Updated language translations.

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nouveau message</string>
   <!--AlbumThumbnailView-->
   <!--ApplicationMigrationActivity-->
-  <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Mise à jour Signal… </string>
+  <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Mise à jour de Signal… </string>
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Actuellement : %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Vous n’avez pas encore défini de phrase de passe !</string>
@@ -100,6 +100,8 @@
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Aucun navigateur Web n’a été trouvé.</string>
   <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Un appel cellulaire est déjà en cours.</string>
+  <string name="CommunicationActions_start_video_call">Démarrer un appel vidéo ?</string>
+  <string name="CommunicationActions_start_voice_call">Démarrer un appel ?</string>
   <string name="CommunicationActions_cancel">Annuler</string>
   <string name="CommunicationActions_call">Appeler</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
@@ -181,6 +183,7 @@
   <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Pour capturer des photos et des vidéos, autorisez Signal à accéder à l’appareil photo.</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal a besoin de l’autorisation Appareil photo afin de prendre des photos ou des vidéos, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner Autorisations et activer Appareil photo.</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal a besoin de l’autorisation Appareil photo pour prendre des photos ou des vidéos</string>
+  <string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Activer l\'accès au microphone pour filmer avec du son.</string>
   <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal ne peut ni envoyer de textos ni de messages multimédias, car ce n’est pas votre appli de textos par défaut. Souhaitez-vous changer cela dans vos paramètres Android ?</string>
   <string name="ConversationActivity_yes">Oui</string>
@@ -230,6 +233,8 @@
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Le message original est introuvable</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Le message original n’est plus disponible</string>
   <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Erreur lors de l\'ouverture du message</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Vous pouvez faire glisser un message vers la droite pour répondre rapidement</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Vous pouvez faire glisser un message vers la gauche pour répondre rapidement</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Aucun navigateur n’est installé sur votre appareil.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
@@ -297,6 +302,7 @@
   <string name="DeviceListItem_last_active_s">Dernière activité %s</string>
   <string name="DeviceListItem_today">Aujourd’hui</string>
   <!--DocumentView-->
+  <string name="DocumentView_unnamed_file">Fichier sans nom</string>
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimiser pour palier l’absence des Services Play</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Cet appareil ne prend pas en charge les Services Google Play. Touchez pour désactiver les optimisations système de la pile qui empêchent à Signal de récupérer les messages lors d’inactivité.</string>
@@ -326,8 +332,10 @@
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_optional_link_previews_are_now_supported">Les aperçus facultatifs de liens sont maintenant pris en charge pour certains des sites les plus populaires d’Internet.</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_you_can_disable_or_enable_this_feature_link_previews">Vous pouvez désactiver ou activer cette fonction en tout temps dans vos paramètres de Signal (Confidentialité &gt; Envoyer des aperçus de liens).</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_got_it">D’accord</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_introducing_stickers">Voici les autocollants</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_why_use_words_when_you_can_use_stickers">Pourquoi utiliser des mots quand vous pouvez utiliser des autocollants ?</string>
   <string name="ExperienceUpgradeActivity_why_use_words_when_you_can_use_stickers_tap_this_icon">Pourquoi utiliser des mots quand vous pouvez utiliser des autocollants ? Touchez cette icône sur votre clavier :</string>
+  <string name="ExperienceUpgradeActivity_lets_go">C\'est parti</string>
   <!--GcmBroadcastReceiver-->
   <string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Récupération d’un message…</string>
   <!--GcmRefreshJob-->
@@ -368,6 +376,8 @@
   <!--InviteActivity-->
   <string name="InviteActivity_share">Partager</string>
   <string name="InviteActivity_choose_contacts">Choisissez des contacts</string>
+  <string name="InviteActivity_share_with_contacts">Partager avec les contacts</string>
+  <string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Choisir comment partager</string>
   <string name="InviteActivity_cancel">Annuler</string>
   <string name="InviteActivity_sending">Envoi…</string>
   <string name="InviteActivity_heart_content_description">Cœur</string>
@@ -400,15 +410,27 @@
   <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Erreur de lecture des paramètres de message multimédia du fournisseur sans fil</string>
   <!--MediaOverviewActivity-->
   <string name="MediaOverviewActivity_Media">Médias</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Files">Fichiers</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Audio">Son</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_All">Tous</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Suppression</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Suppression des messages…</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Tout sélectionner</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Récupération des pièces jointes…</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Trier par</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Plus récent</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Plus ancien</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Grille</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Liste</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Sélectionné</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_file">Fichier</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Son</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Vidéo</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Image</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Envoyé par %1$s</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Envoyé par vous</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Envoyé par %1$s à %2$s</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">Envoyé par vous à %1$s</string>
   <!--- NotificationBarManager-->
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Appel Signal en cours</string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Établissement de l’appel Signal</string>
@@ -506,10 +528,15 @@
   <!--PlayServicesProblemFragment-->
   <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">La version des services Google Play que vous avez installée ne fonctionne pas correctement. Veuillez réinstaller les Services Google Play et ressayer.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
+  <string name="ProfileEditNameFragment_profile_name">Nom de profil</string>
   <string name="ProfileEditNameFragment_save">Enregistrer</string>
   <!--ProfileEditOverviewFragment-->
   <string name="ProfileEditOverviewFragment_profile">Profil</string>
+  <string name="ProfileEditOverviewFragment_profile_name">Nom de profil</string>
   <string name="ProfileEditOverviewFragment_username">Identifiant</string>
+  <string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_profile_name">Créer un nom de profil</string>
+  <string name="ProfileEditOverviewFragment_create_a_username">Créer un nom d\'utilisateur</string>
+  <string name="ProfileEditOverviewFragment_your_signal_profile_can_be_seen_by">Votre Profil Signal peut être vu par vos contacts et par d\'autres utilisateurs ou groupes quand vous débutez une conversation ou acceptez une invitation<a href="https://support.signal.org/hc/en-us/articles/360007459591-Signal-Profiles">Touchez ici pour en savoir plus</a>.</string>
   <!--RatingManager-->
   <string name="RatingManager_rate_this_app">Notez cette appli</string>
   <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Si vous aimez cette appli, veuillez prendre quelques instants pour nous aider en l’évaluant.</string>
@@ -577,6 +604,8 @@ votre numéro de téléphone</string>
   <string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">Échec de vérification du CAPTCHA</string>
   <string name="RegistrationActivity_next">Suivant</string>
   <string name="RegistrationActivity_continue">Continuer</string>
+  <string name="RegistrationActivity_continue_d_attempts_left">Continuer(%d essais restants)</string>
+  <string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">Continuer (dernier essai !)</string>
   <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">La confidentialité dans votre poche.\nPour que chaque message reflète qui vous êtes.</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Saisissez votre numéro de téléphone pour commencer</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Vous recevrez un code de vérification. Les frais de l’opérateur peuvent s’appliquer.</string>
@@ -648,6 +677,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
   <string name="ThreadRecord_media_message">Message multimédia</string>
   <string name="ThreadRecord_sticker">Autocollant</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_photo">Photo éphémère</string>
+  <string name="ThreadRecord_disappearing_video">Vidéo éphémère</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s est sur Signal !</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Les messages éphémères sont désactivés</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">L’expiration des messages éphémères a été définie à %s</string>
@@ -676,6 +706,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
   <string name="UsernameEditFragment_username">Identifiant</string>
   <string name="UsernameEditFragment_submit">Envoyer</string>
   <string name="UsernameEditFragment_delete">Supprimer</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Une erreur réseau a été rencontrée</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Votre contact utilise une ancienne version de Signal. Veuillez lui demander de la mettre à jour avant de vérifier votre numéro de sécurité.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Votre contact utilise une version plus récente de Signal dont le format de code QR est incompatible. Veuillez mettre Signal à jour pour comparer.</string>
@@ -728,6 +759,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
   <string name="MessageNotifier_media_message">Message multimédia</string>
   <string name="MessageNotifier_sticker">Autocollant</string>
   <string name="MessageNotifier_disappearing_photo">Photo éphémère</string>
+  <string name="MessageNotifier_disappearing_video">Vidéo éphémère</string>
   <string name="MessageNotifier_reply">Répondre</string>
   <string name="MessageNotifier_signal_message">Message Signal</string>
   <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Texto non sécurisé</string>
@@ -735,6 +767,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
   <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Ouvrir Signal pour vérifier vos notifications récentes.</string>
   <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
   <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contact</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_to_your_message">A réagi à votre message : %1$s</string>
   <!--Notification Channels-->
   <string name="NotificationChannel_messages">Valeur par défaut</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Appels</string>
@@ -746,6 +779,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
   <string name="NotificationChannel_group_messages">Messages</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Inconnu</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
+  <string name="ProfileEditNameFragment_encountered_a_network_error">Une erreur réseau a été rencontrée.</string>
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">La réponse rapide n’est pas proposée quand Signal est verrouillée !</string>
   <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Erreur lors de l’envoi du message !</string>
@@ -761,6 +795,8 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nouveau message</string>
   <!--ThumbnailView-->
+  <string name="ThumbnailView_Play_video_description">Lire la vidéo</string>
+  <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">A un sous-titre.</string>
   <!--TransferControlView-->
   <plurals name="TransferControlView_n_items">
     <item quantity="one">%délément</item>
@@ -1171,6 +1207,9 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
   <string name="preferences_chats__when_roaming">En itinérance</string>
   <string name="preferences_chats__media_auto_download">Téléchargement automatique des médias</string>
   <string name="preferences_chats__message_trimming">Élagage des messages</string>
+  <string name="preferences_storage__photos">Photos</string>
+  <string name="preferences_storage__videos">Vidéos</string>
+  <string name="preferences_storage__files">Dossiers</string>
   <string name="preferences_storage__audio">Son</string>
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Utiliser les émojis du système</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Désactiver la prise en charge des émojis intégrés à Signal</string>
@@ -1205,6 +1244,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
   <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Appeler</string>
   <!--conversation_callable_secure-->
   <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Appel Signal</string>
+  <string name="conversation_callable_secure__menu_video">Appel vidéo Signal</string>
   <!--conversation_context-->
   <string name="conversation_context__menu_message_details">Détails du message</string>
   <string name="conversation_context__menu_copy_text">Copier le texte</string>
@@ -1213,6 +1253,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Renvoyer le message</string>
   <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Répondre au message</string>
   <!--conversation_context_reacction-->
+  <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Sélectionner plusieurs</string>
   <!--conversation_context_image-->
   <string name="conversation_context_image__save_attachment">Enregistrer la pièce jointe</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
@@ -1307,10 +1348,18 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
   <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Les anciens messages ont été supprimés avec succès</string>
   <!--Insights-->
   <string name="Insights__percent"> %</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__boost_your_signal">Boost Signal</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Pas assez de données</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Démarrer une conversation</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">Ces statistiques ont été générées localement sur votre appareil et ne peuvent être vues que par vous. Elles ne sont jamais transmises nulle part.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__encrypted_messages">Messages chiffrés</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__cancel">Annuler</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__send">Envoyer</string>
+  <string name="InsightsModalFragment__description">Découvrez combien de vos messages envoyés ont été envoyés de manière sécurisée, puis invitez rapidement des nouveaux contacts pour booster votre pourcentage Signal.</string>
   <string name="FirstInviteReminder__title">Inviter à Signal</string>
+  <string name="FirstInviteReminder__description">Vous pourriez augmenter le nombre de messages chiffrés que vous envoyez par %1$d%%</string>
+  <string name="SecondInviteReminder__title">Boostez votre Signal</string>
+  <string name="SecondInviteReminder__description">Inviter %1$s</string>
   <string name="InsightsReminder__invite">Inviter</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Icône de transport</string>
@@ -1362,6 +1411,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Mauvais numéro</string>
   <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Appelez-moi plutôt \n (disponible dans (%1$02d:%2$02d)</string>
   <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contacter l\'assistance Signal</string>
+  <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal Registration - Code de vérification pour Android</string>
   <string name="BackupUtil_never">Jamais</string>
   <string name="BackupUtil_unknown">Inconnu</string>
   <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Verrouillage de l’écran</string>
@@ -1399,6 +1449,8 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
   <string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Erreur de connexion au service !</string>
   <string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Désactiver le NIP de blocage de l’inscription ?</string>
   <string name="RegistrationLockDialog_disable">Désactiver</string>
+  <string name="RegistrationActivity_pin_incorrect">PIN Incorrect</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_have_d_tries_remaining">Vous avez %d essais restants</string>
   <string name="preferences_chats__backups">Sauvegardes</string>
   <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal est verrouillé</string>
   <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">TOUCHEZ POUR DÉVERROUILLER</string>
@@ -1408,5 +1460,10 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i
   <string name="MessageRequestBottomView_accept">Accepter</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_delete">Supprimer</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_block">Bloquer</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let">Voulez-vous recevoir des messages de %1$s ?</string>
+  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membre de %1$s</string>
+  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membre de %1$s et %2$s</string>
+  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Membre de %1$s, %2$s et %3$s</string>
+  <string name="MessageRequestProfileView_members">%1$d membres </string>
   <!--EOF-->
 </resources>