Updated language translations.

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -76,11 +76,11 @@
   <!--BlockUnblockDialog-->
   <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s から抜けてブロックしますか?</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s をブロックしますか?</string>
-  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">グループのメンバーはあなたをもう一度このグループに加えることができなくなります。</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">あなたはこのグループからメッセージやアップデートを受け取ることができなくなり、グループのメンバーはあなたをもう一度このグループに加えることができなくなります。</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">グループのメンバーはあなたをもう一度このグループに加えることができなくなります。</string>
-  <string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">グループのメンバーはあなたをもう一度このグループに加えることができます。</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">グループのメンバーはあなたをもう一度このグループに加えることができるようになります。</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">お互いにメッセージや通話ができるようになります。</string>
-  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">ブロックされたユーザは、あなたにメッセージや通話を発信することができなくなります。</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">ブロックされたユーザは、あなたにメッセージや通話をすることができなくなります。</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s をブロック解除しますか?</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_unblock">ブロックを解除</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block">ブロック</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
   <string name="ConversationItem_read_more">  詳細を読む</string>
   <string name="ConversationItem_download_more">  更にダウンロード</string>
   <string name="ConversationItem_pending">  保留中</string>
-  <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">このメッセージが削除されました。</string>
+  <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">このメッセージは削除されました。</string>
   <!--ConversationActivity-->
   <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">セキュアセッションをリセットしますか？</string>
   <string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">この会話の暗号化に問題がある場合、改善される可能性があります。メッセージは削除されません。</string>
@@ -220,13 +220,14 @@
   <string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">新機能！ステッカーを使いましょう</string>
   <string name="ConversationActivity_cancel">キャンセル</string>
   <string name="ConversationActivity_delete_conversation">会話を削除しますか?</string>
-  <string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">グループから退出して削除しますか?</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">削除して、グループから退出しますか?</string>
   <string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">この会話はすべての端末から削除されます。</string>
   <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">このグループから退出し、すべての端末から削除します。</string>
   <string name="ConversationActivity_delete">削除</string>
-  <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">退出して削除</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">削除して退出</string>
   <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$sと通話するには、Signalにマイクへのアクセスを許可してください。</string>
   <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">%1$sと通話するには、Signal にマイクとカメラへのアクセスを許可してください。</string>
+  <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">「グループ設定」にオプションが増えました</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="other">%d 件の未読メッセージ</item>
@@ -259,7 +260,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting">削除しています</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">メッセージを削除しています…</string>
   <string name="ConversationFragment_delete_for_me">自分の分だけ削除</string>
-  <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">全員の分を削除</string>
+  <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">全員分を削除</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">元のメッセージが見つかりません</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">元のメッセージはすでに削除されています</string>
   <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">メッセージを開けませんでした</string>
@@ -267,7 +268,7 @@
   <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">メッセージを左にスワイプすると素早く返信できます</string>
   <string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">消える (一度しか見れないファイル) メディアファイルは、送信されたら自動的に削除されます。</string>
   <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">このメッセージは閲覧済みです</string>
-  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">この会話に自分用のメモを追加できます。これはリンクした別の端末にも同期します。</string>
+  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">この会話に自分用のメモを追加できます。リンクした別の端末にも同期されます。</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">ブラウザがインストールされていません</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -287,7 +288,7 @@
   <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
     <item quantity="other">%d 件の会話を受信ボックスに移動しました</item>
   </plurals>
-  <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">プロフィール名を作成しました。</string>
+  <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_created">プロフィール名が作成されました。</string>
   <string name="ConversationListFragment__your_profile_name_has_been_saved">プロフィール名を保存しました。</string>
   <!--ConversationListItem-->
   <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">鍵交換のメッセージ</string>
@@ -343,7 +344,7 @@
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">このデバイスは Play Service をサポートしていません。Signal が非アクティブ状態でもメッセージを受信できるよう、タップしてバッテリー最適化機能を無効にしてください。</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">共有先</string>
-  <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">複数の添付ファイルが画像と動画のみに対応されています。</string>
+  <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">複数の添付は画像と動画のみに対応されています。</string>
   <!--GcmBroadcastReceiver-->
   <string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">メッセージを取得しています…</string>
   <!--GcmRefreshJob-->
@@ -384,11 +385,11 @@
   <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">管理者のみ</string>
   <!--PendingMembersActivity-->
   <string name="PendingMemberInvitesActivity_pending_group_invites">保留中のグループ招待</string>
-  <string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">あなたを招待した人々</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">あなたが招待した人々</string>
   <string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">保留中の招待はありません。</string>
   <string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">グループの他のメンバーからの招待</string>
   <string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">グループの他のメンバーからの招待はありません。</string>
-  <string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">他のグループメンバーから招待を受けたユーザーの詳細は表示されません。招待を受けたユーザーの情報は、そのユーザーがグループに参加する時点でグループと共有されます。それまでの間、そのユーザーにグループのメッセージは表示されません。</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">他のグループメンバーから招待されたユーザーの詳細は表示されません。招待されたユーザーの情報は、そのユーザーがグループに参加する時点でグループと共有されます。それまでの間、そのユーザーにグループのメッセージは表示されません。</string>
   <string name="PendingMembersActivity_cancel_invite">招待をキャンセル</string>
   <string name="PendingMembersActivity_cancel_invites">招待をキャンセル</string>
   <plurals name="PendingMembersActivity_cancel_d_invites">
@@ -398,17 +399,18 @@
     <item quantity="other">招待をキャンセルする時にエラーが発生しました</item>
   </plurals>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">このグループの名前</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">このグループに名前を付ける</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create">作成</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__members">メンバー</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">グループ名 (必須)</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">この項目の入力は必須です。</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">グループには少なくとも2人のメンバーが必要です。</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">グループには少なくとも2人メンバーが必要です。</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">グループの作成に失敗しました</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">再度試してください。</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">あとで再度試してください。</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal グループに対応していない連絡先が選択されたため、このグループは MMS となります。</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">削除</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">消去</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS コンタクト</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">このグループから%1$sを削除しますか?</string>
   <!--ManageGroupActivity-->
   <string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">消えるメッセージ</string>
   <string name="ManageGroupActivity_pending_group_invites">保留中のグループ招待</string>
@@ -423,8 +425,13 @@
   <string name="ManageGroupActivity_on">オン</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">メンバーを追加</string>
   <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">全てのメンバーを表示</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_see_all">すべて表示</string>
   <string name="ManageGroupActivity_none">音声なし</string>
+  <plurals name="ManageGroupActivity_invited">
+    <item quantity="other">%dが招待済み</item>
+  </plurals>
   <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">これを実行する権限がありません</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_not_capable">あなたが追加した相手は新しいグループに対応していないので、Signalをアップデートする必要があります</string>
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">グループの更新に失敗しました</string>
   <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">あなたはこのグループのメンバーではありません</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">名前と写真の編集</string>
@@ -448,7 +455,12 @@
   <string name="CropImageActivity_group_avatar">グループアバター</string>
   <string name="CropImageActivity_profile_avatar">アバター</string>
   <!--ImageEditorFragment-->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ImageEditorFragment_no_faces_detected">顔が見つかりません</string> -->
   <!--ImageEditorHud-->
+  <string name="ImageEditorHud_blur_faces">顔をぼかす</string>
+  <string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">新機能：顔をぼかしたり、画像のどこでも選んでぼかすことができます</string>
+  <string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">画像のどこかを選んでぼかす</string>
+  <string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">顔や他の部分をもっとぼかす</string>
   <!--InputPanel-->
   <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">長押しでボイスメッセージを録音、リリースして送信</string>
   <!--InviteActivity-->
@@ -629,7 +641,11 @@
   <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">グループアバターを更新しました。</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s はグループアバターを更新しました。</string>
   <!--GV2 attribute access level change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">あなたは「%1$s」がグループ情報を編集できるよう変更しました。</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">「%2$s」がグループ情報を編集できるよう、%1$sが変更しました。</string>
   <!--GV2 membership access level change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">あなたは「%1$s」がグループのメンバーを編集できるよう変更しました。</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">「%2$s」がグループのメンバーを編集できるよう、%1$sが変更しました。</string>
   <!--End of GV2 specific update messages-->
   <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">%s に対する安全番号が変わりました。</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">%s に対する安全番号を確認済みにしました</string>
@@ -641,6 +657,9 @@
   <string name="MessageRequestBottomView_delete">削除</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_block">ブロック</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock">ブロックを解除</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept"> %1$s からのメッセージを受け取りますか？了承するまで、あなたがメッセージを見たことは相手に分かりません。</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">グループ %1$s に参加したいですか？ 了承するまで、あなたがメッセージを見たことは相手に分かりません。</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">あなたは%1$sというグループに招待されました。このグループのメンバーからのメッセージを受け取りますか?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">%1$s をブロック解除することでお互いにメッセージと通話ができます。　</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">ブロックを解除することによって、グループのメンバーは再度グループにあなたを追加できるようになります。</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s のメンバー</string>
@@ -874,6 +893,7 @@
   <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android version:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_signal_version">Signal version:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_signal_package">Signal パッケージ:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_registration_lock">登録ロック</string>
   <string name="SupportEmailUtil_locale">Locale:</string>
   <!--ThreadRecord-->
   <string name="ThreadRecord_group_updated">グループが更新されました</string>
@@ -1111,6 +1131,7 @@
   <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">ユーザ名が見つかりませんでした</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">「%1$s」は Signal ユーザではありません。ユーザ名を確認してからもう一度お試しください。</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_okay">OK</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">このグループはいっぱいです</string>
   <!--blocked_contacts_fragment-->
   <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">ブロックしている連絡先はありません</string>
   <!--contact_selection_list_fragment-->
@@ -1549,6 +1570,7 @@
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">選択した会話のアーカイブを解除</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_unarchive_selected">選択した会話のアーカイブを解除</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">既読にする</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">未読にする</string>
   <!--conversation_list-->
   <string name="conversation_list_settings_shortcut">設定のショートカット</string>
   <string name="conversation_list_search_description">検索</string>
@@ -1570,6 +1592,7 @@
   <!--conversation-->
   <string name="conversation__menu_add_attachment">添付ファイルを追加</string>
   <string name="conversation__menu_edit_group">グループを編集</string>
+  <string name="conversation__menu_group_settings">グループ設定</string>
   <string name="conversation__menu_leave_group">グループを抜ける</string>
   <string name="conversation__menu_view_all_media">すべてのメディア</string>
   <string name="conversation__menu_conversation_settings">会話設定</string>
@@ -1725,6 +1748,7 @@
   </plurals>
   <!--CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment-->
   <string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__okay">OK</string>
+  <string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">%1$sがあなたからメッセージ申請を受け取ります。あなたのメッセージ申請が承認されると、通話ができるようになります。</string>
   <!--KBS Megaphone-->
   <string name="KbsMegaphone__create_a_pin">PIN を作成</string>
   <string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">Signal で保管される情報をPINで暗号化できます。</string>
@@ -1866,6 +1890,7 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">管理者から削除</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">グループから削除</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">グループ管理者から %1$s を削除しますか?</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$sがこのグループの設定やメンバーを編集できるようになります</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">%2$s から %1$s を削除しますか?</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">削除</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">管理者</string>