diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 4fe7c23fa5..e9c16ac62a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -4371,8 +4371,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">إزالة</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">إزالة المُشاهد؟</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s سَيظل قادرًا على مشاهدة هذا المنشور، لكنه لن يتمكن من مشاهدة أية منشورات مُستقبلية تشاركها مع %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">إزالة المُشاهد؟</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">لا جواب حاليا</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 241cd2a97d..ac8302f4a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -1523,7 +1523,7 @@
   <string name="SubmitDebugLogActivity_edit">Düzəliş et</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_done">Bitdi</string>
   <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
-  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Saxla</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Yadda saxla</string>
   <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
   <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
   <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Silmək üçün bir sətrə toxunun</string>
@@ -3956,8 +3956,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Çıxart</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">İzləyici silinsin?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s bu yazınızı yenə də görə biləcək, amma bundan sonra %2$s səhifəsində paylaşdığınız heç bir gələcək yazınızı görə bilməyəcək.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">İzləyicini sil</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Hələ ki, cavab yoxdur</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index fe6cdd5556..46b78e630f 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -3953,8 +3953,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Премахни</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Премахване на зрител?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s все още ще може да вижда тази публикация, но не и бъдещи публикации, които ще споделяте в %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Премахване на зрител</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Все още няма отговори</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 759b115580..bc8f656d0a 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -1519,7 +1519,9 @@
   <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
   <string name="SubmitDebugLogActivity_save">সংরক্ষণ করুন</string>
   <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">সেভ করা সফল হয়নি</string>
   <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">সেভ সম্পন্ন হয়েছে</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">লাইনটিকে মুছে ফেলতে লাইনের উপর চাপুন</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">সাবমিট</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">বিবরণীসমূহ জমাদিতে ব্যার্থ</string>
@@ -3951,8 +3953,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">সরান</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">দর্শককে বাদ দেবেন?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s এখনও এই পোস্টটি দেখতে সক্ষম হবেন, তবে ভবিষ্যতে %2$s-এর সাথে শেয়ার করা আপনার কোনো পোস্ট দেখতে পারবেন না৷</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">দর্শককে বাদ দিন</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">এখন পর্যন্ত কোন রিপ্লাই নেই</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index a84380f242..1b861d13e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -4068,8 +4068,11 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Ukloni</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Ukloni gledaoca?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s će i dalje moći vidjeti ovu objavu, ali neće moći vidjeti nikakve buduće objave koje podijelite na %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Ukloni gledaoca</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Još nema odgovora</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 035108eb81..feda9e03f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -3950,8 +3950,11 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Suprimeix</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Eliminar espectador?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s Encara podràs veure aquesta publicació, però no podràs veure cap futura publicació que comparteixis amb %2$s</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Eliminar espectador </string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Encara no té respostes</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index efcda87646..cba03fe2cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -3957,7 +3957,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Fjern tilskuer?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
-  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s kan stadig se dette opslag, men de vil ikke kunne se fremtidige opslag du deler på%2$s.</string>
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s kan stadig se dette opslag, men vil ikke kunne se fremtidige opslag, du deler på%2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
   <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Fjern tilskuer</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 8ad20a2654..42a5d9474e 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1514,7 +1514,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
   <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Speichern</string>
   <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Speichern fehlgeschlagen</string>
   <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Speichern abgeschlossen</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Tippe auf eine Zeile, um sie zu löschen</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Übermitteln</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Diagnoseprotokoll konnte nicht übermittelt werden</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 27a440a258..325ee1f6b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -3951,8 +3951,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Αφαίρεση</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Αφαίρεση θεατή;</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">Ο χρήστης %1$sθα μπορεί ακόμα να δει αυτή τη δημοσίευση, αλλά δεν θα μπορεί να δει μελλοντικές δημοσιεύσεις που θα κοινοποιήσετε στην ιστορία %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Αφαίρεση θεατή</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Καμία απάντηση ακόμα</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 3017f2f859..033774f6c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -1525,7 +1525,9 @@
   <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
   <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Salvesta</string>
   <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Salvestamine nurjus</string>
   <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Salvestatud</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Rea kustutamiseks koputa sellel</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Postita</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Silumislogi postitamine ei õnnestunud</string>
@@ -3956,8 +3958,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Eemalda</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Kas eemaldada vaataja?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s näeb endiselt seda postitust, kuid ei näe ühtki tulevast postitust, mida sa loos %2$s jagad.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Eemalda vaataja</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Vastuseid veel pole</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 80776b9984..13b4c812fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -3957,8 +3957,11 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Ezabatu</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Ikuslea kendu nahi duzu?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">Kentzen baduzu ere, %1$s(e)k argitalpen hau ikusi ahalko du, baina ezingo ditu ikusi etorkizunean hemen egiten dituzun argitalpenak: %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Kendu ikuslea</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Erantzunik ez oraindik</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 73c1db3f6b..a7b53415d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -3954,9 +3954,9 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">حذف</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
-  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">حذف بازدیدکننده؟</string>
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">بازدیدکننده حذف شود؟</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
-  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s همچنان قادر خواهد بود که این پست را مشاهده کند، اما قادر نخواهد بود که پست‌هایی را که شما در آینده با %2$s به اشتراک می‌گذارید مشاهده نماید.</string>
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s همچنان قادر به مشاهده این پست خواهد بود، اما قادر به مشاهده پست‌هایی که در آینده در %2$s به اشتراک می‌گذارید نخواهد بود.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
   <string name="StoryViewItem__remove_viewer">حذف بازدیدکننده</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 5a09734d4d..efbc38a307 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -3950,8 +3950,11 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Poista</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Poistetaanko katsoja?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s voi edelleen nähdä tämän julkaisun mutta ei tulevia julkaisuja, jotka jaat kohteessa %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Poista katsoja</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ei vastauksia vielä</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 7a3b6eddb1..ba2f590ef7 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -3956,8 +3956,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Eliminar</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Eliminar espectador?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s poderá seguir vendo esta publicación, mais non verá as seguintes publicacións que compartas en %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Eliminar espectador</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Sen respostas</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index 211ad6759e..56c7038ca1 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -1519,7 +1519,9 @@
   <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
   <string name="SubmitDebugLogActivity_save">સેવ કરો</string>
   <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">સેવ કરવામાં નિષ્ફળ</string>
   <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">સેવ કરવાનું પૂર્ણ</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">તેને કાઢી નાખવા માટે એક લાઇન ટેપ કરો</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">સબમિટ કરો</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">લોગ સબમિટ કરવામાં નિષ્ફળ</string>
@@ -3950,8 +3952,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">દૂર કરો</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">દર્શકને દૂર કરવો છે?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s હજી પણ આ પોસ્ટ જોવામાં સમર્થ હશે, પરંતુ તમે %2$s શેર કરો છો તેવી કોઈ પણ ભાવિ પોસ્ટ જોઈ શકશે નહીં.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">દર્શકને દૂર કરો</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">હજી કોઈ જવાબો નથી</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 0971e5246c..94dfaba98a 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -3949,8 +3949,11 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">हटा दें </string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">व्यूअर को हटाना है?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s फिर भी इस पोस्ट को देख सकेंगे, लेकिन भविष्य में आप %2$s के साथ जो भी पोस्ट शेयर करेंगे उसे नहीं देख सकेंगे।</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">व्यूअर को हटाएँ</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">कोई जवाब नहीं</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index b89148abfb..1327fa5d0c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -4060,7 +4060,7 @@ broj telefona</string>
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Ukloni</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
-  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Ukloni gledatelja?</string>
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Ukloniti gledatelja?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s će i dalje moći vidjeti ovu objavu, ali neće moći vidjeti buduće objave koje budete dijelili na %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 837e01b7fb..2f9d55da82 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -3957,8 +3957,11 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Eltávolítás</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Néző eltávolítása?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s továbbra is megtekintheti ezt a bejegyzést, azonban nem láthatja a jövőben azokat a bejegyzéseket, amelyeket megosztasz itt: %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Néző eltávolítása</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Még nem érkeztek reakciók</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 3234161d74..1617aec6ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -4063,8 +4063,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Rimuovi</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Vuoi rimuovere questa persona?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s potrà continuare a vedere questo contenuto, ma non potrà vedere altri contenuti che condividerai come %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Rimuovi persona</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ancora nessuna risposta</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index befd271c15..0ed0a08886 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -4170,8 +4170,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">הסר</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">להסיר צופה?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">ל%1$s עדיין תהיה אפשרות לראות את הפוסט הזה, אבל לא תהיה לו או לה אפשרות לראות פוסטים עתידיים שישותפו ב%2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">הסרת צופה</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">אין תשובות עדין</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index f8f14493a0..44464c10ff 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -3840,8 +3840,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">削除</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">閲覧者を削除しますか？</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$sは今後もこの投稿の閲覧が可能ですが、あなたが%2$sに共有する今後の投稿は閲覧できなくなります。</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">閲覧者を削除</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">返信 なし</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 11856ce688..e982a97ebc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -1628,7 +1628,7 @@
   <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">ცუდად დაშიფრული MMS-შეტყობინება</string>
   <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS-შეტყობინება დაშიფრულია არარსებული სესიისთვის</string>
   <!--MuteDialog-->
-  <string name="MuteDialog_mute_notifications">შეტყობინებების დადუმება</string>
+  <string name="MuteDialog_mute_notifications">შეტყობინებების გათიშვა</string>
   <!--ApplicationMigrationService-->
   <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">მიმდინარეობს იმპორტირება</string>
   <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">მიმდინარეობს ტექსტური შეტყობინებების იმპორტირება</string>
@@ -2394,24 +2394,24 @@
   <string name="PaymentsDetailsFragment__from">From</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__information">ტრანზაქციის დეტალები, მათ შორის გადახდის თანხა და ტრანზაქციის დრო, არის MobileCoin Ledger-ის ნაწილი.</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Coin cleanup-ის საფასური</string>
-  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"coin cleanup-ის საფასური\" ირიცხება, როდესაც შენს მფლობელობაში არსებული მონეტები არ შეიძლება გაერთიანდეს ტრანზაქციის დასასრულებლად. coin cleanup-ი საშუალებას მოგცემს გააგრძელო გადახდების გაგზავნა.</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"coin cleanup-ის საფასური\" ირიცხება, როდესაც შენს მფლობელობაში არსებული მონეტები არ შეიძლება გაერთიანდეს ტრანზაქციის დასასრულებლად. cleanup-ი საშუალებას მოგცემს გააგრძელო გადახდების გაგზავნა.</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">დამატებითი დეტალები ამ ტრანზაქციის შესახებ არ არის ხელმისაწვდომი</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">გაგზავნილი ტრანზაქცია</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">მიღებული ტრანზაქცია</string>
   <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">ტრანზაქცია შესრულდა %1$s</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__block_number">ნომრის დაბლოკვა</string>
   <!--PaymentsTransferFragment-->
-  <string name="PaymentsTransferFragment__transfer">გადატანა</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__transfer">გადარიცხვა</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">QR კოდის დასკანირება</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">დაასკანირე ან შეიყვანე საფულის მისამართი</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">შეგიძლია გადარიცხო MobileCoin ბირჟის მიერ მითითებულ საფულის მისამართზე გადარიცხვის დასრულებით. საფულის მისამართი არის რიცხვებისა და ასოების სტრიქონი, რომელიც ყველაზე ხშირად არის QR კოდის ქვემოთ.</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__next">შემდეგი</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">არასწორი მისამართი</string>
-  <string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">შეამოწმე საფულის მისამართი, რომლის გადაცემასაც ცდილობ და სცადე ხელახლა.</string>
-  <string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">შენი Signal-ის საფულის მისამართზე გადარიცხვა არ შეგიძლია. შეიყვანე საფულის მისამართი შენი ანგარიშიდან მხარდაჭერილ ბირჟაზე.</string>
-  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">QR კოდის დასასკანირებლად Signal-ს კამერაზე წვდომა დასჭირდება.</string>
-  <string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">QR კოდის დასასკანირებლად Signal-ს კამერაზე წვდომა დასჭირდება. შედი პარამეტრებში, აირჩიე \"ნებართვები\" და ჩართე \"კამერა\".</string>
-  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">QR კოდის დასასკანირებლად Signal-ს კამერაზე წვდომა დასჭირდება.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">შეამოწმე საფულის მისამართი, რომელზეც ცდილობ გადარიცხვას და სცადე ხელახლა.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">შენი Signal-ის საფულის მისამართზე გადარიცხვა არ შეგიძლია. შეიყვანე საფულის მისამართი მხარდაჭერილი ბირჟის შენი ანგარიშიდან .</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">QR კოდის დასასკანირებლად Signal-ს კამერაზე წვდომა სჭირდება.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">QR კოდის დასასკანირებლად Signal-ს კამერაზე წვდომა სჭირდება. შედი პარამეტრებში, აირჩიე \"ნებართვები\" და ჩართე \"კამერა\".</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">QR კოდის დასასკანირებლად Signal-ს კამერაზე წვდომა სჭირდება.</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__settings">Settings</string>
   <!--PaymentsTransferQrScanFragment-->
   <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">მისამართის QR კოდის სკანირება</string>
@@ -2435,16 +2435,16 @@
   <string name="CreatePaymentFragment__lt">&lt;</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__backspace">უკან გასვლა</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__add_note">ჩანიშვნის დამატება</string>
-  <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">კონვერტაციები მხოლოდ მიახლოებითია და შეიძლება არ იყოს ზუსტი.</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">კონვერტაციები მხოლოდ სავარაუდო და შეიძლება არ იყოს ზუსტი.</string>
   <!--EditNoteFragment-->
   <string name="EditNoteFragment_note">ჩანიშვნა</string>
   <!--ConfirmPaymentFragment-->
   <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">ტრანზაქციის დადასტურება</string>
   <string name="ConfirmPayment__network_fee">ქსელის საფასური</string>
   <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">საფასურის მიღებისას მოხდა ხარვეზი</string>
-  <string name="ConfirmPayment__estimated_s">სავარაუდო %1$s</string>
+  <string name="ConfirmPayment__estimated_s">ნავარაუდევი %1$s</string>
   <string name="ConfirmPayment__to">To</string>
-  <string name="ConfirmPayment__total_amount">Მთლიანი რაოდენობა</string>
+  <string name="ConfirmPayment__total_amount">ჯამი</string>
   <string name="ConfirmPayment__balance_s">ბალანსი: %1$s</string>
   <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">ვაგზავნით ტრანზაქციას…</string>
   <string name="ConfirmPayment__processing_payment">ვამუშავებთ ტრანზაქციას…</string>
@@ -2453,7 +2453,7 @@
   <string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">ტრანზაქციის დამუშავება გაგრძელდება</string>
   <string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">არასწორი მიმღები</string>
   <string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">ამ ადამიანს არ აქვს გააქტიურებული ტრანზაქციები</string>
-  <string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">ქსელის გადასახადის მოთხოვნა შეუძლებელია. ამ ტრანზაქციის გასაგრძელებლად დააჭირე „კარგი“-ს თავიდან საცდელად.</string>
+  <string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">ქსელის გადასახადის მოთხოვნა შეუძლებელია. ამ ტრანზაქციის გასაგრძელებლად დააჭირე „კარგი“-ს, რომ თავიდან სცადო.</string>
   <!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
   <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s არის %2$s</string>
   <!--SetCurrencyFragment-->
@@ -2465,7 +2465,7 @@
   <!--contact_selection_list-->
   <string name="contact_selection_list__unknown_contact">ახალი შეტყობინება…</string>
   <string name="contact_selection_list__unknown_contact_block">მომხმარებლის დაბლოკვა</string>
-  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">დამატებულია ჯგუფში</string>
+  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">ჯგუფში დამატება</string>
   <!--conversation_callable_insecure-->
   <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">დარეკვა</string>
   <!--conversation_callable_secure-->
@@ -2481,12 +2481,12 @@
   <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
   <string name="conversation_context_image__save_attachment">შენახვა</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
-  <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">გაუჩინარებადი წერილები</string>
+  <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">გაქრობადი შეტყობინებები</string>
   <!--conversation_selection-->
   <!--Button to view detailed information for a message-->
   <string name="conversation_selection__menu_message_details">ინფორმაცია</string>
   <!--Button to copy a message\'s text to the clipboard-->
-  <string name="conversation_selection__menu_copy">ჩაკოპირება</string>
+  <string name="conversation_selection__menu_copy">დაკოპირება</string>
   <!--Button to delete a message-->
   <string name="conversation_selection__menu_delete">წაშლა</string>
   <!--Button to forward a message to another person or group chat-->
@@ -2503,12 +2503,12 @@
   <!--conversation_insecure-->
   <string name="conversation_insecure__invite">მოწვევა</string>
   <!--conversation_list_batch-->
-  <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">შერჩეულთა წაშლა</string>
-  <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">შერჩეულთა აპინვა</string>
-  <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">პინის მოხსნა შერჩეულებისთვის</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">მონიშნულის წაშლა</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">მონიშნულის აპინვა</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">მონიშნულებზე პინის მოხსნა </string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">ყველას მონიშვნა</string>
-  <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">შერჩეულთა დაარქივება</string>
-  <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">შერჩეულთა ამოღება არქივიდან</string>
+  <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">მონიშნულის დაარქივება</string>
+  <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">მონიშნულის არქივიდან ამოღება </string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">წაკითხულად მონიშვნა</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">წაუკითხავად მონიშვნა</string>
   <!--conversation_list-->
@@ -2519,26 +2519,26 @@
   <string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">მაქსიმუმ %1$d ჩატის აპინვა შეგიძლია</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">კონტაქტის ფოტო სურათი</string>
-  <string name="conversation_list_item_view__archived">დაარქივებულები</string>
+  <string name="conversation_list_item_view__archived">დაარქივებული</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">ახალი მიმოწერა</string>
   <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">კამერის გახსნა</string>
-  <string name="conversation_list_fragment__no_chats_yet_get_started_by_messaging_a_friend">ჯერ ჩატები ვერ მოიძებნა.\nდაიწყე მეგობართან შეტყობინების გაგზავნით.</string>
+  <string name="conversation_list_fragment__no_chats_yet_get_started_by_messaging_a_friend">ჩატები ჯერ ვერ მოიძებნა.\nდაიწყე მეგობართან შეტყობინების გაგზავნით.</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">უსაფრთხო სესიის გადატვირთვა</string>
   <!--conversation_muted-->
   <string name="conversation_muted__unmute">მდუმარე რეჟიმის გამორთვა</string>
   <!--conversation_unmuted-->
-  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">სიახლეების გათიშვა</string>
+  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">შეტყობინებების გათიშვა</string>
   <!--conversation-->
   <string name="conversation__menu_group_settings">ჯგუფის პარამეტრები</string>
   <string name="conversation__menu_leave_group">ჯგუფის დატოვება</string>
   <string name="conversation__menu_view_all_media">ყველა მედია-ფაილი</string>
   <string name="conversation__menu_conversation_settings">მიმოწერის პარამეტრები</string>
-  <string name="conversation__menu_add_shortcut">მობილურის საწყის ეკრანზე დამატება</string>
-  <string name="conversation__menu_create_bubble">ბუშტის შექმნა</string>
+  <string name="conversation__menu_add_shortcut">მთავარ გვერდზე დამატება</string>
+  <string name="conversation__menu_create_bubble">ბაბლის შექმნა</string>
   <!--conversation_popup-->
-  <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">ამომხტარი ფანჯრის გაფართოება</string>
+  <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">ფანჯრის გაფართოება</string>
   <!--conversation_callable_insecure-->
   <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">კონტაქტებში დამატება</string>
   <!--conversation_group_options-->
@@ -2553,7 +2553,7 @@
   <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">ყველას წაკითხულად მონიშვნა</string>
   <string name="text_secure_normal__invite_friends">მოიწვიე მეგობრები</string>
   <!--verify_display_fragment-->
-  <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">ბუფერში დაკოპირება</string>
+  <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">ბუფერში ჩაკოპირება</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">ბუფერთან შედარება</string>
   <!--reminder_header-->
   <string name="reminder_header_sms_import_title">სისტემის SMS-ის იმპორტირება</string>
@@ -2576,12 +2576,12 @@
   <string name="Insights__percent">%</string>
   <string name="Insights__title">ინსაითები</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__title">ინსაითები</string>
-  <string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal-ის პროტოკოლი ავტომატურად იცავდა შენს %1$d%% გამავალ შეტყობინებას ბოლო %2$d დღის განმავლობაში. Signal-ის მომხმარებლებს შორის საუბრები ყოველთვის ბოლომდეა დაშიფრული.</string>
-  <string name="InsightsDashboardFragment__spread_the_word">გაავრცელე სიტყვა</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal-ის პროტოკოლი ავტომატურად იცავდა შენს %1$d%% გამავალ შეტყობინებას ბოლო %2$d დღის განმავლობაში. Signal-ის მომხმარებლებს შორის საუბრები ყოველთვის სრულადაა დაშიფრული.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__spread_the_word">გაავრცელე ხმა</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">არასაკმარისი მონაცემი</string>
-  <string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">შენი ინსაითების პროცენტი გამოითვლება გასული %1$d დღის განმავლობაში გამავალი შეტყობინებების საფუძველზე, რომლებიც არ გამქრალა ან წაშლილა.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">შენი ინსაითების პროცენტი ითვლება გასული %1$d დღის განმავლობაში გამავალი შეტყობინებების საფუძველზე, რომლებიც არ გამქრალა ან წაშლილა.</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">მიმოწერის დაწყება</string>
-  <string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">დაიწყე უსაფრთხო კომუნიკაცია და ჩართე ახალი ფუნქციები, რომლებიც სცილდება დაშიფრული SMS შეტყობინებების შეზღუდვებს, Signal-ში გასაწევრიანებლად მეტი კონტაქტის მოწვევით.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">დაიწყე უსაფრთხო კომუნიკაცია და ჩართე ახალი ფუნქციები, რომლებიც სცილდება დაუშიფრავი SMS შეტყობინებების შეზღუდვებს, Signal-ში გასაწევრიანებლად მეტი კონტაქტის მოწვევით.</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">ეს სტატისტიკა ადგილობრივად შეიქმნა შენს მოწყობილობაზე და მისი ნახვა მხოლოდ შენ შეგიძლია. ის არასოდეს არსად გადაიცემა.</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__encrypted_messages">დაშიფრული შეტყობინებები</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__cancel">გაუქმება</string>
@@ -2594,12 +2594,12 @@
   <string name="SecondInviteReminder__title">დაბუსტე შენი Signal-ი</string>
   <string name="SecondInviteReminder__description">მოიწვიე %1$s</string>
   <string name="InsightsReminder__view_insights">ინსაითების ნახვა</string>
-  <string name="InsightsReminder__invite">მოწვევა</string>
+  <string name="InsightsReminder__invite">მოიწვიე</string>
   <!--Edit KBS Pin-->
   <!--BaseKbsPinFragment-->
   <string name="BaseKbsPinFragment__next">შემდეგი</string>
   <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">შექმენი ანბანურ-ციფრული პინ-კოდი</string>
-  <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">ციფრული პინ-კოდის შექმნა</string>
+  <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">შექმენი ციფრული პინ-კოდი</string>
   <!--CreateKbsPinFragment-->
   <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
     <item quantity="one">პინ-კოდი მინიმუმ %1$d სიმბოლოსგან უნდა შედგებოდეს</item>
@@ -2610,7 +2610,7 @@
     <item quantity="other">პინ-კოდი მინიმუმ %1$d ციფრისგან უნდა შედგებოდეს</item>
   </plurals>
   <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">ახალი პინ-კოდის შექმნა</string>
-  <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">შენი პინ-კოდის შეცვლა შეგიძლია, სანამ ეს მოწყობილობა რეგისტრირებულია.</string>
+  <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">შენი პინ-კოდის შეცვლა შეგიძლია, სანამ ეს მოწყობილობა იქნება რეგისტრირებული.</string>
   <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">შექმენი შენი პინ-კოდი</string>
   <string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">პინ-კოდები Signal-ით შენახულ ინფორმაციას დაშიფრულად ინახავენ, რათა მხოლოდ შენ შეძლო მასზე წვდომა. შენი პროფილი, პარამეტრები და კონტაქტები აღდგება ხელახლა ინსტალაციისას. შენი პინ-კოდი აპის გასახსნელად არ დაგჭირდება.</string>
   <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">უფრო საიმედო პინ-კოდი აირჩიე</string>
@@ -2625,25 +2625,25 @@
   <!--KbsSplashFragment-->
   <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">წარმოგიდგენთ პინ-კოდებს</string>
   <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">პინ-კოდები Signal-ით შენახულ ინფორმაციას დაშიფრულად ინახავენ, რათა მხოლოდ შენ შეძლო მასზე წვდომა. შენი პროფილი, პარამეტრები და კონტაქტები აღდგება ხელახლა ინსტალაციისას. შენი პინ-კოდი აპის გასახსნელად არ დაგჭირდება.</string>
-  <string name="KbsSplashFragment__learn_more">მეტის გაგება</string>
-  <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">რეგისტრაციის დაბლოკვა = პინ-კოდი</string>
-  <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">შენი რეგისტრაციის დაბლოკვას ახლა პინ-კოდი ეწოდება და ის უფრო მეტს აკეთებს. განაახლე ახლავე.</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__learn_more">გაიგე მეტი</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">რეგისტრაციის ლუქი = პინ-კოდი</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">შენი რეგისტრაციის ლუქს ახლა პინ-კოდი ეწოდება და ის უფრო მეტს აკეთებს. განაახლე ახლავე.</string>
   <string name="KbsSplashFragment__update_pin">პინ-კოდის განახლება</string>
   <string name="KbsSplashFragment__create_your_pin">შექმენი შენი პინ-კოდი</string>
   <string name="KbsSplashFragment__learn_more_about_pins">გაიგე მეტი პინ-კოდებზე</string>
   <string name="KbsSplashFragment__disable_pin">პინ-კოდის გამორთვა</string>
   <!--KBS Reminder Dialog-->
   <string name="KbsReminderDialog__enter_your_signal_pin">შეიყვანე შენი Signal-ის პინ-კოდი</string>
-  <string name="KbsReminderDialog__to_help_you_memorize_your_pin">იმისათვის, რომ შენი პინ-კოდის დამახსოვრებაში დაგეხმაროთ, მოგთხოვთ პერიოდულად შეიყვანო ის. დროთა განმავლობაში ამას ნაკლებად გავაკეთებთ.</string>
+  <string name="KbsReminderDialog__to_help_you_memorize_your_pin">იმისათვის, რომ შენი პინ-კოდის დამახსოვრებაში დაგეხმაროთ, პერიოდულად მოგთხოვთ მის შეიყვანას. დროთა განმავლობაში ამას ნაკლებად გავაკეთებთ.</string>
   <string name="KbsReminderDialog__skip">გამოტოვება</string>
   <string name="KbsReminderDialog__submit">Submit</string>
   <string name="KbsReminderDialog__forgot_pin">დაგავიწყდა პინ-კოდი?</string>
-  <string name="KbsReminderDialog__incorrect_pin_try_again">არასწორი პინი. ხელახლა სცადე.</string>
+  <string name="KbsReminderDialog__incorrect_pin_try_again">არასწორი პინ-კოდი. ხელახლა სცადე.</string>
   <!--AccountLockedFragment-->
   <string name="AccountLockedFragment__account_locked">ანგარიში დალუქულია</string>
-  <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">შენი ანგარიში შენი კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოების დასაცავად დაილუქა. შენს ანგარიშზე %1$d დღის უმოქმედობის შემდეგ შეძლებ ხელახლა დაარეგისტრირო ეს ტელეფონის ნომერი შენი პინ-კოდის გარეშე. კონტენტი მთლიანად წაიშლება.</string>
+  <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">შენი ანგარიში კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოების დასაცავად დაილუქა. შენს ანგარიშზე %1$d დღის უმოქმედობის შემდეგ, პინ-კოდის გარეშე შეძლებ ხელახლა დაარეგისტრირო ეს ტელეფონის ნომერი. კონტენტი მთლიანად წაიშლება.</string>
   <string name="AccountLockedFragment__next">შემდეგი</string>
-  <string name="AccountLockedFragment__learn_more">მეტის გაგება</string>
+  <string name="AccountLockedFragment__learn_more">გაიგე მეტი</string>
   <!--KbsLockFragment-->
   <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">შეიყვანე შენი პინ-კოდი</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">შეიყვანე შენი ანგარიშისთვის შექმნილი პინ-კოდი. ის განსხვავდება შენი SMS-ის დამადასტურებელი კოდისგან.</string>
@@ -2654,11 +2654,11 @@
   <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">არასწორი პინ-კოდი</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">დაგავიწყდა პინ-კოდი?</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">ბევრი მცდელობა აღარ დაგრჩათ!</string>
-  <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal-ის რეგისტრაცია - გჭირდება დახმარება პინ-კოდთან დაკავშირებით, Android-ისთვის (v1 PIN)</string>
-  <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal-ის რეგისტრაცია - გჭირდება დახმარება პინ-კოდთან დაკავშირებით, Android-ისთვის (v2 PIN)</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal-ის რეგისტრაცია -მჭირდება დახმარება პინ-კოდთან დაკავშირებით, Android-ისთვის (v1 PIN)</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal-ის რეგისტრაცია - მჭირდება დახმარება პინ-კოდთან დაკავშირებით, Android-ისთვის (v2 PIN)</string>
   <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
     <item quantity="one">შენი კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, პინ-კოდის აღდგენის გზა არ არსებობს. თუ შენი პინ-კოდი არ გახსოვს, SMS-ით ხელახლა შეგიძლია დაადასტურო უმოქმედობის %1$d დღის შემდეგ. ამ შემთხვევაში, შენი ანგარიში გასუფთავდება და მთელი კონტენტი წაიშლება.</item>
-    <item quantity="other">შენი კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, პინ-კოდის აღდგენის გზა არ არსებობს. თუ შენი პინ-კოდი არ გახსოვს, SMS-ით ხელახლა შეგიძლია დაადასტურო უმოქმედობის%1$d დღის შემდეგ. ამ შემთხვევაში, შენი ანგარიში გასუფთავდება და მთელი კონტენტი წაიშლება.</item>
+    <item quantity="other">შენი კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, პინ-კოდის აღდგენის გზა არ არსებობს. თუ შენი პინ-კოდი არ გახსოვს, უმოქმედობის %1$d დღის შემდეგ შეგიძლია SMS-ის ხელახლა დაადასტურო. ამ შემთხვევაში, შენი ანგარიში გასუფთავდება და მთელი კონტენტი წაიშლება.</item>
   </plurals>
   <plurals name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_d_attempts_remaining">
     <item quantity="one">არასწორი პინ-კოდი. დაგრჩა %1$d მცდელობა.</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
index 2349055b38..f31381a025 100644
--- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -3958,7 +3958,7 @@
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Көрерменді өшіру керек пе?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
-  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s бұл посты бәрібір көре алатын болады, бірақ сіздің болашақта %2$s бетінде жариялаған постарыңызды көре алмайды.</string>
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s бұл постты бәрібір көре алады, бірақ сіздің болашақта %2$s бетінде жариялаған посттарыңызды көре алмайды.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
   <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Көрерменді өшіру</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
index 804fca5249..dd60b6ffd3 100644
--- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -1446,7 +1446,9 @@
   <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
   <string name="SubmitDebugLogActivity_save">រក្សាទុក</string>
   <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">មិនអាចរក្សាទុក</string>
   <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">បានរក្សាទុក</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">ចុចលើបន្ទាត់ដើម្បីលុបវា</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">បញ្ជូន</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">បរាជ័យក្នុងការបញ្ជូនកំណត់ត្រា</string>
@@ -3843,8 +3845,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">លុបចេញ</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">ដកអ្នកមើលចេញឬ?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s នៅតែអាចមើលសារបង្ហោះនេះបាន ប៉ុន្តែនឹងមិនអាចមើលសារបង្ហោះណាមួយដែល​អ្នកចែករំលែកទៅ %2$s នាពេលអនាគតទេ។</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">ដកអ្នកមើលចេញ</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">មិនទាន់មានការឆ្លើយតបទេ</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 32b66459de..0fb80e947e 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -3953,8 +3953,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s ಅವರು ಈಗಲೂ ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ %2$sಅವರಿಗೆ ನೀವು ಶೇರ್ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಭವಿಷ್ಯದ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅವರು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ..</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಿಲ್ಲ</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 500db61cca..f9f0ef1720 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -3849,8 +3849,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">삭제</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">볼 수 있는 사람을 제거할까요?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s 님은 이 게시물은 계속 볼 수 있지만 앞으로 사용자가 %2$s에 공유하는 게시물은 볼 수 없게 됩니다.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">볼 수 있는 사람 제거</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">답장 없음</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
index 9ff055394f..5db70249d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
@@ -1188,7 +1188,7 @@
   <string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">PIN кодуңуз - сандардан же сан менен тамгалардан өзүңүз түзгөн код (%1$d+).\n\nЭгер PIN кодуңузду эстей албай жатсаңыз, жаңысын түзсөңүз болот. Аккаунт түзүп, аны колдоно алганыңыз менен, профилиңиздеги маалымат сыяктуу айрым сакталган нерселерди жоготуп алышыңыз мүмкүн.</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">Эгер PIN кодуңузду эстей албай жатсаңыз, жаңысын түзсөңүз болот. Аккаунт түзүп, аны колдоно алганыңыз менен, профилиңиздеги маалымат сыяктуу айрым сакталган нерселерди жоготуп алышыңыз мүмкүн.</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">Жаңы PIN код түзүү</string>
-  <string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Кардарларды тейлеген кызматка кайрылуу</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Кардарларды колдоо кызматына кайрылуу</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">Жокко чыгаруу</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_skip">Өткөрүп жиберүү</string>
   <plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
@@ -1449,7 +1449,9 @@
   <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
   <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Сактоо</string>
   <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">Сакталбай калды</string>
   <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Сактоо аяктады</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Өчүрүлө турган сапты басыңыз</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Тапшыруу</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Журналдар тапшырылган жок</string>
@@ -1504,9 +1506,9 @@
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Белекке төшбелги алдыңыз</string>
   <!--Displayed in the conversation list when someone reacted to your story-->
-  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Окуяңызга %1$s мемилесин билдирди</string>
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">Окуяңызга %1$s реакция кылды</string>
   <!--Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story-->
-  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s окуясына мемилесин билдирди</string>
+  <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$s окуясына реакция кылды</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal\'ды жаңыртуу</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal\'дын жаңы версиясы чыкты, жаңыртуу үчүн басып коюңуз</string>
@@ -1597,14 +1599,14 @@
   <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Соңку билдирмелерди текшерүү үчүн Signal\'ды ачыңыз</string>
   <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
   <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Байланыш</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Төмөнкүгө болгон мамилесин %1$s деп билдирди: \"%2$s\".</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Видеоңузга болгон мамилесин %1$s деп билдирди.</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Сүрөтүңүзгө болгон мамилесин %1$s деп билдирди.</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">GIF анимацияңызга болгон мамилесин %1$s деп билдирди.</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Файлыңызга болгон мамилесин %1$s деп билдирди.</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Аудиоңузга болгон мамилесин %1$s деп билдирди.</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Бир жолу көрүлүүчү медиафайлыңызга болгон мамилесин %1$s деп билдирди.</string>
-  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Стикериңизге болгон мамилесин %1$s деп билдирди.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Төмөнкүгө %1$s деп реакция кылды: \"%2$s\".</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Видеоңузга %1$s деп реакция кылды.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Сүрөтүңүзгө %1$s деп реакция кылды.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">GIF анимацияңызга %1$s деп реакция кылды.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Файлыңызга %1$s деп реакция кылды.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Аудиоңузга %1$s деп реакция кылды.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Бир жолу көрүлүүчү медиафайлыңызга %1$s деп реакция кылды.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Стикериңизге %1$s деп реакция кылды.</string>
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Бул билдирүү өчүрүлгөн.</string>
   <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">«Signal\'га байланыш кошулду» деген билдирмени өчүрөсүзбү? Аны кайра Signal\'дан &gt; Тууралоо &gt; Билдирмелер бөлүмүнөн иштете аласыз.</string>
   <!--Notification Channels-->
@@ -1990,8 +1992,8 @@
   <string name="HelpFragment__whats_this">Бул эмне?</string>
   <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Кандайсыз? (Жооп бербей деле койсоңуз болот)</string>
   <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Эмне болгонун айтып бериңиз.</string>
-  <string name="HelpFragment__support_info">Кардарларды тейлеген кызматка маалымат</string>
-  <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android Кардарларын тейлөө өтүнүчү</string>
+  <string name="HelpFragment__support_info">Колдоо тууралуу маалымат</string>
+  <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android Кардарларын колдоо өтүнүчү</string>
   <string name="HelpFragment__debug_log">Мүчүлүштүктөр журналы:</string>
   <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Журналдар жүктөлүп берилген жок</string>
   <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Маселени мүмкүн болушунча кененирээк түшүндүрүп бериңиз.</string>
@@ -2643,7 +2645,7 @@
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Азырынча %d билдирүү</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Туура эмес номер</string>
   <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Анын ордуна мага чалыңыз \n (%1$02d:%2$02dүчүн колдонууга мүмкүн) </string>
-  <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal Колдоо Кызматы менен байланышыңыз</string>
+  <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal\'дын кардарларды колдоо кызматы менен байланышыңыз</string>
   <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal\'ды каттоо - Android үчүн текшерүү коду</string>
   <string name="RegistrationActivity_incorrect_code">Код туура эмес</string>
   <string name="BackupUtil_never">Эч качан</string>
@@ -2784,7 +2786,7 @@
   <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">Которуу ийгиликтүү болду</string>
   <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">Которуу аяктады</string>
   <string name="NewDeviceTransferComplete__to_complete_the_transfer_process_you_must_continue_registration">Которуу процессин аяктоо үчүн каттоону улантуу керек.</string>
-  <string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">Каттоону улантуу</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">Катталууну улантуу</string>
   <!--DeviceToDeviceTransferService-->
   <string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">Аккаунтту которуу</string>
   <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">Башка Android түзмөгүңүзгө туташууга даярдалууда…</string>
@@ -3184,7 +3186,7 @@
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__days">күн</string>
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__weeks">жума</string>
   <!--HelpSettingsFragment-->
-  <string name="HelpSettingsFragment__support_center">Кардарларды тейлеген кызмат</string>
+  <string name="HelpSettingsFragment__support_center">Кардарларды колдоо борбору</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__contact_us">Биз менен байланышыңыз</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__version">Версия</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">Мүчүлүштүктөр журналы</string>
@@ -3487,7 +3489,7 @@
   <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Транзакция иштетилүүдө…</string>
   <!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
   <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Төшбелги кошулган жок. %1$s</string>
-  <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Кардарларды тейлеген кызматка кайрылыңыз.</string>
+  <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.</string>
   <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Колдоочу төшбелгисинин мөөнөтү бүттү</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
@@ -3513,8 +3515,8 @@
   <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Жазылуу төлөмүн иштетүү мүмкүн эмес</string>
   <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Signal Колдоочу төлөмүңүздү чогултууда көйгөй болуп жатат. Төлөм ыкмаңыз жаңыртылганын текшериңиз. Болбосо, аны Google Pay\'де жаңыртыңыз. Signal төлөмдү бир нече күндөн кийин кайра иштетүүгө аракет кылат.</string>
   <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Башка көрсөтпө</string>
-  <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Көбүрөөк маалымат алуу үчүн кардарларды тейлеген кызматка кайрылыңыз.</string>
-  <string name="Subscription__contact_support">Кардарларды тейлеген кызматка кайрылуу</string>
+  <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Көбүрөөк маалымат алуу үчүн кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.</string>
+  <string name="Subscription__contact_support">Кардарларды колдоо кызматына кайрылуу</string>
   <string name="Subscription__earn_a_s_badge">%1$s төшбелгисне ээ болуңуз</string>
   <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Төлөм иштетилүүдө…</string>
   <!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
@@ -3528,12 +3530,12 @@
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
   <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Төшбелгинин жарактуулугу текшерилбей калды</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
-  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Сервердин жообу текшерилбей калды. Сураныч, кардарларды тейлеген кызматка кайрылыңыз.</string>
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Сервердин жообу текшерилбей калды. Сураныч, кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
   <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Белек төшбелгиси жөнөтүлбөй калды</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
-  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Белек төшбелгиси жөнөтүлбөй койду. Сураныч, кардарларды тейлеген кызматка кайрылыңыз.</string>
-  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Төшбелгиңиз аккаунтуңузга кошулбай койду, бирок сизден төлөм алынган болушу мүмкүн. Сураныч, кардарларды тейлеген кызматка кайрылыңыз.</string>
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Белек төшбелгиси жөнөтүлбөй койду. Сураныч, кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Төшбелгиңиз аккаунтуңузга кошулбай койду, бирок сизден төлөм алынган болушу мүмкүн. Сураныч, кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Төлөмүңүз дагы эле иштетилүүдө. Бул сиздин туташууңузга жараша бир нече мүнөткө созулушу мүмкүн.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay жеткиликсиз</string>
   <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Колдонмого салым кылуу үчүн сизде Google Pay орнотулган болушу керек.</string>
@@ -3846,18 +3848,21 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Алып салуу</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Көрүүчү алынып салынсынбы?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s дагы эле бул постту көрө алат, бирок сиз %2$s менен бөлүшкөн келечектеги постторду көрө албайт.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Көрүүчүнү алып салуу</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Азырынча жооп жок</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
-  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Окуяга мамиле билдирди</string>
+  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Окуяга реакция кылды</string>
   <!--Label for story views tab-->
   <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Көрүүлөр</string>
   <!--Label for story replies tab-->
   <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Жооптор</string>
   <!--Description of action for reaction button-->
-  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Бул окуяга жооп берүү</string>
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Бул окуяга реакция кылуу</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
   <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s үчүн жеке жооп берүүдө</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
@@ -3907,7 +3912,7 @@
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Жоопторго жана реакцияларга уруксат берүү</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Окуяңызды көрө алган адамдарга жооп берип, мамилесин билдирүүгө мүмкүнчүлүк берүү</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Окуяңызды көрө алган адамдарга жооп берип, реакция кылууга мүмкүнчүлүк берүү</string>
   <!--Note about default sharing-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Окуяңызды белгилүү бир адамдардан жашырып койсоңуз болот. Демейки боюнча, окуяңыз %1$s менен бөлүшүлөт</string>
   <!--Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet-->
@@ -4047,11 +4052,11 @@
   <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Өчүрүү</string>
   <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
-  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Сиз %1$s окуясына жооп бердиңиз</string>
+  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Сиз %1$s окуясына реакция кылдыңыз</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
-  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Окуяңызга мемилесин билдирди</string>
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Окуяңызга реакция кылды</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
-  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Окуяга мамилесин билдирди</string>
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Окуяга реакция кылды</string>
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
   <string name="ExpandModel__view_more">Көбүрөөк көрүү</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index f842a11dc3..a173b080f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -4170,8 +4170,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Šalinti</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Pašalinti žiūrovą?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s ir toliau matys šį įrašą, bet nebegalės peržiūrėti jokių kitų įrašų, kuriais pasidalinsi %2$s ateityje.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Pašalinti žiūrovą</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Atsakymų kol kas nėra</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 91ac49aecb..b623fa84b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -4057,8 +4057,11 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Noņemt</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Vai noņemt skatītāju?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s joprojām redzēs šo ierakstu, bet neredzēs turpmākos ierakstus, kurus kopīgosiet %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Noņemt skatītāju</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Vēl nav atbilžu</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 096506a3cf..27f6416b04 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -3949,9 +3949,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">നീക്കം ചെയ്യുക</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
-  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">കാണുന്ന വ്യക്തിയെ നീക്കം ചെയ്യണോ?</string>
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">കാണുന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്യണോ?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s എന്നയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ പോസ്റ്റ് കാണാൻ കഴിയും, എന്നാൽ നിങ്ങൾ %2$s എന്നതിലേക്ക് പങ്കിടുന്ന ഭാവി പോസ്റ്റുകളൊന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">കാണുന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്യുക</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">ഇതുവരെ മറുപടികളൊന്നുമില്ല</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index e01eeccb4d..415e028977 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -1522,7 +1522,9 @@
   <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
   <string name="SubmitDebugLogActivity_save">जतन करा</string>
   <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">जतन करण्यात अपयशी</string>
   <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">जतन करणे पूर्ण</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">लाईन हटवण्यासाठी त्यास टॅप करा</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">सादर करा</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">लॉग प्रविष्ट करण्यात अयशस्वी</string>
@@ -3955,7 +3957,7 @@
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">दर्शकाला हटवायचे?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
-  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s हे अद्याप या पोस्टला पाहू शकतात, मात्र आपण  %2$sला सामायिक केलेल्या भविष्यातील कोणत्याही पोस्ट पाहू शकणार नाही.</string>
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s हे अद्याप ही पोस्ट पाहू शकतात, मात्र आपण %2$sला सामायिक केलेल्या भविष्यातील कोणत्याही पोस्ट पाहू शकणार नाही.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
   <string name="StoryViewItem__remove_viewer">दर्शकाला हटवा</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index d64ea42c61..8a11f6a42e 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -3844,8 +3844,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">ဖယ်ရှားမယ်</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">ကြည့်ရှုသူအား ဖယ်ရှားမည်လား။</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s သည် ဤပို့စ်ကို ဆက်လက်မြင်နိုင်မည် ဖြစ်သော်လည်း %2$s ထံ သင်ဝေမျှသည့် နောင်လာမည့် ပို့စ်များကို မြင်ရတော့မည် မဟုတ်ပါ။</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">ကြည့်ရှုသူအား ဖယ်ရှားရန်</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">ပြန်စာများ မရှိသေးပါ</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 455fa512d6..7c9e59e63a 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -3952,8 +3952,11 @@ Dobbeltsjekk at det nye nummeret ditt kan motta både SMS og anrop før du forts
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Fjern</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Fjerne seeren?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s vil fremdeles kunne se dette innlegget, men ikke de fremtidige innleggene du deler med %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Fjern seeren</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ingen svar ennå</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 332bea38cd..286a9ec442 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -3955,7 +3955,7 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">ਹਟਾਓ</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
-  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">ਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">ਕੀ ਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਣਗੇ, ਪਰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ %2$s ਨਾਲ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਣਗੇ।</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 7e585db60c..4751a590b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -4063,8 +4063,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Remover</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Remover visualizador?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s ainda poderá ver esta publicação, mas não poderá ver as futuras publicações que você compartilhar no %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Remover visualizador</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ainda não há respostas</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 2f61dbcfa4..6d9c4146cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -4062,8 +4062,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Remover</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Remover visualizador?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s ainda poderá ver este post, mas não poderá ver posts futuros que partilhe para %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Remover visualizador</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ainda não existem respostas</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index bbf9e9bad3..0f95405902 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -973,7 +973,7 @@
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Primire apel Signal de grup</string>
   <!--Temporary notification shown when starting the calling service-->
   <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Se inițializează serviciul de apel Signal</string>
-  <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Se oprește serviciul de apelare Signal</string>
+  <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Se oprește serviciul de apel Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__decline_call">Respinge apelul</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Răspunde apelului</string>
   <string name="NotificationBarManager__end_call">Închide apelul</string>
@@ -2047,7 +2047,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="media_overview_activity__no_media">Nu ai fișiere media</string>
   <!--message_recipients_list_item-->
   <string name="message_recipients_list_item__view">Vizualizare</string>
-  <string name="message_recipients_list_item__resend">Re-trimite</string>
+  <string name="message_recipients_list_item__resend">Retrimite</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
   <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Timpul a fost copiat în clipboard.</string>
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
@@ -2579,7 +2579,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
   <string name="conversation_selection__menu_save">Salvează</string>
   <!--Button to retry sending a message-->
-  <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Re-trimite</string>
+  <string name="conversation_selection__menu_resend_message">Retrimite</string>
   <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_selection__menu_multi_select">Selectează</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
@@ -3710,7 +3710,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Donația ta lunară recurentă a fost anulată deoarece nu am putut procesa plata. Insigna ta nu va mai fi vizibilă pe profilul tău.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after a payment failure and we have a displayable charge failure reason-->
-  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Donația ta lunară recurentă a fost anulară. %1$s Insigna ta %2$s nu mai este vizibilă la profil.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled_s">Donația ta lunară recurentă a fost anulată. %1$s Insigna ta %2$s nu mai este vizibilă la profil.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Poți folosi în continuare Signal dar pentru a sprijini aplicația și pentru a-ți reactiva insigna, reînnoiește acum.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Reînnoiește abonamentul</string>
   <!--Button label to send user to Google Pay website-->
@@ -4059,8 +4059,11 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Elimină</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Elimini vizualizatorul?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s tot va putea să vadă postarea, dar nu va putea să vadă viitoarele postări pe care le trimiți către %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Elimină vizualizatorul</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Niciun răspuns încă</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d4d524242d..b40766cb01 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -4163,8 +4163,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Удалить</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Удалить зрителя?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s по-прежнему сможет просматривать эту публикацию, но не сможет просматривать никакие будущие публикации, которыми вы делитесь с %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Удалить зрителя</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ещё нет ответов</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index b33b48bc28..09126ba3d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -4169,8 +4169,11 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Odstrániť</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Odstrániť sledovateľa?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s si bude môcť pozrieť tento príspevok, no nebude si môcť pozrieť žiadne ďalšie príspevky, ktoré budete zdieľať v %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Odstrániť sledovateľa</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Zatiaľ žiadne odpovede</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index a2659ca103..f0cefbeed4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -4161,8 +4161,11 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Odstrani</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Želite odstraniti gledalca_ko?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s bo še zmeraj lahko videl_a to objavo, ne bo pa si mogel_a ogledati prihodnjih objav, ki jih boste delili na %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Odstrani gledalca_ko</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Brez odgovorov</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 2485dd51bf..ee511a5205 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -1526,7 +1526,9 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
   <!--Menu option to save a debug log file to disk.-->
   <string name="SubmitDebugLogActivity_save">Ruaji</string>
   <!--Error that is show in a toast when we fail to save a debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_save">S\’u arrit të ruhej</string>
   <!--Toast that is show to notify that we have saved the debug log file to disk.-->
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_save_complete">Ruajtje e plotësuar</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Prekeni një rresht që të fshihet</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Parashtroje</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">S\’u arrit të parashtrohen regjistra</string>
@@ -3961,8 +3963,11 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Fshije</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Të hiqet shikuesi?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$sdo të jetë ende në gjendje ta shikojë këtë postim, por nuk do të jetë në gjendje të shikojë asnjë postim të ardhshëm që ndani me%2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Hiqe shikuesin</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ende pa përgjigje</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 616472fa72..6c306e2f69 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -3950,8 +3950,11 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Ta bort</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Ta bort tittare?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s kommer fortfarande kunna se det här inlägget men inte se några framtida inlägg som du delar till %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Ta bort tittare</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Inga svar ännu</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index f93c30511f..c371c90816 100644
--- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -3951,8 +3951,11 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Ondoa</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Muondoe mtazamaji?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s bado ataweza kuangalia chapisho hili, lakini hataweza kuona machapisho yoyote utakayoshiriki %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Muondoe mtazamaji</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Hakuna majibu bado</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 6be7febd78..a303c77a3b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -3950,8 +3950,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">நீக்கு</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">பார்வையாளரை அகற்றுவதா?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s -ஆல் இன்னும் இந்த போஸ்ட்டைப் பார்க்க முடியும், ஆனால் %2$s -க்கு நீங்கள் எதிர்காலத்தில் பகிரும் எந்தவொரு போஸ்ட்டுகளையும் பார்க்க முடியாது.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">பார்வையாளரை அகற்று</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">இதுவரை பதில்கள் ஏதுமில்லை</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index be1305fe57..a2f29836b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -3961,8 +3961,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">తొలగించు</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">వీక్షకుడిని తొలగించాలా?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s ఇంకా ఈ పోస్ట్‌ని చూడగలుగుతారు, అయితే మీరు %2$sతో పంచుకునే ఏవైనా భవిష్యత్తు పోస్ట్‌లను ఇక ఏమాత్రం చూడలేకపోతారు.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">వీక్షకుడిని తొలగించండి</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">ఇంకా ఎలాంటి రిప్లైలు లేవు</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index f58f6993d6..5c53989b6b 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -3956,8 +3956,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Tanggalin</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Gusto mo bang tanggalin ang viewer na ito?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">Makikita pa rin ni %1$s ang post na ito, pero hindi na niya makikita ang susunod pang gusto mong i-share sa %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Tanggalin ang viewer</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Wala pang replies</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index ac29ffba55..23ab710946 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -3954,8 +3954,11 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Kaldır</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Görüntüleyen kaldırılsın mı?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s bu gönderiyi görmeye devam edebilecek, ancak gelecekte %2$s ile paylaşacağınız gönderileri göremeyecek. </string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Görüntüleyeni kaldır</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Henüz yanıt yok</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 726bd19b89..33eefd1268 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -4172,8 +4172,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Видалити</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Вилучити глядача?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s все одно зможе переглядати цей пост, але не бачитиме майбутніх постів, якими ви поділитесь у сторі %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Вилучити глядача</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ще немає відповідей</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index cbd89c5f3a..9e2343c83c 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -3833,8 +3833,11 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">Xóa</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">Gỡ người xem?</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s sẽ vẫn xem được bài đăng này, nhưng sẽ không còn xem được bất kỳ bài đăng nào bạn chia sẻ vào %2$s.</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">Gỡ người xem</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Chưa có phản hồi</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
index d1f211433e..8cd05f878d 100644
--- a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
@@ -3849,8 +3849,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">剷走佢</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">係咪要移除瀏覽者呀？</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s 仍然可以睇到呢個貼文，但唔會睇到你以後喺 %2$s 分享嘅任何貼文喇。</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">移除瀏覽者</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">未有人回覆</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
@@ -4122,7 +4125,7 @@
     <item quantity="other">成谷放送是日花生 · %1$d 位花生友</item>
   </plurals>
   <!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
-  <string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">㩒一吓就可以揀選你嘅觀看對象</string>
+  <string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">㩒一吓就可以揀選你嘅瀏覽者</string>
   <!--Label for context menu item to open story settings-->
   <string name="ContactSearchItems__story_settings">是日花生設定</string>
   <!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 700f5cddc7..cfccf3d9de 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -3850,8 +3850,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">移除</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">要移除访客吗？</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s 仍然能看到这个帖子，但对方将无法看到您之后分享到 %2$s 的任何帖子。</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">移除访客</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">未有回复</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index be55ba91d3..c33d81ec89 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -1718,7 +1718,7 @@
   </plurals>
   <!--Displays number of viewers for a story-->
   <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
-    <item quantity="other">%1$d 個觀看者</item>
+    <item quantity="other">%1$d 個瀏覽者</item>
   </plurals>
   <!--conversation_activity-->
   <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal 訊息</string>
@@ -3848,8 +3848,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">移除</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">要移除瀏覽者嗎？</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s 仍可瀏覽此貼文，但將無法瀏覽你以後在 %2$s 分享的任何貼文。</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">移除瀏覽者</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">未有回覆</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
@@ -3925,7 +3928,7 @@
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">您的人脈可以看見您的名稱和照片。除非您對他們隱藏，否則亦可看見「我的限時動態」中的帖文。</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
-  <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">新增觀看者</string>
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">新增瀏覽者</string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">刪除個人限時動態</string>
   <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
@@ -3959,7 +3962,7 @@
   <!--Hint for entering a URL for a text post-->
   <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">輸入或貼上 URL</string>
   <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
-  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">與您的限時動態觀看者分享連結</string>
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">與你限時動態的瀏覽者分享連結</string>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">搜尋</string>
   <!--Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story-->
@@ -3977,7 +3980,7 @@
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
   <string name="StoryDialogs__add_to_story">新增至限時動態</string>
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
-  <string name="StoryDialogs__edit_viewers">編輯觀看者</string>
+  <string name="StoryDialogs__edit_viewers">編輯瀏覽者</string>
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
   <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">限時動態無法傳送。請檢查您的連線，然後再試一次。</string>
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
@@ -3987,19 +3990,19 @@
   <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
   <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">關閉此選項時，您將無法再分享或觀看限時動態。</string>
   <!--New story viewer selection screen title-->
-  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">選擇觀看者</string>
+  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">選擇瀏覽者</string>
   <!--New story viewer selection action button label-->
   <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">下一步</string>
   <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
   <plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
-    <item quantity="other">%1$d 個觀看者</item>
+    <item quantity="other">%1$d 個瀏覽者</item>
   </plurals>
   <!--Name story screen title-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">為限時動態命名</string>
   <!--Name story screen label hint-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">限時動態名稱 (必填)</string>
   <!--Name story screen viewers subheading-->
-  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">觀看者</string>
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">瀏覽者</string>
   <!--Name story screen create button label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">建立</string>
   <!--Name story screen error when save attempted with no label-->
@@ -4114,14 +4117,14 @@
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">現在不要</string>
   <!--Label under name for private stories-->
   <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
-    <item quantity="other">個人限時動態 · %1$d 個觀看者</item>
+    <item quantity="other">個人限時動態 · %1$d 個瀏覽者</item>
   </plurals>
   <!--Label under name for group stories-->
   <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
-    <item quantity="other">群組限時動態 · %1$d 個觀看者</item>
+    <item quantity="other">群組限時動態 · %1$d 個瀏覽者</item>
   </plurals>
   <!--Label under name for My Story when first sending to my story-->
-  <string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">點按以選擇你的觀看對象</string>
+  <string name="ContactSearchItems__tap_to_choose_your_viewers">點按以選擇你的瀏覽者</string>
   <!--Label for context menu item to open story settings-->
   <string name="ContactSearchItems__story_settings">限時動態設定</string>
   <!--Label for context menu item to remove a group story from contact results-->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 86d5f33a65..a2537ccaa7 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -3845,8 +3845,11 @@
   <!--Dialog action to remove viewer from a story-->
   <string name="StoryViewsFragment__remove">移除</string>
   <!--Dialog title when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__remove_viewer">要移除瀏覽者嗎？</string>
   <!--Dialog message when removing a viewer from a story-->
+  <string name="StoryViewsFragment__s_will_still_be_able">%1$s 仍可瀏覽這則貼文，但無法瀏覽未來你分享至「%2$s」的任何貼文。</string>
   <!--Story View context menu action to remove them from a story-->
+  <string name="StoryViewItem__remove_viewer">移除瀏覽者</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">未有回覆</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
diff --git a/app/static-ips.gradle b/app/static-ips.gradle
index a175105368..2cb350bf49 100644
--- a/app/static-ips.gradle
+++ b/app/static-ips.gradle
@@ -1,6 +1,6 @@
 ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
-ext.storage_ips='new String[]{"142.250.80.51"}'
-ext.cdn_ips='new String[]{"99.84.37.46","99.84.37.63","99.84.37.78","99.84.37.83"}'
+ext.storage_ips='new String[]{"142.250.80.19"}'
+ext.cdn_ips='new String[]{"108.138.106.119","108.138.106.68","108.138.106.76","108.138.106.8"}'
 ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}'
 ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
 ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'