From 8b8c6dd45f3c94246a1db7243733c54c101d02cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Moxie Marlinspike Date: Fri, 14 Mar 2014 09:28:50 -0700 Subject: [PATCH] Updated translations //FREEBIE --- res/values-ar/strings.xml | 98 +++++- res/values-bg/strings.xml | 6 +- res/values-bo/strings.xml | 6 +- res/values-ca/strings.xml | 15 +- res/values-cs/strings.xml | 6 +- res/values-da/strings.xml | 56 +++- res/values-de/strings.xml | 315 +++++++++--------- res/values-el/strings.xml | 10 +- res/values-es/strings.xml | 17 +- res/values-fi/strings.xml | 303 ++++++++++-------- res/values-fr/strings.xml | 249 ++++++++------- res/values-he/strings.xml | 6 +- res/values-id/strings.xml | 582 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ res/values-it/strings.xml | 53 +++- res/values-ja/strings.xml | 45 ++- res/values-kn-rIN/strings.xml | 6 +- res/values-my/strings.xml | 6 +- res/values-nl/strings.xml | 61 +++- res/values-no/strings.xml | 37 ++- res/values-pl/strings.xml | 22 +- res/values-pt-rBR/strings.xml | 44 ++- res/values-pt/strings.xml | 68 +++- res/values-ro/strings.xml | 10 +- res/values-ru/strings.xml | 43 ++- res/values-sk/strings.xml | 6 +- res/values-sl/strings.xml | 47 ++- res/values-sv/strings.xml | 48 +-- res/values-tr/strings.xml | 24 +- res/values-uk/strings.xml | 29 +- res/values-zh-rCN/strings.xml | 317 +++++++++--------- 30 files changed, 1782 insertions(+), 753 deletions(-) create mode 100644 res/values-id/strings.xml diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index edc6fb2584..d6092152ba 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -15,6 +15,7 @@ أنا ايقاف تشفير التخزين؟ تعطيل + جاري إلغاء التسجيل... خطأ في الاتصال مع مزود الخدمة... صورة @@ -24,7 +25,6 @@ حجم الرسالة: %d كيلوبايت تاريخ الانتهاء: %s خطأ بالارسال - ارسال... حفظ الإضافة حفظ الإضافة على كرت الذاكرة حفظ على كرت الذاكرة؟ @@ -35,9 +35,14 @@ عرض الوسائط المشفرة؟ تم استقبال و معالجة رسالة تبادل المفاتيح خطأ، تم استقبال رسالة تبادل مفاتيح غير صالحة + %1$s تَرك المجموعة. + %1$s دخَل الفريق. + %1$s حَدث الفريق. هل أفتح قناة تشفير؟ فتح قناة تشفير مع %s ؟ + تأكيد انهاء قناة التشفير + هل انت متأكد من ان تريد انهاء قناة التشفير؟ تأكيد حذف المحادثة هل تريد حقاَ حذف هذه المحادثة نهائياً؟ إضافات @@ -51,10 +56,15 @@ إعادة إرسال مستقبلي رسائل المحادثة الجماعية محادثة جماعية + مجموعة لا اسم لها + أعضاء %d + عضو 1 حفظ مسودة جهة اتصال غير صحيحة! خاصية الاتصال غير متوفرة هذا الجهاز لا يدعم خاصية الاتصال. + اترك المجموعة؟ + هل أنت متأكد من ترك المجموعة؟ تفاصيل الرسالة تأكيد حذف الرسالة @@ -82,6 +92,13 @@ نجحت! جاري تصدير مفاتيحك المشفرة و إعداداتك و رسائلك + مجموعة جديدة + حدث المجموعة + اسم المجموعة + مجموعة MMS جديدة + الصورة الرمزية للمجموعة + إنشاء مجموعة + انشاء %1$s… استيراد الرسائل القصيرة بالنظام؟ هذه الخاصية ستستورد الرسائل القصيرة من النظام إلى داخل تكست سيكيور. إذا قمت بعمل هذا من قبل فسيتم تكرار رسائلك القصيرة. @@ -126,12 +143,39 @@ ربما تود التحقق من جهة الاتصال هذه التوقيع لجهة الاتصال هذه معتمد لديك، لكنك قمت بتعطيل خاصية اكمال تبادل المفاتيح اوتوماتيكياً + اختر بلدك + يجب عليك تحديد\nرقم الهاتف الخاص بك + رقم غير صالح + غير مسنود متابعة + تحرير + مشاكل ممكنة. + جاري التحقٌق من الرقم + تعديل %s + اكتمال التسجيل! + مشاكل ممكنة. + يجب عليك إدخال الرمز الذي تلقيته اولاً... + جاري الاتصال + جاري الإتصال للتحقٌق... + خطأ في الشبكة! + فشل التحقٌق! + محاولات كثيرة + جاري طلب الاتصال + خطأ في الخادم + طلبات كثيرة! + لقد طلبت مؤخرا بآجراء مكالمة صوتية. يمكنك طلب مكالمة آخرى في 20 دقيقة. + التحقق من رمز الصوت... + تعارض في التسجيل + اكتمال التسجيل + تسجيل خاطئ + قناة التشفير انتهت. + ترك الفريق... + قناة التشفير انتهت. لا يوجد لديك مفتاح هوية! لا يوجد لدى الطرف الاخر مفتاح هوية! @@ -182,6 +226,9 @@ جاري الاستيراد... جاري استيراد الرسائل النصية + المس للفتح + انفتح تكست سيكيور + أقفل بعبارة سرية (%d) رسائل جديدة آخر رسالة من: %s @@ -212,12 +259,14 @@ لا توجد جهات اتصال. + جاري العثورعلى جهات إتصال... اختيار من أجل لا توجد مكالمات حديثة. + ارسل رسالة ارسال إزالة @@ -229,6 +278,7 @@ وضع الدفعات + جاري تحميل البلدان... بحث العبارة السرية: @@ -236,8 +286,13 @@ متابعة جاري إنشاء الأسرار تجاهل + إنشاء + لا تقدم + قدَم نجحت! + نسخ إلى الحافظة + شكرا لمساعدتك! هل تود استيراد الرسائل النصية إلى قواعد بيانات تكست سيكيور المشفرة؟ لن يتم تغيير قاعدة البيانات الأساسية بأي طريقة. @@ -266,11 +321,32 @@ انتهاء + بلدك + رقم الهاتف + سجل تجاهل + بعض المشاكل المحتملة\nوتشمل: + رسائل نصية قصيرة + رقم غير صحيح. + .Google Voice + \nTextSecure لن يعمل مع أرقام Google Voice + التحقق الصوتي + تحقق + اتصل بي + تعديل الرقم + خطأ في الاتصال + بعض المشاكل \nالمحتملة وتشمل: + لا يوجد شبكة\nتوصيل. + جدار حماية مقيَد. + \nسيتم الآن التحقق من رقم هاتفك تلقائيا بواسطة رسالة تأكيد SMS. + جاري الاتصال... + جاري التسجيل مع الخادم... + جارِ انشاء المفتاح... إلى + إضافة عضو لا يوجد لديك أي مفاتيح هوية مسجلة @@ -288,6 +364,7 @@ انشاء عبارة سرية ادخل العبارة السرية اختيار جهات الاتصال + اختار جهة الاتصال تم العثور على تكست سيكيور مفتاح الهوية العام غير العبارة السرية @@ -301,10 +378,9 @@ مفاتيح جهات الاتصال عام - استخدام لكل الرسائل القصيرة - استخدام لكل رسائل الوسائط المتعددة استخدم تكست سيكيور لمشاهدة و حفظ كل الرسائل القصيرة الواردة استخدم تكست سيكيور لمشاهدة وحفظ كل رسائل الوسائط المتعددة الواردة + تفعيل مفتاح الرجوع زر الرجوع Enter يرسل الرسالة ضغط مفتاح الرجوع Enter سيرسل الرسالة اعدادات العرض @@ -326,7 +402,10 @@ إدارة مفاتيح الهوية التي تم ضبطها التنبيهات عرض تنبيهات الرسائل بشريط التنبيهات + لون ضوء التنبيه LED + اسلوب وميض LED صوت + تغيير صوت التنبيه تنبيهات داخل المحادثة تشغيل صوت التنبيهات أثناء متابعة محادثة نشطة. هزاز @@ -339,12 +418,14 @@ برتقالي سماوي وردي + أبيض سريع طبيعي بطىء مخصص متقدم العبارة السرية + تفضيلات MMS عنوان مركز رسائل الوسائط المتعددة (الزامي) عنوان بروكسي رسائل الوسائط المتعددة (غير الزامي) منفذ او بورت بروكسي الرسائل الوسائط المتعددة (غير الزامي) @@ -370,6 +451,8 @@ إزالة اختيار الكل تم الانتهاء + + انعش جهات الاتصال أرسل من دون تشفير @@ -389,9 +472,14 @@ بحث الأمن - تحقق من مستقبل الرسالة + لا هوية موجودة + تحقق من الهوية + انهاء قناة التشفير إضافات + تحديث المجموعة + ترك المجموعة + إضافة معلومات الاتصال مسح المحاذفة قائمة المشاركين @@ -406,7 +494,9 @@ فتح القفل رسالة جديدة + مجموعة جديدة الاعدادات + أقفل اعتبارها رسائل مقروءة تم التحقق! diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 294863c999..9af3b59f47 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -24,7 +24,6 @@ Големина на съобщението: %d KB Изтича: %s Грешка при изпращане на съобщението - Праща се... Записване на приложение Записване на приложение на SD карта Запази на SD карта? @@ -296,8 +295,6 @@ Контактни ключове Общо - Използвай за всички SMS-и - Използвай за всички MMS-и Използвайте TextSecure за разглеждане и съхраняване на всички входящи текстови съобщения Използвайте TextSecure за разглеждане и съхраняване на всички входящи мултимедийни съобщения Въведете изпращане @@ -363,6 +360,7 @@ Не избирай нищо Завършен + Прати без криптиране @@ -381,7 +379,7 @@ Търси Защита - Провери получателя + Провери самоличността Добави файл Изтрий темата diff --git a/res/values-bo/strings.xml b/res/values-bo/strings.xml index bae9cc62df..3cfda98610 100644 --- a/res/values-bo/strings.xml +++ b/res/values-bo/strings.xml @@ -20,7 +20,6 @@ འཕྲིན་ཐུང་ཆེ་ཆུང་།%d KB དུས་ཚོད་རྫོགས།%s གཏོང་བཞིན་པའི་འཕྲིན་ཐུང་དེར་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་འདུག - གཏོང་བཞིན་ཡོད། ཟུར་སྣོན་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཉེན་སྲུང་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་བྱང་བུའི་(SD Card) ནང་ཟུར་སྣོན་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཉེན་སྲུང་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་བྱང་བུའི་(SD Card) ནང་ཉར་ཚགས་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། @@ -242,8 +241,6 @@ ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་ཚར་བ་བྱོས། - འཕྲིན་ཐུང་SMSཚང་མའི་ཆེད་དུ་བེད་སྤྱོད་ཐོངས། - སྣ་མང་འཕྲིན་ཐུང་ཚང་མའི་ཆེད་དུ་བེད་སྤྱོད་ཐོངས། ནང་ཡོང་འཕྲིན་ཐུང་ཚང་མར་བལྟ་བ་དང་ཉར་བ་ལ་གཡག་འཕྲིན་བེད་སྤྱོད་ཐོངས། ནང་ཡོང་སྣ་མང་འཕྲིན་ཐུང་རིགས་ལ་ཉར་ཚགས་དང་ཞིབ་ལྟའི་ཆེད་དུ་གཡག་འཕྲིན་བེད་སྤྱོད་ཐོངས། གཏོང་བ་ནང་འཇུག་བྱོས། @@ -298,6 +295,7 @@ ཆ་ཚང་མ་འདེམས། མཇུག་རྫོགས་སོ། + གསང་སྡོམ་མ་བྱས་བའི་འཕྲིན་ཐུང་བསྐུར། @@ -316,7 +314,7 @@ འཚོལ། ཉེན་སྲུང་། - འཕྲིན་ཐུང་འབྱོར་ཡུལ་དེ་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱོས། + ངོས་འཛིན་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱོས། ཟུར་སྣོན་ཞོག འཕྲིན་ཐུང་སྐུད་རིམ་གསུབ། diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index ad3acadb14..f4fb3bd1a9 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -24,9 +24,7 @@ No estàs registrat al servei push... Actualitzant directori Actualitzant el Directori Push... - SMS Habilitats Toca per canviar la teva app d\'SMS predeterminada - SMS Deshabilitats Toca per fer TextSecure la teva app d\'SMS predeterminada Fotografia @@ -36,7 +34,6 @@ Mida del missatge: %d KB Expira: %s Error enviant el missatge - Enviant... Desant Adjunt Desant l\'adjunt a la targeta SD... Desar a la targeta SD? @@ -82,7 +79,7 @@ Estàs segur que vols deixar aquest grup? Detalls del missatge - Transport: %1$s\nEnviat/Rebut:%2$s + Transport: %1$s\nEnviat/Rebut:%2$s Remitent: %1$s\nTransport: %2$s\nEnviat: %3$s\nRebut:%4$s Confirma l\'esborrat del missatge Estàs segur que vols esborrar permanentment aquest missatge? @@ -311,6 +308,9 @@ Buscant contactes… Escriu un nom per filtrar... + No estàs registrat al servei push... + Actualitzant directori + Actualitzant el Directori Push... Selecciona per @@ -454,8 +454,6 @@ Claus de contactes General - Utilitza per tots els SMS - Utilitza per tots els MMS Utilitza TextSecure per veure i emmagatzemar tots els missatges de text entrants Utilitza TextSecure per veure i emmagatzemar tots els missatges multimèdia entrants Habilita la tecla Enter @@ -535,9 +533,7 @@ Fes TextSecure l\'aplicació d\'SMS/MMS predeterminada del teu sistema. Missatges Push \nAugmenta la privacitat i evita els càrrecs d\'SMS utilitzant el canal de dades per comunicar-se amb altres usuaris de TextSecure - SMS Alternatiu TextSecure és actualment la teva app d\'SMS predeterminada. Si us plau estableix una altra app d\'SMS abans de canviar aquesta preferència. - Envia i rep missatges SMS quan push no estigui disponible Actualitza el Directori Push Envia un registre de depuració @@ -548,6 +544,7 @@ Deselecciona tot Finalitzat + Envia desencriptat @@ -570,7 +567,7 @@ Seguretat No hi ha una identitat disponible - Verifica destinatari + Verifica identitat Finalitza sessió segura Afegeix un adjunt diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index dbffe013e4..227a45cd99 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -27,7 +27,6 @@ Délka zprávy: %d KB Vyprší: %s Chyba při odeslání zprávy - Odesílám... Ukládám přílohu Ukládám přílohu na SD kartu.. Uložit na SD kartu? @@ -436,8 +435,6 @@ Klíče kontaktů Obecné - Použít pro všechny SMS - Použít pro všechny MMS Používat TextSecure k prohlížení a uchování všech SMS Používat TextSecure k prohlížení a uchování všech MMS Používat Enter @@ -521,6 +518,7 @@ Odznačit vše Dokončeno + Odeslat nezašifrovaně @@ -543,7 +541,7 @@ Zabezpečení Není dostupná žádná identita - Ověřit příjemce + Ověření identity Ukončit zabezpečenou relaci Přidat přílohu diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 0212a22dc3..91041abed2 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -24,7 +24,6 @@ Besked størrelse: %d KB Udløber: %s Kunne ikke sende besked - Sender... Gemmer vedhæftning Gemmer vedhæftning til SD-kort... Gem på SD-kort? @@ -41,6 +40,7 @@ Bekræft! Slet tråd Vil du slette denne samtale permanent? Vedhæft fil. + Vælg kontakt information Opret besked Beklager, der opstod en fejl ved vedhæftning af fil. Beklager, den valgte video overskrider grænsen på beskedstørrelsen @@ -50,10 +50,14 @@ Videresend beskeden Modtagere i gruppen Gruppe beskeder + %d modtagere + 1 medlem Gemmer kladde... Ugyldig modtager! Opkald er ikke understøttet Din enhed understøtter ikke initieret opkald. + Forlad gruppe? + Er du sikker at du vil forlade denne gruppe? Besked detaljer Bekræft sletning af besked @@ -81,6 +85,14 @@ Fuldført! Eksporterer krypterede nøgler, indstillinger og beskeder... + Ny Gruppe + Opdater Gruppe + Gruppenavn + Ny MMS Gruppe + Du er ikke ejer af denne gruppe, så du kan ikke ændre titlen eller billedet. + Der skal være mindst én person i gruppen! + En af medlemmerne i gruppen har et nummer der ikke kan læses. Ret nummeret eller slet kontakten, og prøv igen. + Opret Gruppe Importer systemets SMS database? Dette vil importere beskeder fra systemets standard SMS database til TextSecure. @@ -131,17 +143,30 @@ Fortsæt Rediger + Mulige Problemer Godkender nummer + Rediger %s + Registrering fuldført! + Mulige problemer. + Forbinder + Forbinder for godkendelse... + Netværksfejl! Kunne ikke skabe forbindelse. Venligst tjek din netværks forbindelse og prøv igen. Godkendelse fejlet! Den godkendelses kode du indtastet er forkert. Prøv igen. For mange forsøg Server fejl Serveren stødte på en fejl. Prøv igen. + Registrerings-konflikt + Registrering Fuldført + Registreringsfejl + Sikker session afsluttet. + Forlod gruppen... + Sikker session afsluttet. Du har ingen ID-nøgle. Modtageren har ingen ID-nøgle. @@ -169,6 +194,7 @@ Den skannede nøgle stemmer overens! Bekræftet! Identitet - fingeraftryk + Mit Identitets-fingeraftryk initialiser til trods for eksisterende forespørgsel? Du har allerede sendt en forespørgsel om at initialisere en session til denne modtager. Er du sikker på at du vil sende en til? Dette vil gøre en tidligere forespørgsel ugyldig. @@ -225,12 +251,14 @@ Ingen kontakter. + Finder kontakter... Vælg Ingen nye samtaler. + Send en besked Send Slet @@ -250,8 +278,10 @@ Fortsæt GENERERER NØGLER Spring over + Opret Fuldført! + Finno Ønsker du at importere dine eksisterende beskeder til TextSecures krypterede database? Den eksisterende systemdatabase vil ikke blive ændret. @@ -289,13 +319,20 @@ Register Spring over + Forkert nummer. + Google Voice. + \nTextSecure virker ikke med Google Voice numre.\n Godkend Ring til mig Rediger nummer Forbindelse fejl. + Forbinder... + Venter på SMS\ngodkendelse...\n + SMS godkendelse\nfejlede.\n Til + Tilføj medlem Du har ingen ID-nøgler i din sikret database. @@ -313,6 +350,7 @@ Opret kodeord Indtast kodeord Vælg kontakter + Vælg kontakt TextSecure Detekteret Offentlig Identitets Nøgle Skift kodeord @@ -326,8 +364,6 @@ Kontaktnøgler Generelt - Benyt til alle SMS - Benyt til alle MMS Benyt TextSecure til at læse og gemme alle indkommende SMS beskeder. Benyt TextSecure til at læse og gemme alle indkommende MMS beskeder. \"Enter\" sender @@ -352,7 +388,10 @@ Administrer konfigurerede ID-nøgler Notifikation Vis notifikation om beskeder i status feltet + LED farve + LED blinkemønster Lyd + Ændre notifikations-lyd Vibrér Vibrér også ved tilbagemelding Minutter @@ -363,6 +402,8 @@ Orange Cyan Magenta + Hvid + Ingen Hurtig Normal Langsom @@ -394,6 +435,8 @@ Fjern markering Afslut + + Opdater Kontakt Liste Send ukrypteret @@ -403,6 +446,7 @@ Kopier tekst Slet besked Videresend besked + Send besked igen Sikker session @@ -412,9 +456,12 @@ Søg Sikkerhed - Verificer modtager + Verificer identitet Vedhæft fil + Opdater Gruppe + Forlad Gruppe + Tilføj kontakt information Slet tråd Modtager liste @@ -429,6 +476,7 @@ Åben Ny Besked + Ny Gruppe Indstillinger Lås Marker alle som læst diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index ff9ccab629..f7c6397c7f 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -8,36 +8,35 @@ Momentan: %s Bevor Sie Schlüssel verwalten können, müssen Sie Ihr Passwort eingeben... Sie haben noch kein Passwort festgelegt! - Nachrichten pro Konversation + Nachrichten pro Unterhaltung Alle alten Nachrichten löschen? Sind Sie sicher, dass Sie alle Unterhaltungen bis auf die letzten %s Nachrichten löschen wollen? Löschen Mein Speicherverschlüsselung deaktivieren? - \nWarnung: Dies wird die Speicherverschlüsselung für alle Nachrichten und Schlüssel deaktivieren. Ihre verschlüsselten Sessions werden weiterhin funktionieren, aber jemand mit physischem Zugriff auf Ihr Gerät kann auch auf die Sessions zugreifen. + Warnung: Dies wird die Speicherverschlüsselung für alle Nachrichten und Schlüssel deaktivieren.\nIhre verschlüsselten Unterhaltungen werden weiterhin funktionieren, aber jemand mit physischem Zugriff auf Ihr Gerät kann dann auf sie zugreifen. Deaktivieren - Abmeldung... - Von Kommunikation über die Datenverbindung abmelden + Lösche Push-Account... + Account für Push-Nachrichten löschen Push-Nachrichten deaktivieren? - \nDas wird Push-Benachrichtigungen deaktivieren indem es Sie vom Server abmeldet.\nSie müssen Ihre Handynummer erneut registrieren um zukünftig wieder Push-Nachrichten nutzen zu können. + Dies wird Push-Nachrichten deaktivieren, indem es Ihren Push-Account vom Server löscht.\n\nSie werden Ihre Handynummer erneut registrieren müssen, um zukünftig wieder Push-Nachrichten nutzen zu können. Fehler beim Verbinden zum Server! Sie sind nicht beim Push-Dienst registriert... - Aktualisiere Verzeichnis - Aktualisiere Push-Verzeichnis... - SMS aktiviert + Aktualisiere Kontaktliste + Aktualisiere Kontaktliste... + Eingehende SMS aktiviert Standard-SMS-App ändern - SMS deaktiviert + Eingehende SMS deaktiviert TextSecure als Standard-SMS-App verwenden Bild Video Audio - Größe der Nachricht: %d KB + Nachrichtengröße: %d KB Läuft ab in: %s Fehler beim Senden der Nachricht - Wird gesendet... - Anhang speichern + Anhang wird gespeichert Anhang wird auf die SD-Karte gespeichert... Auf SD-Karte speichern? Diese Datei wurde in einer verschlüsselten Datenbank gespeichert. Die Version, die Sie auf der SD Karte speichern, wird hingegen nicht mehr verschlüsselt sein. Möchten Sie trotzdem fortfahren? @@ -48,29 +47,31 @@ Diese Datei wurde in einer verschlüsselten Datenbank gespeichert. Damit die Datei mit einem anderen Anzeigeprogramm geöffnet werden kann, muss die Datei zuvor entschlüsselt und vorübergehend im Speicher abgelegt werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen? Schlüsselaustausch-Nachricht empfangen und verarbeitet. Fehler: Abgelaufene Schlüsselaustausch-Nachricht empfangen. - Nachricht zum Schlüssel-Austausch empfangen, drücken um fortzufahren. - Sie haben eine unverschlüsselte SMS während einer sicheren Sitzung empfangen. Wenn Ihr Gegenüber keine Verschlüsselung mehr aktiviert hat, wird Ihre nächste Nachricht für ihn nicht lesbar sein. Drücken um sichere Session zu beenden. + Schlüsselaustausch-Nachricht empfangen. Drücken um fortzufahren. + Sie haben eine unverschlüsselte SMS während einer sicheren Unterhaltung empfangen. Wenn Ihr Gegenüber keine Verschlüsselung mehr aktiviert hat, wird Ihre nächste Nachricht für ihn nicht lesbar sein. Drücken um sichere Unterhaltung zu beenden. %1$s hat die Gruppe verlassen. %1$s sind der Gruppe beigetreten. %1$s hat die Gruppe aktualisiert. + Für Rückgriff auf SMS drücken + Rückgriff auf SMS? - Sichere Sitzung starten? - Eine sichere Sitzung mit %s aufbauen? + Sichere Unterhaltung starten? + Sichere Unterhaltung mit %s starten? Beenden der sicheren Unterhaltung bestätigen - Wollen Sie die sichere Sitzung wirklich beenden? + Wollen Sie die sichere Unterhaltung wirklich beenden? Löschen der Unterhaltung bestätigen - Sind Sie sicher, dass Sie diese Konversation unwiderruflich löschen möchten? + Soll diese Unterhaltung unwiderruflich gelöscht werden? Anhang hinzufügen Kontaktinfo wählen - Nachricht erstellen + Nachricht verfassen Leider ist ein Fehler beim Hinzufügen des Anhangs aufgetreten. Das ausgewählte Video überschreitet leider die maximal mögliche Nachrichtengröße. Die ausgewählte Audiodatei überschreitet leider die maximal mögliche Nachrichtengröße. - Der angegebene Empfänger ist keine gültige SMS-Nummer oder E-Mail-Adresse! + Die Empfängeradresse ist keine gültige SMS- oder E-Mail-Adresse! Die Nachricht ist leer! Weiterleiten Gruppenmitglieder - Gruppengespräch + Gruppenunterhaltung Unbenannte Gruppe %d Mitglieder 1 Mitglied @@ -82,32 +83,32 @@ Sind Sie sicher, dass Sie die Gruppe verlassen wollen? Nachrichtendetails - Übertragung: %1$s\nGesendet/Empfangen: %2$s + Übertragung: %1$s\nGesendet/Empfangen: %2$s Absender: %1$s\nÜbertragung: %2$s\nGesendet: %3$s\nEmpfangen: %4$s Nachricht löschen bestätigen Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht unwiderruflich löschen möchten? - Schlüsselaustausch-Nachricht + Schlüsselaustausch-Nachricht... Unterhaltungen löschen? Sind Sie sicher, dass Sie ALLE ausgewählten Unterhaltungen löschen möchten? Löschen - Lösche gewählte Unterhaltungen... + Lösche ausgewählte Unterhaltungen... - Schlüsselaustausch-Nachricht + Schlüsselaustausch-Nachricht... Auf SD-Karte exportieren? - Dies\nwird Ihre verschlüsselten Keys, Einstellungen und Nachrichten auf die SD-Karte exportieren - Export + Dies wird Ihre verschlüsselten Schlüssel, Einstellungen und Nachrichten auf die SD-Karte exportieren. + Exportieren Im Klartext auf SD-Karte exportieren? - Achtung, dies wird\nIhre TextSecure Nachrichten im Klartext auf die SD-Karte exportieren. + Achtung, dies wird Ihre TextSecure-Nachrichten im Klartext auf die SD-Karte exportieren. Abbruch - Exportieren - Im Klartext auf die SD-Karte exportieren... + Exportiere + Exportiere im Klartext auf die SD-Karte... Fehler, es war nicht möglich auf die\nSD-Karte zu schreiben! Fehler beim Schreiben auf die SD-Karte. Erfolgreich! - Exportiere verschlüsselte Keys,\nEinstellungen und Nachrichten... + Exportiere verschlüsselte Schlüssel,\nEinstellungen und Nachrichten... Neue Gruppe Gruppe bearbeiten @@ -125,30 +126,30 @@ Erstelle %1$s... Soll die SMS-Systemdatenbank importiert werden? - Es werden jetzt die SMS von der Systemdatenbank in TextSecure importiert.\nWenn Sie dies schon einmal gemacht haben, werden doppelte Nachrichten erzeugt. - Import + Dies wird die SMS aus der Systemdatenbank in TextSecure importieren.\n\nWenn Sie dies schon einmal gemacht haben, kommt es zu doppelten Nachrichten. + Importieren Abbruch - Verschlüsselte Sicherung wiederherstellen? - \nDas Wiederherstellen einer verschlüsselten Sicherung ersetzt Ihre bestehenden Schlüssel, Einstellungen und\nNachrichten. Sie werden jegliche Informationen Ihrer jetzigen TextSecure-Installation verlieren, die nicht\nin der Sicherung enthalten sind. + Verschlüsselte Datensicherung wiederherstellen? + Das Wiederherstellen einer verschlüsselten Datensicherung ersetzt Ihre bestehenden Schlüssel, Einstellungen und Nachrichten.\n\nSie werden jegliche Informationen Ihrer jetzigen TextSecure-Installation verlieren, die nicht in dieser Datensicherung enthalten sind. Wiederherstellen - Klartext-Sicherung importieren? - Dies wird Nachrichten\naus einem Klartext-Backup importieren. Wenn Sie dies bereits gemacht haben,\nwird das zu doppelten Nachrichten führen. + Klartext-Datensicherung importieren? + Dies wird Nachrichten aus einer Klartext-Datensicherung importieren.\n\nFalls Sie bereits zuvor diese Datensicherung importiert haben, wird das zu gedoppelten Nachrichten führen. Importiere - Importiere Klartext-Sicherung - Keine Klartext-Sicherung gefunden! - Fehler beim Importieren der Sicherung! + Importiere Klartext-Datensicherung... + Keine Klartext-Datensicherung gefunden! + Fehler beim Importieren der Datensicherung! Import abgeschlossen! Wiederherstellen - Verschlüsselte Sicherung wiederherstellen ... - Keine verschlüsselte Sicherung gefunden! + Wiederherstellen der verschlüsselten Datensicherung... + Keine verschlüsselte Datensicherung gefunden! Wiederherstellung fertig! - Kein eingelesener Schlüssel gefunden! + Keinen scanbaren Schlüssel gefunden! - Keine Verbindung für MMS-Download verfügbar, versuchen Sie es später noch einmal ... - Fehler beim Speichern der MMSI - Fehler beim Verbinden zum MMS Provider... - Die Einstellungen des MMS-Anbieters konnten nicht gelesen werden... + Keine Verbindung für MMS-Download verfügbar, versuchen Sie es später noch einmal... + Fehler beim Speichern der MMS! + Verbindung zum MMS-Anbieter fehlgeschlagen... + Die Einstellungen für den MMS-Anbieters enthalten Fehler... Multimedianachricht @@ -161,24 +162,24 @@ Ungültiges Passwort! Sie müssen eine MMS-Center-URL für Ihren Anbieter angeben. - MMS Einstellungen upgedatet + MMS-Einstellungen aktualisiert Du kannst diese Werte jederzeit im TextSecure Einstellungsmenü ändern. Die Signatur dieses Schlüsselaustauschs hat sich geändert.\nDas könnte bedeuten, dass jemand versucht, Ihr Gespräch abzufangen oder\nauch nur, dass dieser Kontakt TextSecure neu installiert hat und nun einen neuen Schlüssel benutzt. - Sie können diesen Kontakt überprüfen. - Die Signatur dieses Schlüsselaustauschs ist vertrauenswürdig, aber die Einstellung \'Schlüsselaustausch automatisch vervollständigen\' ist nicht aktiv. + Sie möchten diesen Kontakt vielleicht überprüfen. + Die Signatur dieses Schlüsselaustauschs ist vertrauenswürdig, aber die Einstellung „Automatischer Schlüsselaustausch“ ist deaktiviert. Verarbeitung Führe Schlüsselaustausch durch... - Verbinde mit TextSecure + Mit TextSecure verbinden Wählen Sie Ihr Land aus Sie müssen Ihren Länder-Code\nangeben Sie müssen Ihre Telefonnummer\nangeben Ungültige Nummer Die Nummer, die Sie\nangegeben haben (%s) ist ungültig. Nicht unterstützt - Entschuldigung,\ndieses Gerät unterstützt keine Übertragung über den Datenkanal. Geräte mit Android vor\nVersion 4.0, müssen einen Google-Account eingerichtet haben. Geräte mit Android 4.0 und neuer\nbenötigen keinen Google-Account, müssen aber die \"Play Store\"-App installiert haben. - \nEs wird jetzt überprüft, ob die folgende Nummer zu diesem Gerät gehört:\n\n%s\n\n\nIst diese Nummer richtig oder wollen Sie sie bearbeiten, bevor es weiter geht? + Entschuldigung, dieses Gerät unterstützt keine Übertragung über den Datenkanal.\nGeräte mit Android vor Version 4.0, müssen einen Google-Account eingerichtet haben.\nGeräte mit Android 4.0 und neuer benötigen keinen Google-Account, müssen aber die \"Play Store\"-App installiert haben. + \nEs wird jetzt überprüft, ob die folgende Nummer zu diesem Gerät gehört:\n\n%s\n\n\nIst diese Nummer richtig oder wollen Sie sie bearbeiten, bevor Sie fortfahren? Fortsetzen Bearbeiten @@ -194,18 +195,18 @@ Netzwerkfehler! Konnte nicht verbinden. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es dann erneut. Überprüfung fehlgeschlagen! - Der Code, den Sie eingegeben haben, ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut. + Der eingegebene Code ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut. Zu viele Versuche - Sie haben zu oft einen falschen Code eingegeben. Bitte warten Sie eine Minute und versuchen es dann erneut. + Sie haben zu viele falsche Codes eingegeben. Bitte warten Sie eine Minute und versuchen Sie es dann erneut. Fordere Anruf an - Fordere Bestätigungs-Anruf an... + Fordere Bestätigungsanruf an... Server-Fehler Der Server hat einen Fehler festgestellt. Bitte versuchen Sie es erneut. Zu viele Anfragen! Sie haben vor Kurzem schon einen Anruf angefordert. Sie können in 20 Minuten einen weiteren anfordern. - Überprüfe Code aus dem Anruf... + Überprüfe Anrufcode... Konflikt bei der Registrierung - Diese Nummer wurde bereits bei einem anderen TextSecure-Server (CyanogenMod?) registriert. Sie müssen sich zuerst dort abmelden, bevor Sie sich hier anmelden können. + Diese Nummer wurde bereits bei einem anderen TextSecure-Server (CyanogenMod?) registriert. Sie müssen zuerst dort Ihren Push-Account löschen, bevor Sie sich hier anmelden können. Anmeldung abgeschlossen Die Anmeldung bei TextSecure war erfolgreich. @@ -216,61 +217,61 @@ \nEs wurde eine Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokoll-Version empfangen. \nNachricht mit unbekanntem Schlüssel empfangen. Klicken um fortzufahren und ihn anzuzeigen. Veränderte, aber unbekannte Identitäts-Information empfangen. Tippen um die Identität zu prüfen. - Sichere Sitzung beendet. + Sichere Unterhaltung beendet. Gruppe verlassen... - Sichere Sitzung beendet. + Sichere Unterhaltung beendet. Sie haben keinen Schlüssel. Der Empfänger hat keinen Schlüssel. Der Empfänger hat keinen Schlüssel! - Schlüssel des Gegenübers zum Vergleich einlesen - Eigenen Schlüssel einlesen lassen - ACHTUNG: Der eingelesene Schlüssel stimmt NICHT überein! Bitte überprüfen Sie den Fingerabdruck des Schlüssels sorgfältig. + Kontaktschlüssel einscannen + Eigenen Schlüssel einscannen lassen + ACHTUNG: Der eingescannte Schlüssel stimmt NICHT überein! Bitte überprüfen Sie den Text des Schlüssels sorgfältig. NICHT verifiziert! - Der Schlüssel ist korrekt. Lassen Sie den Empfänger auch Ihren eigenen Schlüssel überprüfen. + Der Schlüssel des Empfängers ist korrekt. Lassen Sie ihn auch Ihren eigenen Schlüssel überprüfen. Verifiziert! - Sie haben keinen persönlichen Schlüssel! + Sie haben keinen eigenen Schlüssel! - Eigenen Fingerabdruck einlesen lassen - Fingerabdruck des Gegenübers einlesen - ACHTUNG: Der eingelesene Schlüssel stimmt NICHT überein! Bitte überprüfen Sie den Fingerabdruck des Schlüssels sorgfältig. + Eigenen Schlüssel einscannen lassen + Kontaktschlüssel einscannen + ACHTUNG: Der eingescannte Schlüssel stimmt NICHT überein! Bitte überprüfen Sie den Text des Schlüssels sorgfältig. NICHT verifiziert! - Der Schlüssel des Gegenübers ist korrekt. Es ist notwendig, dass auch Ihr Schlüssel überprüft wird. + Der Schlüssel des Empfängers ist korrekt. Es ist notwendig, dass auch der Empfänger Ihren Schlüssel überprüft. Verifiziert! - Sie haben keinen persönlichen Schlüssel. - Zum Vergleich scannen - Zum Vergleich scannen lassen - ACHTUNG: Der eingelesene Schlüssel stimmt NICHT überein! + Sie haben keinen eigenen Schlüssel. + Zum Vergleich einscannen + Zum Vergleich einscannen lassen + ACHTUNG: Der eingescannte Schlüssel stimmt NICHT überein! NICHT verifiziert! - Der eingelesene Schlüssel stimmt überein! + Der eingescannte Schlüssel stimmt überein! Verifiziert! - Fingerabdruck - Mein Fingerabdruck + Schlüssel + Mein Schlüssel Trotz vorhandener Anfragen initiieren? - Sie haben bereits eine Sitzungsaufbau Nachricht an den Empfänger gesendet, sind Sie sicher, dass Sie eine weitere senden wollen? Dies macht die erste Nachricht ungültig. + Sie haben bereits eine Unterhaltungsanfrage an den Empfänger gesendet. Sind Sie sicher, dass Sie eine Weitere senden wollen? Dies macht die erste Anfrage ungültig. Senden Fehlerhaft verschlüsselte Nachricht... Entschlüsselung läuft, bitte warten... - Nachricht wurde für eine nicht existierende Sitzung verschlüsselt... + Nachricht wurde für eine nicht existierende Unterhaltung verschlüsselt... - Verbindung zu MMS Server wird aufgebaut... - MMS werden heruntergeladen... - MMS Download fehlgeschlagen! + Verbindung zu MMS-Server wird aufgebaut... + MMS wird heruntergeladen... + MMS-Download fehlgeschlagen! Herunterladen... Antippen und MMS-Einstellungen konfigurieren um den Download fortzusetzen. MMS wird entschlüsselt, bitte warten... - Fehlererhaft verschlüsselte MMS... - MMS wurde für eine nicht existierende Sitzung verschlüsselt... + Fehlerhaft verschlüsselte MMS... + MMS wurde für eine nicht existierende Unterhaltung verschlüsselt... Ihre MMS kann derzeit nicht gesendet werden. - Import läuft - NachrichtenImport + Importieren läuft + Importiere Nachrichten Berühren, um zu öffnen. Berühren, um zu öffnen, oder Schloss berühren, um zu schließen. @@ -291,7 +292,7 @@ Schlüssel wird\nneu erzeugt... Schlüssel neu erzeugt! Schlüssel zurücksetzen? - \nVorsicht! Durch das Neuerzeugen des Schlüssels geht Ihr aktueller Schlüssel unwiderruflich verloren.\nSchon existierende Kontakte erhalten eine Warnung, wenn Sie neue Sitzungen mit Ihnen beginnen.\nMöchten Sie dennoch fortfahren? + \nVorsicht! Durch das Neuerzeugen des eigenen Schlüssels geht der aktuelle Schlüssel unwiderruflich verloren. \nSchon existierende Kontakte erhalten eine Warnung, wenn Sie neue Unterhaltungen mit Ihnen beginnen. \nMöchten Sie dennoch fortfahren? Abbruch Fortsetzen @@ -299,7 +300,7 @@ Leider werden Schnellantworten noch nicht von TextSecure unterstützt! - Sie haben eine Nachricht von jemandem empfangen, der verschlüsselte Sitzungen über TextSecure unterstützt. Wollen Sie jetzt eine sichere Sitzung aufbauen? + Sie haben eine Nachricht von jemandem empfangen, der verschlüsselte Unterhaltungen über TextSecure unterstützt. Wollen Sie jetzt eine sichere Unterhaltung aufbauen? Austausch initiieren ALTES PASSWORT: @@ -311,6 +312,9 @@ Suche Kontakte... Namen eingeben um zu filtern... + Sie sind nicht beim Push-Dienst registriert... + Aktualisiere Kontaktliste + Aktualisiere Kontaktliste... Auswählen für @@ -333,7 +337,7 @@ Wählen Sie ein Passwort, wenn Sie Ihre Daten lokal verschlüsseln wollen. PASSWORT: - WIEDERHOLEN: + PASSWORT WIEDERHOLEN: Fortsetzen GENERIERE SICHERHEITSSCHLÜSSEL Überspringen @@ -342,10 +346,10 @@ Dieses Protokoll wird öffentlich für die Programmierer von TextSecure einsehbar sein. Bevor Sie es senden, können Sie das Protokoll noch überprüfen und bearbeiten. Nicht absenden Absenden - Konnte keine Protokolle vom Gerät lesen. Sie können stattdessen ADB nutzen um die Fehlerprotokolle zu erhalten. + Konnte keine Protokolle vom Gerät lesen. Sie können stattdessen ADB nutzen um die Fehler-Protokolle zu erhalten. Erfolgreich! Erhalten - Bitte kopieren Sie diese URL und fügen Sie sie Ihrem Fehlerbericht hinzu (lange drücken um in die Zwischenablage zu kopieren)\n\n%1$s + Bitte kopieren Sie diese URL und fügen Sie sie Ihrem Fehlerbericht hinzu (lange drücken um in die Zwischenablage zu kopieren):\n\n%1$s In die Zwischenablage kopiert Lade Protokoll... Danke für Ihre Hilfe! @@ -355,45 +359,45 @@ Überspringen Importieren Dies kann eine Weile dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld, Sie werden benachrichtigt, wenn der Import abgeschlossen ist. - IMPORT + IMPORTIERE Datenbank wird aktualisiert... - Exportiere verschlüsselte Sicherung - Exportiere eine verschlüsselte\nSicherung auf die SD-Karte. - Exportiere Klartext-Sicherung - \nExportiert eine \'SMSBackup und Wiederherstellen\'-kompatible Klartext-Sicherung auf die SD-Karte. - Importiere SMS-Systemdatenbank - Importiere die\nDatenbank der Standard Nachrichten-App des Geräts. - Importiere verschlüsselte Sicherung - \nWiederherstellen einer zuvor exportierten TextSecure Sicherung. - Importiere Klartext-Sicherung - \nImportiere eine Klartext-Sicherungdatei. Kompatibel mit \'SMSBackup And Restore\' + Verschlüsselte TextSecure-Datensicherung exportieren + Exportiere eine verschlüsselte TextSecure-Datensicherung auf die SD-Karte. + Klartext-Datensicherung exportieren + Exportiere eine Klartext-Datensicherung. Kompatibel mit \"SMS Backup + Restore\" + SMS-Systemdatenbank importieren + Importieren der Datenbank aus der Standard-SMS-App. + Verschlüsselte TextSecure-Datensicherung importieren + Wiederherstellen einer zuvor exportierten, verschlüsselten TextSecure-Datensicherung. + Klartext-Datensicherung importieren + Importiere eine Klartext-Datensicherung. Kompatibel mit \"SMS Backup + Restore\" Schlüssel neu erzeugen Für dein Telefon werden manuelle MMS-Einstellungen benötigt. - TEXTSECURE PASSWORT + TEXTSECURE-PASSWORT Entsperren - TextSecure benötigt MMS-Einstellungen um Medien- und Gruppennachrichten zu senden. Dein Telefon stellt diese Informationen nicht zur Verfügung, was daran liegen kann, dass manche Geräte blockiert sind oder anderweitig restriktiv konfiguriert sind. + TextSecure benötigt MMS-Einstellungen um Medien- und Gruppennachrichten zu senden. Das Telefon stellt diese Informationen nicht zur Verfügung, was daran liegen kann, dass manche Geräte blockiert sind oder anderweitig restriktiv konfiguriert sind. Um Medien- und Gruppennachrichten zu senden, bitte auf \"OK\" klicken und die Einstellungen ausfüllen. Die MMS-Einstellungen des Anbieters können gefunden werden, indem man nach dem \"APN\" des Anbieters sucht. Diese Operation muss nur einmal ausgeführt werden. - MMS-Center-URL (BENÖTIGT): - MMS PROXY HOST (OPTIONAL): - MMS PROXY PORT (OPTIONAL): + MMS-CENTER-URL (ERFORDERLICH): + MMS-PROXY-HOST (FREIWILLIG): + MMS-PROXY-PORT (FREIWILLIG): Vollständig - \nTextSecure kann die Datenverbindung benutzen um Kosten für SMS bei der Kommunikation mit anderen TextSecure Nutzern \nzu vermeiden. Um dies zu aktivieren bestätigen Sie bitte ihre Landesvorwahl und Telefonnummer. + \nTextSecure kann die Datenverbindung benutzen um Kosten für SMS bei der Kommunikation mit anderen TextSecure-Nutzern zu vermeiden. Um dies zu aktivieren, bestätigen Sie bitte ihre Landesvorwahl und Telefonnummer. IHR LAND IHRE LANDESVORWAHL UND\nTELEFONNUMMER TELEFONNUMMER Registrieren - Die Anmeldung wird einige Kontaktinformationen vorübergehend an den Server senden. + Während der Anmeldung werden vorübergehend einige Kontaktinformationen an den Server übertragen. Überspringen Einige mögliche Probleme\nbeinhalten: Apps, die SMS abfangen. - \nManche SMS-Apps von Drittanbietern, z.B. Handcent oder GoSMS, fangen fälschlicherweise\nalle eingehenden SMS ab. Überprüfen Sie, ob Sie eine Textnachricht empfangen haben, die\nmit \"Your TextSecure verification code:\" beginnt. In diesem Fall müssen Sie Ihre\nDrittanbieter-App so einstellen, dass sie SMS durchlässt. + Manche SMS-Apps von Drittanbietern, z.B. Handcent oder GoSMS, fangen fälschlicherweise alle eingehenden SMS ab. Überprüfen Sie, ob Sie eine Textnachricht empfangen haben, die mit \"Your TextSecure verification code:\" beginnt. In diesem Fall müssen Sie Ihre Drittanbieter-App so einstellen, dass sie SMS durchlässt. Falsche Nummer. \nBitte überprüfen Sie die eingegebene Nummer und dass Sie für Ihre Region das\nrichtige Format hat. Google Voice. @@ -415,7 +419,7 @@ Verbinde... Warte auf SMS-Überprüfung... Am Server registrieren... - Dies\nkann einen Moment dauern. Bitte haben Sie Geduld, wir benachrichtigen Sie, wenn die Überprüfung abgeschlossen ist. + Dies kann einen Moment dauern. Bitte haben Sie Geduld, wir benachrichtigen Sie, wenn die Überprüfung abgeschlossen ist. \nDie Überprüfung der SMS-Bestätigung hat zu lange gedauert. SMS-Überprüfung\nfehlgeschlagen. Erzeuge Schlüssel... @@ -423,10 +427,10 @@ An Mitglied hinzufügen - Sie haben momentan keine Schlüssel, denen Sie vertrauen in ihrer Datenbank. + Sie haben momentan keine Kontaktschlüssel in Ihrer Datenbank. - Identität des Gegenübers (Gegenüber liest): - Eigene Identität (Sie lesen): + Identität des Empfängers: + Eigene Identität: Name der Identität:\\n Importierte Identität:\\n @@ -443,59 +447,60 @@ TextSecure erkannt Öffentlicher Schlüssel Passwort ändern - Sitzung verifizieren - Identität verifizieren + Unterhaltung überprüfen + Empfänger überprüfen Schlüssel verwalten Automatischer Schlüsselaustausch Übermittle Fehlerprotokolle - Import / Export - Mein Identitätsschlüssel + Importieren / Exportieren + Mein Schlüssel Kontaktschlüssel Allgemein - Für alle SMS benutzen - Für alle MMS benutzen + Push-Nachrichten und SMS + Für alle eingehenden SMS benutzen + Für alle eingehenden SMS benutzen TextSecure zur Anzeige und Speicherung aller eingehenden SMS verwenden TextSecure zur Anzeige und Speicherung aller eingehenden MMS verwenden Enter-Taste einschalten Smiley-Taste durch Enter-Taste ersetzen Enter-Taste schickt ab - Enter Taste versendet Nachrichten + Drücken der Enter-Taste versendet Nachrichten Anzeige-Einstellungen Identität auswählen Wählen Sie den Kontakt aus der Kontaktliste. Passwort ändern Mein Passwort ändern - Schlüsselaustausch durchführen + Automatischer Schlüsselaustausch Passwort deaktivieren Verschlüsselung von Nachrichten und Schlüsseln auf diesem Gerät deaktivieren Bildschirmschutz - Automatischer Schlüsselaustausch für neue oder bestehende Sitzungen mit demselben persönlichen Schlüssel + Automatischer Schlüsselaustausch für neue oder bestehende Unterhaltungen mit demselben Schlüssel Bildschirmschutz deaktivieren um Screenshots zuzulassen Passwort im Speicher nach einer gewissen Zeit vergessen Passwort im Speicher vergessen Passwort-Timeout auswählen - Timeout-Dauer - Länge des Zeitraums, während dessen das Passwort im Speicher gehalten wird + Zeitüberschreitung + Länge des Zeitraums, währenddessen das Passwort im Speicher nicht vergessen wird Schlüssel - Meinen persönlichen Schlüssel anzeigen + Meinen eigenen Schlüssel anzeigen Schlüssel verwalten Konfigurierte Schlüssel verwalten Benachrichtigungen - Benachrichtigung in der Statuszeile anzeigen + Benachrichtigungen in der Statusleiste anzeigen LED-Farbe LED-Blinkmuster Eigenes LED-Blinkmuster wählen Eingeschaltet für: Ausgeschaltet für: Eigenes LED-Blinkmuster aktiviert! - Ton + Benachrichtigungston Benachrichtigungston ändern Immer benachrichtigen - Benachrichtigungston während aktiven Gesprächen abspielen. - Vibrieren - Bei Benachrichtigung vibrieren + Benachrichtigungston während aktiven Unterhaltungen abspielen + Vibration + Bei Benachrichtigungen vibrieren Minuten Stunden Grün @@ -505,6 +510,7 @@ Cyan Magenta Weiß + Keine Schnell Normal Langsam @@ -512,19 +518,19 @@ Weitere Einstellungen Passwort MMS-Einstellungen - Manuelle MMS erlauben + Manuelle MMS-Einstellungen Statt der Systemeinstellungen für MMS die unten genannten Einstellungen benutzen. - MMS-Center-URL (Benötigt) - MMS Proxy Host (Optional) - MMS Proxy Port (Optional) - SMS Zustellungsberichte - Einen Zustellungsbericht für jede von Ihnen gesendete SMS anfordern + MMS-Center-URL (erforderlich) + MMS-Proxy-Host (freiwillig) + MMS-Proxy-Port (freiwillig) + SMS-Zustellberichte + Zustellbericht für jede gesendete SMS anfordern Alte Nachrichten automatisch löschen, wenn die Unterhaltung eine bestimmte Länge überschreitet Alte Nachrichten löschen Speicher - Limit der Konversationslänge + Höchstzahl an Nachrichten Alle Unterhaltungen jetzt kürzen - Alle Konversationen durchgehen und dabei Längenbegrenzungen sicherstellen + Alle Unterhaltungen durchgehen und dabei die Längenbegrenzung sicherstellen Helles Design Dunkles Design Aussehen @@ -534,12 +540,17 @@ Als Standard-SMS-Anwendung einrichten TextSecure als Standard-SMS/MMS-Anwendung einrichten. Push-Nachrichten - \nMehr Privatsphäre und keine SMS-Kosten durch Nutzung der Datenverbindung zur Kommunikation mit anderen TextSecure-Nutzern. - Erlaube Rückgriff auf SMS + Mehr Privatsphäre und keine SMS-Kosten durch Nutzung der Datenverbindung zur Kommunikation mit anderen TextSecure-Nutzern + Erlaube SMS-Versand an TextSecure ist aktuell Ihre Standard-SMS-App. Bitte wählen Sie zuerst eine andere Standard-SMS-App um diese Einstellung ändern zu können. - Sende und empfange SMS-Nachrichten, wenn der Datenkanal nicht verfügbar ist - Push-Verzeichnis aktualisieren + Kontaktliste aktualisieren Fehlerprotokoll übermitteln + TextSecure Push-Kontakte + (vorher fragen) + Verschlüsselte SMS senden, falls kein Internetzugriff möglich ist + Vor SMS-Versand fragen + Kontakte ohne TextSecure-Push + Niemand @@ -548,6 +559,8 @@ Alle abwählen Fertig + + Kontaktliste aktualisieren Unverschlüsselt senden @@ -559,7 +572,7 @@ Nachricht weiterleiten Nachricht erneut senden - Sichere Sitzung starten + Sichere Unterhaltung starten Ausgewählte löschen Alle auswählen @@ -570,30 +583,30 @@ Sicherheit Keine Identität verfügbar - Empfänger verifizieren - Sichere Sitzung beenden + Empfänger überprüfen + Sichere Unterhaltung beenden Anhang hinzufügen Gruppe bearbeiten Gruppe verlassen - Kontakt hinzufügen + Kontaktinfo hinzufügen Unterhaltung löschen Teilnehmerliste Zustellung - Konversation + Unterhaltung Übertragen Vergleichen - Zum Vergleich scannen lassen - Zum Vergleich scannen + Zum Vergleich einscannen lassen + Zum Vergleich einscannen Entsperren - Neue Nachricht + Neue Unterhaltung Neue Gruppe Einstellungen - Sperren + TextSecure sperren Alle als gelesen markieren Verifiziert diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index aee0a10758..05d6696be1 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -30,7 +30,6 @@ Μέγεθος μηνύματος: %d KB Παύει να ισχύει: %s Σφάλμα κατά την αποστολή μηνύματος - Αποστολή... Αποθήκευση Συνημμένου Αποθηκεύεται το συνημμένο στην κάρτα μνήμης... Να Αποθηκευτεί στην Κάρτα Μνήμης; @@ -301,6 +300,9 @@ Εύρεση επαφών... Πληκτρολογήστε όνομα για φιλτράρισμα... + Δεν είστε εγγεγραμμένος για ειδοποιήσεις push... + Ενημέρωση καταλόγου + Ενημέρωση καταλόγου push... Επιλογή για @@ -438,8 +440,6 @@ Κλειδιά Επαφών Γενικά - Χρήση για όλα τα SMS - Χρήση για όλα τα MMS Χρήση TextSecure για προβολή και αποθήκευση όλων των μηνυμάτων SMS Χρήση TextSecure για προβολή και αποθήκευση όλων των μηνυμάτων MMS Ενεργοποίηση πλήκτρου Enter @@ -515,7 +515,6 @@ Το TextSecure να είναι η προεπιλεγμένη εφαρμογή για SMS/MMS. ΕΙδοποιήσεις Push \nΑυξήστε την ανωνυμία και αποφύγετε το κόστος του SMS χρησιμοποιώντας το κανάλι δεδομένων για επικοινωνία με τους άλλους χρήστες του TextSecure. - Εναλλακτικό SMS Το TextSecure είναι η προεπιλεγμένη εφαρμογή για SMS. Παρακαλώ επιλέξτε μια άλλη προεπιλεγμένη εφαρμογή για SMS για να αλλάξετε αυτή την προτίμηση. Αποστολή αρχείων καταγραφής αποσφαλμάτωσης @@ -526,6 +525,7 @@ Εκκαθάριση Όλων Ολοκληρώθηκε + Αποστολή χωρίς κρυπτογράφηση @@ -548,7 +548,7 @@ Ασφάλεια Δεν υπάρχει διαθέσιμη ταυτότητα - Επικύρωση Παραλήπτη + Επιβεβαίωση Ταυτότητας Τελείωμα Ασφαλούς Συζήτησης Προσθήκη συνημμένου diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index ef8656774f..6490e23a30 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -24,9 +24,7 @@ No está registrado con el servicio de mensajería activa..., Actualizando directorio Actualizando directorio de mensajería activa... - SMS activados Pulse para cambiar la aplicación de SMS predeterminada - SMS desactivados Pulse para que TextSecure sea su aplicación de SMS predeterminada Fotografía @@ -36,7 +34,6 @@ Tamaño del mensaje: %d KB Expira: %s Error al enviar el mensaje - Enviando... Guardando el archivo adjunto Guardando el archivo adjunto a la tarjeta SD ¿Guardar a la tarjeta SD? @@ -82,7 +79,7 @@ ¿Está seguro de que quiere dejar este grupo? Detalles del mensaje - Transporte: %1$s\nEnviado/Recibido: %2$s + Transporte: %1$s\nEnviado/Recibido: %2$s Emisor: %1$s\nTransporte: %2$s\nEnviado: %3$s\nRecibido:%4$s Confirmar borrado del mensaje ¿Está seguro que desea borrar permanentemente este mensaje? @@ -311,6 +308,9 @@ Buscando contactos... Escriba un nombre a filtrar... + No está registrado con el servicio de mensajería activa..., + Actualizando directorio + Actualizando directorio de mensajería activa... Seleccionar para @@ -454,8 +454,6 @@ Claves de contacto General - Usar para todos los SMS - Usar para todos los MMS Usar TextSecure para ver y guardar todos los mensajes de texto entrantes Usar TextSecure para ver y guardar todos los mensajes multimedia entrantes Habilitar tecla Intro @@ -505,6 +503,7 @@ Turquesa Magenta Blanco + Ninguno Rápido Normal Despacio @@ -535,9 +534,7 @@ Hace de TextSecure la aplicación SMS/MMS predeterminada para su sistema. Mensajes activos (\'push\') \nIncremente la privacidad y evite tarifas SMS al usar el canal de datos para la comunicación con otros usuarios de TextSecure\n - Recurrir al SMS en caso de fallo TextSecure es actualmente su aplicación SMS por defecto. Por favor configure primero otra aplicación SMS por defecto antes de cambiar esta preferencia. - Envía y recibe mensajes SMS cuando la actualización activa (\'push\') no está disponible Refrescar directorio de mensajería activa Enviar registro de depuración @@ -548,6 +545,8 @@ Deseleccionar todo Terminado + + Refrescar lista de contactos Enviar sin cifrado @@ -570,7 +569,7 @@ Seguridad Ninguna identidad disponible - Verificar destinatario + Verificar identidad Finalizar sesión segura Añadir archivo adjunto diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 562499615c..083b7776a6 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -7,46 +7,55 @@ Tällä hetkellä: %s On annettava salasana ennen avainten hallinointia... - Salasanaa ei ole vielä annettu! + Et ole vielä määritellyt salasanaa! viestiä yhdessä keskustelussa Haluatko poistaa kaikki vanhat viestit? - Oletko varma, että haluat rajata kaikki keskustelut %s viimeisimpään viestiin? + Oletko varma, että haluat rajata kaikki viestiketjut %s viimeisimpään viestiin? Poista Minun Poistetaanko tallennustilan salaus käytöstä? \nVaroitus. Viestiesi ja avaimiesi tallennustilan salaus poistetaan käytöstä. Salatut istuntosi jatkavat toimintaansa, mutta kuka tahansa, jolla on fyysinen pääsy laitteeseesi voi lukea ne. Poista käytöstä Puretaan rekisteröintiä... + Tietoverkkovälitteiseen viestintään vaadittua rekisteröintiä puretaan + Poistetaanko push-viestit käytöstä? + \nTämä tulee lopettamaan push-palvelun poistamalla tietosi palvelimelta.\nKäyttääksesi push-palvelua tulevaisuudessa sinun täytyy rekisteröityä uudelleen. Virhe yhdistettäessä palvelimeen! - Et olet rekisteröitynyt push-palvelussa... + Et olet rekisteröitynyt push-palveluun... Päivitetään hakemistoa Päivitetään push-hakemistoa... + Kosketa muuttaaksesi oletus tekstiviestisovellusta + Kosketa asettaaksesi TextSecuren oletus tekstiviestisovellukseksi Kuva Video - Ääni + Äänitallenne Viestin koko: %d kt Umpeutuu: %s Virhe viestin lähetyksessä - Lähetetään... Liitettä tallennetaan Liitettä tallennetaan SD-muistikortille... Tallenna SD-muistikortille? - Valittu media on tallennettuna salattuun tietokantaan. Se tallennetaan SD-muistikortille salaamattomana. Haluatko varmasti jatkaa? + Valittu media on tallennettuna salattuun tietokantaan. Olet tallentamassa sitä SD-muistikortille salaamattomana. Haluatko varmasti jatkaa? Virhe SD-muistikorttiin tallennuksessa! - Onnistunut! + Onnistuimme! SD-muistikortille kirjoittaminen ei onnistunut! - Tarkastele salattua tallennusmediaa? - Avainvaihtolähetys vastaanotettu ja käsitelty. - Virhe. Vastaanotettu avainvaihtolähetys on vanhentunut. - Avainvaihtolähetys vastaanotettu, paina aloittaaksesi käsittelyn. + Tarkastele salattua mediaa? + Tämä media on tallennettu salattuun tietokantaan. Ulkoisella ohjelmalla tarkasteleminen vaatii sisällön salauksen purkua ja kirjoitamista levylle. Oletko varma, että haluat tehdä tämän? + Avainvaihtoviesti vastaanotettu ja käsitelty. + Virhe. Vastaanotettu avainvaihtoviesti on vanhentunut. + Avainvaihtolähetys vastaanotettu, napsauta aloittaaksesi käsittelyn. + Vastaanotettu salaamaton SMS -viesti kesken salattua istuntoa. Jos heillä ei ole salattua istuntoa auki, lähettämäsi viestit eivät tule olemaan luettavia. Napsauta lopettaaksesi istunto. + %1$s on lähtenyt ryhmästä. + %1$s ovat liittyneet ryhmään. + %1$s on päivittänyt ryhmää. Aloita salattu istunto? Aloita salattu istunto %s:n kanssa? - Varmista salatun istunnon lopetus + Varmistus salatun istunnon lopetuksesta Haluatteko varmasti lopettaa salatun istunnon? - Kyse ennen keskustelun poistamista + Varmistus viestiketjun poistamisesta Haluatteko varmasti poistaa tämän keskustelun pysyvästi? Lisää liite Valitse yhteystieto @@ -54,60 +63,66 @@ Virhe liitteen lisäämisessä Kuvatallenne ylittää viestin kokorajan. Äänitallenne ylittää viestin kokorajan. - Vastaanottajan numero tai sähköpostiosoite eivät ole kelvollisia! + Annettu numero tai sähköpostiosoite ei ole kelvollinen! Viesti on tyhjä! - VÄLITÄ + VL Ryhmäkeskustelun vastaanottajat Ryhmäkeskustelu Nimeämätön ryhmä %d jäsentä 1 jäsen - Tallentaa luonnosta... + Luonnosta tallennetaan... Virheellinen vastaanottaja! Puhelut eivät ole tuettu + Tämä laite ei näytä tukevan valintanäppäintoimintoja. Poistutaanko ryhmästä? Haluatteko varmasti poistua ryhmästä? Viestin tiedot - Viestin poisto + Tyyppi: %1$s\nLähetetty/Vastaanotettu: %2$s + Lähettäjä: %1$s\nTyyppi: %2$s\nLähetetty: %3$s\nVastaanotettu: %4$s + Viestin poiston varmennus Haluatteko varmasti poistaa tämän viestin pysyvästi? Avainvaihtoviesti... - Poista keskustelut? - Haluatteko varmasti poistaa KAIKKI valitut keskustelut? - Poistaa - Poistaa valittuja ketjuja... + Poista viestiketjut? + Haluatteko varmasti poistaa KAIKKI valitut viestiketjut? + Poistetaan + Valittuja viestiketjuja poistetaan... Avainvaihtoviesti... Viedäänkö SD-muistikortille? - Toiminto vie salatut avaimet, asetukset ja viestit SD-muistikortille. + Tämä toiminto \ntulee viemään salatut avaimet, asetukset ja viestit SD-muistikortille. Vie Viedäänkö salaamattomana SD-muistikortille? - Varoitus,\ntoiminto vie TextSecure-viestiesi sisällön salaamattomana SD-muistikortillesi. + Varoitus,\nTämä toiminto vie TextSecure-viestiesi salaamattoman sisällön SD-muistikortillesi. Peruuta Viedään Viedään salaamattomana SD-muistikortille... Virhe, SD-muistikortille ei\nvoida kirjoittaa! - Virhe kirjoitettaessa SD-muistikortille. - Onnistunut! + Virhe SD-muistikortille kirjoitettaessa. + Onnistuimme! Viedään salattuja avaimia,\nasetuksia ja viestejä... Uusi ryhmä Päivitä ryhmä Ryhmän nimi Uusi MMS-ryhmä + Olet valinnut yhteyshenkilön, joka ei tue TextSecuren ryhmäkeskusteluja. Tämä istunto tulee olemaan MMS. + Et ole rekisteröitynyt käyttämään tietoverkkokanavaa, joten ryhmäkeskustelut ovat poissa käytöstä. Et ole ryhmän omistaja, joten et voi muokata sen otsikkoa tai kuvaketta. Ryhmän luonti epäonnistui odottamattoman virheen takia. Ryhmässä täytyy olla vähintään yksi henkilö! - Yhdellä ryhmän jäsenistä on puhelinnumero, jota ei voida lukea. Korjaa tai poista viallinen kontakti ja yritä uudelleen. + Yhdellä ryhmän jäsenistä on puhelinnumero, jota ei voida lukea. Olkaa hyvä ja korjatkaa tämän henkilön yhteystietoja tai poistakaa hänet ryhmästä ja yritäkää uudelleen. + Tiedoston siirräntä virhe. Ei voitu luoda väliaikaista kuvatiedostoa. Ryhmän kuvake Luo ryhmä Luodaan %1$s… Tuodaanko järjestelmän tekstiviestitietokanta? - Tämä toiminto tuo tekstiviestit TextSecureen järjestelmän oletus tietokannasta. Jos viestit on tuotu jo aiemmin, seuraa niiden uudelleen tuonnista viestien kaksoiskappaleita. + Tämä toiminto kopioi tekstiviestit laitteesi tietokannasta TextSecureen. Jos viestit on tuotu jo aiemmin, seuraa niiden uudelleen tuonnista viestien kaksoiskappaleita. Tuo Peruuta Palautetaanko salattu varmuuskopio? @@ -127,8 +142,8 @@ Skannattuja avaimia ei löytynyt! - Ei yhteyttä saatavilla multimediaviestin lataamiseen. Yritä myöhemmin uudelleen... - Virhe MMS:n tallentamisessa! + Tiedonsiirtoyhteyttä multimediaviestin lataamiseen ei ole saatavilla. Yritä myöhemmin uudelleen... + Virhe multimediaviestin tallentamisessa! Virhe yhdistettäessä MMS palveluntarjoajaan... Virhe luettaessa operaattorin MMS-asetuksia... @@ -138,7 +153,7 @@ Vanha salasana on väärin! Salasanat eivät täsmää - Määritä salasana + Teidän täytyy määrittää salasana Salasana ei ole kelvollinen! @@ -147,27 +162,30 @@ Voit muokata näitä arvoja milloin tahansa TextSecuren asetusvalikosta. Tämän avaintenvaihto-operaation allekirjoitus eroaa tältä kontaktilta aiemmin saaduista allekirjoituksista. Tämä voi tarkoittaa että joku yrittää kaapata viestiliikennettäsi tai että kontaktisi on uudelleenasentanut TextSecuren, ja käyttää nyt uutta tunnisteavainta. - Saatat haluta varmentaa\nkontaktin. + Saatat haluta varmentaa\ntämän kontaktin. Tämän avaintenvaihto-operaation allekirjoitus on luotettu, mutta \"suorita avaimenvaihdot automaattisesti\"-asetus on poissa käytöstä. Käsitellään Käsitellään avaimenvaihtoa... Yhdistä TextSecurella Valitse maasi - Maatunnus täytyy määritellä - Puhelinnumero täytyy määritellä + Suuntanumero täytyy määritellä + Teidän täytyy määritellä \npuhelinnumero Virheellinen numero Antamasi puhelinnumero\n(%s) on virheellinen. + Ei tuettu + Pahoittelemme, \nTämä laite ei ole tuettu tietoverkkovälitteiseen viestintään. Laitteilla, joissa on Android vanhempi \nkuin 4.0 täytyy olla rekisteröity Google-tili. Laitteilla, joissa on Android 4.0 tai uudempi ei \ntarvitse olla Google-tiliä, mutta täytyy olla Play-kauppa asennettuna. + \nTulemme seuraavaksi tarkistamaan kuuluuko kyseinen numero tähän laitteeseen:\n\n%s\n\n\nOnko kyseinen numero oikein, tai haluaisitko muokata sitä ennen jatkamista? Jatka Muokkaa Mahdollisia ongelmia - Varmennetaan numeroa + Numeroa varmennetaan Muokkaa %s Rekisteröinti suoritettu! Mahdollisia ongelmia. - Sinun tulee syöttää ensiksi vastaanottamasi koodi... + Sinun tulee ensiksi syöttää vastaanottamasi koodi... Yhdistetään Yhdistetään varmennusta varten... Verkkovirhe! @@ -179,20 +197,20 @@ Pyydetään puhelua Pyydetään vahvistuspuhelua... Palvelinvirhe - Palvelin havaitsi virheen. Yritä uudelleen. + Palvelin havaitsi virheen. Olkaa hyvä ja yrittäkää uudelleen. Liian monta pyyntöä! - Olet jos äskettäin pyytänyt puhelua. Voit pyytää uutta puhelua 20 minuutin kuluttua. + Olet äskettäin pyytänyt puhelua. Voit pyytää uutta puhelua 20 minuutin kuluttua. Tarkistetaan puhekoodia... Rekisteröintiristiriita - Tämä numero on jo rekisteröitynä toisella TextSecure-palvelimella (CyanogenMod?). Sinun täytyy purkaa siellä rekisteröityminen ennen kuin voit rekisteröityä. + Tämä numero on jo rekisteröitynä toisella TextSecure-palvelimella (CyanogenMod?). Sinun täytyy purkaa rekisteröityminen siellä ennen kuin voit rekisteröityä. Rekisteröinti suoritettu TextSecureen rekisteröityminen suoritettiin onnistuneesti. Rekisteröintivirhe - TextSecureen rekisteröitymisessä ilmeni ongelmia. + TextSecureen rekisteröitymisessä ilmeni ongelma. - Vastaanotettiin vioittunut\navainvaihtolähetys! - \nVastaanotettiin avainvaihtolähetys väärällä protokollan versiolla. + Vastaanotettu avainvaihtolähetys \non viallinen! + \nVastaanotettu avainvaihtolähetys kuuluu väärälle protokollan versiolle. \nVastaanotettiin viesti tuntemattomalla tunnisteavaimella. Napsauta käsitelläksesi ja näyttääksesi. Vastaanotettiin päivitetty, mutta tuntematon tunnistetieto. Napsauta tarkistaaksesi identiteetin. Salattu istunto päättyi @@ -201,47 +219,49 @@ Salattu istunto päättyi Tunnisteavaimenne puuttuu. - Vastaanottajan tunnisteavain puuttuu. - Vastaanottajan tunnisteavain puuttuu! - Skannatkaa vastaanottajan avain vertaillaaksenne + Vastaanottajalta puuttuu tunnisteavain. + Vastaanottajalta puuttuu tunnisteavain! + Skannaa heidän avain vertaillaaksesi Skannaa avaimeni VAROITUS, skannattu avain EI TÄSMÄÄ. Tarkastakaa tunnisteteksti huolella. EI varmennettu! - Vastaanottajalla on oikea avain. Tarkastuttakaa myös teidän avaimenne vastaanottajalla. + Vastaanottajan avain on oikea. Tarkastuttakaa myös teidän avaimenne vastaanottajalla. Varmennettu! Teiltä puuttuu tunnisteavain! - Skanna tunnisteeni + Skannaa tunnisteeni Skannaa heidän tunnisteensa VAROITUS, skannattu avain EI TÄSMÄÄ! Tarkastakaa tunnisteteksti huolella. - EI varmistettu! - Vastaanottajan tunnisteavain on oikein. Sormenjälkenne tulee myös vielä tarkistaa. + EI varmennettu! + Vastaanottajan tunnisteavain on oikein. Tunnisteteksti tulee myös tarkistaa. Varmennettu! - Tunnistusavain puuttuu. - Skannaa verrataksesi - Skannauta verrataksesi - VAROITUS: skannattu avain ei täsmää! + Tunnisteavaimenne puuttuu. + Skannaa vertaillaaksesi + Skannauta vertaillaaksesi + VAROITUS: Skannattu avain ei täsmää! EI varmennettu! Skannattu avain täsmää! Varmennettu! + Identiteetti tunniste + Identiteettitunnisteeni - Aloita pyynnön puuttumisesta huolimatta? - Olet jo lähettänyt istunnon aloittamispyynnön tälle vastaanottajalle. Oletko varma, että haluat lähettää toisen pyynnön? Tämä mitätöi ensimmäisen pyynnön. + Aloita olemassa olevasta pyynnöstä huolimatta? + Olet jo lähettänyt istunnon aloituspyynnön tälle vastaanottajalle. Oletko varma, että haluat lähettää toisen pyynnön? Tämä mitätöi ensimmäisen pyynnön. Lähetä - Kelvoton salattu viesti... + Viestin salaus on kelvoton... Puretaan salausta, odottakaa hetki... - Viesti purettu olemattomalle istunnolle... + Viesti salattu olemattomalle istunnolle... Yhdistetään MMS-palvelimeen... Ladataan multimediaviestiä... Multimediaviestin lataus epäonnistui! Ladataan... - Napsauta ja säädä MMS-asetukset jatkaaksesi latausta. + Napsauta ja säädä MMS-asetuksia jatkaaksesi latausta. - Puretaan salattua multimediaviestiä, odottakaa hetki... - Salattu multimediaviesti on kelvoton... + Puretaan multimediaviestin salausta, odottakaa hetki... + Multimediaviestin salaus on kelvoton... Multimediaviesti salattu olemattomalle istunnolle... Multimediaviestin lähettäminen ei juuri nyt onnistu. @@ -251,22 +271,22 @@ Kosketa avataksesi. Kosketa avataksesi tai kosketa lukkoa sulkeaksesi. - TextSecuren lukitus on avattu + TextSecuren lukitus on auki Lukitse salasanalla %d uutta viestiä - Uusin: %s + Uusin lähettäjältä: %s Salattu viesti... (Ei otsikkoa) Viestin toimitus epäonnistui. Viestin toimitus epäonnistui. - Virhe toimitettaessa viestiä. + Virhe viestiä toimitettaessa. Merkitse kaikki luetuiksi Merkitse luetuksi - Luodaan uudelleen... - Luodaan uudelleen\ntunnisteavain... - Luotiin uudelleen! + Luodaan... + Luodaan uutta \ntunnisteavainta... + Luotu! Vaihdetaanko tunnisteavain? \nVaroitus! Kun luot uuden tunnisteavaimen, nykyiset kontaktisi näkevät varoituksen aloittaessaan uuden salatun istunnon kanssasi.\nHaluatko varmasti jatkaa? Peruuta @@ -274,9 +294,10 @@ Tekstiviestin lähettäminen ei juuri nyt onnistu. Viesti lähetetään, kun kuuluvuus palautuu. + Pahoittelemme. \"Quick Response\" ei ole vielä tuettu TextSecuressa! Olette saanut viestin henkilöltä, jolla on mahdollisuus TextSecuren salattuihin istuntoihin. Haluatteko aloittaa salatun istunnon? - Aloita vaihto + Aloita avaintenvaihto VANHA SALASANA: UUSI SALASANA: @@ -287,6 +308,9 @@ Etsitään kontakteja... Kirjoita nimi suodattaaksesi... + Et olet rekisteröitynyt push-palveluun... + Päivitetään hakemistoa + Päivitetään push-hakemistoa... Valitse @@ -297,72 +321,81 @@ Poista Lataa - Lataa + Ladataan Lataa - Lataa + Ladataan Valitse useampi Ladataan maita... Hae - Valitse salasana, jos haluat salata tiedot paikallisesti. + Olkaa hyvä ja asettakaa salasana, jos haluatte salata tiedot paikallisesti. SALASANA: TOISTA: Jatka - SALAISUUKSIEN LUONTI KÄYNNISSÄ + SALAUKSEN LUONTI KÄYNNISSÄ Ohita + Luo - Tämä loki julkaistaan internetissä TextSecure-projektin osallistujien tarkasteltavaksi. Tutki ja muokkaa alla olevaa lokia vapaasti ennen kuin painat lähetä. + Tämä loki julkaistaan internetissä TextSecuren kehittäjien tarkasteltavaksi. Voit tutkia ja muokkata alla olevaa lokia vapaasti ennen kuin painat lähetä. Älä lähetä Lähetä Lokien hakeminen laitteesta epäonnistui. Voit sen sijaan käyttää ADB-työkalua virheenkorjauslokien noutamiseen. - Onnistunut! + Onnistuimme! + Ymmärrän + Olkaa hyvä ja kopioikaa tämä URL ja liittäkää se asiaanne (pitkä painallus tallentaa sen leikepöydälle):\n\n%1$s Kopioitu leikepöydälle Ladataan logcatia... Kiitos avustasi! Haluatko tuoda olemassa olevat tekstiviestisi TextSecuren suojattuun tietokantaan? - Järjestelmän oletustietokantaan ei tehdä minkäänlaisia muutoksia. + Järjestelmän oletustietokantaa ei tulla muuttamaan millään tavalla. Ohita Tuo Tämä voi viedä hetken. Olkaa kärsivällinen — ilmoitamme, kun tuonti on valmis. TUONTI KÄYNNISSÄ - Päivittää tietokantaa... + Tietokantaa päivitetään... Vie salattu varmuuskopio Vie salattu varmuuskopio\nSD-muistikortille. Vie salaamaton varmuuskopio - \nVie salaamaton \"SMSBackup And Restore\"-yhteensopiva varmuuskopio SD-muistikortille. + \nVie salaamaton \"SMS Backup And Restore\"-yhteensopiva varmuuskopio SD-muistikortille. Tuo järjestelmän tekstiviestit Tuo tietokanta\njärjestelmän oletus viestisovelluksesta. Tuo salattu varmuuskopio \nTuo aiemmin viety salattu TextSecure-varmuuskopio. Tuo salaamaton varmuuskopio - \nTuo salaamaton varmuuskopiotiedosto. \"SMSBackup And Restore\"-yhteensopiva. - Luo avain uudelleen + \nTuo salaamaton varmuuskopiotiedosto. Yhteensopiva \"SMS Backup And Restore\":lla. + Luo uusi tunnisteavain Puhelimesi edellyttää manuaalista MMS-asetusten säätöä. TEXTSECURE SALASANA Avaa - MMSC URL (Vaaditaan) + TextSecure edellyttää MMS-asetuksia lähettääkseen mediaa ja ryhmäviestejä verkko-operaattorisi kautta. Laitettasi ei ole konfiguroitu antamaan näitä tietoja itsestään, mikä voi johtua laitteen lukituksesta operaattoriin tai muusta rajoitetusta kokoonpanosta. + Lähettääksesi mediatiedostoja ja ryhmäviestejä, napsauta \"OK\" ja täydennä pyydetyt asetukset. Verkko-operaattorisi MMS-asetukset voi yleensä paikantaa etsimällä termiä \"APN\". Sinun tarvitsee tehdä tämän vain kerran. + MMSC URL (vaadittu) MMS-välityspalvelimen osoite (valinnainen) MMS-välityspalvelimen portti (valinnainen) + Valmis + \nTextSecure voi käyttää pikaviestejä yksityisyyden kasvattamiseksi ja tekstiviestilaskujen välttämiseksi\nmuiden TextSecuren käyttäjien kanssa keskusteltaessa. Ottaaksesi tämän toiminnon käyttöön, olkaa hyvä ja varmistakaa suunta- ja puhelinnumeronne. MAA - MAATUNNUKSESI JA\nPUHELINNUMEROSI + SUUNTA- JA\nPUHELINNUMEROSI PUHELINNUMERO Rekisteröidy - Rekisteröityminen siirtää joitain yhteystietoja palvelimelle väliaikaisesti. + Rekisteröityminen tulee siirtämään joitain hajakoodattuja yhteystietoja palvelimelle väliaikaisesti. Ohita Mahdollisiin ongelmiin\nsisältyvät: + SMS -sieppajia. + \nJotkin kolmannen osapuolen tekstiviestisovellukset, kuten Handcent ja GoSMS, käyttäytyvät huonosti ja\nsieppaavat kaikki saapuvat tekstiviestit. Tarkista, jos olet saanut tekstiviestin, joka alkaa\nsanoilla \"TextSecure varmennuskoodisi: \', jolloin sinun täytyy säätää\nkolmannen osapuolen tekstiviestisovelluksesi päästämään tekstiviestisi läpi. Virheellinen puhelinnumero. - \nTakista, että olet syöttänyt puhelinnumeron oikein ja että se on muotoiltu oikein alueellesi. + \nTakista, että olet syöttänyt puhelinnumerosi oikein ja että se on muotoiltu oikein alueellesi. Google Voice. \nTextSecure ei toimi Google Voice -numeroiden kanssa. @@ -375,10 +408,10 @@ \nTextSecure ei voinut yhdistää push-palveluun. Mahdollisiin ongelmiin\nsisältyvät: Ei verkkoyhteyttä. - Laitteesi tarvitsee verkkoyhteyden tämän TextSecuren ominaisuuden käyttämiseen. Tarkista, että se on yhdistettynä 3G- tai Wifi-verkkoon. + Laitteesi tarvitsee verkkoyhteyden tämän TextSecuren ominaisuuden käyttämiseen. Tarkista, että se on yhdistettynä 3G- tai WiFi-verkkoon. Rajoittava palomuuri. - \nJos olet yhdistänyt Wifi-verkkoon, on mahdollista että palomuuri estää pääsyn TextSecuren-palvelimelle. Kokeille toista verkkoa tai mobiilidataa. - \nTextSecure varmistaa nyt puhelinnumerosi tekstiviestillä. + \nJos olet yhdistänyt WiFi-verkkoon, on mahdollista että palomuuri estää pääsyn TextSecuren palvelimelle. Kokeille toista verkkoa tai mobiiliverkkoa. + \nTextSecure varmistaa nyt puhelinnumerosi automaattisesti tekstiviestillä. Yhdistetään... Odotetaan vahvistustekstiviestiä... Rekisteröidytään palvelimelle... @@ -390,18 +423,18 @@ Vastaanottaja Lisää jäsen - Luotettujen tietokannassa ei ole tunnisteavaimia. + Tietokannassa ei tällä hetkellä ole luotettuja tunnisteavaimia. Vastaanottajan tunniste (he lukevat): Tunnisteenne (luette): - Tunnistenimi:\n\n\n - Tuotu tunniste:\n\n + Tunnistenimi:\\n + Tuotu tunniste:\\n Varmennettu! Vertaile - He lukevat: - Te luette: + He lukevat tämän: + Te luette tämän: Luo salasana Syötä salasana @@ -413,55 +446,55 @@ Varmenna istunto Varmenna tunniste Hallinnoi tunnisteavaimia - Suorita avaimenvaihto loppuun + Suorita avaimenvaihto Lähetä virheenkorjauslokit Tuonti / Vienti Oma tunnisteavain Kontaktien avaimet - Yleinen - Käytä kaikkiin tekstiviesteihin - Käytä kaikkiin multimediaviesteihin - Käytä TextSecurea kaikkien saapuvien tekstiviestien katselemiseen ja säilyttämiseen - Käytä TextSecurea kaikkien saapuvien multimediaviestien katselemiseen ja säilyttämiseen - Ota syöttönäppäin käyttöön - Korvaa hymiönäppäin syöttönäppäimellä + Yleistä + Push- ja tekstiviestit + Käytä TextSecurea kaikkien saapuvien tekstiviestien katselemiseen ja tallentamiseen + Käytä TextSecurea kaikkien saapuvien multimediaviestien katselemiseen ja tallentamiseen + Ota rivinvaihto käyttöön + Korvaa hymiönäppäin rivinvaihtonäppäimellä Rivinvaihto lähettää - Tekstiviestejä lähetetään rivinvaihtoa painamalla + Rivinvaihdon painallus lähettää tekstiviestin Näytön asetukset Valitse tunniste Valitse kontakti osoitekirjasta. - Vaihda salasanaa + Vaihda salasana Vaihda salasanani Suorita avaimenvaihdot Poista salasana käytöstä Poista viestien ja avainten paikallinen salaus käytöstä Näytön suojaus - Suorita avaimenvaihdot automaattisesti uusille istunnoille tai jo olevissa istunnoissa samalla tunnisteavaimella + Käytä samaa tunnisteavainta suorittamaan avaimenvaihdot automaattisesti uusille istunnoille tai jo oleville istunnoille Poista näytön suojaus käytöstä salliaksesi kuvakaappaukset Unohda salasana välimuistista tietyn ajan kuluttua - Aikakatkaisun salasana - Valitse salasanan vanhentumisaika - Vanhentumisajan ajankohta + Ajasta salasana + Valitse ajastimen pituus + Ajastimen pituus Odotusaika, ennen kuin salasana unohdetaan muistista Tunnisteavaimet Tarkastele tunnisteavaintani Hallinnoi tunnisteavaimia Hallinnoi säädettyjä tunnisteavaimia - Huomautukset - Näytä huomautukset palkissa - LED-väri + Ilmoitukset + Näytä ilmoitukset palkissa + LED:in väri LED:in vilkkumiskuvio Aseta mukautettu LED:in vilkkumiskuvio Päällä: Pois päältä: Mukautettu LED:in vilkkumiskuvio asetettu! - Viestiääni - Vaihda huomautusääni - Toista huomautusäänet aktiivista keskustelua tarkasteltaessa. + Ääni + Vaihda ilmoitusääni + Istunnonsisäiset ilmoitukset + Toista ilmoitusäänet aktiivista keskustelua tarkasteltaessa. Värinä - Värinöi myös huomautuksessa + Värinöi myös ilmoituksista minuuttia tuntia Vihreä @@ -470,26 +503,28 @@ Oranssi Syaani Magenta + Valkoinen + Ei yhtäkään Nopea Normaali Hidas - Oma - Edistyneet + Mukautettu + Lisäasetukset Salasana MMS-asetukset Ota manuaalinen MMS käyttöön Korvaa järjestelmän MMS-asetukset alla olevilla tiedoilla. - MMSC URL (Vaaditaan) - MMS Proxy Host (Valinnainen) - MMS Proxy Port (Valinnainen) - Tekstiviestien välitystiedot - Pyydä välitystiedot jokaisesta läheteystä tekstiviestistä - Poista automaattisesti vanhemmat viestit, kun ketju ylittää määritetyn pituuden + MMSC URL (vaadittu) + MMS-välityspalvelimen osoite (valinnainen) + MMS-välityspalvelimen portti (valinnainen) + SMS toimitusvarmistukset + Pyydä varmistus jokaisen lähetetyn tekstiviestin toimituksesta + Poista vanhemmat viestit automaattisesti, kun ketju ylittää määritetyn pituuden Poista vanhat viestit - Muisti + Tallennustila Keskustelun pituuden raja Rajaa kaikki viestiketjut nyt - Skannaa kaikki viestiketjut ja pakota keskustelun pituusrajat + Skannaa kaikki viestiketjut ja pakota ketjuihin pituusrajat Vaalea teema Tumma teema Ulkonäkö @@ -497,20 +532,24 @@ Oletus Kieli Aseta oletus tekstiviestisovellukseksi - Tee TextSecuresta järjestelmän oletus teksti- ja multimediaviestisovellus. + Tee TextSecuresta järjestelmäsi oletus SMS/MMS -sovellus. Push-viestit - TextSecure on tällä hetkellä oletus tekstiviestisovelluksesi. Valitse ensin toinen oletussovellus muuttaaksesi tätä asetusta. - Lähetä ja vastaanota tekstiviestejä, kun push ei ole käytettävissä + \nKasvata yksityisyyttäsi ja vältä tekstiviestilaskuja käyttämällä tietoverkkokanavaa muiden TextSecuren käyttäjien kanssa. + TextSecure on tällä hetkellä oletus tekstiviestisovelluksesi. Aseta ensin toinen sovellus oletukseksi muuttaaksesi tätä asetusta. Päivitä push-hakemisto Lähetä virheenkorjausloki + TextSecuren käyttäjät + Kysy ennen tekstiviestien lähettämistä Valitse kaikki - Poista kaikkien valinta + Poista valinnat Valmis + + Päivitä yhteystietoluettelo Lähetä salaamattomana @@ -519,7 +558,7 @@ Viestin tiedot Kopioi teksti Poista viesti - Lähetä viesti edelleen + Välitä viesti Lähetä viesti uudelleen Aloita salattu istunto @@ -531,16 +570,16 @@ Avaa navigointivalikko Sulje navigointivalikko - Turva-asetukset - Ei identiteettiä saatavilla - Varmenna vastaanottaja + Turvallisuus + Identiteettiä ei ole saatavilla + Varmenna tunniste Lopeta salattu istunto Lisää liite Päivitä ryhmä Poistu ryhmästä Lisää yhteystieto - Poista keskustelu + Poista viestiketju Vastaanottajalista Toimitus @@ -548,12 +587,12 @@ Lähetä Vertaile - Skannauta verrataksesi - Skannaa verrataksesi + Skannauta vertaillaaksesi + Skannaa vertaillaaksesi Avaa - Uusi viest + Uusi viesti Uusi ryhmä Asetukset Lukitse diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index f07f0d7dc4..87c3bd05c8 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -13,8 +13,8 @@ Êtes-vous sûr de vouloir réduire toutes les conversations aux %s messages les plus récents ? Supprimer Mon - Désactiver le chiffrement de sauvegarde ? - \nAttention, ceci désactivera le chiffrement de stockage pour tous les messages et toutes les clés. Vos sessions chiffrées continueront de fonctionner mais une personne ayant un accès physique à votre appareil sera en mesure d’y accéder. + Désactiver le chiffrement du stockage ? + \nAttention, ceci désactivera le chiffrement de stockage pour tous les messages et toutes les clés. Vos sessions chiffrées\ncontinueront de fonctionner mais une personne ayant un accès physique à votre appareil sera\nen mesure d’y accéder. Désactiver Déconnexion Déconnexion de la communication par données @@ -23,21 +23,20 @@ Erreur de connexion au serveur distant! Vous n’êtes pas abonné au service push… Mise à jour du répertoire - Mise à jour du répertoire de push… - SMS Activé + Mise à jour du répertoire push… + SMS entrants activés Appuyez pour modifier votre application SMS par défaut - SMS Désactivé + SMS entrants désactivés Appuyez pour faire de TextSecure votre application SMS par défaut Image Vidéo Audio - Taille du message : %d KB - Expiration : %s + Taille du message : %d Ko + Expire : %s Erreur lors de l\'envoi du message - Envoi… - Sauvegarder la pièce jointe + Enregistrement de pièce jointe Enregistrement de la pièce jointe sur la carte SD… Enregistrer sur la carte SD ? Ce média est stocké dans une base de données chiffrée. La version que vous sauvez sur la carte SD ne sera plus chiffrée. Voulez-vous continuer ? @@ -49,21 +48,23 @@ Message d’échange de clés reçu et traité. Erreur, un message d’échange de clés périmé a été reçu. Message d’échange de clés reçu, cliquez pour le traiter. - SMS en texte clair reçu pendant que votre session sécurisée était ouverte. S\'ils n\'ont pas ouvert une session, les messages que vous envoyez apparaîtront en tant que texte illisible. Cliquez pour terminer la session. + SMS en texte clair reçu pendant que votre session sécurisée était ouverte. S\'ils n\'ont pas une session ouverte, les messages que vous envoyez apparaîtront en tant que texte illisible. Cliquez pour terminer la session. %1$s a quitté le groupe. %1$s ont rejoint le groupe. %1$s a mis à jour le groupe. + Appuyez pour utiliser la solution de repli SMS + Utiliser solution de repli SMS ? Initier une session sécurisée ? Initier une session sécurisée avec %s ? Confirmation de la fin de la session sécurisée - Etes-vous sûr de vouloir terminer cette session sécurisée ? + Êtes-vous sûr de vouloir terminer cette session sécurisée ? Confirmation de la suppression du fil Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette conversation ? Ajouter une pièce jointe - Sélectionner des informations de contact + Sélectionner les informations du contact Rédiger un message - Désolé, il y a eu une erreur en ajoutant votre pièce jointe. + Désolé, il y a eu une erreur lors de l\'ajout de votre pièce jointe. Désolé, la vidéo sélectionnée dépasse les restrictions de taille du message. Désolé, le fichier audio sélectionné dépasse les restrictions de taille du message. Le destinataire n’est pas une adresse SMS ou e-mail valide ! @@ -82,49 +83,49 @@ Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce groupe ? Détails du message - Expéditeur : %1$s\nTransport : %2$s\nEnvoyé / Reçu : %3$s + Transport : %1$s\nEnvoyé / Reçu : %2$s Expéditeur : %1$s\nTransport : %2$s\nEnvoyé : %3$s\nReçu : %4$s Confirmer la suppression du message Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce message ? - Message d’échange de clés… + Message d’échange des clés… Supprimer les fils ? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer TOUS les fils de discussion sélectionnés ? Suppression Suppression des fils sélectionnés… - Message d’échange de clés… + Message d’échange des clés… Exporter vers la carte SD ? Ceci ⏎\nexportera vos clés chiffrées, les paramètres et les messages sur la carte SD. Exporter Exporter le contenu en clair sur ​​la carte SD? - Attention, ceci ⏎\nexportera le contenu en clair de vos messages TextSecure sur la carte SD. ⏎ + Attention, ceci\nexportera le contenu de vos messages TextSecure en clair sur la carte SD. Annuler - Exporter - Exportation du contenu en clair sur la carte SD. - Impossible d’écrire sur la carte SD ! + Exportation + Exportation du contenu en clair sur la carte SD... + Erreur, impossible d’écrire sur la carte SD ! Erreur lors de l\'écriture sur la carte SD ! Réussite ! - Exportation des Clés chiffrées, ⏎\nparamètres et messages ... ⏎ + Exportation des clés chiffrées, \nparamètres et messages ... Nouveau groupe - Modifier le Groupe + Mettre à jour le Groupe Nom du groupe Nouveau groupe MMS Vous avez sélectionné un contact qui ne supporte pas les groupes TextSecure, ce groupe sera donc converti en groupe MMS. Vous n\'êtes pas enregistré pour utiliser la transmission de données, les groupes TextSecure sont donc désactivés. Vous n’êtes pas le propriétaire de ce groupe, et ne pouvez donc pas modifier son titre ou son image. - Une erreur inattendue s\'est produite qui a empêché la création du groupe. + Une erreur inattendue s\'est produite, ce qui a empêché la création du groupe. Il vous faut au moins une personne dans votre groupe ! Un des membres de votre groupe a un numéro illisible. Veuillez réparer ou enlever ce contact et essayer à nouveau. Erreur de fichier I/O, impossible de créer un fichier image temporaire. Avatar du groupe - Nouveau groupe + Créer le groupe Création de %1$s en cours… - Importer la base de données SMS du système? + Importer la base de données SMS du système ? Cela importera ⏎\nles messages à partir de la base de données SMS par défaut du système vers TextSecure. Si vous avez déjà ⏎\nimporté la base de données SMS du système, l\'importer à nouveau se traduira par des messages dupliqués. ⏎ Importer Annuler @@ -132,20 +133,20 @@ La restauration d\'une sauvegarde chiffrée va remplacer complètement vos clés existantes, les préférences et ⏎\nles messages. Vous perdrez toutes les informations qui se trouvent dans votre installation TextSecure actuelle mais pas ⏎\ndans la sauvegarde. ⏎ Restaurer Importer la sauvegarde du contenu en clair ? - Cela importera\nles messages provenant d\'une sauvegarde en clair. Si vous avez déjà importé la base de données SMS du système,\nimporter à nouveau se traduira par des messages dupliqués. - Importer + Cela importera\nles messages provenant d\'une sauvegarde en clair. Si vous avez déjà importé la base de données SMS du système,\nl\'importer à nouveau se traduira par des messages dupliqués. + Importation Importer la sauvegarde en texte clair ... Aucune sauvegarde en texte clair trouvée ! - Erreur d\'importation de la sauvegarde! - Importation Complète ! + Erreur lors de l\'importation de la sauvegarde ! + Importation terminée ! Restauration - Restauration d\'une sauvegarde chiffrée ... - Aucune sauvegarde chiffrée trouvé! - Restauration complète ! + Restauration de la sauvegarde chiffrée... + Aucune sauvegarde chiffrée trouvée! + Restauration terminée ! Aucune clé scannée n’a été trouvée ! - Pas de connexion disponible pour le téléchargement MMS, essayez de nouveau plus tard… + Pas de connexion disponible pour le téléchargement MMS, réessayez plus tard… Erreur d’enregistrement du MMS ! Erreur de connexion au fournisseur MMS… Erreur de lecture des paramètres de fournisseur d’accès MMS… @@ -160,40 +161,40 @@ Phrase de passe incorrecte ! - Vous devez indiquer une URL MMSC de votre opérateur. + Vous devez indiquer une URL MMSC pour votre opérateur. Paramètres MMS mis à jour Vous pouvez modifier ces valeurs depuis le menu des paramètres de TextSecure à tout moment. - La\nsignature de cet échange de clé est différente de celle que vous avez précédemment reçue de ce\ncontact. Cela peut signifier soit que quelqu’un essaie d’intercepter votre communication, soit\nque ce contact a simplement réinstallé TextSecure et a maintenant une nouvelle clé d’identité. - Peut-être devriez-vous\nvérifier ce contact. + La\nsignature de cet échange de clé est différente de celle que vous avez précédemment reçue de ce\ncontact. Cela peut signifier que quelqu’un essaie d’intercepter votre communication ou\nque ce contact a simplement réinstallé TextSecure et possède maintenant une nouvelle clé d’identité. + Vous devriez\nvérifier ce contact. La\nsignature de cet échange de clé est digne de confiance, mais vous avez le paramètre\n« finaliser automatiquement les échanges de clés » désactivé. - En traitement - L\'échange de clés est en traitement... + Traitement + Traitement de l\'échange de clés... - Se connecter à travers TextSecure + Se connecter avec TextSecure Sélectionnez votre pays Vous devez indiquer votre \ncode de pays Vous devez introduire\nvotre numéro de téléphone Numéro non valide - Le numéro que vous avez\nintroduit (%s) n\'est pas valable. + Le numéro que vous avez\nintroduit (%s) n\'est pas valide. Incompatible Désolé,\ncet appareil n\'est pas pris en charge pour la messagerie par données. Les appareils dont la version d\'Android est plus ancienne\nque 4.0 doivent être enregistrés avec un compte Google. Les appareils sous Android 4.0 ou plus récent n\'ont pas\nbesoin d\'un compte Google, mais requièrent l\'application Play Store. - \nNous allons maintenant vérifier que le numéro qui suit est associé à cet appareil:\n\n%s\n\n\nEst-ce que ce numéro est correct, ou aimeriez-vous le changer avant de continuer?\n + \nNous allons maintenant vérifier que le numéro qui suit est associé à cet appareil:\n\n%s\n\n\nEst-ce que ce numéro est correct, ou aimeriez-vous le modifier avant de continuer?\n Continuer - Editer + Modifier Problèmes Possibles Vérification du numéro - Editer %s + Modifier %s Enregistrement terminé! Problèmes possibles. Vous devez d\'abord introduire le code que vous avez reçu... Connexion Connexion pour vérification... Erreur de réseau! - Impossible d\'effectuer la connexion. Merci de vérifier votre connexion réseau, et de réessayer. - Echec de la vérification ! + Impossible de se connecter. Merci de vérifier votre connexion réseau et de réessayer. + Échec de la vérification ! Le code de vérification que vous avez introduit est erroné. Veuillez réessayer. Trop de tentatives Vous avez introduit un code de vérification incorrect trop de fois. Merci de patienter une minute avant de réessayer. @@ -202,7 +203,7 @@ Erreur du serveur distant Une erreur est survenue sur le serveur distant. Merci de réessayer Trop De Demandes ! - Vous avez déjà demandé un appel vocal. Vous pouvez en demander un autre dans 20 minutes. + Vous avez déjà demandé récemment un appel vocal. Vous pouvez en demander un autre dans 20 minutes. Vérification du code voix... Conflit d’inscription Ce numéro est déjà inscrit sur un autre serveur TextSecure (CyanogenMod ?). Vous devez vous désinscrire de celui-ci avant de vous inscrire ici. @@ -210,12 +211,12 @@ Inscription Terminée L\'inscription de TextSecure s\'est achevée avec succès. Erreur d\'Inscription - L\'enregistrement de TextSecure a rencontré un problème + L\'enregistrement de TextSecure a rencontré un problème. Une clé corrompue a été reçue\nMessage d\'échange! \nRéception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du protocole. \nUn message avec une clé de chiffrement inconnue a été reçu. Cliquer pour l\'accepter et l\'afficher. - Ai reçu de nouvelles informations d\'identité, mais celles-ci sont inconnues. Tapez pour valider l\'identité. + Nouvelle information d\'identité mise à jour mais inconnue reçue. Appuyez pour valider l\'identité. La session sécurisée s’est terminée. Groupe quitté… @@ -226,15 +227,15 @@ Le destinataire n’a pas de clé d’identité ! Analyser leur clé pour comparer Analyser mes clés - ATTENTION, les clés scannées sont DIFFÉRENTES. Veuillez vérifier scrupuleusement le texte de l\'empreinte. + ATTENTION, la clé analysée NE correspond PAS ! Veuillez vérifier scrupuleusement le texte de l\'empreinte. NON vérifié ! - Leur clé est correcte. Il est aussi nécessaire de vérifier votre clé avec la leur + Leur clé est valide. Il est aussi nécessaire de vérifier votre clé avec eux. Vérifié ! - Vous n’avez aucune clé d’identité ! + Vous n’avez pas de clé d’identité. Analyser mon empreinte Analyser leur empreinte - ATTENTION : les clés analysées ne correspondent PAS ! Veuillez vérifier scrupuleusement le texte de l\'empreinte. + ATTENTION : la clé analysée NE correspond PAS ! Veuillez vérifier scrupuleusement le texte de l\'empreinte. NON vérifié ! Leur clé est valide. Il est aussi nécessaire d\'analyser votre empreinte. Vérifié ! @@ -242,15 +243,15 @@ Vous n’avez pas de clé d’identité. Analyser pour comparer Être analysé pour comparer - ATTENTION, les clés analysées ne correspondent PAS ! + ATTENTION, la clé analysée ne correspond PAS ! NON vérifié ! - Les clés analysées correspondent ! + La clé analysée correspond ! Vérifié ! Empreinte d’identité Mon Empreinte d\'Identité Initier malgré la demande existante ? - Vous avez déjà envoyé une demande d’initiation de session à ce destinataire, êtes-vous sûr de vouloir en envoyer une autre ? Cela invalidera la première demande. + Vous avez déjà envoyé une demande d’initiation de session à ce destinataire, êtes-vous sûr de vouloir en envoyer une autre ? Ceci invalidera la première demande. Envoyer Message mal chiffré… @@ -260,24 +261,24 @@ Connexion au serveur MMS… Téléchargement du MMS… Échec du téléchargement du MMS ! - Téléchargement - Configurez les paramètres MMS pour continuer le téléchargement. + Téléchargement... + Appuyez et configurez les paramètres MMS pour continuer le téléchargement. - Déchiffrage du MMS, veuillez patienter… + Déchiffrement du MMS, veuillez patienter… Message MMS mal chiffré… Message MMS chiffré pour une session non-existante… Impossible d’envoyer votre message MMS actuellement. Importation en cours - Importation des Messages Texte + Importation des Messages Textes Touchez pour ouvrir. Touchez pour ouvrir, ou touchez le cadenas pour fermer. - TextSecure est dévérouillé - Vérouiller avec la phrase de passe + TextSecure est déverrouillé + Verrouiller avec la phrase de passe - (%d) Nouveaux messages + %d nouveaux messages Dernier de : %s Message chiffré… (Pas de sujet) @@ -295,11 +296,11 @@ Annuler Continuer - Impossible d’envoyer votre message SMS pour le moment. Il sera envoyé lorsque le service deviendra disponible. + Impossible d’envoyer votre message SMS pour le moment. Il sera envoyé lorsque le service deviendra disponible. Désolé, la Réponse Rapide n’est pas encore supportée par TextSecure ! - Vous avez reçu un message de quelqu\'un qui utilise les sessions chiffrées TextSecure. Voulez vous commencer une session chiffrée avec lui? + Vous avez reçu un message de quelqu\'un qui supporte les sessions chiffrées TextSecure. Voulez vous commencer une session chiffrée avec lui? Commencer l\'échange Ancienne phrase de passe : @@ -311,6 +312,9 @@ Recherche des contacts en cours... Taper un nom à filtrer... + Vous n’êtes pas abonné au service push… + Mise à jour du répertoire + Mise à jour du répertoire push… Sélectionner pour @@ -346,28 +350,28 @@ Réussite ! J’ai compris Veuillez copier cette URL et l’ajouter à votre rapport (appui long pour mettre dans le presse-papiers) :\n\n%1$s - Copié dans le presse-papiers + Copié dans le presse-papier Chargement de logcat… Merci pour votre aide ! - Voulez-vous importer vos messages texte existant dans la base de données chiffrée de TextSecure ? - La base de donnée par défaut du système ne sera en aucune façon modifiée ou altérée. + Voulez-vous importer vos messages textes existant dans la base de données chiffrée de TextSecure ? + La base de données par défaut du système ne sera en aucune façon modifiée ou altérée. Passer Importer - Cela peut prendre un moment. Merci d’être patient, nous vous préviendrons quand l’importation sera achevée. + Cela peut prendre un moment. Merci d’être patient, nous vous préviendrons lorsque l’importation sera achevée. IMPORTATION Mise à jour de la base de données… Exporter une sauvegarde chiffrée - Exporter une sauvegarde chiffrée + Exporter une sauvegarde \nchiffrée sur la carte SD. Exporter une sauvegarde en texte clair - Exporter une sauvegarde en texte clair compatible avec «smsbackup et restaurer» sur la carte SD. - Copier la base de données SMS du système ? - Importer la base de données depuis l\'application SMS par défaut + Exporter une sauvegarde en texte clair compatible avec «SMS Backup And Restore» sur la carte SD. + Importer base de données SMS du système? + Importer la base de données\ndepuis l\'application SMS par défaut. Importer la sauvegarde chiffrée - Restaurer une sauvegarde TextSecure chiffrée précédemment exportée. ⏎ + \nRestaurer une sauvegarde TextSecure chiffrée précédemment exportée. Importer une sauvegarde en texte clair - Importer un fichier de sauvegarde en texte clair. Compatible avec + \nImporter un fichier de sauvegarde en texte clair. Compatible avec «SMSBackup And Restore». Renouveler la clé Des paramètres MMS manuels sont nécessaires pour votre téléphone. @@ -383,12 +387,12 @@ Compléter - \nTextSecure peut utiliser les messages instantanés pour augmenter la discrétion et éviter des frais de SMS lors de communications avec d’autres\nutilisateurs de TextSecure. Pour activer cette fonctionnalité, veuillez procéder à la vérification de l’indicatif de votre pays et votre numéro de téléphone. + \nTextSecure peut utiliser les messages instantanés pour augmenter la confidentialité et éviter des frais de SMS lors de communications avec d’autres\nutilisateurs de TextSecure. Pour activer cette fonctionnalité, veuillez procéder à la vérification de l’indicatif de votre pays et votre numéro de téléphone. VOTRE PAYS - VOTRE CODE PAYS ET\nVOTRE NUMERO DE TELEPHONE - NUMERO DE TELEPHONE + VOTRE CODE PAYS ET\nVOTRE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE + NUMÉRO DE TÉLÉPHONE S\'enregistrer - L\'enregistrement transmettra des informations de contact au serveur bientôt. + L\'enregistrement transmettra temporairement des informations de contact au serveur. Passer Certains des problèmes possibles\nsont: @@ -400,30 +404,30 @@ \nTextSecure ne peut pas fonctionner avec des numéros Google Voice. Vérification vocale - \nTextSecure peut aussi vous appeler pour vérifier votre numéro. Après avoir cliqué \"Appelez-Moi\",\nentrez ci-dessous le code à six chiffres que vous entendrez. + \nTextSecure peut aussi vous appeler pour vérifier votre numéro. Après avoir appuyé sur \'Appelez-Moi\',\nentrez ci-dessous le code à six chiffres que vous entendrez. Vérifier Appelez-Moi Modifier le numéro Erreur de connectivité. - TextSecure a été incapable de se connecter au service push. + \nTextSecure n\'a pas pu se connecter au service push. Certains des problèmes\npossibles sont: - Pas de connection\nau réseau. - Votre\nappareil a besoin d\'une connection à un réseau de données pour utiliser cette fonction de TextSecure. Assurez-vous\nqu\'il est connecté à la 3G ou au WiFi. - Parre-feu restrictif. - \nSi vous êtes connecté par WiFi, il est possible qu\'il y ait un pare-feu qui bloque l\'accès\nau serveur distant TextSecure. Essayez un autre réseau, ou les données mobiles. + Pas de connexion\nau réseau. + Votre\nappareil a besoin d\'une connexion à un réseau de données pour utiliser cette fonction de TextSecure.\nAssurez-vous\nqu\'il est connecté à la 3G ou au Wifi. + Pare-feu restrictif. + \nSi vous êtes connecté par Wifi, il est possible qu\'il y ait un pare-feu qui bloque l\'accès au\nserveur distant TextSecure. Essayez un autre réseau, ou les données mobiles. \nTextSecure va maintenant automatiquement vérifier votre numéro par un SMS de confirmation. Connexion... Attente du SMS\nvérification... Enregistrement sur le serveur distant... - Ceci\npourrait prendre un moment. Merci d\'être patient, nous vous dirons quand la vérification s\'est achevée. - \nLa connection de TextSecure s\'est interrompue en attendant un SMS de vérification. - Echec de la vérification\npar SMS. - Création des clés de cryptage... + Ceci pourrait prendre un instant.\nMerci d\'être patient, nous vous préviendrons lorsque la vérification sera terminée. + \nLa connexion de TextSecure s\'est interrompue en attendant un SMS de vérification. + Échec de la vérification\npar SMS. + Création des clés... À Ajouter un membre - Vous n\'avez pour l’instant pas de clé d\'identité dans votre base de données de confiance. + Vous n\'avez pour l’instant aucune clé d\'identité dans votre base de données de confiance. Leur identité (ce qu\'ils lisent) : Votre identité (ce que vous lisez) : @@ -450,34 +454,35 @@ Envoyer les Rapports de Débogage Importer / Exporter - Ma clé d\'identité + Ma Clé d\'Identité Clés du contact Général - Utiliser pour tous les SMS - Utiliser pour tous les MMS - Utiliser TextSecure pour consulter et stocker tous les messages texte entrant ? - Utiliser TextSecure pour consulter et stocker tous les messages multimédia entrant ? + Push et SMS + Recevoir tous les SMS + Recevoir tous les MMS + Utiliser TextSecure pour consulter et stocker tous les messages textes entrants + Utiliser TextSecure pour consulter et stocker tous les messages multimédia entrants Activer la touche Entrée Remplacer la touche émoticône par une touche Entrée La touche Entrée envoie - La touche entrée enverra les messages texte + Presser la touche entrée enverra les messages textes Paramètres d\'affichage Choisir une identité Choisissez votre entrée de contact dans le répertoire Modifier la phrase de passe - Modifier mon mot de passe + Modifier ma phrase de passe Finaliser l’échange de clés Désactiver la phrase de passe Désactiver le chiffrement local des messages et des clés Sécurité d’écran - Finaliser automatiquement les échanges de clés pour les sessions, nouvelles ou existantes, avec la même clé d\'identité. + Finaliser automatiquement les échanges de clés pour les sessions, nouvelles ou existantes avec la même clé d\'identité. Désactiver la sécurité d’écran pour autoriser les captures d’écran - Oublier le mot de passe en mémoire après une certaine durée + Oublier la phrase de passe en mémoire après une certaine durée Expiration du mot de passe - Choisir la durée de validité du mot de passe - Durée d\'expiration - Durée avant d’oublier le mot de passe en mémoire + Choisir la durée de validité de la phrase de passe + Délai d\'expiration + Délai avant l\'oubli de la phrase de passe en mémoire Clés d’identité Afficher ma clé d\'identité Gérer les clés d’identité @@ -505,6 +510,7 @@ Cyan Magenta Blanc + Aucun Rapide Normal Lent @@ -513,33 +519,38 @@ Phrase de passe Préférences MMS Activer les MMS manuels - Outrepasser les paramètres MMS du système avec les informations ci-dessous. + Remplacer les paramètres MMS du système avec les informations ci-dessous. URL MMSC (Obligatoire) Hôte Proxy MMS (Optionnel) Port Proxy MMS (Optionnel) Accusés de réception SMS Demander un accusé de réception pour chaque SMS envoyé - Supprimer automatiquement les anciens messages lorsque la conversation dépasse un certaine taille d\'échange. + Supprimer automatiquement les anciens messages lorsque la conversation dépasse un certaine taille. Supprimer les anciens messages Stockage - Limite de taille de conversation + Limite de taille de la conversation Réduire toutes les conversations maintenant - Chercher à travers toutes les conversations et appliquer la limite de taille de conversation + Parcourir toutes les conversations et appliquer la limite de taille de conversation Thème Clair - Thème Foncé + Thème Sombre Apparence Thème Par défaut Langue - Régler comme app SMS par défaut + Définir comme application SMS par défaut Faire de TextSecure l’application SMS/MMS par défaut de votre système. - Pousser les messages - \nAugmenter la discrétion et éviter les frais de SMS en utilisant le canal de données pour les communications avec d’autres utilisateurs de TextSecure - Autoriser solution de repli SMS + Messages PUSH + \nAugmenter la confidentialité et éviter les frais de SMS en utilisant le canal de données pour les communications avec d’autres utilisateurs de TextSecure + Autoriser les SMS sortants à TextSecure est actuellement votre application SMS par défaut. Veuillez d’abord définir une autre application SMS par défaut pour changer cette préférence. - Envoyer et recevoir des SMS quand les données ne sont pas disponible - Actualiser le Répertoire de Push + Actualiser le Répertoire Push Envoyer un rapport de débogage + Utilisateurs de TextSecure + (demander d\'abord) + Envoyer des SMS sécurisés si aucune connexion de données n\'est disponible + Demander avant d\'envoyer des SMS + Utilisateurs sans TextSecure + Personne @@ -548,6 +559,8 @@ Désélectionner tout Terminé + + Rafraîchir la liste des contacts Envoyer en clair @@ -557,7 +570,7 @@ Copier le texte Supprimer le message Faire suivre le message - Réenvoyer le message + Renvoyer le message Commencer une session sécurisée @@ -570,8 +583,8 @@ Sécurité Pas d\'Identité Disponible - Vérifier le Destinataire - Fin de la session sécurisée + Vérifier l\'identité + Mettre fin à la session sécurisée Ajouter une pièce jointe Modifier le Groupe @@ -582,18 +595,18 @@ Liste des destinataires Distribution Conversation - Diffuser + Diffusion Comparer Être analysé pour comparer Analyser pour comparer - Débloquer + Déverrouiller Nouveau Message Nouveau groupe Paramètres - Vérouiller + Verrouiller Tout marquer comme Lu Vérifié diff --git a/res/values-he/strings.xml b/res/values-he/strings.xml index f2e68fd6b6..e11d0cff10 100644 --- a/res/values-he/strings.xml +++ b/res/values-he/strings.xml @@ -24,7 +24,6 @@ גודל ההודעה: %d KB פג: %s שגיאה בשליחת ההודעה - שולח... שומר קובץ מצורף שומר את הקובץ המצורף בכרטיס ה-SD... לשמור בכרטיס ה-SD? @@ -310,8 +309,6 @@ מפתחות אנשי קשר כללי - עשה שימוש לכל ה-SMS - השתמש לכל ה-MMS השתמש ב-TextSecure לצפייה ואחסון של כל הודעות הטקסט השתמש ב-TextSecure לצפייה ואחסון של כל הודעות המולטימדיה \"אנטר\" שולח @@ -385,6 +382,7 @@ נקה הכל הושלם + שלח לא מוצפן @@ -404,7 +402,7 @@ חפש אבטחה - אמת נמען + אמת זהות צרף קובץ הוסף מידע לאיש הקשר diff --git a/res/values-id/strings.xml b/res/values-id/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..9926ca0711 --- /dev/null +++ b/res/values-id/strings.xml @@ -0,0 +1,582 @@ + + + TextSecure + Ya + Tidak + Hapus + + Sekarang: %s + Anda perlu memasukkan kata kunci sebelum mengelola kunci + Anda belum mengatur kata kunci! + pesan per percakapan + Hapus seluruh pesan lama? + Apakah anda yakin untuk memangkas seluruh rangkaian percakapan hingga ke %s pesan terakhir? + Hapus + Saya + Matikan enkripsi media simpan? + Dinon aktifkan + Keluar... + Keluar dari komunikasi berbasis data + Jangan gunakan push message + Kesalahan dalam menghubungkan ke server! + Anda tidak terdaftar dengan layanan push... + Memperbaharui direktori + Sedang memperbaharui direktori... + Sentuh untuk mengubah aplikasi SMS default + Sentuh untuk membuat TextSecure sebagai aplikasi SMS default + + Gambar + Video + Audio + + Ukuran pesan: %d KB + Berakhir: %s + Gagal mengirim pesan + Menyimpan Lampiran + Menyimpan lampiran ke kartu SD... + Simpan ke kartu SD? + Media ini telah disimpan dalam basis data terenkripsi. Versi yang anda simpan ke kartu SD tidak akan lagi dienkripsi. Apakah anda ingin melanjutkan? + Gagal menyimpan lampiran ke kartu SD! + Sukses! + Tidak dapat menyimpan ke kartu SD! + Tampilkan media aman? + Media ini disimpan dalam basis data terenkripsi. Namun, untuk melihatnya dengan aplikasi eksternal akan memerlukan berkas di deskripsi dan disimpan. Apa anda yakin ingin melakukan ini? + Menerima dan memproses pesan pertukaran kunci. + Gagal, menerima pesan pertukaran kunci terhenti. + Menerima pesan pertukaran kunci, klik untuk memproses. + Menerima SMS teks polos dalam sesi aman . Jika pengirim tidak menggunakan sesi aman, pesan yang anda kirim akan berantakan. Klik untuk menghentikan sesi aman. + si %1$s telah meninggalkan grup. + %1$s telah bergabung dengan grup. + %1$s telah memperbarui grup. + + Inisiasi Sesi Aman? + Inisiasi sesi aman dengan %s? + Konfirmasi mengakhiran sesi aman + Apakah anda yakin untuk mengakhiri sesi aman ini? + Konfirmasi Penghapusan Topik + Apa anda yakin ingin menghapus percakapan ini secara permanen? + Tambahkan lampiran + Pilih info kontak + Tulis Pesan + Maaf, terjadi kesalahan pada pengaturan lampiran anda. + Maaf, video terpilih melebihi batas ukuran pesan. + Maaf, audio terpilih melebihi batas ukuran pesan. + Alamat penerima SMS atau email tidak benar! + Pesan kosong! + FWD + Penerima Percakapan Grup + Percakapan Grup + Grup tak bernama + %d anggota + 1 anggota + Menyimpan draft... + Penerima tidak lengkap! + Panggilan Tidak Didukung + Perangkat ini sepertinya tidak mendukung untuk panggilan. + Tinggalkan grup? + Anda yakin ingin meninggalkan grup ini? + + Rincian pesan + Transpor: %1$s\nTerkirim/Diterima: %2$s + Pengirim: %1$s\nTranspor: %2$s\nTerkirim: %3$s\nDiterima: %4$s + Konfirmasi Penghapusan Pesan + Apakah anda yakin akan menghapus pesan ini secara permanen? + + Pesan pertukaran kunci... + + Hapus topik? + Apakah anda yakin ingin menghapus semua topik pembicaraan terpilih? + Menghapus + Menghapus percakapan yang dipilih ... + + Pesan pertukaran kunci... + + Export ke Kartu SD? + Ini\nakan mengeksport kunci terenkripsi, dan pesan ke kartu SD + Eksport + Eksport Tek Polos ke Kartu SD? + Peringatan, ini akan\nmengeksport konten pesan teks polos TextSecure anda ke kartu SD + Batal + Mengeksport + Mengeksport teks polos ke kartu SD...\n + Tidak dapat menyimpan ke kartu\nSD!\n + Gagal ketika menyimpan ke kartu SD.\n + Sukses! + Mengeksport kunci yang dienkripsi,\npengaturan, dan pesan... + + Grup Baru + Perbarui Grup + Nama Grup + Grup MMS Baru + Anda telah memilih kontak yang tidak mendukung grup TextSecure, sehingga grup ini akan menggunakan MMS. + Anda tidak terdaftar untuk menggunakan saluran data, sehingga grup TextSecure dimatikan. + Anda bukan pemilik grup ini, sehingga anda tidak dapat mengubah judul atau gambar. + Terjadi kesalahan tidak terduga yang menggagalkan pembuatan grup. + Anda butuh minimal satu orang dalam grup anda! + Salah satu anggota grup anda memiliki nomor yang tidak dapat dibaca, silakan perbaiki atau keluarkan kontak tersebut dan coba lagi. + Kesalahan I/O file, tidak dapat membuat file gambar temporer. + Avatar Grup + Buat Grup + Membuat %1$s… + + Import dari Basis data sistem SMS? + Ini akan mengimport\npesan dari basis data SMS default ke TextSecure. Jika anda sebelumnya\ntelah mengimport basis data sistem SMS, hal ini akan menyebabkan adanya duplikasi pesan.\n + Import + Batal + Pulihkan dari cadangan yang dienkripsi? + \nMemulihkan dari cadangan yang enkripsi akan sepenuhnya mengganti kunci, preferensi dan\npesan anda. Anda akan kehilangan informasi yang ada di instalasi TextSecure saat ini tetapi\ncadangan anda tetap aman.\n + Pulihkan + Import Cadangan Teks polos? + Ini akan mengimport\npesan dari basis data SMS standar ke TextSecure. Jika anda sebelumnya\ntelah mengimport basis data sistem SMS, hal ini akan menyebabkan adanya duplikasi pesan. + Mengimport + Mengimport cadangan teks polos... + Cadangan teks polos tidak ditemukan! + Gagal mengimport cadangan! + Selesai mengimport! + Memulihkan + Memulihkan daru cadangan yang dienkripsi... + Tidak menemukan adanya cadangan yang dienkripsi! + Pemulihan selesai! + + Pemindai kunci tidak ditemukan! + + Tidak tersedia konektivitas untuk mengunduh MMS, coba lagi nanti... + Kesalahan dalam menyimpan MMS! + Kesalahan dalam menghubungi penyedia layanan MMS... + Kesalahan dalam membaca pengaturan MMS penyedia... + + Pesan Multimedia + + Kata Kunci Tidak Cocok! + Kata kunci lama salah! + + Kata Kunci tidak cocok + Anda harus menentukan kata sandi + + Kata Kunci Salah! + + Anda harus mengisi URL MMSC operator anda. + Pengaturan MMS diperbaharui + Anda dapat memodifikasi nilai ini kapan saja dari pengaturan TextSecure. + + Isi\ntanda tangan dalam pertukaran kunci ini berbeda dengan apa yang telah anda terima sebelumnya dari\nkontak ini. Hal ini bisa berarti bahwa seseorang mencoba mencegat komunikasi anda, atau\nkontak ini telah menginstall ulang TextSecure dan sekarang memiliki kunci identitas baru. + Anda mungkin ingin memverifikasi\nkontak ini.\n + Isi\ntanda tangan pertukaran kunci ini dipercaya, tetapi anda\nmenonaktifkan \'selesaikan perturakan kunci\nsecara otomatis\' + Memproses + Memproses pertukaran kunci... + + Hubungkan dengan TextSecure + Pilih Negara Anda + Anda harus menetapkan kode\nNegara anda\n + Anda harus mengisi nomor\ntelefon anda\n + Nomor tidak lengkap + Nomor yang anda\nisikan (%s) tidak tepat.\n + Tidak didukung + Lanjutkan + Edit + + Kemungkinan Masalah + + Memverifikasi Nomor + Edit %s + Pendaftaran selesai! + Kemungkinan Masalah + Anda harus memasukkan kode yang anda terima terlebih dulu... + Menghubungkan + Menghubungkan untuk verifikasi + Jaringan Error! + Tidak dapat menyambung. Mohon periksa koneksi anda dan coba lagi. + Verifikasi Gagal! + Kode Verifikasi yang anda kirim salah. Silakan coba lagi. + Terlalu banyak mencoba + Anda telah terlalu banyak memasukkan kode yang salah. Silakan tunggu satu menit untuk mencoba lagi + Meminta Panggilan + Meminta verifikasi panggilan masuk... + Kesalahan pada Server + Server mengalami gangguan. Silakan coba lagi. + Terlalu Banyak Permintaan! + Anda telah meminta panggilan suara. Anda dapat meminta lagi dalam 20 menit kemudian. + Memverifikasi kode suara + Konflik pendaftaran + Nomor ini telah didaftarkan di server TextSecure lainnya (CyanogenMod?). Anda harus keluar dari sana sebelum mendaftar ke server ini. + + Registrasi Selesai + Pendaftaran TextSecure telah berhasil. + Pendaftaran Gagal + Pendaftaran TextSecure mengalami masalah. + + Menerima pembaharuan atas identitas yang tidak diketahui. Sentuh untuk memvalidasi identitas + Sesi aman berakhir. + + Tinggalkan grup... + Sesi aman berakhir + + Anda tidak memiliki kunci identitas. + Penerima tidak memiliki kunci identitas. + Penerima tidak memiliki kunci identitas! + Pindai kunci untuk dicocokkan + Pindai kunci saya + PERINGATAN, kunci terpindai TIDAK cocok! Mohon periksa teks sidik jari dengan baik. + TIDAK diverifikasi! + Kunci benar. Diperlukan juga untuk memverifikasi kunci anda. + Terverifikasi! + Anda tidak memiliki kunci identitas! + + Pindai sidik jari saya + Pindai sidik jari mereka + PERINGATAN, kunci terpindai TIDAK cocok! Mohon periksa teks sidik jari dengan baik. + Tidak terverifikasi! + Kunci mereka benar. Juga diperlukan untuk memindai sidik jari anda + Terverifikasi! + + Anda tidak memiliki kunci identitas. + Pindai untuk dicocokkan + Pindai kunci untuk dicocokkan + PERINGATAN, kunci terpindai tidak cocok! + TIDAK terverifikasi! + Kunci terpindai cocok! + Terverifikasi! + Identitas Sidik Jari + Sidik Jari Identitas Saya + + Inisiasi Permintaan Menimpa Yang Telah Ada? + Anda telah mengirimkan permintaan inisiasi sesi untuk penerima ini, apakah anda yakin untuk mengirimkan lagi? Hal ini akan membuat permintaan sesi sebelumnya menjadi tidak sah + Kirim + + Enkripsi pada pesan tidak dapat dikenali + Melakukan dekripsi, mohon tunggu... + Pesan di enkripsi untuk sesi yang tidak ada + + Memulai koneksi ke Server MMS... + Mengunduh MMS... + MMS gagal diunduh! + Mengunduh... + Sentuh untuk mengkonfigurasi pengaturan MMS untuk lanjut mengunduh. + + Proses deskripsi MMS, mohon tunggu... + Enkripsi pada pesan MMS tidak dapat dikenali + MMS di enkripsi untuk sesi yang tidak ada + + Saat ini tidak dapat mengirimkan MMS Anda. + + Dalam proses mengimport + Mengimport Pesan Teks + + Sentuh untuk membuka. + Sentuh untuk membuka, atau sentuh untuk menutup. + TextSecure tidak dikunci + Kunci dengan kata sandi + + %d pesan baru + Pesan terbaru dari: %s + Mengenkripsi pesan... + (Tanpa Judul) + Pengiriman pesan gagal. + Gagal mengirimkan pesan. + Kesalahan dalam mengirimkan pesan. + Tandai telah dibaca semuanya + Tandai telah dibaca + + Meregenerasi... + Meregenerasi kunci\nidentitas...\n + Teregenerasi! + Reset Kunci Identitas? + \nPerhatian! Dengan meregenerasi kunci identitas akan menghilangkan kunci identitas saat ini\ndan seluruh kontak anda akan mendapat peringatan ketika membuat sesi aman yang baru dengan Anda.\nApakah Anda yakin untuk melanjutkan?\n + Batal + Lanjutkan + + Saat ini tidak dapat mengirimkan SMS anda. Ketika layanan telah tersedia SMS akan dikirim. + + Maaf, Jawaban cepat masih belum didukung oleh TextSecure! + + Anda telah menerima pesan dari perangkat yang mendukung sesi terenkripsi oleh TextSecure. Apakah anda ingin memulai koneksi aman? + Memulai Pertukaran Kunci + + KATA KUNCI LAMA + KATA KUNCI BARU + ULANG KATA KUNCI BARU + + + Tidak ada kontak + Temukan kontak... + + Ketik nama untuk memfilter... + Anda tidak terdaftar dengan layanan push... + Memperbaharui direktori + Sedang memperbaharui direktori... + + Pilih untuk + + Tidak ada panggilan baru + + Kirim pesan + Kirim + Hapus + + Unduh + Mengunduh + + Unduh + Mengunduh + + Mode Pilihan Jamak + + Memuat daftar negara... + Cari + + Silakan tentukan kata kunci jika ingin mengenkripsi data lokal anda. + KATA KUNCI: + ULANGI: + Lanjutkan + MEMBUAT KUNCI RAHASIA + Lewati + Buat + + Catatan ini akan dikirim secara online untuk kontributor TextSecure secara terbuka. Silakan periksa atau edit catatan tersebut sebelum anda kirim. + Jangan Kirim + Kirim + Tidak dapat mengambil catatan log dari perangkat anda. Anda masih dapat menggunakan ADB untuk mendapat catatan debug. + Sukses! + Paham + Disalin ke clipboard + Memuat logcat... + Terimakasih atas bantuan anda + + Apakah anda ingin mengimport pesan anda ke dalam basis data terenkripsi TextSecure? + Basis data sistem standar tidak akan diubah atau dimodifikasi + Lewati + Import + Ini bisa sedikit memakan waktu. Harap bersabar, kami akan memberi tahu anda ketika proses import selesai + MENGIMPORT + + Memperbarui Basis Data... + Eksport Cadangan yang Dienkripsi + Eksport cadangan dienkripsi\nke kartu SD. + Eksport Cadangan Teks Polos + \nExport cadangan ke teks polos yang kompatibel dengan \'SMSBackup And Restore\' ke kartu SD. + Import Database SMS Sistem + Import database\ndari aplikasi perpesan bawaan\n + Import Cadangan yang Diacak + \nPulihkan dari cadangan teracak TextSecure.\n + Import Cadangan Teks Polos + \nImport cadangan dalam texks polos. Kompatibel dengan aplikasi \'SMSBackup And Restore\'. + Meregenerasi Kunci + + Telepon Anda membutuhkan pengaturan MMS secara manual. + + KATA KUNCI TEXTSECURE + Buka Kunci + + TextSecure memerlukan pengaturan MMS untuk mengantar pesan dan media grup melalui operator anda. Perangkan anda tidak menyediakan informasi tersebut, yang biasanya disebabkan oleh perangkat yang dikunci atau pengaturan yang ketat. + Untuk mengirim pesan dan media grup klik \'OK\' dan selesaikan pengaturan yang diminta. Pengaturan MMS untuk operator anda biasanya dapat ditemukan dengan mencari \'APN operator anda\'. Hal ini hanya diperlukan sekali saja. + URL MMSC (Diperlukan): + HOST PROXY MMS (OPSIONAL): + PORT PROXY MMS (OPSIONAL): + + Selesai + + NEGARA ANDA + KODE NEGARA ANDA DAN\nNOMOR TELEPON + NOMOR TELEPON + Daftar + Registrasi akan mengirim beberapa info kontak ke server untuk sementara. + Lewati + + Beberapa masalah yang mungkin\ntermasuk:\n + Pencegat SMS. + nomor salah. + Google Voice. + \nTextSecure tidak akan berfungsi dengan nomor Google Voice\n + + Verifikasi Suara + Verifikasi + Hubungi Saya + Edit nomor + Kesalahan konektivitas + Kemungkinan masalah\ntermasuk:\n + Tidak ada konektivitas\njaringan.\n + Firewall yang ketat.\n + Menghubungkan... + Menunggu Verifikasi\nSMS... + Mendaftarkan ke server... + \nTextSecure kehabisan waktu saat menunggu verifikasi pesan SMS.\n + Verifikasi SMS\nTelah gagal\n + Membuat kunci... + + Kepada + Tambah Anggota + + Saat ini anda tidak memiliki kunci identitas di database yang dipercaya + + Identitas mereka (terbaca): + Identitas anda (terbaca): + + Nama identitas:\\n + Identitas yang diimpor:\\n + Terverifikasi! + Bandingkan + + Yang terbaca oleh mereka: + Yang terbaca oleh anda: + + Buat Kata Kunci + Masukkan Kata Kunci + Pilih Kontak + Pilih Kontak + Mendeteksi Aplikasi TextSecure + Identitas Kunci Publik + Ganti Kata Kunci + Verifikasi Sesi + Verifikasi Identitas + Kelola Kunci Identitas + Pertukaran Kunci Berhasil + Kirimkan catatan debug + + Import / Export + Kunci Identitas Saya + Kunci Kontak + + Umum + Gunakan TextSecure untuk melihat dan menyimpan semua pesan teks yang masuk + Gunakan TextSecure untuk melihat dan menyimpan semua pesan multimedia yang masuk + Gunakan tombol Enter + Ganti tombol smiley dengan tombol enter + Tekan enter untuk mengirim + Menekan tombol enter akan mengirimkan pesan teks + Tampilkan Konfigurasi Layar + Pilih Identitas + Pilih kontak anda dari daftar kontak yang ada. + Ganti Kata Kunci + Ganti kata kunci saya + Pertukaran kunci berhasil + Non aktifkan kata sandi + Jangan gunakan pengacakan atas pesan-pesan dan kunci-kunci + Keamanan Layar + Secara otomatis lakukan pertukaran kunci untuk sesi yang baru atau untuk sesi yang sudah ada dengan kunci identitas yang sama + Matikan Keamanan Layar untuk mengijinkan screen shot + Lupakan kata kunci dari memori setelah beberapa saat + Kata kunci kadaluarsa + Pilih Waktu Kadaluarsa Kata Kunci + Interval Kadaluarsa + Waktu tunggu sebelum melupakan kata kunci dari memori + Identitas kunci + Tampilkan identitas saya + Kelola Kunci Identitas + Kelola konfigurasi kunci identitas + Pemberitahuan + Tampilkan pemberitahuan pesan di status bar + Warna LED + Pola kedip LED + Tentukan pola kedip LED + Hidup Untuk: + Mati Untuk: + Set pola kedip LED! + Bunyi + Ganti suara notofikasi + Pemberitahuan dalam percakapan + Bunyikan suara pemberitahuan ketika melihat percakapan yang aktif. + Getar + Bergetar jika ada pemberitahuan masuk + menit + jam + Hijau + Merah + Biru + Oranye + Cyan + Magenta + Putih + Kosong + Cepat + Normal + Lambat + Spesifik + Lanjutan + Kata kunci + Preferensi MMS + Gunakan MMS Manual + Ganti pengaturan MMS dengan informasi berikut. + URL MMSC (Diperlukan) + Host Proxy MMS (Opsional) + Port Proxy MMS (Opsional) + Laporan pengiriman SMS + Minta laporan pengiriman untuk tiap SMS yang dikirim + Secara otomatis hapus pesan yang lebih lama ketika percakapan telah melebihi jumlah yang ditentukan + Hapus pesan lama + Penyimpanan + Batas panjang percakapan + Pangkas seluruh percakapan sekarang + Pindai seluruh rangkaian percakapan dan terapkan batas panjang percakapan + Tampilan Terang + Tampilan Gelap + Penampilan + Tema + Default + Bahasa + Jadikan sebagai aplikasi SMS default + Jadikan TextSecure sebagai palikasi default untuk SMS/MMS. + Pesan Push + TextSecure saat ini sebagai aplikasi SMS default. Silakan tentukan aplikasi SMS default yang lain untuk mengganti nilai ini. + Muat ulang direktori Push + Kirim debug log + + + + + Pilih Semua + Jangan Pilih Semua + + Selesai + + Segarkan Daftar Kontak + + Kirim tanpa enkripsi + + Panggil + + Rincian pesan + Salin teks + Hapus pesan + Teruskan pesan + Kirim ulang + + Mulai Sesi Aman + + Hapus yang terpilih + Pilih Semua + + Cari + Buka peringkas navigasi + Tutup peringkas navigasi + + Keamanan + Tidak ada identitas + Verifikasi Identitas + Akhiri Sesi Aman + + Tambahkan lampiran + Perbarui Grup + Tinggalkan Grup + Tambahkan info kontak + Hapus Percakapan + + Daftar Penerima + Pengiriman + Percakapan + Siaran + + Bandingkan + Pindai kunci untuk dicocokkan + Pindai untuk dicocokkan + + Buka Kunci + + Pesan Baru + Grup Baru + Konfigurasi + Kunci + Tandai semua telah dibaca + + Terverifikasi + + diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 7145adb63c..4dc571150f 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -15,9 +15,15 @@ Il mio Disabilitare la cifratura dei dati salvati? Disabilita + Annullamento della registrazione ... + Annullamento della registrazione dei dati di base della Comunicazione + Disattivare messaggi push? Errore durante la connessione al server! - SMS Abilitati - SMS Disabilitati + Non sei registrato con il servizio push... + Aggiornamento directory + Aggiornamento directory push... + Tocca per cambiare l\'applicazione predefinita per gli SMS + Tocca per rendere TextSecure l\'applicazione predefinita per gli SMS Immagine Video @@ -26,7 +32,6 @@ Dimensione Messaggio: %d KB Scadenza: %s Errore durante l\'invio del messaggio - Invio... Salvataggio Allegato Salvataggio allegato sulla memoria SD... Salvare sulla memoria SD? @@ -35,6 +40,7 @@ Completato! Impossibile scrivere nella memoria SD! Vuoi vedere il file multimediale? + Questo contenuto è stato archiviato in un database cifrato. Sfortunatamente, per aprirlo con un visualizzatore esterno, attualmente è necessario che venga temporaneamente decifrato e scritto sul disco. Si è certi di voler procedere? Contrattazione della chiave ricevuta e completata. Errore, ricevuto messaggio per la contrattazione della chiave scaduto. Ricevuto messaggio per lo scambio della chiave, cliccare per procedere @@ -70,6 +76,8 @@ Vuoi davvero lasciare questo gruppo? Dettagli messaggio + Trasporto: %1$s\nInviato/ricevuto: %2$s + Mittente: %1$s\nTrasporto: %2$s\nInviato: %3$s\nRicevuto: %4$s Conferma l\'eliminazione del messaggio Sicuro di voler cancellare definitivamente questo messaggio? @@ -112,8 +120,10 @@ Importa Annulla Ripristinare il Backup crittato? + \n Il rispristino di un backup cifrato sostiutirà compeltamente le chiavi esistenti, le preferenze e\n i messaggi. Verranno perse tutte le informazioni presenti nell\'installazione attuale di TextSecure ma non\n quelle nel backup.\n Ripristina Importare backup in chiaro? + Questo importerà\nmessaggi da un backup. Se hai già effetuato un backup, Importazione Importo il backup in chiaro... Nessun backup in chiaro trovato! @@ -222,6 +232,7 @@ La chiave scansionata corrisponde! Verificata! Impronta del contatto + La mia impronta identificativa Iniziare comunque una richiesta esistente? Hai giò inviata una richiesta di inizio di sessione a questo contatto, sei sicuro di volerne inviare un\'altra? Questo renderà invalida la precedente. @@ -235,6 +246,7 @@ Download MMS... Download MMS fallito Scaricamento... + Tocca e configura le impstazioni MMS per continuare a scaricare. Decifratura MMS in corso, attendere... Cifratura MMS invalida.. @@ -246,6 +258,7 @@ Importazione dei messaggi di testo Tocca per aprire + Tocca per aprire o tocca il lucchetto per chiudere. TextSecure è sbloccato Chiudi con password @@ -269,6 +282,7 @@ In questo momento non è possibile inviare il tuo messagio SMS. Sarà inviato quando la comunicazione è disponibile + La risposta rapida non è ancora supportata in TextSecure! Hai ricevuto un messaggio da qualcuno che supporta una sessione cifrata di TextSecure. Vuoi iniziare una sessione sicura? Inizio scambio delle chiavi @@ -281,6 +295,10 @@ Nessun contatto. Cerco i contatti... + Digita un nome per filtrare... + Non sei registrato con il servizio push... + Aggiornamento directory + Aggiornamento directory push... Seleziona per @@ -317,6 +335,7 @@ Capito Copia l\'indirizzo e inseriscilo nella tua segnalazione (tieni premuto per aggiungerlo agli appunti):\n\n%1$s Aggiunto agli appunti + Caricamento logcat... Grazie dell\'aiuto! Desderi importare i tuoi SMS esistenti nel database cifrato di TextSecure? @@ -344,6 +363,7 @@ PASSWORD TEXTSECURE Sblocca + Per inviare contenuti multimediali e messaggi di gruppo, fare clic su \"OK\" e completare le impostazioni richieste. Le impostazioni MMS del proprio operatore possono essere generalemtne trovate cercando \"APN proprio operatore\". Sarà necessario eseguire una sola volta questa procedura. MMSC URL ( RICHIESTO ) MMS INDIRIZZO PROXY ( OPZIONALE ) MMS PORTA PROXY ( OPZIONALE ) @@ -353,9 +373,11 @@ PAESE CODICE DEL PAESE E\nNUMERO DI TELEFONO NUMERO DI TELEFONO + Registro La registrazione invierà temporaneamente al server alcune informazioni di contatto. Salta + Intercettori dei SMS Numero errato. \n Controlla di aver inserito il tuo numero formattato correttamente per\n la tua regione.\n Google Voice. @@ -367,10 +389,15 @@ Modifica numero Errore di connessione. \n TextSecure non è stato in grado di cennettersi al servizio push.\n + Alcuni possibili\n problemi includono:\n Nessuna connessione\ndi rete.\n + Il dispositivo\n necessita di una connessione di rete per usare questa funzionalità di TextSecure. Verificare di\n essere connessi a una rete 3G o Wifi.\n Firewall troppo restrittivo.\n Connessione in corso... In attesa di\n verifica SMS...\n + Registrazione con il server... + Questo\n potrebbe richiedere del tempo. Attendere, una notifica verrà mostrata quando la verifica sarà completata.\n + Verifica SMS\nnon riuscita.\n Generazione chiavi... A @@ -407,10 +434,9 @@ Chiavi dei contatti Generale - Utilizza per tutti gli SMS - Utilizza per tutti gli MMS Usa TextSecure per vedere e salvare tutti i messaggi in arrivo Usa TextSecure per vedere e salvare tutti gli MMS in arrivo + Abilita il tasto invio Sostituisci il tasto faccina con un tasto invio Inserisci inviati Premere il tasto Invio manderà i messaggi @@ -422,7 +448,9 @@ Scambio di chiavi completato Disabilita passphrase Disabilita la crittografia dei messaggi e delle chiavi sul telefono + Sicurezza schermo Completa lo scambio della chiave automaticamente per le nuove sessione con la stessa chiave di identità + Disabilita la sicurezza dello schermo per poter catturare le schermate Dimentica la password dalla cache dopo un intervallo di tempo Tempo per dimenticare la password Seleziona un timeout per la password @@ -436,8 +464,13 @@ Mostra messaggio di notifica nella barra di stato Colore del LED Impostazioni LED + Lampeggiamento LED personalizzato + Attivo per: + Spento per: + Lampeggiamento personalizzato impostato! Suono Cambia il suono di notifica + notifiche Notifiche audio durante la lettura di una conversazione. Vibrazione Vibra anche durante l\'arrivo di una notifica @@ -449,6 +482,8 @@ Arancione Azzurro Magenta + Bianco + Nessuna Veloce Normale Lento @@ -478,8 +513,8 @@ Imposta come applicazione SMS predefinita. Rendi TextSecure l\'applicazione predefinita per SMS/MMS. Messaggi push - Fallback SMS TextSecure è impostata come app predefinita per gli SMS. Per poter modificare questa preferenza devi prima selezionare un\'altra app come predefinita per gli SMS. + Aggiorna directory push Invia log di debug @@ -489,6 +524,8 @@ Deseleziona tutto Finito + + Aggiornamento elenco contatti Invia in chiaro @@ -506,10 +543,12 @@ Seleziona tutto Cerca + Apri la barra di navigazione + Chiudi la barra di navigazione Sicurezza Nessuna identità disponibile - Verifica il destinatario + Verifica identità Chiudi sessione sicura Aggiungi allegato diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 2a9d793f1a..6435249c03 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -16,6 +16,7 @@ 端末内保存データの暗号化を無効にしますか？ \n警告、この作業によって、携帯端末に保存されるすべてのメッセージと鍵の暗号化が無効になります！\n通信上（セッション）の暗号化は引き続き行われますが、お使いの携帯端末それ自体に、誰かが物理的な接触を試みた場合、メッセージや鍵などの情報が入手されてしまう可能性があります。 無効 + 登録破棄中… サーバー接続中にエラーが発生しました！ 写真 @@ -25,7 +26,6 @@ メッセージのサイズ： %d KB 有効期限： %s メッセージが送信できませんでした。 - 送信中… 添付ファイルを保存 SDカードに添付ファイルを保存中… SDカードに保存しますか？ @@ -34,8 +34,10 @@ 成功しました。 SDカードに書き込めません。 暗号化されたファイルを表示しますか？ + このファイルは暗号化されたデータベースに保存されています。外部コンテンツのビューアで見るには、データを一時的に復号し、ディスクに書き込まなければなりません。この作業を実行してもいいですか？ 鍵交換のメッセージを受信、処理しました。 エラー、古い鍵交換のメッセージを受信してしまいました。 + 鍵交換のメッセージを受信しました。クリックして実行してください。 %1$sがグループを更新しました。 セキュア・セッションを開始しますか？ @@ -53,7 +55,7 @@ 転送： グループ通信の受信者 グループ通信 - 無題グループ + グループ名なし 参加者%d人 参加者1人 下書き保存中… @@ -102,6 +104,7 @@ \n暗号化されたバックアップ・ファイルを復元すると、現在のキー、設定、及びメッセージは完全に上書きされます。現在のTextSecureインストール環境は上書きされますが、バックアップ・ファイルは残ります。 復元 暗号化されていないテキストのバックアップ・ファイルをインポートしますか？ + 暗号化されていないテキストのバックアップ・ファイルからメッセージをインポートします。以前に同じバックアップ・ファイルをインポートしたことがある場合、メッセージが重複することになります。 インポート中… 非暗号テキストのバックアップ・ファイルをインポート中… 非暗号テキストのバックアップ・ファイルが見つかりませんでした。 @@ -138,9 +141,13 @@ 処理中 鍵交換を処理中... + TextSecureで接続 国を選択 国番号を入力して下さい 電話番号を入力して下さい + 無効な番号 + 指定された番号(%s)はお使いできません。 + 申し訳ありませんが、\nお使いの端末ではデータ送信ができません。4.0より古いバージョンのアンドロイドをお使いの場合、グーグルアカウントに登録する必要があります。4.0または4.0より新しいバージョンをお使いの場合、グーグルアカウントへの登録は必要ありませんが、Google Play ストア アプリをインストールする必要があります。 続行 編集 @@ -148,7 +155,7 @@ 番号を確認中... %sを編集 登録完了！ - 先ずはもらったコードを入力して下さい + まず、もらったコードを入力して下さい 接続中 確認するために接続中... @@ -198,6 +205,7 @@ MMSをダウンロード中… MMSのダウンロードに失敗しました！ ダウンロード中… + ダウンロードを続行するのに、MMS設定を行って下さい。 MMSを復号しています。お待ち下さい… MMSメッセージが正しく暗号化されていません… @@ -208,6 +216,8 @@ インポート中 テキストメッセージをインポート中 + タッチして開く + タッチして開く、またはロックをタッチして閉じる パスワードでロックする %d 新しいメッセージ @@ -225,11 +235,12 @@ 再生成完了！ アイデンティティー鍵をリセットしますか？ \n警告!アイデンティティー鍵を再生成することで、現在の鍵は失われ、\n既存の連絡先はあなたと暗号化されたセッションを開始するときに警告を受けることになります。\n続行しますか？ - 取り消し + 中止 続行 現在、このSMSは送信できません。サービスが利用可能になると、すぐに送信されます。 + 申し訳ありませんが、クイック返信はTextSecureではまだできません！ TextSecure暗号化セッションをサポートする人からメッセージが来ています。セキュア・セッションを開始しますか？ 交換開始 @@ -283,20 +294,23 @@ 非暗号テキストのバックアップ・ファイルをエクスポート \n「SMSバックアップと復元」と互換性のある暗号化されていないテキストのバックアップ・ファイルをSDカードにエクスポートします 端末内のSMSデータベースをインポート - 端末の既定のメッセンジャー・アプリから\nデータベースをインポート + 端末既定のメッセンジャー・アプリから\nデータベースをインポート 暗号化されたバックアップ・ファイルをインポート \n前回エクスポートした暗号化されたTextSecureバックアップ・ファイルを復元 非暗号テキストのバックアップ・ファイルをインポート \n暗号化されていないテキストのバックアップ・ファイルをインポートします。「SMSバックアップと復元」と互換可能です。 鍵を再生成する + この端末は、ご自分でMMS設定をする必要があります。 TextSecureパスワード ロック解除 + TextSecureでは、無線通信事業者からファイル付きメッセージを配信するのに、APN設定が必要です。お使いの携帯端末では、この設定のための情報が取得できません。ロックされた端末であるか、その他の制限設定があるとこのような状況が生じます。 + ファイル付き及びグループ・メッセージを配信するのに、OKをクリックして設定を完了してください。お使いの通信事業者への設定値は通常、\"通信事業者APN”で検索すると設定できます。この作業の実行は一度だけでいいです。 MMSC URL (必須): - MMSプロキシ・ホスト (自由選択): - MMSプロキシ・ポート (自由選択) + MMSプロキシ・ホスト (オプション): + MMSプロキシ・ポート (オプション) 完了 @@ -348,10 +362,10 @@ 連絡先のキー 一般設定 - すべてのSMSに使用 - すべてのMMSに使用 受信する全てのSMS（テキストメッセージ）の表示、及び保存にTextSecureを使用します 受信する全てのMMS（ファイル付きメッセージ）の表示、及び保存にTextSecureを使用します + エンターキーを使えるようにする + 顔文字ボタンをエンターキーにする Enterキーで送信 Enterキーを押すとテキストメッセージが送信されます 表示設定 @@ -376,11 +390,11 @@ 受信通知をステータスバーに表示 LED色 LED点滅パターン - 自作のLED点滅パターンを設定する + オリジナルのLED点滅パターンを設定する 点灯時間: 消灯時間: - 自作のLED点滅パターンが設定しました！ - 音響 + オリジナルのLED点滅パターンが設定されました！ + 着信音 通知音を変更 スレッド内通知 振動 @@ -417,6 +431,8 @@ テーマ 初期設定の言語 言語 + 標準のSMSアプリに設定する + お使いの端末で、TextSecureをSMS／MMSの標準アプリにする @@ -425,6 +441,7 @@ すべて選択解除 終了 + 暗号化しないで送信 @@ -444,7 +461,7 @@ 検索 セキュリティ - 受信者を照合 + IDを照合 添付 グループを更新 @@ -465,7 +482,7 @@ 新規メッセージ 新規グループ 設定 - ロックする + ロック すべて既読にする 確認済み diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml index c0c8bd538e..f5162b629b 100644 --- a/res/values-kn-rIN/strings.xml +++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -27,7 +27,6 @@ ಸಂದೇಶದ ಗಾತ್ರ: %d ಕೆ.ಬಿ ಮುಕ್ತಾಯದ ಅವಧಿ: %s ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ದೋಷವಾಗಿದೆ - ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... ಲಗತ್ತು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಸ್.ಡಿ ಕಾರ್ಡಿಗೆ ಲಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... ಎಸ್. ಡಿ ಕಾರ್ಡಿಗೆ ಉಳಿಸಲೆ? @@ -395,8 +394,6 @@ ಸಂಪರ್ಕದ ಕೀಲಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ - ಎಲ್ಲಾ ಎಸ್. ಎಮ್. ಎಸ್ ಗಳಿಗೆ ಬಳಸಿ - ಎಲ್ಲಾ ಎಮ್. ಎಮ್. ಎಸ್ ಗಳಿಗೆ ಬಳಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುವ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಸೆಕ್ಯೂರ್ ಬಳಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುವ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಸೆಕ್ಯೂರ್ ಬಳಸಿ ಎಂಟರ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ @@ -475,6 +472,7 @@ ಎಲ್ಲದರ ಆಯ್ಕೆರದ್ದುಮಾಡು ಮುಗಿದಿದೆ + ಗೂಢಲಿಪಿಕರಿಸದನ್ನು ಕಳಿಸಿ @@ -495,7 +493,7 @@ ಸುರಕ್ಷತೆ ಯಾವುದೇ ಗುರುತು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ - ಸ್ವೀಕೃತಿದಾರರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ + ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸೆಷನ್ ಕೊನೆಗೊಳಿಸು ಲಗತ್ತು ಸೇರಿಸಿ diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 1aa272cfef..66d999ca35 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -20,7 +20,6 @@ စာတိုအရွယ်အစား: %d KB သက်တမ်းကုန်: %s မှာကြားချက်ပို့ခြင်းအမှား - ပို့နေသည်... ပူးတွဲပါအရာအားသိမ်းဆည်းနေ ပူးတွဲပါအား SD ကဒ်သို့သိမ်းဆည်းနေ... SD ကဒ်သို့သိမ်းမည်လား @@ -236,8 +235,6 @@ ကီးများပြောင်းလဲခြင်းပြီးဆုံးပါပြီ - SMS အားလုံးအတွက်သုံးပါ - MMS အားလုံးအတွက်သုံးပါ textsecure ကိုဝင်လာသောစာတိုများကိုကြည့်ရန်/သိမ်းရန်အတွက်သုံးပါ textsecure ကိုဝင်လာသောမာတီမီဒီယာစာတိုများကိုကြည့်ရန်/သိမ်းရန်အတွက်သုံးပါ ပို့ရန်ကိုနှိပ်ပါ @@ -289,6 +286,7 @@ အားလုံးကိုမရွေးချယ်ပါနှင့် ပြီးပါပြီ + ဝှက်စာမလုပ်ပဲပို့ပါ @@ -307,7 +305,7 @@ ရှာရန် လုံခြုံရေး - လက်ခံကိုစစ်ဆေးပါ + အသိအမှတ်ပြုခြင်း　အတည်ပြု ပူးတွဲမှုအားပေါင်းထည့် စာတွဲကိုဖျက်ပါ diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 7097662a3e..b79e922ce3 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -18,10 +18,14 @@ Uitschakelen Afmelden... Afmelden voor datagebaseerde communicatie. + Push berichten uitzetten? + \nDit zal push berichten uitzetten door uw registratie bij de server ongedaan te maken.\nU zal uw telefoonnummer opnieuw moeten registreren als u push berichten weer wilt gebruiken. Fout bij verbinden met de server! U bent niet geregistreerd bij de push service... Contactpersonen updaten Pushcontactpersonen updaten... + Raak aan om uw standaard SMS applicatie te veranderen + Raak aan om TextSecure uw standaard SMS applicatie te maken Afbeelding Video @@ -29,16 +33,15 @@ Berichtgrootte: %d KB Verloopt: %s - Fout bij versturen bericht - Versturen... - Bijlage Opslaan + Fout bij versturen van bericht + Bijlage aan het opslaan Bijlage aan het opslaan op de SD-kaart... Opslaan op SD-kaart? Deze media is opgeslagen in een versleutelde database. De versie die u op de SD-kaart opslaat, zal niet langer versleuteld zijn. Wilt u doorgaan? Fout tijdens het opslaan van de bijlage naar de SD-kaart! Succesvol! SD-kaart niet beschrijfbaar! - Bekijk veilige media? + Bekijk beveiligde media? Deze media is opgeslagen in een versleutelde database. Om het weer te geven, zal het tijdelijk moeten worden ontsleuteld en naar het opslaggeheugen worden weggeschreven. Weet u zeker dat u dit wil doen? Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen en verwerkt. Fout, verouderd steuteluitwisselingsbericht ontvangen. @@ -48,8 +51,8 @@ %1$s is toegetreden tot de groep. %1$s heeft de groep bijgewerkt. - Initieer veilige sessie? - Initieer veilige sessie met %s? + Initieer Beveiligde Sessie? + Initieer beveiligde sessie met %s? Bevestiging Beëindigen Beveiligde Sessie Weet u zeker dat u deze beveiligde sessie wilt beëindigen? Conversatiebevestiging verwijderen @@ -76,6 +79,8 @@ Weet u zeker dat u deze groep wil verlaten? Berichtdetails + Overdracht: %1$s\nVerzonden/Ontvangen: %2$s + Zender: %1$s\nOverdracht: %2$s\nVerzonden: %3$s\nOntvangen: %4$s Bevestig Bericht Verwijdering Weet u zeker dat u dit bericht permanent wilt verwijderen? @@ -196,6 +201,8 @@ Te Veel Verzoeken! U heeft al een spraakgesprek aangevraagd. U kunt dit opnieuw doen na 20 minuten. Gesproken code controleren... + Registratie conflict + Dit nummer bestaat al op een andere TextSecure server (CyanogenMod?). U dient uw registratie ongedaan te maken voordat u hier registreert. Registratie Voltooid Registratie bij TextSecure is succesvol afgerond. @@ -237,6 +244,7 @@ De gescande sleutel komt overeen! Geverifieerd! Identiteitsvingerafdruk + Mijn Identificatie Vingerafdruk Initiëren ondanks bestaand verzoek? U heeft reeds een sessieinititatieverzoek verstuurd naar deze ontvanger, weet u zeker dat u er nog een wilt sturen? Dit maakt het eerdere verzoek ongeldig. @@ -280,7 +288,7 @@ Identiteit regenereren\nSleutel... Geregenereerd! Identiteitssleutel opnieuw instellen? - \nPas op! Door uw identiteitssleutel te regenereren zal uw huidige identiteitssleutel definitief verloren gaan,\nen uw huidige contacten zullen waarschuwingen krijgen wanneer zij een nieuwe beveiligde sessie met u starten.\nWeet u zeker dat u door wilt gaan? + \nPas op! Door uw identiteitssleutel opnieuw te genereren zal uw huidige identiteitssleutel definitief verloren gaan,\nen uw huidige contacten zullen waarschuwingen krijgen wanneer zij een nieuwe beveiligde sessie met u starten.\nWeet u zeker dat u door wilt gaan? Annuleren Doorgaan @@ -300,6 +308,9 @@ Contacten zoeken... Type een naam om te zoeken... + U bent niet geregistreerd bij de push service... + Contactpersonen updaten + Pushcontactpersonen updaten... Selecteer voor @@ -326,8 +337,18 @@ Doorgaan GEHEIMEN AAN HET GENEREREN Overslaan + Maak + Deze log zal publiekelijk online gepost worden om door de TextSecure bijdragers bekeken te worden. U kunt de log bekijken of veranderen voor u deze indient. + Dien niet in + Dien in + Kan geen logs van uw apparaat verzamelen. U kan nog steeds ADB gebruiken om debug logs te verzamelen. Succesvol! + Ontvangen + Kopieer deze link en voeg deze toe aan uw probleem (lang indrukken om te kopieren naar klembord)\n\n%1$s + Gekopieerd naar klembord + Logcat laden... + Bedankt voor uw hulp! Wilt u uw huidige tekstberichtendatabase importeren naar de versleutelde database van TextSecure? De standaard systeemdatabase zal niet gewijzigd of aangepast worden op enigerlei wijze. @@ -426,14 +447,13 @@ Identiteit Verifiëren Identiteitssleutels Beheren Sleuteluitwisseling Voltooien + Debug Logs indienen Importeer / Exporteer Mijn Identiteitssleutel Sleutels van Contacten Algemeen - Gebruik voor alle SMS - Gebruik voor alle MMS Gebruik TextSecure voor het bekijken en opslaan van alle inkomende tekstberichten Gebruik TextSecure voor het bekijken en opslaan van alle inkomende multimediaberichten Activeer Enter-toets @@ -448,7 +468,9 @@ Voltooi sleuteluitwisselingen Wachtwoord uitschakelen Lokale versleuteling van berichten en sleutels uitschakelen + Scherm veiligheid Automatisch sleuteluitwisselingen voltooien voor nieuwe sessies of voor bestaande sessies met dezelfde identiteitssleutel + Zet scherm veiligheid uit om screenshots mogelijk te maken Vergeet het wachtwoord uit het geheugen na een bepaalde tijd Time-out wachtwoord Selecteer Wachtwoord Time-out @@ -462,6 +484,10 @@ Toon berichtmeldingen in notificatiebalk LED-kleur LED-knipperpatroon + Stel aangepaste LED knipper patroon in + Aan voor: + Uit voor: + Aangepast LED knipper patroon ingesteld. Geluid Verander notificatiegeluid Notificatie binnen een conversatie @@ -476,6 +502,8 @@ Oranje Cyaan Magenta + Wit + Niets Snel Normaal Langzaam @@ -506,8 +534,9 @@ Stel TextSecure in als standaard SMS/MMS-applicatie voor uw systeem. Pushberichten \nVerbeter de privacy en vermijd SMS-kosten door het datakanaal te gebruiken om te communiceren met andere TextSecure gebruikers - Verstuur en ontvang SMS-berichten wanneer push niet beschikbaar is. + TextSecure is momenteel uw standaard SMS applicatie. Selecteer alstublieft een andere SMS applicatie om deze voorkeur te veranderen. Ververs pushcontacten + Dien debug log in @@ -516,12 +545,14 @@ Alles Deselecteren Voltooid + + Ververs Contacten Lijst Verstuur onversleuteld Bel - Bericht details + Berichtdetails Tekst kopiëren Bericht verwijderen Bericht doorsturen @@ -536,12 +567,12 @@ Open navigatiepaneel Sluit navigatiepaneel - Veiligheid + Beveiliging Geen Identiteit Beschikbaar - Verifieer Ontvanger + Identiteit Verifiëren Beëindig Beveiligde Sessie - Voeg bijlage toe + Bijlage toevoegen Groep Bijwerken Groep Verlaten Voeg contactinformatie toe @@ -552,7 +583,7 @@ Conversatie Uitzenden - Vergelijken + Vergelijk Wordt gescand om te vergelijken Scan om te vergelijken diff --git a/res/values-no/strings.xml b/res/values-no/strings.xml index 132fffcc85..9ebbdfd5cf 100644 --- a/res/values-no/strings.xml +++ b/res/values-no/strings.xml @@ -17,16 +17,16 @@ \nAdvarsel! Dette vil deaktivere kryptert lagring av alle meldinger og nøkler. Dine krypterte sesjoner vil fortsette å fungere, men alle med fysisk tilgang til enheten din vil kunne få tilgang til dem. Deaktiver Avregistrerer... - Avregistrerering av data som bærer av meldinger + Avregistrerering av data basert melding Deaktiver push meldinger? \nDette vil deaktivere push meldinger ved å avregistrere deg fra tjenesten.\nDu må registrere telefonnummeret ditt på nytt dersom du ønsker å benytte push meldinger i fremtiden. Feil ved tilkobling til meldingstjener! Du er ikke registrert som bruker av push tjenesten... Oppdaterer katalog Oppdaterer push katalogen... - SMS aktivert + Innkommende SMS aktivert Klikk for å endre standard SMS applikasjon - SMS deaktivert + Innkommende SMS deaktivert Klikk for å la TextSecure være din standard SMS applikasjon Bilde @@ -36,7 +36,6 @@ Meldingsstørrelse: %d KB Utløper: %s Kunne ikke sende melding - Sender... Lagrer vedlegg Lagrer vedlegg til SD-kort... Lagre til SD-kort? @@ -53,6 +52,8 @@ %1$s har forlatt gruppen. %1$s har sluttet seg til gruppen. %1$s har oppdatert gruppen. + Klikk for \"SMS fallback\" + Benytte SMS som alternativ? Starte sikker sesjon? Starte sikker sesjon med %s? @@ -82,7 +83,7 @@ Er du sikker på at du ønsker å forlate gruppen? Meldingsdetaljer - Transport: %1$s\nSendt/Mottatt: %2$s + Transport: %1$s\nSendt/Mottatt: %2$s Avsender: %1$s\nTransport: %2$s\nSendt: %3$s\nMottatt:%4$s Bekreft sletting av melding Er du sikker på at du ønsker å slette denne meldingen? @@ -311,6 +312,9 @@ Finner kontakter... Tast et navn for å filtrere... + Du er ikke registrert som bruker av push tjenesten... + Oppdaterer katalog + Oppdaterer push katalogen... Velg for @@ -388,11 +392,11 @@ DIN LANDSKODE OG\nTELEFONNUMMER TELEFONNUMMER Registrer - Registreringsprosessen vil sende noe midlertidig kontaktinformasjon til serveren. + Registrering vil overføre hashet kontaktinformasjon til serveren midlertidig. Hopp over Mulige problemer: - SMS blokkerere. + SMS avlyttere. \nNoen tredjeparts meldingsklienter, som Handcent eller GoSMS, oppfører seg dårlig og kaprer alle innkommende SMS meldinger. Sjekk for å se om du har mottatt en tekstmelding som starter med \'Your TextSecure verification code:\'. Om så er tilfelle må du konfigurere din tredjeparts meldingsklient til å slippe igjennom tekstmeldinger. Feil nummer. \nSjekk at du har tastet inn telefonnummeret ditt riktig, og at det er riktig formattert for din region. @@ -454,8 +458,9 @@ Kontaktnøkler Generelt - Benytt for all SMS - Benytt for all MMS + Push og SMS + Motta alle SMS + Motta alle MMS Benytt TextSecure for å lese og lagre alle innkommende SMS meldinger. Benytt TextSecure for å lese og lagre alle innkommende MMS meldinger. Aktiver \"Enter\" tasten @@ -505,6 +510,7 @@ Turkis Magenta Hvit + Ingen Hurtig Normal Sakte @@ -535,11 +541,16 @@ La TextSecure være enhetens standard SMS/MMS applikasjon. Push meldinger \nØk personvernet og unngå SMS kostnader ved å benytte data kanalen når du kommuniserer med andre TextSecure brukere. - SMS fallback + Tillat utgående SMS til TextSecure er for tiden din standard SMS applikasjon. Vær vennlig og sett en annen default SMS applikasjon først for å endre denne preferansen. - Send og motta SMS meldinger når push tjenesten ikke er tilgjengelig Oppdater push katalog Send debug logg + TextSecure brukere + (spør først) + Send sikker SMS dersom dataforbindelsen er utilgjengelig + Spør før SMS benyttes til å sende + Brukere uten TextSecure + Ingen @@ -548,6 +559,8 @@ Avmarker alt Avslutt + + Oppdater kontaktliste Send ukryptert @@ -570,7 +583,7 @@ Sikkerhet Ingen identitet tilgjenglig - Bekreft mottaker + Bekreft identitet Avslutt sikker sesjon Legg til vedlegg diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index e0c027ad37..63d69a77ad 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -18,13 +18,13 @@ Wyłącz Wyrejestrowywanie... Wyrejestrowanie dla transmisji danych + Wyłączyć wiadomości push? + \nTo wyłączy wiadomości push poprzez wyrejestrowanie Ciebie z serwera.\nBędziesz musiał ponownie się zarejestrować swój numer, aby w przyszłości ponownie używać wiadmości push. Błąd połączenia z serwerem! Nie jesteś zarejestrowany w usłudze push... Aktualizowanie katalogu Aktualizowanie katalogu pchnięcia - SMS Włączony Dotknij aby zmienić swoją domyślną aplikację SMS - SMS Wyłączony Dotknij aby TextSecure była Twoją domyślną aplikacją SMS Zdjęcie @@ -34,7 +34,6 @@ Rozmiar wiadomości: %d KB Wygasa: %s Błąd przy wysyłaniu wiadomości - Wysyłanie... Zapisuje załącznik Zapisuje załącznik na kartę SD... Zapisać na kartę SD? @@ -80,6 +79,8 @@ Czy na pewno chcesz opuścić grupę? Szczegóły wiadomości + Transport: %1$s\nWysłano/Otrzymano: %2$s + Nadawca: %1$s\nTransport: %2$s\nWysłanych: %3$s\nOtrzymanych: %4$s Potwierdź kasowanie wiadomości Czy na pewno chcesz permanentnie skasować tą wiadomość? @@ -243,6 +244,7 @@ Zeskanowane klucze zgadzają się! Zweryfikowano! Odcisk Klucza + Mój Odcisk Tożsamości Rozpocznij pomimo istniejącego żądania? Już wysłałeś żądanie o rozpoczęcie inicjacji do tego odbiorcy, czy na pewno chcesz wysłać jeszcze jedno żądanie? Spowoduje to utratę pierwszego żądania. @@ -306,6 +308,9 @@ Szukanie kontaktów... Wpisz imię aby przefiltrować... + Nie jesteś zarejestrowany w usłudze push... + Aktualizowanie katalogu + Aktualizowanie katalogu pchnięcia Wybierz dla @@ -332,6 +337,7 @@ Kontynuuj GENEROWANIE KLUCZY Pomiń + Utwórz Ten log będzie opublikowany publicznie na internecie dla osób wnoszących wkład w TextSecure. Zapraszam do badania lub edytowania poniższych logów przed wysłaniem. Nie wysyłaj @@ -448,8 +454,6 @@ Klucze Kontaktów Ogólne - Wykorzystaj dla wszystkich SMS - Wykorzystaj dla wszystkich MMS Użyj TextSecure do przeglądania i przechowywania wszystkich wiadomości tekstowych. Użyj TextSecure do przeglądania i przechowywania wszystkich wiadomości multimedialnych Włącz klawisz Enter @@ -498,6 +502,8 @@ Pomarańczowy Cyan Magenta + Biały + Brak Szybko Normalnie Powoli @@ -528,9 +534,7 @@ Ustaw TextSecure jako domyślną aplikację SMS/MMS. Czat \nZwiększ swoją prywatność i uniknij opłat za SMS używając transmisji danych do komunikacji z innymi użytkownikami TextSecure. - SMS Fallback TextSecure obecnie jest Twoją domyślną aplikacją SMS. Aby to zmienić proszę ustaw inną aplikację SMS na pierwszym miejscu we właściwościach. - Wysyłaj i otrzymuj wiadomości SMS kiedy technologia push nie jest dostępna. Odśwież katalogu pchnięcia Wyślij logi debugowania @@ -541,6 +545,8 @@ Anuluj wybór wszystkiego Zakończono + + Odśwież listę kontaktów Wyślij nieszyfrowane @@ -563,7 +569,7 @@ Bezpieczeństwo Brak dostępnych tożsamości - Zweryfikuj odbiorcę + Zweryfikuj tożsamość Zakończ Bezpieczną Sesję Dodaj załącznik diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 12f0ddcd8a..691cb76bde 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -6,7 +6,7 @@ Apagar Correntemente: %s - Necessita de inserir a frase-chave antes de gerir chaves... + É necessário digitar a frase-chave antes de gerenciar as chaves... Ainda não definiu uma frase-chave! Mensagens por conversa Deletar todas mensagens antigas agora? @@ -18,13 +18,15 @@ Desabilitar Descadastrando... Descadastrando-se da comunicação de dados + Desabilitar mensagens push? + \n Isto irá desabilitar mensagens push, descadastrando-o do servidor.\n Você precisará recadastrar seu número telefônico para usar mensagens push futuramente.\n Erro ao conectar-se com o servidor! Você não está cadastrado no serviço push... Atualizando diretório Atualizando diretório push... - SMS habilitado + Recebimento de SMS habilitado Toque para mudar seu app padrão de SMS - SMS desabilitado + Recebimento de SMS desabilitado Toque para tornar o TextSecure o seu app padrão de SMS Imagem @@ -34,7 +36,6 @@ Tamanho da mensagem: %d KB Expira: %s Erro no envio da mensagem - Enviando... Salvando Anexo Salvando anexo no cartão SD... Salvar no Cartão SD? @@ -51,6 +52,8 @@ %1$s saiu do grupo. %1$s entrou no grupo. %1$s atualizou o grupo. + Clique para usar SMS como contingência + Contingenciar para SMS? Iniciar sessão segura? Iniciar sessão segura com %s? @@ -80,6 +83,8 @@ Tem certeza que deseja sair deste grupo? Detalhes da mensagem + Transporte: %1$s\nEnviadas/Recebidas: %2$s + Remetente: %1$s\nTransporte: %2$s\nEnviadas: %3$s\nRecebidas: %4$s Confirme apagar a mensagem Tem a certeza que pretende apagar permanentemente esta mensagem? @@ -243,6 +248,7 @@ A chave lida coincide! Verificado! Impressão digital de identidade + Minha chave de identidade Iniciar apesar de pedido existente? Já enviou um pedido de início de sessão para este destinatário, tem a certeza que pretende enviar outro? Isto invalidará o pedido anterior. @@ -306,6 +312,9 @@ Encontrando contatos... Digite um nome para filtrar... + Você não está cadastrado no serviço push... + Atualizando diretório + Atualizando diretório push... Seleccionar para @@ -332,6 +341,7 @@ Continuar Gerando segredos Pular + Criar Este log será postado online de forma pública para que os contribuidores do TextSecure possam vê-lo. Sinta-se livre para examinar ou editar os logs abaixo antes de enviá-los. Não enviar @@ -439,7 +449,7 @@ Mudar frase-chave Verificar sessão Verificar identidade - Gerir chaves de identidade + Gerenciar chaves de identidade Completar intercâmbio de chaves Enviar logs de depuração @@ -448,8 +458,9 @@ Chaves de Contatos Geral - Utilizar para todas as SMS - Utilizar para todas as MMS + Push e SMS + Receber todos os SMS + Receber todos os MMS Utilizar TextSecure para visualizar e armazenar todas as mensagens de texto recebidas Utilizar TextSecure para visualizar e armazenar todas as mensagens multimídia recebidas Habilitar tecla Enter @@ -474,8 +485,8 @@ Tempo a esperar antes de remover a frase-chave da memória Chaves de identidade Visualizar a minha chave de identidade - Gerir chaves de identidade - Gerir chaves de identidade configuradas + Gerenciar chaves de identidade + Gerenciar chaves de identidade configuradas Notificações Apresentar notificações de mensagens na barra de estado Cor do LED @@ -498,6 +509,8 @@ Laranja Cíano Magenta + Branco + Nenhum Rápido Normal Lento @@ -528,11 +541,16 @@ Tornar o TextSecure o aplicativo SMS/MMS padrão do sistema. Mensagens push \n Aumente a privacidade e evite cobranças SMS usando o canal de dados para comunicação com outros usuários TextSecure\n - SMS como segunda opção + Permitir envio de SMS para O TextSecure atualmente é o seu app padrão de SMS. Favor definir outro app padrão de SMS antes de mudar esta preferência. - Enviar e receber mensagens SMS quando envio não estiver disponível Atualizar diretório push Enviar log de depuração + Usuários do TextSecure + (perguntar antes) + Enviar SMS seguro se a conectividade de dados for perdida + Perguntar antes de enviar SMS + Não-usuários do TextSecure + Ninguém @@ -541,6 +559,8 @@ Desseleccionar tudo Terminado + + Atualizar lista de contatos Enviar não cifrado @@ -563,7 +583,7 @@ Segurança Nenhuma Identidade Disponível - Verificar destinatário + Verificar identidade Terminar sessão segura Adicionar anexo diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 4a4ad7a93c..a25afa1ebd 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -18,9 +18,14 @@ Desactivar A desregistrar... A desregistrar-se da comunicação de dados + Desactivar mensagens push? + \nIsto vai desactivar as mensagens push, eliminando o seu registo do servidor.\nVai necessitar de re-registar o seu número de telefone se pretender utilizar esta funcionalidade novamente.\n Erro ao conectar-se com o servidor! + Não está registado com o serviço push... Actualizando directório Actualizando directório PUSH... + Definir como aplicação SMS por omissão + Pressione para tornar TextSecure a sua applicação SMS por omissão Imagem Vídeo @@ -29,7 +34,6 @@ Tamanho da mensagem: %d KB Expira: %s Erro no envio da mensagem - A enviar... A guardar anexo A guardar anexo para o cartão SD... Guardar para o cartão SD? @@ -42,6 +46,7 @@ Mensagem de intercâmbio de chaves recebida e processada. Erro, foi recebida uma mensagem de intercâmbio de chaves desactualizada. Foi recebida uma mensagem de intercâmbio de chaves, clique para processá-la. + Foi recebida uma mensagem de texto simples enquanto tem uma sessão segura aberta. Se o remetente não tem uma sessão aberta, mensagens que envie vão aparecer como texto codificado. Carregue aqui para terminar a sessão segura. %1$s deixou o grupo. %1$s juntou-se ao grupo. %1$s actualizou o grupo. @@ -74,6 +79,8 @@ Tem a certeza que quer deixar este grupo? Detalhes da mensagem + Transporte: %1$s\nEnviadas/Recebidas: %2$s + Remetente: %1$s\nTransporte: %2$s\nEnviado: %3$s\nRecebido: %4$s Confirme apagar a mensagem Tem a certeza que pretende apagar permanentemente esta mensagem? @@ -103,9 +110,14 @@ Actualizar grupo Nome do Grupo Novo Grupo MMS + Seleccionou um contacto que não suporta grupos TextSecure, pelo que este grupo será um grupo MMS. + Não está registado para usar o canal de dados, pelo que os grupos TextSecure estão desactivados. Não tem permissão para alterar o título ou a imagem deste grupo + Um irro inesperado ocorreu que impossibilitou a criação do grupo. É necessária pelo menos uma pessoa para formar um grupo! + Um dos membros do seu grupo tem um número ilegível. Por favor corrija ou remova esse contacto e tente novamente. Erro de I/O, não foi possível criar o ficheiro temporário de imagem. + Avatar do grupo Criar grupo Criando %1$s... @@ -157,7 +169,7 @@ Conectar-se ao TextSecure Escolha o seu país - Você deve escolher o\ncódigo do seu país + Você deve escolher o\nindicativo do seu país Você deve definir o seu\nnúmero de telefone Número inválido O número que\nespecificou (%s) não é válido. @@ -182,22 +194,25 @@ O código de verificação introduzido está errado. Por favor tente novamente. Demasiadas tentativas Introduziu um código de verificação incorrecto demasiadas vezes. Por favor espere um minuto antes de voltar a tentar. - A requerer chamada + A Requerer Chamada A requerer chamada de verificação... - Erro de servidor + Erro de Servidor O servidor deparou-se com um erro. Por favor tente novamente. Demasiadas tentativas Já requereu uma chamada recentemente. Pode pedir outra dentro de 20 minutos. A validar código de voz... Conflito de registo + Este número já está registado num servidor TextSecure diferente (CyanogenMod?). Tem de eliminar esse registo antes de se registar aqui. Registo Completo O registo TextSecure foi completado com sucesso. - Erro de registo - O registo TextSecure deparou-se com um problema. + Erro de Registo + O registo do TextSecure deparou-se com um problema. Foi recebida uma\nchave corrompida.\n Mensagem de troca de chave inválida para esta versão do protocolo. + \nRecebida mensagem com chave de identidade desconhecida. Clique para processar e exibir.\n + Actualização recebida mas com infomação de identidade desconhecida. Toque para validar identidade. Sessão segura terminada. Deixou o grupo... @@ -229,6 +244,7 @@ A chave lida coincide! Verificado! Impressão digital da identidade + A minha impressão digital da identidade Iniciar apesar de pedido existente? Já enviou um pedido de início de sessão para este destinatário, tem a certeza que pretende enviar outro? Isto invalidará o pedido anterior. @@ -292,6 +308,9 @@ Procurando contactos... Pesquise por nome... + Não está registado com o serviço push... + Actualizando directório + Actualizando directório PUSH... Seleccionar para @@ -312,16 +331,22 @@ A carregar lista de países... Procurar + Por favor escolha uma frase-chave se pretende cifrar os seus dados localmente. Frase-chave: Repetir: Continuar A GERAR SEGREDOS Saltar + Criar + Este registo será publicado online para que contribuidores TextSecure o analisem. Por favor examine-o ou edite-o antes de o submeter. Não enviar Enviar + Não foi possível obter os registos do seu dispositivo. Alternativamente, pode utilizar o ADB para os obter. Sucesso! Recebido + Por favor copie esta URL e adicione-a ao seu relatório (pressione algum tempo para a copiar para a área de transferência):\n\n%1$s + Copiado para a área de transferência A carregar logcat... Obrigado pela sua ajuda! @@ -358,6 +383,7 @@ Completo + \nTextSecure pode usar mensagens instantâneas para aumentar a privacidade e evitar custos quando comunica com outros \nutilizadores TextSecure. Para activar esta funcionalidade, por favor valide o seu indicativo de país e número de telefone. PAÍS PAÍS E\nNÚMERO DE TELEFONE TELEFONE @@ -367,22 +393,31 @@ Alguns possíveis problemas\nincluem: Interceptores de SMS. + \nAlguns clientes alternativos de mensagem de texto, como Handcent ou GoSMS, comportam-se mal e interceptam todas as mensagens SMS que chegam. Verifique se recebeu uma mensagem de texto que começa com \"Your TextSecure verification code:\". Nesse caso será necessário configurar a sua app de mensagem de texto para deixar as mensagens de texto passarem. Número incorrecto. + \nPor favor verifique que o seu número está correctamente inserido, e formatado correctamente\npara a sua região. Google Voice. \nO TextSecure não funcionará com números Google Voice. - Verificação por chamada + Verificação por Voz + \nTextSecure também pode ligar-lhe para verificar o seu número. Clique em \'Ligue-me\' e insira abaixo o código de seis dígitos que ouvirá. Verificar Ligue-me Editar número Erro de ligação. + \nTextSecure foi impossibilitado de se ligar ao serviço push\n Alguns problemas\npossíveis incluem:\n Sem conectividade\nde rede.\n O seu\ndispositivo necessita de ter conectividade de rede para usar esta funcionalidade TextSecure. Verifique que está ligado via 3G ou Wifi.\n Firewall restritiva. + \nSe está ligado via wifi, é possível que haja uma firewall a bloquar acesso ao\nservidor TextSecure. Tente outra rede ou use a ligação de dados.\n + \nTextSecure vai agora automaticamente verificar o seu número com um SMS de confirmação. A ligar... A aguardar\nverificação sms...\n Registando com o servidor... + Isto pode demorar um pouco. Por favor seja paciente, será notificado quanto a verificação estiver completa. + \nO tempo de espera da mensagem SMS de verificação TextSecure expirou. + Verificação por SMS\nfalhou. A gerar chaves... Para @@ -412,14 +447,13 @@ Verificar identidade Gerir chaves de identidade Completar Intercâmbio de Chaves + Enviar Registos de Erro Importar / Exportar A minha chave de identidade Chaves de contacto Geral - Utilizar para todas as SMS - Utilizar para todas as MMS Utilizar TextSecure para visualizar e armazenar todas as mensagens de texto recebidas Utilizar TextSecure para visualizar e armazenar todas as mensagens multimédia recebidas Habilitar a tecla Enter @@ -434,7 +468,9 @@ Completar troca de chaves Desabilitar frase-chave Desativar encriptação local para as mensagens e chaves + Segurança de ecrã Completar automaticamente intercâmbios de chaves para novas sessões ou para sessões existentes com a mesma chave de identidade + Desactivar segurança de ecrã para permitir screenshots Esquecer a frase-chave após algum intervalo Expirar frase-chave Seleccionar tempo de expiração da frase-chave @@ -451,6 +487,7 @@ Definir padrão de intermitência de LED Activo durante: Inactivo durante: + Padrão de intermitência LED definido! Som Alterar som de notificação Notificações em conversas @@ -465,6 +502,8 @@ Laranja Cíano Magenta + Branco + Nenhum Rápido Normal Lento @@ -493,8 +532,11 @@ Língua Definir como aplicação SMS por omissão Tornar o TextSecure a aplicação de SMS/MMS padrão do sistema. - Enviar e receber mensagens SMS quando PUSH não estiver disponível + Mensagens Push + \nAumente a privacidade e evite custos de SMS ao utilizar o canal de dados para comunicar com outros utilizadores TextSecure.\n + TextSecure é a sua aplicação de SMS pré-definida. Por favor defina outra aplicação como pré-definida para alterar esta preferência. Actualizar Directório PUSH + Submeter registo de depuração @@ -503,6 +545,8 @@ Desseleccionar tudo Terminado + + Actualizar Lista de Contactos Enviar não cifrado @@ -520,10 +564,12 @@ Seleccionar tudo Procurar + Abrir gaveta de navegação + Fechar gaveta de navegação Segurança Nenhuma identidade disponível - Verificar destinatário + Verificar identidade Terminar sessão segura Adicionar anexo diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 146d338369..27d418f563 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -30,7 +30,6 @@ Marimea mesajului: %d KB Expira in: %s Eroare de trimitere mesaj - Se trimite... Atasamentul se salveaza Atasamentul se salveaza pe SD card... Salvezi pe SD Card? @@ -300,6 +299,9 @@ Cautare contacte... Tastati un nume pentru a filtra... + Nu sunteti inregistrat cu serviciul \"push\" + Actualizare director + Actualizare director de tip \"push\"... Selecteaza pentru @@ -432,8 +434,6 @@ Chei de contact General - Foloseste pentru toate SMS-urile - Foloseste pentru toate MMS-urile Foloseste TextSecure pentru vizualizarea si salvarea tuturor mesajelor text primite Foloseste TextSecure pentru vizualizarea si salvarea tuturor mesajelor multimedia primite Activeaza tasta Enter @@ -506,7 +506,6 @@ Alege TextSecure ca aplicație SMS/MMS implicită pentru sistemul tău. Impingere mesaje \nSporeste protectia intimitatii si evita costurile asociate cu SMS-urile folosind comunicarea prin canal de date cu alti utilizatori de TextSecure. - Trimite si primeste mesaje SMS atunci cand serviciul push nu este disponibil Reimprospatare director de tip \"push\"... @@ -516,6 +515,7 @@ Deselecteaza tot Terminat + Trimite necriptat @@ -538,7 +538,7 @@ Securitate Nu exista identitate disponibila - Verifica destinatar + Verifica identitatea Incheie Sesiune Securizata Adauga atasament diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 55cdd0a1ea..3885b8361b 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -18,8 +18,14 @@ Отключить Отмена регистрации... Отменяем регистрацию для обмена сообщениями по каналу данных + Отключить push сообщения? + \nЭто отключит push сообщения, удалив регистрацию на сервере.\nВам придётся зарегистрироваться вновь, что бы включить push сообщения. Ошибка при соединении с сервером! Вы не зарегистрированы для использования push... + Обновление Push + Обновление push каталога... + Нажмите для выбора СМС обработчика + Нажмите, что бы использовать TextSecure для SMS Изображение Видео @@ -28,7 +34,6 @@ Размер сообщения: %d Kб Истекает: %s Ошибка при отправке сообщения - Отправляем... Сохранение вложения Сохраняем вложение на SD-карту... Сохранить на SD-карту? @@ -41,6 +46,7 @@ Получено и обработано сообщение обмена ключами. Ошибка: получено устаревшее сообщение обмена ключами. Получено сообщение обмена ключами. Нажмите, чтобы его обработать. + Получено простое сообщение при включенном шифровании. Если получатель не использует защищенный сеанс, он не сможет прочитать сообщения. Отключите защиту. %1$s покинул группу. %1$s присоединился к группе. %1$s обновил группу. @@ -73,6 +79,8 @@ Вы уверены, что хотите покинуть эту группу? Подробности + Транспорт: %1$s\nОтправлено/Получено: %2$s + Отправитель: %1$s\nТранспорт: %2$s\nОтправлено: %3$s\nПолучено: %4$s Подтвердите удаление сообщения Вы уверены, что хотите навсегда удалить это сообщение? @@ -204,6 +212,7 @@ Получено повреждённое\nсообщение обмена ключами!\n \nПолучено сообщение обмена ключами для неверной версии протокола.\n \nПолучено сообщение с неизвестным личным ключом. Нажмите, чтобы обработать и показать его. + Получены новые но непроверенные данные. Нажмите для проверки. Защищённый сеанс завершён. Защищённый сеанс завершён. @@ -234,6 +243,7 @@ Просканированный ключ совпадает. Подтверждено! Личный отпечаток + Мой Отпечаток Игнорировать предыдущий запрос? Вы уже отправили этому собеседнику запрос на начало сеанса. Вы уверены, что хотите отправить ещё один? Предыдущий будет аннулирован. @@ -296,6 +306,10 @@ Нет контактов. Поиск контактов… + Введите имя для выбора... + Вы не зарегистрированы для использования push... + Обновление Push + Обновление push директории... Выбрать для @@ -316,13 +330,24 @@ Загружаем страны... Поиск + Пожалуйста, выберите парольную фразу, для локального шифрования ваших данных. ПАРОЛЬНАЯ ФРАЗА: ПОВТОРИТЕ: Продолжить СОЗДАЁМ СЕКРЕТЫ Пропустить + Создать + Этот журнал будет опубликован в сети для изучения разработчиками TextSecure. При желании, вы можете изменить некоторые данные перед отправкой. + Не отправлять + Отправить + Не удается получить журнал вашего устройства. Вы можете воспользоваться ADB для формирования журнала. Успешно! + Получилось + Пожалуйста, скопируйте этот URL и добавьте к вашему замечанию (нажмите и удерживайте для копирования):\n\n%1$s + Скопировано в буфер + Загрузка журналов... + Спасибо за помощь! Хотите ли вы импортировать имеющиеся текстовые сообщения в зашифрованную базу данных TextSecure? Cистемная база данных изменена не будет. @@ -421,14 +446,13 @@ Подтвердить личность Управление личными ключами Выполнить обмен ключами + Журнал отладки Импорт и экспорт Мой личный ключ Ключи контактов Общие - Использовать для всех SMS - Использовать для всех MMS Использовать TextSecure для просмотра и хранения всех входящих текстовых сообщений Использовать TextSecure для просмотра и хранения всех входящих мультимедийных сообщений Включить клавишу «Ввод» @@ -443,7 +467,9 @@ Выполнять обмены ключами Отключить парольную фразу Отключить шифрование при хранении сообщений и ключей + Защита экрана Автоматически выполнять обмен ключами в новых сеансах, а также в существующих сеансах с не изменившимся личным ключом + Отключите защиту, что бы делать скриншоты Стирать из памяти парольную фразу через некоторое время Забывать парольную фразу Выберите срок хранения парольной фразы @@ -471,6 +497,8 @@ Оранжевый Голубой Пурпурный + Белый + Нет Быстро Средне Медленно @@ -499,8 +527,11 @@ Язык (language) SMS-приложение по умолчанию Сделать TextSecure приложением по умолчанию для SMS и MMS. + Push сообщения \nПовысить безопасность и снизить расходы на SMS, используя передачу данных при общении с другими пользователями TextSecure - Отправлять и принимать SMS когда сервис push не доступен + TextSecure используется для обработки SMS. Выберите другую программу для SMS, чтобы изменить эту настройку. + Обновить Push каталог + Отправить журнал отладки @@ -509,6 +540,8 @@ Снять выделение Закончено + + Обновить контакты Отправить незашифрованным @@ -531,7 +564,7 @@ Безопасность Личность недоступна - Подтвердить получателя + Подтвердить личность Завершить защищённый сеанс Добавить вложение diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index a8d2db211a..8d21d82f7c 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -23,7 +23,6 @@ Vwľkosť správy: %d KB Vyprší: %s Chyba pri posielaní správy - Posielam... Ukladám prílohu Ukladám prílohu na SD kartu... Uložiť na SD kartu? @@ -282,8 +281,6 @@ Import / Export Všeobecné - Použi pre všetky SMS - Použi pre všetky MMS Použi TextSecure na zobrazenie a uloženie všetkých prichádzajúcich správ Použi TextSecure na zobrazenie a uloženie všetkých prichádzajúcich miltimediálnych správ Enter odošle @@ -344,6 +341,7 @@ Odznač všetko Hotovo + Pošli nekryptované @@ -362,7 +360,7 @@ Hľadaj Bezpečnosť - Over príjemcu + Verifikuj totožnosť Pridaj prílohu Zmaž vlákno diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 1f3aff2d0c..b64236ccbf 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -24,9 +24,9 @@ Niste prijavljeni v potisno storitev... Posodabljanje seznama Posodabljam potisni seznam... - SMS omogočeno + Dohodna SMS sporočila vklopljena Dotaknite se za spremembo privzete aplikacije SMS - SMS izklopljeno + Dohodna SMS sporočila izklopljena Z dotikom nastavi TexteScure za privzeto aplikacijo SMS Slika @@ -36,7 +36,6 @@ Velikost sporočila: %d KB Poteče: %s Napaka pri pošiljanju sporočila - Pošiljam... Shranjevanje priponke Shranjujem priponko na kartico SD... Shranim na kartico SD? @@ -53,6 +52,8 @@ Oseba %1$s je zapustila skupino. Oseba %1$s se je pridružila skupini. Oseba %1$s je posodobila skupino. + Za prehod na SMS se dotakni + Prehod na SMS? Začnem varno sejo? Začnem varno sejo z %s? @@ -82,8 +83,8 @@ Ste prepričani, da res želite zapustiti to skupino? Podrobnosti sporočila - Promet: %1$s\nPoslano/prejeto: %2$s - Pošiljatelj: %1$s\nPromet: %2$s\nPoslano:: %3$s\nPrejeto: %4$s + Način prenosa: %1$s\nPoslano/prejeto: %2$s + Pošiljatelj: %1$s\nNačin prenosa: %2$s\nPoslano: %3$s\nPrejeto: %4$s Potrdi izbris sporočila Ste prepričani, da želite dokonćno izbrisati sporočilo? @@ -311,6 +312,9 @@ Iščem stike... Vnesite ime za filtriranje... + Niste prijavljeni v potisno storitev... + Posodabljam seznam + Posodabljam potisni seznam... Izberi za @@ -443,19 +447,20 @@ Aplikacija TextSecure zaznana Javni identifikacijski ključ Zamenjaj geslo - Overovi sejo + Preveri istovetnost Preveri istovetnost Upravljanje identifikacijskih ključev Dokončaj izmenjavo ključev - Oddaj zabeležbo za razhroščevanje + Oddaj sistemsko zabeležbo Uvoz / izvoz Moj ID ključ ID ključi stikov Splošno - Privzeto za SMS - Privzeto za MMS + Potisna sporočila in SMS + Prejemaj sporočila SMS + Prejemaj sporočila MMS Uporabljaj TextSecure za ogled in shranjevanje vseh dohodnih SMS sporočil Uporabljaj TextSecure za ogled in shranjevanje vseh dohodnih MMS sporočil Vklopi tipko \'pošlji\' @@ -472,11 +477,11 @@ Izklopi lokalno šifriranje sporočil in ključev Zaščita zaslona Samodejno dokončaj izmenjavo ključev za vse nove seje ali seje z istim identifikacijskim ključem - Izklopi zaščito zaslona in dovoli zajem slike + Za zajem slike zaslona izklopi zaščito Po določenem času bo geslo v pomnilniku pozabljeno Čas pomnjenja gesla Izberi čas pomnenja gesla - Čas pomnjenja + Določi čas pomnjenja Koliko časa naj bo geslo v pomnilniku, preden bo pozabljeno Identifikacijski ključi Ogled mojega identifikacijskega ključa @@ -505,6 +510,7 @@ Svetlo modra Vijolična Bela + Brez Hitro Normalno Počasi @@ -534,12 +540,17 @@ Nastavi za privzeto aplikacijo SMS Nastavi TextSecure za privzeto aplikacijo SMS/MMS na napravi. Potisna sporočila - Izboljšajte stopnjo zasebnosti in se izognite stroškom SMS sporočil z uporabo podatkovnega kanala pri komunikaciji z drugimi uporabniki TectSecure - Prehod na SMS - TextSecure je trenutno vaša privzeta SMS aplikacija. Za spremembo morate najprej izbrati novo privzeto SMS aplikacijo. - Kadar podatkovna povezava ni na voljo, pošiljaj in prejemaj SMS sporočila + Izboljšajte stopnjo zasebnosti in se izognite stroškom SMS sporočil z uporabo podatkovnega kanala pri komunikaciji z drugimi uporabniki TextSecure + Dovoli odhodna sporočila SMS za + TextSecure je trenutno vaša privzeta aplikacija SMS. Za spremembo morate najprej izbrati novo privzeto aplikacijo. Osveži potisni seznam - Oddaj zabeležbo za razhroščevanje + Oddaj sistemsko zabeležbo + Uporabnike TextSecure + (najprej vprašaj) + Kadar ni podatkovne povezave pošiljaj zaščitena SMS sporočila + Vprašaj preden pošlješ SMS + Neuporabnike TextSecure + Nikogar @@ -548,6 +559,8 @@ Prekliči izbor vsega Končano + + Osveži seznam stikov Pošlji nešifrirano @@ -570,7 +583,7 @@ Varnost Identifikacijski ključ ni na voljo - Overovi prejemnika + Preveri istovetnost Končaj varno sejo Dodaj priponko diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index dc91d738ea..5ea83763f5 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -6,8 +6,8 @@ Radera Nuvarande: %s - Du behöver skriva in ditt lösenord innan du hanterar nycklar... - Du har inte valt ett lösenord än! + Du måste ange ditt lösenord innan du hanterar nycklar ... + Du har inte angivit ett lösenord än! meddelanden per konversation Radera alla gamla meddelanden nu? Är du säker på att du omeddelbart vill trimma alla konversationstrådar till de %s senaste meddelandena? @@ -27,38 +27,37 @@ Video Ljud - Meddelande storlek: %d KB - Löper ut: %s + Meddelandestorlek: %d kB + Går ut: %s Det gick inte att skicka meddelandet - Skickar... Sparar bilaga - Sparar bilaga till SD kort... - Spara till SD kort? + Sparar bilaga till minneskort ... + Spara till minneskort? Denna fil har lagrats i en krypterad databas. Versionen du sparar på SD-kortet kommer inte längre vara krypterad. Vill du fortsätta? - Error: Gick ej att skriva till SD kort! - Framgång! - Kan ej skriva till SD Kort! - Visa säker media? + Ett fel uppstod vid sparandet av bilagan till minneskortet! + Klart! + Kan inte skriva till minneskortet! + Visa skyddad fil? Denna mediefil har lagrats krypterat. För att öppna den i en en extern visare måste den tillfälligt dekrypteras och skrivas till disk. Är du säker på att du vill göra detta? - Tog emot och bearbetade nyckelutbytesmeddelande. - Fel, tog emot gammalt nyckeutbytesmeddelande. + Tog emot och bearbetade meddelande för nyckelutbyte. + Ett fel uppstod. Mottog ett gammalt meddelande för nyckelutbyte. Tog emot nyckelutbytesmeddelande, tryck för att behandla. %1$s har lämnat gruppen. %1$s har anslutit till gruppen. %1$s har uppdaterat gruppen. - Initiera säker session? - Initiera säker session med %s? + Upprätta en säker förbindelse? + Upprätta en säker förbindelse med %s? Bekräfta avslutning av säker session Är du säker på att du vill avsluta denna säkra session? - Radera tråd bekräftelse + Bekräfta radering av tråd Är du säker att du vill permanent radera denna konversation? Bifoga fil Välj kontaktinformation - Skriv Meddelande - Ursäkta, det blev ett fel med att bifoga din fil. - Tyvärr är den valda video för stor. - Tyvär är det valda ljudet för stort. + Skriv ditt meddelande + Tyvärr uppstod det ett fel vid bifogning av din fil. + Tyvärr överskrider den valda videon storleksbegränsningen för meddelanden. + Tyvärr överskrider den valda ljudfilen storleksbegränsningen för meddelanden. Mottagare är inte en giltig SMS eller email adress! Meddelandet är tomt! FWD @@ -296,6 +295,9 @@ Hittar kontakter... Skriv ett namn för att filtrera... + Du är inte registrerad i push-tjänsten... + Uppdaterar katalogen + Uppdaterar push-katalogen... Välj för @@ -428,8 +430,6 @@ Kontaktnycklar Allmänt - Använd för alla SMS - Använd för alla MMS Använd TextSecure för att läsa och lagra alla inkommande text meddelanden Använd TextSecure för att se och lagra alla inkommande multimedia meddelanden Aktivera returtagenten @@ -502,7 +502,6 @@ Gör TextSecure till standardapp för SMS/MMS på din enhet. Push-meddelanden \nÖka din integritet och undvik SMS-kostnader genom att använda mobil data för att kommunicera med andra TextSecure-användare - Skicka och ta emot SMS meddelanden när push inte är tillgängligt Uppdatera Push-katalog @@ -512,6 +511,7 @@ Avmarkera alla Färdig + Skicka okrypterad @@ -532,7 +532,7 @@ Säkerhet Ingen identitet tillgänglig - Verifiera mottagare + Verifiera identitet Avsluta säker session Bifoga fil diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 7e593b4717..7c6ca754a7 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -17,7 +17,6 @@ Sunucu bağlantı hatası! Dizin güncelleniyor Varsayılan SMS uygulamanızı değiştirmek için dokunun - SMS Devredışı TextSecure\'u varsayılan SMS uygulamanız yapmak için dokunun Resim @@ -27,7 +26,6 @@ Mesaj boyutu: %d KB Ömrü: %s Mesaj gönderilirken hata - Gönderiliyor... Ek kaydediliyor Ek SD karta kaydediliyor... SD karta kaydet? @@ -39,6 +37,7 @@ Hata, bozuk anahtar takas mesajı alındı. %1$s gruptan ayrıldı. %1$s gruba katıldı. + %1$s grubu güncelledi. Güvenli oturum başlat? %s ile güvenli oturum başlat? @@ -83,14 +82,21 @@ İptal Dışarı aktarılıyor SD karta şifresiz metin olarak kaydediliyor...\n - Hata, unable to write to SD\n card!\n + Hata, SD karta yazım başarısız!\n + SD karta kaydedilirken hata. Başarılı! Yeni Grup Grubu güncelle Grup İsmi Yeni MMS Grubu + TextSecure gruplarını desteklemeyen bir kişi seçtiniz. Bu nedenle grubunuz MMS grubu olacaktır. + Veri kanallarını kullanarak kayıt olmadığınız için TextSecure grupları kapatılmıştır. + Bu grubun sahibi olmamanız nedeni ile başlığı ve resmi değiştiremezsiniz. + Grup yaratılmasına engel olan beklenmedik bir hata oluştu. Grubunuzda en az bir kişi olmalıdır. + Grubunuzun üyelerinden birinin doğru okunamayan bir numarası var. Lütfen numarayı düzeltiniz veya kişiyi siliniz. Ve tekrar deneyiniz. + Dosya I/O -Yazma/Okuma- hatası, geçici resim dosyası oluşturulamıyor. Grup Resmi Grup Yarat %1$s yaratılıyor… @@ -114,6 +120,7 @@ Taralı anahtar bulunamadı! + MMS indirmek için bağlantı yok, daha sonra tekrar deneyiniz... MMS depolama hatası! MMS sağlayıcısına bağlanma hatası... @@ -128,6 +135,7 @@ Yanlış şifre! + Bu kişiyi doğrulamak \nisteyebilirsiniz. İşleniyor Anahtar takası işleniyor... @@ -253,6 +261,7 @@ Kişiler bulunuyor... Filtrelemek için bir isim yazınız... + Dizin güncelleniyor Seç @@ -324,6 +333,7 @@ Muhtemel sorunlar\n içinde:\n Geçersiz numara + \nLütfen girdiğiniz numaranın ve alan kodlarının doğruluğunu kontrol ediniz. Google Voice. \n TextSecure Google Voice numaraları ile çalışmaz.\n @@ -337,6 +347,8 @@ Bağlanılıyor... SMS doğrulama\n için bekleniliyor...\n Sunucuya kaydolunuyor... + \nSMS doğrulaması için verilen süre aşılarak TestSecure zaman aşımına uğradı. + SMS doğrulaması\nbaşarısız. Anahtarlar üretiliyor... Alıcı @@ -372,8 +384,6 @@ Kimlik Anahtarım Genel - Tüm SMS\'ler için kullan - Tüm MMS\'ler için kullan Gelen tüm mesajların gösterimi ve saklanması için TextSecure kullan Gelen tüm medya mesajların gösterimi ve saklanması için TextSecure kullan Enter gönderir @@ -447,6 +457,8 @@ Tüm seçimleri kaldır Tamamlanmış + + Kişi Listesini Tazele Şifrelenmemiş gönder @@ -469,7 +481,7 @@ Güvenlik Kimlik Yok - Alıcı Doğrula + Kimlik Doğrula Güvenli Oturumu Bitir Ek ekle diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index bb81a2feee..76b5eeb680 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -19,6 +19,9 @@ Видалення реєстрації\u2026 Видалення реєстрації для обміну повідомленнями через Інтернет Помилка підключення до сервера! + Оновлення теки + Торкніться, щоб змінити типову програму для SMS + Торкніться аби зробити TextSecure типовою програмою SMS Зображення Відео @@ -27,7 +30,6 @@ Розмір повідомленя: %d KБ Минає: %s Помилка відправлення повідомлення - Надсилання\u2026 Збереження прикріплення Збереження прикріплення на SD-карту\u2026 Зберегти на SD-карту? @@ -70,7 +72,7 @@ Ви дійсно хочете покинути цю групу? Деталі повідомлення - Відправник: %1$s\nТип зв’язку: %2$s\nВідправлено/Отримано: %3$s + Відправник: %1$s\nТип зв’язку: %2$s\nВідправлено/Отримано: %3$s Відправник: %1$s\nТип зв’язку: %2$s\nВідправлено: %3$s\nОтримано: %4$s Підтвердження вилучення повідомлення Ви дійсно хочете назавжди вилучити це повідомлення? @@ -98,9 +100,13 @@ Експорт шифрованих ключів, налаштувань та повідомлень\u2026 Нова група + Оновити групу Назва групи Нова група MMS + Ви не власник цієї групи, а, отже, ви не можете відредагувати її заголовок та зображення. Помилка вводу-виводу. Не вдалося створити тимчасовий файл зображення. + Аватар групи + Створити групу Створення %1$s… Імпортувати системну базу SMS? @@ -192,7 +198,9 @@ Отримано пошкоджене повідомлення обміну ключами! Отримано повідомлення обміну ключами для неправильної версії протоколу. Отримано повідомлення з невідомим особистим ключем. Натисніть для його відображення. + Захищений сеанс завершено. + Захищений сеанс завершено. У вас немає особистого ключа. У одержувача немає особистого ключа. @@ -277,7 +285,10 @@ Контактів не знайдено. + Пошук контактів... + Почніть друкувати ім’я для фільтрації... + Оновлення теки Вибрати для @@ -306,8 +317,12 @@ Пропустити Створити + Не відсилати + Відіслати + Не вдалось захопити журнал відлагодження. Натомість ви можете скористатись ADB, щоб це зробити. Успішно! Скопійовано до буфера обміну + Завантаження logcat… Дякуємо за вашу допомогу! Ви хочете імпортувати існуючі текстові повідомлень в зашифровану базу даних TextSecure? @@ -397,6 +412,7 @@ Створити фразу-пароль Вкажіть фразу-ключ Оберіть контакти + Оберіть контакт Виявлено TextSecure Публічний ключ ідентифікації Змінити фразу-ключ @@ -411,8 +427,6 @@ Ключі контактів Загальні - Використовувати для всіх SMS - Використовувати для всіх MMS Використовувати TextSecure для перегляду та зберігання всіх вхідних текстових повідомлень Використовувати TextSecure для перегляду та зберігання всіх вхідних мультимедійних повідомлень Enter надсилає @@ -440,6 +454,7 @@ Колір LED Шаблон мерехтіння LED Задати власний шаблон мерехтіння LED + Власний шаблон мерехтіння LED задано! Звук Змінити звук сповіщення Повідомлення при розмові @@ -484,6 +499,7 @@ Зробити TextSecure типовою програмою SMS/MMS вашої системи. Використовувати передачу даних Використовувати мобільний інтернет для зв’язку з іншими користувачами TextSecure + Відіслати журнал відлагодження @@ -492,6 +508,8 @@ Зняти вибір Завершено + + Оновити список контактів Відправити без шифрування @@ -512,10 +530,11 @@ Безпека Немає особистого ключа - Підтвердити одержувача + Перевірка ідентифікації Закінчити захищений сеанс Додати вкладення + Оновити групу Покинути групу Додати інформацію контакту Видалити розмову diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index f3fc96ddc2..58172213d5 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -5,38 +5,37 @@ 否 删除 - 当前： %s + 当前：%s 您需要在管理密钥之前输入密码... - 您还未设置密码！ - 每次通话的信息 - 删除旧的信息？ + 您尚未设置密码！ + 每次对话信息 + 删除所有旧信息？ 你确定处理与%s的最近的对话消息？ 删除 - 我 - 关闭存储加密？ - \n警告：这将会关闭所有信息和密钥的存储加密。您的加密会话会继续发挥作用，但是任何能物理接触到此设备的人都能够访问这些数据。 + 我的 + 禁用存储加密？ + \n警告：这将会禁用所有信息和密钥的存储加密。您的加密会话继续有效，但是任何能物理接触到此设备的人都能够访问这些数据。 禁用 - 未注册... - 基于数据通信的注册未能完成 + 取消注册... + 取消数据通信注册 禁用消息推送？ - \n如果您未在服务器上注册，这将会禁用信息推送。\n您需要重新注册您的手机号码才能启用信息推送。 - 在连接到服务器时遇到错误！ + \n这将在服务器上注销您的号码以禁用推送信息。\n将来如果想再次使用推送信息您需要重新注册电话号码。 + 连接服务器错误！ 您尚未注册推送服务… 正在更新目录 正在更新推送目录… - 已开启短信 + 已开启接收短信 点击来改变默认的短信应用 - 已禁用短信 - 点击来将TextSecure设定为默认的短信应用 + 已停用接收短信 + 点击将TextSecure设定为默认的短信应用 图片 视频 音频 - 邮件大小： %d KB + 信息大小： %d KB 到期： %s - 发送邮件时出现错误 - 正在发送... + 发送信息错误 正在保存附件 正在将附件保存到 SD 卡... 保存到 SD 卡？ @@ -49,43 +48,45 @@ 已接收和处理过的密钥交换信息 错误，收到旧密钥交换消息。 已经收到密钥交换信息，点击并处理。 - 当您的安全会话处于开启状态时接收到明文短信，如果对方没有开启安全会话，您所发送的信息将会是乱码。点击来结束安全会话。 + 当您的安全会话处于开启状态时接收到明文短信，如果对方没有开启安全会话，您所发送的信息将会是乱码。点击以结束安全会话。 %1$s 已经离开了该群组。 %1$s 已经加入了该群组。 %1$s 已经更新了此群组。 + 点击撤回短信 + 撤回短信吗？ 启动安全会话？ - 使用 %s 启动安全会话？ + 与 %s 启动安全会话？ 结束安全会话确认 是否确定要结束此安全会话？ 删除线程确认 是否确定要永久删除此对话？ 添加附件 选择联系信息 - 编辑邮件 - 很抱歉，设置附件时出现错误。 - 很抱歉，选定视频超过邮件大小限制。 - 很抱歉，选定音频超过邮件大小限制。 + 编辑信息 + 抱歉，设置附件时出现错误。 + 抱歉，选定视频超过信息大小限制。 + 抱歉，选定音频超过邮件大小限制。 收件人不是有效的短信或电子邮件地址！ - 邮件为空！ + 信息为空！ 转发 - 多人对话接收人 - 对人对话 - 群组未命名 + 群聊接收人 + 群聊 + 未命名的群组 %d 名成员 1 名成员 保存草稿... 无效收件人！ - 调用不被支持 + 不支持打电话 当前设备不支持拨号动作。 离开此群组？ 您确定想要离开此群组？ - 邮件详细信息 - 传输总数: %1$s\n发送/接收: %2$s + 信息详情 + 传输: %1$s\n发送/接收: %2$s 发送者: %1$s\n传输: %2$s\n已发送: %3$s\n已接收: %4$s - 确认邮件删除 - 是否确定要永久删除此邮件？ + 确认删除 + 是否确定要永久删除此信息？ 密钥交换消息... @@ -97,28 +98,28 @@ 密钥交换消息... 导出到SD卡？ - 这会导出您的加密密钥，设置和信息到SD卡。 + 这会将您的密钥、设置和信息加密后导出到SD卡。 导出 导出明文到SD卡？ - 警告：这将会导出明文的TextSecure信息到您的SD卡上。 + 警告：这会将您的TextSecure信息以明文的方式导出到SD卡上。 取消 正在导出 正在导出明文到SD卡… 错误：无法写入SD卡！ - 在写入SD卡时发生一个错误。 + 写入SD卡时发生错误。 成功！ - 正在导出加密密钥，设置和信息… + 正在导出加密后的密钥、设置和信息… 新群组 更新群组 群组名称 新彩信群组 您所选择的联系人并不支持TextSecure群组，该群组将转化为彩信群组。 - 您并没有注册成为使用数据频道，TextSecure群组功能将被禁用。 + 您没有注册使用数据信道，TextSecure群组功能将被禁用。 您并不是该群组的拥有者，因此无法编辑标题或图片。 - 发生一个不可预料的错误导致创建群组失败。 - 您的群组中至少要有一人！ - 目前无法正确获取您组内一名成员的信息，请尝试修复联系人或移除这名联系人。 + 发生不可预料的错误导致创建群组失败。 + 群组中至少要有一个人！ + 目前无法正确获取您组内一名成员的信息，请尝试修复或移除这名联系人以重试。 文件读写错误，无法创建临时图片文件。 群组头像 创建群组 @@ -132,27 +133,27 @@ 恢复加密的备份将会完全替代当前的密钥，选项以及短信。您会丢失当前存储于TextSecure的一切，但是已经备份的内容不会被替换。 还原 导入明文备份？ - 这将会导入\n来自明文备份的信息。如果您事先已经导入过该备份，\n再次导入将会出现重复信息。 + 这将会导入\n来自明文备份的信息。如果您以前已经导入过该备份，\n再次导入将会出现重复信息。 导入中 导入明文备份… 没有发现明文备份！ - 导入备份的过程中发生一个错误！ + 导入备份的过程中发生错误！ 导入完成！ 正在还原 正在还原加密的备份… - 没有找到加密的备份！ + 未找到加密的备份！ 还原完成！ 未找到已扫描密钥！ 没有可用的网络连接用于彩信下载，请稍后重试… - 存储彩信时发生一个错误！ - 在连接彩信服务器时遇到一个错误… - 在阅读彩信服务器设置信息时遇到一个错误… + 存储彩信错误！ + 连接彩信服务器错误… + 在读取彩信服务器设置时遇到错误… 多媒体信息 - 密码不匹配！ + 密码不符！ 旧密码不正确！ 密码不匹配！ @@ -160,39 +161,39 @@ 无效密码！ - 您必须指定您的彩信服务器（MMSC）地址！ + 您必须指定彩信服务器（MMSC）地址！ 彩信设置已更新 您可以随时在TextSecure的设置菜单里修改这些参数。 - 此人当前签名所使用的密钥与之前所接收到的密钥不一致，这可能是由于某人正试图拦截您的通信，或者只是因为对方重新安装了TextSecure。 + 此人当前签名所使用的密钥与之前所接收到的密钥不一致，这可能是由于某人正试图拦截您的通信，或者此人重新安装TextSecure而有了新密钥。 您可能希望验证这个联系人。 - 在此密钥交换上签名是值得信赖的，但是“设置”中的“自动完成密钥交换”已经被您禁用。 + 在此密钥交换上签名可信，但是“设置”中的“自动完成密钥交换”已经被您禁用。 处理中 正在处理密钥交换 通过TextSecure连接 - 选择您的国家 + 选择国家或地区 您必须指定您的\n国家代码 您必须指定您的\n电话号码 - 号码不正确 - 您所指定的\n号码(%s)是不正确的。 - 无法支持 - 抱歉，\n该设备不支持数据信息。设备运行的Android版本低于4.0，则还需要拥有已注册的Google账户。\n如果高于4.0版本，则可以不需要谷歌账户，但是仍然需要安装了Google Play商店。 - \n我们将会验证下列号码已经属于该设备：\n\n%s\n\n\n您确认该号码正确，或者您想在继续前先修改一下？ + 号码无效 + 您所指定的号码\n(%s) 无效。 + 不支持 + 抱歉，\n该设备不支持数据信息。Android版本低于4.0的设备，需要拥有已注册的Google账户。\n高于4.0版本的设备虽不需要谷歌账户，但仍然必须安装Play商店。 + \n我们将会验证下列号码已经属于该设备：\n\n%s\n\n\n该号码正确吗，或者您想在继续前修改一下？ 继续 编辑 可能的问题 正在验证号码 - 编辑%s + 编辑 %s 注册完成！ 可能的问题。 - 您必须先输入您所接收到的代码才能继续... + 您必须输入接收到的代码才能继续... 连接中 - 正在通过连接进行验证… + 正在连接验证… 网络错误！ - 无法连接，请检查您的网络连接，并且再试一次。 + 无法连接，请检查网络连接并重试。 验证失败！ 您输入的验证代码有误，请重试。 尝试次数过多 @@ -200,21 +201,21 @@ 正在请求呼叫 正在请求拨入的验证呼叫... 服务器错误 - 当前服务器遇到一个错误，请稍后重试。 + 服务器错误，请稍后重试。 太多请求！ - 您已经请求了一个语音呼叫，您可能需要等待20分钟后才能再次请求。 + 近期您已经请求了一个语音呼叫，等待20分钟后才能再次请求。 正在验证语音代码... 注册冲突 这个号码已经在另一个不同的TextSecure服务器上注册过了(CyanogenMod?)。您必须先注销它，然后才能在此处注册。 注册成功 - 已经成功完成TextSecure的注册过程。 + 已经成功完成TextSecure注册。 注册错误 - TextSecure在注册的过程中遇到一个问题。 + TextSecure注册出错。 - 接收到损坏的密钥\n交换消息！ + 收到损坏的密钥\n交换消息！ 接收到的密钥交换信息来自不正确的协议版本。 - \n接受到的消息来自未知的身份识别密钥，点击将处理并显示。 + \n收到的消息来自未知的身份密钥，点击将处理并显示。 已经收到更新，但是无法确认身份信息。点击并验证身份。 安全会话已结束。 @@ -226,7 +227,7 @@ 收件人没有身份密钥！ 扫描他们的密钥以进行比较 扫描我的密钥 - 警告，扫描的密钥不匹配！ 请仔细检查指纹文本。 + 警告：扫描的密钥不匹配！ 请仔细检查指纹文本。 未验证！ 他们的密钥正确。 还需要他们验证您的密钥。 已验证！ @@ -242,15 +243,15 @@ 您没有身份密钥。 扫描进行比较 进行扫描以进行比较 - 警告，扫描的密钥不匹配！ + 警告：扫描的密钥不匹配！ 未验证！ 扫描的密钥匹配！ 已验证！ 身份指纹 我的身份指纹 - 启动 Despite Existing Request？ - 您已经发送会话启动请求到此收件人，是否确定要再次发送？ 这将使第一个请求无效。 + 忽略现有请求启动？ + 您已经向收件人发送了一个会话启动请求，是否确定要再次发送？ 这将使第一个请求无效。 发送 加密消息错误... @@ -267,23 +268,23 @@ 加密彩信消息错误... 已为不存在的会话加密彩信消息... - 目前无法发送您的彩信。 + 目前无法发送彩信。 - 正在处理导入的数据 - 正在导入短信 + 正在导入数据 + 正在导入短信文本 - 轻触即可开启。 - 轻触即可开启，轻触锁即可关闭。 - TextSecure已经解锁 + 轻触以开启。 + 轻触以开启，或点击锁定以关闭。 + TextSecure已解锁 使用密码锁定 - (%d) 新邮件 - 最新邮件来自： %s + %d 新信息 + 最新邮件来自：%s 加密信息... - （没有内容） - 信息发送失败. - 信息无法传递. - 发送信息错误. + （没有主题） + 信息发送失败。 + 信息发送失败 + 发送信息错误。 全部标记为已读 标记为已读 @@ -291,15 +292,15 @@ 重新生成身份\n密钥… 已重新生成！ 重置身份密钥？ - \n注意：如果重新生成您的身份密钥的话，您当前的身份密钥将会永久丢失。并且联系过您的联系人再次联系您时，他们将会受到警告信息。\n您确定要继续？ + \n注意：如果您重新生成身份密钥，您当前的身份密钥将会永久丢失，\n并且与您联系过的联系人再次联系您时，他们将会收到警告。\n您确定要继续？ 取消 继续 - 信息当前无法发送，它将会在下次可以发送的时候发送. + 当前无法发送信息，一旦服务恢复将重新发送。 抱歉，TextSecure目前还不支持快速回复。 - 您收到一条支持 TextSecure 加密会话的人发送的消息。 是否要启动安全会话？ + 您从支持 TextSecure 加密会话的人那里收到一条消息。是否要启动安全会话？ 启动交换 旧密码： @@ -308,30 +309,33 @@ 没有联系人。 - 正在寻找联系人… + 正在查找联系人… 输入名字以便过滤… + 您尚未注册推送服务… + 正在更新目录 + 正在更新推送目录… 选择 没有最近呼叫。 - 发送一条信息 + 发送信息 发送 删除 下载 - 正在下载 + 下载中 下载 - 正在下载 + 下载中 批量选择模式 正在读取国家列表... 搜索 - 如果您需要加密本地数据，请选择一个密钥。 + 如果您需要对数据进行本地加密，请选择一个密钥。 密码： 重复： 继续 @@ -339,7 +343,7 @@ 略过 创建 - 此日志将会公开的张贴在互联网上以供TextSecure的参与者查看。在您提交前您可以自由的编辑日志的内容。 + 此日志将会公布在互联网上以供TextSecure的参与者查看。在提交前您可以任意编辑下面的日志内容。 不要提交 提交 无法获取您设备上的日志，不过您仍然可以以ADB方式来获得您的调试日志。 @@ -348,10 +352,10 @@ 请复制这个网址并且附加在您所回报的问题末尾(长按以便复制到剪切板)：\n\n%1$s 已复制到剪切板 载入logcat中… - 感谢您的帮助！ + 感谢！ 您希望将目前已经存在的短信导入至TextSecure的加密数据库吗？ - 默认的系统数据库将不会被改变。 + 默认的系统数据库将不会被修改或改变。 略过 导入 请稍候，这需要一些时间，当导入结束后我们将通知您。 @@ -359,13 +363,13 @@ 正在更新数据库… 导出加密的备份 - 导出加密的备份到SD卡。 + 将加密的备份导出到SD卡。 导出明文备份 - 成功导出明文备份和\'SMSBackup And Restore\'到SD卡。 + \n导出与SMSBackup And Restore软件兼容的明文备份到SD卡。 导入系统短信数据库 从系统默认的短信应用中导入数据库。 导入加密数据库 - 恢复之前导出的TextSecure加密备份。 + 还原之前导出的TextSecure加密备份。 导入明文备份 \n导入明文备份文件，与\"SMSBackup And Restore\"软件兼容。 重新生成密钥 @@ -376,46 +380,46 @@ 解锁 TextSecure需要通过运营商获取您的彩信设置才能接受彩信或组播信息，但是您的设备没有这些信息，可能是由于设备被锁定或者访问受到限制。 - 发送多媒体和组播信息，点击“好”来完成所需的设置。您可以通过搜索“您的运营商 APN”（如百度／谷歌：中国移动 APN）来获取这些信息。通常，您只需要设置一次。 + 想发送多媒体和组播信息，需点击“好”来完成所需的设置。您可以通过搜索“您的运营商 APN”（如百度／谷歌：中国移动 APN）来获取这些信息。通常，您只需要设置一次。 MMSC URL (必须): 彩信代理服务器地址(可选)： 彩信代理端口(可选)： 完成 - \n当您进行即时消息通信时，TextSecure能私密的将您的短信以免短信费的情况下\n发送给其他TextSecure用户。要启用此功能，请确认您的国家代码和电话号码。 - 您的国家 + \n当与其他TextSecure用户通讯时，TextSecure可以使用即时消息来提高私密性并\n避免短信费用。\n要开启此功能，请验证您的国家地区代码和电话号码。 + 国家或地区 您的国家代码和\n电话号码 电话号码 注册人 注册过程将会发送一些临时性的联系信息到服务器。 略过 - 可能有一些问题\n包括： - 短信拦截。 - \n一些第三方的短信客户端，比如Handcent或GoSMS，\n这些客户端可能会拦截所有进入的短信。\n请检查这些软件中是否有“Your TextSecure verification code:”或“您的TextSecure验证码：”类似的短信。\n对于这种情况，请配置您的短信客户端以便让验证码通过。 + 可能的问题\n包括： + 短信拦截者。 + \n一些第三方的短信客户端，比如Handcent或GoSMS表现糟糕，\n并会拦截所收到的短信。检查你是否收到以\n“Your TextSecure verification code:”或“您的TextSecure验证码”开头的短信。如果有，你要更改\n这些第三方短信客户端设置以便让验证码通过。 不正确的号码。 - \n请检查并确定您输入的号码是正确的，并且它的格式符合\n您所在的地区。 + \n请检查并确定您输入的号码是正确的，并且它的格式\n符合您所在\n的地区。 Google 语音。 - \nTextSecure无法在Google语音号码上工作。 + \nTextSecure无法使用Google语音号码。 语音验证 \nVerification也可以通过拨打您的电话号码来进行验证。点击“呼叫我”并在下方输入您所听到的\n四位数字代码。 验证 呼叫我 编辑号码 - 连通性错误。 - \nTextSecure目前无法连接推送服务。 - 一些可能的\n问题，包括： - 没有网络\n可用连接。 - \n您的设备需要可用的网络连接来使用TextSecure，请确保\n您已经连上了3G或Wifi网络。 + 连接错误。 + \nTextSecure无法连接推送服务器。 + 一些可能的问题\n包括： + 无网络\n连接。 + \n您的\n设备需要可用的网络连接来使用TextSecure，请确保\n您已经连上了3G或Wifi网络。 受限防火墙。 \n如果您正通过Wifi访问互联网，有可能您访问TextSecure服务器的过程被防火墙屏蔽了。\n请尝试连接其他的Wifi网络或者使用移动数据网络。 \nTextSecure将会通过短信自动验证您的手机号码。 连接中…… 等待短信\n验证… 正在服务器上注册… - 这需要一些时间，\n请保持耐心，当验证结束后我们将会通知您。 + 这需要一些时间，\n请保持耐心，验证结束后会通知您。 \nTextSecure 在等待短信验证时超时。 短信验证\n失败。 正在生成密钥… @@ -425,16 +429,16 @@ 您的信任数据库当前没有任何身份密钥。 - 他们的身份（他们读取）： - 您的身份（您读取）： + 他们的身份（他们念）： + 您的身份（您念）： 身份名称：\ - 导入的身份：\ + 导入身份：\ 已验证！ 比较 - 他们读取这个： - 您读取这个： + 他们读这个： + 您读这个： 创建密码 输入密码 @@ -451,17 +455,18 @@ 导入/导出 我的身份密钥 - 联系人密钥 + 联系人身份密钥 - 通用 - 用于所有短信 - 用于所有彩信 - 使用 TextSecure 查看和存储所有入站文本消息 - 使用 TextSecure 查看和存储所有入站多媒体消息 + 一般 + 推送和短信 + 获得所有的短信 + 获得所有的彩信 + 使用 TextSecure 查看和存储接收到的所有文本消息 + 使用 TextSecure 查看和存储接收到的所有多媒体消息 开启进入密钥 - 使用输入的密钥替换笑脸解锁 + 用输入键替换笑脸键 输入发送 - 按下 enter 键将发送文本消息 + 按下 enter 键以发送文本消息 显示设置 选择身份 从联系人列表选择您的联系人条目。 @@ -469,7 +474,7 @@ 更改我的密码 完成密钥交换 禁用密码 - 禁用本地信息加密和密钥 + 禁用信息和密钥本地加密 屏幕安全性 使用同一身份密钥自动完成新会话或现有会话的密钥交换 禁用屏幕安全性以便允许截图 @@ -477,25 +482,25 @@ 超时密码 选择密码超时 超时间隔 - 忘记内存中的密码前等待的时间长度 + 忘记缓存密码的等待时间 身份密钥 查看我的身份密钥 管理身份密钥 管理配置的身份密钥 通知 - 在状态栏显示邮件通知 - LED指示灯颜色 - LED指示灯闪烁规律 + 在状态栏显示信息通知 + LED颜色 + LED闪烁规律 设置自定义LED闪烁模式 下列情况开启： 下列情况关闭： 自定义LED闪烁模式已设定！ 声音 改变提示音 - 在线程通知 - 正在查看的会话接到新信息时，播放通知提醒声音。 + 线程内通知 + 正在查看的会话接到新信息时播放提醒声音。 振动 - 通知时同时振动 + 通知时振动 分钟 小时 绿色 @@ -505,6 +510,7 @@ 青色 洋红色 白色 + 没有 快速 正常 缓慢 @@ -514,16 +520,16 @@ 彩信首选项 开启手动接受彩信 下面的信息将会覆盖系统的彩信设置。 - 彩信地址（必须） + 彩信中心地址（必须） 彩信代理地址（可选） 彩信代理端口（可选） - 阅读回执 - 需要发送回执 - 对话超过制定数量自动删除旧的信息 - 删除旧的信息 + 短信发送报告 + 请求发送报告 + 对话超过指定数量时自动删除旧的信息 + 删除旧信息 存储 对话数量限制 - 处理所有的对话 + 现在处理所有对话 查找并处理所有超过限制的对话 亮色主题 暗色主题 @@ -534,35 +540,42 @@ 设置为默认的短信应用 将TextSecure设置为默认的短信／彩信应用程序。 推送信息 - \n与其他TextSecure用户通信所使用的私密保护和免短信费基于数据通道 - 备用短信服务 - TextSecure目前是您默认的短信应用，如果您想要改变这个设置，请设定另一个短信应用为默认值后再来修改此选项。 - 当推送不可用时，以短信方式发送和接收信息。 + \n与其他TextSecure用户通讯时使用数据链接以提高私密性并避免短信费用 + 允许外发短信至 + TextSecure目前是您默认的短信应用，如果您想修改，请先将另一个应用设定为默认的短信应用。 刷新推送目录 提交调试日志 + TextSecure 用户 + (先询问) + 如果通讯中断，则以加密方式发送短信 + 发送短信前先询问 + 非 TextSecure 用户 + 没有人 - 选择所有 - 取消选择所有 + 全选 + 取消全选 已完成 + + 刷新联系人列表 发送未加密 呼叫 - 邮件详细信息 + 信息详情 复制文本 - 删除邮件 - 转发邮件 + 删除 + 转发 重新发送信息 启动安全会话 - 删除选定项 - 选择所有 + 删除已选 + 全选 搜索 打开导航列表 @@ -570,7 +583,7 @@ 安全性 没有可用身份 - 验证收件人 + 验证身份 结束安全会话 添加附件 @@ -580,17 +593,17 @@ 删除线程 接收人列表 - 投递 + 发送 对话 广播 比较 - 进行扫描以进行比较 + 进行扫描以比较 扫描进行比较 解锁 - 新邮件 + 新信息 新群组 设置 锁定