diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index eb65176b98..0b76bcac93 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
   <string name="AttachmentKeyboard_location">الموقع الجغرافي</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">يحتاج Signal إلى إذن لإظهار الصور ومقاطع الفيديو الخاصة بك.</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_give_access">منح الصلاحيات</string>
-  <string name="AttachmentKeyboard_payment">دفع مال</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_payment">عملية الدفع</string>
   <!--AttachmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">تعذر العثور على تطبيق لتحديد الوسائط.</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">يحتاج Signal إلى إذن الوصول إلى التخزين من أجل إرفاق الصور والفيديوهات والملفّات الصوتيّة، ولكن الإذن لم يُمنح  بشكل دائم. الّرجاء زيارة قائمة إعدادات التطبيق، واختيار \"الأذونات\"، ومن ثمّ تفعيل \"سعة التخزين\".</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
   <!--Body for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
   <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service">يمكنك الآن ربط الاتصال بخدمة Signal‬ مباشرة لتجربة استخدام أفضل.</string>
   <!--Action to prompt the user to disable circumvention since it is no longer needed-->
-  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off">أطفىء</string>
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off">إيقاف تشغيل</string>
   <!--Action to prompt the user to dismiss the alert at the bottom of the chat list-->
   <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_no_thanks">لا شكراً</string>
   <!--ClearProfileActivity-->
@@ -265,7 +265,7 @@
   <string name="ConversationActivity_join">انضم</string>
   <string name="ConversationActivity_full">ممتليء</string>
   <string name="ConversationActivity_error_sending_media">خطأُ في إرسال الوسائط</string>
-  <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">أُبلِغ عن الإزعاج ثم حُظر</string>
+  <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">تم الإبلاغ عنه كبريد مزعج وتم حظره</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="zero">%d رسالة غير مقروءة</item>
@@ -350,13 +350,13 @@
   <!--Dialog title for block group link join requests-->
   <string name="ConversationFragment__block_request">حظر الطلب ؟</string>
   <!--Dialog message for block group link join requests-->
-  <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">لن يتمكن المستخدم %1$s من الانضمام إلى هذه المجموعة أو حتى إرسال طلب للانضمام إليها بواسطة وصلة المجموعة. لكن يمكن إضافته يدويا للمجموعة.</string>
+  <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">لن يتمكن المستخدم %1$s من الانضمام إلى هذه المجموعة أو حتى إرسال طلب للانضمام إليها من خلال رابط المجموعة. لكن يمكن إضافته يدويا للمجموعة.</string>
   <!--Dialog confirm block request button-->
   <string name="ConversationFragment__block_request_button">حظر الطلب</string>
   <!--Dialog cancel block request button-->
   <string name="ConversationFragment__cancel">إلغاء</string>
   <!--Message shown after successfully blocking join requests for a user-->
-  <string name="ConversationFragment__blocked">المحظورة</string>
+  <string name="ConversationFragment__blocked">محظور</string>
   <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
     <item quantity="zero">حذف المحادثات المختارة؟</item>
     <item quantity="one">حذف المحادثة المختارة؟</item>
@@ -475,9 +475,9 @@
     <item quantity="other">تم تحديد %d</item>
   </plurals>
   <!--Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet-->
-  <string name="ConversationListFragment__notification_profile">هيئة الإشعارات</string>
+  <string name="ConversationListFragment__notification_profile">الملف الشخصي للإشعارات</string>
   <!--Tooltip shown after you have created your first notification profile-->
-  <string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">يٌرجى تشغيل هيئة إشعارك أو تعطيلها من هنا.</string>
+  <string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">يٌرجى تشغيل الملف الشخصي للإشعارات أو إيقاف تشغيله من هنا.</string>
   <!--Message shown in top toast to indicate the named profile is on-->
   <string name="ConversationListFragment__s_on">%1$s مشغّل</string>
   <!--ConversationListItem-->
@@ -938,11 +938,11 @@
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">لا يمكنك الانضمام لهذه المجموعة من خلال الرابط لأن أحد المشرفين أزالك.</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
-  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">لم تعُد وصلة المجموعة هذه صالحة.</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">لم يعُد رابط المجموعة هذه صالحًا.</string>
   <!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
-  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">خطأ في الوصلة</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">خطأ في الرابط</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
-  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">فشِل الانضمام عبر هذه الوصلة. يُرجى محاولة الانضمام لاحقا.</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">فشِل الانضمام عبر هذا الرابط. يُرجى محاولة الانضمام لاحقًا.</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">هل تريد الانضمام إلى هذه المجموعة ومشاركة اسمك وصورتك مع أعضائها؟</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">لتستطيع الإنضمام إلى هذه المجموعة يجب أن يوافق مشرف من هذه المجموعة على طلب انضمامك. عندما ترسل طلب انضمام، سيتم مشاركة اسمك وصورتك مع أعضاء المجموعة.</string>
   <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
@@ -972,7 +972,7 @@
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">إضافة \"%1$s\" إلى المجموعة ؟</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">رفض طلب \"%1$s\" ؟</string>
   <!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
-  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">رفض طلب انضمام المستخدم « %1$s » ؟ لن يتمكن المستخدم من إرسال طلب الانضمام مرة أخرى للمجموعة بواسطة وصلة للمجموعة.</string>
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">رفض طلب انضمام المستخدم \"%1$s\" ؟ لن يتمكن المستخدم من إرسال طلب الانضمام مرة أخرى للمجموعة بواسطة رابط للمجموعة.</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_add">إضافة</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny">رفض</string>
   <!--ImageEditorHud-->
@@ -1285,12 +1285,12 @@
   <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">غير %1$s أشخاص الذين يستطيعون تعديل عضوية المجموعة إلى \"%2$s\".</string>
   <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">تم تغيير من يمكنهم تعديل عضوية المجموعة ليصبح : \"%1$s\".</string>
   <!--GV2 announcement group change-->
-  <string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">لقد قمت بتغيير إعدادات المجموعة للسماح للمشرفين فقط بإرسال الرسائل.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_allow_only_admins_to_send">لقد قمت بتغيير إعدادات المجموعة للسماح للمشرفين فقط بإرسال الرسائل.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">لقد قمت بتغيير إعدادات المجموعة للسماح للمُشرفين فقط بإرسال الرسائل.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_allow_only_admins_to_send">لقد قمت بتغيير إعدادات المجموعة للسماح للمُشرفين فقط بإرسال الرسائل.</string>
   <string name="MessageRecord_s_allow_all_members_to_send">لقد غيَّر العضو %1$s إعدادات المجموعة للسماح لجميع الأعضاء بإرسال الرسائل.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_allow_only_admins_to_send">لقد غيَّر العضو %1$s إعدادات المجموعة للسماح للمشرفين فقط بإرسال الرسائل.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_allow_only_admins_to_send">لقد غيَّر العضو %1$s إعدادات المجموعة للسماح للمُشرفين فقط بإرسال الرسائل.</string>
   <string name="MessageRecord_allow_all_members_to_send">لقد تغيرت إعدادات المجموعة للسماح لجميع الأعضاء بإرسال الرسائل.</string>
-  <string name="MessageRecord_allow_only_admins_to_send">لقد تغيرت إعدادات المجموعة للسماح فقط للمشرفين بإرسال الرسائل.</string>
+  <string name="MessageRecord_allow_only_admins_to_send">لقد تغيرت إعدادات المجموعة للسماح فقط للمُشرفين بإرسال الرسائل.</string>
   <!--GV2 group link invite access level change-->
   <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">لقد قمت بتفعيل وصلة المجموعة مع إيقاف موافقة المشرف.</string>
   <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">لقد قمت بتشغيل وصلة المجموعة مع تفعيل موافقة المشرف.</string>
@@ -1339,7 +1339,7 @@
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">تعذر توصيل رسالة من %s</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">لقد تغير رقم هاتف %1$s.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
-  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">أأحببت هذه الميزة ؟ يمكنك التعبير عن امتنانك بواسطة « تعزيز ».</string>
+  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">أأحببت هذه الميزة ؟ يُمكنك التعبير عن امتنانك بواسطة \"تعزيز \".</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
   <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">يشتغل Signal بفضل أفراد مثلك. نتمنى منك الدعم لنا اليوم.</string>
   <!--Group Calling update messages-->
@@ -1501,8 +1501,8 @@
   <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">أنت</string>
   <!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
   <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">التأكد لمواصلة التراسُل</string>
-  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">للتمكن من الوقاية من الإزعاج في Signal، يُرجى إتمام التحقق.</string>
-  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">بعد التحقق، يمكنك مواصلة التراسل. سوف تُرسَل تلقائيا كل رسالة متوقفة مؤقتا.</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">للتمكّن من الوقاية من الإزعاج في Signal، يُرجى إتمام التحقق.</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">بعد التحقق، يمكنك مواصلة التراسل. ستُرسَل تلقائيا لك كل رسالة متوقفة مؤقتًا.</string>
   <!--Recipient-->
   <string name="Recipient_you">أنت</string>
   <!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
@@ -1526,13 +1526,13 @@
   <!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
   <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">طاب 💜 يومك !</string>
   <!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
-  <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">إن أصبحت من الداعمين لـ Signal، فذلك يظهر تعاطفك معنا.</string>
+  <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">إن أصبحت من الداعمين لـ Signal، فذلك يُظهر تعاطفك معنا.</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
   <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">يُرجى اللمس هنا لتشغيل مكالمتك بالصورة. </string>
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">للاتصال بـ%1$s، يحتاج Signal صلاحية الوصول إلى الكاميرا</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal‏ %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">يتصل…</string>
-  <string name="WebRtcCallActivity__group_is_too_large_to_ring_the_participants">إن المجموعة كبيرة جدا لكي يرن التطبيق على المشاركين.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_is_too_large_to_ring_the_participants">إن المجموعة كبيرة جدًا لكي يتصل التطبيق بجميع المشاركين.</string>
   <!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
   <string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">يَجري إعادة الاِتصال..</string>
   <!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
@@ -1552,15 +1552,15 @@
   <string name="WebRtcCallView__reconnecting">إعادة الاتصال جارية…</string>
   <string name="WebRtcCallView__joining">قيد الانضمام…</string>
   <string name="WebRtcCallView__disconnected">غير متّصل</string>
-  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">سوف يرن Signal على %1$s</string>
-  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_and_s">سوف يرن Signal على %1$s و%2$s</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">سَيتصل Signal بـ%1$s</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_and_s">سَيتصل Signal بـ %1$s و%2$s</string>
   <plurals name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_s_and_d_others">
     <item quantity="zero">سوف يرن Signal على %1$s و%2$s. %3$d</item>
     <item quantity="one">سوف يرن Signal على %1$s و%2$s و%3$d آخر</item>
     <item quantity="two">سوف يرن Signal على %1$s و%2$s و%3$d آخريْن</item>
     <item quantity="few">سوف يرن Signal على %1$s و%2$s و%3$d آخرين</item>
     <item quantity="many">سوف يرن Signal على %1$s و%2$s و%3$d آخرين</item>
-    <item quantity="other">سوف يرن Signal على %1$s و%2$s و%3$d آخرين</item>
+    <item quantity="other">سَيتصل Signal بـ %1$s و%2$s و%3$d آخرين</item>
   </plurals>
   <string name="WebRtcCallView__s_will_be_notified">سيتم إشعار %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_and_s_will_be_notified">سيتم إشعار %1$s و%2$s</string>
@@ -1572,26 +1572,26 @@
     <item quantity="many">سيتم إشعار %1$s و%2$s و%3$d آخرين</item>
     <item quantity="other">سيتم إشعار %1$s و%2$s و%3$d آخرين</item>
   </plurals>
-  <string name="WebRtcCallView__ringing_s">يرن على  %1$s</string>
-  <string name="WebRtcCallView__ringing_s_and_s">يرن على %1$s و%2$s </string>
+  <string name="WebRtcCallView__ringing_s">الإتصال بـ  %1$s</string>
+  <string name="WebRtcCallView__ringing_s_and_s">الإتصال بـ %1$s و%2$s </string>
   <plurals name="WebRtcCallView__ringing_s_s_and_d_others">
     <item quantity="zero">يرن على %1$s و%2$s. (%3$d)</item>
     <item quantity="one">يرن على %1$sو %2$s و%3$d آخر</item>
     <item quantity="two">يرن على %1$s و%2$s و%3$d آخريْن</item>
     <item quantity="few">يرن على %1$s و%2$s و%3$d آخرين</item>
     <item quantity="many">يرن على %1$s و%2$s و%3$d آخرين</item>
-    <item quantity="other">يرن على %1$s و%2$s و%3$d آخرين</item>
+    <item quantity="other">الإتصال بـ %1$s و%2$s و%3$d آخرين</item>
   </plurals>
   <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you">يتصل بك %1$s</string>
-  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_and_s">إن %1$s يتصل بك وبـ %2$s</string>
-  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_and_s">إن %1$s يتصل بك وبـ%2$s وبـ %3$s</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_and_s">%1$s يتصل بك وبـ %2$s</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_and_s">%1$s يتصل بك وبـ%2$s وبـ %3$s</string>
   <plurals name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_s_and_d_others">
     <item quantity="zero">إن %1$s يتصل بك وبـ%2$s وبـ %3$s. (%4$d)</item>
     <item quantity="one">إن %1$s يتصل بك وبـ%2$s وبـ %3$s ويـ %4$d آخر</item>
     <item quantity="two">إن %1$s يتصل بك وبـ%2$s وبـ %3$s و بـ %4$d آخريْن</item>
     <item quantity="few">إن %1$s يتصل بك وبـ%2$s وبـ %3$s وبـ %4$d آخرين</item>
     <item quantity="many">إن %1$s يتصل بك وبـ%2$s وبـ %3$s وبـ %4$d آخرين</item>
-    <item quantity="other">إن %1$s يتصل بك وبـ%2$s وبـ %3$s وبـ %4$d آخرين</item>
+    <item quantity="other">%1$s يتصل بك وبـ%2$s وبـ %3$s وبـ %4$d آخرين</item>
   </plurals>
   <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">لا يوجد أحد هنا</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s في هذه المكالمة</string>
@@ -4281,6 +4281,7 @@
   <!--Story settings private stories heading-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories">القصص الخاصة</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">يكمن فقط للأشخاص الذين قمت بإضافتهم مشاهدة القصص الخاصة. وأنت فقط من يمكنه رؤية اسم القصة.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">قصة خاصة جديدة</string>
   <!--Page title for My Story options-->
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 5da1ac24a8..86d037149b 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -3,9 +3,9 @@
   <string name="yes">Да</string>
   <string name="no">Не</string>
   <string name="delete">Изтрий</string>
-  <string name="please_wait">Моля, изчакайте…</string>
+  <string name="please_wait">Моля, изчакай…</string>
   <string name="save">Запази</string>
-  <string name="note_to_self">Бележка за Мен</string>
+  <string name="note_to_self">Лична бележка</string>
   <!--AbstractNotificationBuilder-->
   <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Ново съобщение</string>
   <!--AlbumThumbnailView-->
@@ -13,8 +13,8 @@
   <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal се обновява…</string>
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">В момента: %s</string>
-  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Все още не сте заложили парола!</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Изключи паролата?</string>
+  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Все още не си задал/а парола!</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Деактивирай паролата?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Това ще отключи изцяло всички известия за съобщения и Signal.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Изключи</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Отписване</string>
@@ -157,6 +157,7 @@
   <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Търсене по телефонен номер</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_username_search">Търсене по потребтиелско име</string>
   <!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Моите истории</string>
   <!--Action for creating a new story-->
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">Съобщение %s</string>
@@ -1195,6 +1196,7 @@
   <!--Recipient-->
   <string name="Recipient_you">Вие</string>
   <!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
+  <string name="Recipient_my_story">Моята история</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Блокиране</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Отблокиране</string>
@@ -1815,6 +1817,7 @@
   <string name="message_recipients_list_item__resend">ПОВТОРНО ИЗПРАЩАНЕ</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Тук ще се показват актуализации по историята ви.</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="one">%1$s се присъедини към групата.</item>
@@ -3270,8 +3273,10 @@
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">Чатове</string>
   <!--Label for Stories tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__stories">Истории</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Моите истории</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
   <!--Context menu option to hide a story-->
@@ -3324,8 +3329,10 @@
   <!--Story settings page title-->
   <!--Story settings private stories heading-->
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Частните истории могат да се виждат само от хората, които добавите към тях. Само вие виждате името на историята.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <!--Page title for My Story options-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Моята история</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 45357994fa..45b87e4e57 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -91,9 +91,13 @@
   <!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
   <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">তোমরা একে অপরকে বার্তা পাঠাতে ও কল করতে পারবে এবং তোমার নাম ও ছবি তাদের সাথে শেয়ার করা হবে।</string>
   <!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">আপনারা একে অপরকে ম্যাসেজ দিতে পারবেন।</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">অবরুদ্ধ লোকেরা আপনাকে কল করতে বা আপনাকে বার্তা প্রেরণ করতে পারবে না।</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">ব্লককৃত ব্যক্তিরা আপনাকে ম্যাসেজ পাঠাতে পারবে না।</string>
   <!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Signal-এর আপডেট এবং বার্তা না পেতে চাইলে ব্লক করুন।</string>
   <!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">Signal-এর আপডেট এবং বার্তা পেতে চাইলে চালু করুন।</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s কে আনব্লক করুন?</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block">অবরূদ্ধ</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">ব্লক করুন ও ছেড়ে যান</string>
@@ -124,7 +128,9 @@
   <string name="CameraContacts__menu_search">খুঁজুন</string>
   <!--Censorship Circumvention Megaphone-->
   <!--Title for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">সেন্সরশিপ এড়ানো বন্ধ করবেন?</string>
   <!--Body for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service">ভাল অভিজ্ঞতা পেতে আপনি এখন সরাসরি Signal পরিষেবার সাথে সংযোগ করতে পারবেন৷</string>
   <!--Action to prompt the user to disable circumvention since it is no longer needed-->
   <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off">বন্ধ করুন</string>
   <!--Action to prompt the user to dismiss the alert at the bottom of the chat list-->
@@ -160,7 +166,9 @@
   <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ফোন নাম্বার খুঁজুন</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_username_search">ইউজারনেম খুঁজুন</string>
   <!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">আমার স্টোরি</string>
   <!--Action for creating a new story-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_new_story">নতুন স্টোরি</string>
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">%sটি বার্তা</string>
   <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">%sটি Signal কল</string>
@@ -311,9 +319,13 @@
   <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">%s এর সাথে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তিত হয়েছে</string>
   <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">%s এর সাথে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তিত হয়েছে, সম্ভবত তারা Signal পুনরায় ইনস্টল করেছেন বা ডিভাইস পরিবর্তিত হয়েছে। নতুন নিরাপত্তা নাম্বার যাচাই করতে আলতো চাপুন। এটি ঐচ্ছিক।</string>
   <!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
+  <string name="ConversationFragment__s_on">%1$s চালু আছে</string>
   <!--Dialog title for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request">ব্লক করার জন্য অনুরোধ?</string>
   <!--Dialog message for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s গ্রুপ লিঙ্কের মাধ্যমে এই গ্রুপে যোগ দিতে বা যোগ দেয়ার জন্য অনুরোধ জানাতে পারবেন না। তবে তাকে ম্যানুয়াল উপায়ে গ্রুপে যোগ করা যেতে পারে।</string>
   <!--Dialog confirm block request button-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request_button">ব্লক করার জন্য অনুরোধ</string>
   <!--Dialog cancel block request button-->
   <string name="ConversationFragment__cancel">বাতিল করুন</string>
   <!--Message shown after successfully blocking join requests for a user-->
@@ -380,8 +392,11 @@
     <item quantity="other">%d নির্বাচিত</item>
   </plurals>
   <!--Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet-->
+  <string name="ConversationListFragment__notification_profile">নোটিফিকেশন প্রোফাইল</string>
   <!--Tooltip shown after you have created your first notification profile-->
+  <string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">এখানে আপনার নোটিফিকেশন প্রোফাইল চালু রাখুন কিংবা বন্ধ রাখুন।</string>
   <!--Message shown in top toast to indicate the named profile is on-->
+  <string name="ConversationListFragment__s_on">%1$s চালু আছে</string>
   <!--ConversationListItem-->
   <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Key বিনিময় বার্তা</string>
   <!--ConversationListItemAction-->
@@ -413,8 +428,11 @@
   <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">ফোল্ডার চয়ন করুন</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__not_now">এখন না</string>
   <!--Couldn\'t find the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">ব্যাকআপ পাওয়া যাচ্ছে না।</string>
   <!--Couldn\'t read the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">ব্যাকআপ রিড করা যাচ্ছে না।</string>
   <!--Backup has an unsupported file extension-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">ব্যাকআপের ত্রুটিপূর্ণ এক্সটেনশন রয়েছে।</string>
   <!--BackupsPreferenceFragment-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">চ্যাট ব্যাকআপসমূহ</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">ব্যাকআপগুলি একটি পাসফ্রেজের সাহায্যে এনক্রিপ্ট করা হয় এবং আপনার ডিভাইসে সঞ্চিত হয়।</string>
@@ -430,6 +448,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">চলমান…</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d এখন অব্দি…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">এখন পর্যন্ত %1$s %%…</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">ব্যাকআপগুলি তৈরি করতে Signal এর জন্য বাহ্যিক স্টোরেজ অনুমতি প্রয়োজন, তবে এটি স্থায়ীভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। দয়া করে অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস যান, \"অনুমতিগুলি\" নির্বাচন করুন এবং \"স্টোরেজ\" সক্ষম করুন।</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">প্রথা ব্যবহৃত : %s</string>
@@ -714,6 +733,8 @@
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">নোটিফিকেশনের শব্দ</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">কম্পন</string>
   <!--Button text for customizing notification options-->
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">কাস্টোমাইজ করুন</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">শব্দ এবং ভাইব্রেশন পরিবর্তন করুন</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">কল সেটিংস</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">রিংটোন</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">সক্রিয়</string>
@@ -748,11 +769,15 @@
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি সম্মুখীন।</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">এই গ্রুপ লিংকটি সচল নেই</string>
   <!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">গ্ৰুপে যোগ দিতে পারছি না</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">আপনি এই লিংকের মাধ্যমে গ্ৰুপে যোগ দিতে পারবেন না কারণ একজন অ্যাডমিন আপনাকে বাদ দিয়েছেন।</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">এই গ্রুপের লিঙ্কটি আর বৈধ নেই।</string>
   <!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">ত্রুটিপূর্ণ লিংক</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">এই লিংকের মাধ্যমে যোগ দেয়ার চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে। আবারো পরে যোগ দেয়ার চেষ্টা করুন।</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">আপনি কি এই গ্রুপে যোগ দিতে এবং এর সদস্যদের সাথে নিজের নাম এবং ফটো শেয়ার করতে চান?</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">আপনি এই গ্রুপে যোগদানের আগে এই গ্রুপের একজন এডমিন অবশ্যই আপনার অনুরোধটি অনুমোদন করতে হবে। আপনি যখন যোগদানের জন্য অনুরোধ করবেন তখন আপনার নাম এবং ফটো এর সদস্যদের সাথে শেয়ার করা হবে।</string>
   <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
@@ -778,6 +803,7 @@
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">গ্রুপে \"%1$s\" কে যুক্ত করবেন?</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">\"%1$s\" থেকে অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করবেন?</string>
   <!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">\"%1$s\"-এর অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করবেন? তারা আর গ্রুপ লিংকের মাধ্যমে যোগ দেয়ার জন্য অনুরোধ করতে পারবে না।</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_add">যুক্ত করুন</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny">প্রত্যাখ্যান</string>
   <!--ImageEditorHud-->
@@ -1086,8 +1112,11 @@
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">আপনি %sএর নিরাপত্তা নাম্বার অযাচিত নির্বাচন করেছেন</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">আপনি অন্য একটি ডিভাইস থেকে  %s এর নিরাপত্তা নাম্বার অযাচিত নির্বাচন করেছেন</string>
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s এর থেকে একটি বার্তা সরবরাহ করা যায়নি</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s তাদের ফোন নাম্বার পৰিবৰ্তন করেছেন।</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
+  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">এই নতুন ফিচারটি পছন্দ হয়েছে? একটি বুস্ট দেয়ার মাধ্যমে ধন্যবাদ জানান।</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
+  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">আপনার মতো মানুষেরাই Signal-এর শক্তি। আজই হয়ে যান একজন সাসটেইনার। </string>
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s একটি গ্রুপ কল শুরু করেছে । %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s গ্রুপ কল এ আছেন। %2$s</string>
@@ -1118,11 +1147,14 @@
   <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">%1$s-কে কি আপনাকে মেসেজ পাঠাতে এবং আপনার নাম ও ছবি শেয়ার করতে দেবেন? আপনি তাদের আনব্লক না করা পর্যন্ত তাদের কোনও বার্তা পাবেন না।</string>
   <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">%1$s-কে ম্যাসেজ পাঠানোর অনুমতি দিবেন? যতক্ষণ না আপনি তাদের আনব্লক করবেন ততক্ষণ আপনি কোনো ম্যাসেজ পাবেন না।</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">%1$s-এর কাছ থেকে আপডেট এবং খবর পেতে চান? যতক্ষণ না আপনি তাদের আনব্লক করবেন ততক্ষণ আপনি কোনো আপডেট পাবেন না।</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">আপনি কি এই গ্রুপের সাথে আপনার কথোপকথন চালিয়ে যাবেন এবং এর সদস্যদের সাথে আপনার নাম ও ছবি শেয়ার করবেন?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">@mentions ও অ্যাডমিনের মতো নতুন ফিচার চালু করতে এই গ্রুপটিকে আপগ্রেড করুন। এই গ্রুপে যেসব সদস্য তাদের নাম ও ছবি শেয়ার করেননি তাদেরকে যোগদানের আমন্ত্রণ জানানো হবে।</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">এই লিগ্যাসি গ্রুপটি অনেক বড় হওয়ায় এটি আর ব্যবহার করা যাবে না। গ্রুপের সর্বোচ্চ আকার হল %1$d।</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">আপনি কি %1$s-এর সাথে আপনার কথোপকথন চালিয়ে যাবেন এবং আপনার নাম ও ছবি ব্যবহার করবেন?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">আপনি কি এই গ্রুপে যোগ দিয়ে এর সদস্যদের সাথে আপনার নাম ও ছবি শেয়ার করবেন? আপনি গ্রহণ না করা পর্যন্ত তারা জানবেন না যে আপনি তাদের মেসেজ দেখেছেন।</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">এই গ্রুপে যোগ দিন এবং এর গ্রুপের সদস্যদের সাথে আপনার নাম এবং ছবি শেয়ার করুন? সহমত প্রকাশ করার আগ পর্যন্ত আপনি তাদের ম্যাসেজ দেখতে পাবেন না।</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">এই গ্রুপে যোগ দেবেন? আপনি স্বীকার না করা পর্যন্ত তারা জানবেন না যে আপনি তাদের মেসেজ দেখেছেন।</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">এই গ্রুপটিকে আনব্লক করে এর সদস্যদের সাথে আপনার নাম ও ছবি শেয়ার করবেন? আপনি তাদের আনব্লক না করা পর্যন্ত কোন মেসেজ পাবেন না।</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_view">দেখান</string>
@@ -1226,6 +1258,7 @@
   <!--Recipient-->
   <string name="Recipient_you">আপনি</string>
   <!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
+  <string name="Recipient_my_story">আমার স্টোরি</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">ব্লক করুন</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">আনব্লক করুন</string>
@@ -1243,7 +1276,9 @@
   <string name="RedPhone_got_it">বুঝতে পেরেছি</string>
   <!--Valentine\'s Day Megaphone-->
   <!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
+  <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">শুভ 💜 দিবস!</string>
   <!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
+  <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Signal-এর একজন সাসটেইনার হয়ে আপনার ভালোবাসা প্রদর্শন করুন।</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
   <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">আপনার ভিডিও চালু করতে এখানে আলতো চাপুন</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">%1$s কে ফোন করতে Signal কে আপনার ক্যামেরা ব্যাবহার করতে হবে।</string>
@@ -1253,8 +1288,11 @@
   <!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
   <string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">পুনঃসংযোগ হচ্ছে …</string>
   <!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">ব্লুটুথ সংযোগের অনুমতি বাতিল করা হয়েছে৷</string>
   <!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">একটি কল চলাকালীন ব্লুটুথ ব্যবহার করার জন্য অনুগ্রহ করে \"আশেপাশের ডিভাইস\" সংযোগের অনুমতি সচল করুন৷</string>
   <!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__open_settings">সেটিংস খুলুন</string>
   <!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
   <string name="WebRtcCallActivity__not_now">এখন না</string>
   <!--WebRtcCallView-->
@@ -1405,6 +1443,12 @@
   <!--SignalBottomActionBar-->
   <string name="SignalBottomActionBar_more">আরও</string>
   <!--SignalPinReminders-->
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">PIN সফলভাবে যাচাই করা হয়েছে৷ আমরা আপনাকে পরে আবার মনে করিয়ে দেব।</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">PIN সফলভাবে যাচাই করা হয়েছে৷ আমরা আপনাকে আগামীকাল আবার মনে করিয়ে দেব।</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">PIN সফলভাবে যাচাই করা হয়েছে৷ আমরা আপনাকে কিছুদিন পর আবার মনে করিয়ে দেব।</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">PIN সফলভাবে যাচাই করা হয়েছে৷ আমরা আপনাকে এক সপ্তাহ পর আবার মনে করিয়ে দেব।</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">PIN সফলভাবে যাচাই করা হয়েছে৷ আমরা আপনাকে সপ্তাহখানেক পর আবার মনে করিয়ে দেব।</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">PIN সফলভাবে যাচাই করা হয়েছে৷ আমরা আপনাকে এক মাস পর আবার মনে করিয়ে দেব।</string>
   <!--Slide-->
   <string name="Slide_image">ছবি</string>
   <string name="Slide_sticker">স্টিকার</string>
@@ -1489,8 +1533,11 @@
   <string name="ThreadRecord_video">ভিডিও</string>
   <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">চ্যাট সেশনটি পুনরায় লোড হয়েছে</string>
   <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">আপনি একটি উপহার পেয়েছেন</string>
   <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">আপনি একটি উপহার পাঠিয়েছিলেন</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">আপনি একটি গিফট ব্যাজ ফিরে পেয়েছেন</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal আপডেট</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal এর একটি নতুন ভার্সন পাওয়া যাচ্ছে, অাপডেট করতে ট্যাপ করুন</string>
@@ -1556,7 +1603,9 @@
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">স্থায়ীভাবে এই বার্তাটি মুছে দিন।</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s থেকে %2$s</string>
   <!--All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">আপনার কাছ থেকে %1$s-এর কাছে</string>
   <!--All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s-এর কাছ থেকে আপনার কাছে</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">মিডিয়াটি আর উপলভ্য নেই।</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">এই মিডিয়া শেয়ার করার জন্য কোনও অ্যাপ পাওয়া যায়নি।</string>
   <!--MessageNotifier-->
@@ -1604,7 +1653,9 @@
   <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">পরিচিতি Signal এ যোগ দিয়েছে</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">নোটিফিকেশন চ্যানেল সেটিংস খোলার কোন কার্যকলাপ উপলভ্য নেই।</string>
   <!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
+  <string name="NotificationChannel_background_connection">ব্যাকগ্রাউন্ড সংযোগ</string>
   <!--Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing.-->
+  <string name="NotificationChannel_call_status">কল স্ট্যাটাস</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal লক্ করা থাকলে দ্রুত প্রত্যুত্তর দেওয়া সম্ভব নয়!</string>
@@ -1623,6 +1674,7 @@
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">মেসেজের অনুরোধ</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">আপনি</string>
   <!--Notification subtext for group stories-->
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • স্টোরি</string>
   <!--ThumbnailView-->
   <string name="ThumbnailView_Play_video_description">ভিডিও চালান</string>
   <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">একটি ক্যাপশন আছে</string>
@@ -1635,6 +1687,7 @@
   <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">ডিভাইস আর নিবন্ধিত নেই</string>
   <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">সম্ভবত আপনি অন্য ডিভাইসে Signal এর সাথে আপনার ফোন নাম্বার নিবন্ধভুক্ত করেছেন। পুনরায় নিবন্ধন করতে আলতো চাপুন।</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
+  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">কলের উত্তর দিতে, Signal-কে আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস দিন।</string>
   <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">%sএর থেকে কল উত্তর দিতে, Signal কে আপনার মাইক্রোফোনে অ্যাক্সেস দিন।</string>
   <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">কল সমূহ করতে বা গ্রহণের জন্য Signal এর মাইক্রোফোন এবং ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি প্রয়োজন, তবে সেগুলি স্থায়ীভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। দয়া করে অ্যাপ্লিকেশন সেটিংসে যান এবং \"অনুমতিগুলি\" নির্বাচন করুন এবং \"মাইক্রোফোন\" এবং \"ক্যামেরা\" সক্ষম করুন |</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">সংযুক্ত ডিভাইসে উত্তর দেওয়া হয়েছে।</string>
@@ -1732,6 +1785,7 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">কল নোটিফিকেশন চালু করুন</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_update_contact"> কন্ট্যাক্ট আপডেট করুন</string>
   <!--Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_block_request">ব্লক করার জন্য অনুরোধ</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">একইরকম কোনও গ্রুপ নেই। সতর্কতার সাথে অনুরোধগুলি পর্যালোচনা করুন।</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">এই গ্রুপে কোনও কন্ট্যাক্ট নেই। অনুরোধগুলি সতর্কতার সাথে পর্যালোচনা করুন।</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">দেখান</string>
@@ -1753,13 +1807,18 @@
   <string name="QuoteView_you">আপনি</string>
   <string name="QuoteView_original_missing">মূল বার্তাটি পাওয়া যায়নি</string>
   <!--Author formatting for group stories-->
+  <string name="QuoteView_s_story">%1$s · স্টোরি</string>
   <!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
+  <string name="QuoteView_your_story">আপনি · স্টোরি</string>
   <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
+  <string name="QuoteView_no_longer_available">আর পাওয়া যাচ্ছে না</string>
   <!--Label for quoted gift-->
+  <string name="QuoteView__gift">উপহার</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">স্ক্রোল করে নীচে যান</string>
   <!--BubbleOptOutTooltip-->
   <!--Message to inform the user of what Android chat bubbles are-->
+  <string name="BubbleOptOutTooltip__description">বাবলস একটি Android বৈশিষ্ট্য যা আপনি Signal চ্যাটের জন্য বন্ধ করতে পারবেন।</string>
   <!--Button to dismiss the tooltip for opting out of using Android bubbles-->
   <string name="BubbleOptOutTooltip__not_now">এখন না</string>
   <!--Button to move to the system settings to control the use of Android bubbles-->
@@ -1860,7 +1919,9 @@
   <string name="message_recipients_list_item__view">দেখুন</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">আবার পাঠান</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে পাঠানো টাইমস্ট্যাম্প কপি করা হয়েছে।</string>
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">আপনার স্টোরি\'র আপডেট এখানে দেখানো হবে।</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="one">%1$s গ্রুপে যোগ দিয়েছেন</item>
@@ -2043,6 +2104,8 @@
   <string name="preferences__led_color">এলইডি রঙ</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">অজানা</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">এলইডি মিটমিট করার প্যাটার্ন</string>
+  <string name="preferences__customize">কাস্টোমাইজ করুন</string>
+  <string name="preferences__change_sound_and_vibration">শব্দ এবং ভাইব্রেশন পরিবর্তন করুন</string>
   <string name="preferences__sound">শব্দ</string>
   <string name="preferences__silent">নিঃশব্দ</string>
   <string name="preferences__default">সচারচর</string>
@@ -2069,6 +2132,7 @@
   <string name="preferences__advanced">উন্নততর</string>
   <string name="preferences__donate_to_signal">Signal -এ দান করুন</string>
   <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
+  <string name="preferences__one_time_donation">এক-কালীন ডোনেশন</string>
   <string name="preferences__privacy">গোপনীয়তা</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">এমএমএস ব্যবহারকারী এজেন্ট</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">ম্যানুয়াল এমএমএস সেটিংস</string>
@@ -2167,7 +2231,9 @@
   <string name="preferences_events__contact_joined_signal">পরিচিতি Signal এ যোগ দিয়েছে</string>
   <string name="preferences_notifications__priority">অগ্রাধিকার</string>
   <!--Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences-->
+  <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">সেন্সরশিপ উপেক্ষা</string>
   <!--Title of the \'censorship circumvention\' toggle switch-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention">সেন্সরশিপ উপেক্ষা</string>
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_if_enabled_signal_will_attempt_to_circumvent_censorship">যদি সক্ষম করা থাকে তবে Signal সেন্সরশিপকে ছিন্ন করার চেষ্টা করবে। আপনি যদি এমন কোনও স্থানে না থাকেন যেখানে Signal সেন্সর করা রয়েছে তবে এই বৈশিষ্ট্যটি সচল করবেন না।</string>
   <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that we automatically enabled it because we believe you\'re in a censored country-->
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_has_been_activated_based_on_your_accounts_phone_number">আপনার অ্যাকাউন্ট ফোন নাম্বার এর ভিত্তিতে সেন্সরশিপ এড়ানো সক্রিয় করা হয়েছে।</string>
@@ -2601,6 +2667,7 @@
   <string name="BackupDialog_verify">যাচাই করুন</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">আপনি সফলভাবে আপনার ব্যাকআপ পাসফ্রেজটি প্রবেশ করিয়েছেন</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">পাসফ্রেজ সঠিক ছিলোনা।</string>
+  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal ব্যাকআপ তৈরি করা হচ্ছে…</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">ব্যাকআপ ব্যর্থ হয়েছে</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">আপনার ব্যাকআপ ডিরেক্টরি মুছে ফেলা হয়েছে বা সরানো হয়েছে।</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">আপনার ব্যাকআপ ফাইলটি এই স্থানে সংরক্ষণ করার জন্য খুব বড়।</string>
@@ -2723,6 +2790,7 @@
   <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">উভয় ডিভাইসকে একে অপরের কাছাকাছি রাখুন। ডিভাইসগুলো বন্ধ করবেন না এবং Signal চালু রাখুন। ট্রান্সফারগুলো এক প্রান্ত থেকে অপর প্রান্তে এনক্রিপ্ট করা অবস্থায় থাকে।</string>
   <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">এখন পর্যন্ত %1$dটি মেসেজ…</string>
   <!--Filled in with total percentage of messages transferred-->
+  <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">এখন পর্যন্ত %1$s%%-টি ম্যাসেজ</string>
   <string name="DeviceTransfer__cancel">বাতিল</string>
   <string name="DeviceTransfer__try_again">আবারো চেষ্টা করুন</string>
   <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">স্থানান্তর বন্ধ করবেন?</string>
@@ -2773,6 +2841,7 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_unblock">মূক্ত করুন</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">পরিচিতি তালিকায় যোগ করুন</string>
   <!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">কন্ট্যাক্ট খুলতে সক্ষম এমন কোন অ্যাপ খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">গ্রুপে যোগ করো</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">অন্য গ্রুপে যুক্ত করুন</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">নিরাপত্তা নাম্বার দেখুন</string>
@@ -2787,6 +2856,7 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" এই গ্রুপ এবং এর সদস্যদের সম্পাদনা করতে সক্ষম হবে।</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">গ্রুপ থেকে %1$s কে সরাবেন?</string>
   <!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">%1$s-কে গ্রুপ থেকে বাদ দিতে চান? তিনি গ্রুপ লিংকের মাধ্যমে আর যোগ দিতে পারবেন না।</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">সরান</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">প্রশাসক</string>
@@ -2873,12 +2943,19 @@
   <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">স্থানীয় তথ্য মুছতে ব্যর্থ। আপনি এটিকে ম্যানুয়ালি সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস থেকে সাফ করতে পারেন।</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস চালু করুন</string>
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">গ্ৰুপ ছেড়ে যাচ্ছি…</string>
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলছি… </string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">আপনার সাবস্ক্রিপশন বাতিল করছি…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">আপনি যতগুলো গ্ৰুপে আছেন তার উপর নির্ভর করে, এতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_all_user_data_and_resetting">ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে ফেলা হচ্ছে এবং অ্যাপ রিসেট করা হচ্ছে</string>
   <!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">অ্যাকাউন্ট ডিলিট করা হয়নি</string>
   <!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">মুছে ফেলার প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করতে একটি সমস্যা হয়েছে৷ আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ ঠিক আছে কিনা দেখুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
   <!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
   <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">দেশ খুঁজুন</string>
   <!--CreateGroupActivity-->
@@ -3030,6 +3107,7 @@
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">ছবির মান</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">আপনার বন্ধুদের আমন্ত্রণ করুন</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">সাবস্ক্রাইবার আইডি ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account"> অ্যাকাউন্ট</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">আপনাকে মাঝে মাঝে জিজ্ঞেস করা হবে</string>
@@ -3039,6 +3117,7 @@
   <string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">আপনার বর্তমান ফোন নম্বরটি একটি নতুন ফোন নম্বরে পরিবর্তন করতে এটি ব্যবহার করুন। আপনি এই পরিবর্তনটি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।\n\nচালিয়ে যাওয়ার আগে, নিশ্চিত করুন যে আপনার নতুন নম্বরটি SMS বা কল পেতে পারে।</string>
   <string name="ChangeNumberFragment__continue">চালিয়ে যান</string>
   <!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
+  <string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">আপনার ফোন নাম্বার পরিবর্তন করে %1$s করা হয়েছে</string>
   <!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
   <string name="ChangeNumber__okay">ঠিক আছে</string>
   <!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
@@ -3095,11 +3174,16 @@
   <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">জানান, যখন…</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">কন্ট্যাক্ট Signal-এ যোগদান করেছেন</string>
   <!--Notification preference header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">নোটিফিকেশন প্রোফাইল</string>
   <!--Notification preference option header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__profiles">প্রোফাইল</string>
   <!--Notification preference summary text-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">শুধুমাত্র আপনার বেছে নেয়া ব্যক্তি এবং গ্ৰুপ থেকে নোটিফিকেশন পেতে একটি প্রোফাইল তৈরি করুন৷</string>
   <!--NotificationProfilesFragment-->
   <!--Title for notification profiles screen that shows all existing profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">নোটিফিকেশন প্রোফাইল</string>
   <!--Button text to create a notification profile-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">প্রোফাইল তৈরি করুন</string>
   <!--PrivacySettingsFragment-->
   <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">অবরূদ্ধ আছে</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d পরিচিতিসমূহ</string>
@@ -3198,6 +3282,7 @@
   <!--BecomeASustainerMegaphone-->
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">একজন সাসটেইনার হয়ে উঠুন</string>
   <!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">আপনার মতো মানুষেরাই Signal-এর শক্তি। ডোনেট করুন এবং একটি ব্যাজ অর্জন করুন।</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">এখন না</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">অনুদান</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
@@ -3375,6 +3460,7 @@
   <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal আপনার মতো ব্যক্তির সহায়তায় পরিচালিত হয়।</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">আপনার জন্য নির্মিত প্রযুক্তি সমর্থন করুন - আপনার তথ্যের জন্য নয় - এটিকে টিকিয়ে রাখে এমন লোকেদের সম্প্রদায়ে যোগদানের মাধ্যমে।</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">সমর্থন প্রযুক্তি যা আপনার জন্য তৈরি করা হয়েছে, আপনার ডেটার জন্য নয়, সিগন্যালকে টিকিয়ে রাখে এমন সম্প্রদায়ে যোগদানের মাধ্যমে।</string>
+  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">তথ্য দিয়ে নয়, আপনার সুবিধার জন্য তৈরি Signal-এর প্রযুক্তিকে সাহায্য করুন মাসিক ডোনেশন দিয়ে।</string>
   <string name="SubscribeFragment__currency">মুদ্রা</string>
   <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">আরও পেমেন্ট অপশন</string>
   <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">সাবস্ক্রিপশন বাতিল করুন</string>
@@ -3392,10 +3478,14 @@
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/মাস · পুনর্নবীকরণ %2$s</string>
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/মাস · মেয়াদ শেষ হবে %2$s</string>
   <!--First small text blurb on learn more sheet-->
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal একটি অলাভজনক সংস্থা যার কোন বিজ্ঞাপনদাতা বা বিনিয়োগকারী নেই, যারা এটি ব্যবহার করেন এবং মূল্যায়ন করেন শুধু তাদের মাধ্যমেই এটি পরিচালিত হয় ৷ মাসিক ডোনেশন দিন এবং আপনার সমর্থন শেয়ার করার জন্য একটি প্রোফাইল ব্যাজ নিন৷</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">কেন দান করবেন?</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">সিগন্যাল ওপেন সোর্স গোপনীয়তা প্রযুক্তি বিকাশে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ যা মুক্ত অভিব্যক্তিকে রক্ষা করে এবং নিরাপদ বৈশ্বিক যোগাযোগকে সক্ষম করে।</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">আপনার ডোনেশন আমাদের চালিকাশক্তি এবং ব্যক্তিগত যোগাযোগের জন্য লক্ষ লক্ষ মানুষের ব্যবহার করা এই অ্যাপটির ক্রমবিকাশ ও কার্যক্রম পরিচালনার জন্য প্রয়োজনীয় অর্থের যোগানদাতা৷ কোন বিজ্ঞাপন নেই। কোনো ট্র্যাকার নেই। নেই কোন তামাশা।</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">আপনার সহযোগীতার জন্য ধন্যবাদ!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">বুস্টের জন্য ধন্যবাদ!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">আপনি %s ব্যাজ অর্জন করেছেন! Signal-এ ডোনেশন দেয়ার জন্য সচেতনতা তৈরি করতে আপনার প্রোফাইলে এই ব্যাজটি প্রদর্শন করুন৷</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">আপনি একটি বুস্ট ব্যাজ অর্জন করেছেন! Signal-এ ডোনেশন দেয়ার জন্য সচেতনতা তৈরি করতে আপনার প্রোফাইলে এই ব্যাজটি প্রদর্শন করুন৷</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">আপনিও পারেন</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">একজন মাসিক সাসটেইনার হয়ে উঠুন।</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">প্রোফাইলে প্রদর্শন করুন</string>
@@ -3405,19 +3495,26 @@
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">সিগন্যাল সমর্থন করে আপনার প্রোফাইলের জন্য ব্যাজ পান।</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">সিগন্যাল হল একটি অলাভজনক যেখানে কোন বিজ্ঞাপনদাতা বা বিনিয়োগকারী নেই, শুধুমাত্র আপনার মত লোকেদের দ্বারা সমর্থিত।</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">মাসিক ডোনেশন দিন</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">আরও</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">রিসিপ্ট</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">আমার সাবস্ক্রিপশন</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">সাবস্ক্রিপশন ব্যবহার করুন</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">ডোনেশন রিসিপ্ট</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__badges">ব্যাজ</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">সাবস্ক্রিপশন FAQ</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">সাবস্ক্রিপশন পেতে ত্রুটি।</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">ডোনেশন দেয়ার অন্যান্য উপায়</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">একটি ব্যাজ উপহার দিন</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">সংকেতে একটি বুস্ট দিন</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">এক-কালীন ডোনেশন দিন এবং %1$d দিনের জন্য একটি বুস্ট ব্যাজ অর্জন করুন।</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">কাস্টম পরিমাণ লিখুন</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">এককালীন অবদান</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">একটি Signal বুস্ট যোগ করুন</string>
@@ -3428,17 +3525,26 @@
   <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">ব্যাজ যোগ করা যায় নি। %1$s</string>
   <string name="MySupportPreference__please_contact_support">অনুগ্রহ করে সহায়তা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন।</string>
   <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">বুস্ট ব্যাজের মেয়াদ শেষ</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">মাসিক ডোনেশন বাতিল</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">আপনার বুস্ট ব্যাজের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে এবং আপনার প্রোফাইলে তা আর দৃশ্যমান নয়।</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">আপনি আপনার বুস্ট ব্যাজকে আরও 30 দিনের জন্য 1-কালীন অবদানের মাধ্যমে পুনরায় সক্রিয় করতে পারেন।</string>
   <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">আপনি Signal ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারেন তবে আপনার জন্য তৈরি এই প্রযুক্তিকে সমর্থন করার জন্য, মাসিক ডোনেশন দিয়ে একজন সাসটেইনার হওয়ার কথা বিবেচনা করুন।</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">একজন সাসটেইনার হোন</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">একটি বুস্ট যোগ করুন</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">এখন না</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">অনেক দিন ধরে নিষ্ক্রিয় থাকার কারণে আপনার পুনরাবৃত্ত মাসিক ডোনেশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হয়ে গেছে। আপনার %1$s ব্যাজ আপনার প্রোফাইলে আর দৃশ্যমান নয়৷</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">আপনার পুনরাবৃত্ত মাসিক ডোনেশন বাতিল করা হয়েছে কারণ আমরা আপনার প্রদান করা অর্থ প্রক্রিয়া করতে পারিনি। আপনার ব্যাজটি আপনার প্রোফাইলে আর দৃশ্যমান নয়৷</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">আপনি সিগন্যাল ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারেন তবে অ্যাপটিকে সমর্থন করতে এবং আপনার ব্যাজ পুনরায় সক্রিয় করতে, এখনই নবায়ন করুন।</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">সদস্যতা নবায়ন করুন</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">সাবস্ক্রিপশন পেমেন্ট প্রক্রিয়া করতে পারছি না</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">আপনার Signal সাসটেইনার পেমেন্ট সংগ্রহ করতে আমাদের সমস্যা হচ্ছে। আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি আপ টু ডেট আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন। অন্যথায়, Google Pay-তে আপডেট করুন। Signal কয়েক দিনের মধ্যে আবার পেমেন্ট প্রক্রিয়া করার চেষ্টা করবে।</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">এটি আর দেখবেন না</string>
   <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">আরও তথ্যের জন্য সাপোর্টে যোগাযোগ করুন।</string>
   <string name="Subscription__contact_support">সহায়তায় যোগাযোগ করুন</string>
   <string name="Subscription__earn_a_s_badge">একটি %1$s ব্যাজ অর্জন করুন</string>
@@ -3452,9 +3558,13 @@
   <string name="DonationsErrors__still_processing">এখনও প্রক্রিয়া করা হচ্ছে</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">ব্যাজ যোগ করা যায় নি</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">ব্যাজ যাচাই সফল হয়নি</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">সার্ভার প্রতিক্রিয়া যাচাই করা যায়নি। অনুগ্রহ করে সাপোর্টে যোগাযোগ করুন।</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">গিফট ব্যাজ পাঠানো সফল হয়নি</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">গিফট ব্যাজ পাঠানো যায়নি। অনুগ্রহ করে সাপোর্টে যোগাযোগ করুন।</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">আপনার ব্যাজ আপনার অ্যাকাউন্টে যোগ করা যায় নি, তবে আপনাকে চার্জ করা হতে পারে। অনুগ্রহ করে সহায়তা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন।</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">আপনার পেমেন্ট এখনও প্রক্রিয়া করা হচ্ছে। আপনার সংযোগের উপর নির্ভর করে এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে।</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay  সহজলভ্য নয়</string>
@@ -3465,32 +3575,54 @@
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">নেটওয়ার্ক ত্রুটি। আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">প্রাপক যাচাইকরণ সফল হয়নি।</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">যাকে পাঠাতে চাচ্ছেন তার জন্য উপহার সমর্থিত নয়।</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">প্রাপককে যাচাই করা যায়নি।</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">অনুগ্রহ করে আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ ঠিক আছে কিনা দেখুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">ব্যাজ উপহার দিন</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">ফিরে পান</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">দেখুন</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">ফিরে পাওয়ার প্রক্রিয়া চলছে…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">ফিরে পাওয়া গেছে</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
+  <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">অন্য পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করে দেখুন বা আরো তথ্যের জন্য আপনার ব্যাঙ্কের সাথে যোগাযোগ করুন।</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Google Pay-তে আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি আপ টু ডেট আছে কিনা তা যাচাই করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
   <!--Stripe decline code learn more action label-->
   <string name="DeclineCode__learn_more">আরও জানুন</string>
   <!--Stripe decline code contact issuer-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Google Pay-তে আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি আপ টু ডেট আছে কিনা তা যাচাই করে আবার চেষ্টা করুন। সমস্যা চলতে থাকলে, আপনার ব্যাঙ্কের সাথে যোগাযোগ করুন।</string>
   <!--Stripe decline code purchase not supported-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">আপনার কার্ড এই ধরনের ক্রয় সমর্থন করে না। অন্য পেমেন্ট পদ্ধতি চেষ্টা করুন।</string>
   <!--Stripe decline code your card has expired-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_has_expired">আপনার কার্ডের মেয়াদ শেষ। Google Pay-তে আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি আপডেট করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
   <!--Stripe decline code go to google pay action label-->
+  <string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Google Pay-তে যান</string>
   <!--Stripe decline code incorrect card number-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">আপনার কার্ড নাম্বার ভুল। Google Pay-তে আপডেট করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
   <!--Stripe decline code incorrect cvc-->
+  <string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">আপনার কার্ডের CVC নাম্বার ভুল। Google Pay-তে আপডেট করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
   <!--Stripe decline code insufficient funds-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">এই ক্রয় সম্পন্ন করার জন্য আপনার কার্ডে পর্যাপ্ত ব্যালেন্স নেই। অন্য পেমেন্ট পদ্ধতি চেষ্টা করুন।</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_month">আপনার অর্থপ্রদানের পদ্ধতিতে মেয়াদ শেষ হওয়ার মাসটি ভুল। Google Pay-তে আপডেট করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_year">আপনার অর্থপ্রদানের পদ্ধতিতে মেয়াদ শেষ হওয়ার বছরটি ভুল। Google Pay-তে আপডেট করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
   <!--Stripe decline code issuer not available-->
+  <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">পেমেন্ট সম্পন্ন করার জন্য আবার চেষ্টা করুন বা আরো তথ্যের জন্য আপনার ব্যাঙ্কের সাথে যোগাযোগ করুন।</string>
   <!--Stripe decline code processing error-->
+  <string name="DeclineCode__try_again">আবার চেষ্টা করুন বা আরো তথ্য জানতে জন্য আপনার ব্যাঙ্কের সাথে যোগাযোগ করুন।</string>
   <!--Title of create notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">আপনার প্রোফাইলের নাম দিন</string>
   <!--Hint text for create/edit notification profile name-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">প্রোফাইল নাম</string>
   <!--Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max-->
@@ -3502,33 +3634,51 @@
   <!--Call to action button once the profile name is edited-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__save">সংরক্ষণ করুন</string>
   <!--Title of edit notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__edit_this_profile">এই প্রোফাইলটি এডিট করুন</string>
   <!--Error message shown when attempting to create or edit a profile name to an existing profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__a_profile_with_this_name_already_exists">এই নামের একটি প্রোফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__work">কর্মক্ষেত্র</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__sleep">ঘুম</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__driving">গাড়ি চালাচ্ছি</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">ডাউনটাইম</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__focus">ফোকাস</string>
   <!--Error message shown when attempting to next/save without a profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_must_have_a_name">অবশ্যই একটি নাম আছে</string>
   <!--Title for add recipients to notification profile screen in create flow-->
+  <string name="AddAllowedMembers__allowed_notifications">অনুমোদিত নোটিফিকেশন</string>
   <!--Description of what the user should be doing with this screen-->
+  <string name="AddAllowedMembers__add_people_and_groups_you_want_notifications_and_calls_from_when_this_profile_is_on">প্রোফাইল চালু থাকা অবস্থায় আপনি যে সমস্ত ব্যক্তি ও গ্ৰুপের নোটিফিকেশন পেতে চান এবং কল করতে চান তাদের যোগ করুন</string>
   <!--Button text that launches the contact picker to select from-->
+  <string name="AddAllowedMembers__add_people_or_groups">ব্যক্তি অথবা গ্ৰুপ যোগ করুন</string>
   <!--Call to action button on contact picker for adding to profile-->
   <string name="SelectRecipientsFragment__add">যোগ করুন</string>
   <!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_and_calls_only_from_the_people_and_groups_you_want_to_hear_from">আপনি যে সকল ব্যক্তি এবং গ্ৰুপের কথা শুনতে চান শুধু তাদের কাছ থেকে নোটিফিকেশন ও কল পেতে একটি প্রোফাইল তৈরি করুন৷</string>
   <!--Header shown above list of all notification profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__profiles">প্রোফাইল</string>
   <!--Button that starts the create new notification profile flow-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__new_profile">নতুন প্রোফাইল</string>
   <!--Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time-->
   <string name="NotificationProfilesFragment__on">চালু</string>
   <!--Button use to permanently delete a notification profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__delete_profile">প্রোফাইল মুছুন</string>
   <!--Snakbar message shown when removing a recipient from a profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__s_removed">\"%1$s\" বাদ দেয়া হয়েছে।</string>
   <!--Snackbar button text that will undo the recipient remove-->
   <string name="NotificationProfileDetails__undo">পূর্বাবস্থায় ফিরে যান</string>
   <!--Dialog message shown to confirm deleting a profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__permanently_delete_profile">স্থায়ীভাবে প্রোফাইল মুছে ফেলবেন?</string>
   <!--Dialog button to delete profile-->
   <string name="NotificationProfileDetails__delete">মুছুন</string>
   <!--Title/accessibility text for edit icon to edit profile emoji/name-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__edit_notification_profile">নোটিফিকেশন প্রোফাইল এডিট করুন</string>
   <!--Schedule description if all days are selected-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__everyday">প্রতিদিন</string>
   <!--Profile status on if it is the active profile-->
   <string name="NotificationProfileDetails__on">চালু</string>
   <!--Profile status on if it is not the active profile-->
@@ -3536,26 +3686,43 @@
   <!--Description of hours for schedule (start to end) times-->
   <string name="NotificationProfileDetails__s_to_s">%1$s থেকে %2$s</string>
   <!--Section header for exceptions to the notification profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__exceptions">প্রত্যাশা</string>
   <!--Profile exception to allow all calls through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__allow_all_calls">সব কল অনুমোদন করুন</string>
   <!--Profile exception to allow all @mentions through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__notify_for_all_mentions">সকল মেনশন নোটিফাই করুন</string>
   <!--Section header for showing schedule information-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__schedule">সময়সূচী</string>
   <!--If member list is long, will truncate the list and show an option to then see all when tapped-->
   <string name="NotificationProfileDetails__see_all">সব দেখুন</string>
   <!--Title for add schedule to profile in create flow-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__add_a_schedule">সময়সূচী যোগ করুন</string>
   <!--Descriptor text indicating what the user can do with this screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_up_a_schedule_to_enable_this_notification_profile_automatically">এই নোটিফিকেশন প্রোফাইল স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু করতে একটি সময়সূচী সেট আপ করুন৷</string>
   <!--Text shown next to toggle switch to enable/disable schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule">সময়সূচী</string>
   <!--Label for showing the start time for the schedule-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__start">শুরু করুন</string>
   <!--Label for showing the end time for the schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__end">শেষ</string>
   <!--First letter of Sunday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__sunday_first_letter">র</string>
   <!--First letter of Monday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__monday_first_letter">সো</string>
   <!--First letter of Tuesday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__tuesday_first_letter">ম</string>
   <!--First letter of Wednesday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__wednesday_first_letter">বু</string>
   <!--First letter of Thursday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__thursday_first_letter">বৃ</string>
   <!--First letter of Friday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__friday_first_letter">শু</string>
   <!--First letter of Saturday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__saturday_first_letter">শ</string>
   <!--Title of select time dialog shown when setting start time for schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_start_time">শুরুর সময়টি নির্ধারণ করুন</string>
   <!--Title of select time dialog shown when setting end time for schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_end_time">শেষের সময়টি নির্ধারণ করুন</string>
   <!--If in edit mode, call to action button text show to save schedule to profile-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__save">সংরক্ষণ করুন</string>
   <!--If in create mode, call to action button text to show to skip enabling a schedule-->
@@ -3563,18 +3730,27 @@
   <!--If in create mode, call to action button text to show to use the enabled schedule and move to the next screen-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__next">পরবর্তী</string>
   <!--Error message shown if trying to save/use a schedule with no days selected-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule_must_have_at_least_one_day">সময়সূচীটির অবশ্যই অন্তত এক দিনের হতে হবে</string>
   <!--Title for final screen shown after completing a profile creation-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__profile_created">প্রোফাইল তৈরি করা হয়েছে</string>
   <!--Call to action button to press to close the created screen and move to the profile details screen-->
   <string name="NotificationProfileCreated__done">শেষ</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate how to manually turn a profile on/off-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__you_can_turn_your_profile_on_or_off_manually_via_the_menu_on_the_chat_list">আপনি চ্যাট তালিকার মেন্যুর মাধ্যমে ম্যানুয়ালি আপনার প্রোফাইল চালু বা বন্ধ করতে পারেন।</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate you can add a schedule later since you did not add one during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__add_a_schedule_in_settings_to_automate_your_profile">আপনার প্রোফাইল স্বয়ংক্রিয় করতে সেটিংসে একটি সময়সূচী যোগ করুন।</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate your profile will follow the schedule set during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__your_profile_will_turn_on_and_off_automatically_according_to_your_schedule">আপনার প্রোফাইল আপনার সময়সূচী অনুযায়ী স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু এবং বন্ধ হবে।</string>
   <!--Button text shown in profile selection bottom sheet to create a new profile-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__new_profile">নতুন প্রোফাইল</string>
   <!--Manual enable option to manually enable a profile for 1 hour-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__for_1_hour">1 ঘন্টার জন্য</string>
   <!--Manual enable option to manually enable a profile until a set time (currently 6pm or 8am depending on what is next)-->
   <string name="NotificationProfileSelection__until_s">%1$s পর্যন্ত</string>
   <!--Option to view profile details-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__view_settings">সেটিংস দেখুন</string>
   <!--Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__on_until_s">%1$s পর্যন্ত চালু আছে</string>
   <!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
   <string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">পিকার খুলতে ব্যর্থ হয়েছে।</string>
   <!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
@@ -3583,52 +3759,82 @@
   <!--Donation receipts all tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all">সমস্ত</string>
   <!--Donation receipts recurring tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">পুনরাবৃত্ত</string>
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">এক-কালীন</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">উপহার</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__boost">বুস্ট</string>
   <!--Donation receipts details title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">বিস্তারিত</string>
   <!--Donation receipts donation type heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">ডোনেশনের ধরণ</string>
   <!--Donation receipts date paid heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">পরিশোধের তারিখ</string>
   <!--Donation receipts share PNG-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">রিসিপ্ট শেয়ার করুন</string>
   <!--Donation receipts list end note-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">আপনি যদি Signal পুনরায় ইনস্টল করে থাকেন, তবে পূর্ববর্তী ডোনেশনের রিসিপ্ট পাওয়া যাবে না।</string>
   <!--Donation receipts document title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">ডোনেশন রিসিপ্ট</string>
   <!--Donation receipts amount title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">পরিমাণ</string>
   <!--Donation receipts thanks-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Signal-এর পাশে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আপনার অবদান এমন একটি ওপেন সোর্স প্রাইভেসি টেকনোলজির ক্রমবিকাশের মিশনে ইন্ধন জোগাতে সাহায্য করে যা স্বাধীন মতপ্রকাশকে রক্ষা করে এবং সারা বিশ্বের লক্ষ লক্ষ মানুষের জন্য নিরাপদ বৈশ্বিক যোগাযোগ সক্ষম করে। আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাসিন্দা হন, তাহলে আপনার ট্যাক্স রেকর্ডের জন্য এই রিসিপ্টটি রাখুন। Signal Technology Foundation অভ্যন্তরীণ রাজস্ব কোডের ধারা 501c3-এর অধীনে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত একটি কর-মুক্ত অলাভজনক সংস্থা। আমাদের Federal Tax ID হলো 82–4506840।</string>
   <!--Donation receipt type-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
   <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">রিসিপ্ট নেই</string>
   <!--region "Stories Tab"-->
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">চ্যাট</string>
   <!--Label for Stories tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__stories">স্টোরি</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
+  <string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">আমার স্টোরি</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">স্টোরি যোগ করুন</string>
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">এই মুহূর্তে দেখানোর জন্য কোন সাম্প্রতিক আপডেট নেই। আপনার স্টোরি যোগ করতে + ট্যাপ করুন।</string>
   <!--Context menu option to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__hide_story">স্টোরি লুকান</string>
   <!--Context menu option to unhide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">স্টোরি দৃশ্যমান করুন</string>
   <!--Context menu option to forward a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__forward">ফরওয়ার্ড</string>
   <!--Context menu option to share a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__share">শেয়ার করুন…</string>
   <!--Context menu option to go to story chat-->
+  <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">চ্যাট-এ যান</string>
   <!--Label when a story is pending sending-->
   <string name="StoriesLandingItem__sending">পাঠানো হচ্ছে…</string>
   <!--Label when multiple stories are pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$d পাঠানো হচ্ছে…</string>
   <!--Label when a story fails to send-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
+  <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">পুনঃরায় চেষ্টা করতে ট্যাপ করুন</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">স্টোরি লুকাবেন?</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s থেকে নতুন স্টোরি আপডেটগুলো আর স্টোরি তালিকার শীর্ষে দেখা যাবে না৷</string>
   <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide">লুকান</string>
   <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">স্টোরি লুকানো আছে</string>
   <!--Section header for hidden stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">লুকানো স্টোরি</string>
   <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
   <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
   <string name="MyStories_forward">ফরওয়ার্ড</string>
   <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
   <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__delete_story">স্টোরি মুছে ফেলবেন?</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">এই স্টোরিটি আপনার এবং যারা এটি পেয়েছেন তাদের জন্য মুছে ফেলা হবে৷</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
   <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
@@ -3640,146 +3846,236 @@
   <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply">প্রত্যুত্তর</string>
   <!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">গ্ৰুপে রিপ্লাই করুন</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
+  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">এখন পর্যন্ত কোন ভিউ নেই</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
+  <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">এখন পর্যন্ত কোন রিপ্লাই নেই</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
+  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">স্টোরি-তে রিঅ্যাক্ট করা হয়েছে</string>
   <!--Label for story views tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">ভিউ</string>
   <!--Label for story replies tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">রিপ্লাই</string>
   <!--Description of action for reaction button-->
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">স্টোরি-তে রিঅ্যাক্ট করুন</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
+  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s-কে ব্যক্তিগতভাবে রিপ্লাই করা হচ্ছে</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">ব্যক্তিগত রিপ্লাই</string>
   <!--Context menu item to copy a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__copy">কপি করুন</string>
   <!--Context menu item to delete a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__delete">মুছুন</string>
   <!--Story settings page title-->
+  <string name="StorySettingsFragment__story_settings">স্টোরি সেটিংস</string>
   <!--Story settings private stories heading-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">ব্যক্তিগত স্টোরি</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">ব্যক্তিগত স্টোরি শুধু আপনি যাদের যোগ করেছেন তারা দেখতে পাবে। স্টোরি\'র নাম শুধু আপনি দেখতে পাবেন। </string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
+  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">নতুন ব্যক্তিগত স্টোরি</string>
   <!--Page title for My Story options-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">আমার স্টোরি</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">যারা স্টোরি দেখতে পাবেন</string>
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">যাদের কাছ থেকে স্টোরি লুকাবেন</string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">যারা আপনার স্টোরি দেখতে পাবেন তাদের রিঅ্যাক্ট এবং রিপ্লাই দিতে দিন</string>
   <!--Note about default sharing-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">নির্দিষ্ট ব্যক্তিদের কাছ থেকে আপনার স্টোরি লুকান। গতানুগতিকভাবে, আপনার স্টোরি আপনার %1$s এর সাথে শেয়ার করা হয়</string>
   <!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal কানেকশন।</string>
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal কানেকশন</strong> হল এমন ব্যক্তিবর্গ যাদের আপনি বিশ্বাস করে বেছে নিয়েছেন, যার কারণ:</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">কথা শুরু হোক</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">ম্যাসেজ অনুরোধ গ্রহণ</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">আপনার সিস্টেম কন্ট্যাক্টে তাদের রাখা</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">আপনার কানেকশনরা আপনার নাম এবং ছবি দেখতে পারেন এবং \"আমার স্টোরি\"-এর পোস্টগুলি দেখতে পারেন যদি না আপনি এটি তাদের কাছ থেকে লুকিয়ে রাখেন৷</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">দর্শক যোগ করুন</string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">ব্যক্তিগত স্টোরি মুছুন</string>
   <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$s মুছবেন?</string>
   <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">এই ব্যক্তি আর আপনার স্টোরি দেখতে পাবেন না।</string>
   <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">সরান</string>
   <!--Dialog title when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">আপনি কি নিশ্চিত?</string>
   <!--Dialog message when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">এই কার্যক্রমটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।</string>
   <!--Page title for editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">স্টোরি\'র নাম এডিট করুন</string>
   <!--Input field hint when editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">স্টোরি\'র নাম</string>
   <!--Save button label when editing a private story name-->
   <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">সংরক্ষণ করুন</string>
   <!--Displayed in text post creator before user enters text-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">লেখা যোগ করতে ট্যাপ করুন</string>
   <!--Button label for changing font when creating a text post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
   <!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
   <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">টেক্সট যোগ করুন</string>
   <!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__done_adding_text">লেখা যোগ করা হয়েছে</string>
   <!--Text label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__text">টেক্সট</string>
   <!--Camera label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__camera">ক্যামেরা</string>
   <!--Hint for entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">URL টাইপ করুন কিংবা পেস্ট করুন</string>
   <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">আপনার স্টোরি\'র ভিউয়ারদের সাথে একটি লিংক শেয়ার করুন</string>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">খুঁজুন</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
+  <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">যাদের কাছ থেকে স্টোরি লুকাবেন…</string>
   <!--Done button label for hide story from screen-->
   <string name="HideStoryFromFragment__done">শেষ</string>
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">স্টোরি যোগ করবেন?</string>
   <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__adding_content">আপনার স্টোরি-তে কন্টেন্ট যোগ করলে তা আপনার Signal কানেকশনদের কাছে 24 ঘন্টা দৃশ্যমান থাকে। আপনি সেটিংসে আপনার স্টোরি কে দেখতে পারবে তা পরিবর্তন করতে পারেন।</string>
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story">স্টোরি যোগ করুন</string>
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
+  <string name="StoryDialogs__edit_viewers">ভিউয়ার এডিট করুন</string>
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">স্টোরি পাঠানো যায়নি। আপনার সংযোগ ঠিক আছে কিনা দেখুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
   <string name="StoryDialogs__send">পাঠান</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
   <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">এই অপশনটি বন্ধ থাকলে আপনি আর স্টোরি শেয়ার করতে বা দেখতে পাবেন না৷</string>
   <!--New story viewer selection screen title-->
+  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">দর্শক বেছে নিন</string>
   <!--New story viewer selection action button label-->
   <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">পরবর্তী</string>
   <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
   <!--Name story screen title-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">স্টোরি\'র নাম দিন</string>
   <!--Name story screen label hint-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">স্টোরি\'র নাম (আবশ্যক)</string>
   <!--Name story screen viewers subheading-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">দর্শক</string>
   <!--Name story screen create button label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">তৈরি করুন</string>
   <!--Name story screen error when save attempted with no label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">এই ঘরটি পূরণ বাঞ্ছনীয়</string>
   <!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">ইতিমধ্যে এই নামের একটি স্টোরি আছে</string>
   <!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
   <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">সবগুলো নির্বাচন করুন</string>
   <!--Choose story type bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">আপনার স্টোরি\'র ধরণ বেছে নিন</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">নতুন ব্যক্তিগত স্টোরি</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">শুধু নির্দিষ্ট কিছু ব্যক্তির কাছে দৃশ্যমান</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">গ্ৰুপ স্টোরি</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">একটি বিদ্যমান গ্ৰুপে শেয়ার করুন</string>
   <!--Choose groups bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">গ্ৰুপ বেছে নিন</string>
   <!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে</string>
   <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… আরো দেখুন</string>
   <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">রিপ্লাই পাঠানো হচ্ছে…</string>
   <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
+  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">এই স্টোরি-টি আর নেই</string>
   <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
+  <string name="StorySlateView__no_internet_connection">ইন্টারনেট সংযোগ নেই</string>
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
+  <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">কন্টেন্ট লোড করা যায়নি</string>
   <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">স্টোরি পাঠানো হয়েছে</string>
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">স্টোরি পাঠানো সফল হয়নি</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">স্টোরি দেখুন</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">প্রোফাইল ফটো দেখুন</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">সেন্সরশিপ উপেক্ষা বন্ধ করবেন?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">ভাল অভিজ্ঞতা পেতে আপনি এখন সরাসরি Signal পরিষেবার সাথে সংযোগ করতে পারবেন৷</string>
   <!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">না ধন্যবাদ</string>
   <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">বন্ধ করুন</string>
   <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
+  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">আপনি %1$s-এর স্টোরি-তে রিঅ্যাক্ট করেছেন</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">আপনার স্টোরি-তে রিঅ্যাক্ট করা হয়েছে</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">একটি স্টোরি-তে রিঅ্যাক্ট করা হয়েছে</string>
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
+  <string name="ExpandModel__view_more">আরো দেখুন</string>
+  <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">লিংক ভিজিট করুন</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d দিনের সময়কাল</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">একটি গিফট ব্যাজ পাঠান</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">একটি ব্যাজ উপহার দিন</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">কাউকে তার নামে Signal-এ ডোনেশন করে একটি ব্যাজ উপহার দিন। তিনি তার প্রোফাইল ফটোতে প্রদর্শন করার জন্য একটি ব্যাজ পাবেন।</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">পরবর্তী</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">প্রাপক বেছে নিন</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">উপহার নিশ্চিত করুন</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">প্রেরণ করুন</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">উপহারটি প্রাপকের কাছে 1 on 1 ম্যাসেজ করে পাঠানো হবে। নীচে আপনার নিজের ম্যাসেজ যোগ করুন।</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">এক-কালীন ডোনেশন</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">বার্তা যোগ করুন</string>
   <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">প্রাপক যাচাই করা হচ্ছে…</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s আপনাকে একটি উপহার পাঠিয়েছেন</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">আপনার সহযোগীতার জন্য ধন্যবাদ!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">আপনি %1$s-এর কাছ থেকে একটি গিফট ব্যাজ পেয়েছেন! আপনার প্রোফাইলে ব্যাজটি প্রদর্শন করে সচেতনতা তৈরিতে Signal-কে সাহায্য করুন৷</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">আপনি %1$s-কে একটি ব্যাজ উপহার দিয়েছেন। তিনি এটি গ্রহণ করলে, ব্যাজটি দেখানো বা লুকিয়ে রাখার জন্য তাদেরকে একটি অপশন দেওয়া হবে। </string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">ফিরে পান</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">এখন না</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">উপহার ফিরে পান…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">আপনি পরে আপনার ব্যাজ ফিরে পেতে পারবেন।</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">আপনি %1$s-কে একটি ব্যাজ উপহার দিয়েছেন। তিনি এটি গ্রহণ করলে, ব্যাজটি দেখানো বা লুকিয়ে রাখার জন্য তাদেরকে একটি অপশন দেওয়া হবে। </string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">আপনার গিফট ব্যাজের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">আপনার গিফট ব্যাজের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে, এবং আপনার প্রোফাইলে অন্যরা আর তা দেখতে পাবেন না।</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">আপনার জন্য তৈরি করা প্রযুক্তিকে সমর্থন করা চালিয়ে যেতে, অনুগ্রহ করে মাসিক সাসটেইনার হওয়ার কথা বিবেচনা করুন।</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">মাসিক ডোনেশন দিন</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">এখন না</string>
   <!--Label under name for private stories-->
@@ -3788,5 +4084,6 @@
   <!--Gift expiry hours remaining-->
   <!--Gift expiry minutes remaining-->
   <!--Gift expiry expired-->
+  <string name="Gifts__expired">বাতিল</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 7f9854be16..1fa74449de 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -3847,6 +3847,7 @@
   <!--Label when a story is pending sending-->
   <string name="StoriesLandingItem__sending">Στέλνεται…</string>
   <!--Label when multiple stories are pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending_d">Αποστολή %1$d…</string>
   <!--Label when a story fails to send-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Αποτυχία αποστολής</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index a16562553a..8a0e4cc1bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -1726,6 +1726,7 @@
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
   <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signalile hoogu</string>
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Hakka toetajaks</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Esita … Peata</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Laadi alla</string>
@@ -2051,6 +2052,7 @@
   <string name="preferences__advanced">Täpsem</string>
   <string name="preferences__donate_to_signal">Anneta Signalile</string>
   <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
+  <string name="preferences__one_time_donation">Ühekordne annetus</string>
   <string name="preferences__privacy">Privaatsus</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">MMS kasutajaagent</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Käsitsi määratud MMS-seaded</string>
@@ -3082,6 +3084,7 @@
   <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">Mitte praegu</string>
   <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Lisa foto</string>
   <!--BecomeASustainerMegaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Hakka toetajaks</string>
   <!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Mitte praegu</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Anneta</string>
@@ -3286,8 +3289,11 @@
   <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Palun võta ühendust kasutajatoega.</string>
   <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
   <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Igakuine annetus on tühistatud</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
   <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Hakka toetajaks</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Lisa Boost</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Mitte praegu</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
@@ -3604,6 +3610,7 @@
   <!--Duration and price information-->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Kingi märk</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Edasi</string>
@@ -3612,6 +3619,7 @@
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Saaja</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Sinu kingitus saadetakse saajale privaatsõnumiga. Lisa allpool oma sõnum.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Lisa sõnum</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 8c179f17cd..1769a72a02 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1255,6 +1255,7 @@
   <!--Recipient-->
   <string name="Recipient_you">شما</string>
   <!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
+  <string name="Recipient_my_story">استوری من</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">مسدود کردن</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">رفع مسدودیت</string>
@@ -1900,6 +1901,7 @@
   <string name="message_recipients_list_item__resend">ارسال مجدد</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">به‌روزرسانی‌های استوری شما اینجا نشان داده می‌شود.</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="one">%1$s به گروه پیوست.</item>
@@ -3734,6 +3736,7 @@
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">گفتگوها</string>
   <!--Label for Stories tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__stories">استوری‌ها</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
   <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">داستان‌های من</string>
@@ -3789,8 +3792,10 @@
   <!--Story settings page title-->
   <!--Story settings private stories heading-->
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">استوری‌های خصوصی را فقط افرادی می‌توانند مشاهده کنند که آن‌ها را به آن‌ استوری‌ها اضافه می‌کنید. فقط شما می‌توانید نام آن استوری را مشاهده کنید.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <!--Page title for My Story options-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">استوری من</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index 5cca71c5ab..57e693c6e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -160,6 +160,7 @@
   <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ફોન નંબર શોધો</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_username_search">વપરાશકર્તા નામ શોધો</string>
   <!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">મારી સ્ટોરી</string>
   <!--Action for creating a new story-->
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">મેસેજ %s</string>
@@ -1166,6 +1167,7 @@
   <!--Recipient-->
   <string name="Recipient_you">તમે</string>
   <!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
+  <string name="Recipient_my_story">મારી સ્ટોરી</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">અવરોધિત કરો</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">અનાવરોધિત કરો</string>
@@ -1762,6 +1764,7 @@
   <string name="message_recipients_list_item__resend">ફરીથી મોકલો</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">તમારી સ્ટોરી પરના અપડેટ અહીં દેખાશે.</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="one">%1$sગ્રુપ માં જોડાયા.</item>
@@ -3346,8 +3349,10 @@
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">ચેટ</string>
   <!--Label for Stories tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__stories">સ્ટોરી</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">મારી સ્ટોરી</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
   <!--Context menu option to hide a story-->
@@ -3400,8 +3405,10 @@
   <!--Story settings page title-->
   <!--Story settings private stories heading-->
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">ખાનગી સ્ટોરી એ જ લોકો જોઈ શકે છે જેમને તમે ઉમેરો છો. ફક્ત તમે જ સ્ટોરીનું નામ જોઈ શકો છો.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <!--Page title for My Story options-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">મારી સ્ટોરી</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index a279ef9456..901e8babfa 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -160,6 +160,7 @@
   <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">फ़ोन नंबर खोजें</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_username_search">उपयोगकर्ता का नाम खोजें</string>
   <!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">मेरी स्टोरीज़</string>
   <!--Action for creating a new story-->
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">%s को मेसेज</string>
@@ -1227,6 +1228,7 @@
   <!--Recipient-->
   <string name="Recipient_you">आप</string>
   <!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
+  <string name="Recipient_my_story">मेरी स्टोरी</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">ब्लॉक</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">अनब्लॉक करें</string>
@@ -1860,6 +1862,7 @@
   <string name="message_recipients_list_item__resend"> दुबारा भेजो </string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">आपकी स्टोरी के अपडेट यहाँ दिखेंगे।</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="one">%1$s समूह में शामिल हो गए</item>
@@ -3615,8 +3618,10 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">चैट</string>
   <!--Label for Stories tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__stories">स्टोरीज़</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">मेरी स्टोरीज़</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
   <!--Context menu option to hide a story-->
@@ -3669,8 +3674,10 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
   <!--Story settings page title-->
   <!--Story settings private stories heading-->
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">निजी स्टोरीज़ को केवल वे लोग देख सकते हैं जिन्हें आपने उनमें जोड़ा हो। स्टोरी का नाम केवल आप देख सकते हैं।</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <!--Page title for My Story options-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">मेरी स्टोरी</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 076807f3c9..1a6f06dd78 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -161,6 +161,7 @@
   <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Pretraga po broju</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_username_search">Pretraga po korisničkom imenu</string>
   <!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Moje priče</string>
   <!--Action for creating a new story-->
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">Poruka %s</string>
@@ -1222,6 +1223,7 @@
   <!--Recipient-->
   <string name="Recipient_you">Vi</string>
   <!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
+  <string name="Recipient_my_story">Moja priča</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokiraj</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Odblokiraj</string>
@@ -1838,6 +1840,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">PONOVNO POŠALJI</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Ovdje će se prikazivati ažuriranja vaše priče.</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="one">%1$s se pridružio/la grupi.</item>
@@ -3479,6 +3482,7 @@ broj telefona</string>
   <string name="ConversationListTabs__stories">Priče</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Moje priče</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
   <!--Context menu option to hide a story-->
@@ -3533,8 +3537,10 @@ broj telefona</string>
   <!--Story settings page title-->
   <!--Story settings private stories heading-->
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Samo osobe koje dodate u privatne priče ih mogu pregledati, a samo vi možete vidjeti naziv priče.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <!--Page title for My Story options-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Moja priča</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 866fb96257..64eb82c089 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -3777,6 +3777,7 @@
   <!--Story settings private stories heading-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories">プライベートストーリー</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">プライベートストーリーは、あなたが追加した人だけが見ることができます。ストーリー名は自分だけが見ることができます。</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">新規プライベートストーリー</string>
   <!--Page title for My Story options-->
diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
index 9222d2bd96..4658e02e05 100644
--- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -407,7 +407,7 @@
   <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">ជ្រើសរើសទីតាំងផ្ទុក</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__not_now">ពេលក្រោយ</string>
   <!--Couldn\'t find the selected backup-->
-  <string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">រកមិនឃើញការបម្រុងទុកទិន្នន័យទេ។</string>
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">រកមិនឃើញការបម្រុងទុកទេ។</string>
   <!--Couldn\'t read the selected backup-->
   <string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">ការបម្រុងទុកទិន្នន័យមិនអាចអានបានទេ។</string>
   <!--Backup has an unsupported file extension-->
@@ -735,7 +735,7 @@
   <!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">តំណមានបញ្ហា</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
-  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">មិនអាចចូល​រួម​តាម​រយៈ​តំណ​នេះ​ទេ។ សូមព្យាយាមចូលរួមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">មិនអាចចូល​រួម​តាម​រយៈ​តំណ​នេះបាន​ទេ។ សូមសាកល្បងចូលរួមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">តើអ្នកចង់ចូលរួមក្រុមនេះ និងចែករំលែកឈ្មោះអ្នក និងរូបភាពជាមួយសមាជិកក្រុមឬទេ?</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">អភិបាលនៃក្រុមនេះ ត្រូវអនុម័តសំណើរបស់អ្នក មុនពេលអ្នកអាចចូលរួមក្រុមនេះ។ នៅពេលអ្នកបានស្នើចូលរួម ឈ្មោះនិងរូបភាពរបស់អ្នក នឹងត្រូវចែករំលែកជាមួយសមាជិកក្រុម។</string>
   <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
@@ -1114,7 +1114,7 @@
   </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
   <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
-    <item quantity="other">+%1$d នាក់ត្រូវបានអញ្ជើញ</item>
+    <item quantity="other">+%1$d នាក់ត្រូវបានបបួល</item>
   </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="other">%d ក្រុមបន្ថែម</item>
@@ -1472,11 +1472,11 @@
   <string name="ThreadRecord_video">វីដេអូ</string>
   <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">វគ្គជជែកត្រូវបានផ្ទុកឡើងវិញ</string>
   <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
-  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">អ្នកទទួលបានកាដូមួយ</string>
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">អ្នកទទួលបានកាដូចំនួនមួយ</string>
   <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
-  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">អ្នកបានផ្ញើកាដូមួយ</string>
+  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">អ្នកបានផ្ញើកាដូទៅមួយ</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
-  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">អ្នកបានប្តូរយកស្លាកកាដូ</string>
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">អ្នកបានប្តូរយកស្លាកកាដូចំនួនមួយ</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">បច្ចុប្បន្នភាព Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">កំណែថ្មីរបស់ Signal មានហើយ, ចុច ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។</string>
@@ -1541,7 +1541,9 @@
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">សារនេះនឹងលុប ជារៀងរហូត។</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s ទៅ%2$s</string>
   <!--All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">អ្នកទៅ %1$s</string>
   <!--All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s ទៅអ្នក</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">ឯកសារមេឌៀលែងមានទៀតហើយ។</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">មិនអាចស្វែងរកកម្មវិធីដែលអាចចែករំលែកឯកសារមេឌៀនេះ។</string>
   <!--MessageNotifier-->
@@ -1849,7 +1851,9 @@
   <string name="message_recipients_list_item__view">មើល</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">ផ្ញើឡើងវិញ</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">បាន​ចម្លង​ត្រា​ពេល​វេលាដែលបាន​​ផ្ញើ ទៅឃ្លីបបត។</string>
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចំពោះរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ។</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="other">%1$s ចូលក្រុម។</item>
@@ -2788,7 +2792,7 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$sមានលទ្ធភាពកែរប្រែក្រុម និងសមាជិកនៅក្នុងក្រុម</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">ដក %1$sចេញពីក្រុម?</string>
   <!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
-  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">ដក %1$s ចេញពីក្រុមឬ? ពួកគេនឹងមិនអាចចូលរួមម្តងទៀតតាមរយៈតំណក្រុម។</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">ដក %1$s ចេញពីក្រុមឬ? គេនឹងមិនអាចចូលរួមម្តងទៀតតាមរយៈតំណក្រុមទេ។</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">លុបចេញ</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">បានចម្លងទៅ clipboard</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">អ្នកគ្រប់គ្រង</string>
@@ -3036,6 +3040,7 @@
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">គុណភាពរូបថត</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">អញ្ជើញមិត្តភក្តិអ្នក</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">បានចម្លងលេខសម្គាល់អ្នកជាវទៅឃ្លីបបត</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">គណនី</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">បន្តិចទៀតអ្នកនឹងត្រូវបានសួរកាន់តែតិចទៅ។</string>
@@ -3208,6 +3213,7 @@
   <!--BecomeASustainerMegaphone-->
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">ក្លាយជា Sustainer​ ម្នាក់</string>
   <!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal អាចដំណើរការបានដោយសារមនុស្សដូចអ្នក។ បរិច្ចាគរួចនឹងទទួលបានស្លាកមួយ។</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ពេលក្រោយ</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">ឧបត្ថម្ភ</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
@@ -3381,6 +3387,7 @@
   <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal ត្រូវបានបង្កើតដោយមនុស្សដូចអ្នក។</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">គាំទ្របច្ចេកវិទ្យាដែលបង្ហើតឡើងដើម្បីអ្នក មិនមែនដើម្បីទិន្នន័យអ្នក ដោយចូលរួមជាមួយសហគមន៍យើងដើម្បីនិរន្តភាពរបស់ Signal</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">គាំទ្របច្ចេកវិទ្យាដែលបង្ហើតឡើងដើម្បីអ្នក មិនមែនដើម្បីទិន្នន័យអ្នក ដោយចូលរួមជាមួយសហគមន៍យើងដើម្បីនិរន្តភាពរបស់ Signal</string>
+  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">ធ្វើការបរិច្ចាគប្រចាំខែទៅកាន់ Signal ដើម្បីគាំទ្របច្ចេកវិទ្យាដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នក មិនមែនទិន្នន័យរបស់អ្នកទេ។</string>
   <string name="SubscribeFragment__currency">រូបិយប័ណ្ណ</string>
   <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">ជម្រើសក្នុងការទូទាត់ប្រាក់ផ្សេង</string>
   <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">ផ្ដាច់ការជាវ</string>
@@ -3397,10 +3404,14 @@
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/ខែ ·  ភ្ជាប់ឡើងវិញ%2$s</string>
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/ខែ · ផុតកំណត់ %2$s</string>
   <!--First small text blurb on learn more sheet-->
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal គឺជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញ ដែលគ្មានអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬអ្នកវិនិយោគទេ ហើយទ្រទ្រង់ដោយមនុស្សដែលប្រើប្រាស់ និងផ្តល់តម្លៃដល់វាតែប៉ុណ្ណោះ។ សូមធ្វើការបរិច្ចាគប្រចាំខែ រួចអ្នកនឹងទទួលបានស្លាកប្រូហ្វាល់មួយដើម្បីបង្ហាញការគាំទ្រ​របស់អ្នក។</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">ហេតុអ្វីត្រូវឧបត្ថម្ភ?</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal ប្ដេជ្ញាអភិវឌ្ឍនូវបច្ចេកវិទ្យាកូដចំហរ ដែលការពារសេរីភាពការបញ្ចេញមតិ និងការទំនាក់ទំនងជាសកលដែលមានសុវត្ថិភាព</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">ការបរិច្ចាគរបស់អ្នកនឹងជួយដល់បុព្វហេតុនេះ និងជួយបង់ថ្លៃចំណាយសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍ និងដំណើរការរបស់កម្មវិធីដែលត្រូវបានប្រើដោយមនុស្សរាប់លាននាក់សម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាជាលក្ខណៈឯកជន។ គ្មានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម គ្មានកម្មវិធីតាមដាន ហើយក៏មិននិយាយលេងដែរ!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">អរគុណសម្រាប់ការគាំទ្ររបស់អ្នក!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">អរគុណសម្រាប់ការជំរុញ!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">អ្នកទទួលបានស្លាក %s! បង្ហាញស្លាកនេះនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នកដើម្បីបង្កើតការយល់ដឹងសម្រាប់ការបរិច្ចាគទៅ Signal។</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">អ្នកទទួលបានស្លាកទ្រទ្រង់មួយ! បង្ហាញស្លាកនេះនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នក ដើម្បីបង្កើតការយល់ដឹងសម្រាប់ការបរិច្ចាគទៅ Signal។</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">អ្នកក៏អាចដែរ</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ក្លាយជាអ្នកគាំទ្រប្រចាំខែម្នាក់</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">បង្ហាញលើគណនី</string>
@@ -3424,11 +3435,12 @@
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">សំណួរដែលសួរញឺកញាប់អំពីការជាវ</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">មានបញ្ហាក្នុងការជាវ</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
-  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">វិធីផ្សេងទៀតដើម្បីផ្តល់ជូន</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">វិធីផ្សេងទៀតក្នុងការផ្តល់ជូន</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
-  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ផ្តល់ជូនស្លាក</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ផ្តល់ជូនស្លាកជាកាដូ</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">អោយ Signal នូវការជំរុញមួយ</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">ធ្វើការបរិច្ចាគតែមួយដងដើម្បីទទួលបានស្លាកទ្រទ្រង់រយៈពេល %1$d ថ្ងៃ។</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">បញ្ជូលចំនួនប្រាក់ដោយខ្លួនឯង</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">ចូលរួមចំនែកតែមួយលើក</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">បន្ថែម Signal Boost</string>
@@ -3439,16 +3451,21 @@
   <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">មិនអាចបន្ថែមស្លាកសម្គាល់បាន %1$s</string>
   <string name="MySupportPreference__please_contact_support">សូមទាក់ទងទៅកាន់សេវាគាំទ្រ</string>
   <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">ស្លាកទ្រទ្រង់បានផុតកំណត់</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">ការបរិច្ចាគប្រចាំខែត្រូវបានលុបចោល</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">ស្លាកទ្រទ្រង់របស់អ្នកបានផុតកំណត់ ហើយមិនអាចមើលឃើញនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នកទៀតឡើយ។</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">អ្នកអាចដាក់ស្លាកសម្គាល់ជំរុញរបស់អោយសកម្មឡើងវិញសម្រាប់រយៈពេល ​៣០​ថ្ងៃដោយការចូលរួមចំណែកម្ដង</string>
   <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">អ្នកអាចបន្តប្រើប្រាស់ Signal បាន ប៉ុន្តែដើម្បីគាំទ្របច្ចេកវិទ្យាដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នក សូមពិចារណាក្លាយជាអ្នកទ្រទ្រង់ដោយធ្វើការបរិច្ចាគប្រចាំខែ។</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ធ្វើជាអ្នកគាំទ្រ​</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">បន្ថែមការជំរុញ</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ពេលក្រោយ</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">ការបរិច្ចាគប្រចាំខែរបស់អ្នកត្រូវបានលុបចោលដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយសារអ្នកអសកម្មយូរពេក។ ស្លាក %1$s របស់អ្នកមិនអាចមើលឃើញនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នកទៀតទេ។</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">ការបរិច្ចាគប្រចាំខែរបស់អ្នកត្រូវបានលុបចោល ដោយសារយើងមិនអាចដំណើរការការបង់ប្រាក់របស់អ្នកបាន។ ស្លាករបស់អ្នកមិនអាចមើលឃើញនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នកទៀតទេ។</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">អ្នកនៅតែអាចបន្តប្រើ Signal​ បាន ប៉ុន្តែដើម្បីបន្តគាំទ្រ និងដំណើការស្លាកសម្គាល់របស់អ្នកឡើងវិញ អ្នកត្រូវការជាវឡើងវិញ។</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">ការជាវឡើងវិញ</string>
   <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">មិនអាចដំណើការការទូទាត់ប្រាក់សម្រាប់ការជាវបាន</string>
@@ -3467,9 +3484,13 @@
   <string name="DonationsErrors__still_processing">កំពុងដំណើការ</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">មិនអាចដាក់ស្លាកសម្គាល់</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">មិនអាចបញ្ជាក់ស្លាក</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">មិន​អាច​បញ្ជាក់​ការ​ឆ្លើយតប​របស់​ម៉ាស៊ីន​មេ​បាន​ទេ។ សូមទាក់ទងផ្នែកជំនួយ។</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">មិនអាចផ្ញើស្លាកកាដូបាន</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">មិនអាចផ្ញើស្លាកកាដូបានទេ។ សូមទាក់ទងផ្នែកជំនួយ។</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">ស្លាកសម្គាល់អ្នកមិនអាចដាក់ចូលគណនីអ្នកបានទេ ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលត្រូវបានគិតប្រាក់រួចហើយ។ សូមទាក់ទងទៅកាន់ផ្នែកគាំទ្ររបស់យើង។</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">ការទូទាត់ប្រាក់របស់អ្នកកំពុងដំណើរការ ដែលអាចចំណាយពេលពីរបីនាទីអាស្រ័យលើល្បឿនអុីនធឺណិត</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay មិនដំណើរការ</string>
@@ -3480,18 +3501,27 @@
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">បណ្ដាញមានបញ្ហា។ សូមពិនិត្យការភ្ជាប់របស់អ្នក ហើយសាកល្បងម្ដងទៀត</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">ព្យាយាមម្តងទៀត</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកទទួលបានទេ។</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ការផ្តល់កាដូមិនអាចធ្វើបានសម្រាប់គោលដៅ។</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
   <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកទទួលទេ។</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">សូមពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់បណ្តាញរបស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">ស្លាកកាដូ</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="other">មានរយៈពេល %1$d ខែ</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
   <string name="GiftMessageView__redeem">ប្តូរ</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">បង្ហាញ</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">កំពុងប្តូរ…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">បានប្តូរ</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">សាកល្បងវិធីទូទាត់ប្រាក់ផ្សេង ឬទាក់ទងទៅធនាគាររបស់អ្នកសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3659,40 +3689,60 @@
   <!--Donation receipts all tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all">ទាំងអស់</string>
   <!--Donation receipts recurring tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">ជាប្រចាំ</string>
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">តែមួយដង</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__gift">កាដូ</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__boost">ទ្រទ្រង់</string>
   <!--Donation receipts details title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">លម្អិត</string>
   <!--Donation receipts donation type heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">ប្រភេទនៃការបរិច្ចាគ</string>
   <!--Donation receipts date paid heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">កាលបរិច្ឆេទបង់ប្រាក់</string>
   <!--Donation receipts share PNG-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">ចែករំលែកបង្កាន់ដៃ</string>
   <!--Donation receipts list end note-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">ប្រសិនបើអ្នកបានដំឡើង Signal ឡើងវិញ បង្កាន់ដៃពីការបរិច្ចាគមុនៗនឹងមិនមានទេ។</string>
   <!--Donation receipts document title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">បង្កាន់ដៃបរិច្ចាគ</string>
   <!--Donation receipts amount title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">ចំនួនទឹកប្រាក់</string>
   <!--Donation receipts thanks-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្រ Signal ។ ការរួមចំណែករបស់អ្នកជួយជំរុញដល់បេសកកម្មនៃ​ការអភិវឌ្ឍបច្ចេកវិទ្យាឯកជនភាពប្រភពបើកចំហដែលការពារការបញ្ចេញមតិដោយសេរី និងអាចធ្វើឲ្យមានការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាក្នុងសាកលលោក​ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព​សម្រាប់មនុស្សរាប់លាននាក់នៅជុំវិញពិភពលោក។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នករស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក សូមរក្សាទុកបង្កាន់ដៃនេះសម្រាប់កំណត់ត្រាពន្ធរបស់អ្នក។ Signal Technology Foundation គឺជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញដែលទទួលបានការលើកលែងពន្ធនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក​យោងតាមផ្នែក 501c3 នៃក្រមស្តីពីចំណូលផ្ទៃក្នុង។ លេខអត្តសញ្ញាណកម្មពន្ធសហព័ន្ធ​របស់យើងគឺ 82–4506840។</string>
   <!--Donation receipt type-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
   <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">មិនមានបង្កាន់ដៃ</string>
   <!--region "Stories Tab"-->
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">ការសន្ទនា</string>
   <!--Label for Stories tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__stories">រឿងរ៉ាវ</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
+  <string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
   <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">រឿងរ៉ាវរបស់ខ្ញុំ</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">បញ្ចូលរឿងរ៉ាវ</string>
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">មិនមានព័ត៌មានថ្មីៗសម្រាប់បង្ហាញនៅពេលនេះទេ។ ចុច + ដើម្បីបញ្ចូលទៅរឿងរ៉ាវរបស់អ្នក។</string>
   <!--Context menu option to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__hide_story">លាក់រឿងរ៉ាវ</string>
   <!--Context menu option to unhide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">ឈប់លាក់រឿងរ៉ាវ</string>
   <!--Context menu option to forward a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__forward">បញ្ជូនបន្ត</string>
   <!--Context menu option to share a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__share">ចែករំលែក…</string>
   <!--Context menu option to go to story chat-->
-  <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">ទៅកាន់ការជជែក</string>
+  <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">ចូលទៅការជជែក</string>
   <!--Label when a story is pending sending-->
   <string name="StoriesLandingItem__sending">កំពុងផ្ញើ…</string>
   <!--Label when multiple stories are pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending_d">កំពុងផ្ញើ %1$d …</string>
   <!--Label when a story fails to send-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">ផ្ញើបរាជ័យ</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
@@ -3700,18 +3750,33 @@
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">លាក់រឿងរ៉ាវឬ?</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">បច្ចុប្បន្នភាពអំពីរឿងរ៉ាវថ្មីៗពី %1$s នឹងមិនបង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើបំផុតនៃបញ្ជីរឿងរ៉ាវ​ទៀតទេ។</string>
   <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide">លាក់</string>
   <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">រឿងរ៉ាវត្រូវបានលាក់</string>
   <!--Section header for hidden stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">រឿងរ៉ាវដែលបានលាក់</string>
   <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
+  <plurals name="MyStories__d_views">
+    <item quantity="other">ចំនួនមើល %1$d</item>
+  </plurals>
   <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
   <string name="MyStories_forward">បញ្ជូនបន្ត</string>
   <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
+  <string name="MyStories__ss_story">រឿងរ៉ាវរបស់ %1$s</string>
   <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__delete_story">លុបរឿងរ៉ាវឬ?</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">រឿង​រ៉ាវនេះ​នឹង​ត្រូវ​លុប​ចេញសម្រាប់​អ្នក និង​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​បាន​ទទួល​វា។</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
+    <item quantity="other">ចំនួនមើល %1$d</item>
+  </plurals>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
+    <item quantity="other">ចំនួនឆ្លើយតប %1$d</item>
+  </plurals>
   <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
   <string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
   <!--Displayed when viewing a post you sent-->
@@ -3721,37 +3786,65 @@
   <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply">ឆ្លើយតប</string>
   <!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">ឆ្លើយតបទៅក្រុម</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
+  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">មិនទាន់មានចំនួនមើលទេ</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
+  <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">មិនទាន់មានការឆ្លើយតបទេ</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
+  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">បានប្រតិកម្មនឹងរឿងរ៉ាវ</string>
   <!--Label for story views tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">ចំនួនមើល</string>
   <!--Label for story replies tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">ការឆ្លើយតប</string>
   <!--Description of action for reaction button-->
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">ប្រតិកម្មនឹងរឿងរ៉ាវនេះ</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
+  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">កំពុងឆ្លើយតបជាឯកជនទៅ %1$s</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">ការឆ្លើយតបជាឯកជន</string>
   <!--Context menu item to copy a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__copy">ចម្លង</string>
   <!--Context menu item to delete a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__delete">លុប</string>
   <!--Story settings page title-->
+  <string name="StorySettingsFragment__story_settings">ការកំណត់រឿងរ៉ាវ</string>
   <!--Story settings private stories heading-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">រឿងរ៉ាវឯកជន</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">មានតែមនុស្សដែលអ្នកបានបញ្ចូលប៉ុណ្ណោះទើបអាចមើលរឿងរ៉ាវឯកជនបាន។ មានតែអ្នកទេដែលអាចមើលឃើញឈ្មោះរឿងរ៉ាវ។</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
+  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">រឿងរ៉ាវឯកជនថ្មី</string>
   <!--Page title for My Story options-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">រឿងរ៉ាវរបស់ខ្ញុំ</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">អ្នកដែលអាចមើលឃើញរឿងរ៉ាវនេះ</string>
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">លាក់រឿងរ៉ាវពី</string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
+    <item quantity="other">មនុស្ស %1$d នាក់</item>
+  </plurals>
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">ការឆ្លើយតប និងការប្រតិកម្ម</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">អនុញ្ញាតការឆ្លើយតប និងការប្រតិកម្ម</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">អនុញ្ញាតឲ្យមនុស្សដែលអាចមើលរឿងរបស់អ្នកប្រតិកម្ម និងឆ្លើយតប</string>
   <!--Note about default sharing-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">លាក់រឿងរ៉ាវរបស់អ្នកពីមនុស្សជាក់លាក់។ តាមលំនាំដើម រឿងរ៉ាវរបស់អ្នកត្រូវបានចែករំលែកជាមួយ %1$s របស់អ្នក</string>
   <!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">អ្នកភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងក្នុង Signal។</string>
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>អ្នកភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងក្នុង Signal</strong> គឺជាមនុស្សដែលអ្នកបានសម្រេចថា​អាចទុកចិត្តបាន តាមរយៈការ៖</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">ចាប់ផ្តើមការសន្ទនា</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">ទទួលយកសំណើសារ</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">មានពួកគេនៅក្នុងប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">មនុស្សដែលអ្នកភ្ជាប់ជាមួយអាចមើលឃើញឈ្មោះ និងរូបថតរបស់អ្នក ហើយអាចមើលឃើញការបង្ហោះទៅកាន់ \"រឿងរ៉ាវរបស់ខ្ញុំ\" លុះត្រាតែអ្នកលាក់វាពីពួកគេ។</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">បញ្ចូលអ្នកមើល</string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
@@ -3759,11 +3852,13 @@
   <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">ដក %1$s ចេញឬ?</string>
   <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">បុគ្គលនេះនឹងមិនឃើញរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកទៀតទេ។</string>
   <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">លុបចេញ</string>
   <!--Dialog title when deleting a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">តើអ្នកប្រាកដឬទេ?</string>
   <!--Dialog message when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។</string>
   <!--Page title for editing a private story name-->
   <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">កែឈ្មោះរឿងរ៉ាវ</string>
   <!--Input field hint when editing a private story name-->
@@ -3773,15 +3868,19 @@
   <!--Displayed in text post creator before user enters text-->
   <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">ចុចដើម្បីបញ្ចូលអត្ថបទ</string>
   <!--Button label for changing font when creating a text post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
   <!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
   <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">បញ្ចូលអត្ថបទ</string>
   <!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__done_adding_text">ការបញ្ចូលអត្ថបទរួចរាល់</string>
   <!--Text label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__text">អក្សរ</string>
   <!--Camera label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__camera">កាមេរ៉ា</string>
   <!--Hint for entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">វាយបញ្ចូល ឬបិទភ្ជាប់តំណ</string>
   <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">ចែករំលែកតំណជាមួយអ្នកមើលរឿងរ៉ាវរបស់អ្នក</string>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">ស្វែងរក</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
@@ -3789,44 +3888,63 @@
   <!--Done button label for hide story from screen-->
   <string name="HideStoryFromFragment__done">បញ្ចប់</string>
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
-  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">បញ្ចូលរឿងរ៉ាវឬ?</string>
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">បញ្ចូលទៅក្នុងរឿងរ៉ាវឬទេ?</string>
   <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__adding_content">ការបញ្ចូលខ្លឹមសារទៅក្នុងរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឲ្យមនុស្សដែលអ្នកបានភ្ជាប់ជាមួយក្នុង Signal មើលវារយៈពេល 24 ម៉ោង។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងការកំណត់បាន ដើម្បីកំណត់ថាតើនរណាខ្លះដែលអាចមើល​រឿងរ៉ាវរបស់អ្នកបាន។</string>
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
   <string name="StoryDialogs__add_to_story">បញ្ចូលទៅរឿងរ៉ាវ</string>
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
   <string name="StoryDialogs__edit_viewers">កែអ្នកមើល</string>
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
-  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">មិនអាចផ្ញើរឿងរ៉ាវទេ។ សូមពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់របស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">មិនអាចផ្ញើរឿងរ៉ាវទេ។ សូមពិនិត្យមើលសេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
   <string name="StoryDialogs__send">ផ្ញើ</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">ចែករំលែក និងមើលរឿងរ៉ាវ</string>
   <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">អ្នកនឹងមិនអាចចែករំលែក ឬមើលរឿងរ៉ាវបានទៀតទេ នៅពេលជម្រើសនេះត្រូវបានបិទ។</string>
   <!--New story viewer selection screen title-->
+  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">ជ្រើសរើសអ្នកមើល</string>
   <!--New story viewer selection action button label-->
   <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">បន្ទាប់</string>
   <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
+  <plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
+    <item quantity="other">អ្នកមើល %1$d នាក់</item>
+  </plurals>
   <!--Name story screen title-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">ដាក់ឈ្មោះរឿងរ៉ាវ</string>
   <!--Name story screen label hint-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">ឈ្មោះរឿងរ៉ាវ (ចាំបាច់)</string>
   <!--Name story screen viewers subheading-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">អ្នកមើល</string>
   <!--Name story screen create button label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">បង្កើត</string>
   <!--Name story screen error when save attempted with no label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">វាលនេះ គឺចាំបាច់។</string>
   <!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">រឿងរ៉ាវដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចទៅហើយ។</string>
   <!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
   <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">ជ្រើសរើសទាំងអស់</string>
   <!--Choose story type bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">ជ្រើសរើសប្រភេទរឿងរ៉ាវរបស់អ្នក</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">រឿងរ៉ាវឯកជនថ្មី</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">អាចមើលឃើញតែចំពោះមនុស្សជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
   <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">រឿងរ៉ាវក្រុម</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">ចែករំលែកទៅក្រុមដែលមានស្រាប់</string>
   <!--Choose groups bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">ជ្រើសរើសក្រុម</string>
   <!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">បានចម្លងទៅ clipboard</string>
   <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… មើលបន្ថែម</string>
   <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">កំពុងផ្ញើការឆ្លើយតប…</string>
   <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
+  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">រឿងរ៉ាវនេះលែងមានទៀតហើយ។</string>
   <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
   <string name="StorySlateView__no_internet_connection">មិនមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត</string>
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
@@ -3858,10 +3976,11 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">មើលបន្ថែម</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">ចូលមើលតំណ</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d រយៈពេលថ្ងៃ</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ផ្ញើស្លាកកាដូ</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
-  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">ផ្តល់ជូនស្លាក</string>
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">ផ្តល់ជូនស្លាកជាកាដូ</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">ផ្តល់ស្លាកជូននរណាម្នាក់ដោយធ្វើការបរិច្ចាគទៅ Signal ក្នុងនាមរបស់ពួកគេ។ ពួកគេនឹងទទួលបានស្លាកដើម្បីបង្ហាញនៅលើរូបថតប្រូហ្វាល់របស់ពួកគេ។</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
@@ -3873,7 +3992,7 @@
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">ផ្ញើទៅ</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
-  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">កាដូរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានផ្ញើជាសារមួយទល់មួយទៅកាន់អ្នកទទួល។ បញ្ចូលសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកខាងក្រោម។</string>
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">កាដូរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានផ្ញើនៅក្នុងសារមួយទល់នឹងមួយទៅកាន់អ្នកទទួល។ សូមបញ្ចូលសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៅខាងក្រោម។</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ការបរិច្ចាគតែមួយដង</string>
   <!--Hint for add message input-->
@@ -3881,27 +4000,27 @@
   <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកទទួល…</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
-  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s បានផ្តល់កាដូជូនអ្នក</string>
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s បានផ្តល់កាដូមួយឲ្យអ្នក</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">អរគុណសម្រាប់ការគាំទ្ររបស់អ្នក!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
-  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">អ្នកបានទទួលស្លាកកាដូពី %1$s! ជួយ Signal បង្កើតការយល់ដឹងដោយបង្ហាញស្លាកនេះនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នក។</string>
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">អ្នកបានទទួលស្លាកមួយជាកាដូពី %1$s! ជួយ Signal ក្នុងការបំផុសការយល់ដឹង​តាមរយៈការបង្ហាញស្លាកនេះនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នក។</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
-  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">អ្នកបានផ្តល់ស្លាកជូន %1$s។ នៅពេលពួកគេទទួលយក ពួកគេនឹងមានជម្រើសដើម្បីបង្ហាញ ឬលាក់ស្លាករបស់ពួកគេ។</string>
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">អ្នកបានផ្តល់ស្លាកមួយទៅ %1$s។ នៅពេលពួកគេទទួលយក ពួកគេអាចសម្រេចបានថាតើគួរបង្ហាញ ឬលាក់ស្លាកនោះ។</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">ប្តូរ</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">ពេលក្រោយ</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
-  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">ប្តូរយកកាដូ…</string>
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">កំពុងប្តូរយកកាដូ…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
   <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">អ្នកអាចប្តូរយកស្លាករបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ។</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
-  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">អ្នកបានផ្តល់ស្លាកជូន %1$s។ នៅពេលពួកគេទទួលយក ពួកគេនឹងមានជម្រើសដើម្បីបង្ហាញ ឬលាក់ស្លាករបស់ពួកគេ។</string>
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">អ្នកបានផ្តល់ស្លាកមួយទៅ %1$s។ នៅពេលពួកគេទទួលយក ពួកគេអាចសម្រេចបានថាតើគួរបង្ហាញ ឬលាក់ស្លាកនោះ។</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">ស្លាកកាដូរបស់អ្នកបានផុតកំណត់ហើយ</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
-  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">ស្លាកកាដូរបស់អ្នកបានផុតកំណត់ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតមិនអាចមើលឃើញនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នកទៀតឡើយ។</string>
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">ស្លាកកាដូរបស់អ្នកបានផុតកំណត់ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតមិនអាចមើលវាឃើញនៅលើប្រូហ្វាល់របស់អ្នកទៀតឡើយ។</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">ដើម្បីបន្តគាំទ្របច្ចេកវិទ្យាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នក សូមពិចារណាក្នុងការក្លាយជា Sustainer​ ម្នាក់ប្រចាំខែរបស់យើង។</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 01c0f89018..5846ccd16c 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">ಹೊಸ ಸಂದೇಶ</string>
   <!--AlbumThumbnailView-->
   <!--ApplicationMigrationActivity-->
-  <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal ನವೀಕರಿಸುತ್ತಿದೆ…</string>
+  <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal ನವೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ…</string>
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">ಪ್ರಸ್ತುತ: %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ!</string>
@@ -19,8 +19,8 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal ಸಂದೇಶಗಳು ಹಾಗೂ ಕರೆಗಳ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal ಸಂದೇಶಗಳು ಹಾಗೂ ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">ಸರ್ವರ್‌ ನಿಂದ ನೋಂದಣಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ Signal ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮರು ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal ಸಂದೇಶಗಳು ಹಾಗೂ ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೇ?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">ಸರ್ವರ್‌ ನಿಂದ ನೋಂದಣಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ Signal ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಮರು-ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">ಸರ್ವರ್‌ ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಾಗ ದೋಷ!</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್‌ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ</string>
@@ -32,15 +32,15 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">ಆಫ಼್</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">ಎಸ್‌‌ಎಂಎಸ್‌%1$s, ಎಂಎಂಎಸ್‌ %2$s</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ %1$s, ನೋಂದಣಿ ಲಾಕ್ %2$s</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">ಥೀಮ್‌ %1$s, ಭಾಷೆ %2$s</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">ನೋಂದಣಿ ಲಾಕ್ ಆಗಿಸಲು ಪಿನ್ಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಪಿನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ನೋಂದಣಿ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">ವಿಷಯ‌ %1$s, ಭಾಷೆ %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">ನೋಂದಣಿ ಲಾಕ್ ಆಗಿಸಲು PINಗಳು ಬೇಕು. PINಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ನೋಂದಣಿ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">ಪಿನ್ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">ಪಿನ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">ಅಡಗಿಸು</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">ಜ್ಞಾಪಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬಹುದೆ?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">ಪೇಮೆಂಟ್‌ಗಳ ರಿಕವರಿ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">ಅಡಗಿಸಿ</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">ನೆನಪೋಲೆಯನ್ನು ಮರೆಯಾಗಿಡಬಹುದೇ?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">ಪೇಮೆಂಟ್ಸ್ ರಿಕವರಿ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಪೇಮೆಂಟ್ಸ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಿಕವರಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪೇಮೆಂಟ್ಸ್ ರಿಕವರಿ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ನೀವು ರೆಕಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡಬೇಕು</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">ನಿಮ್ಮ PIN ಅನ್ನು ನೀವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ‌ ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಪೇಮೆಂಟ್ಸ್ ರಿಕವರಿ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಪೇಮೆಂಟ್ಸ್ ಖಾತೆಯ ರಿಕವರಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. </string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
   <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
     <item quantity="one">%dನಿಮಿಷಗಳು</item>
@@ -58,7 +58,7 @@
   <string name="AttachmentKeyboard_file">ಫೈಲ್</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_contact">ಸಂಪರ್ಕ</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_location">ಸ್ಥಳ</string>
-  <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು Signal ಗೆ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು Signal ಗೆ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_give_access">ಪ್ರವೇಶ ಒದಗಿಸಿ</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_payment">ಪೇಮೆಂಟ್</string>
   <!--AttachmentManager-->
@@ -160,6 +160,7 @@
   <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಹುಡುಕಾಟ</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_username_search">ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಹುಡುಕಾಟ</string>
   <!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">ನನ್ನ ಸ್ಟೋರೀಸ್</string>
   <!--Action for creating a new story-->
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">ಸಂದೇಶ %s</string>
@@ -1171,6 +1172,7 @@
   <!--Recipient-->
   <string name="Recipient_you">ನೀವು</string>
   <!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
+  <string name="Recipient_my_story">ನನ್ನ ಸ್ಟೋರಿ</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">ನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆಯಿರಿ</string>
@@ -1767,6 +1769,7 @@
   <string name="message_recipients_list_item__resend">ಪುನಃ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೋರಿಯ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="one">%1$s ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ </item>
@@ -3355,8 +3358,10 @@
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">ಚಾಟ್‌‌ ಗಳು</string>
   <!--Label for Stories tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__stories">ಸ್ಟೋರೀಸ್</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">ನನ್ನ ಸ್ಟೋರೀಸ್</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
   <!--Context menu option to hide a story-->
@@ -3409,8 +3414,10 @@
   <!--Story settings page title-->
   <!--Story settings private stories heading-->
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">ಗೌಪ್ಯ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸೇರಿಸುವ ಜನರು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು. ಸ್ಟೋರಿ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <!--Page title for My Story options-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">ನನ್ನ ಸ್ಟೋರಿ</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 0c80fddfe5..d0f845e11a 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -3910,6 +3910,7 @@
   <!--Story settings private stories heading-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Приватни приказни</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Приватните приказни можат да ги видат само луѓето кои ги додаваш. Само ти можеш да го видиш името на приказната.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Нова приватна приказна</string>
   <!--Page title for My Story options-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 767ed13db9..ecd39290a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -15,17 +15,17 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">ഇപ്പോൾ:%s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യവാചകം ഇതു വരെ ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല!</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">രഹസ്യവാചകം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">ഇത്  Signal, സന്ദേശ അറിയിപ്പുകളെ അൺലോക്ക് ചെയ്യും.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">ഇത്  Signal, സന്ദേശം അറിയിപ്പുകളെ സ്ഥിരമായി അൺലോക്ക് ചെയ്യും.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">അൺരജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal സന്ദേശങ്ങളിൽ നിന്നും കോളുകളിൽ നിന്നും അൺരജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു…</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal സന്ദേശങ്ങളും കോളുകളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">സെർവറിൽ നിന്ന് അൺരജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് Signal സന്ദേശങ്ങളും കോളുകളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക. ഭാവിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ വീണ്ടും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">സെർവറിൽ നിന്ന് അൺരജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് Signal സന്ദേശങ്ങള്‍, കോളുകള്‍ എന്നിവ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കൂ. ഭാവിയിൽ അവ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഫോണ്‍ നമ്പര്‍ വീണ്ടും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടിവരും.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">സെർവറിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്!</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം SMS അപ്ലിക്കേഷൻ മാറ്റാൻ തൊടുക</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം SMS അപ്ലിക്കേഷൻ മാറ്റാൻ തൊടൂ</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം SMS അപ്ലിക്കേഷൻ Signal ആക്കാൻ തൊടുക</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം SMS അപ്ലിക്കേഷൻ Signal ആക്കാൻ തൊടൂ</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">ഓൺ</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">ഓൺ</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">ഓഫ്</string>
@@ -33,24 +33,24 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് %1$s, രജിസ്‌ട്രേഷൻ ലോക്ക് %2$s</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">തീം %1$s, ഭാഷ %2$s</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">രജിസ്ട്രേഷൻ ലോക്കിനായി PIN ആവശ്യമാണ്. PIN അപ്രാപ്‌തമാക്കുന്നതിന്, ആദ്യം രജിസ്‌ട്രേഷൻ ലോക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">രജിസ്ട്രേഷൻ ലോക്കിന് PIN ആവശ്യമാണ്. PIN പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിന്, ആദ്യം രജിസ്‌ട്രേഷൻ ലോക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN സൃഷ്ടിച്ചു.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">മറയ്ക്കുക</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മറയ്‌ക്കുക</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മറയ്‌ക്കണോ?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">പേയ്മെന്റുകൾ വീണ്ടെടുക്കൽ വാക്യം രേഖപ്പെടുത്തുക</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">വാക്യാംശം രേഖപ്പെടുത്തുക</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">നിങ്ങളുടെ പിന് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ് അക്കൗണ്ട് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റുകൾ വീണ്ടെടുക്കൽ വാക്യം നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യണം.</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
   <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
     <item quantity="one">%d മിനിറ്റ്</item>
-    <item quantity="other">%d മിനിറ്റുകൾ</item>
+    <item quantity="other">%d മിനിറ്റ്</item>
   </plurals>
   <!--DraftDatabase-->
   <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(ചിത്രം)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(ശബ്ദം)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(വീഡിയോ)</string>
-  <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(സ്ഥലം)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(സ്ഥാനം)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(മറുപടി)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(ശബ്ദ സന്ദേശം)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
@@ -62,10 +62,10 @@
   <string name="AttachmentKeyboard_give_access">ആക്സസ് നൽകുക</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_payment">പേയ്മെന്റ്</string>
   <!--AttachmentManager-->
-  <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">മീഡിയ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ കണ്ടെത്താനായില്ല.</string>
-  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">ചിത്രങ്ങൾ‌, ദൃശ്യങ്ങൾ‌ അല്ലെങ്കിൽ‌ ശബ്ദങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് Signal-ന് സ്റ്റോറേജ് അനുമതി ആവശ്യമാണ്. പക്ഷേ ഇത് ശാശ്വതമായി നിരസിക്കപ്പെട്ടു. അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണ മെനുവിൽ ചെന്ന്, \"അനുമതികൾ\" തിരഞ്ഞെടുത്ത് \"സ്റ്റോറേജ് \" പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</string>
-  <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">കോൺ‌ടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ‌ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് Signal-ന് കോൺ‌ടാക്റ്റുകളുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ശാശ്വതമായി നിരസിക്കപ്പെട്ടു. അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണ മെനുവിൽ തുടരുക, \"അനുമതികൾ\" തിരഞ്ഞെടുത്ത് \"കോൺടാക്റ്റുകൾ\" പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</string>
-  <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">ഒരു സ്ഥാനം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് Signal-ന് ലൊക്കേഷൻ അനുമതി ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ശാശ്വതമായി നിരസിക്കപ്പെട്ടു. അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണ മെനുവിൽ തുടരുക, \"അനുമതികൾ\" തിരഞ്ഞെടുത്ത് \"ലൊക്കേഷൻ\" പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</string>
+  <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">മീഡിയ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ഒരു ആപ്പ് കണ്ടെത്താനായില്ല.</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">ചിത്രങ്ങൾ‌, ദൃശ്യങ്ങൾ‌ അല്ലെങ്കിൽ‌ ശബ്ദങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് Signal-ന് സ്റ്റോറേജ് അനുമതി ആവശ്യമാണ്. പക്ഷേ ഇത് ശാശ്വതമായി നിരസിക്കപ്പെട്ടു. ആപ്പ് ക്രമീകരണ മെനുവിൽ ചെന്ന്, \"അനുമതികൾ\" തിരഞ്ഞെടുത്ത് \"സ്റ്റോറേജ്\" പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">കോൺ‌ടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ‌ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് Signal-ന് കോൺ‌ടാക്റ്റുകളുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ശാശ്വതമായി നിരസിക്കപ്പെട്ടു. ആപ്പ് ക്രമീകരണ മെനുവിൽ ചെന്ന്, \"അനുമതികൾ\" തിരഞ്ഞെടുത്ത് \"കോൺടാക്റ്റുകൾ\" പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">ഒരു സ്ഥാനം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് Signal-ന് ലൊക്കേഷൻ അനുമതി ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ശാശ്വതമായി നിരസിക്കപ്പെട്ടു. ആപ്പ് ക്രമീകരണ മെനുവിൽ ചെന്ന്, \"അനുമതികൾ\" തിരഞ്ഞെടുത്ത് \"ലൊക്കേഷൻ\" പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">മീഡിയ അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നു…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">വീഡിയോ കം‌പ്രസ്സുചെയ്യുന്നു…</string>
@@ -74,25 +74,25 @@
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">തടഞ്ഞ ഉപയോക്താക്കൾ</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">തടഞ്ഞ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക</string>
-  <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users_will">ബ്ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാനോ മെസേജുകൾ അയയ്ക്കാനോ കഴിയില്ല.</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users_will">തടഞ്ഞ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാനോ സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കാനോ കഴിയില്ല.</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__no_blocked_users">തടഞ്ഞ ഉപയോക്താക്കളൊന്നുമില്ല</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__block_user">ഉപയോക്താവിനെ തടയണോ?</string>
-  <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\"ന് നിങ്ങളെ വിളിക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കാനോ കഴിയില്ല.</string>
-  <string name="BlockedUsersActivity__block">തടയൂ</string>
+  <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\"ന് നിങ്ങളെ വിളിക്കാനോ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കാനോ കഴിയില്ല.</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__block">തടയുക</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞത് മാറ്റണോ?</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">\"%1$s\"നെ തടഞ്ഞത് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__unblock">തടഞ്ഞത് മാറ്റുക</string>
   <!--BlockUnblockDialog-->
-  <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s തടഞ്ഞ് വിട്ടുപോവണോ?</string>
-  <string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s-നെ തടയണോ?</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s-നെ തടഞ്ഞ് വിടട്ടെ?</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$s-നെ തടയട്ടെ?</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മേലിൽ സന്ദേശങ്ങളോ അപ്‌ഡേറ്റുകളോ ലഭിക്കില്ല, അംഗങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് വീണ്ടും ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കാൻ കഴിയും.</string>
   <!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
-  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സന്ദേശമയയ്‌ക്കാനും വിളിക്കാനും കഴിയും ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അവരുമായി പങ്കിടും.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സന്ദേശമയയ്‌ക്കാനും വിളിക്കാനും കഴിയും, കൂടാതെ  നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അവരുമായി പങ്കിടും.</string>
   <!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
   <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">നിങ്ങൾക്ക് പരസ്‌പരം സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ കഴിയും.</string>
-  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാനോ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാനോ കഴിയില്ല.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">തടഞ്ഞ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാനോ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാനോ കഴിയില്ല.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവർക്ക് സാധിക്കില്ല.</string>
   <!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
   <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Signal അപ്ഡേറ്റുകളും വാർത്തകളും ലഭിക്കുന്നത് തടയുക.</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
   <string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">Signal അപ്‌ഡേറ്റുകളും വാർത്തകളും ലഭിക്കുന്നത് പുനരാരംഭിക്കുക.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s-നെ തടഞ്ഞത് മാറ്റണോ?</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block">തടയുക</string>
-  <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത് വിടുക</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">തടഞ്ഞ് വിടുക</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">സ്പാം രേഖപ്പെടുത്തി തടയുക</string>
   <!--BucketedThreadMedia-->
   <string name="BucketedThreadMedia_Today">ഇന്ന്</string>
@@ -733,6 +733,8 @@
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">വൈബ്രേറ്റ്</string>
   <!--Button text for customizing notification options-->
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">ശബ്ദവും വൈബ്രേഷനും മാറ്റുക</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">റിംഗ്‌ടോൺ</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</string>
@@ -1145,12 +1147,14 @@
   <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">നിങ്ങൾക്ക് %1$s മെസേജ് അയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കണോ? നിങ്ങൾ അവരെ അൺ‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നതു വരെ നിങ്ങൾക്ക് മെസേജ് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.</string>
   <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">%1$s എന്നയാളെ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കണോ? നിങ്ങൾ അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കില്ല.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">%1$s നിന്ന് സമകാലികവിവരങ്ങളും വാര്‍ത്തകളും ലഭിക്കണോ? നിങ്ങള്‍ അവരെ അണ്‍ബ്ലോക്ക് ചെയുന്നതുവരെ സമകാലികവിവരങ്ങളെന്നും ലഭിക്കില്ല.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">ഈ ഗ്രൂപ്പുമായുള്ള സംഭാഷണം തുടരുകയും നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അതിന്റെ അംഗങ്ങളുമായി പങ്കിടുകയും ചെയ്യണോ?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">@സൂചനകളും അഡ്‌മിനുകളും പോലുള്ള പുതിയ സവിശേഷതകൾ സജീവമാക്കുന്നതിന് ഈ ഗ്രൂപ്പ് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുക. ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ അവരുടെ പേരോ ഫോട്ടോയോ പങ്കിടാത്ത അംഗങ്ങളെ ചേരാൻ ക്ഷണിക്കും.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">ഈ ലെഗസി ഗ്രൂപ്പ് ഇനി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം ഇത് വളരെ വലുതാണ്. പരമാവധി ഗ്രൂപ്പ് വലുപ്പം %1$d ആണ്.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">%1$s - മായി നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം തുടരുകയും നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അവരുമായി പങ്കിടുകയും ചെയ്യണോ?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേര്‍ൻ, നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അതിന്റെ അംഗങ്ങളുമായി പങ്കിടണോ? നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അവരുടെ സന്ദേശങ്ങൾ കണ്ടതായി അവർക്ക് അറിയില്ല.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്ന് അതിലെ അംഗങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും പങ്കിടണോ? നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നത് വരെ അവരുടെ സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാവില്ല.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരണോ? നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ അവരുടെ സന്ദേശങ്ങൾ കണ്ടതായി അവർക്ക് അറിയില്ല.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ തടഞ്ഞത് മാറ്റുകയും നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും അതിന്റെ അംഗങ്ങളുമായി പങ്കിടണോ? നിങ്ങൾ അൺ‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നതു വരെ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കില്ല.</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_view">കാണുക</string>
@@ -1284,8 +1288,11 @@
   <!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
   <string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">റീകണക്ടിംഗ്…</string>
   <!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">ബ്ലൂടൂത്തിന് അനുമതി നിരസിച്ചു</string>
   <!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">കോളിനിടെ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപയോഗിക്കാൻ \"സമീപത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ\" അനുമതി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</string>
   <!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__open_settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക</string>
   <!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
   <string name="WebRtcCallActivity__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
   <!--WebRtcCallView-->
@@ -1434,6 +1441,12 @@
   <!--SignalBottomActionBar-->
   <string name="SignalBottomActionBar_more">കൂടുതൽ</string>
   <!--SignalPinReminders-->
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">പിൻ പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കാം.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">പിൻ പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾ നാളെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കാം.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">പിൻ പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു. ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കാം.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">പിൻ പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു. ഒരാഴ്ച്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കാം.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">പിൻ പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു. ഏതാനും ആഴ്ച്ചകൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കാം.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">പിൻ പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു. ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കാം.</string>
   <!--Slide-->
   <string name="Slide_image">ചിത്രം</string>
   <string name="Slide_sticker">സ്റ്റിക്കർ</string>
@@ -1518,8 +1531,11 @@
   <string name="ThreadRecord_video">വീഡിയോ</string>
   <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">ചാറ്റ് സെഷൻ പുതുക്കി</string>
   <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">നിങ്ങൾക്കൊരു ഗിഫ്റ്റ് ലഭിച്ചു</string>
   <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">നിങ്ങളൊരു ഗിഫ്റ്റ് അയച്ചു</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">നിങ്ങളൊരു ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ് റിഡീം ചെയ്‌തു</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal അപ്‌ഡേറ്റ്</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal-ന്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്, അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ തൊടുക</string>
@@ -1585,7 +1601,9 @@
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">ഇത് ഈ സന്ദേശം ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s %2$s-നോട്</string>
   <!--All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">നിങ്ങൾ %1$s എന്നയാൾക്ക് അയച്ചത്</string>
   <!--All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s എന്നയാൾ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചത്</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">മീഡിയ ഇനി ലഭ്യമല്ല.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ഈ മീഡിയ പങ്കിടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ കണ്ടെത്താനായില്ല.</string>
   <!--MessageNotifier-->
@@ -1654,6 +1672,7 @@
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">സന്ദേശം അഭ്യർത്ഥന</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">നിങ്ങൾ</string>
   <!--Notification subtext for group stories-->
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • സ്റ്റോറി</string>
   <!--ThumbnailView-->
   <string name="ThumbnailView_Play_video_description">വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
   <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">ഒരു അടിക്കുറിപ്പ് ഉണ്ട്</string>
@@ -1786,9 +1805,13 @@
   <string name="QuoteView_you">നിങ്ങൾ</string>
   <string name="QuoteView_original_missing">യഥാർത്ഥ സന്ദേശം കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
   <!--Author formatting for group stories-->
+  <string name="QuoteView_s_story">%1$s · സ്റ്റോറി</string>
   <!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
+  <string name="QuoteView_your_story">നിങ്ങൾ · സ്റ്റോറി</string>
   <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
+  <string name="QuoteView_no_longer_available">ഇനി ലഭ്യമല്ല</string>
   <!--Label for quoted gift-->
+  <string name="QuoteView__gift">ഗിഫ്റ്റ്</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക</string>
   <!--BubbleOptOutTooltip-->
@@ -1894,7 +1917,9 @@
   <string name="message_recipients_list_item__view">കാണുക</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">വീണ്ടും അയയ്‌ക്കുക</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">പകർത്തി, ടൈംസ്റ്റാംപ് ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് അയച്ചു.</string>
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയിലെ അപ്ഡേറ്റുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും.</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="one">%1$s ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു.</item>
@@ -2087,6 +2112,8 @@
   <string name="preferences__led_color">LED നിറം</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">അജ്ഞാതം</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED ബ്ലിങ്ക് പാറ്റേൺ</string>
+  <string name="preferences__customize">ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</string>
+  <string name="preferences__change_sound_and_vibration">ശബ്ദവും വൈബ്രേഷനും മാറ്റുക</string>
   <string name="preferences__sound">ശബ്ദം</string>
   <string name="preferences__silent">നിശബ്ദത</string>
   <string name="preferences__default">സ്ഥിരസ്ഥിതി</string>
@@ -2113,6 +2140,7 @@
   <string name="preferences__advanced">വിപുലമായ</string>
   <string name="preferences__donate_to_signal">Signal-ന് സംഭാവന ചെയ്യുക</string>
   <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
+  <string name="preferences__one_time_donation">ഒറ്റത്തവണ സംഭാവന</string>
   <string name="preferences__privacy">സ്വകാര്യത</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">MMS യൂസർ ഏജൻറ്</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">സ്വമേധയാലുള്ള MMS ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
@@ -2841,6 +2869,7 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\"-ന് ഈ ഗ്രൂപ്പിനെയും അതിന്റെ അംഗങ്ങളെയും എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയും.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് %1$s-നെ നീക്കംചെയ്യണോ?</string>
   <!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">%1$s എന്നയാളെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണോ? അവർക്ക് ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്കിലൂടെ വീണ്ടും ചേരാനാകില്ല.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">നീക്കംചെയ്യൂ</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">അഡ്‌മിൻ‌</string>
@@ -2931,6 +2960,7 @@
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
   <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">അക്കൌണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുന്നു…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">നിങ്ങളുടെ സബ്‍സ്ക്രിപ്ഷൻ റദ്ദാക്കുന്നു…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
   <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഗ്രൂപ്പുകളുടെ എണ്ണം അനുസരിച്ച്, ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
@@ -3090,6 +3120,7 @@
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">ഫോട്ടോ നിലവാരം</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കുക</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് സബ്സ്ക്രൈബർ ഐഡി പകർത്തി</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">അക്കൗണ്ട്</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">കാലക്രമേണ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് തവണ ചോദിക്കും</string>
@@ -3264,6 +3295,7 @@
   <!--BecomeASustainerMegaphone-->
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">പരിപാലകര്‍ ആകുക</string>
   <!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">നിങ്ങളെ പോലുള്ള ആളുകളാണ് Signal-ന്‍റെ പിൻബലം. സംഭാവന നൽകി ബാഡ്‍ജ് നേടൂ.</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">സംഭാവനചെയ്യുക</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
@@ -3441,6 +3473,7 @@
   <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരാണ് Signal പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്.</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയ്‌ക്ക് വേണ്ടിയല്ല - മറിച്ച് നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി  - നിർമ്മിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യയെ അത് നിലനിർത്തുന്ന ആളുകളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ചേരുന്നതിലൂടെ  പിന്തുണയ്ക്കുക.</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Signal നെ നിലനിർത്തുന്ന കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ചേരുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയ്‌ക്ക് വേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി നിർമ്മിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യയെ പിന്തുണയ്‌ക്കുക.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയ്ക്കായല്ല നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ Signal-ന് എല്ലാ മാസവും ആവർത്തിക്കുന്നൊരു സംഭാവന നൽകൂ.</string>
   <string name="SubscribeFragment__currency">നാണയം</string>
   <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">പണമടയ്ക്കാനുള്ള കൂടുതല്‍ മാർഗങ്ങൾ</string>
   <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ റദ്ദാക്കുക</string>
@@ -3457,10 +3490,14 @@
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/മാസം · പുതുക്കല്‍ %2$s</string>
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/മാസം · കാലഹരണം %2$s</string>
   <!--First small text blurb on learn more sheet-->
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">പരസ്യദാതാക്കളോ നിക്ഷേപകരോ ഇല്ലാത്ത ലാഭേതര സ്ഥാപനമാണ് Signal, ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയും വിലകൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ മാത്രമാണ് പിൻബലം. എല്ലാ മാസവും ആവർത്തിക്കുന്നൊരു സംഭാവന നൽകി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നൊരു പ്രൊഫൈൽ ബാഡ്‍ജ് നേടൂ.</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">എന്തിനാണ് സംഭാവന നൽകുന്നത്?</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">സ്വതന്ത്രമായ ആവിഷ്‌കാരത്തെ പരിരക്ഷിക്കുകയും സുരക്ഷിതമായ ആഗോള ആശയവിനിമയം സാധ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് സ്വകാര്യതാ സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിപ്പിക്കുന്നതില്‍ Signal പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">നിങ്ങളുടെ സംഭാവന ഊർജ്ജമേകുന്നത് ഈ കോസിനാണ്. സ്വകാര്യമായ ആശയവിനിമയത്തിനായി ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നൊരു ആപ്പിന്‍റെ വികസനത്തിനും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുമുള്ള പണവും ഇതിലൂടെ ലഭിക്കുന്നു. പരസ്യങ്ങളില്ല. ട്രാക്കറുകളില്ല. ഇത് വെറുതെ പറയുന്നതല്ല.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">ബൂസ്റ്റിനു നന്ദി!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">നിങ്ങളൊരു %s ബാഡ്‍ജ് നേടി! Signal-ന് സംഭാവന നൽകുന്നത് സംബന്ധിച്ച് ബോധവത്ക്കരണം നടത്താൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ഈ ബാഡ്‍ജ് പ്രദർശിപ്പിക്കൂ.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">നിങ്ങളൊരു ബൂസ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ് നേടി! Signal-ന് സംഭാവന നൽകുന്നത് സംബന്ധിച്ച് ബോധവത്ക്കരണം നടത്താൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ഈ ബാഡ്‍ജ് പ്രദർശിപ്പിക്കൂ.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">നിങ്ങൾക്ക്</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">പ്രതിമാസ സസ്റ്റൈനർ ആകാം.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">പ്രൊഫൈലിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക</string>
@@ -3470,19 +3507,26 @@
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal-നെ പിന്തുണച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിനായി ബാഡ്ജുകൾ നേടുക.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്ന, പരസ്യദാതാക്കളോ നിക്ഷേപകരോ ഇല്ലാത്ത ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒന്നാണ്  Signal.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">എല്ലാ മാസവും ആവർത്തിക്കുന്നൊരു സംഭാവന നൽകൂ</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">കൂടുതൽ</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">രസീതുകൾ</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">എന്‍റെ സബ്‌സ്ക്രിപ്ഷൻ</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ നിയന്ത്രിക്കുക</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">സംഭാവനാ രസീതുകൾ</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__badges">ബാഡ്ജുകള്‍</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ FAQ</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">സബ്‌സ്ക്രിപ്‌ഷൻ ലഭിക്കുന്നതിൽ പിശക്.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">സംഭാവന നൽകാനുള്ള മറ്റ് മാർഗ്ഗങ്ങൾ</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ഒരു ബാഡ്‍ജ് ഗിഫ്റ്റ് ചെയ്യൂ</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signal ന് ഒരു ബൂസ്റ്റ് നല്‍കുക</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">ഒരു ഒറ്റത്തവണ സംഭാവന നൽകി %1$d ദിവസത്തേക്ക് ബൂസ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ് നേടൂ.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">ഇഷ്ടാനുസൃത തുക നൽകുക</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">ഒറ്റ-തവണ സംഭാവന</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">ഒരു Signal ബൂസ്റ്റ് ചേർക്കുക</string>
@@ -3493,15 +3537,21 @@
   <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">ബാഡ്ജ് ചേർക്കാനായില്ല. %1$s</string>
   <string name="MySupportPreference__please_contact_support">ദയവായി പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string>
   <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">ബൂസ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ് കാലഹരണപ്പെട്ടു</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">എല്ലാ മാസവും ആവർത്തിക്കുന്ന സംഭാവന റദ്ദാക്കി</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">നിങ്ങളുടെ ബൂസ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ് കാലഹരണപ്പെട്ടു, അതിനി നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ദൃശ്യമാകില്ല.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റ-തവണ സംഭാവനയിലൂടെ 30 ദിവസത്തേക്ക് ബൂസ്റ്റ് ബാഡ്ജ് വീണ്ടും സജീവമാക്കാം.</string>
   <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">നിങ്ങൾക്ക് Signal ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാം, പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് എല്ലാ മാസവും ആവർത്തിക്കുന്നൊരു സംഭാവന നൽകി സസ്റ്റെയ്നർ ആകുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">പരിപാലകര്‍ ആകുക</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">ഒരു ബൂസ്റ്റ് ചേർക്കുക</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">നിങ്ങൾ ഏറെ നാളത്തേക്ക് സജീവമല്ലാതിരുന്നതിനാൽ എല്ലാ മാസവും ആവർത്തിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ സംഭാവന സ്വയമേവ റദ്ദായി. നിങ്ങളുടെ %1$s ബാഡ്‍ജ് ഇനി നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ദൃശ്യമാകില്ല.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്‍റ് പ്രോസസ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ എല്ലാ മാസവും ആവർത്തിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ സംഭാവന റദ്ദായി. നിങ്ങളുടെ ബാഡ്‍ജ് ഇനി പ്രൊഫൈലിൽ ലഭ്യമാകില്ല.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">നിങ്ങൾക്ക് Signal ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാം, എന്നാൽ ആപ്പിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കാനും നിങ്ങളുടെ ബാഡ്‌ജ് വീണ്ടും സജീവമാക്കാനും, ഇപ്പോൾ പുതുക്കുക.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പുതുക്കുക</string>
   <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">സബ്‌സ്ക്രിപ്‌ഷൻ പേയ്‌മെന്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനാകില്ല</string>
@@ -3520,9 +3570,13 @@
   <string name="DonationsErrors__still_processing">പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">ബാഡ്ജ് ചേർക്കാനായില്ല</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">ബാഡ്‍ജ് വാലിഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">സെർവർ പ്രതികരണം വാലിഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ് അയയ്ക്കാനായില്ല</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ് അയയ്ക്കാനായില്ല. പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കിയിരിക്കാം. പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് ഇപ്പോഴും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ ആശ്രയിച്ച് ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ എടുത്തേക്കാം.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ലഭ്യമല്ല</string>
@@ -3533,16 +3587,24 @@
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക്. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">സ്വീകർത്താവിന്‍റെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ടാർഗറ്റ് ഗിഫ്റ്റിംഗിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">സ്വീകർത്താവിനെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനായില്ല.</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ചശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ്</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">റിഡീം ചെയ്യുക</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">കാണുക</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">റിഡീം ചെയ്യുന്നു</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">റിഡീം ചെയ്‌തു</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">മറ്റൊരു പേയ്‌മെന്റ് രീതി പരീക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാങ്കുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3710,55 +3772,83 @@
   <!--Donation receipts all tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all">എല്ലാം</string>
   <!--Donation receipts recurring tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">ആവർത്തിക്കുന്നത്</string>
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ഒറ്റത്തവണ</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">ഗിഫ്റ്റ്</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__boost">ബൂസ്റ്റ് ചെയ്യുക</string>
   <!--Donation receipts details title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">വിശദാംശങ്ങൾ</string>
   <!--Donation receipts donation type heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">സംഭാവനാ തരം</string>
   <!--Donation receipts date paid heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">പണം നൽകിയ തീയതി</string>
   <!--Donation receipts share PNG-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">രസീത് പങ്കിടുക</string>
   <!--Donation receipts list end note-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">നിങ്ങൾ Signal റീഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്‌തെങ്കിൽ മുൻ സംഭാവനകളുടെ രസീതുകൾ ലഭ്യമാകില്ല.</string>
   <!--Donation receipts document title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">സംഭാവനാ രസീത്</string>
   <!--Donation receipts amount title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">തുക</string>
   <!--Donation receipts thanks-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Signal-നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് നന്ദി. സംഭാഷണ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് സ്വകാര്യതാ സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിപ്പിക്കാനും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ആഗോള ആശയവിനിമയം സാധ്യമാക്കാനും നിങ്ങളുടെ സംഭാവന സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ യുണൈറ്റ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ താമസിക്കുന്ന ആളാണെങ്കിൽ ഈ രസീത് നിങ്ങളുടെ നികുതി രേഖകൾക്കായി സൂക്ഷിച്ചു വെയ്ക്കുക. Signal ടെക്നോളജി ഫൗണ്ടേഷൻ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ഇന്‍റേണൽ റെവന്യൂ കോഡിന് കീഴിൽ വരുന്ന സെക്ഷൻ 501സി3 പ്രകാരം നികുതിയില്ലാത്ത ലാഭേതര സ്ഥാപനമാണ്. ഞങ്ങളുടെ ഫെഡറൽ നികുതി ഐഡി 82–4506840 ആണ്.</string>
   <!--Donation receipt type-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
   <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">രസീതുകളൊന്നുമില്ല</string>
   <!--region "Stories Tab"-->
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">ചാറ്റുകൾ</string>
   <!--Label for Stories tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__stories">സ്റ്റോറീസ്</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
   <string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
   <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">എന്റെ കഥകള്‍</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">ഒരു സ്റ്റോറി ചേർക്കുക</string>
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">നിലവിൽ കാണിക്കാൻ സമീപകാലത്തുള്ള അപ്ഡേറ്റുകളൊന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് ചേർക്കാൻ + ചിഹ്നത്തിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</string>
   <!--Context menu option to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__hide_story">സ്റ്റോറി മറയ്ക്കുക</string>
   <!--Context menu option to unhide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">സ്റ്റോറി മറച്ചത് മാറ്റുക</string>
   <!--Context menu option to forward a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__forward">ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക</string>
   <!--Context menu option to share a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__share">പങ്കിടുക…</string>
   <!--Context menu option to go to story chat-->
+  <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">ചാറ്റിലേക്ക് പോകുക</string>
   <!--Label when a story is pending sending-->
   <string name="StoriesLandingItem__sending">അയയ്ക്കുന്നു…</string>
   <!--Label when multiple stories are pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$d എണ്ണം അയയ്ക്കുന്നു….</string>
   <!--Label when a story fails to send-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">അയയ്‌ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
+  <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">സ്റ്റോറി മറയ്ക്കണോ?</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s എന്നയാളിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സ്റ്റോറി അപ്ഡേറ്റുകൾ ഇനി സ്റ്റോറീസ് ലിസ്റ്റിന്‍റെ മുകളിൽ വരില്ല.</string>
   <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide">മറയ്ക്കുക</string>
   <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">സ്റ്റോറി മറച്ചു</string>
   <!--Section header for hidden stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">മറച്ച സ്റ്റോറീസ്</string>
   <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
   <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
   <string name="MyStories_forward">ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക</string>
   <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
+  <string name="MyStories__ss_story">%1$s എന്നയാളുടെ സ്റ്റോറി</string>
   <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__delete_story">സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">നിങ്ങൾക്കും ഇത് ലഭിച്ച എല്ലാവർക്കുമായി ഈ സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
   <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
@@ -3770,108 +3860,171 @@
   <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply">മറുപടി</string>
   <!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">ഗ്രൂപ്പിന് മറുപടി നൽകുക</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
+  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ഇതുവരെ കാഴ്ച്ചകളൊന്നുമില്ല</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
+  <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">ഇതുവരെ മറുപടികളൊന്നുമില്ല</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
+  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">സ്റ്റോറിയോട് പ്രതികരിച്ചു</string>
   <!--Label for story views tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">കാഴ്ച്ചകൾ</string>
   <!--Label for story replies tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">മറുപടികൾ</string>
   <!--Description of action for reaction button-->
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">ഈ സ്റ്റോറിയോട് പ്രതികരിച്ചു</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
+  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s എന്നയാൾക്ക് സ്വകാര്യമായി മറുപടി നൽകുന്നു</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">സ്വകാര്യ മറുപടി</string>
   <!--Context menu item to copy a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__copy">പകർത്തൂ</string>
   <!--Context menu item to delete a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__delete">ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
   <!--Story settings page title-->
+  <string name="StorySettingsFragment__story_settings">സ്റ്റോറി ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
   <!--Story settings private stories heading-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">സ്വകാര്യ സ്റ്റോറികൾ</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">നിങ്ങൾ ചേർക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് മാത്രമെ സ്വകാര്യ സ്റ്റോറികൾ കാണാനാകൂ. നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമെ സ്റ്റോറിയുടെ പേര് കാണാനാകൂ.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
+  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">പുതിയ സ്വകാര്യ സ്റ്റോറി</string>
   <!--Page title for My Story options-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">എന്റെ കഥ</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">ആർക്കൊക്കെ ഈ സ്റ്റോറി കാണാനാകും</string>
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">ഇനിപ്പറയുന്നയാളിൽ നിന്ന് സ്റ്റോറി മറയ്ക്കുക</string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">മറുപടികളും പ്രതികരണങ്ങളും</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">മറുപടികളും പ്രതികരണങ്ങളും അനുവദിക്കുക</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി കാണാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ പ്രതികരിക്കാനും മറുപടി നൽകാനും അനുവദിക്കുക</string>
   <!--Note about default sharing-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">നിർദ്ദിഷ്ട ആളുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി മറയ്ക്കുക. ഡിഫോൾട്ടായി നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി നിങ്ങളുടെ %1$s എന്നതുമായി പങ്കിട്ട നിലയിലായിരിക്കും</string>
   <!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal കണക്ഷനുകൾ.</string>
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal കണക്ഷനുകൾ</strong> എന്നാൽ ഇനിപ്പറയുന്നവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലൂടെ വിശ്വാസ്യത ഉള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തവരാണ്:</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിച്ച്</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">സന്ദേശ അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിച്ച്</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ചേർത്ത്</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും കാണാനാകും, നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാത്ത പക്ഷം അവർക്ക് നിങ്ങൾ \"എന്‍റെ സ്റ്റോറിയിൽ\" ചേർക്കുന്ന പോസ്റ്റുകളും കാണാനാകും.</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">കാഴ്ച്ചക്കാരെ ചേർക്കുക</string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">സ്വകാര്യ സ്റ്റോറി ഇല്ലാതാക്കുക</string>
   <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$sഎന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്യണോ?</string>
   <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">ഈ വ്യക്തിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി കാണാനാകില്ല.</string>
   <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">നീക്കംചെയ്യൂ</string>
   <!--Dialog title when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">ഉറപ്പാണോ?</string>
   <!--Dialog message when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">ഈ പ്രവൃത്തി പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.</string>
   <!--Page title for editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">സ്റ്റോറിയുടെ പേര് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
   <!--Input field hint when editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">സ്റ്റോറിയുടെ പേര്</string>
   <!--Save button label when editing a private story name-->
   <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">സംരക്ഷിക്കൂ</string>
   <!--Displayed in text post creator before user enters text-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
   <!--Button label for changing font when creating a text post-->
   <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">അആ</string>
   <!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
   <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">എഴുത്ത് ചേർക്കുക</string>
   <!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__done_adding_text">ടെക്‌സ്റ്റ് ചേർക്കുന്നത് പൂർത്തിയായി</string>
   <!--Text label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__text">വാചകം</string>
   <!--Camera label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__camera">ക്യാമറ</string>
   <!--Hint for entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">ഒരു യുആർഎൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയോ ഒട്ടിക്കുകയോ ചെയ്യുക</string>
   <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയുടെ കാഴ്ച്ചക്കാർക്കായി ഒരു ലിങ്ക് പങ്കിടുക</string>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">തിരയുക</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
+  <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">ഇനിപ്പറയുന്നവരിൽ നിന്ന് സ്റ്റോറി മറയ്ക്കുക…</string>
   <!--Done button label for hide story from screen-->
   <string name="HideStoryFromFragment__done">ചെയ്‌തു</string>
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">സ്റ്റോറിയിലേക്ക് ചേർക്കണോ?</string>
   <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__adding_content">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് ഉള്ളടക്കം ചേർക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ Signal കണക്ഷനുകളെ നിങ്ങൾ 24 മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക് അത് കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി ആർക്കൊക്കെ കാണാമെന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് എഡിറ്റ് ചെയ്യാം.</string>
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story">സ്റ്റോറിയിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
+  <string name="StoryDialogs__edit_viewers">കാഴ്ച്ചക്കാരെ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">സ്റ്റോറി അയയ്ക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
   <string name="StoryDialogs__send">അയയ്‌ക്കുക</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">സ്റ്റോറീസ് പങ്കിടുകയും കാണുകയും ചെയ്യുക</string>
   <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">ഈ ഓപ്ഷൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോറീസ് കാണാനോ അത് പങ്കിടാനോ കഴിയില്ല.</string>
   <!--New story viewer selection screen title-->
+  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">കാഴ്ച്ചക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
   <!--New story viewer selection action button label-->
   <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">അടുത്തത്</string>
   <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
   <!--Name story screen title-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">സ്റ്റോറിക്ക് പേരിടുക</string>
   <!--Name story screen label hint-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">സ്റ്റോറിയുടെ പേര് (ആവശ്യമാണ്)</string>
   <!--Name story screen viewers subheading-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">കാഴ്ച്ചക്കാർ</string>
   <!--Name story screen create button label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">സൃഷ്ടിക്കൂ</string>
   <!--Name story screen error when save attempted with no label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">ഈ ഫീൽഡ് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
   <!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">ഇതേ പേരിൽ നിലവിൽ മറ്റൊരു സ്റ്റോറിയുണ്ട്.</string>
   <!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
   <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
   <!--Choose story type bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">പുതിയ സ്വകാര്യ സ്റ്റോറി</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">നിർദ്ദിഷ്ട ആളുകൾക്ക് മാത്രമെ കാണാനാകൂ</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റോറി</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">നിലവിലുള്ളൊരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് പങ്കിടുക</string>
   <!--Choose groups bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">ഗ്രൂപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
   <!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി</string>
   <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… കൂടുതൽ കാണുക</string>
   <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">മറുപടി അയയ്ക്കുന്നു…</string>
   <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
+  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">ഈ സ്റ്റോറി നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.</string>
   <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
   <string name="StorySlateView__no_internet_connection">ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനില്ല</string>
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
   <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</string>
   <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">അയച്ച സ്റ്റോറി</string>
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">സ്റ്റോറി അയയ്ക്കാനായില്ല</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">സ്റ്റോറി കാണുക</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോ കാണുക</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">സെൻസർഷിപ്പ് മറികടക്കൽ ഓഫാക്കണോ?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -3881,43 +4034,65 @@
   <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">ഓഫ് ആക്കുക</string>
   <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
+  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">നിങ്ങൾ %1$s എന്നയാളുടെ സ്റ്റോറിയോട് പ്രതികരിച്ചു</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയോട് പ്രതികരിച്ചു</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ഒരു സ്റ്റോറിയോട് പ്രതികരിച്ചു</string>
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
   <string name="ExpandModel__view_more">കൂടുതൽ കാണു</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">ലിങ്ക് സന്ദർശിക്കുക</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d ദിവസം ദൈർഘ്യം</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ഒരു ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ് അയയ്ക്കുക</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">ഒരു ബാഡ്‍ജ് ഗിഫ്റ്റ് ചെയ്യുക</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">ആരുടെയെങ്കിലും പേരിൽ Signal-ന് ഒരു സംഭാവന നൽകികൊണ്ട് അവർക്കൊരു ബാഡ്‍ജ് ഗിഫ്റ്റ് ചെയ്യുക. അവരുടെ പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ അവർക്കൊരു ബാഡ്‍ജ് ലഭിക്കും.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">അടുത്തത്</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">സ്വീകർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">ഗിഫ്റ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">അയക്കുക</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">സ്വീകർത്താവിന് നിങ്ങളുടെ ഗിഫ്റ്റ് നേരിട്ടുള്ള സന്ദേശമായി അയയ്ക്കും. ചുവടെ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ചേർക്കുക.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ഒറ്റത്തവണ സംഭാവന</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">ഒരു സന്ദേശം ചേര്‍ക്കുക</string>
   <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">സ്വീകർത്താവിനെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നു…</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$sനിങ്ങൾക്കൊരു ഗിഫ്റ്റ് അയച്ചു </string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">നിങ്ങൾക്ക് %1$s എന്നയാളിൽ നിന്നൊരു ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ് ലഭിച്ചു! ഈ ബാഡ്‍ജ് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു കൊണ്ട് അവബോധം സൃഷ്ടിക്കാൻ Signal-നെ സഹായിക്കുക.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">നിങ്ങൾ %1$s എന്നയാൾക്കൊരു ബാഡ്‍ജ് ഗിഫ്റ്റ് ചെയ്‌തു. അവർ അത് സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് ആ ബാഡ്‍ജ് കാണിക്കണോ അതോ മറയ്ക്കണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനുണ്ടാകും.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">റിഡീം ചെയ്യുക</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">ഗിഫ്റ്റ് റിഡീം ചെയ്യുന്നു…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">നിങ്ങളുടെ ബാഡ്‍ജ് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് റിഡീം ചെയ്യാം.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">നിങ്ങൾ %1$s എന്നയാൾക്കൊരു ബാഡ്‍ജ് ഗിഫ്റ്റ് ചെയ്‌തു. അവർ അത് സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് ആ ബാഡ്‍ജ് കാണിക്കണോ അതോ മറയ്ക്കണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനുണ്ടാകും.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">നിങ്ങളുടെ ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ് കാലഹരണപ്പെട്ടു</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">നിങ്ങളുടെ ഗിഫ്റ്റ് ബാഡ്‍ജ് കാലഹരണപ്പെട്ടു, മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇനി അത് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ കാണാനാകില്ല.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യയെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നത് തുടരുന്നതിന്, പ്രതിമാസ പരിപാലകർ ആകുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">എല്ലാ മാസവും ആവർത്തിക്കുന്നൊരു സംഭാവന നൽകൂ</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
   <!--Label under name for private stories-->
@@ -3926,5 +4101,6 @@
   <!--Gift expiry hours remaining-->
   <!--Gift expiry minutes remaining-->
   <!--Gift expiry expired-->
+  <string name="Gifts__expired">കാലഹരണപ്പെട്ടു</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 5daf99c308..936712a9f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -159,6 +159,7 @@
   <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Pencarian nombor telefon</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_username_search">Pencarian nama pengguna</string>
   <!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Cerita Saya</string>
   <!--Action for creating a new story-->
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">Mesej %s</string>
@@ -1164,6 +1165,7 @@
   <!--Recipient-->
   <string name="Recipient_you">Anda</string>
   <!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
+  <string name="Recipient_my_story">Cerita Saya</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Sekat</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Nyahsekat</string>
@@ -1778,6 +1780,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">HANTAR SEMULA</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Kemas kini cerita anda akan ditunjukkan di sini.</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="other">%1$s menyertai kumpulan.</item>
@@ -3509,8 +3512,10 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">Sembang</string>
   <!--Label for Stories tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__stories">Cerita</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Cerita Saya</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
   <!--Context menu option to hide a story-->
@@ -3563,8 +3568,10 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
   <!--Story settings page title-->
   <!--Story settings private stories heading-->
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Cerita peribadi hanya boleh ditonton oleh orang anda tambahkan kepada ia. Hanya anda yang boleh melihat nama cerita.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <!--Page title for My Story options-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Cerita Saya</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index bee807ef55..4260516d61 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -15,32 +15,32 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Momentalisht: %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Nuk keni caktuar ende një frazëkalimi!</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Të çaktivizohet frazëkalimi?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Kjo do të shkyçë në mënyrë të përhershme njoftime Signal-i dhe mesazhesh.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Kjo do të zhbllokojë përgjithmonë njoftimet e Signal dhe mesazheve.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Çaktivizoje</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Po çregjistrohet</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Po çregjistrohet nga mesazhe dhe thirrje Signal-i…</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Të çaktivizohen mesazhe dhe thirrje Signal?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Çaktivizo mesazhe dhe thirrje përmes Signal-it duke u çregjistruar nga shërbyesi. Për t\’i ripërdorur në të ardhmen, do t\’ju duhet të riregjistroni numrin tuaj të telefonit.</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Gabim gjatë lidhjes me shërbyesin!</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">Me SMS të aktivizuara</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Prekeni që të ndryshoni aplikacionin tuaj parazgjedhje për SMS</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">Me SMS të çaktivizuara</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Prekeni për ta bërë Signal-in aplikacionin tuaj parazgjedhje për SMS-të</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Dëshironi të çaktivizoni mesazhet dhe thirrjet e Signal-it?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Çaktivizoni mesazhet dhe thirrjet e Signal-it duke u çregjistruar nga serveri. Do t\'ju duhet të riregjistroni numrin tuaj të telefonit për t\'i përdorur sërisht në të ardhmen.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Ka ndodhur një gabim në lidhjen me serverin!</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">Mesazhet u aktivizuan</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Kliko për të ndryshuar aplikacionin tuaj të paracaktuar për mesazhet</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">Mesazhet u çaktivizuan</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Kliko për ta bërë Signal-in aplikacionin tuaj të parazgjedhur të mesazheve</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">aktiv</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Aktiv</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">çaktivizuar</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Çaktivizuar</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Kyçje ekrani %1$s, kyçje Regjistrimi %2$s</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Temë %1$s, Gjuhë %2$s</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN-et janë të domosdoshëm për kyçje regjistrimi. Për të çaktivizuar PIN-e, ju lutemi, së pari çaktivizoni kyçjeje regjistrimi.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Mbyllje e  ekranit %1$s, mbyllje e regjistrimit %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Faqosje %1$s, Gjuhë %2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN-et kërkohen për mbylljen e regjistrimit. Për të çaktivizuar PIN-et, së pari çaktivizoni mbylljen e regjistrimit.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN-i u krijua.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN-i u çaktivizua.</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Fshihe</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Të fshihet kujtuesi?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Regjistroni frazë rikthimi pagesash</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Regjistroni frazën</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Përpara se të mund të çaktivizoni PIN-in tuaj, duhet të regjistroni frazën tuaj të rikthimit të pagesave, për të garantuar se mund të riktheni llogarinë tuaj të pagesave.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Fsheh</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Të fshihet rikujtuesja?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Fraza e rikuperimit të pagesave të regjistruara</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Regjistro frazën</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Përpara se të çaktivizoni PIN-in tuaj, ju duhet të regjistroni frazën e rikuperimit të pagesave tuaja, për t\'u siguruar që ju të mund t\'i rikuperoni llogarinë e pagesave.</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
   <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
     <item quantity="one">%d minutë</item>
@@ -124,46 +124,46 @@
   <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Nuk ka kontakte të Signal</string>
   <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Ju mund të përdorni vetëm butonin e kamerës për të dërguar foto te kontaktet e Signal-it.</string>
   <string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">Nuk mund ta gjeni dot atë që po kërkoni?</string>
-  <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">Ftoni një kontakt të bëhet pjesë e Signal-it</string>
+  <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">Ftoni një kontakt që t\'i bashkohet Signal-it</string>
   <string name="CameraContacts__menu_search">Kërko</string>
   <!--Censorship Circumvention Megaphone-->
   <!--Title for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
   <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Të çaktivizohet anashkalimi i censurimit?</string>
   <!--Body for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
-  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service">Tani mund të lidheni te shërbimi Signal drejtpërsëdrejti, për punim më të mirë.</string>
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service">Ju tani mund të lidheni drejtpërdrejt me shërbimin e Signal-it për një përvojë më të mirë.</string>
   <!--Action to prompt the user to disable circumvention since it is no longer needed-->
   <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off">Çaktivizoje</string>
   <!--Action to prompt the user to dismiss the alert at the bottom of the chat list-->
   <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_no_thanks">Jo, faleminderit</string>
   <!--ClearProfileActivity-->
-  <string name="ClearProfileActivity_remove">Hiqe</string>
-  <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Të hiqet foto profili?</string>
-  <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Të hiqet foto grupi?</string>
+  <string name="ClearProfileActivity_remove">Fshije</string>
+  <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Të fshihet foto e profilit?</string>
+  <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Të fshihet fotoja e grupit?</string>
   <!--ClientDeprecatedActivity-->
   <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Përditësoni Signal-in</string>
-  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Ky version i aplikacionit nuk mbulohet më. Që të vazhdoni të dërgoni dhe merrni mesazhe, përditësojeni me versionin më të ri.</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Ky version i aplikacionit nuk funksionon më. Për të vazhduar dërgimin dhe marrjen e mesazheve, përditësojeni atë në versionin më të fundit.</string>
   <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Përditësoje</string>
   <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Mos e përditëso</string>
   <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Paralajmërim</string>
-  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Versioni juaj i Signal-it ka skaduar. Mund të shihni historikun e mesazheve tuaj, por s\’do të jeni në gjendje të dërgoni apo merrni mesazhe, para se ta përditësoni.</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Versioni juaj i Signal ka skaduar. Ju mund të shikoni historikun tuaj të mesazheve, por nuk do të mund të dërgoni ose merrni mesazhe derisa ta përditësoni atë.</string>
   <!--CommunicationActions-->
-  <string name="CommunicationActions_no_browser_found">S\’u gjet shfletues.</string>
+  <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nuk u gjet asnjë shfletues ueb.</string>
   <string name="CommunicationActions_send_email">Dërgoni email</string>
-  <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Ka në kryerje e sipër një thirrje në celular.</string>
-  <string name="CommunicationActions_start_voice_call">Të niset thirrje zanore?</string>
+  <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Një telefonatë është tashmë në proces.</string>
+  <string name="CommunicationActions_start_voice_call">Të fillohet telefonata zanore?</string>
   <string name="CommunicationActions_cancel">Anuloje</string>
   <string name="CommunicationActions_call">Thirrje</string>
   <string name="CommunicationActions_insecure_call">Thirrje jo e sigurt</string>
-  <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Mund të aplikohen tarifa operatori. Numri që po thirrni s\’është i regjistruar për Signal-in. Kjo thirrje do të vendoset përmes operatorit tuaj celular, jo nëpër internet.</string>
+  <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Mund të aplikohen tarifa nga operatori. Numri që po telefononi nuk është i regjistruar në Signal. Kjo telefonatë do të kryhet përmes operatorit celular, jo përmes internetit.</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
-  <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Numri juaj i sigurisë me %1$s është ndryshuar. Kjo mund të jetë shenjë se ose dikush po rreket të përgjojë komunikimin tuaj, ose se %2$s thjesht ka riinstaluar Signal-in.</string>
-  <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Mund të doni të verifikoni numrin tuaj të sigurisë me këtë kontakt.</string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Numri juaj i sigurisë me %1$s ka ndryshuar. Kjo nënkupton se dikush po përpiqet të përgjojë komunikimin tuaj, ose që ju %2$sthjesht keni riinstaluar Signal.</string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Ju mund të dëshironi të verifikoni numrin tuaj të sigurisë me këtë kontakt.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Pranoje</string>
   <!--ContactsCursorLoader-->
-  <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Fjalosje së fundi</string>
+  <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Bisedat e më së fundimit</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontaktet</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupet</string>
-  <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Kërkim numri telefoni</string>
+  <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Kërkimi i numrit të telefonit</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_username_search">Kërkim i emrit të përdoruesit</string>
   <!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
   <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Story-t e mia</string>
@@ -171,99 +171,99 @@
   <string name="ContactsCursorLoader_new_story">Story e re</string>
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">%s mesazhi</string>
-  <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Thirrje Signal me %s</string>
+  <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Telefonatë Signal me %s</string>
   <!--ContactNameEditActivity-->
   <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Emër</string>
   <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Mbiemër</string>
   <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Prefiks</string>
-  <string name="ContactNameEditActivity_suffix">Sufiks</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity_suffix">Prapashtesë</string>
   <string name="ContactNameEditActivity_middle_name">Emri i mesëm</string>
   <!--ContactShareEditActivity-->
   <string name="ContactShareEditActivity_type_home">Kryefaqja</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_type_mobile">Celular</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_type_work">Pune</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Tjetër</string>
-  <string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Kontakti i përzgjedhur qe i pavlefshëm</string>
+  <string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Kontakti i zgjedhur ishte i pavlefshëm</string>
   <!--ConversationItem-->
-  <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">S\’u dërgua, prekeni për hollësi</string>
-  <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Dërguar pjesërisht, prekeni për hollësi</string>
+  <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Nuk u dërgua, klikoni për detajet</string>
+  <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Dërguar pjesërisht, klikoni për detajet</string>
   <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Dërgimi dështoi</string>
-  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">U mor mesazh shkëmbimi kyçesh, prekeni që të bëhet.</string>
+  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Mesazhi i shkëmbimit të hapjes u mor, kliko për të proçesuar.</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s u largua nga grupi.</string>
-  <string name="ConversationItem_send_paused">Dërgimi i ndal</string>
-  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Dërgimi dështoi, prekeni për dërgim të pasigurt</string>
-  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Të përdoren SMS të pafshehtëzuara?</string>
-  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Të përdoren MMS të pafshehtëzuara?</string>
-  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Kjo mesazh <b>nuk</b> s\’do të fshehtëzohet, ngaqë marrësi s\’është më përdorues i Signal-it.\n\nTë dërgohet mesazh i pasiguruar?</string>
-  <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">S\’gjendet dot një aplikacion i aftë për hapjen e kësaj medie.</string>
+  <string name="ConversationItem_send_paused">Dërgimi në pritje</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Dërgimi dështoi, kliko për rikthim të pasigurt</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Dëshironi të riktheheni te mesazhet e pakriptuara?</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Dëshironi të riktheheni te MMS-të e pakriptuara?</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Kjo mesazh <b>nuk</b> do të kriptohet, sepse marrësi nuk është më përdorues i Signal-it.\n\nTë dërgohet mesazh i pasiguruar?</string>
+  <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Nuk gjendet një aplikacion që mund ta hapë këtë media.</string>
   <string name="ConversationItem_copied_text">U kopjua %s</string>
   <string name="ConversationItem_from_s"> nga%s</string>
   <string name="ConversationItem_to_s">për %s</string>
   <string name="ConversationItem_read_more">  Lexoni më shumë</string>
   <string name="ConversationItem_download_more">  Shkarkoni më shumë</string>
-  <string name="ConversationItem_pending">  Pezull</string>
+  <string name="ConversationItem_pending">  Në pritje</string>
   <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ky mesazh u fshi.</string>
-  <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">E fshitë këtë mesazh.</string>
+  <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Ju e fshitë këtë mesazh.</string>
   <!--ConversationActivity-->
-  <string name="ConversationActivity_add_attachment">Shtoni bashkëngjitje</string>
-  <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Përzgjidhni të dhëna kontakti</string>
-  <string name="ConversationActivity_compose_message">Hartoni mesazh</string>
-  <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Na ndjeni, pati një gabim në caktimin e bashkëngjitjes tuaj.</string>
-  <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Marrësi s\’është adresë SMS ose email e vlefshme!</string>
+  <string name="ConversationActivity_add_attachment">Shtoni bashkëngjitjen</string>
+  <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Zgjidhni informacionin e kontaktit</string>
+  <string name="ConversationActivity_compose_message">Shkruaj mesazhin</string>
+  <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Na vjen keq, ka ndodhur një gabim në vendosjen e bashkëngjitjes tuaj.</string>
+  <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Marrësi nuk është një adresë e vlefshme mesazhi ose emaili!</string>
   <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Mesazhi është bosh!</string>
   <string name="ConversationActivity_group_members">Anëtarët e grupit</string>
-  <string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">Prekni këtu që të nisë një thirrje grupi</string>
+  <string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">Kliko këtu për të nisur një telefonatë në grup</string>
   <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Marrës i pavlefshëm!</string>
-  <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">U shtua te skena e kreut</string>
-  <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Thirrjet nuk mbulohen</string>
-  <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Kjo pajisje s\’duket se mbulon veprime formimi numrash.</string>
-  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS i pasigurt</string>
+  <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">U shtua në ekranin kryesor</string>
+  <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Telefonatat nuk mbulohen</string>
+  <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Kjo pajisje nuk duket se mbulon veprimet e numrit.</string>
+  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Mesazh i pasigurt</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS i pasigurt</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
-  <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Le të kalojmë në Signal %1$s</string>
-  <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Ju lutem, zgjidhni një kontakt</string>
+  <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Le të kalojmë tek Signal %1$s</string>
+  <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Ju lutemi, zgjidhni një kontakt</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock">Zhblloko</string>
-  <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Bashkëngjitja tejkalon kufij madhësie për llojin e mesazhit që po dërgoni.</string>
-  <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">S\’arrihet të incizohet audio!</string>
-  <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">S\’mund të dërgoni mesazhe te ky grup, ngaqë s\’jeni më anëtar.</string>
+  <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Bashkëngjitja tejkalon kufijtë e madhësisë për llojin e mesazhit që po dërgoni.</string>
+  <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Nuk mund të regjistrohet audio!</string>
+  <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Ju nuk mund t\'i dërgoni mesazhe këtij grupi sepse nuk jeni më anëtar.</string>
   <string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">Vetëm %1$s mund të dërgojë mesazhe.</string>
   <string name="ConversationActivity_admins">administratorët</string>
-  <string name="ConversationActivity_message_an_admin">Dërgojini mesazh një përgjegjësi</string>
-  <string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">S\’mund të niset thirrje grupi</string>
+  <string name="ConversationActivity_message_an_admin">Dërgojini mesazh një administratori</string>
+  <string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">Telefonata në grup nuk mund të fillohet</string>
   <string name="ConversationActivity_only_admins_of_this_group_can_start_a_call">Vetëm administratorët e këtij grupi mund të nisin një thirrje.</string>
-  <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">S\’ka aplikacion të gatshëm në celularin tuaj për trajtim të kësaj në pajisjen tuaj.</string>
-  <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Kërkesa juaj për t\’u bërë pjesë e grupit i është dërguar përgjegjësit të grupit. Kur të veprohet prej tij, do të njoftoheni.</string>
+  <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Nuk ka asnjë aplikacion të disponueshëm për të hapur këtë link në pajisjen tuaj.</string>
+  <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Kërkesa juaj për t\'ju bashkuar grupit i është dërguar administratorit të grupit. Do të njoftoheni kur ata të ndërmarrin veprime.</string>
   <string name="ConversationActivity_cancel_request">Anuloje kërkesën</string>
-  <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Për të dërguar mesazhe zanorë, lejojeni Signal-in të përdorë mikrofonin tuaj.</string>
-  <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Që të mund të dërgojë mesazhe audio, Signal-i lyp leje përdorimi të Mikrofonit, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, kaloni te rregullimet e aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizoni \"Mikrofonin\".</string>
-  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Që të bëjë thirrje me %s, Signal-i lyp leje përdorimi të Mikrofonit dhe Kamerës, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, kaloni te rregullimet e aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizoni \"Mikrofonin\" dhe \"Kamerën\".</string>
-  <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Për të bërë foto dhe dhe video, lejojini Signal-it të përdorë kamerën.</string>
-  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Që të bëjë foto ose video, Signal-i lyp leje përdorimi të Kamerës, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, kaloni te rregullimet e aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizoni \"Kamerën\".</string>
-  <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Që të bëjë foto ose video, Signal-i lyp leje përdorimi të Kamerës</string>
-  <string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Për regjistrim videosh me zë, aktivizoni leje mbi mikrofonin.</string>
-  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Për regjistrim videosh, Signal-i lyp leje mbi mikrofonin, por këto janë mohuar. Ju lutemi, vazhdoni te rregullime aplikacioni, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizoni \"Mikrofon\" dhe \"Kamera\".</string>
-  <string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Që të bëjë regjistrojë video, Signal-i lyp leje përdorimi të mikrofonit.</string>
+  <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Për të dërguar mesazhe audio, lejo qasjen e Signal-it në mikrofonin tënd.</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal kërkon lejen e aktivizimit të Mikrofonit për të dërguar mesazhe audio, por është i mbyllur përgjithmonë. Ju lutemi, vazhdoni te cilësimet e aplikacionit, zgjidhni \"Lejet\" dhe aktivizoni \"Mikrofoni\".</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal ka nevojë për lejet e aktivizimit të mikrofonit dhe të kamerës për të telefonuar%s, por janë mbyllur përgjithmonë. Ju lutemi, vazhdoni te cilësimet e aplikacionit, zgjidhni \"Lejet\" dhe aktivizoni \"Mikrofoni\" dhe \"Kamera\".</string>
+  <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Për të  bërë foto dhe video, lejo qasjen e Signal-it në kamerë.</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal ka nevojë për lejen e aktivizimit të kamerës për të bërë foto ose video, por është i mbyllur përgjithmonë. Ju lutemi, vazhdoni te cilësimet e aplikacionit, zgjidhni \"Lejet\" dhe aktivizoni \"Kamera\".</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal ka nevojë për lejet e aktivizimit të kamerës për të bërë foto ose video</string>
+  <string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Aktivizo lejen e mikrofonit për të bërë video me zë.</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal ka nevojë për lejet e aktivizimit të mikrofonit për të regjistruar video, por ato janë refuzuar. Ju lutemi, vazhdoni te cilësimet e aplikacionit, zgjidhni \"Lejet\" dhe aktivizoni \"Mikrofoni\" dhe \"Kamera\".</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Signal ka nevojë për lejet e aktivizimit të mikrofonit për të regjistruar video.</string>
   <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
-  <string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal-i s\’mund të dërgojë mesazhe SMS/MMS, ngaqë s\’është aplikacioni juaj parazgjedhje për SMS. Doni ta ndryshoni këtë te rregullimet tuaja për Android-in?</string>
+  <string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal nuk mund të dërgojë mesazhe SMS/MMS sepse nuk është aplikacioni juaj i parazgjedhur për SMS. Dëshironi ta ndryshoni këtë në cilësimet tuaja të Android?</string>
   <string name="ConversationActivity_yes">Po</string>
   <string name="ConversationActivity_no">Jo</string>
   <string name="ConversationActivity_search_position">%1$d nga %2$d</string>
   <string name="ConversationActivity_no_results">Nuk ka rezultate</string>
-  <string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Paketa e ngjitësve u instalua</string>
-  <string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">E re! Shprehuni me ngjitës</string>
+  <string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">U instalua paketa e figurave</string>
+  <string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">E re! Shprehuni me figura</string>
   <string name="ConversationActivity_cancel">Anuloje</string>
   <string name="ConversationActivity_delete_conversation">Të fshihet biseda?</string>
   <string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">Dëshironi ta fshini dhe të dilni nga grupi?</string>
-  <string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Kjo bisedë do të fshihet prej krejt pajisjeve tuaja.</string>
-  <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Do ta braktisni këtë grup dhe do të fshihet prej krejt pajisjeve tuaja.</string>
+  <string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Kjo bisedë do të fshihet nga të gjitha pajisjet tuaja.</string>
+  <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Ju do të largoheni nga ky grup dhe do të fshihet nga të gjitha pajisjet tuaja.</string>
   <string name="ConversationActivity_delete">Fshije</string>
   <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Fshije dhe dil</string>
-  <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Për të thirrur %1$s, Signal-i lyp leje përdorimi të mikrofonit tuaj</string>
-  <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Tanimë më tepër mundësi te “Rregullime grupi”</string>
+  <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Për të telefonuar %1$s, Signal ka nevojë për qasje te mikrofoni juaj</string>
+  <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Më shumë opsione tani në \"Cilësimet e grupit\"</string>
   <string name="ConversationActivity_join">Bashkohu</string>
   <string name="ConversationActivity_full">Plot</string>
-  <string name="ConversationActivity_error_sending_media">Gabim në dërgim mediash</string>
-  <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Raportuar si mesazh i padëshiruar dhe bllokuar.</string>
+  <string name="ConversationActivity_error_sending_media">Ka ndodhur një gabim gjatë dërgimit të medias</string>
+  <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">U raportua si mesazh i padëshiruar dhe u bllokua.</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="one">%d mesazh i palexuar</item>
@@ -272,74 +272,74 @@
   <!--ConversationFragment-->
   <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
     <item quantity="one">Të fshihet mesazhi i përzgjedhur?</item>
-    <item quantity="other">Të fshihen mesazhet e përzgjedhur?</item>
+    <item quantity="other">Dëshironi të fshini mesazhet e zgjedhura?</item>
   </plurals>
   <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Të ruhet në Storage?</string>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
     <item quantity="one">Ruajtja e kësaj medieje në depozitë do t\’i lejojë përdorimin e tij cilitdo aplikacioni tjetër në pajisjen tuaj.\n\nTë vazhdohet?</item>
-    <item quantity="other">Ruajtja e %1$d medieve në depozitë do t\’i lejojë përdorimin e tyre cilitdo aplikacioni tjetër në pajisjen tuaj.\n\nTë vazhdohet?</item>
+    <item quantity="other">Ruajtja e të gjithë %1$dmedias në hapësirën ruajtëse do të lejojë qasjen e çdo aplikacioni tjetër në pajisjen tuaj tek to.\n\nDëshironi të vazhdoni?</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
     <item quantity="one">Gabim gjatë ruajtjes së bashkëngjitjes në depozitë!</item>
-    <item quantity="other">Gabim gjatë ruajtjes së bashkëngjitjeve në depozitë!</item>
+    <item quantity="other">Ka ndodhur një gabim gjatë ruajtjes së bashkëngjitjeve në hapësirën ruajtëse!</item>
   </plurals>
-  <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">S\’arrihet të shkruhet në depozitë!</string>
+  <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Nuk mund të futen në hapësirën ruajtëse!</string>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
     <item quantity="one">Po ruhet bashkëngjitja</item>
-    <item quantity="other">Po ruhen %1$d bashkëngjitje</item>
+    <item quantity="other">Duke ruajtur %1$d bashkëngjitje</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
     <item quantity="one">Po ruhet bashkëngjitje në depozitë…</item>
-    <item quantity="other">Po ruhen %1$d bashkëngjitje në depozitë…</item>
+    <item quantity="other">Duke ruajtur %1$d bashkëngjitje në hapësirën ruajtëse…</item>
   </plurals>
-  <string name="ConversationFragment_pending">Pezull…</string>
+  <string name="ConversationFragment_pending">Në pritje…</string>
   <string name="ConversationFragment_push">Të dhëna (Signal)</string>
   <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
   <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting">Po fshihet</string>
-  <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Po fshihen mesazhet…</string>
+  <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Duke fshirë mesazhet…</string>
   <string name="ConversationFragment_delete_for_me">Fshije për mua</string>
-  <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Fshije për këdo</string>
-  <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Ky mesazh do të fshihet për këdo te biseda, nëse gjenden në një version të freskët të Signal-it. Ata do të jenë në gjendje të shohin se fshitë një mesazh.</string>
-  <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">S\’u gjet mesazhi origjinal</string>
-  <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Mesazhi origjinal s\’gjendet më</string>
-  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">S\’u arrit të hapet mesazhe</string>
-  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Për t\’u përgjigjur shpejt e shpejt, mund të fërkoni ekranin për djathtas</string>
-  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Për t\’u përgjigjur shpejt e shpejt, mund të fërkoni ekranin për majtas</string>
-  <string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Kartela media për parje vetëm një herë, që duhen dërguar, hiqen automatikisht pasi të jenë dërguar</string>
-  <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">E patë tashmë këtë mesazh</string>
-  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Në këtë bisedë mund të shtoni shënime për veten.\nNëse llogaria juaj ka ndonjë pajisje të lidhur, shënimet e reja do të njëkohësohen.</string>
+  <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Fshije për të gjithë</string>
+  <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Ky mesazh do të fshihet për të gjithë në bisedë nëse ata kanë një version të fundit të Signal. Ata do të mund të shohin që ju keni fshirë një mesazh.</string>
+  <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Mesazhi origjinal nuk u gjet</string>
+  <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Mesazhi origjinal nuk është më i disponueshëm</string>
+  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Hapja e mesazhit dështoi</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Ju mund të shfletoni djathtas në çdo mesazh për t\'iu përgjigjur më shpejt</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Ju mund të shfletoni majtas në çdo mesazh për t\'iu përgjigjur më shpejt</string>
+  <string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Skedarët e medias \"shih veç njëherë\" hiqen automatikisht pasi dërgohen</string>
+  <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Ju tashmë e keni parë këtë mesazh</string>
+  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Ju mund të shtoni shënime për veten tuaj në këtë bisedë.\nNëse llogaria juaj ka ndonjë pajisje të lidhur, shënimet e reja do të sinkronizohen.</string>
   <string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d anëtarë grupi kanë të njëjtin emër.</string>
-  <string name="ConversationFragment__tap_to_review">Prekeni që ta shqyrtoni</string>
-  <string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Shqyrtojini me kujdes kërkesat</string>
-  <string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal-i gjeti një tjetër kontakt me të njëjtin emër.</string>
-  <string name="ConversationFragment_contact_us">Lidhuni me ne</string>
+  <string name="ConversationFragment__tap_to_review">Kliko për të rishikuar</string>
+  <string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Shqyrtoni me kujdes kërkesat</string>
+  <string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal gjeti një kontakt tjetër me të njëjtin emër.</string>
+  <string name="ConversationFragment_contact_us">Na kontaktoni</string>
   <string name="ConversationFragment_verify">Verifikoje</string>
   <string name="ConversationFragment_not_now">Jo tani</string>
-  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">Numri juaj i sigurisë me %s ndryshoi</string>
-  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">Numri juaj i aigurisë me %s ndryshoi, gjasat janë ngaqë ai riinstaloi Signal-in ose ndërroi pajisjet. Prekni mbi Verifikoje që të ripohoni numrin e ri të sigurisë. Kjo është opsionale.</string>
+  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">Numri juaj i sigurisë me %s u ndryshua</string>
+  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">Numri yt i sigurisë %su ndryshua sepse kanë riinstaluar Signal ose kanë ndryshuar pajisje. Kliko Verifiko për të konfirmuar numrin e ri të sigurisë. Kjo është opsionale.</string>
   <!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
-  <string name="ConversationFragment__s_on">%1$s aktiv</string>
+  <string name="ConversationFragment__s_on">%1$s në linjë</string>
   <!--Dialog title for block group link join requests-->
-  <string name="ConversationFragment__block_request">Të bllokohet kërkesa?</string>
+  <string name="ConversationFragment__block_request">Dëshironi të bllokoni kërkesën?</string>
   <!--Dialog message for block group link join requests-->
-  <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s s’do të jetë në gjendje të hyjë ose të kërkojë të hyjë në këtë grup përmes lidhje grupi. Mundet prapë të shtohet te grupi dorazi.</string>
+  <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s nuk do të jetë në gjendje t\'i bashkohet ose të kërkojë t\'i bashkohet këtij grupi nëpërmjet liinkut të grupit. Ato ende mund të shtohen në grup manualisht.</string>
   <!--Dialog confirm block request button-->
   <string name="ConversationFragment__block_request_button">Bllokoje kërkesën</string>
   <!--Dialog cancel block request button-->
   <string name="ConversationFragment__cancel">Anuloje</string>
   <!--Message shown after successfully blocking join requests for a user-->
-  <string name="ConversationFragment__blocked">E bllokuar</string>
+  <string name="ConversationFragment__blocked">Bllokuar</string>
   <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
     <item quantity="one">Të fshihet biseda e përzgjedhur?</item>
-    <item quantity="other">Të fshihen bisedat e përzgjedhura?</item>
+    <item quantity="other">Dëshironi të fshini bisedat e përzgjedhura?</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
     <item quantity="one">Kjo do të fshijë përgjithmonë bisedën e përzgjedhur.</item>
-    <item quantity="other">Kjo do të fshijë përgjithmonë krejt %1$d bisedat e përzgjedhura.</item>
+    <item quantity="other">Kjo do të fshijë përgjithmonë të gjitha %1$d bisedat e zgjedhura.</item>
   </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_deleting">Po fshihet</string>
-  <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Po fshihen bisedat e përzgjedhura…</string>
+  <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Duke fshirë bisedat e zgjedhura…</string>
   <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
     <item quantity="one">Biseda u arkivua</item>
     <item quantity="other">U arkivuan %d biseda</item>
@@ -347,15 +347,15 @@
   <string name="ConversationListFragment_undo">ZHBËJE</string>
   <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
     <item quantity="one">Biseda u shpu te të marrat</item>
-    <item quantity="other">%d biseda u shpunë te të marrat</item>
+    <item quantity="other">%d biseda u transferuan tek inbox</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationListFragment_read_plural">
     <item quantity="one">Lexojeni</item>
-    <item quantity="other">Lexojini</item>
+    <item quantity="other">Lexo</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationListFragment_unread_plural">
     <item quantity="one">Çlexojeni</item>
-    <item quantity="other">Çlexojini</item>
+    <item quantity="other">Të palexuara</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationListFragment_pin_plural">
     <item quantity="one">Fiksoje</item>
@@ -367,11 +367,11 @@
   </plurals>
   <plurals name="ConversationListFragment_mute_plural">
     <item quantity="one">Heshtoje</item>
-    <item quantity="other">Heshtoji</item>
+    <item quantity="other">Pa zë</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationListFragment_unmute_plural">
     <item quantity="one">Çheshtoje</item>
-    <item quantity="other">Çheshtoji</item>
+    <item quantity="other">Me zë</item>
   </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_select">Përzgjidhni</string>
   <plurals name="ConversationListFragment_archive_plural">
@@ -386,28 +386,28 @@
     <item quantity="one">Fshije</item>
     <item quantity="other">Fshiji</item>
   </plurals>
-  <string name="ConversationListFragment_select_all">Përzgjidhi krejt</string>
+  <string name="ConversationListFragment_select_all">Selekto të tëra</string>
   <plurals name="ConversationListFragment_s_selected">
     <item quantity="one">%d i përzgjedhur</item>
-    <item quantity="other">%d të përzgjedhur</item>
+    <item quantity="other">%d të përzgjedhura</item>
   </plurals>
   <!--Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet-->
   <string name="ConversationListFragment__notification_profile">Profil njoftimesh</string>
   <!--Tooltip shown after you have created your first notification profile-->
-  <string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">Aktivizoni ose çaktivizoni nga këtu profilin tuaj të njoftimeve.</string>
+  <string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">Këtu aktivizoni ose çaktivizoni profilin tuaj të njoftimit.</string>
   <!--Message shown in top toast to indicate the named profile is on-->
-  <string name="ConversationListFragment__s_on">%1$s aktiv</string>
+  <string name="ConversationListFragment__s_on">%1$s aktivizuar</string>
   <!--ConversationListItem-->
   <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Mesazh shkëmbimi kyçesh</string>
   <!--ConversationListItemAction-->
   <string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Biseda të arkivuara (%d)</string>
   <!--ConversationTitleView-->
-  <string name="ConversationTitleView_verified">U verifikua</string>
+  <string name="ConversationTitleView_verified">Verifiikuar</string>
   <string name="ConversationTitleView_you">Ju</string>
   <!--ConversationTypingView-->
   <string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
   <!--CreateGroupActivity-->
-  <string name="CreateGroupActivity__select_members">Përzgjidhni anëtarë</string>
+  <string name="CreateGroupActivity__select_members">Përzgjidhni anëtarët</string>
   <!--CreateProfileActivity-->
   <string name="CreateProfileActivity__profile">Profil</string>
   <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Gabim në caktim fotoje profili</string>
@@ -425,7 +425,7 @@
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Rikthim i plotësuar</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Që të vazhdoni të përdorni kopjeruajtje, ju lutemi, zgjidhni një dosje. Kopjeruajtjet e reja do të ruhen te kjo vendndodhje.</string>
-  <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Zgjidhni dosje</string>
+  <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Zgjidhni dosjen</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__not_now">Jo tani</string>
   <!--Couldn\'t find the selected backup-->
   <string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">S’u gjet kopjeruatje.</string>
@@ -444,20 +444,20 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Aktivizoje</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Çaktivizoje</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Që të riktheni një kopjeruajtje, instaloni një kopje të re të Signal-it. Hapni aplikacionin dhe prekni “Riktheni kopjeruajtje”, mandej lokalizoni një kartelë kopjeruajtjeje. %1$s</string>
-  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Mësoni më tepër</string>
-  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Në ecuri e sipër…</string>
-  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d deri këtu…</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Mësoni më shumë</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Në proçes…</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d deri më tani…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
-  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% deri këtu…</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% deri më tani…</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Që të mund të krijohen kopjeruajtje, Signal-i lyp leje mbi depozitë të jashtme, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, kaloni te rregullime aplikacioni, përzgjidhni \"Leje\" dhe aktivizoni \"Depozitim\".</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Me përdorim të një të përshtaturi: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Me përdorim parazgjedhjeje: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_none">Asnjë</string>
   <!--AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment-->
-  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Zgjidhni foto</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Zgjidhni foton</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Bëni foto</string>
-  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Zgjidhni prej galerie</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Zgjidhni nga albumet</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Hiqe foton</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Bërja e një fotografie lyp leje mbi kamerën.</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Parja e galerisë suaj lyp lejen për depozitim.</string>
@@ -478,22 +478,22 @@
   <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Po shkëputet pajisja</string>
   <string name="DeviceListActivity_network_failed">Rrjeti dështoi!</string>
   <!--DeviceListItem-->
-  <string name="DeviceListItem_unnamed_device">Pajisje e paemër</string>
+  <string name="DeviceListItem_unnamed_device">Pajisje pa emër</string>
   <string name="DeviceListItem_linked_s">U lidh %s</string>
   <string name="DeviceListItem_last_active_s">Aktiv së fundi %s</string>
   <string name="DeviceListItem_today">Sot</string>
   <!--DocumentView-->
-  <string name="DocumentView_unnamed_file">Kartelë e paemërtuar</string>
+  <string name="DocumentView_unnamed_file">Skedar pa emër</string>
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimizoje për Shërbime Play që mungojnë</string>
-  <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Kjo pajisje nuk mbulon Shërbime Play. Prekeni që të çaktivizohen optimizime baterie sistemi të cilat e pengojnë Signal-in të marrë mesazhe teksa është joaktiv.</string>
+  <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Kjo pajisje nuk i mbulon shërbimet e Play. Klikoni për të çaktivizuar optimizimet e baterisë së sistemit që pengojnë Signal-in të marrë mesazhe kur është joaktiv.</string>
   <!--ExpiredBuildReminder-->
   <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Ky version i Signal-it ka skaduar. Që të dërgoni dhe merrni mesazhe, përditësojeni që tani.</string>
   <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Përditësoje tani</string>
   <!--PendingGroupJoinRequestsReminder-->
   <plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
     <item quantity="one">%d kërkesë anëtarësimi pezull.</item>
-    <item quantity="other">%d kërkesa anëtarësimi pezull.</item>
+    <item quantity="other">%d kërkesa në pritje të anëtarëve.</item>
   </plurals>
   <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Shihni</string>
   <!--GcmRefreshJob-->
@@ -503,26 +503,26 @@
   <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Gabim gjatë marrjes së GIF-it me qartësi të plotë</string>
   <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFe</string>
-  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Ngjitëse</string>
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Figura</string>
   <!--AddToGroupActivity-->
-  <string name="AddToGroupActivity_add_member">Të shtohet anëtar?</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_member">Dëshironi të shtoni anëtar?</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Të shtohet \"%1$s\" te \"%2$s\"?</string>
-  <string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" u shtua te \"%2$s\".</string>
-  <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Shtoje te grupi</string>
-  <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Shtoni te grupe</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" u shtua tek \"%2$s\".</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Shtoje në grupi</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Shtoni në grupe</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Ky person s\’mund të shtohet te grupe të dikurshëm.</string>
-  <string name="AddToGroupActivity_add">Shtoje</string>
-  <string name="AddToGroupActivity_add_to_a_group">Shtoje te grup</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Shto</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_to_a_group">Shtoje në një grup</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
-  <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Zgjidhni përgjegjës të ri</string>
+  <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Zgjidhni administratorin e ri</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">U bë</string>
-  <string name="ChooseNewAdminActivity_you_left">E braktisët \"%1$s.\"</string>
+  <string name="ChooseNewAdminActivity_you_left">Ju u larguar nga  \"%1$s.\"</string>
   <!--GroupMembersDialog-->
   <string name="GroupMembersDialog_you">Ju</string>
   <!--GV2 access levels-->
   <string name="GroupManagement_access_level_anyone">Këdo</string>
-  <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Krejt anëtarët</string>
-  <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Vetëm përgjegjësit</string>
+  <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Të gjithë anëtarët</string>
+  <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Vetëm administratorët</string>
   <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Asnjë</string>
   <!--GV2 invites sent-->
   <plurals name="GroupManagement_invitation_sent">
@@ -594,10 +594,10 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
   <!--LeaveGroupDialog-->
   <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Të braktiset grupi?</string>
   <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">S\’do të jeni më në gjendje të dërgoni ose merrni mesazhe në këtë grup.</string>
-  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Braktise</string>
-  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Zgjidhni përgjegjës të ri</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Largohu</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Zgjidhni administratorin e ri</string>
   <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Përpara se të largoheni, duhet të zgjidhni të paktën një përgjegjës të ri për këtë grup.</string>
-  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Zgjidhni përgjegjës</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Zgjidhni administratorin</string>
   <!--LinkPreviewView-->
   <string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">S\’ka lidhje për paraparje</string>
   <string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">Kjo lidhje grupi s\’është aktive</string>
@@ -609,9 +609,9 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
   </plurals>
   <!--PendingMembersActivity-->
   <string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Ftesa për në grupe pezull</string>
-  <string name="PendingMembersActivity_requests">Kërkesa</string>
-  <string name="PendingMembersActivity_invites">Ftesa</string>
-  <string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Persona që keni ftuar</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_requests">Kërkesat</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_invites">Ftesat</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Persona që ju keni ftuar</string>
   <string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">S\’keni ftesa pezull.</string>
   <string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Ftesa nga anëtarë të tjerë të grupit</string>
   <string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">S\’ka ftesa pezull nga anëtarë të tjerë grupi.</string>
@@ -627,20 +627,20 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
     <item quantity="other">Gabim gjatë shfuqizimit të ftesave</item>
   </plurals>
   <!--RequestingMembersFragment-->
-  <string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Kërkesa anëtarësie pezull</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Kërkesat në pritje të anëtarëve</string>
   <string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">S\’ka kërkesa anëtarësie për t\’u shfaqur.</string>
-  <string name="RequestingMembersFragment_explanation">Persona në këtë listë po rreken të bëhen pjesë e këtij grupi përmes lidhjes së grupit.</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_explanation">Personat në këtë listë po përpiqen t\'i bashkohen këtij grupi nëpërmjet lidhjes së grupit.</string>
   <string name="RequestingMembersFragment_added_s">U shtua \"%1$s\"</string>
   <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">U hodh poshtë \"%1$s\"</string>
   <!--AddMembersActivity-->
   <string name="AddMembersActivity__done">U bë</string>
-  <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Ky përdorues s\’mund të shtohet te grupe të dikurshëm.</string>
+  <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Ky person nuk mund të shtohet në grupet e vjetra.</string>
   <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Ky person s\’mund të shtohet te grupe njoftimesh.</string>
   <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
     <item quantity="one">Të shtohet \"%1$s\" te \"%2$s\"?</item>
     <item quantity="other">Të shtohen %3$d anëtarë te \"%2$s\"?</item>
   </plurals>
-  <string name="AddMembersActivity__add">Shtoje</string>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Shto</string>
   <string name="AddMembersActivity__add_members">Shtoni anëtarë</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Emërtojeni këtë grup</string>
@@ -665,7 +665,7 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
   <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Cilët mund të shtojnë anëtarë të rinj?</string>
   <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Cilët mund të përpunojnë të dhënat mbi këtë grup?</string>
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Lidhje grupi</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blloko grup</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blloko grupin</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Zhbllokoje grupin</string>
   <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Braktise grupin</string>
   <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Heshtoji njoftimet</string>
@@ -673,11 +673,11 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
   <string name="ManageGroupActivity_mentions">Përmendje</string>
   <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Ngjyrë &amp; sfond fjalosjeje</string>
   <string name="ManageGroupActivity_until_s">Deri më %1$s</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_always">Përherë</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_off">Off</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_on">On</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Shihni krejt anëtarët</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_see_all">Shihini krejt</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_always">Gjithmonë</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_off">Fikur</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_on">Ndezur</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Shihni të gjithë anëtarët</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_see_all">Shihini të gjithë</string>
   <plurals name="ManageGroupActivity_added">
     <item quantity="one">U shtua %d anëtar.</item>
     <item quantity="other">U shtuan %d anëtarë.</item>
@@ -700,7 +700,7 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
   <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">përmirësoni këtë grup.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Ky është një grup MMS i pasigurt. Që të fjaloseni privatisht, ftojini kontaktet tuaj te Signal-i.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Ftojini tani</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_more">më tepër</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_more">më shumë</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Shtoni përshkrim grupi…</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Njoftomë për Përmendje</string>
@@ -709,14 +709,14 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">Mos më njofto</string>
   <!--ManageProfileFragment-->
   <string name="ManageProfileFragment_profile_name">Emër profili</string>
-  <string name="ManageProfileFragment_username">Emër përdoruesi</string>
-  <string name="ManageProfileFragment_about">Mbi</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_username">Përdoruesi</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_about">Rreth</string>
   <string name="ManageProfileFragment_write_a_few_words_about_yourself">Shkruani dy rreshta rreth vetes</string>
   <string name="ManageProfileFragment_your_name">Emri juaj</string>
   <string name="ManageProfileFragment_your_username">Emri juaj i përdoruesit</string>
   <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">S\’u arrit të caktohej avatar</string>
-  <string name="ManageProfileFragment_badges">Stema</string>
-  <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">Përpunoni foto</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_badges">Distinktiv</string>
+  <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">Përpunoni foton</string>
   <!--ManageRecipientActivity-->
   <string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">S\’ka grupe të përbashkët</string>
   <plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
@@ -753,7 +753,7 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Kërko doemos që një përgjegjës të miratojë anëtarë të rinj që vijnë prej një lidhjeje grupi.</string>
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Jeni i sigurt se doni të ricaktohet lidhja e grupit? Njerëzit s\’do të jenë më në gjendje të bëhen pjesë e grupit duke përdorur lidhjen e tanishme.</string>
   <!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
-  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">Kod QR</string>
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">Kodi QR</string>
   <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">Njerëzit që skanojnë këtë kod, do të jenë në gjendje të bëhen pjesë e grupit tuaj. Përgjegjësve prapë do t\’ju duhet të miratojnë anëtarë të rinj, nëse e keni të aktivizuar këtë mundësi.</string>
   <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">Ndaj kod me të tjerë</string>
   <!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
@@ -835,7 +835,7 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
   <!--LongMessageActivity-->
   <string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">S\’arrihet të gjendet mesazh</string>
   <string name="LongMessageActivity_message_from_s">Mesazh prej %1$s</string>
-  <string name="LongMessageActivity_your_message">Mesazhi Juaj</string>
+  <string name="LongMessageActivity_your_message">Mesazhi juaj</string>
   <!--MessageRetrievalService-->
   <string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
   <string name="MessageRetrievalService_background_connection_enabled">U aktivizua lidhja në prapaskenë</string>
@@ -843,12 +843,12 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
   <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Gabim në leximin e rregullimeve për MMS të furnizuesit të rrjetit pa fill</string>
   <!--MediaOverviewActivity-->
   <string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
-  <string name="MediaOverviewActivity_Files">Kartela</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Files">Skedarët</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Audio">Audio</string>
-  <string name="MediaOverviewActivity_All">Krejt</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_All">Të gjitha</string>
   <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
     <item quantity="one">Të fshihet objekti i përzgjedhur?</item>
-    <item quantity="other">Të fshihen objektet e përzgjedhur?</item>
+    <item quantity="other">Dëshironi të fshini artikujt e zgjedhur?</item>
   </plurals>
   <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
     <item quantity="one">Kjo do të fshijë përgjithnjë kartelën e përzgjedhur. Do të fshihet gjithashtu çfarëdo teksti mesazhi i përshoqëruar me këtë objekt.</item>
@@ -2245,8 +2245,8 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
   <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Kaloji përherë thirrjet përmes releje</string>
   <string name="preferences_app_protection__who_can">Cili mund të…</string>
   <string name="preferences_app_protection__app_access">Hyrje aplikacioni</string>
-  <string name="preferences_app_protection__communication">Komunikim</string>
-  <string name="preferences_chats__chats">Fjalosje</string>
+  <string name="preferences_app_protection__communication">Komunikimi</string>
+  <string name="preferences_chats__chats">Bisedat</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Administroni depozitim</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Thirrje</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Përdor më pak të dhënë për thirrjet</string>
@@ -2254,8 +2254,8 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Të dhëna WiFi dhe celulare</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Vetëm të dhëna celulare</string>
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Përdorim i më pak të dhënave mund të përmirësojë thirrjet në rrjete të dobët</string>
-  <string name="preferences_notifications__messages">Mesazhe</string>
-  <string name="preferences_notifications__events">Veprimtari</string>
+  <string name="preferences_notifications__messages">Mesazhet</string>
+  <string name="preferences_notifications__events">Ngjarje</string>
   <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Tinguj në fjalosje</string>
   <string name="preferences_notifications__show">Shfaq</string>
   <string name="preferences_notifications__calls">Thirrje</string>
@@ -2380,7 +2380,7 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">Skanoni kodin QR</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">Adresë portofoli Bitcoin (kyç publik)</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">Mund të shpërngulni MobileCoin duke plotësuar një shpërngulje drejt adresës së portofolit të dhënë nga platforma. Adresa e portofolit është një varg numrash dhe shkronjash, në më të shumtën e rasteve nën kodin QR.</string>
-  <string name="PaymentsTransferFragment__next">Pasuesi</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__next">Tjetër</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">Adresë e pavlefshme</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">Kontrolloni adresën e portofolit që po përpiqeni të shpërngulni dhe riprovoni.</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">S\’mund të shpërngulni te adresa e portofolit tuaj Signal. Jepni adresën e portofolit prej llogarisë tuaj në një platformë që mbulohet.</string>
@@ -2876,11 +2876,11 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Të shpërngulet depozitë MOB?</string>
   <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Keni në depozitë %1$s. Nëse nuk i shpërngulni fondet tuaja në një adresë tjetër portofoli, përpara fshirjes së llogarisë tuaj, do ta humbni përgjithmonë.</string>
   <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Mos shpërngul</string>
-  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Shpërngule</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Transfero</string>
   <!--RecipientBottomSheet-->
   <string name="RecipientBottomSheet_block">Bllokoje</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_unblock">Zhbllokoje</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Shtoje te kontaktet</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Shtoje tek kontaktet</string>
   <!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
   <string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">S\’gjendet dot një aplikacion i aftë për hapje kontaktesh.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Shtoje te grup</string>
@@ -4064,19 +4064,19 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
   <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Po dërgohet përgjigje…</string>
   <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
-  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Kjo histori s’gjenden më.</string>
+  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Kjo story nuk është më e disponueshme.</string>
   <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
-  <string name="StorySlateView__no_internet_connection">S’ka Lidhje Internet</string>
+  <string name="StorySlateView__no_internet_connection">Nuk ka lidhje interneti</string>
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
-  <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">S’u Ngarkuan Dot Lëndë</string>
+  <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Përmbajtja nuk u ngarkua</string>
   <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
-  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Historia u dërgua</string>
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Story u dërgua</string>
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
-  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">S’u arrit të dërgohet histori</string>
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Dërgimi i story-t dështoi</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
-  <string name="StoryDialogs__view_story">Shihni historinë</string>
+  <string name="StoryDialogs__view_story">Shihni story-n</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
-  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Shihni foto profili</string>
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Shihni foton e profilit</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Të çaktivizohet anashkalimi i censurimit?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -4088,29 +4088,29 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
   <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Reaguat ndaj historisë nga %1$s</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
-  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagoi ndaj historisë tuaj</string>
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">Reagoi ndaj story-t tuaj</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
-  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reagoi te një histori</string>
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reagoi te një story</string>
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
   <string name="ExpandModel__view_more">Shihni më tepër</string>
-  <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Vizitoni lidhjen</string>
+  <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Vizitoni linkun</string>
   <!--Duration and price information-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d kohëzgjatja e ditës</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
-  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Dërgoni një stemë dhuratë</string>
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Dërgoni një distinktiv dhuratë</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
-  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Dhuroni një Stemë</string>
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Dhuroni një distinktiv</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Dhurojini dikujt një stemë, duke bërë një dhurim për Signal-ni në emër të tyre. Do të marrin një stemë për ta shfaqur në foton e tyre të profilit.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
-  <string name="GiftFlowStartFragment__next">Pasuesi</string>
+  <string name="GiftFlowStartFragment__next">Tjetër</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
   <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Zgjidhni marrës</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
-  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Ripohoni dhuratën</string>
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Konfirmoni dhuratën</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
-  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Dërgoja</string>
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Dërguar</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Dhurata juaj do të dërgohet si një mesazh tek për tek me marrësin. Shtoni më poshtë mesazhin tuaj.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
@@ -4138,7 +4138,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
   <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">I dhuruat %1$s një stemë. Kur ta pranojë, do t’u jepet mundësia për ta shfaqur, ose për ta fshehur.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
-  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Stema juaj dhuratë ka skaduar</string>
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Distinktivi juaj dhuratë ka skaduar</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Stema juaj dhuratë ka skaduar dhe s’është më e dukshme për të tjerët te profili juaj.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
@@ -4150,17 +4150,17 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <!--Label under name for private stories-->
   <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
     <item quantity="one">Histori Private · %1$d parës</item>
-    <item quantity="other">Histori Private · %1$d parës</item>
+    <item quantity="other">Story-t  private · %1$d shikues</item>
   </plurals>
   <!--Label under name for group stories-->
   <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
     <item quantity="one">Histori Grupi · %1$d parës</item>
-    <item quantity="other">Histori Grupi · %1$d parës</item>
+    <item quantity="other">Story-t e grupit · %1$d shikues</item>
   </plurals>
   <!--Gift expiry days remaining-->
   <!--Gift expiry hours remaining-->
   <!--Gift expiry minutes remaining-->
   <!--Gift expiry expired-->
-  <string name="Gifts__expired">Ka skaduar</string>
+  <string name="Gifts__expired">Skaduar</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 1214946c39..dd32df9071 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -64,8 +64,8 @@
   <string name="AttachmentKeyboard_payment">Уплата</string>
   <!--AttachmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Нема апликације за избор медијума.</string>
-  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal захтева дозовле за меморију како би могао слати фотографије, видео снимке или аудио снимке, али су трајно забрањене. Молимо Вас идите у мени за подешавања и дозволите приступ меморији.</string>
-  <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Сигнал захтева приступ вашим контактима, али му је дозвола трајно забрањена. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Сигналу дозволите пруиступ контактима.</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Сигнал захтева дозовле за меморију како би могао слати фотографије, видео снимке или аудио снимке, али су трајно забрањене. Молимо Вас идите у мени за подешавања и дозволите приступ меморији.</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Сигнал захтева приступ вашим контактима, али му је дозвола трајно забрањена. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Сигналу дозволите приступ контактима.</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Сигнал захтева приступ вашој локацији за додавање локације у порукама, али му је дозвола трајно забрањена. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Сигналу дозволите пруиступ локацији.</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Отпремам медије…</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
   <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Блокиране особе неће бити у могућности да Вас зову или да Вам шаљу поруке.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">Блокиране особе неће бити у могућности да Вам шаљу поруке.</string>
   <!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
-  <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Блкирати ажурирање Signal-а и вести.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Блокирати ажурирање Signal-а и вести.</string>
   <!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
   <string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">Поново примати Signal ажурирања и вести.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Одблокирати контакт %1$s?</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
   <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Ове седмице</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Овог месеца</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_Large">Велики</string>
-  <string name="BucketedThreadMedia_Medium">Средње </string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_Medium">Средњи</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_Small">Мали</string>
   <!--CameraXFragment-->
   <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">Додирни за фотографију, држи за видео запис</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
   <plurals name="ConversationListFragment_unpin_plural">
     <item quantity="one">Одкачи</item>
     <item quantity="few">Одкачи</item>
-    <item quantity="other">Одкачи</item>
+    <item quantity="other">Откачи</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationListFragment_mute_plural">
     <item quantity="one">Утишај</item>
@@ -415,7 +415,7 @@
   <!--Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet-->
   <string name="ConversationListFragment__notification_profile">Профил нотификације</string>
   <!--Tooltip shown after you have created your first notification profile-->
-  <string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">Угасите или упалите овде ваш профил нотификације.</string>
+  <string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">Угасите или упалите овде Ваш профил нотификације.</string>
   <!--Message shown in top toast to indicate the named profile is on-->
   <string name="ConversationListFragment__s_on">%1$s упаљено</string>
   <!--ConversationListItem-->
@@ -433,7 +433,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity__profile">Профил</string>
   <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Грешка постављања профилне слике</string>
   <string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Проблем у поставци профила</string>
-  <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Поставите ваш профил</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Поставите Ваш профил</string>
   <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Ваш профил је потпуно шифрован. Профил и промене на њему ће бити видљиве Вашим контактима, када започнете или прихватите нове конверзације и када се придружите новим групама.</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Постави аватар</string>
   <!--ChooseBackupFragment-->
@@ -4204,7 +4204,7 @@
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">Даље</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
-  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Изаберите прималац</string>
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Изаберите примаоца</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Потврдити поклон</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
@@ -4220,9 +4220,9 @@
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
   <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s Вам је послао поклон</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
-  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Хвала вам на подршци!</string>
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Хвала Вам на подршци!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
-  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Добили сте поклон занчку од %1$s! Помозите Signal-у да изгради свест тако што ћете приказати ову значку на свом профилу.</string>
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Добили сте поклон значку од %1$s! Помозите Signal-у да изгради свест тако што ћете приказати ову значку на свом профилу.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Поклонили сте значку %1$s. Када прихвате, биће им дат избор да покажу или сакрију своју значку.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
@@ -4236,7 +4236,7 @@
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
   <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Поклонили сте значку %1$s. Када прихвате, биће им дат избор да покажу или сакрију своју значку.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
-  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Ваш поклон значка је истекла</string>
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Ваша поклон значка је истекла</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Ваша поклон значка је истекла, и није више видљива на Вашом профилу.</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
diff --git a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index ac3dc60194..3f71be3633 100644
--- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -91,9 +91,13 @@
   <!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
   <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Mtaweza kutumiana ujumbe na kupigiana simu, na jina na picha yako itashirikiwa nao.</string>
   <!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Mtaweza kutumiana ujumbe</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Watu waliozuiwa hawataweza kukupigia simu wala kukutumia ujumbe.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">Watu waliozuiwa hawataweza kukutumia ujumbe.</string>
   <!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Zuia kupata arifa na habari za Signal. </string>
   <!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">Endelea kupata arifa na habari za Signal.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Ungependa kuacha kumzuia %1$s?</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block">Zuia</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Zuia na Uondoke</string>
@@ -124,7 +128,9 @@
   <string name="CameraContacts__menu_search">Tafuta</string>
   <!--Censorship Circumvention Megaphone-->
   <!--Title for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Uzime censorship circumvention?</string>
   <!--Body for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service">Sasa unaweza kujiunganisha na huduma ya Signal kwa ajili ya uzoefu mzuri zaidi</string>
   <!--Action to prompt the user to disable circumvention since it is no longer needed-->
   <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off">Zima</string>
   <!--Action to prompt the user to dismiss the alert at the bottom of the chat list-->
@@ -160,7 +166,9 @@
   <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Utafutaji wa nambari ya simu</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_username_search">Utafutaji wa jina la mtumizi</string>
   <!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Stori Zangu</string>
   <!--Action for creating a new story-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_new_story">Stori Mpya</string>
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">Ujumbe %s</string>
   <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Simu ya Signal %s</string>
@@ -311,9 +319,13 @@
   <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">Nambari yako ya usalama unayotumia na %s imebadilika</string>
   <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">Nambari yako ya usalama unayotumia kwa %s imebadilika kwa sababu amesakinisha tena Signal au kubadilisha kifaa. Gusa Thibitisha ili uthibitishe nambari mpya ya usalama. Hatua hii si ya lazima.</string>
   <!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
+  <string name="ConversationFragment__s_on">%1$s washa</string>
   <!--Dialog title for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request">Zuia ombi?</string>
   <!--Dialog message for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s hatoweza kujiunga au kutuma ombi la kujiunga kwenye kikundi kwa kutumia kiungo cha kikundi. Wanaweza kuungwa kwenye kikundi kwa njia ya kawaida.</string>
   <!--Dialog confirm block request button-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request_button">Zuia ombi</string>
   <!--Dialog cancel block request button-->
   <string name="ConversationFragment__cancel">Ghairi</string>
   <!--Message shown after successfully blocking join requests for a user-->
@@ -337,11 +349,54 @@
     <item quantity="one">Gumzo limehamishwa hadi kwenye kisanduku pokezi</item>
     <item quantity="other">Gumzo %dzimehamishwa hadi kwenye kisanduku pokezi</item>
   </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_read_plural">
+    <item quantity="one">Soma</item>
+    <item quantity="other">Iliyosomwa</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unread_plural">
+    <item quantity="one">Isiyosomwa</item>
+    <item quantity="other">Haijasomwa</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_pin_plural">
+    <item quantity="one">Gongelea</item>
+    <item quantity="other">Bandika</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unpin_plural">
+    <item quantity="one">Bandua</item>
+    <item quantity="other">Bandua</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_mute_plural">
+    <item quantity="one">Toa sauti</item>
+    <item quantity="other">Nyamazisha</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unmute_plural">
+    <item quantity="one">Weka sauti</item>
+    <item quantity="other">Washa</item>
+  </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_select">Chagua</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_archive_plural">
+    <item quantity="one">Weka pembeni</item>
+    <item quantity="other">Hifadhi</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unarchive_plural">
+    <item quantity="one">Toa pembeni</item>
+    <item quantity="other">Toa hifadhini</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_delete_plural">
+    <item quantity="one">Ondoa</item>
+    <item quantity="other">Futa</item>
+  </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_select_all">Chagua zote</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_s_selected">
+    <item quantity="one">%d iliyochaguliwa</item>
+    <item quantity="other">%diliyochaguliwa</item>
+  </plurals>
   <!--Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet-->
+  <string name="ConversationListFragment__notification_profile">Arifa ya wasifu</string>
   <!--Tooltip shown after you have created your first notification profile-->
+  <string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">Washa au zima arifa yako ya wasifu. </string>
   <!--Message shown in top toast to indicate the named profile is on-->
+  <string name="ConversationListFragment__s_on">%1$s washa</string>
   <!--ConversationListItem-->
   <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Ujumbe muhimu wa kubadilishana</string>
   <!--ConversationListItemAction-->
@@ -373,8 +428,11 @@
   <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Chagua folda</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__not_now">Sio sasa</string>
   <!--Couldn\'t find the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">Nakala rudufu haijapatikana</string>
   <!--Couldn\'t read the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">Nakala rudufu haisomeki</string>
   <!--Backup has an unsupported file extension-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">Nakala durufu ina extension mbovu</string>
   <!--BackupsPreferenceFragment-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Nakalahifadhi ya Gumzo</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Nakala hifadhi husimbwa kwa nenosiri na kuhifadhiwa kwenye kifaa chako.</string>
@@ -390,6 +448,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Inaendelea…</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d hadi sasa…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% hadi sasa …</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal inahitaji idhini ya hifadhi ya nje ili kuunda nakalahifadhi, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali enda kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\" na uwezeshe \"Hifadhi\".</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Inatumia kaida: %s</string>
@@ -655,6 +714,8 @@
   <string name="ManageProfileFragment_your_name">jina lako</string>
   <string name="ManageProfileFragment_your_username">Jina lako la mtumiaji</string>
   <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Umbo halijawekwa</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_badges">Beji</string>
+  <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">Badili picha</string>
   <!--ManageRecipientActivity-->
   <string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Hakuna vikundi mnavyoshiriki pamoja</string>
   <plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
@@ -672,6 +733,8 @@
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Taarifa ya sauti</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Tetemesha</string>
   <!--Button text for customizing notification options-->
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">Maalum</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Badili sauti na mtetemo</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Mpangilio wa kupiga simu</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Mlio wa simu</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Imewezeshwa</string>
@@ -706,11 +769,15 @@
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Imekumbana na hitilafu ya mtandao.</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Kiungo hiki cha kikundi hakifanyi kazi</string>
   <!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">Huwezi kujiunga kwenye kikundi</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Huwezi kujiunga na kundi hili kupitia kiungo cha kikundi kwa sababu admin amekuondoa.</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Kiungo hiki cha kikundi hakitumiki tena.</string>
   <!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">Hitilafu ya Kiungo</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">Imeshindikana kujiunga kupitia Kiungo hiki. Jaribu kujiunga baadae.</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Je, unataka kujiunga na kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na washiriki wake?</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Msimamizi wa kikundi hiki sharti aidhinishe ombi lako kabla ya kujiunga na kikundi hiki. Ukiomba kujiunga, jina na picha yako zitashirikiwa na washiriki wake.</string>
   <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
@@ -736,6 +803,7 @@
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Ungependa kumwongeza “%1$s” kwenye kikundi?</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">Ungependa kukataa ombi kutoka kwa “%1$s”?</string>
   <!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">Kataa ombi kutoka kwa \"%1$s\"? Hawataweza kujiunga tena kupitia Kiungo cha kikundi.</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_add">Mwongeze</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny">Kataa</string>
   <!--ImageEditorHud-->
@@ -748,10 +816,12 @@
   <!--InviteActivity-->
   <string name="InviteActivity_share">Shiriki</string>
   <string name="InviteActivity_share_with_contacts">Shiriki na wawasiliano wako</string>
+  <string name="InviteActivity_share_via">Shiriki kupitia …</string>
   <string name="InviteActivity_cancel">Ghairi</string>
   <string name="InviteActivity_sending">Inatuma…</string>
   <string name="InviteActivity_invitations_sent">Mialiko imetumwa!</string>
   <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Alika kwa Signal</string>
+  <string name="InviteActivity_send_sms">Tuma Arafa (%d)</string>
   <plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
     <item quantity="one">Tuma miwito za SMS 1%d?</item>
     <item quantity="other">Tuma %d mialiko ya SMS?</item>
@@ -760,6 +830,7 @@
   <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Inaonekana huna programu zozote za kushiriki</string>
   <!--LearnMoreTextView-->
   <string name="LearnMoreTextView_learn_more">Jifunze zaidi</string>
+  <string name="SpanUtil__read_more">Soma zaidi</string>
   <!--LongMessageActivity-->
   <string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Imeshindwa kupata ujumbe</string>
   <string name="LongMessageActivity_message_from_s">Ujumbe kutoka %1$s</string>
@@ -795,6 +866,18 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Mtazamo wa kiorodha</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Iliyochaguliwa</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_select_all">Chagua zote</string>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_save_plural">
+    <item quantity="one">Tunza</item>
+    <item quantity="other">Hifadhi</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_delete_plural">
+    <item quantity="one">Ondoa</item>
+    <item quantity="other">Futa</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_selected_s">
+    <item quantity="one">%1$d amemchagua (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$dimechaguliwa (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <string name="MediaOverviewActivity_file">Faili</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Sauti</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
@@ -819,7 +902,9 @@
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Simu ya Signal inaendelea</string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Inaanzisha simu ya Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Simu ya Signal inayoingia</string>
+  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Simu ya Signal inaingia </string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Kusimamisha huduma ya mazungumzo ya simu ya Signal</string>
+  <string name="NotificationBarManager__decline_call">Kataa kupokea</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">Pokea simu</string>
   <string name="NotificationBarManager__end_call">Mwisho wa kupiga simu</string>
   <string name="NotificationBarManager__cancel_call">Ghairi simu</string>
@@ -1008,6 +1093,10 @@
   <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">Umetuma ombi la kujiunga na kikundi.</string>
   <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s ameomba kujiunga kupitia kiungo cha kikundi.</string>
   <!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
+  <plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
+    <item quantity="one">%1$s ameomba na kughairi ombi lake la kujiunga kupitia Kiungo cha kikundi.</item>
+    <item quantity="other">%1$s aliomba na kughairisha %2$d ombi la kujiunga kupitia Kiungo cha kikundi.</item>
+  </plurals>
   <!--GV2 group link approvals-->
   <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s ameidhinisha ombi lako la kujiunga na kikundi.</string>
   <string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s ameidhinisha ombi la kujiunga na kikundi kutoka kwa %2$s.</string>
@@ -1027,8 +1116,11 @@
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Umeweka alama kwenye nambari yako ya usalama na %s kuwa haijahakikishwa</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Umeweka alama kwenye nambari yako ya usalama na %s kuwa haijahakikishwa kutoka kwa kifaa kingine</string>
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Ujumbe kutoka %s haukuweza kuwasilishwa</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s amebadili namba yake ya simu.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
+  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Umeipenda feature hii mpya? Sema asante kwa kutoa Mchango.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
+  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal inawezeshwa na watu kama wewe. Kuwa Mchangiaji sasa.</string>
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ameanzisha mazungumzo ya simu ya kikundi · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s yuko kwenye mazungumzo ya simu ya kikundi · %2$s</string>
@@ -1059,11 +1151,14 @@
   <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Ungependa kumruhusu %1$s akutumie ujumbe na ushiriki naye jina na picha yako? Hutapokea ujumbe wowote mpaka uache kumzuia.</string>
   <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">Ruhusu %1$s akutumie ujumbe? Hutapata arafa zozote mpaka utakapowaondolea zuio.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Unataka kupata taarifa na habari kutoka kwa %1$s? Hutapata taarifa zozote mpaka utakapowaondolea zuio.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Ungependa kuendelea kuzungumza na kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na wanachama wake?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Boresha kikundi hiki ili uwezeshe huduma mpya kama vile @kutajwa na kuwa na wasimamizi. Wanachama ambao hawajashiriki jina au picha zao katika kikundi hiki wataalikwa kujiunga.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Kikundi hiki Kizee hakiwezi tena kutumiwa kwa sababu ni kikubwa mno. Ukubwa wa juu zaidi wa kikundi ni %1$d.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Endelea na mazungumzo yako na %1$s na ushiriki jina lako na picha nao?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ungependa kujiunge na kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na washiriki wake? Hawatajua umeona ujumbe wao hadi utakapokubali.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Jiunge na kundi hili na washirikishe wanachama wake picha na jina lako? Hutoona arafa zao mpaka utakapokubali. </string>
   <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Ungependa kujiunga na kikundi hiki? Hawatajua umeona ujumbe wao hadi utakapokubali.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Zuia kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na washiriki wake? Hautapokea ujumbe wowote mpaka uwafungue.</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_view">Tazama</string>
@@ -1075,7 +1170,15 @@
     <item quantity="other">Wanakikundi %1$d</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d mwanachama (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d wanachama (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d amekaribishwa</item>
+    <item quantity="other">+%1$d umekaribishwa</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">Kikundi %d cha ziada</item>
     <item quantity="other">Vikundi %dvya ziada</item>
@@ -1169,6 +1272,7 @@ Signal inahitaji ruhusa ya Kamera ili kuskani msimbo wa QR, lakini imekataliwa k
   <!--Recipient-->
   <string name="Recipient_you">Wewe</string>
   <!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
+  <string name="Recipient_my_story">Stori Yangu</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Zuia</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Fungua</string>
@@ -1186,17 +1290,23 @@ Signal inahitaji ruhusa ya Kamera ili kuskani msimbo wa QR, lakini imekataliwa k
   <string name="RedPhone_got_it">Nimeelewa</string>
   <!--Valentine\'s Day Megaphone-->
   <!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
+  <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Heri ya Sikukuu ya 💜</string>
   <!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
+  <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Onyesha upendo wako kwa kuwa mchangiaji wa Signal.</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
   <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Gusa hapa ili kuwasha video yako</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Ili kumpigia simu %1$s, Signal inahitaji idhini ya kufikia kamera yako</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">Unapiga simu…</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_is_too_large_to_ring_the_participants">Kikundi ni kikubwa sana kuweza kuwapigia washiriki</string>
   <!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
   <string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">Inaunganisha upya…</string>
   <!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">Ruhusa ya Bluetooth imekataliwa</string>
   <!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">Tafadhali wezesha ruhusa ya \"Nearby devices\"  ili kutumia bluetooth wakati wa kupiga simu.</string>
   <!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__open_settings">Fungua mipangilio</string>
   <!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
   <string name="WebRtcCallActivity__not_now">Sio sasa</string>
   <!--WebRtcCallView-->
@@ -1211,18 +1321,46 @@ Signal inahitaji ruhusa ya Kamera ili kuskani msimbo wa QR, lakini imekataliwa k
   <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Inaunganisha upya…</string>
   <string name="WebRtcCallView__joining">Inajiunga…</string>
   <string name="WebRtcCallView__disconnected">Tenganisha</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">Signal itampigia %1$s</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_and_s">Signal itampigia %1$s na %2$s</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">Signal itawapigia %1$s,%2$s, na %3$d wengine </item>
+    <item quantity="other">Signal itampigia %1$s,%2$s, na %3$d wengine </item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__s_will_be_notified">%1$s atataarifiwa</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_and_s_will_be_notified">%1$s na %2$s watataarifiwa</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_will_be_notified">
+    <item quantity="one">%1$s, %2$s, na %3$d wengine watapewa taarifa</item>
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s, na %3$d wengine watataarifiwa</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__ringing_s">Inapiga %1$s</string>
+  <string name="WebRtcCallView__ringing_s_and_s">Inawapigia %1$s na %2$s</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__ringing_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">Inampigia %1$s,%2$s, na %3$d wengine</item>
+    <item quantity="other">Inawapigia %1$s, %2$s, na %3$d wengine </item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you">%1$s anakupigia</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_and_s">%1$s anakupigia wewe na %2$s</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_and_s">%1$s anakupigia wewe, %2$s, na %3$s</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">%1$s amekupigia wewe, %2$s, %3$s, na %4$d wengine </item>
+    <item quantity="other">%1$s anakupigia wewe, %2$s, %3$s, na %4$d wengine</item>
+  </plurals>
   <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">Hakuna mtu mwingine hapa</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s yuko katika mazungumzo haya ya simu</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s wanashiriki kwenye simu hii </string>
   <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s na %2$s wako kwenye mazungumzo haya ya simu</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s anawasilisha</string>
   <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
     <item quantity="one">%1$s, %2$s na %3$d wako katika mazungumzo haya ya simu</item>
     <item quantity="other">%1$s, %2$s, na %3$d wako katika mazungumzo haya ya simu</item>
   </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__flip">Geuza</string>
   <string name="WebRtcCallView__speaker">Msemaji</string>
   <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
   <string name="WebRtcCallView__unmute">Washa </string>
   <string name="WebRtcCallView__mute">Zima</string>
+  <string name="WebRtcCallView__ring">Piga</string>
   <string name="WebRtcCallView__end_call">Mwisho wa simu</string>
   <!--CallParticipantsListDialog-->
   <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
@@ -1264,8 +1402,14 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="RegistrationActivity_play_services_error">Hitilafu katika huduma za Play</string>
   <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Huduma za Google Play zinasasisha au hazipatikani kwa muda. Tafadhali jaribu tena.</string>
   <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Vigezo &amp;amp: Sera ya Faragha</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal inahitaji mawasiliano na idhini za media ili kukuwezesha wewe kujiunganisha na marafiki na kutuma arafa. Wawasiliani wako wamepakiwa kwa kutumia mfumo wa siri wa Signal wa mawasiliano, inayomaanisha zipo kwenye mfumo wa end-to-end na haionekani kwa huduma za Signal.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Signal inahitaji idhini ya wawasiliani wako kukuwezesha kuungana na marafiki. Wawasiliani wako wamepakiwa kwa kutumia mfumo wa siri wa Signal wa mawasiliano, inayomaanisha zipo kwenye mfumo wa end-to-end na haionekani kwa huduma za Signal.</string>
   <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Umefanya majaribio mengi sana ili kusajili nambari hii. Tafadhali jaribu tena baadaye.</string>
   <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Imeshindwa kuunganisha kwenye huduma. Tafadhali angalia muunganisho wako wa mtandao na ujaribu tena.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Mfumo wa nambari usio wa kawaida</string>
+  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_appears_to_be_a_non_standard">Nambari uliyoingiza (%1$s) inaonekana kuwa isiyo ya mfumo wa kawaida.\n\nUmemaanisha %2$s?</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_android_phone_number_format">Signal Androis - Mfumo wa Namba ya Simu</string>
+  <string name="RegistrationActivity_call_requested">Simu imepigwa</string>
   <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
     <item quantity="one">Sasa uko hatua %dkabla uwasilishe faili la rekebisho.</item>
     <item quantity="other">Sasa uko hatua %d kabla uwasilishe faili la rekebisho.</item>
@@ -1311,6 +1455,12 @@ nambari yako ya simu</string>
   <!--SignalBottomActionBar-->
   <string name="SignalBottomActionBar_more">Zaidi</string>
   <!--SignalPinReminders-->
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">Nenosiri limethibitishwa. Tutakukumbusha tena baadae.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">Nenosiri limethibitishwa. Tutakukumbusha tena kesho.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">Nenosiri limethibitishwa. Tutakukumbusha tena baada ya siku chache.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">Nenosiri limethibitishwa. Tutakukumbusha tena baada ya wiki.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">Nenosiri limethibitishwa. Tutakukumbusha tena baada ya wiki kadhaa.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">Nenosiri limethibitishwa. Tutakukumbusha tena baada ya mwezi.</string>
   <!--Slide-->
   <string name="Slide_image">Picha</string>
   <string name="Slide_sticker">Kibandiko</string>
@@ -1394,8 +1544,11 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="ThreadRecord_video">Video</string>
   <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Kipindi cha gumzo kimeonyeshwa upya</string>
   <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Umepokea zawadi</string>
   <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Umetuma zawadi</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Umepokea zawadi</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Sasisho ya Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Toleo jipya la Signal linapatikana, bonyeza kusasisha</string>
@@ -1461,7 +1614,9 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Hii itafuta ujumbe kabisa</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$shadi %2$s</string>
   <!--All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">Kutoka kwako kwenda %1$s</string>
   <!--All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s kwako</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media haipatikani tena.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Hatujapata programu inayoweza kushiriki media hii.</string>
   <!--MessageNotifier-->
@@ -1488,6 +1643,7 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Ametoa hisia %1$skwa: \"%2$s\".</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Ametoa hisia%1$s kwa video yako.</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Ametoa hisia%1$s kwa picha yako.</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">%1$s kaonyesha reaction kwa GIF yako.</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Ametoa hisia %1$s kwa faili yako.</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Ametoa hisia %1$s kwa sauti yako.</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Ametoa hisia ya %1$s kwenye media yako ya kutazama mara moja.</string>
@@ -1508,7 +1664,9 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Mwasiliani amejiunga na Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Hakuna shughuli inayopatikana ili kufungua mipangilio ya kituo cha arifa.</string>
   <!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
+  <string name="NotificationChannel_background_connection">Background connection</string>
   <!--Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing.-->
+  <string name="NotificationChannel_call_status">Hali ya Simu</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Jibu la haraka halipatikani wakati Signal imefungwa!</string>
@@ -1527,6 +1685,7 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Ombi la ujumbe</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">Wewe</string>
   <!--Notification subtext for group stories-->
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s Stori</string>
   <!--ThumbnailView-->
   <string name="ThumbnailView_Play_video_description">Cheza video</string>
   <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Ina maelezo mafupi</string>
@@ -1539,6 +1698,7 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Kifaa hakijasajiliwa tena</string>
   <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Hii inawezekana kwa sababu umeandikisha nambari yako ya simu na Signal kwenye kifaa tofauti. Gonga ili kujiandikisha tena.</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
+  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">Kupokea simu, iwezeshe Signal kutumia maikrofoni yako.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Ili kujibu simu kutoka kwa %s, ruhusu Signal ifikie kipaza sauti chako.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal inahitaji ruhusa ya kipaza sauti na Kamera ili kufanya au kupokea simu, lakini zimekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Kipaza sauti\" na \"Kamera\".</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Umejibu kwenye kifaa kilichounganishwa.</string>
@@ -1598,6 +1758,10 @@ nambari yako ya simu</string>
     <item quantity="other">Wanachama %1$d</item>
   </plurals>
   <!--Displays number of viewers for a story-->
+  <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
+    <item quantity="one">Waangaliaji %1$d</item>
+    <item quantity="other">%1$d wameangalia</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_activity-->
   <string name="conversation_activity__type_message_push">Ujumbe wa Signal</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Ujumbe usio salama</string>
@@ -1637,12 +1801,15 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">Washa Arifa za Simu</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_update_contact">Sasisha mwasiliani</string>
   <!--Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_block_request">Zuia ombi</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Hakuna vikundi mnavyoshiriki pamoja. Kagua maombi kwa uangalifu.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Hakuna waasiliani katika kikundi hiki. Kagua maombi kwa uangalifu.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Tazama</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Wakati wa kutoweka kwa ujumbe utawekwa kuwa %1$s utakapowatumia ujumbe.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string>
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Kuwa Mchangiaji</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Cheza … Pumzisha</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Pakua</string>
@@ -1656,13 +1823,18 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="QuoteView_you">Wewe</string>
   <string name="QuoteView_original_missing">Ujumbe asili haupatikani</string>
   <!--Author formatting for group stories-->
+  <string name="QuoteView_s_story">%1$s . Stori </string>
   <!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
+  <string name="QuoteView_your_story">Wewe. Stori</string>
   <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
+  <string name="QuoteView_no_longer_available">Haipatikani tena</string>
   <!--Label for quoted gift-->
+  <string name="QuoteView__gift">Zawadi</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Biringiza hadi chini</string>
   <!--BubbleOptOutTooltip-->
   <!--Message to inform the user of what Android chat bubbles are-->
+  <string name="BubbleOptOutTooltip__description">Bubbles ni feature ya Android ambayo unaweza kuizima kwenye Gumzo la Signal.</string>
   <!--Button to dismiss the tooltip for opting out of using Android bubbles-->
   <string name="BubbleOptOutTooltip__not_now">Sio sasa</string>
   <!--Button to move to the system settings to control the use of Android bubbles-->
@@ -1763,7 +1935,9 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="message_recipients_list_item__view">Tazama</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">TUMA TENA</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Nakili muda kwenye clipboard</string>
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Taarifa mpya za stori yako zitaonekana hapa.</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="one">%1$s  ameingia kikundi.</item>
@@ -1813,9 +1987,13 @@ nambari yako ya simu</string>
   <!--recipients_panel-->
   <string name="recipients_panel__to"><small>Ingiza jina au nambari</small></string>
   <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[ Ili kuhakiki usalama wa mfumo wako wa end-to-end na %s, linganisha nambari hapo juu na kifaa chake. Pia unaweza kupitisha kwenye skana kodi ya kwenye simu yao. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers"> Jifunze zaidi.</a>]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Gusa kuskani</string>
+  <string name="verify_display_fragment__successful_match">Match imeendana</string>
+  <string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">Imeshindwa kuthibitisha nambari ya usalama.</string>
   <string name="verify_display_fragment__loading">Inapakia</string>
   <string name="verify_display_fragment__mark_as_verified">Weka alama kuwa imehakikishwa</string>
+  <string name="verify_display_fragment__clear_verification">Futa uthibitishwaji</string>
   <!--verify_identity-->
   <string name="verify_identity__share_safety_number">Shiriki nambari salama</string>
   <!--verity_scan_fragment-->
@@ -1825,6 +2003,10 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Sogeza chini kukataa</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Baadhi ya masuala yanahitaji umakini wako</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Imetumwa</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Umepokewa</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Umetoweka</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Kupitia</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Inasubiri</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Umetumwa kwa</string>
@@ -1867,6 +2049,16 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="HelpFragment__debug_log">Kumbukumbu ya Utatuzi:</string>
   <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Hukuweza kupakia kumbukumbu</string>
   <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Tafadhali toa maelezo ya kina iwezekanavyo utusaidie kuelewa suala hili.</string>
+  <string-array name="HelpFragment__categories_3">
+    <item>\-\  Tafadhali chagua chaguo \-\-</item>
+    <item> Kuna kitu hakifanyi kazi </item>
+    <item> Maombi yaliyopo </item>
+    <item> Maswali </item>
+    <item> Mrejesho </item>
+    <item> Mengine </item>
+    <item> Malipo (MobileCoin)</item>
+    <item> Mchangiaji &amp; Signal Boost</item>
+  </string-array>
   <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Ujumbe huu</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Iliyotumiwa hivi majuzi</string>
@@ -1938,6 +2130,8 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="preferences__led_color">Rangi za LED</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">Isiyojulikana</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">Mfano wa LED blink</string>
+  <string name="preferences__customize">Maalum</string>
+  <string name="preferences__change_sound_and_vibration">Badili sauti na mtetemo</string>
   <string name="preferences__sound">Sauti</string>
   <string name="preferences__silent">Kimya</string>
   <string name="preferences__default">Chaguo msingi</string>
@@ -1964,6 +2158,7 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="preferences__advanced">ya juu</string>
   <string name="preferences__donate_to_signal">Changia Signal</string>
   <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
+  <string name="preferences__one_time_donation">Mchango wa mara moja</string>
   <string name="preferences__privacy">Faragha</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">Wakala wa mtumiaji wa MMS</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Mwongozo wa mpangilio wa MMS</string>
@@ -2062,7 +2257,9 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Mwasiliani amejiunga na Signal</string>
   <string name="preferences_notifications__priority">Kipaumbele</string>
   <!--Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences-->
+  <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Censorship circumvention</string>
   <!--Title of the \'censorship circumvention\' toggle switch-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention">Censorship circumvention</string>
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_if_enabled_signal_will_attempt_to_circumvent_censorship">Ikiwezeshwa, Signal itajaribu kuzuia udhibiti. Usiruhusu kipengele hiki hadi pale utakapokuwa katika eneo ambalo Signal imedhibiitiwa.</string>
   <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that we automatically enabled it because we believe you\'re in a censored country-->
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_has_been_activated_based_on_your_accounts_phone_number">Ukwepaji udhibiti umeamilishwa kulingana na nambari ya simu ya akaunti yako</string>
@@ -2242,6 +2439,10 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="conversation_callable_secure__menu_video">Simu ya video ya Signal</string>
   <!--conversation_context-->
   <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">%d iliyochaguliwa</item>
+    <item quantity="other">%d imechaguliwa</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
   <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
   <string name="conversation_context_image__save_attachment">Hifadhi</string>
@@ -2342,6 +2543,7 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="Insights__title">Ufahamu</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__title">Ufahamu</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Itifaki za Signal moja kwa moja zimelinda %1$d%% ya jumbe zako zilizotumwa kwenye siku %2$d zilizopita. Gumzo kati ya watumizi wa Signal zimesimbwa mwisho hadi mwisho.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__spread_the_word">Sambaza habari</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Data haitoshi</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">Asilimia ya Ufahamu wako inahesabiwa kulingana na jumbe zilizotumwa kwa siku %1$dzilizopita  ambazo hazijatoweka wala kufutwa. </string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Anza gumzo</string>
@@ -2495,6 +2697,7 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="BackupDialog_verify">Hakikisha</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Umefaulu kuweka kifungu maneno chako cha nakilihifadhi</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Kifungu maneno hakikuwa sahihi</string>
+  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Kutengeneza nakala rudufu ya Signal</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Nakala hifadhi haijawekwa</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Nakala hifadhi yako imefutwa au imehamishwa.</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Faili yako ya kakala hifadhi ni kubwa mno kwamba haiwezi kuhifadhi kiasi hiki.</string>
@@ -2505,6 +2708,7 @@ nambari yako ya simu</string>
   <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Nipigie badala yake.  \n (Inapatikana kwenye %1$02d : %2$02d)</string>
   <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Wasiliana na Msaada wa Signal</string>
   <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Usajili wa Signal: Msimbo wa Hakiki wa Android</string>
+  <string name="RegistrationActivity_incorrect_code">Kodi isiyo sahihi</string>
   <string name="BackupUtil_never">Kamwe</string>
   <string name="BackupUtil_unknown">Isiyojulikana</string>
   <string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">Ona nambari yangu ya simu</string>
@@ -2617,6 +2821,7 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">Weka vifaa vyote viwili karibu. Usizime vifaa hivi na hakikisha Signal imefunguliwa. Mchakato wa kuhamisha umesimbwa kwa njia ya mwisho kwa mwisho.</string>
   <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">Jumbe %1$d hadi sasa…</string>
   <!--Filled in with total percentage of messages transferred-->
+  <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% ya arafa mpaka sasa…</string>
   <string name="DeviceTransfer__cancel">Ghairi</string>
   <string name="DeviceTransfer__try_again">Jaribu tena</string>
   <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Ungependa kusimamisha mchakato wa kuhamisha</string>
@@ -2667,6 +2872,7 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_unblock">Fungua</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Ongeza kwa wawasiliani</string>
   <!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">Haijapatikana programu itakayoweza kufungua wawasiliani.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Ongeza kwenye kikundi</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Ongeza kwenye kikundi kingine</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Tazama nambari ya usalama</string>
@@ -2681,6 +2887,7 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" ataweza kubadilisha maelezo ya kikundi hiki na wanachama wake.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Ungependa kumwondoa %1$s kwenye kikundi hiki?</string>
   <!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">Muondoe %1$s kutoka kwenye kundi? Hawataweza kurudi tena kupitia Kiungo cha kikundi.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Ondoa</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Imenakiliwa kwenye bodi ya kunakili</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Msimamizi</string>
@@ -2767,12 +2974,19 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Imeshindwa kufuta data ya ndani ya kifaa. Unaweza kuifuta wewe mwenyewe katika mipangilio ya matumizi ya mfumo.</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Zindua Mipangilio ya Programu</string>
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">Kujitoa kwenye makundi.</string>
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Kufuta akaunti…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Kughairisha usajili wako…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Kutegemea na idadi ya vikundi ulivyomo, hii inaweza kuchukua muda</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_all_user_data_and_resetting">Kufuta data za mtumiaji na kupanga upya programu</string>
   <!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">Akaunti Haijafutwa</string>
   <!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">Kulikuwa na shida kukamilisha mchakato wa kufuta. Tazama mtandao wako na ujaribu tena.</string>
   <!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
   <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Tafuta Nchi</string>
   <!--CreateGroupActivity-->
@@ -2924,29 +3138,57 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Ubora wa picha</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Waalike marafiki zako</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Imenakili kitambulisho cha mtumiaji kwenye clipboard</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Akaunti</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Utaulizwa mara chache zaidi baada ya muda</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Itisha PIN yako ya Signal ili usajili tena nambari yako ya simu katika Signal.</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Badili nambari ya simu</string>
   <!--ChangeNumberFragment-->
+  <string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Tumia hii kubadili nambari yako ya simu ya sasa kwenda nambari moya. Huwezi kubatilisha mabadiliko haya.\n\Kabla ya kuendelea, hakikisha nambari yako mpya inapokea Arafa au simu.</string>
   <string name="ChangeNumberFragment__continue">Endelea</string>
   <!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
+  <string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">Nambari yako imebadilishwa kuwa %1$s</string>
   <!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
   <string name="ChangeNumber__okay">Sawa</string>
   <!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">Badili Nambari</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">Nambari yako ya zamani</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">Nambari yako ya zamani ya simu</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">Nambari yako mpya</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Nambari yako mpya ya simu</string>
   <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">Nambari ya simu uliyoweka hailingani na iliyo katika akaunti yako.</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">Lazima uainishe kodi ya nchi ya nambari yako ya zamani</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">Lazima uainishe nambari yako ya simu ya zamani</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">Lazima uainishe kodi ya nchi ya nambari yako mpya</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">Lazima uainishe nambari yako mpya ya simu</string>
   <!--ChangeNumberVerifyFragment-->
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">Badili Nambari</string>
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__verifying_s">Kuthibitisha %1$s</string>
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">Captcha inahitajika</string>
   <!--ChangeNumberConfirmFragment-->
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">Badili nambari</string>
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">Unakaribia kubadili nambari yako ya simu kutoka %1$s hadi %2$s.\n\nKabla ya kuendelea, tafadhali thibitisha nambari iliyopo hapa chini kama ni sahihi.</string>
   <string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">Hariri nambari</string>
   <!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
+  <string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Mabadiliko ya Nambari ya Signal - Unahitaji Msaada kwa Nenosiri ya Android (v2 PIN)</string>
   <!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__pins_do_not_match">Nenosiri hazishahibiani</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__the_pin_associated_with_your_new_number_is_different_from_the_pin_associated_with_your_old_one">Nenosiri linalohusiana na nambari yako mpya ni tofauti na Nenosiri linalohusiana na ile ya zamani. Je ungependa kubaki na Nenosiri lako la zamani au ungependa kuwa na jipya?</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin">Baki na Nenosiri la zamani</string>
   <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">Sasisha Nenosiri</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">Uendelee na Nenosiri la zamani?</string>
   <!--ChangeNumberLockActivity-->
   <!--Info message shown to user if something crashed the app during the change number attempt and we were unable to confirm the change so we force them into this screen to check before letting them use the app-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">Inaonekana ulijaribu kubadili nambari yako lakini tumeshindwa kujua kama ilifanikiwa kubadilika.\n\Tunangalia upya tena…</string>
   <!--Dialog title shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">Badiliko la Hali Limethibitishwa </string>
   <!--Dialog message shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">Nambari yako imethibitishwa kama %1$s. Kama hii sio nambari yako, tafadhali anza upya mchakato wa kubadili nambari.</string>
   <!--Dialog title shown if we were not able to confirm your phone number with the server and thus cannot let leave the change flow yet after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">Hali ya mabadiliko haijathibtishwa</string>
   <!--Dialog message shown when we can\'t verify the phone number on the server, only shown if there was a network error communicating with the server after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__we_could_not_determine_the_status_of_your_change_number_request">Tumeshindwa kujua hali ya ombi lako la kubadilisha nambari.\n\n(Erro:%1$s)</string>
   <!--Dialog button to retry confirming the number on the server-->
   <string name="ChangeNumberLockActivity__retry">Jaribu Upya</string>
   <!--Dialog button shown to leave the app when in the unconfirmed change status after a crash in the regular flow-->
@@ -2963,11 +3205,16 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Nisrifu wakati…</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">Mwasiliano amejiunga na Signal</string>
   <!--Notification preference header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">Arifa za Wasifu</string>
   <!--Notification preference option header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__profiles">Wasifu</string>
   <!--Notification preference summary text-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">Tengeneza wasifu ili kupata arifu kutoka kwa waty na vikundi utakavyovichagua.</string>
   <!--NotificationProfilesFragment-->
   <!--Title for notification profiles screen that shows all existing profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">Arifa za Wasifu</string>
   <!--Button text to create a notification profile-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">Tengeneza wasifu</string>
   <!--PrivacySettingsFragment-->
   <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">Zuiwa</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">Waasiliani %1$d </string>
@@ -3009,6 +3256,8 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Signal Messenger yenye Hakimiliki</string>
   <string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">Imeidhinishwa kwa Leseni chini ya GPLv3</string>
   <!--DataAndStorageSettingsFragment-->
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__media_quality">Ubora wa Media</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Ubora wa media iliyotumwa</string>
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Kutuma media ya hali ya juu kutatumia data zaidi.</string>
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Juu</string>
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__standard">Kawaida</string>
@@ -3062,7 +3311,9 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">Sio sasa</string>
   <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Ongeza picha</string>
   <!--BecomeASustainerMegaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Kuwa Mchangiaji</string>
   <!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal inawezeshwa na watu kama wewe. Changia na upate beji.</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">Sio sasa</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Toa</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
@@ -3113,6 +3364,7 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Mazungumzo yamenyamazishwa daima</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Umenakili nambari ya simu kwenye ubao wa kunakili.</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Nambari ya simu</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Pata beji kwa ajili ya wasifu wako kwa kuiunga mkono Signal. Gusa kwenye beji ili kujifunza zaidi. </string>
   <!--PermissionsSettingsFragment-->
   <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Ongeza wanachama</string>
   <string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">Hariri maelezo ya kikundi</string>
@@ -3135,6 +3387,7 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
   <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
   <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1p5x">1.5x</string>
   <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
   <!--PaymentRecipientSelectionFragment-->
   <string name="PaymentRecipientSelectionFragment__new_payment">Malipo mapya</string>
@@ -3175,77 +3428,229 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <string name="ShareInterstitialActivity__share">Shiriki</string>
   <!--DSLSettingsToolbar-->
   <string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Nenda juu</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Peleka kwa </string>
   <!--Displayed when sharing content via the fragment-->
   <string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Shiriki na</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Ongeza arafa</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Peleka mbele </string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Arafa zilizpelekwa mbele sasa zinatumwa sasa hivi.</string>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
+    <item quantity="one">Tuma arafa %1$d</item>
+    <item quantity="other">Tuma arafa %1$d</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_sent">
+    <item quantity="one">Arafa imetumwa</item>
+    <item quantity="other">Arafa zimetumwa</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_failed_to_send">
+    <item quantity="one">Arafa imeshindwa kwenda</item>
+    <item quantity="other">Arafa zimeshindwa kwenda</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment__couldnt_forward_messages">
+    <item quantity="one">Haikuwezekana kupeleka mbele arafa kwa sababu haipatikani tena.</item>
+    <item quantity="other">Haikuwezekana kupeleka mbele arafa kwa sababu hazipatikani tena.</item>
+  </plurals>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Kiwango kimefikiwa</string>
   <!--Media V2-->
+  <string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Ongeza arafa</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__add_a_reply">Ongeza jibu</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__send_to">Tuma kwa </string>
+  <string name="MediaReviewFragment__view_once_message">Arafa ya kuangaliwa mara moja</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_too_large">Kitu kimoja au zaidi ni kikubwa sana</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">Kitu kimoja au zaidi ni batili</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__too_many_items_selected">Vitu vingi vimechaguliwa</string>
   <string name="ImageEditorHud__cancel">Ghairi</string>
+  <string name="ImageEditorHud__draw">Chora</string>
+  <string name="ImageEditorHud__write_text">Andika ujumbe</string>
+  <string name="ImageEditorHud__add_a_sticker">Bandika sticker</string>
+  <string name="ImageEditorHud__blur">Blur</string>
+  <string name="ImageEditorHud__done_editing">Maliza kusanifu</string>
+  <string name="ImageEditorHud__clear_all">Futa vyote</string>
   <string name="ImageEditorHud__undo">Ondoa</string>
+  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Chezesha baina ya marker na highlighter</string>
   <string name="ImageEditorHud__delete">Futa</string>
+  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">Chezesha baina ya miandiko</string>
   <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Tuma</string>
+  <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_remove">Gusa kuondoa</string>
   <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_select">Gusa kuchagua</string>
   <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard">Ghairi</string>
+  <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Kataa mabadiliko?</string>
+  <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Utapoteza mabadiliko yote uliyofanya kwenye picha hii.</string>
+  <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Imeshindwa kufungua kamera</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">Beji zangu</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">Onyesha beji kwenye wasifu</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Umeshindwa kuhuisha wasifu</string>
+  <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">Chagua beji</string>
   <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">Hakiki</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Chagua beji</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Ni lazima uchague beji</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Umeshindwa kuhuisha wasifu</string>
+  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Kuwa mchangiaji</string>
+  <string name="ImageView__badge">Beji</string>
   <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal inaendeshwa na watu kama wewe.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Wezesha teknolojia inayotengenezwa kwa ajili yako --- sio data yako --- kwa kujiunga na jamii ya watu wanaoiwezesha.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Wezesha teknolojia inayotengenezwa kwa ajili yako sio data yako kwa kujiunga na jamii ya watu wanaoiwezesha Signal</string>
+  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Toa mchango kwa Signal utakaojirudia kila mwezi ili kuunga mkono teknolojia iliyoundwa kwa ajili yako, na sio data yako.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__currency">Sarafu</string>
+  <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Chaguzi Zaidi za Malipo</string>
+  <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Ghairi Usajili</string>
+  <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Thibitisha kughairi?</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Hutatozwa tena. Beji yako itaondolewa kwenye wasifu wako mwishoni mwa kipindi cha malipo.</string>
   <string name="SubscribeFragment__not_now">Sio sasa</string>
   <string name="SubscribeFragment__confirm">Thibitisha</string>
+  <string name="SubscribeFragment__update_subscription">Huisha Usajili</string>
+  <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">Usajili wako umeghairishwa.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Huisha usajili wako?</string>
   <string name="SubscribeFragment__update">Sasisha</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Utatozwa kiwango chote (%1$s) cha bei ya usajili mpya leo. Usajili wako utahuishwa upya kila mwezi.</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month">%s/mwezi</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/mwezi . Uhuishaji %2$s</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/mwezi . Inaisha muda %2$s</string>
   <!--First small text blurb on learn more sheet-->
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal haiendeshwi kibiashara, haina matangazo au wawekezaji, inachangiwa tu na watu wanaoitumia na kuithamini. Toa mchango wa kila mwezi na upate beji katika wasifu wako ili kuonyesha namna unavyotuunga mkono.</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Kwa Nini Uchangie?</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal imedhamiria kutengeneza teknolojia ya faragha ya open source inayolinda uhuru wa kujieleza na kuwezesha mawasiliano salama ya dunia nzima.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Mchango wako huchochea mradi huu na hulipia utengenezaji na uendeshaji wa programu inayotumiwa na mamilioni kwa ajili ya mawasiliano ya faragha. Hamna matangazo. Hakuna wafuatilizi. Hamna masikhara.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Asante kwa kutuunga mkono!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Asante kwa mchango wako!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Umepata beji ya %s! Onyesha beji hii kwenye wasifu wako kujenga uelewa wa kuichangia Signal.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Umepata beji ya Boost! Onyesha beji hii kwenye wasifu wako kujenga uelewa wa kuichangia Signal.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Unaweza pia </string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">Kuwa Mchangiaji wa kila mwezi.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Onyesha kwenye Wasifu</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Imekamilika</string>
+  <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Unapokuwa na zaidi ya beji moja, unaweza ukachagua moja ionekane kwa wengine kwenye wasifu wako.</string>
+  <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Pata beji kwa ajili ya wasifu wako kwa kuiunga mkono Signal.</string>
+  <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal haiendeshwi kibiashara, haina matangazo au wawekezaji, inawezeshwa na watu kama wewe. </string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Toa mchango wa kila mwezi</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Zaidi</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Risiti</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Usajili wangu</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Ratibu usajili</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Risiti za uchangiaji</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__badges">Beji</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu usajili</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Namna nyingine za kutoa</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Tunuku beji</string>
+  <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Toa Signal Boost</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Toa mchango wa mara 1 na upate beji ya Boost kwa siku %1$d.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Weka Kiasi Maalum</string>
+  <string name="Boost__one_time_contribution">Mchango wa mara moja</string>
+  <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Ongeza Signal Boost</string>
+  <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mwezi</string>
+  <string name="MySupportPreference__renews_s">Kuhuisha %1$s</string>
+  <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Inachakata muamala…</string>
   <!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
+  <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Imeshindwa kuongeza beji.%1$s</string>
+  <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Tafadhali wasiliana na wahudumu wetu</string>
   <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Beji ya Boost imekwisha muda</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Mchango wa Kila Mwezi Umeghairishwa</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Beji yako ya Boost imekwisha muda na haionekani tena kwenye wasifu wako.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Unaweza kuhuisha beji yako ya Boost kwa siku zingine 30 kwa mchango wa mara moja.</string>
   <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Unaweza kuendelea kutumia Signal ili kuunga mkono teknolojia iliyotengenezwa kwa ajili yako, </string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Kuwa Mchangiaji</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Ongeza Mchango</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Sio sasa</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Mchango wako wa kila mwezi umeghairishwa kwa sababu umekuwa kimya kwa muda mrefu. Beji yako ya %1$s haionekani tena kwenye wasifu wako.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Mchango wako wa kujirudia rudia kila mwezi umeghairishwa kwa sababu tumeshindwa kuchakata malipo yako. Beji yako haionekani tena kwenye wasifu wako.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Unaweza kuendelea kutumia Signal ila kuunga mkono programu na kuhuisha beji yako, jisajili upya sasa.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Jisajili upya</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Hatuwezi kuchakata malipo ya usajili wako</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Tunapata tabu kukusanya malipo yako ya Mchangiaji wa Signal. Hakikisha umehuisha njia yako ya malipo. Kama haijahuishwa, ihuishe kwenye Google Pay. Signal itajaribu kuchakata tena malipo ndani ya siku chache. </string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Usionyeshe hii tena</string>
+  <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Tafadhali wasiliana na wahudumu wetu kwa taarifa zaidi.</string>
   <string name="Subscription__contact_support">Wasiliana na Msaada</string>
+  <string name="Subscription__earn_a_s_badge">Pata beji ya %1$s</string>
   <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Tunachakata malipo…</string>
   <!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
+  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Hitilafu kwenye mchakato wa malipo</string>
   <!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
+  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Hitilafu kwenye mchakato wa malipo. %1$s</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">Beji yako haijaweza kuongezwa kwenye akaunti, lakini unaweza kutozwa. Tafadhali wasiliana na wahudumu</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment">Malipo yako hayajachakatwa na haujatozwa. Tafadhali jaribu tena.</string>
+  <string name="DonationsErrors__still_processing">Bado inachakata</string>
+  <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Imeshindwa kuongeza beji</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Imeshindwa kuthibitisha beji</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Imeshindwa kuthibitisha muitikio wa seva. Tafadhali wasiliana na wahudumu. </string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Imeshindwa kutuma zwadi ya beji</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Imeshindwa kutuma zawadi ya beji. Tafadhali wasiliana na wahudumu.</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Beji yako haijaweza kuongezwa kwenye akaunti, lakini unaweza ukawa umetozwa. Tafadhali wasiliana na wahudumu</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Malipo yako bado yanachakatwa. Hii inaweza kuchukua dakika kadhaa kutegemea na mtandao wako.</string>
+  <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay Haipatikani</string>
+  <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Ni lazima uwe na Google Pay ili kuichangia programu.</string>
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Imeshindwa kughairi usajili</string>
+  <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Kughairi usajili kunahitaji mtandao wa intaneti.</string>
+  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Kifaa chako hakikubaliani na Google Pay, hivyo huwezi kujisajili ili kupata beji. Unaweza kuiunga mkono Signal kwa kutoa mchango kwenye tovuti yetu.</string>
+  <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Hitilafu ya mtandao. Angalia mtandao wako na ujaribu tena.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Jaribu Upya</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Uthibitishwaji wa mnufaishwa umeshindikana</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Mlengwa hataki kupewa zawadi.</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">Tumeshindwa kumthibitisha mnufaishwa.</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Tafadhali angalia mtandao wako wa internet na ujaribu tena.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Tunuku beji</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">Inadumu kwa mwezi %1$d</item>
+    <item quantity="other">Inadumu kwa miezi %1$d</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Tazama</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
   <!--Gift badge redeemed label-->
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
+  <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Jaribu njia nyingine ya malipo au wasiliana na benki yako kwa taarifa zaidi. </string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Thibitisha kama njia yako ya malipo imehuishwa kwenye Google Pay na ujaribu tena.</string>
   <!--Stripe decline code learn more action label-->
   <string name="DeclineCode__learn_more">Jifunze zaidi</string>
   <!--Stripe decline code contact issuer-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">Thibitisha kama njia yako ya malipo imehuishwa kwenye Google Pay na ujaribu tena. Kama tatizo likiendelea, wasiliana na benki yako.</string>
   <!--Stripe decline code purchase not supported-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">Kadi yako hairuhusu aina hii ya manunuzi. Jaribu njia nyingine ya malipo.</string>
   <!--Stripe decline code your card has expired-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_has_expired">Kadi yako imekwisha muda. Husiha njia yako ya malipo kwenye Google Pay na ujaribu tena.</string>
   <!--Stripe decline code go to google pay action label-->
+  <string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Nenda Google Pay</string>
   <!--Stripe decline code incorrect card number-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Nambari ya kadi yako si sahihi. Ihuishe kwenye Google Pay na ujaribu tena.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect cvc-->
+  <string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Namba ya CVC ya kadi yako si sahihi. Ihuishe kwenye Google Pay na ujaribu tena. </string>
   <!--Stripe decline code insufficient funds-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Kadi yako haina fedha za kutosha kukamilisha ununuzi huu. Jaribu njia nyingine ya malipo. </string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_month">Mwezi wa mwisho kwenye njia yako ya malipo hauko sahihi. Huisha tena kwenye Google Pay na ujaribu tena.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_year">Mwaka wa mwisho kwenye njia yako ya malipo hauko sahihi. Huisha tena kwenye Google Pay na ujaribu tena.</string>
   <!--Stripe decline code issuer not available-->
+  <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Jaribu tena kukamilisha malipo au wasiliana na benki yaki kwa taarifa zaidi.</string>
   <!--Stripe decline code processing error-->
+  <string name="DeclineCode__try_again">Jaribu tena kuwasiliana na benki yako kwa taarifa zaidi.</string>
   <!--Title of create notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Upe wasifu wako jina</string>
   <!--Hint text for create/edit notification profile name-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Jina la wasifa</string>
   <!--Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max-->
@@ -3257,33 +3662,51 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <!--Call to action button once the profile name is edited-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__save">Hifadhi</string>
   <!--Title of edit notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__edit_this_profile">Hakiki wasifu huu</string>
   <!--Error message shown when attempting to create or edit a profile name to an existing profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__a_profile_with_this_name_already_exists">Wasifu wenye jina hili upo</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__work">Kazi</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__sleep">Nalala</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__driving">Naendesha</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">Downtime</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__focus">Nipo Focused</string>
   <!--Error message shown when attempting to next/save without a profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_must_have_a_name">Lazima uwe na jina </string>
   <!--Title for add recipients to notification profile screen in create flow-->
+  <string name="AddAllowedMembers__allowed_notifications">Arifa zilizoruhusiwa</string>
   <!--Description of what the user should be doing with this screen-->
+  <string name="AddAllowedMembers__add_people_and_groups_you_want_notifications_and_calls_from_when_this_profile_is_on">Ongeza watu au vikundi ambavyo unataka kupokea arifa na simu pale wasifu utakapokuwa umewashwa.</string>
   <!--Button text that launches the contact picker to select from-->
+  <string name="AddAllowedMembers__add_people_or_groups">Ongeza watu au vikundi</string>
   <!--Call to action button on contact picker for adding to profile-->
   <string name="SelectRecipientsFragment__add">Mwongeze</string>
   <!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_and_calls_only_from_the_people_and_groups_you_want_to_hear_from">Tengeneza wasifu ili kupata arifa na simu kutoka kwa watu na vikundi unavyotaka kuwasiliana navyo.</string>
   <!--Header shown above list of all notification profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__profiles">Wasifu</string>
   <!--Button that starts the create new notification profile flow-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__new_profile">Wasifu mpya</string>
   <!--Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time-->
   <string name="NotificationProfilesFragment__on">Washwa</string>
   <!--Button use to permanently delete a notification profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__delete_profile">Futa wasifu</string>
   <!--Snakbar message shown when removing a recipient from a profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__s_removed">\"%1$s\" umetolewa</string>
   <!--Snackbar button text that will undo the recipient remove-->
   <string name="NotificationProfileDetails__undo">Ondoa</string>
   <!--Dialog message shown to confirm deleting a profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__permanently_delete_profile">Unataka kufuta wasifu wako kabisa?</string>
   <!--Dialog button to delete profile-->
   <string name="NotificationProfileDetails__delete">Futa</string>
   <!--Title/accessibility text for edit icon to edit profile emoji/name-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__edit_notification_profile">Hakiki wasifu wa arifa</string>
   <!--Schedule description if all days are selected-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__everyday">Kila siku</string>
   <!--Profile status on if it is the active profile-->
   <string name="NotificationProfileDetails__on">Washwa</string>
   <!--Profile status on if it is not the active profile-->
@@ -3291,26 +3714,43 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <!--Description of hours for schedule (start to end) times-->
   <string name="NotificationProfileDetails__s_to_s">%1$shadi %2$s</string>
   <!--Section header for exceptions to the notification profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__exceptions">Siku maalum</string>
   <!--Profile exception to allow all calls through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__allow_all_calls">Ruhusu simu zote</string>
   <!--Profile exception to allow all @mentions through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__notify_for_all_mentions">Toa arifa zote za kutajwa</string>
   <!--Section header for showing schedule information-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__schedule">Ratiba</string>
   <!--If member list is long, will truncate the list and show an option to then see all when tapped-->
   <string name="NotificationProfileDetails__see_all">Tazama zote</string>
   <!--Title for add schedule to profile in create flow-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__add_a_schedule">Ongeza ratiba</string>
   <!--Descriptor text indicating what the user can do with this screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_up_a_schedule_to_enable_this_notification_profile_automatically">Weka ratiba kuuwezesha kiotomatiki wasifu huu wa arifa. </string>
   <!--Text shown next to toggle switch to enable/disable schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule">Ratiba</string>
   <!--Label for showing the start time for the schedule-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__start">Anza</string>
   <!--Label for showing the end time for the schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__end">Mwisho</string>
   <!--First letter of Sunday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__sunday_first_letter">S</string>
   <!--First letter of Monday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__monday_first_letter">M</string>
   <!--First letter of Tuesday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__tuesday_first_letter">T</string>
   <!--First letter of Wednesday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__wednesday_first_letter">W</string>
   <!--First letter of Thursday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__thursday_first_letter">T</string>
   <!--First letter of Friday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__friday_first_letter">F</string>
   <!--First letter of Saturday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__saturday_first_letter">S</string>
   <!--Title of select time dialog shown when setting start time for schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_start_time">Weka mwanzo wa muda </string>
   <!--Title of select time dialog shown when setting end time for schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_end_time">Weka mwisho wa muda</string>
   <!--If in edit mode, call to action button text show to save schedule to profile-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__save">Hifadhi</string>
   <!--If in create mode, call to action button text to show to skip enabling a schedule-->
@@ -3318,73 +3758,127 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <!--If in create mode, call to action button text to show to use the enabled schedule and move to the next screen-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__next">Ifuatayo</string>
   <!--Error message shown if trying to save/use a schedule with no days selected-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule_must_have_at_least_one_day">Ratiba ni lazima iwe na hata siku moja</string>
   <!--Title for final screen shown after completing a profile creation-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__profile_created">Wasifu umetengenezwa</string>
   <!--Call to action button to press to close the created screen and move to the profile details screen-->
   <string name="NotificationProfileCreated__done">Imekamilika</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate how to manually turn a profile on/off-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__you_can_turn_your_profile_on_or_off_manually_via_the_menu_on_the_chat_list">Unaweza kuzima au kuwasha wasifu wako kupitia menyu iliyopo kwenye orodha ya gumzo.</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate you can add a schedule later since you did not add one during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__add_a_schedule_in_settings_to_automate_your_profile">Ongeza ratiba kwenye mipangilio ili iendeshe wasifu wako kiotomatiki.</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate your profile will follow the schedule set during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__your_profile_will_turn_on_and_off_automatically_according_to_your_schedule">Wasifu wako utawashwa na kuzimwa kiotomatiki kulingana na ratiba yako. </string>
   <!--Button text shown in profile selection bottom sheet to create a new profile-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__new_profile">Wasifu mpya</string>
   <!--Manual enable option to manually enable a profile for 1 hour-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__for_1_hour">Kwa saa 1</string>
   <!--Manual enable option to manually enable a profile until a set time (currently 6pm or 8am depending on what is next)-->
   <string name="NotificationProfileSelection__until_s">Mpaka %1$s</string>
   <!--Option to view profile details-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__view_settings">Tazama mipangilio</string>
   <!--Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__on_until_s">Itwashwa mpaka %1$s</string>
   <!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
+  <string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">Imeshindwa kufungua picker</string>
   <!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
+  <string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Signal Release Notes &amp; Habari</string>
   <!--Donation receipts activity title-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all_activity">Shughuli zote</string>
   <!--Donation receipts all tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all">Zote</string>
   <!--Donation receipts recurring tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Inayojirudia</string>
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Mara moja</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Zawadi</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
   <!--Donation receipts details title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Maelezo</string>
   <!--Donation receipts donation type heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Aina ya mchango</string>
   <!--Donation receipts date paid heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">Tarehe Ilipolipwa</string>
   <!--Donation receipts share PNG-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Share risiti</string>
   <!--Donation receipts list end note-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Kama umesajili upya Signal, risiti kutoka kwenye michango iliyopita hazitakwepo tena.</string>
   <!--Donation receipts document title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Risiti ya mchango</string>
   <!--Donation receipts amount title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Kiwango</string>
   <!--Donation receipts thanks-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Asante kwa kuunga mkono Signal. Mchango wako husaidia kukuza dhamira ya kutengeneza teknolojia huria ya faragha ambayo hulinda uhuru wa kujieleza na kuwezesha mawasiliano salama ya kidunia kwa mamilioni ya watu duniani kote. Kama wewe ni mkazi wa Marekani, tafadhali hifadhi risiti hii kwa rekodi zako za kodi. Signal Technology Foundation ni shirika lisilo la kibiashara lisilotozwa kodi nchini Marekani chini ya kifungu cha 501c3 cha Kanuni ya Mapato ya Ndani. Kitambulisho chetu cha Ushuru wa Shirikisho ni 82–4506840.</string>
   <!--Donation receipt type-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
   <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">Hakuna risiti</string>
   <!--region "Stories Tab"-->
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">Gumzo</string>
   <!--Label for Stories tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__stories">Stori</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
+  <string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Stori zangu</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">Ongeza story</string>
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">Hakuna maboresho ya kuonyesha sasa hivi. Gusa + kuongeza kwenye stori yako.</string>
   <!--Context menu option to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__hide_story">Ficha stori</string>
   <!--Context menu option to unhide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Fichua stori</string>
   <!--Context menu option to forward a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__forward">Mbele</string>
   <!--Context menu option to share a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__share">Shirikisha..</string>
   <!--Context menu option to go to story chat-->
+  <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Nenda kwenye gumzo</string>
   <!--Label when a story is pending sending-->
   <string name="StoriesLandingItem__sending">Inatuma…</string>
   <!--Label when multiple stories are pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending_d">Tuma %1$d…</string>
   <!--Label when a story fails to send-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">Kutuma kumeshindwa</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
+  <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Gusa kujaribu</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Ficha stori?</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Stori mpya kutoka %1$s hazitotokea tena juu ya orodha ya stori. </string>
   <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide">Ficha</string>
   <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Stori imefichwa</string>
   <!--Section header for hidden stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Stori zilizofichwa</string>
   <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
+  <plurals name="MyStories__d_views">
+    <item quantity="one">Imeangaliwa %1$d</item>
+    <item quantity="other">Imeangaliwa%1$d</item>
+  </plurals>
   <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
   <string name="MyStories_forward">Mbele</string>
   <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
+  <string name="MyStories__ss_story">Stori za %1$s</string>
   <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__delete_story">Futa stori</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Stori hii itafutwa kwako na kwa kila mtu aliyeipata.</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
+    <item quantity="one">Imeangaliwa %1$d</item>
+    <item quantity="other">Imeangaliwa%1$d</item>
+  </plurals>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
+    <item quantity="one">Jibu%1$d</item>
+    <item quantity="other">Majibu %1$d</item>
+  </plurals>
   <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
   <string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
   <!--Displayed when viewing a post you sent-->
@@ -3394,64 +3888,110 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply">Jibu</string>
   <!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Jibu kwenye kikundi</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
+  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Bado hakuna aliyeangalia</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
+  <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Bado hakuna majibu</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
+  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Ame-react kwa stori</string>
   <!--Label for story views tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Imeangaliwa</string>
   <!--Label for story replies tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Majibu</string>
   <!--Description of action for reaction button-->
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">React kwa stori hii</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
+  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Jibu kwa faragha kwa %1$s</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Jibu kwa faragha</string>
   <!--Context menu item to copy a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Nakili</string>
   <!--Context menu item to delete a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__delete">Futa</string>
   <!--Story settings page title-->
+  <string name="StorySettingsFragment__story_settings">Mipangilio ya stori</string>
   <!--Story settings private stories heading-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Stori binafsi</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Stori binafsi zinaweza kuonwa na watu utakaowaongeza. Wewe peke yako ndio unaweza kuona jina la stori.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
+  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Stori mpya binafsi</string>
   <!--Page title for My Story options-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Stori Yangu</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Nani anaweza kuona stori hii</string>
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ficha stori kutoka kwa </string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
+    <item quantity="one">mtu %1$d</item>
+    <item quantity="other">watu %1$d</item>
+  </plurals>
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Majibu &amp; muitikio</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Ruhusu majibu &amp;amo; reactions</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Waruhusu watu watakaoweza kuona stori yako wa-react na kujibu</string>
   <!--Note about default sharing-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Ficha stori yako kutoka kwa watu fulani. Stori yako itaona na %1$s wako</string>
   <!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal connections.</string>
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal connections</strong> ni watu uliochagua kuwaamini, ama kwa;</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Kuanzisha mazungumzo</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Kukubali ombi la arafa</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Kuwa nao kwenye mfumo wako kama wawasiliani</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Connections wako wanaweza kuona jina lako na picha yako, wanaweza pia kuona posts za \"Stori Yangu\" labda kama utawaficha.</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Ongeza mtazamaji</string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Futa stori binafsi</string>
   <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Ondoa %1$s?</string>
   <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Mtu huyu hatoona tena stori yako.</string>
   <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Ondoa</string>
   <!--Dialog title when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Una uhakika?</string>
   <!--Dialog message when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Kitendo hiki hakitenguliwi.</string>
   <!--Page title for editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Hakiki jina la stori</string>
   <!--Input field hint when editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Jina la stori</string>
   <!--Save button label when editing a private story name-->
   <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Hifadhi</string>
   <!--Displayed in text post creator before user enters text-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Gusa kuongeza maandishi</string>
   <!--Button label for changing font when creating a text post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
   <!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Ongeza maandishi</string>
   <!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__done_adding_text">Tayari kuongeza maandishi</string>
   <!--Text label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__text">Maandishi</string>
   <!--Camera label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__camera">Kamera</string>
   <!--Hint for entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Chapa au bandika URL</string>
   <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Share link na watazamaji wa stori yako</string>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Tafuta</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
+  <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Mfiche stori…</string>
   <!--Done button label for hide story from screen-->
   <string name="HideStoryFromFragment__done">Imekamilika</string>
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Ongeza kwenye stori?</string>
   <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
@@ -3476,6 +4016,7 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Chagua zote</string>
   <!--Choose story type bottom sheet title-->
   <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Stori mpya binafsi</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
   <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
   <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
@@ -3492,7 +4033,9 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Uzime censorship circumvention?</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Sasa unaweza kujiunganisha na huduma ya Signal kwa ajili ya uzoefu mzuri zaidi</string>
   <!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Hapana nashukuru</string>
   <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
@@ -3511,9 +4054,11 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
   <!--Title text on confirm gift page-->
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Tuma kwa </string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
   <!--Hint for add message input-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Ongeza arafa</string>
   <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
@@ -3529,6 +4074,7 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Toa mchango wa kila mwezi</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Sio sasa</string>
   <!--Label under name for private stories-->
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 95a76994eb..1e9690828c 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -675,7 +675,7 @@
   <string name="ManageProfileFragment_your_name">ชื่อของคุณ</string>
   <string name="ManageProfileFragment_your_username">ชื่อผู้ใช้ของคุณ</string>
   <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">ล้มเหลวในการสร้างภาพประจำตัว</string>
-  <string name="ManageProfileFragment_badges">เครื่องหมาย</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_badges">โล่</string>
   <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">แก้ไขรูปภาพ</string>
   <!--ManageRecipientActivity-->
   <string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">ไม่มีกลุ่มร่วมกัน</string>
@@ -1062,7 +1062,7 @@
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
   <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">ชอบฟีเจอร์ใหม่นี้หรือไม่ ขอบคุณด้วย Boost สิ</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal อยู่ได้เพราะคุณ ขอเชิญมาเป็นผู้สนับสนุนของเรา</string>
+  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal ขับเคลื่อนโดยผู้ใช้เช่นคุณ ขอเชิญมาเป็นผู้สนับสนุนของเรา</string>
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s ได้เริ่มการโทรแบบกลุ่ม %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s อยู่ในการโทรแบบกลุ่ม %2$s</string>
@@ -1339,6 +1339,9 @@
   <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">คุณได้พยายามลงทะเบียนด้วยหมายเลขนี้หลายครั้งเกินไป โปรดลองใหม่ในภายหลัง</string>
   <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">ไม่สามารถเชื่อมต่อบริการได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายและลองอีกครั้ง</string>
   <string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">ฟอร์แมทหมายเลขที่ไม่มีมาตรฐาน</string>
+  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_appears_to_be_a_non_standard">ตัวเลขที่คุณป้อน (%1$s) เป็นฟอร์แมทที่ไม่ได้มาตรฐาน\n\n คุณต้องการใส่ %2$sหรือเปล่า</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_android_phone_number_format">Signal Android - ฟอร์แมทหมายเลขโทรศัพท์</string>
+  <string name="RegistrationActivity_call_requested">ส่งคำขอการโทรแล้ว</string>
   <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
     <item quantity="other">เหลืออีก %d ขั้นตอนในการส่งปูมดีบัก</item>
   </plurals>
@@ -1383,6 +1386,12 @@
   <!--SignalBottomActionBar-->
   <string name="SignalBottomActionBar_more">ดูเพิ่ม</string>
   <!--SignalPinReminders-->
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">ตรวจยืนยัน PIN เรียบร้อยแล้ว เราจะแจ้งเตือนคุณอีกครั้งภายหลัง</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">ตรวจยืนยัน PIN เรียบร้อยแล้ว เราจะแจ้งเตือนคุณอีกครั้งพรุ่งนี้</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">ตรวจยืนยัน PIN เรียบร้อยแล้ว เราจะแจ้งเตือนคุณอีกครั้งในอีกสองสามวัน</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">ตรวจยืนยัน PIN เรียบร้อยแล้ว เราจะแจ้งเตือนคุณอีกครั้งในหนึ่งสัปดาห์</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">ตรวจยืนยัน PIN เรียบร้อยแล้ว เราจะแจ้งเตือนคุณอีกครั้งอีกสองอาทิตย์</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">ตรวจยืนยัน PIN เรียบร้อยแล้ว เราจะแจ้งเตือนคุณอีกครั้งในหนึ่งเดือน</string>
   <!--Slide-->
   <string name="Slide_image">รูปภาพ</string>
   <string name="Slide_sticker">สติกเกอร์</string>
@@ -1469,8 +1478,11 @@
   <string name="ThreadRecord_video">วิดีโอ</string>
   <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">ข้อมูลสนทนาถูกเรียกขึ้นใหม่</string>
   <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">คุณได้รับของขวัญ</string>
   <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">คุณส่งของขวัญแล้ว</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">คุณแลกโล่ของขวัญแล้ว</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">ปรับรุ่น Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal รุ่นใหม่มาแล้ว แตะเพื่อปรับรุ่น</string>
@@ -1535,7 +1547,9 @@
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">นี่จะเป็นการลบข้อความนี้โดยถาวร</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s ถึง %2$s</string>
   <!--All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">คุณถึง %1$s</string>
   <!--All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s ถึงคุณ</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">สื่อตัวนี้ไม่มีอยู่แล้ว</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ไม่พบแอปที่แบ่งปันสื่อนี้ได้</string>
   <!--MessageNotifier-->
@@ -1562,6 +1576,7 @@
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">ตอบสนอง %1$s ต่อ: \"%2$s\"</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">ตอบสนอง %1$s ต่อวิดีโอของคุณ</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">ตอบสนอง %1$s ต่อรูปภาพของคุณ</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">%1$s ที่ตอบสนองกับ GIF ของคุณ</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">ตอบสนอง %1$s ต่อแฟ้มของคุณ</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">ตอบสนอง %1$s ต่อเสียงของคุณ</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">ตอบสนอง %1$s กับสื่อที่ดูได้ครั้งเดียวของคุณ</string>
@@ -1582,7 +1597,9 @@
   <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">มีผู้ติดต่อเริ่มใช้ Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">ไม่มีกิจกรรมเพื่อเปิดการตั้งค่าเปิดการแจ้งเตือนช่อง</string>
   <!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
+  <string name="NotificationChannel_background_connection">การเชื่อมต่อพื้นหลัง</string>
   <!--Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing.-->
+  <string name="NotificationChannel_call_status">สถานะการโทร</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">การตอบด่วนใช้ไม่ได้ถ้า Signal ถูกล็อคอยู่</string>
@@ -1601,6 +1618,7 @@
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">คำขอส่งข้อความ</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">คุณ</string>
   <!--Notification subtext for group stories-->
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • สตอรี่</string>
   <!--ThumbnailView-->
   <string name="ThumbnailView_Play_video_description">เล่นวิดีโอ</string>
   <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">มีคำบรรยายภาพ</string>
@@ -1612,6 +1630,7 @@
   <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">อุปกรณ์นี้ไม่ได้ลงทะเบียนอีกต่อไป</string>
   <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">นี่น่าจะเป็นเพราะคุณเคยลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์นี้กับ Signal บนอุปกรณ์อื่นแล้ว แตะเพื่อลงทะเบียนใหม่</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
+  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">หากต้องการรับสาย ต้องให้สิทธิ์ Signal เข้าถึงไมโครโฟนของคุณ</string>
   <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">เพื่อที่จะรับสายโทรเข้าจาก %s อนุญาตให้ Signal เข้าถึงไมโครโฟนของคุณ</string>
   <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">เพื่อที่จะโทรออกและรับสาย Signal ต้องได้รับอนุญาตให้เข้าถึงไมโครโฟนและกล้อง แต่คำขอนั้นถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้งาน \"ไมโครโฟน\" และ \"กล้อง\"</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">มีการรับสายบนอุปกรณ์ที่เชื่อมโยงอยู่</string>
@@ -1669,6 +1688,9 @@
     <item quantity="other">%1$d สมาชิก</item>
   </plurals>
   <!--Displays number of viewers for a story-->
+  <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
+    <item quantity="other">คนดู %1$d</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_activity-->
   <string name="conversation_activity__type_message_push">ข้อความ Signal</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS ที่ไม่ปลอดภัย</string>
@@ -1713,7 +1735,9 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_view">ดู</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">เวลาข้อความหายไปจะตั้งค่าเป็น %1$s เมื่อคุณส่งข้อความให้พวกเขา</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string>
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">เป็นผู้สนับสนุน</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">เล่น … หยุดชั่วคราว</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">ดาวน์โหลด</string>
@@ -1727,13 +1751,18 @@
   <string name="QuoteView_you">คุณ</string>
   <string name="QuoteView_original_missing">ไม่พบข้อความเดิม</string>
   <!--Author formatting for group stories-->
+  <string name="QuoteView_s_story">%1$s · สตอรี่</string>
   <!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
+  <string name="QuoteView_your_story">คุณ · สตอรี่</string>
   <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
+  <string name="QuoteView_no_longer_available">ไม่มีอีกต่อไปแล้ว</string>
   <!--Label for quoted gift-->
+  <string name="QuoteView__gift">ของขวัญ</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">เลื่อนลงล่างสุด</string>
   <!--BubbleOptOutTooltip-->
   <!--Message to inform the user of what Android chat bubbles are-->
+  <string name="BubbleOptOutTooltip__description">การแจ้งเตือนข้อความแบบ Bubble เป็นฟีเจอร์ของแอนดรอยด์ที่คุณปิดได้สำหรับการแชตของ Signal</string>
   <!--Button to dismiss the tooltip for opting out of using Android bubbles-->
   <string name="BubbleOptOutTooltip__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
   <!--Button to move to the system settings to control the use of Android bubbles-->
@@ -1828,7 +1857,9 @@
   <string name="message_recipients_list_item__view">ดู</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">ส่งใหม่</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">คัดลอกประทับเวลาที่ส่งไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">การอัปเดตสตอรี่ของคุณจะแสดงตรงนี้</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="other">%1$s ได้เข้าร่วมกลุ่ม</item>
@@ -1877,9 +1908,13 @@
   <!--recipients_panel-->
   <string name="recipients_panel__to"><small>ใส่ชื่อหรือหมายเลข</small></string>
   <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[หากต้องการตรวจยืนยันความปลอดภัยของการเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทางด้วย%s ให้เปรียบเทียบหมายเลขข้างบนกับอุปกรณ์ของพวกเขา นอกจากนี้คุณยังสามารถสแกนรหัสบนโทรศัพท์ของพวกเขาได้ด้วย <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">แตะเพื่อสแกน</string>
+  <string name="verify_display_fragment__successful_match">จับคู่สำเร็จ</string>
+  <string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">การตรวจยืนยันหมายเลขความปลอดภัยล้มเหลว</string>
   <string name="verify_display_fragment__loading">กำลังโหลด…</string>
   <string name="verify_display_fragment__mark_as_verified">ทำเครื่องหมายว่าตรวจยืนยันแล้ว</string>
+  <string name="verify_display_fragment__clear_verification">ล้างการตรวจยืนยัน</string>
   <!--verify_identity-->
   <string name="verify_identity__share_safety_number">แบ่งปันหมายเลขความปลอดภัย</string>
   <!--verity_scan_fragment-->
@@ -1889,6 +1924,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">ปัดลงเพื่อปฏิเสธ</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">มีปัญหาบางประการที่คุณควรให้ความสนใจ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">ส่ง:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">ได้รับ:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">หาย:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">ทาง:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">รอดำเนินการ</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">ส่งถึง</string>
@@ -1931,6 +1970,16 @@
   <string name="HelpFragment__debug_log">ปูมดีบัก:</string>
   <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">ไม่สามารถอัปโหลดปูม</string>
   <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">กรุณาอธิบายละเอียดที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อช่วยให้เราเข้าใจปัญหา</string>
+  <string-array name="HelpFragment__categories_3">
+    <item>\-\- กรุณาเลือกตัวเลือก 1 อย่าง \-\-</item>
+    <item>มีบางอย่างไม่ทำงาน</item>
+    <item>คำขอฟีเจอร์</item>
+    <item>คำถาม</item>
+    <item>ข้อเสนอแนะ</item>
+    <item>อื่นๆ</item>
+    <item>การชำระเงิน (MobileCoin)</item>
+    <item>ผู้สนับสนุน &amp; Signal Boost</item>
+  </string-array>
   <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">ข้อความนี้</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">เพิ่งใช้</string>
@@ -2029,6 +2078,7 @@
   <string name="preferences__advanced">ขั้นสูง</string>
   <string name="preferences__donate_to_signal">บริจาคให้ Signal</string>
   <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
+  <string name="preferences__one_time_donation">การบริจาคครั้งเดียว</string>
   <string name="preferences__privacy">ความเป็นส่วนตัว</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">ตั้งค่า MMS เอง</string>
@@ -2127,7 +2177,9 @@
   <string name="preferences_events__contact_joined_signal">มีผู้ติดต่อเริ่มใช้ Signal</string>
   <string name="preferences_notifications__priority">ความสำคัญ</string>
   <!--Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences-->
+  <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">การหลบเลี่ยงการปิดกั้น</string>
   <!--Title of the \'censorship circumvention\' toggle switch-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention">การหลบเลี่ยงการปิดกั้น</string>
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_if_enabled_signal_will_attempt_to_circumvent_censorship">หากเปิดใช้ Signal จะพยายามหลบเลี่ยงการปิดกั้นข้อมูล อย่าเปิดใช้ความสามารถนี้ เว้นแต่ว่าคุณอยู่ในที่ที่ Signal ถูกปิดกั้น</string>
   <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that we automatically enabled it because we believe you\'re in a censored country-->
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_has_been_activated_based_on_your_accounts_phone_number">การหลบเลี่ยงการปิดกั้นถูกเปิดใช้ เนื่องจากหมายเลขโทรศัพท์ของบัญชีของคุณ</string>
@@ -2307,6 +2359,9 @@
   <string name="conversation_callable_secure__menu_video">โทรวิดีโอ Signal</string>
   <!--conversation_context-->
   <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="other">เลือกไว้ %d</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
   <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
   <string name="conversation_context_image__save_attachment">บันทึก</string>
@@ -2407,6 +2462,7 @@
   <string name="Insights__title">Insights</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__title">Insights</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">โปรโตคอลของ Signal ปกป้อง %1$d%% ข้อความส่งออกอัตโนมัติเป็นเวลา %2$d วัน บทสนทนาระหว่างผู้ใช้ Signal จะเป็นการเข้ารหัสตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทางเสมอ</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__spread_the_word">กระจ่ายข่าว</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">ข้อมูลไม่พอ</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">เปอร์เซ็นต์ข้อมูล insights ของคุณถูกคำนวณจากข้อความส่งออกที่ไม่ได้ลบตัวเองหรือถูกลบภายใน %1$d วันที่ผ่านมา </string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">เริ่มการสนทนา</string>
@@ -2553,6 +2609,7 @@
   <string name="BackupDialog_verify">ตรวจยืนยัน</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">คุณได้ป้อนวลีรหัสผ่านสำหรับข้อมูลสำรองของคุณเสร็จแล้ว</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">วลีรหัสผ่านไม่ถูกต้อง</string>
+  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">กำลังสร้างข้อมูลสำรอง Signal…</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">สำรองข้อมูลไม่สำเร็จ</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">ไดเรกทอรีสำหรับข้อมูลสำรองของคุณได้ถูกย้ายหรือลบ</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">แฟ้มสำรองของคุณใหญ่เกินที่จะจัดเก็บไว้ในนี้ได้</string>
@@ -2563,6 +2620,7 @@
   <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">โทรหาฉันแทน \n (ใช้งานได้ใน %1$02d:%2$02d)</string>
   <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">ติดต่อทีมซัพพอร์ตของ Signal</string>
   <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">การลงทะเบียน Signal - รหัสตรวจยืนยันสำหรับ Android</string>
+  <string name="RegistrationActivity_incorrect_code">รหัสไม่ถูกต้อง</string>
   <string name="BackupUtil_never">ไม่เลย</string>
   <string name="BackupUtil_unknown">ไม่ทราบ</string>
   <string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">ดูหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน</string>
@@ -2674,6 +2732,7 @@
   <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">ทำให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ทั้งคู่อยู่ใกล้กัน อย่าปิดเครื่องใด และให้เปิด Signal อยู่ตลอดเวลา การถ่ายโอนนั้นจะถูกเข้ารหัสลับตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง</string>
   <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">%1$d ข้อความจนถึงตอนนี้…</string>
   <!--Filled in with total percentage of messages transferred-->
+  <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% ของข้อความในตอนนี้…</string>
   <string name="DeviceTransfer__cancel">ยกเลิก</string>
   <string name="DeviceTransfer__try_again">ลองอีกครั้ง</string>
   <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">หยุดการถ่ายโอนหรือไม่?</string>
@@ -2724,6 +2783,7 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_unblock">เลิกปิดกั้น</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">เพิ่มลงในรายชื่อผู้ติดต่อ</string>
   <!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">ไม่พบแอปที่เปิดรายชื่อผู้ติดต่อได้</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">เพิ่มเข้ากลุ่ม</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">เพิ่มเข้าอีกกลุ่ม</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">ดูหมายเลขความปลอดภัย</string>
@@ -2738,6 +2798,7 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" จะสามารถแก้ไขกลุ่มและสมาชิกของกลุ่มได้</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">นำ %1$s ออกจากกลุ่มหรือไม่?</string>
   <!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">ลบ %1$s ออกจากกลุ่มหรือไม่ เขาจะไม่สามารถกลับเข้ากลุ่มใหม่ได้ผ่านลิงก์กลุ่มนี้</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">ลบ</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">คัดลอกไปคลิปบอร์ดแล้ว</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">ผู้ดูแล</string>
@@ -2822,12 +2883,19 @@
   <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">ลบข้อมูลในเครื่องไม่สำเร็จ คุณสามารถล้างข้อมูลเองได้ในการตั้งค่าแอปของระบบ</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">การตั้งค่าการเริ่มแอป</string>
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">กำลังออกจากกลุ่ม…</string>
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">กำลังลบบัญชี…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">กำลังยกเลิกการเป็นสมาชิกของคุณ…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">สิ่งนี้อาจจะใช้เวลาเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับจำนวนกลุ่มที่คุณอยู่ </string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_all_user_data_and_resetting">กำลังลบข้อมูลผู้ใช้งานและรีเซ็ตแอป</string>
   <!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">บัญชีไม่ได้ถูกลบ</string>
   <!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">กระบวนการลบมีปัญหา ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่าย แล้วลองอีกครั้ง</string>
   <!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
   <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">ค้นหาประเทศ</string>
   <!--CreateGroupActivity-->
@@ -2978,29 +3046,58 @@
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">คุณภาพรูปภาพ</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">เชิญเพื่อนของคุณ</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">คัดลอกไอดีสมาชิกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">บัญชี</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">จะมีการสอบถามคุณน้อยลงเมื่อเวลาผ่านไป</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">ต้องการรหัส SignalPIN ในการลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์ของคุณกับ Signal อีกครั้ง</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">เปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์</string>
   <!--ChangeNumberFragment-->
+  <string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">ใช้สิ่งนี้เพื่อเปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์ปัจจุบันเป็นหมายเลขโทรศัพท์ใหม่ คุณไม่สามารถยกเลิกการเปลี่ยนแปลงได้ \n\nก่อนที่จะดำเนินการต่อ ตรวจสอบให้มั่นใจว่าหมายเลขใหม่สามารถรับ SMS หรือรับสายได้</string>
   <string name="ChangeNumberFragment__continue">ทำต่อ</string>
   <!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
+  <string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">หมายเลขโทรศัพท์ของคุณเปลี่ยนเป็น %1$s</string>
   <!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
   <string name="ChangeNumber__okay">ตกลง</string>
   <!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">เปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">หมายเลขโทรศัพท์เก่าของคุณ</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">หมายเลขโทรศัพท์เก่า</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">หมายเลขโทรศัพท์ใหม่ของคุณ</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">หมายเลขโทรศัพท์ใหม่</string>
   <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">หมายเลขโทรศัพท์ที่คุณป้อนไม่ตรงกับหมายเลขในบัญชีคุณ</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">คุณต้องระบุรหัสประเทศของหมายเลขโทรศัพท์เก่าของคุณ</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">คุณต้องระบุหมายเลขโทรศัพท์เก่าของคุณ</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">คุณต้องระบุรหัสประเทศของหมายเลขโทรศัพท์ใหม่ของคุณ</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">คุณต้องระบุหมายเลขโทรศัพท์ใหม่ของคุณ</string>
   <!--ChangeNumberVerifyFragment-->
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">เปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์</string>
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__verifying_s">กำลังตรวจยืนยัน %1$s</string>
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">ต้องใช้แคปช่า</string>
   <!--ChangeNumberConfirmFragment-->
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">เปลี่ยนหมายเลข</string>
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">คุณกำลังจะเปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์จาก %1$s เป็น %2$s.\n\nก่อนดำเนินการ กรุณาตรวจยืนยันว่าหมายเลขด้านล่างถูกต้อง</string>
   <string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">แก้ไขหมายเลข</string>
   <!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
+  <string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">การเปลี่ยนหมายเลขใน Signal - ต้องการความช่วยเหลือ PIN สำหรับ Android (v2 PIN)</string>
   <!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__pins_do_not_match">PIN ไม่ตรงกัน</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__the_pin_associated_with_your_new_number_is_different_from_the_pin_associated_with_your_old_one">PIN ที่เชื่อมโยงกับหมายเลขโทรศัพท์ใหม่แตกต่างกับ PIN ที่เชื่อมโยงกับหมายเลขเดิม ต้องการเก็บ PIN เก่าไว้หรืออัปเดตเป็นอันใหม่</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin">เก็บ PIN เก่าไว้</string>
   <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">เปลี่ยนรหัส PIN</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">เก็บ PIN เก่าไว้หรือไม่</string>
   <!--ChangeNumberLockActivity-->
   <!--Info message shown to user if something crashed the app during the change number attempt and we were unable to confirm the change so we force them into this screen to check before letting them use the app-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">ดูเหมือนว่าคุณพยายามจะเปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์แต่เราไม่สามารถกำหนดได้ว่าสำเร็จหรือไม่ n\nตรวจสอบให้อีกครั้งตอนนี้…
+ </string>
   <!--Dialog title shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">ยืนยันการเปลี่ยนสถานะ</string>
   <!--Dialog message shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">หมายเลขของคุณได้รับการยืนยันว่าเป็น %1$s ถ้านี่ไม่ใช่หมายเลขใหม่ของคุณ กรุณารีสตาร์ทกระบวนการเปลี่ยนหมายเลขใหม่</string>
   <!--Dialog title shown if we were not able to confirm your phone number with the server and thus cannot let leave the change flow yet after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">การเปลี่ยนสถานะไม่ได้รับการยืนยัน</string>
   <!--Dialog message shown when we can\'t verify the phone number on the server, only shown if there was a network error communicating with the server after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__we_could_not_determine_the_status_of_your_change_number_request">เราไม่สามารถกำหนดสถานะคำขอเปลี่ยนหมายเลขของคุณได้\n\n(ข้อผิดพลาด: %1$s)</string>
   <!--Dialog button to retry confirming the number on the server-->
   <string name="ChangeNumberLockActivity__retry">ลองใหม่</string>
   <!--Dialog button shown to leave the app when in the unconfirmed change status after a crash in the regular flow-->
@@ -3017,11 +3114,16 @@
   <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">แจ้งเตือนเมื่อ…</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">ผู้ติดต่อเริ่มใช้ Signal</string>
   <!--Notification preference header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">โปรไฟล์การแจ้งเตือน</string>
   <!--Notification preference option header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__profiles">โปรไฟล์</string>
   <!--Notification preference summary text-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">สร้างโปรไฟล์เพื่อรับการแจ้งเตือนจากคนหรือกลุ่มที่คุณเลือกเองเท่านั้น</string>
   <!--NotificationProfilesFragment-->
   <!--Title for notification profiles screen that shows all existing profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">โปรไฟล์การแจ้งเตือน</string>
   <!--Button text to create a notification profile-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">สร้างโปรไฟล์</string>
   <!--PrivacySettingsFragment-->
   <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">ถูกปิดกั้น</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d ผู้ติดต่อ</string>
@@ -3063,6 +3165,8 @@
   <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">ลิขสิทธิ์ Signal Messenger</string>
   <string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">อนุญาตให้ใช้ภายใต้ GPLv3</string>
   <!--DataAndStorageSettingsFragment-->
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__media_quality">คุณภาพของสื่อ</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">ส่งคุณภาพสื่อแล้ว</string>
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">การส่งสื่อคุณภาพสูงจะใช้ข้อมูลมากขึ้น</string>
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">สูง</string>
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__standard">มาตรฐาน</string>
@@ -3114,7 +3218,9 @@
   <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
   <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">เพิ่มรูปภาพ</string>
   <!--BecomeASustainerMegaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">เป็นผู้สนับสนุน</string>
   <!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal ขับเคลื่อนโดยผู้ใช้เช่นคุณ ร่วมบริจาคแล้วรับโล่ติดโปรไฟล์</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">บริจาค</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
@@ -3165,6 +3271,7 @@
   <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">ปิดเสียงการสนทนาตลอดไป</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">คัดลอกหมายเลขโทรศัพท์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">หมายเลขโทรศัพท์</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">รับโล่ติดโปรไฟล์ด้วยการสนับสนุน Signal แตะที่โล่เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม</string>
   <!--PermissionsSettingsFragment-->
   <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">เพิ่มสมาชิก</string>
   <string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">แก้ไขข้อมูลกลุ่ม</string>
@@ -3187,6 +3294,7 @@
   <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
   <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
   <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1p5x">1.5x</string>
   <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
   <!--PaymentRecipientSelectionFragment-->
   <string name="PaymentRecipientSelectionFragment__new_payment">การชำระเงินใหม่</string>
@@ -3227,78 +3335,230 @@
   <string name="ShareInterstitialActivity__share">แบ่งปัน</string>
   <!--DSLSettingsToolbar-->
   <string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">เลื่อนขึ้น</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">ส่งต่อไปยัง</string>
   <!--Displayed when sharing content via the fragment-->
   <string name="MultiselectForwardFragment__share_with">แบ่งปันกับ</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">เพิ่มข้อความ</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">ส่งต่อเร็วขึ้น</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">ข้อความที่ถูกส่งต่อจะถูกส่งทันที</string>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
+    <item quantity="other">ส่ง %1$d ข้อความ</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_sent">
+    <item quantity="other">ข้อความถูกส่งแล้ว</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_failed_to_send">
+    <item quantity="other">การส่งข้อความล้มเหลว</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment__couldnt_forward_messages">
+    <item quantity="other">ไม่สามารถส่งต่อข้อความเพราะว่าข้อความไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้ว</item>
+  </plurals>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">ถึงขีดจำกัดแล้ว</string>
   <!--Media V2-->
+  <string name="MediaReviewFragment__add_a_message">เพิ่มข้อความ</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__add_a_reply">เพิ่มการตอบกลับ</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__send_to">ส่งไปยัง</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__view_once_message">ดูข้อความครั้งเดียว</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_too_large">มีรายการที่ใหญ่เกินไปอย่างน้อยหนึ่งรายการ</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">มีรายการที่ไม่ถูกต้องอย่างน้อยหนึ่งรายการ</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__too_many_items_selected">เลือกหลายรายการมากเกินไป</string>
   <string name="ImageEditorHud__cancel">ยกเลิก</string>
+  <string name="ImageEditorHud__draw">วาด</string>
+  <string name="ImageEditorHud__write_text">เขียนข้อความ</string>
+  <string name="ImageEditorHud__add_a_sticker">เพิ่มสติ๊กเกอร์</string>
+  <string name="ImageEditorHud__blur">เบลอ</string>
+  <string name="ImageEditorHud__done_editing">แก้ไขเสร็จสิ้น</string>
+  <string name="ImageEditorHud__clear_all">ล้างทั้งหมด</string>
   <string name="ImageEditorHud__undo">เลิกทำ</string>
+  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">สลับระหว่างตัวทำเครื่องหมายและตัวเน้นข้อความ</string>
   <string name="ImageEditorHud__delete">ลบ</string>
+  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">สลับระหว่างสไตล์ข้อความ</string>
   <string name="MediaCountIndicatorButton__send">ส่ง</string>
+  <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_remove">แตะเพื่อลบ</string>
   <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_select">แตะเพื่อเลือก</string>
   <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard">ยกเลิก</string>
+  <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง</string>
+  <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">คุณจะสูญเสียการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ทำไว้กับรูปภาพนี้</string>
+  <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">การเปิดกล้องล้มเหลว</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">โล่ของฉัน</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">โล่ที่น่าสนใจ</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">แสดงโล่บนโปรไฟล์</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">การอัปเดตโปรไฟล์ล้มเหลว</string>
+  <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">เลือกโล่</string>
   <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">ภาพตัวอย่าง</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">เลือกโล่</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">คุณต้องเลือกโล่</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">การอัปเดตโปรไฟล์ล้มเหลว</string>
+  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">เป็นผู้สนับสนุน</string>
+  <string name="ImageView__badge">โล่</string>
   <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal ขับเคลื่อนโดยผู้คนเช่นคุณ</string>
+  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">สนับสนุนเทคโนโลยีที่สร้างมาเพื่อคุณ ไม่เพื่อข้อมูลของคุณ ด้วยการเข้าร่วมชุมชนของผู้คนที่สนับสนุนมัน</string>
+  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">สนับสนุนเทคโนโลยีที่สร้างมาเพื่อคุณ ไม่เพื่อข้อมูลของคุณ ด้วยการเข้าร่วมชุมชนของผู้คนที่สนับสนุน Signal</string>
+  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">บริจาครายเดือนให้กับ Signal เพื่อสนับสนุนเทคโนโลยีที่สร้างมาเพื่่อคุณ ไม่ใช่เพื่อข้อมูลของคุณ</string>
+  <string name="SubscribeFragment__currency">สกุลเงิน</string>
+  <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">ตัวเลือกการชำระเงินเพิ่มเติม</string>
+  <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">ยกเลิกการเป็นสมาชิก</string>
+  <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">ยืนยันการยกเลิก</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินอีก โล่ของคุณจะถูกลบออกจากโปรไฟล์เมื่อสิ้นสุดรอบเรียกเก็บเงิน</string>
   <string name="SubscribeFragment__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
   <string name="SubscribeFragment__confirm">ยืนยัน</string>
+  <string name="SubscribeFragment__update_subscription">อัปเดตการเป็นสมาชิก</string>
+  <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">การเป็นสมาชิกของคุณถูกยกเลิกแล้ว</string>
+  <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">อัปเดตการเป็นสมาชิกหรือไม่</string>
   <string name="SubscribeFragment__update">ปรับรุ่น</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">คุณจะถูกเรียกเก็บเงินเป็นจำนวนเต็ม  (%1$s) ของราคาสามาชิกใหม่ในปัจจุบัน แล้วการเป็นสมาชิกของคุณจะต่ออายุแบบรายเดือน</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month">%s/ต่อเดือน</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/เดือน · ต่ออายุ %2$s</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/เดือน · หมดอายุ %2$s</string>
   <!--First small text blurb on learn more sheet-->
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal เป็นแอปที่ไม่แสวงผลกำไรที่ไม่มีโฆษณาหรือผู้ลงทุน สนับสนุนจากคนที่ใช้และเห็นคุณค่าของแอปเท่านั้น บริจาครายเดือนแล้วรับโล่โปรไฟล์เพื่อแสดงการสนับสนุนของคุณ</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">บริจาคไปทำไม?</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal มุ่งมั่นในการพัฒนาเทคโนโลยีความเป็นส่วนตัวแบบโอเพ่นซอร์สที่ป้องกันการแสดงความคิดเห็นเสรีและเปิดใช้งานการสื่อสารทั่วโลกด้วยความปลอดภัย</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">การบริจาคของคุณจะเป็นพลังให้กับสิ่งนี้และเป็นค่าใช้จ่ายในการพัฒนาและดำเนินการของแอปที่ผู้คนเป็นล้านใช้ในการติดต่อสื่อสารส่วนตัว ไม่มีโฆษณา ไม่มีตัวติดตาม และไม่ได้มาเล่นๆ</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">ขอบคุณสำหรับ Bosst!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">คุณได้รับโล่ %s ! แสดงโล่บนโปรไฟล์คุณเพื่อสร้างการรับรู้การบริจาคของคุณให้กับ Signal</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">คุณได้รับโล่ Boost! แสดงโล่นี้บนโปรไฟล์เพื่อสร้างการรับรู้การบริจาคของคุณให้กับ Signal</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">คุณยังสามารถ</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">เป็นผู้สนับสนุนรายเดือน</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">แสดงบนโปรไฟล์</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">สร้างโล่ที่น่าสนใจ</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">เสร็จสิ้น</string>
+  <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">เมื่อคุณมีโล่มากกว่าหนึ่งอัน คุณสามารถเลือกได้หนึ่งอันเพื่อแสดงให้ผู้อื่นเห็นบนโปรไฟล์</string>
+  <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">รับโล่สำหรับแสดงบนโปรไฟล์ของคุณด้วยการสนับสนุน Signal</string>
+  <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal เป็นแอปไม่แสวงผลกำไรที่ไม่มีโฆษณาหรือนักลงทุน สนับสนุนโดยคนแบบคุณเท่านั้น</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">บริจาครายเดือน</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">ดูเพิ่ม</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">ใบเสร็จ</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">การเป็นสมาชิกของฉัน</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">จัดการการเป็นสมาชิก</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
-  <string name="ManageDonationsFragment__badges">เครื่องหมาย</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">ใบเสร็จการบริจาค</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__badges">โล่</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการเป็นสมาชิก</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">ข้อผิดพลาดการเป็นสมาชิก</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">วิธีอื่นๆ ในการมอบ</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">ให้ของขวัญโล่</string>
+  <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">มอบ Boost ให้ Signal</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">บริจาคหนึ่งครั้งแล้วรับโล่ Boost เป็นเวลา %1$d วัน</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">กรอกจำนวนเอง</string>
+  <string name="Boost__one_time_contribution">การบริจาคครั้งเดียว</string>
+  <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">เพิ่ม Signal Boost</string>
+  <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/เดือน</string>
+  <string name="MySupportPreference__renews_s">ต่ออายุ %1$s</string>
+  <string name="MySupportPreference__processing_transaction">กำลังดำเนินการธุรกรรม…</string>
   <!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
+  <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">เพิ่มโล่ไม่ได้  %1$s</string>
+  <string name="MySupportPreference__please_contact_support">กรุณาฝ่ายสนับสนุน</string>
   <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">โล่ Boost หมดอายุแล้ว</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">ยกเลิกการบริจาครายเดือน</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">โล่ Boost ของคุณหมดอายุแล้ว และจะไม่ปรากฏบนโปรไฟล์คุณอีกต่อไป</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">คุณสามารถเปิดใช้งานโล่ Boost ได้ใหม่เป็นเวลา 30 วันด้วยการบริจาคหนึ่งครั้ง</string>
   <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">คุณสามารถใช้ Signal ต่อไปได้ แต่หากต้องการสนับสนุนเทคโนโลยีที่สร้างมาเพื่อคุณ ให้ลองพิจารณาการเป็นผู้สนับสนุนด้วยการบริจาครายเดือน</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">เป็นผู้สนับสนุน</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">เพิ่ม Boost</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">การบริจาครายเดือนของคุณจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ เพราะว่าคุณไม่มีการเคลื่อนไหวมาเป็นระยะเวลานาน  โล่ %1$sของคุณจะไม่ปรากฎบนโปรไฟล์อีกต่อไป </string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">การบริจาครายเดือนของคุณยกเลิกเพราะเราไม่สามารถดำเนินการชำระเงินได้ โล่ของคุณจะไม่ปรากฏบนโปรไฟล์อีกต่อไป</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">คุณสามารถใช้ Signal ต่อไปได้ แต่หากต้องการสนับสนุนแอปและเปิดใช้งานโล่อีกครั้ง ให้ต่ออายุตอนนี้</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">ต่ออายุการเป็นสมาชิก</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">ไม่สามารถดำเนินการการชำระเงินการสมัครสมาชิกได้</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">เรามีปัญหาในการเก็บค่าผู้สนับสนุน Signal ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการอัปเดตวิธีการชำระเงินแล้ว ถ้ายังไม่ได้อัปเดต ให้อัปเดตใน Google Pay แล้ว Signal จะลองดำเนินการการชำระเงินอีกครั้งในอีกสองถึงสามวัน</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">ไม่ต้องแสดงอีก</string>
+  <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม</string>
   <string name="Subscription__contact_support">ติดต่อการสนับสนุน</string>
+  <string name="Subscription__earn_a_s_badge">รับโล่ %1$s</string>
   <string name="SubscribeFragment__processing_payment">กำลังประมวลผลการชำระเงิน…</string>
   <!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
+  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">การดำเนินการชำระเงินมีข้อผิดพลาด</string>
   <!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
+  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">การดำเนินการชำระเงินมีข้อผิดพลาด %1$s</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">โล่ของคุณไม่สามารถเพิ่มไปยังบัญชีของคุณได้ แต่คุณอาจจะถูกเรียกเก็บเงิน กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment">การชำระเงินของคุณไม่สามารถดำเนินการได้ และคุณยังไม่ได้ถูกเรียกเก็บเงิน กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
+  <string name="DonationsErrors__still_processing">ยังดำเนินการอยู่</string>
+  <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">เพิ่มโล่ไม่ได้</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">การตรวจยืนยันโล่ล้มเหลว</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">ไม่สามารถตรวจยืนยันการตอบสนองเซิร์ฟเวอร์ได้ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">การส่งโล่ของขวัญล้มเหลว</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">ไม่สามารถส่งโล่ของขวัญได้ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">โล่ของคุณไม่สามารถเพิ่มไปยังบัญชีของคุณได้ แต่คุณอาจจะถูกเรียกเก็บเงิน กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">การชำระเงินของคุณยังคงดำเนินการอยู่ อาจจะใช้เวลาสักครู่ ขึ้นอยู่กับการสัญญาณอินเทอร์เน็ตของคุณ</string>
+  <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay ไม่สามารถใช้งานได้</string>
+  <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">คุณต้องตั้งค่า Google Pay เพื่อบริจาคผ่านในตัวแอป</string>
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">การยกเลิกสมาชิกล้มเหลว</string>
+  <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">การจะยกเลิกสมาชิกต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</string>
+  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">อุปกรณ์ของคุณไม่รองรับ Google Pay คุณจึงไม่สามารถสมัครเพื่อรับโล่ได้ แต่คุณสามารถสนับสนุน Signal ได้ด้วยการบริจารบนเว็บไซต์ของเรา</string>
+  <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">เครือข่ายมีข้อผิดพลาด ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองใหม่อีกครั้ง</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">ลองใหม่</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">การตรวจยืนยันผู้รับล้มเหลว</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">เป้าหมายไม่รองรับการให้ของขวัญ</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">ไม่สามารถตรวจยืนยันผู้รับ</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายแล้วลองอีกครั้ง</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">โล่ของขวัญ</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="other">มีอายุ %1$d เดือน</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">แลกเปลี่ยน</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">ดู</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">กำลังแลกเปลี่ยน…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">แลกเปลี่ยนแล้ว</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
+  <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">ลองวิธีการชำระอื่น หรือติดต่อธนาคารเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">ตรวจยืนยันวิธีการชำระเงินว่ามีการอัปเดตแล้วใน Google Pay แล้วลองอีกครั้ง</string>
   <!--Stripe decline code learn more action label-->
   <string name="DeclineCode__learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
   <!--Stripe decline code contact issuer-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">ตรวจยืนยันวิธีการชำระเงินว่ามีการอัปเดตแล้วใน Google Pay แล้วลองอีกครั้ง ถ้ายังมีปัญหาอยู่ ให้ติดต่อธนาคาร</string>
   <!--Stripe decline code purchase not supported-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">บัตรของคุณไม่รับรองการซื้อประเภทนี้ ลองวิธีชำระเงินแบบอื่น</string>
   <!--Stripe decline code your card has expired-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_has_expired">บัตรของคุณหมดอายุแล้ว อัปเดตวิธีการชำระเงินใน Google Pay แล้วลองอีกครั้ง</string>
   <!--Stripe decline code go to google pay action label-->
+  <string name="DeclineCode__go_to_google_pay">ไปที่ Google Pay</string>
   <!--Stripe decline code incorrect card number-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">หมายเลขบัตรไม่ถูกต้อง อัปเดตใน Google Pay แล้วลองอีกครั้ง</string>
   <!--Stripe decline code incorrect cvc-->
+  <string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">หมายเลข CVC ของบัตรคุณไม่ถูกต้อง อัปเดตใน Google Pay แล้วลองอีกครั้ง</string>
   <!--Stripe decline code insufficient funds-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">บัตรของคุณมีวงเงินไม่เพียงพอที่จะทำการซื้อนี้ให้เสร็จสิ้น ลองวิธีการชำระเงินแบบอื่น</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_month">เดือนหมดอายุของวิธีการชำระเงินของคุณไม่ถูกต้อง อัปเดตใน Google Pay แล้วลองอีกครั้ง</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_year">ปีหมดอายุของวิธีการชำระเงินของคุณไม่ถูกต้อง อัปเดตใน Google Pay แล้วลองอีกครั้ง</string>
   <!--Stripe decline code issuer not available-->
+  <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">ลองทำการชำระเงินให้เรียบร้อยอีกครั้ง หรือติดต่อธนาคารเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม</string>
   <!--Stripe decline code processing error-->
+  <string name="DeclineCode__try_again">ลองอีกครั้งหรือติดต่อธนาคารเพพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม</string>
   <!--Title of create notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">ตั้งชื่อโปรไฟล์ของคุณ</string>
   <!--Hint text for create/edit notification profile name-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">ชื่อโปรไฟล์</string>
   <!--Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max-->
@@ -3310,33 +3570,51 @@
   <!--Call to action button once the profile name is edited-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__save">บันทึก</string>
   <!--Title of edit notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__edit_this_profile">แก้ไขโปรไฟล์นี้</string>
   <!--Error message shown when attempting to create or edit a profile name to an existing profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__a_profile_with_this_name_already_exists">มีโปรไฟล์ที่มีชื่อนี้อยู่แล้ว</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__work">ที่ทำงาน</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__sleep">นอนหลับ</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__driving">กำลังขับรถ</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">เวลาหยุดทำงาน</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__focus">โฟกัส</string>
   <!--Error message shown when attempting to next/save without a profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_must_have_a_name">ต้องมีชื่อ</string>
   <!--Title for add recipients to notification profile screen in create flow-->
+  <string name="AddAllowedMembers__allowed_notifications">อนุญาตการแจ้งเตือนแล้ว</string>
   <!--Description of what the user should be doing with this screen-->
+  <string name="AddAllowedMembers__add_people_and_groups_you_want_notifications_and_calls_from_when_this_profile_is_on">เพิ่มคนและกลุ่มที่คุณต้องการการแจ้งเตือนและการโทรเมื่อโปรไฟล์นี้มีการใช้งาน</string>
   <!--Button text that launches the contact picker to select from-->
+  <string name="AddAllowedMembers__add_people_or_groups">เพิ่มคนหรือกลุ่ม</string>
   <!--Call to action button on contact picker for adding to profile-->
   <string name="SelectRecipientsFragment__add">เพิ่ม</string>
   <!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_and_calls_only_from_the_people_and_groups_you_want_to_hear_from">สร้างโปรไฟล์เพื่อรับการแจ้งเตือนและการโทรเท่านั้นจากคนและกลุ่มที่คุณต้องการได้ข่าว</string>
   <!--Header shown above list of all notification profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__profiles">โปรไฟล์</string>
   <!--Button that starts the create new notification profile flow-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__new_profile">โปรไฟล์ใหม่</string>
   <!--Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time-->
   <string name="NotificationProfilesFragment__on">เปิด</string>
   <!--Button use to permanently delete a notification profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__delete_profile">ลบโปรไฟล์</string>
   <!--Snakbar message shown when removing a recipient from a profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__s_removed">\"%1$s\" ถูกลบแล้ว</string>
   <!--Snackbar button text that will undo the recipient remove-->
   <string name="NotificationProfileDetails__undo">เลิกทำ</string>
   <!--Dialog message shown to confirm deleting a profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__permanently_delete_profile">ลบโปรไฟล์ถาวรหรือไม่</string>
   <!--Dialog button to delete profile-->
   <string name="NotificationProfileDetails__delete">ลบ</string>
   <!--Title/accessibility text for edit icon to edit profile emoji/name-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__edit_notification_profile">แก้ไขโปรไฟล์การแจ้งเตือน</string>
   <!--Schedule description if all days are selected-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__everyday">ทุกวัน</string>
   <!--Profile status on if it is the active profile-->
   <string name="NotificationProfileDetails__on">เปิด</string>
   <!--Profile status on if it is not the active profile-->
@@ -3344,26 +3622,43 @@
   <!--Description of hours for schedule (start to end) times-->
   <string name="NotificationProfileDetails__s_to_s">%1$s ถึง %2$s</string>
   <!--Section header for exceptions to the notification profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__exceptions">ข้อยกเว้น</string>
   <!--Profile exception to allow all calls through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__allow_all_calls">อนุญาตการโทรทั้งหมด</string>
   <!--Profile exception to allow all @mentions through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__notify_for_all_mentions">แจ้งเตือนการกล่าวถึงทั้งหมด</string>
   <!--Section header for showing schedule information-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__schedule">กำหนดการ</string>
   <!--If member list is long, will truncate the list and show an option to then see all when tapped-->
   <string name="NotificationProfileDetails__see_all">ดูทั้งหมด</string>
   <!--Title for add schedule to profile in create flow-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__add_a_schedule">เพิ่มกำหนดการ</string>
   <!--Descriptor text indicating what the user can do with this screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_up_a_schedule_to_enable_this_notification_profile_automatically">ตั้งค่ากำหนดการเพื่อเปิดใช้งานโปรไฟล์การแจ้งเตือนนี้อัตโนมัติ</string>
   <!--Text shown next to toggle switch to enable/disable schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule">ตาราง</string>
   <!--Label for showing the start time for the schedule-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__start">เริ่ม</string>
   <!--Label for showing the end time for the schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__end">สิ้นสุด</string>
   <!--First letter of Sunday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__sunday_first_letter">อา</string>
   <!--First letter of Monday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__monday_first_letter">จ</string>
   <!--First letter of Tuesday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__tuesday_first_letter">อ</string>
   <!--First letter of Wednesday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__wednesday_first_letter">พ</string>
   <!--First letter of Thursday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__thursday_first_letter">พฤ</string>
   <!--First letter of Friday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__friday_first_letter">ศ</string>
   <!--First letter of Saturday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__saturday_first_letter">ส</string>
   <!--Title of select time dialog shown when setting start time for schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_start_time">ตั้งเวลาเริ่มต้น</string>
   <!--Title of select time dialog shown when setting end time for schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_end_time">ตั้งเวลาสิ้นสุด</string>
   <!--If in edit mode, call to action button text show to save schedule to profile-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__save">บันทึก</string>
   <!--If in create mode, call to action button text to show to skip enabling a schedule-->
@@ -3371,74 +3666,124 @@
   <!--If in create mode, call to action button text to show to use the enabled schedule and move to the next screen-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__next">ถัดไป</string>
   <!--Error message shown if trying to save/use a schedule with no days selected-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule_must_have_at_least_one_day">กำหนดการต้องมีอย่างน้อยหนึ่งวัน</string>
   <!--Title for final screen shown after completing a profile creation-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__profile_created">โปรไฟล์ที่สร้างไว้</string>
   <!--Call to action button to press to close the created screen and move to the profile details screen-->
   <string name="NotificationProfileCreated__done">เสร็จสิ้น</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate how to manually turn a profile on/off-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__you_can_turn_your_profile_on_or_off_manually_via_the_menu_on_the_chat_list">คุณสามารถเปิดหรือปิดโปรไฟล์ได้ด้วยตัวเองทางเมนูที่อยู่บนรายการสนทนา</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate you can add a schedule later since you did not add one during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__add_a_schedule_in_settings_to_automate_your_profile">เพิ่มกำหนดการในการตั้งค่าเพื่อทำให้โปรไฟล์เป็นอัตโนมัติ</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate your profile will follow the schedule set during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__your_profile_will_turn_on_and_off_automatically_according_to_your_schedule">โปรไฟล์ของคุณจะเปิดและปิดอัตโนมัติตามตารางของคุณ</string>
   <!--Button text shown in profile selection bottom sheet to create a new profile-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__new_profile">โปรไฟล์ใหม่</string>
   <!--Manual enable option to manually enable a profile for 1 hour-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__for_1_hour">เป็นเวลา 1 ชั่วโมง</string>
   <!--Manual enable option to manually enable a profile until a set time (currently 6pm or 8am depending on what is next)-->
   <string name="NotificationProfileSelection__until_s">จนถึง %1$s</string>
   <!--Option to view profile details-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__view_settings">ดูการตั้งค่า</string>
   <!--Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__on_until_s">เปิดจนถึง %1$s</string>
   <!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
+  <string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">การเปิดตัวเลือกล้มเหลว</string>
   <!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
+  <string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">บันทึกการเปลี่ยนแปลง Signal &amp; ข่าว</string>
   <!--Donation receipts activity title-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all_activity">กิจกรรมทั้งหมด</string>
   <!--Donation receipts all tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all">ทั้งหมด</string>
   <!--Donation receipts recurring tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">การเกิดซ้ำ</string>
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ครั้งเดียว</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">ของขวัญ</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
   <!--Donation receipts details title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">รายละเอียด</string>
   <!--Donation receipts donation type heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">ประเภทการบริจาค</string>
   <!--Donation receipts date paid heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">วันที่ชำระ</string>
   <!--Donation receipts share PNG-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">แชร์ใบเสร็จ</string>
   <!--Donation receipts list end note-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">ถ้าคุณติดตั้ง Signal ใหม่ ใบเสร็จจากการบริจาคก่อนหน้านี้จะไม่สามารถใช้งานได้</string>
   <!--Donation receipts document title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">ใบเสร็จการบริจาค</string>
   <!--Donation receipts amount title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">ยอดเงิน</string>
   <!--Donation receipts thanks-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน Signal การสนับสนุนของคุณจะช่วยเป็นพลังให้กับภารกิจในการพัฒนาเทคโนโลยีความเป็นส่วนตัวแบบโอเพนซอร์สที่ปกป้องการแสดงออกอย่างเสรีและเปิดใช้งานการสื่อสารทั่วโลกที่ปลอดภัยสำหรับผู้คนหลายล้านคนทั่วโลก ถ้าคุณเป็นผู้อาศัยในสหรัฐอเมริกา ให้เก็บใบเสร็จไว้เพื่อบันทึกภาษี Signal Technology Foundation เป็นองค์กรที่ได้รับการยกเว้นภาษีในสหรัฐอเมริกาภายใต้มาตรา 501c3 ของประมวลรัษฎากรภายใน หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีของรัฐบาลกลางของเราคือ 82–4506840</string>
   <!--Donation receipt type-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
   <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">ไม่มีใบเสร็จ</string>
   <!--region "Stories Tab"-->
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">การสนทนา</string>
   <!--Label for Stories tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__stories">สตอรี่</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
+  <string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
   <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">สตอรี่ของฉัน</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">เพิ่มสตอรี่</string>
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">ไม่มีการอัปเดตล่าสุดแสดงในตอนนี้ แตะ + เพื่อเพิ่มสตอรี่ของคุณ</string>
   <!--Context menu option to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__hide_story">ซ่อนสตอรี่</string>
   <!--Context menu option to unhide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">ยกเลิกการซ่อนสตอรี่</string>
   <!--Context menu option to forward a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__forward">ส่งต่อ</string>
   <!--Context menu option to share a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__share">แชร์…</string>
   <!--Context menu option to go to story chat-->
+  <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">ไปที่แชต</string>
   <!--Label when a story is pending sending-->
   <string name="StoriesLandingItem__sending">กำลังส่ง…</string>
   <!--Label when multiple stories are pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending_d">กำลังส่ง %1$d…</string>
   <!--Label when a story fails to send-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">การส่งล้มเหลว</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
+  <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">แตะเพื่อลองใหม่</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">ซ่อนสตอรี่</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">สตอรี่อัปเดตใหม่จาก %1$s จะไม่ปรากฎที่ด้านบนของรายการสตอรี่อีกต่อไป</string>
   <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide">ซ่อน</string>
   <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">สตอรี่ที่ซ่อนอยู่</string>
   <!--Section header for hidden stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">สตอรี่ที่ซ่อนไว้</string>
   <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
+  <plurals name="MyStories__d_views">
+    <item quantity="other">รับชม %1$d</item>
+  </plurals>
   <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
   <string name="MyStories_forward">ส่งต่อ</string>
   <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
+  <string name="MyStories__ss_story">สตอรี่ของ %1$s</string>
   <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__delete_story">ลบสตอรี่</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">สตอรี่จะถูกลบสำหรับคุณและทุกคนที่ได้รับ</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
+    <item quantity="other">รับชม %1$d</item>
+  </plurals>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
+    <item quantity="other">ตอบกลับ %1$d</item>
+  </plurals>
   <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
   <string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
   <!--Displayed when viewing a post you sent-->
@@ -3448,104 +3793,177 @@
   <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply">ตอบกลับ</string>
   <!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">ตอบกลับกลุ่ม</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
+  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ยังไม่มีคนดู</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
+  <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">ยังไม่มีการตอบกลับ</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
+  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">ตอบสนองสตอรี่ของคุณ</string>
   <!--Label for story views tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">รับชม</string>
   <!--Label for story replies tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">ตอบกลับ</string>
   <!--Description of action for reaction button-->
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">ตอบสนองสตอรี่นี้</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
+  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">ตอบกลับเป็นการส่วนตัวกับ %1$s</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">ตอบกลับเป็นการส่วนตัว</string>
   <!--Context menu item to copy a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__copy">คัดลอก</string>
   <!--Context menu item to delete a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__delete">ลบ</string>
   <!--Story settings page title-->
+  <string name="StorySettingsFragment__story_settings">การตั้งค่าสตอรี่</string>
   <!--Story settings private stories heading-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">สตอรี่ส่วนตัว</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">สตอรี่ส่วนตัวจะสามารถดูได้เฉพาะคนที่คุณเพิ่มเข้าไปให้เท่านั้น มีเพียงคุณที่เห็นชื่อสตอรี่</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
+  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">สตอรี่ส่วนตัวใหม่</string>
   <!--Page title for My Story options-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">สตอรี่ของฉัน</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">ใครที่เห็นสตอรี่นี้ได้บ้าง</string>
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">ซ่อนสตอรี่จาก</string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
+    <item quantity="other">%1$d คน</item>
+  </plurals>
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">การตอบกลับ &amp; การตอบสนอง</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">อนุญาตการตอบกลับ &amp; การตอบสนอง</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">ให้คนที่ดูสตอรี่คุณตอบสนองและตอบกลับ</string>
   <!--Note about default sharing-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">ซ่อนสตอรี่จากคนบางคน ในค่าเริ่มต้น สตอรี่ของคุณจะถูกแชร์กับ %1$s ของคุณ</string>
   <!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">สายสัมพันธ์ Signal</string>
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>สายสัมพันธ์ Signal</strong> คือคนที่คุณได้เลือกที่จะไว้ใจ โดย</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">กำลังเริ่มต้นการสนทนา</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">กำลังรับคำขอส่งข้อความ</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">กำลังใส่พวกเขาเข้าไปในรายชื่อผู้ติดต่อในระบบของคุณ</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">สายสัมพันธ์ของคุณจะสามารถมองเห็นชื่อและรูปภาพ และโพสต์ใน \"สตอรี่ของฉัน\" จนกว่าคุณจะซ่อนสตอรี่นั้นจากพวกเขา</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">เพิ่มผู้ชม</string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">ลบสตอรี่ส่วนตัว</string>
   <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">ลบ %1$sหรือไม่</string>
   <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">คนคนนี้จะไม่เห็นสตอรี่ของคุณอีกต่อไป</string>
   <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">ลบ</string>
   <!--Dialog title when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">แน่ใจหรือไม่</string>
   <!--Dialog message when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้</string>
   <!--Page title for editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">แก้ไขชื่อสตอรี่</string>
   <!--Input field hint when editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">ชื่อสตอรี่</string>
   <!--Save button label when editing a private story name-->
   <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">บันทึก</string>
   <!--Displayed in text post creator before user enters text-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">แตะเพื่อเพิ่มข้อความ</string>
   <!--Button label for changing font when creating a text post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
   <!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">เพิ่มข้อความ</string>
   <!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__done_adding_text">เพิ่มข้อความเสร็จแล้ว</string>
   <!--Text label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__text">ข้อความ</string>
   <!--Camera label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__camera">กล้อง</string>
   <!--Hint for entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">พิมพ์หรือวาง URL</string>
   <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">แชร์ลิงก์กับผู้ที่รับชมสตอรี่ของคุณ</string>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">ค้นหา</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
+  <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">ซ่อนสตอรี่จาก…</string>
   <!--Done button label for hide story from screen-->
   <string name="HideStoryFromFragment__done">เสร็จสิ้น</string>
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">เพิ่มไปยังสตอรี่หรือไม่</string>
   <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__adding_content">การเพิ่มเนื้อหาไปยังสตอรี่ของคุณจะช่วยให้สายสัมพันธ์ Signal ได้ดูเนื้อหานั้น 24 ชั่วโมง คุณสามารถเปลี่ยนผู้ที่สามารถรับชมสตอรี่ของคุณได้ในการตั้งค่า</string>
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story">เพิ่มไปยังสตอรี่</string>
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
+  <string name="StoryDialogs__edit_viewers">แก้ไขผู้ชม</string>
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">ไม่สามารถส่งสตอรี่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง</string>
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
   <string name="StoryDialogs__send">ส่ง</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">แชร์ &amp; ดูสตอรี่</string>
   <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">คุณจะไม่สามารถแชร์หรือรับชมสตอรี่ได้อีกต่อไป ถ้าตัวเลือกนี้ถูกปิด</string>
   <!--New story viewer selection screen title-->
+  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">เลือกผู้ชม</string>
   <!--New story viewer selection action button label-->
   <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">ถัดไป</string>
   <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
+  <plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
+    <item quantity="other">ผู้ชม %1$d</item>
+  </plurals>
   <!--Name story screen title-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">ตั้งชื่อสตอรี่</string>
   <!--Name story screen label hint-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">ชื่อสตอรี่ (ต้องมี)</string>
   <!--Name story screen viewers subheading-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">ผู้ชม</string>
   <!--Name story screen create button label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">สร้าง</string>
   <!--Name story screen error when save attempted with no label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">ช่องนี้ต้องใส่</string>
   <!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">มีสตอรี่ที่มีชื่อนี้อยู่แล้ว</string>
   <!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
   <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">เลือกทั้งหมด</string>
   <!--Choose story type bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">เลือกประเภทสตอรี่ของคุณ</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">สตอรี่ส่วนตัวใหม่</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">เห็นได้เป็นบางคนเท่านั้น</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">สตอรี่กลุ่ม</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">แชร์ไปยังกลุ่มที่มีอยู่</string>
   <!--Choose groups bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">เลือกกลุ่ม</string>
   <!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">คัดลอกไปคลิปบอร์ดแล้ว</string>
   <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">ดูเพิ่มเติม</string>
   <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">กำลังส่งการตอบกลับ</string>
   <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
+  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">ไม่มีสตอรี่นี้อีกต่อไป</string>
   <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
+  <string name="StorySlateView__no_internet_connection">ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</string>
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
+  <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">ไม่สามารถโหลดเนื้อหาได้</string>
   <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">ส่งสตอรี่แล้ว</string>
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">การส่งสตอรี่ล้มเหลว</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">ดูสตอรี่</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">ดูรูปโปรไฟล์</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">ปิดการหลบเลี่ยงการปิดกั้น</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -3555,44 +3973,88 @@
   <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">ปิด</string>
   <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
+  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">คุณตอบสนองกับสตอรี่ของ %1$s</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">ตอบสนองกับสตอรี่ของคุณ</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">ตอบสนองกับสตอรี่</string>
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
+  <string name="ExpandModel__view_more">ดูเพิ่มเติม</string>
+  <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">ไปที่ลิงก์</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">ช่วงระยะเวลา %1$s · %2$d วัน</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">ส่งโล่ของขวัญ</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">ให้โล่เป็นของขวัญ</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">มอบโล่ให้คนอื่นเป็นของขวัญด้วยการบริจาคให้กับ Signal ในนามของพวกเขา แล้วพวกเขาก็จะได้โล่แสดงที่รูปโปรไฟล์</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">ถัดไป</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">เลือกผู้รับ</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">ยืนยันการให้ของขวัญ</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">ส่งไปยัง</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">ของขวัญจะถูกส่งในข้อความที่คุย 1 ต่อ 1 ของผู้รับ เพิ่มข้อความของคุณด้านล่าง</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">การบริจาคครั้งเดียว</string>
   <!--Hint for add message input-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">เพิ่มข้อความ</string>
   <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">กำลังตรวจยืนยันผู้รับ</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s ส่งของขวัญให้คุณ</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">คุณได้รับโล่ของขวัญจาก %1$s! ช่วย Signal สร้างการรับรู้ด้วยการแสดงโล่นี้บนโปรไฟล์ของคุณ</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">คุณได้ให้โล่ของขวัญกับ %1$s เมื่อคุณรับ เขาจะได้รับตัวเลือกให้แสดงหรือซ่อนโล่</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">แลกเปลี่ยน</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">กำลังแลกเปลี่ยนของขวัญ…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">คุณสามารถแลกโล่ได้ภายหลัง</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">คุณได้ให้โล่ของขวัญกับ %1$s เมื่อคุณรับ เขาจะได้รับตัวเลือกให้แสดงหรือซ่อนโล่</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">โล่ของขวัญคุณหมดอายุแล้ว</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">โล่ของขวัญคุณหมดอายุแล้ว และคนอื่นจะไม่สามารถมองเห็นโล่บนโปรไฟล์ของคุณได้อีกต่อไป</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">เพื่อสนับสนุนเทคโนโลยีที่สร้างมาเพื่อคุณต่อไป ได้โปรดพิจารณาการเป็นผู้สนับสนุนรายเดือน</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">บริจาครายเดือน</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
   <!--Label under name for private stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
+    <item quantity="other">สตอรี่ส่วนตัว · ผู้ชม %1$d</item>
+  </plurals>
   <!--Label under name for group stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
+    <item quantity="other">สตอรี่กลุ่ม · ผู้ชม %1$d </item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry days remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_days_remaining">
+    <item quantity="other">เหลือ %1$d วัน</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry hours remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
+    <item quantity="other">เหลือ %1$d ชั่วโมง</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry minutes remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
+    <item quantity="other">เหลือ %1$d นาที</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry expired-->
+  <string name="Gifts__expired">หมดอายุ</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 7a67b02106..3fc131ed47 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
   <string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Grup üyeleri sizi bu gruba ekleyemeyecekler.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Grup üyeleri sizi bu gruba tekrar ekleyebilecekler.</string>
   <!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
-  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Birbirinizi arayıp ileti gönderebileceksiniz ve adınızla fotonuz onlarla paylaşılacak.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Birbirinizi arayıp ileti gönderebileceksiniz ve adınızla fotoğrafınız onlarla paylaşılacak.</string>
   <!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
   <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Birbirinize mesaj atabileceksiniz.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Engellenen kişiler sizi arayamayacaklar veya ileti gönderemeyecekler.</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
   <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Bu gruptan ayrılacaksınız ve tüm cihazlarınızdan silinecek.</string>
   <string name="ConversationActivity_delete">Sil</string>
   <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Sil ve ayrıl</string>
-  <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s ile arama yapmanız için, Signal\'in mikrofonunuza erişime ihtiyacı var.</string>
+  <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s ile arama yapmanız için Signal\'in mikrofonunuza erişime ihtiyacı var.</string>
   <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">\"Grup ayarları\" artık daha fazla seçeneğe sahip</string>
   <string name="ConversationActivity_join">Katıl</string>
   <string name="ConversationActivity_full">Dolu</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
   <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Herhangi bir iletiyi hızlıca yanıtlamak için sola kaydırabilirsiniz</string>
   <string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Gönderilen tek görümlük içerik dosyaları gönderim tamamlandıktan sonra kendiliğinden silinir</string>
   <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Bu iletiyi zaten görüntülediniz</string>
-  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Bu konuşmada kendinize notlar ekleyebilirsiniz. \nEğer hesabınıza bağlı cihaz varsa, yeni notlar eşzamanlanacaktır.</string>
+  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Bu konuşmada kendinize notlar ekleyebilirsiniz. \Eğer hesabınıza bağlı cihaz varsa, yeni notlar eşzamanlanacaktır.</string>
   <string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d grup üyesi aynı ada sahip.</string>
   <string name="ConversationFragment__tap_to_review">Gözden geçirmek için dokunun</string>
   <string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">İstekleri dikkatlice inceleyin</string>
@@ -568,7 +568,7 @@
     <item quantity="one">Üye ekle</item>
     <item quantity="other">Üye ekle</item>
   </plurals>
-  <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Hayır teşekkürler</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Hayır, teşekkürler</string>
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
     <item quantity="one">Üye ekle?</item>
@@ -684,7 +684,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Paylaşılabilir grup bağlantısını yalnızca grup yöneticileri etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilir.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Yeni üyeleri onaylama seçeneğini yalnızca yöneticiler etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilir.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Paylaşılabilir grup bağlantısını yalnızca yöneticiler sıfırlayabilir.</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Bunu yapma için hakkınız yok</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Bunu yapmak için hakkınız yok</string>
   <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Eklediğiniz biri yeni grupları desteklemiyor ve Signal\'i güncellemesi gerekiyor</string>
   <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Eklediğiniz biri duyuru gruplarını desteklemiyor ve Signal\'i güncellemesi gerekiyor</string>
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Grubu güncelleme başarısız oldu</string>
@@ -695,7 +695,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Eski Grup</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Bu bir Eski Gruptur. Grup yöneticisi gibi özellikler sadece Yeni Gruplarda mevcuttur.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">Bu bir Eski Gruptur. Bahsedilmeler ve yöneticiler gibi özelliklere erişmek için,</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">Bu eski grup, boyutu çok büyük olduğu için Yeni Gruba yükseltilemiyor. Azami grup boyutu %1$d.</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">Bu eski grup, boyutu çok büyük olduğu için Yeni Gruba yükseltilemiyor. Maksimum grup boyutu %1$d.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">bu grubu yükseltin.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Bu şifresiz MMS Grubudur. Özel olarak konuşmak için kişilerinizi Signal\'e davet edin.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Şimdi davet et</string>
@@ -1107,7 +1107,7 @@
   <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Gruba katılma isteğiniz bir yönetici tarafından reddedildi.</string>
   <string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s, %2$s kişisinin gruba katılma isteğini reddetti.</string>
   <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s kişisinin gruba katılma isteği reddedildi.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Gruba katılma isteğinizi iptal ettiniz</string>
+  <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Gruba katılma isteğinizi iptal ettiniz.</string>
   <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$s gruba katılma isteğini iptal etti.</string>
   <!--End of GV2 specific update messages-->
   <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">%s ile güvenlik numaranız değişti.</string>
@@ -1120,7 +1120,7 @@
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
   <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">Bu yeni özelliği beğendin mi? Teşekkür etmek için Öne Çıkar.</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
-  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal, sizin gibi insanlar tarafından desteklenmektedir. Bugün bir destekleyici olun.</string>
+  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal, sizin gibi insanlar tarafından desteklenmektedir. Bugün destekleyicilerden biri olun.</string>
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s grup araması başlattı · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s grup görüşmesinde· %2$s</string>
@@ -1155,12 +1155,12 @@
   <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">%1$s\'ten güncellemeler ve haberler alınsın mı? Engellemeyi kaldırana kadar herhangi bir güncelleme almayacaksınız.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Bu grupla konuşmaya devam etmek ve adınızı ve fotoğrafınızı üyeleriyle paylaşmak ister misiniz?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Yöneticiler ve bahsedilmeler gibi yeni özellikleri etkinleştirmek için bu grubu yükseltin. Bu gruba resimlerini veya adlarını paylaşmayan kişilere gruba katılma daveti gönderilecektir.</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Bu Eski Grup çok büyük olduğu için artık kullanılamaz. Azami grup boyutu %1$d.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Bu Eski Grup çok büyük olduğu için artık kullanılamaz. Maksimum grup boyutu %1$d.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">%1$s ile bu konuşmaya devam etmek ve adınızı ve fotoğrafınızı onunla paylaşmak ister misiniz?</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Bu gruba katılmak ve adınızla fotonuzu üyeleri ile paylaşmak istiyor musunuz? Kabul edene kadar iletilerini gördüğünüzü bilmeyecekler.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept"> Bu gruba katılmak ve adınızla fotoğrafınızı grup üyeleri ile paylaşmak istiyor musunuz? Kabul edene kadar iletilerini gördüğünüzü bilmeyecekler.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Bu gruba katılıp adınızı ve fotoğrafınızı üyeleriyle paylaşmak ister misiniz? Kabul edene kadar mesajlarını görmezsiniz.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Bu gruba katılınsın mı? Kabul edene kadar iletilerini gördüğünüzü bilmeyecekler.</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Bu grubun engelini kaldırmak ve adınızla fotonuzu üyeleri ile paylaşmak istiyor musunuz? Engeli kaldırana kadar hiçbir ileti almayacaksınız.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Bu grubun engelini kaldırmak ve adınızla fotoğrafınızı grup üyeleri ile paylaşmak istiyor musunuz? Engeli kaldırana kadar hiçbir ileti almayacaksınız.</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_view">Görüntüle</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s grubuna üye</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s ve %2$s grubuna üye</string>
@@ -1406,8 +1406,8 @@
   <string name="RegistrationActivity_play_services_error">Play Hizmetleri Hatası</string>
   <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Google Play Hizmetleri güncelleniyor veya geçiçi olarak kullanılamaz durumda. Lütfen tekrar deneyiniz.</string>
   <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Koşullar ve Gizlilik İlkesi</string>
-  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal, arkadaşlarına bağlanmana yardımcı olmak ve mesaj gönderebilmek için kişilere ve medyaya erişim iznine ihtiyaç duyar. Kişi listen Signal\'ın gizli kişi bulma özelliğiyle yüklenir; yani uçtan uca şifrelenir ve Signal hizmeti tarafından hiç görülmez.</string>
-  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Signal, arkadaşlarına bağlanmana yardımcı olabilmek için kişilere erişim iznine ihtiyaç duyuyor. Kişilerin, Signal\'ın gizli kişi bulma özelliğiyle yüklenir; yani uçtan uca şifrelenir ve Signal hizmeti tarafından hiç görülmez.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal, arkadaşlarına bağlanmana yardımcı olmak ve mesaj gönderebilmek için kişilere ve medyaya erişim iznine ihtiyaç duyar. Kişi listen Signal\'in gizli kişi bulma özelliğiyle yüklenir; yani uçtan uca şifrelenir ve Signal hizmeti tarafından hiç görülmez.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Signal, arkadaşlarına bağlanmana yardımcı olabilmek için kişilere erişim iznine ihtiyaç duyuyor. Kişilerin, Signal\'in gizli kişi bulma özelliğiyle yüklenir; yani uçtan uca şifrelenir ve Signal hizmeti tarafından hiç görülmez.</string>
   <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Bu numarayı kaydettirmek için çok fazla deneme yaptınız. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.</string>
   <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Hizmete bağlanılamadı. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin. </string>
   <string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Standart olmayan numara formatı</string>
@@ -1666,7 +1666,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="NotificationChannel_group_chats">Konuşmalar</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Bilinmeyen</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">Sesli Notlar</string>
-  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Kişi Signal\'e katıldı</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Kontaklarınızdan biri Signal\'e katıldı</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Bildirim kanal ayarlarını açmak için mevcut bir faaliyet yok</string>
   <!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
   <string name="NotificationChannel_background_connection">Arkaplan bağlantısı</string>
@@ -1811,7 +1811,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Görüntüle</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Kişiye ileti gönderdiğinizde kaybolan ileti süresi %1$s olarak ayarlanacaktır.</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
-  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Arttırma</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal Boost</string>
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
   <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">Destekçi Ol</string>
   <!--audio_view-->
@@ -1851,7 +1851,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Aramaya katıl</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Aramaya devam et</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__leave_call">Aramadan ayrıl</string>
-  <string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">Aşağıdaki kişiler cihazd değiştirmiş veya yeniden yükleme yapmış olabilir. Gizliliğinizden emin olmak için güvenlik numaranızı doğrulayın.</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">Aşağıdaki kişiler cihaz değiştirmiş veya yeniden yükleme yapmış olabilir. Gizliliğinizden emin olmak için güvenlik numaranızı doğrulayın.</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__view">Görüntüle</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Daha önce doğrulandı</string>
   <!--EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_checklist-->
@@ -1860,12 +1860,12 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_background_activity">Arka plan faaliyetini etkinleştir.</string>
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__everything_looks_good_now">Şimdi her şey iyi gözüküyor!</string>
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_show_notifications">Arama bildirimlerini almak için, buraya dokunun ve \"Bildirimleri göster\" seçeneğini açın.</string>
-  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">Arama bildirimlerini almak için, buraya dokunun ve bildirimleri açın ve Ses ve Açılır Pencere\'nin etkin olduğundan emin olun.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">Arama bildirimlerini almak için buraya dokunun ve bildirimleri açın ve Ses ve Açılır Pencere\'nin etkin olduğundan emin olun.</string>
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_enable_background_activity_in_battery_settings">Arama bildirimlerini almak için, buraya dokunun ve \"Batarya\" ayarlarında arka plan faaliyetini etkinleştirin.</string>
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__settings">Ayarlar</string>
-  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_show_notifications">Arama bildirimlerini almak için, Ayarlar seçeneğine dokunun ve \"Bildirimleri göster\" seçeneğini açın.</string>
-  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">Arama bildirimlerini almak için, Ayarlar seçeneğine dokunun ve bildirimleri açın ve Ses ve Açılır Pencere\'nin etkin olduğundan emin olun.</string>
-  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_enable_background_activity_in_battery_settings">Arama bildirimlerini almak için, Ayarlar seçeneğine dokunun ve \"Batarya\" ayarlarında arka plan faaliyetini etkinleştirin.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_show_notifications">Arama bildirimlerini almak için Ayarlar seçeneğine dokunun ve \"Bildirimleri göster\" seçeneğini açın.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">Arama bildirimlerini almak için Ayarlar seçeneğine dokunun ve bildirimleri açın ve Ses ve Açılır Pencere\'nin etkin olduğundan emin olun.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_enable_background_activity_in_battery_settings">Arama bildirimlerini almak için Ayarlar seçeneğine dokunun ve \"Batarya\" ayarlarında arka plan faaliyetini etkinleştirin.</string>
   <!--country_selection_fragment-->
   <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Ülkeler yükleniyor…</string>
   <string name="country_selection_fragment__search">Ara</string>
@@ -2066,7 +2066,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Bu İleti</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Yakınlarda Kullanılmış</string>
-  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">Gülenyüz &amp; Kişiler</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">Smileyler &amp; Kişiler</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__nature">Doğa</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__food">Gıda</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">Etkinlikler</string>
@@ -2364,7 +2364,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Gönderen</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Ödeme miktarı ve işlem zamanını da içeren işlem ayrıntıları MobileCoin hesap defterinin bir parçasıdır.</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Bozukluk temizleme ücreti</string>
-  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">“Bozukluk temizleme ücreti” sahip olduğunuz paralar bir işlemi tamamlamaya yetecek şekilde birleştirilemediğinde alınıyor. Temizleme ödeme göndermeye devam etmenizi sağlıyor.</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">“Bozukluk temizleme ücreti” sahip olduğunuz paralar, bir işlemi tamamlamaya yetecek şekilde birleştirilemediğinde alınıyor. Temizleme, ödeme göndermeye devam etmenizi sağlıyor.</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Bu işlem için daha fazla ayrıntı yok</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Gönderilen ödeme</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Ödeme alındı</string>
@@ -2423,7 +2423,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Ödeme işlemi devam edecek</string>
   <string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Geçersiz alıcı</string>
   <string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Bu kişi ödemeleri etkinleştirmedi</string>
-  <string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">Ağ ücreti alınamıyor. Bu ödemeye devam etmek için tamama dokunun ve tekrar deneyin.</string>
+  <string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">Ağ ücreti alınamıyor. Bu ödemeye devam etmek için \"tamam\"a dokunun ve tekrar deneyin.</string>
   <!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
   <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%2$s\'de %1$s</string>
   <!--SetCurrencyFragment-->
@@ -2696,7 +2696,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Yedekleri etkinleştirmek için, bir dizin seçin. Yedekler bu konuma kaydedilecektir.</string>
   <string name="BackupDialog_choose_folder">Klasör seçin</string>
   <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı</string>
-  <string name="BackupDialog_no_file_picker_available">Herhangi bir dosya seçicisi yok</string>
+  <string name="BackupDialog_no_file_picker_available">Herhangi bir dosya seçicisi yok.</string>
   <string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">Doğrulamak için yedek parolanızı girin</string>
   <string name="BackupDialog_verify">Doğrula</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Yedek parolanızı doğru girdiniz</string>
@@ -2719,7 +2719,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">Telefon numaramla beni bulabilir</string>
   <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Herkes</string>
   <string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Kişilerim</string>
-  <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Hiçkimse</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Hiç kimse</string>
   <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">Telefon numaranız ileti gönderdiğiniz tüm kişilere ve gruplara görünür olacaktır.</string>
   <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">Kişileri içerisinde telefon numaranıza sahip olan herkes sizi Signal\'de bir kişi olarak görecektir. Diğerleri sizi arama kısmında bulabilecektir.</string>
   <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Ekran kilidi</string>
@@ -2772,7 +2772,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Eski Android cihaza bağlanmaya hazırlanılıyor…</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Biraz bekleyin, yakında hazır olacak</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Eski Android cihazın bağlanması bekleniyor…</string>
-  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal eski Android cihazınızı keşfetmek ve bağlamak için konum erişimine ihtiyaç duyar</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal eski Android cihazınızı keşfetmek ve bağlamak için konum erişimine ihtiyaç duyar.</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal eski Android cihazınızı keşfetmek ve bağlamak için konum hizmetlerinin etkinleştirilmesine ihtiyaç duyar</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal eski Android cihazınızı keşfetmek ve bağlamak için kablosuzun etkinleştirilmesine ihtiyaç duyar. Kablosuzun açık olması gereklidir fakat herhangi bir kablosuz ağa bağlı olması gerekli değildir.</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Üzgünüz, görünüşe göre bu cihaz Wi-Fi Direct desteklemiyor. Signal eski Android cihazınızı keşfetmek ve bağlamak için Wi-Fi Direct kullanır. Eski Android cihazınızdaki hesabınızı geri yüklemek için yedek kullanabilirsiniz.</string>
@@ -2845,7 +2845,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--OldDeviceTransferComplete-->
   <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Aktarım tamamlandı</string>
   <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Yeni aygıtınıza gidin</string>
-  <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Signal verinin yeni aygıtınıza aktarıldı. Aktarım sürecini tamamlamak için, yeni aygıtınızda kayıt sürecine devam etmeniz gerekiyor.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Signal veriniz yeni aygıtınıza aktarıldı. Aktarım sürecini tamamlamak için, yeni aygıtınızda kayıt sürecine devam etmeniz gerekiyor.</string>
   <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Kapat</string>
   <!--NewDeviceTransferComplete-->
   <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">Aktarım başarılı</string>
@@ -2905,7 +2905,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal gelecekte Eski Grupları yükseltmek için bir yöntem sunacaktır.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_requiring_approval">Bu bağlantıya sahip herkes grubun ismini ve fotoğrafını görebilir, katılma isteğinde bulunabilir. Güvendiğiniz kişilerle paylaşın.</string>
-  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_not_requiring_approval">Bu bağlantıya sahip herkes grubun ismini ve fotoğrafını görebilir, katılabilir Güvendiğiniz kişilerle paylaşın.</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_not_requiring_approval">Bu bağlantıya sahip herkes grubun ismini ve fotoğrafını görebilir, katılabilir. Güvendiğiniz kişilerle paylaşın.</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Signal ile Paylaş</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopyala</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">Karekod</string>
@@ -3516,7 +3516,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal, ifade özgürlüğünü koruyan ve güvenli küresel iletişimi mümkün kılan, açık kaynak gizlilik teknolojisi geliştirmeye adanmıştır.</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Bağışınız bu amacı besliyor ve milyonlarca kişi tarafından özel iletişim için kullanılan bir uygulamanın geliştirilmesi ve işletilmesi için ödeme yapıyor. Reklamsız. İzleyici yok. Şaka yapmıyoruz.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Desteğiniz için teşekkürler!</string>
-  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Arttırıcı için teşekkürler!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Boost için teşekkürler!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">%s rozet kazandınız! Signal\'e bağış yapma konusunda farkındalık oluşturmak için bu rozeti profilinizde sergileyin.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Öne çıkarma rozeti kazandınız! Signal\'e bağış yapma konusunda farkındalık oluşturmak için bu rozeti profilinizde sergileyin.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Aynı zamanda</string>
@@ -4075,7 +4075,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">Daha iyi bir deneyim için artık doğrudan Signal hizmetine bağlanabilirsiniz.</string>
   <!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
-  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Hayır teşekkürler</string>
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Hayır, teşekkürler</string>
   <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Kapat</string>
   <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index b1060ee908..905bec4682 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -4112,6 +4112,7 @@
   <!--Story settings private stories heading-->
   <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Приватні історії</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Тільки обрані вами користувачі можуть переглядати приватні сторіз. Назву сторіз бачите тільки ви.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Нова приватна історія</string>
   <!--Page title for My Story options-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 2f1395874c..f01f67a836 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -91,9 +91,13 @@
   <!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
   <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">آپ ایک دوسرے کو پیغام دینے اور کال کرنے کے قابل ہو جائیں گے اور آپ کے نام اور تصویر ان کے ساتھ شیئر کی جائے گی۔</string>
   <!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">آپ ایک دوسرے کو پیغام بھیجنے کے قابل ہوں گے۔</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">مسدود افراد آپ کو کال کرنے یا پیغامات بھیجنے کے اہل نہیں ہوں گے۔</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">بلاک کیے گئے افراد آپ کو پیغامات نہیں بھیج سکیں گے۔</string>
   <!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Signal اپ ڈیٹس اور خبریں حاصل کرنا بلاک کریں۔</string>
   <!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">Signal اپ ڈیٹس اور خبریں حاصل کرنا بحال کریں۔</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s کو غیر مسدود کریں؟</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block">بلاک</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">مسدود اور چھوڑو</string>
@@ -124,7 +128,9 @@
   <string name="CameraContacts__menu_search">تلا ‎ش کر یں</string>
   <!--Censorship Circumvention Megaphone-->
   <!--Title for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">سینسر شپ کی حکمت عملی آف کریں؟</string>
   <!--Body for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service">اب آپ بہتر تجربے کے لیے Signal سروس سے براہ راست مربوط ہو سکتے ہیں۔</string>
   <!--Action to prompt the user to disable circumvention since it is no longer needed-->
   <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off">بند کریں</string>
   <!--Action to prompt the user to dismiss the alert at the bottom of the chat list-->
@@ -160,7 +166,9 @@
   <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">فون نمبر تلاش کریں</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_username_search">صارف کا نام تلاش کریں</string>
   <!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">میری اسٹوریز</string>
   <!--Action for creating a new story-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_new_story">نئی اسٹوری</string>
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">پیغام %s</string>
   <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal کال %s</string>
@@ -314,8 +322,11 @@
   <!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
   <string name="ConversationFragment__s_on">%1$sشروع</string>
   <!--Dialog title for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request">بلاک کی درخواست؟</string>
   <!--Dialog message for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s گروپ کے لنک کے ذریعے اس گروپ میں شامل ہونے یا اس گروپ میں شامل ہونے کی درخواست کرنے سے قاصر ہوں گے۔ انہیں تب بھی گروپ میں دستی طور پر شامل کیا جا سکتا ہے۔</string>
   <!--Dialog confirm block request button-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request_button">بلاک کی درخواست</string>
   <!--Dialog cancel block request button-->
   <string name="ConversationFragment__cancel">منسوخ کریں</string>
   <!--Message shown after successfully blocking join requests for a user-->
@@ -339,8 +350,48 @@
     <item quantity="one">گفتگو ان باکس میں چلی گئی</item>
     <item quantity="other">%dگفتگو ان باکس میں چلی گئی</item>
   </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_read_plural">
+    <item quantity="one">پڑھا گیا</item>
+    <item quantity="other">پڑھا گیا</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unread_plural">
+    <item quantity="one">ناپڑھا گیا</item>
+    <item quantity="other">ناپڑھا گیا</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_pin_plural">
+    <item quantity="one">پن کریں</item>
+    <item quantity="other">پن کریں</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unpin_plural">
+    <item quantity="one">ان پن کریں</item>
+    <item quantity="other">ان پن کریں</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_mute_plural">
+    <item quantity="one">خاموش کریں</item>
+    <item quantity="other">خاموش کریں</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unmute_plural">
+    <item quantity="one">غیر خاموش کریں</item>
+    <item quantity="other">غیر خاموش کریں</item>
+  </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_select">منتخب کریں</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_archive_plural">
+    <item quantity="one">آرکائیو کریں</item>
+    <item quantity="other">آرکائیو کریں</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_unarchive_plural">
+    <item quantity="one">ان آرکائیو کریں</item>
+    <item quantity="other">ان آرکائیو کریں</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ConversationListFragment_delete_plural">
+    <item quantity="one">حذف کریں</item>
+    <item quantity="other">حذف کریں</item>
+  </plurals>
   <string name="ConversationListFragment_select_all">تمام منتخب کریں</string>
+  <plurals name="ConversationListFragment_s_selected">
+    <item quantity="one">%d منتخب کیا گیا</item>
+    <item quantity="other">%d منتخب کیا گیا</item>
+  </plurals>
   <!--Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet-->
   <string name="ConversationListFragment__notification_profile">اطلاعات کی پروفائل</string>
   <!--Tooltip shown after you have created your first notification profile-->
@@ -378,8 +429,11 @@
   <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">فولڈر منتخب کریں</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__not_now">ابھی نہیں</string>
   <!--Couldn\'t find the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">بیک اپ نہیں ملا</string>
   <!--Couldn\'t read the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">بیک اپ پڑھا نہیں جا سکا۔</string>
   <!--Backup has an unsupported file extension-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">بیک اپ کی ایکسٹنشن غلط ہے۔</string>
   <!--BackupsPreferenceFragment-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">گفتگو کا بیک اپ</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">بیک اپ کو پاسفریج کے ساتھ مرموز کیا جاتا ہے اور آپ کے آلے پر اسٹور کیا جاتا ہے۔</string>
@@ -395,6 +449,7 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">کام جاری ہے…</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d اب تک…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% اب تک…</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">بیک اپ بنانے کیلئے Signal کو بیرونی اسٹوریج کی اجازت درکار ہوتی ہے ، لیکن مستقل طور پر اس کی تردید کردی گئی ہے۔ براہ کرم ایپ کی ترتیبات جاری رکھیں ، \"اجازت\" منتخب کریں اور \"اسٹوریج\" کو فعال کریں۔</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">اپنی مرضی سے استعمال کریں؛%s</string>
@@ -632,6 +687,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">صرف منتظمین ہی قابل اشتراک گروپ لنک کو دوبارہ ترتیب دے سکتے ہیں۔</string>
   <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">آپ کو یہ کام کرنے کا حق نہیں ہے</string>
   <string name="ManageGroupActivity_not_capable">آپ کے شامل کردہ کوئی بھی نئے گروپس کی حمایت نہیں کرتا ہے اور اسے Signal کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">آپ نے جس کسی شخص کو شامل کیا ہے وہ اعلان کے گروپس کی معاونت نہیں کرتا اور اسے Signal اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے</string>
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">گروپ کی تازہ کاری کرنے میں ناکام</string>
   <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">آپ اس گروپ کے ممبر نہیں ہیں</string>
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">گروپ کو اپ ڈیٹ کرنے میں ناکام رہا براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں</string>
@@ -659,6 +715,7 @@
   <string name="ManageProfileFragment_your_name">آپ کا نام</string>
   <string name="ManageProfileFragment_your_username">اپکا اسم رکنیت</string>
   <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">اوتار سیٹ کرنے میں ناکام</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_badges">بیجز</string>
   <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">تصویر میں ترمیم  کریں</string>
   <!--ManageRecipientActivity-->
   <string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">مشترکہ طور پر کوئی گروپ نہیں</string>
@@ -677,6 +734,8 @@
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">اطلاع کی آواز</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">وائبریٹ</string>
   <!--Button text for customizing notification options-->
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">حسب ضرورت بنائیں</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">آواز اور وائبریشن تبدیل کریں</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">کال کی ترتیبات</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">رنگ ٹون</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">فعال ہونا</string>
@@ -711,10 +770,13 @@
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">نیٹ ورک کی خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">یہ گروپ لنک فعال نہیں ہے</string>
   <!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">گروپ میں شامل نہیں ہو سکتے</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">آپ گروپ لنک کے ذریعے اس گروپ میں شامل نہیں ہو سکتے کیونکہ ایک ایڈمن نے آپ کو ہٹا دیا تھا۔</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">اب یہ گروپ لنک درست نہیں ہے۔</string>
   <!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">لنک کا نقص</string>
   <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">اس لنک کے ذریعے شمولیت ناکام ہوگئی۔ بعد میں دوبارہ شامل ہونے کی کوشش کریں۔</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">کیا آپ اس گروپ میں شامل ہوکر اس کے ممبروں کے ساتھ اپنا نام اور تصویر بانٹنا چاہتے ہیں؟</string>
@@ -742,6 +804,7 @@
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">گروپ میں \"%1$s\" شامل کریں؟</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">\"%1$s\" سے درخواست کی تردید کریں؟</string>
   <!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">\"%1$s\" کی جانب سے درخواست نظر انداز کریں؟ وہ دوبارہ گروپ لنک کے ذریعے شامل ہونے کی درخواست دینے سے قاصر ہوں گے۔</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_add">شامل کریں</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny">انکار کرنا</string>
   <!--ImageEditorHud-->
@@ -754,10 +817,12 @@
   <!--InviteActivity-->
   <string name="InviteActivity_share">اشتراک کریں</string>
   <string name="InviteActivity_share_with_contacts">رابطوں کے ساتھ شیئر کریں</string>
+  <string name="InviteActivity_share_via">شیئر کریں بذریعہ…</string>
   <string name="InviteActivity_cancel">منسوخ کریں</string>
   <string name="InviteActivity_sending">بھیج رہا ہے۔۔۔</string>
   <string name="InviteActivity_invitations_sent">دعوت نامے بھیجے گئے ہیں!</string>
   <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Signal میں مدعو کریں</string>
+  <string name="InviteActivity_send_sms">SMS بھیجیں (%d)</string>
   <plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
     <item quantity="one">%d ایس ایم ایس دعوت نامہ بھیجے؟</item>
     <item quantity="other">%d ایس ایم ایس دعوت نامے بھیجے؟</item>
@@ -802,6 +867,18 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">فہرست دیکھیں</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">منتخب شدہ</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_select_all">تمام منتخب کریں</string>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_save_plural">
+    <item quantity="one">محفوظ کریں</item>
+    <item quantity="other">محفوظ کریں</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_delete_plural">
+    <item quantity="one">حذف کریں</item>
+    <item quantity="other">حذف کریں</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_selected_s">
+    <item quantity="one">%1$d نے (%2$s) منتخب کیا</item>
+    <item quantity="other">%1$d نے (%2$s) منتخب کیا</item>
+  </plurals>
   <string name="MediaOverviewActivity_file">فائل</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">آڈیو</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">وڈیو</string>
@@ -826,7 +903,9 @@
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">signal کال پروگریس میں ہے</string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal کال قائم ہو رہی ہے</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">signal کال آ رہی ہے</string>
+  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">آنے والی Signal گروپ کال</string>
   <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal کال سروس روکنا</string>
+  <string name="NotificationBarManager__decline_call">کال مسترد کریں</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">کال کا جواب دیں</string>
   <string name="NotificationBarManager__end_call">کال ختم کریں</string>
   <string name="NotificationBarManager__cancel_call">کال منسوخ کریں</string>
@@ -921,6 +1000,7 @@
   <string name="MessageRecord_s_made_s_an_admin">%1$s نے %2$s کو ایڈمن بنایا۔</string>
   <string name="MessageRecord_s_made_you_an_admin">%1$s نے آپ کو ایڈمن بنایا۔</string>
   <string name="MessageRecord_you_revoked_admin_privileges_from_s">آپ نے%1$sکے ایڈمنسٹریٹو مراعات کو منسوخ کردیا۔</string>
+  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_admin_privileges">%1$s نے آپ کی ایڈمن کی مراعات منسوخ کر دیں۔</string>
   <string name="MessageRecord_s_revoked_admin_privileges_from_s">%1$s نے %2$s سے منتظم کے استحقاق کو منسوخ کردیا۔</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_now_an_admin">%1$s اب ایک ایڈمن ہے۔</string>
   <string name="MessageRecord_you_are_now_an_admin">اب آپ ایڈمن ہیں۔</string>
@@ -983,6 +1063,8 @@
   <!--GV2 announcement group change-->
   <string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">آپ نے تمام ممبروں کو پیغامات بھیجنے کی اجازت دینے کے لئے گروپ کی ترتیبات کو تبدیل کردیا۔</string>
   <string name="MessageRecord_you_allow_only_admins_to_send">آپ نے منتظمین کو صرف پیغامات بھیجنے کی اجازت دینے کے لئے گروپ کی ترتیبات کو تبدیل کردیا۔</string>
+  <string name="MessageRecord_s_allow_all_members_to_send">%1$s نے تمام اراکین کو پیغامات بھیجنے کی اجازت دینے کے لیے گروپ ترتیبات تبدیل کر دی تھیں۔</string>
+  <string name="MessageRecord_s_allow_only_admins_to_send">%1$s نے گروپ کی ترتیبات کو صرف ایڈمنز کو پیغامات بھیجنے کی اجازت پر تبدیل کر دیا۔</string>
   <string name="MessageRecord_allow_all_members_to_send">تمام ممبروں کو پیغامات بھیجنے کی اجازت دینے کے لئے گروپ کی ترتیبات تبدیل کردی گئیں۔</string>
   <string name="MessageRecord_allow_only_admins_to_send">گروپ کی ترتیبات کو تبدیل کیا گیا تھا تاکہ صرف منتظمین کو پیغامات بھیج سکیں۔</string>
   <!--GV2 group link invite access level change-->
@@ -1012,6 +1094,10 @@
   <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">آپ نے گروپ میں شامل ہونے کی درخواست بھیجی ہے۔</string>
   <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s نے گروپ لنک کے ذریعے شامل ہونے کی درخواست کی۔</string>
   <!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
+  <plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
+    <item quantity="one">%1$s نے درخواست کی اور گروپ لنک کے ذریعے اپنی شامل ہونے کی درخواست منسوخ کر دی۔</item>
+    <item quantity="other">%1$s نے درخواست کی اور %2$d کی گروپ لنک کے ذریعے شامل ہونے کی درخواست منسوخ کر دی۔</item>
+  </plurals>
   <!--GV2 group link approvals-->
   <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s نے گروپ میں شامل ہونے کی آپ کی درخواست کو منظور کرلیا۔</string>
   <string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s نے گروپ میں شامل ہونے کی %2$s کی درخواست کو منظور کرلیا۔</string>
@@ -1031,8 +1117,11 @@
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">آپ نے غیر تصدیق شدہ اپنے حفاظتی نمبر کو %s کے ساتھ نشان لگایا</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">آپ نے دوسری ڈیوائس سے غیر تصدیق شدہ اپنے حفاظتی نمبر کو %sکے ساتھ نشان لگایا</string>
   <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s کا پیغام نہیں پہنچایا جاسکا</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s نے اپنا فون نمبر تبدیل کر دیا۔</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
+  <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">یہ نئی خصوصیت پسند آئی؟ بوسٹ کے ساتھ شکریہ ادا کریں۔</string>
   <!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
+  <string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">Signal کو آپ جیسے لوگوں کا تعاون حاصل ہے۔ آج ہی عطیہ گزار بنیں۔</string>
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s نے ایک گروپ کال شروع کی.%2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s گروپ کال میں ہے ·%2$s</string>
@@ -1063,11 +1152,14 @@
   <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them"> %1$s کو آپ کو میسج کرنے اور ان کے ساتھ اپنا نام اور تصویر شئیر کرنے دیں؟ جب تک آپ ان کو غیر مسدود نہیں کرتے, آپ کو کوئی پیغام نہیں ملے گا.</string>
   <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">%1$s کوپیغام بھیجنے کی اجازت دیں؟ آپ انہیں ان بلاک کرنے تک کوئی پیغامات حاصل نہیں کریں گے۔</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">%1$s سے اپ ڈیٹس اور خبریں حاصل کریں؟ آپ انہیں ان بلاک کرنے تک کوئی اپ ڈیٹس حاصل نہیں کریں گے۔</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">اس گروپ کے ساتھ اپنی گفتگو جاری رکھیں اور اس کے ممبروں کے ساتھ اپنا نام اور تصویر شیئر کریں؟</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">اس گروپ کو اعلی درجے کی خصوصیات جیسے @ ذکر اور منتظمین کو چالو کرنے کے لئے۔ جن ممبروں نے اس گروپ میں اپنا نام یا تصویر شیئر نہیں کی ہے ان میں شرکت کی دعوت دی جائے گی۔</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">اس لیگیسی گروپ کو اب استعمال نہیں کیا جاسکتا ہے کیونکہ یہ بہت بڑا ہے۔ زیادہ سے زیادہ گروپ سائز %1$d ہے۔</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">اپنی گفتگو %1$sکے ساتھ جاری رکھیں اور ان کے ساتھ اپنا نام اور تصویر بانٹیں؟</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">اس گروپ میں شامل ہوں اور اس کے ممبروں کے ساتھ اپنا نام اور تصویر بانٹیں؟ جب تک آپ ان کو قبول نہیں کرتے ان کو معلوم نہیں ہوگا کہ آپ نے ان کے پیغامات دیکھے ہیں۔</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">اس گروپ میں شامل ہوں اور اس کے اراکین کے ساتھ اپنا نام اور تصویر شیئر کریں؟ آپ قبول کرنے تک ان کے پیغامات نہیں دیکھ پائیں گے۔</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">اس گروپ میں شامل ہوں؟ جب تک آپ ان کو قبول نہ کریں تب تک وہ نہیں جانیں گے کہ آپ نے ان کے پیغامات دیکھے ہیں۔</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">اس گروپ کو غیر مسدود کریں اور اس کے ممبروں کے ساتھ اپنا نام اور تصویر شئیر کریں؟ آپ کو کوئی پیغامات موصول نہیں ہوگا جب تک کہ آپ ان کو بلاک نہیں کردیں گے۔</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_view">دیکھیں</string>
@@ -1079,7 +1171,15 @@
     <item quantity="other">%1$d ممبران</item>
   </plurals>
   <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="one">%1$d رکن (%2$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d اراکین (%2$s)</item>
+  </plurals>
   <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="one">+%1$d کو مدعو کیا گیا</item>
+    <item quantity="other">+%1$d کو مدعو کیا گیا</item>
+  </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
     <item quantity="one">%dاضافی گروپ</item>
     <item quantity="other">%dاضافی گروپس</item>
@@ -1171,6 +1271,7 @@
   <!--Recipient-->
   <string name="Recipient_you">آپ</string>
   <!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
+  <string name="Recipient_my_story">میری اسٹوری</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">بلاک</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">ان بلاک</string>
@@ -1188,21 +1289,28 @@
   <string name="RedPhone_got_it">یہ مل گیا</string>
   <!--Valentine\'s Day Megaphone-->
   <!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
+  <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">💜 کا دن مبارک!</string>
   <!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
+  <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Signal عطیہ گزار بن کر اپنے لگاؤ کا اظہار کریں۔</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
   <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">آپ کی ویڈیو کو ٹرن کرنے کیلئے یہاں کلک کریں</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">%1$s کو فون کرنے کے لئے ، Signal کو آپ کے کیمرے تک رسائی کی ضرورت ہے</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__calling">کالنگ…</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__group_is_too_large_to_ring_the_participants">شرکاء کو کال کرنے کے لیے گروپ بہت بڑا ہے۔</string>
   <!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
   <string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">دوبارہ رابطہ ہو رہا ہے۔۔۔</string>
   <!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">بلو ٹوتھ کی اجازت مسترد ہو گئی</string>
   <!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">کال کے دوران بلو ٹوتھ استعمال کرنے کے لیے براہ کرم \"قریب موجود ڈیوائسز\" کی اجازت کو فعال کریں۔</string>
   <!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__open_settings">ترتیبات کھولیں</string>
   <!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
   <string name="WebRtcCallActivity__not_now">ابھی نہیں</string>
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_call">Signal  کال</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal ویڈیو کال</string>
   <string name="WebRtcCallView__start_call">کال شروع کریں</string>
   <string name="WebRtcCallView__join_call">کال میں شامل ہوں</string>
   <string name="WebRtcCallView__call_is_full">کال پوری ہے</string>
@@ -1212,18 +1320,46 @@
   <string name="WebRtcCallView__reconnecting">دوبارہ رابطہ ہو رہا ہے۔۔۔</string>
   <string name="WebRtcCallView__joining">شمولیت…</string>
   <string name="WebRtcCallView__disconnected">منقطع ہوا</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">Signal %1$s کو کال کرے گا</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_and_s">Signal %1$s اور %2$s کو کال کرے گا</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">Signal %1$s، %2$s، اور %3$d دیگر کو کال کرے گا</item>
+    <item quantity="other">Signal %1$s، %2$s، اور %3$d دیگر کو کال کرے گا</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__s_will_be_notified">%1$s کو مطلع کیا جائے گا</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_and_s_will_be_notified">%1$s اور %2$s کو مطلع کیا جائے گا</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_will_be_notified">
+    <item quantity="one">%1$s، %2$s، اور %3$d دیگر کو مطلع کیا جائے گا</item>
+    <item quantity="other">%1$s، %2$s، اور %3$d دیگر کو مطلع کیا جائے گا</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__ringing_s">%1$s کو کال کی جا رہی ہے</string>
+  <string name="WebRtcCallView__ringing_s_and_s">%1$s اور %2$s کو کال کی جا رہی ہے</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__ringing_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">%1$s، %2$s، اور %3$d دیگر کو کال کی جا رہی ہے</item>
+    <item quantity="other">%1$s، %2$s، اور %3$d دیگر کو کال کی جا رہی ہے</item>
+  </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you">%1$s آپ کو کال کر رہا ہے</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_and_s">%1$sآپ کو اور %2$s کو کال کر رہا ہے</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_and_s">%1$s آپ کو، %2$s کو، اور %3$s کو کال کر رہا ہے</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_s_and_d_others">
+    <item quantity="one">%1$s آپ کو، %2$s کو، %3$s کو، اور %4$d دیگر کو کال کر رہا ہے</item>
+    <item quantity="other">%1$s آپ کو، %2$s کو، %3$s کو، اور %4$d دیگر کو کال کر رہا ہے</item>
+  </plurals>
   <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">یہاں کوئی اور نہیں ہے</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s اس کال میں ہے</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s اس کال میں ہیں</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s اور %2$s اس کال میں ہیں</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s پیش کر رہا ہے</string>
   <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
     <item quantity="one">%1$s،%2$s ، اور %3$d دیگر اس کال میں ہیں</item>
     <item quantity="other">%1$s،%2$s ، اور%3$d دیگر اس کال میں ہیں</item>
   </plurals>
+  <string name="WebRtcCallView__flip">فلپ کریں</string>
   <string name="WebRtcCallView__speaker">سپیکر</string>
   <string name="WebRtcCallView__camera">کیمرہ</string>
   <string name="WebRtcCallView__unmute">غیر خاموش</string>
   <string name="WebRtcCallView__mute">خاموش</string>
+  <string name="WebRtcCallView__ring">کال کریں</string>
   <string name="WebRtcCallView__end_call">کال ختم کریں</string>
   <!--CallParticipantsListDialog-->
   <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
@@ -1269,6 +1405,9 @@
   <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">آپ نے اس نمبر کو رجسٹر کرنے کے لئے بہت زیادہ کوششیں کی ہیں۔ براہ کرم کچھ دیر بعد کوشش کریں.</string>
   <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">سروس سے رابطے کے قابل نہیں۔ براہ کرم نیٹ ورک کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
   <string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">غیر معیاری ہندسوں کی ترتیب</string>
+  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_appears_to_be_a_non_standard">آپ کا درج کردہ نمبر (%1$s) غیر معیاری فارمیٹ لگ رہا ہے۔\n\nکیا آپ کا مطلب %2$s ہے؟</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_android_phone_number_format">Signal Android - فون نمبر کا فارمیٹ</string>
+  <string name="RegistrationActivity_call_requested">کال کی درخواست کی گئی</string>
   <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
     <item quantity="one">کسی ڈی بَگ لاگ کو شامل کرنے سے آپ %d مرحلے دور ہیں۔</item>
     <item quantity="other">کسی ڈی بَگ لاگ کو پیش کرنے کیلئے اب آپ %d مرحلے دور ہیں۔</item>
@@ -1314,6 +1453,12 @@
   <!--SignalBottomActionBar-->
   <string name="SignalBottomActionBar_more">مزید</string>
   <!--SignalPinReminders-->
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">PIN کی تصدیق کامیابی سے کر دی گئی۔ ہم آپ کو بعد میں دوبارہ یاد کروائیں گے۔</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">PIN کی تصدیق کامیابی سے کر دی گئی۔ ہم آپ کو آنے والے کل دوبارہ یاد کروائیں گے۔</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">PIN کی تصدیق کامیابی سے کر دی گئی۔ ہم آپ کو کچھ دنوں میں دوبارہ یاد کروائیں گے۔</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">PIN کی تصدیق کامیابی سے کر دی گئی۔ ہم آپ کو ایک ہفتے میں دوبارہ یاد کروائیں گے۔</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">PIN کی تصدیق کامیابی سے کر دی گئی۔ ہم ایک دو ہفتوں میں آپ کو دوبارہ یاد کروائیں گے۔</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">PIN کی تصدیق کامیابی سے کر دی گئی۔ ہم ایک ماہ میں آپ کو دوبارہ یاد کروائیں گے۔</string>
   <!--Slide-->
   <string name="Slide_image">تصویر</string>
   <string name="Slide_sticker">اسٹیکر</string>
@@ -1397,8 +1542,11 @@
   <string name="ThreadRecord_video">وڈیو</string>
   <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">چیٹ سیشن تازہ</string>
   <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">آپ نے گفٹ موصول کیا</string>
   <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">آپ نے گفٹ بھیجا</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">آپ نے گفٹ بیج ریڈیم کیا</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal اپ ڈیٹ</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal کا نیا ورژن دستیاب ہے، تجدید کے لیے ٹیپ کریں</string>
@@ -1464,7 +1612,9 @@
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">یہ مستقل طور پر یہ پیغام حذف کر دے گا۔</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$sسے%2$s</string>
   <!--All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">آپ کی طرف سے %1$s کے لیے</string>
   <!--All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context)-->
+  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s کی طرف سے آپ کے لیے</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">میڈیا اب دستیاب نہیں ہے۔</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">کوئی ایپ اس میڈیا کو شیئر کرنے کے قابل نہیں پاسکتی ہے۔</string>
   <!--MessageNotifier-->
@@ -1491,6 +1641,7 @@
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">اس پر رد عمل%1$s ظاہر کیا: \"%2$s\"۔</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">آپ کی ویڈیو پر رد عمل %1$s ظاہر  کیا</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">آپ کی تصویر پر رد عمل%1$s ظاہر کیا</string>
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">آپ کے GIF پر %1$s ردعمل دیا۔</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">آپ کی فائل پر رد عمل%1$s ظاہر کیا</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">آپ کی آڈیو پر رد عمل %1$s ظاہر کیا</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">ایک بار آپ کے ملاحظہ کرنے والے میڈیا پر ردعمل %1$s کا اظہار کیا۔</string>
@@ -1511,7 +1662,9 @@
   <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">رابطہ Signal میں شامل ہو گیا</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">نوٹیفکیشن چینل کی ترتیبات کو کھولنے کے لئے کوئی سرگرمی دستیاب نہیں ہے۔</string>
   <!--Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications-->
+  <string name="NotificationChannel_background_connection">پس منظر کا کنکشن</string>
   <!--Notification channel name for showing call status information (like connection, ongoing, etc.) Not ringing.-->
+  <string name="NotificationChannel_call_status">کال کا اسٹیٹس</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">جب Signal  لاک ہو فوری جواب دستیاب نہیں!</string>
@@ -1530,6 +1683,7 @@
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">پیغام کی درخواست</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">آپ</string>
   <!--Notification subtext for group stories-->
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s  • اسٹوری</string>
   <!--ThumbnailView-->
   <string name="ThumbnailView_Play_video_description">ویڈیو چلائیں</string>
   <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">ایک عنوان ہے</string>
@@ -1542,6 +1696,7 @@
   <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">مزید کوئی ڈیوائس رجسٹر نہیں ہے</string>
   <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">یہ امکان ہے کیونکہ آپ نے Signal کو اپنے نمبر کے ساتھ ایک مختلف ڈیوائس پر رجسٹر کیا ہے۔ دوبارہ رجسٹر کرنے کیلئے کلک کریں۔</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
+  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">کال کا جواب دینے کے لیے، Signal کو اپنے مائیکروفون تک رسائی دیں۔</string>
   <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">%sکی طرف سے کال کا جواب دینے کیلئے، Signal کو مائکروفون تک رسائی دیں۔</string>
   <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal کو کالیں وصول کرنے یا بنانے کیلئے مائکروفون اور کیمرہ کی اجازت کی ضرورت ہے، لیکن وہ مستقل طور پر انکاری ہیں۔ براہ کرم ایپ کی ترتیبات میں جائیں، \"اجازت نامہ\"منتخب کریں اور \"مائکروفون \"اور \"کیمرہ\" فعال کریں۔</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">منسلک آلہ پر جواب دیا گیا۔</string>
@@ -1601,6 +1756,10 @@
     <item quantity="other">%1$dممبروں</item>
   </plurals>
   <!--Displays number of viewers for a story-->
+  <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
+    <item quantity="one">%1$d ناظر</item>
+    <item quantity="other">%1$d ناظرین</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_activity-->
   <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal پیغام</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">غیر محفوظ ایس ایم ایس</string>
@@ -1639,12 +1798,15 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">کال اطلاعات کو فعال کریں</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_update_contact">رابطہ اپ ڈیٹ کریں</string>
   <!--Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_block_request">بلاک کی درخواست</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">مشترکہ طور پر کوئی گروپ نہیں۔ درخواستوں کا بغور جائزہ لیں۔</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">اس گروپ میں کوئی رابطہ نہیں ہے۔ درخواستوں کا بغور جائزہ لیں۔</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">دیکھیں</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">غائب ہونے والے میسج ٹائم کا وقت%1$s پر رکھا جائے گا جب آپ انہیں میسج کریں گے۔</string>
   <!--Update item button text to show to boost a feature-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_signal_boost">Signal بوسٹ</string>
   <!--Update item button text to show to become a sustainer in the release notes channel-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_become_a_sustainer">احسن کار بنیں</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">چلائیں ۔۔۔ روکیں</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">ڈاؤن لوڈ کریں</string>
@@ -1658,13 +1820,18 @@
   <string name="QuoteView_you">تم</string>
   <string name="QuoteView_original_missing">اصل میسج نہیں ملا</string>
   <!--Author formatting for group stories-->
+  <string name="QuoteView_s_story">%1$s · اسٹوری</string>
   <!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
+  <string name="QuoteView_your_story">آپ · اسٹوری</string>
   <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
+  <string name="QuoteView_no_longer_available">مزید دستیاب نہیں</string>
   <!--Label for quoted gift-->
+  <string name="QuoteView__gift">گفٹ</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">نیچے سکرول کریں</string>
   <!--BubbleOptOutTooltip-->
   <!--Message to inform the user of what Android chat bubbles are-->
+  <string name="BubbleOptOutTooltip__description">ببلز ایک Android خصوصیت ہے جسے آپ Signal چیٹس کے لیے آف کر سکتے ہیں۔</string>
   <!--Button to dismiss the tooltip for opting out of using Android bubbles-->
   <string name="BubbleOptOutTooltip__not_now">ابھی نہیں</string>
   <!--Button to move to the system settings to control the use of Android bubbles-->
@@ -1765,7 +1932,9 @@
   <string name="message_recipients_list_item__view">دیکھیں</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">دوبارہ بھیجنا</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">بھیجا گیا ٹائم اسٹیمپ کلپ بورڈ پر کاپی کر دیا گیا۔</string>
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">آپ کی اسٹوری کی اپ ڈیٹس یہاں دکھائی جائیں گی۔</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="one">%1$s</item>
@@ -1815,9 +1984,13 @@
   <!--recipients_panel-->
   <string name="recipients_panel__to"><small>نام یا نمبر داخل کریں</small></string>
   <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[%sکے ساتھ آپ کی شروع سے آخر تک کی مرموز کاری کی سکیورٹی کی تصدیق کے لیے، ان کی ڈیوائس سے اوپر کے نمبرز کا موازنہ کریں۔ آپ ان کے فون پر کوڈ بھی اسکین کر سکتے ہیں۔ <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">مزید جانیں۔</a>]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">اسکین کرنے کے لیے کلک کریں</string>
+  <string name="verify_display_fragment__successful_match">کامیاب میچ</string>
+  <string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">حفاظتی نمبر کی تصدیق میں ناکام ہو گئے</string>
   <string name="verify_display_fragment__loading">لوڈ ہو رہا ہے۔۔۔</string>
   <string name="verify_display_fragment__mark_as_verified">تصدیق کے طور پر نشان لگائیں</string>
+  <string name="verify_display_fragment__clear_verification">تصدیق ہٹائیں</string>
   <!--verify_identity-->
   <string name="verify_identity__share_safety_number">حفاظتی نمبر اشتراک کریں</string>
   <!--verity_scan_fragment-->
@@ -1827,6 +2000,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">مسترد کرنے کے لیے نیچے سوائپ کریں</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">کچھ مسائل کو آپ کی توجہ کی ضرورت ہے۔</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">بھیجا گیا:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">وصول کیا گیا:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">غائب ہوتا ہے:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">بذریعہ:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">زیر التواء</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">کو بھیجا</string>
@@ -1869,6 +2046,16 @@
   <string name="HelpFragment__debug_log">ڈیبگ لاگ:</string>
   <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">لوگز اپ لوڈ نہیں کیا جاسکا</string>
   <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">براہ کرم اس مسئلے کو سمجھنے میں ہماری مدد کرنے کے لئے زیادہ سے زیادہ وضاحتی بیان کریں۔</string>
+  <string-array name="HelpFragment__categories_3">
+    <item>\-\- براہ کرم ایک آپشن منتخب کریں \-\-</item>
+    <item>کوئی چیز کام نہیں کر رہی</item>
+    <item>خصوصیت کی درخواست</item>
+    <item>سوال</item>
+    <item>فیڈبیک</item>
+    <item>دیگر</item>
+    <item>ادائیگیاں (MobileCoin)</item>
+    <item>عطیہ گزاران &amp; Signal بوسٹ</item>
+  </string-array>
   <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">یہ پیغام</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">حالیہ استعمال شدہ</string>
@@ -1940,6 +2127,8 @@
   <string name="preferences__led_color">LED رنگ</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">نامعلوم</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED بلنک پیٹرن</string>
+  <string name="preferences__customize">حسب ضرورت بنائیں</string>
+  <string name="preferences__change_sound_and_vibration">آواز اور وائبریشن تبدیل کریں</string>
   <string name="preferences__sound">آواز</string>
   <string name="preferences__silent">خاموش</string>
   <string name="preferences__default">پہلے سے طے شدہ</string>
@@ -1966,6 +2155,7 @@
   <string name="preferences__advanced">اعلی\' درجے کی</string>
   <string name="preferences__donate_to_signal">Signal کے لئے عطیہ کریں</string>
   <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
+  <string name="preferences__one_time_donation">ایک وقتی عطیہ</string>
   <string name="preferences__privacy">رازداری</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">ایم ایم ایس صارف ایجنٹ</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">مختصر ایم ایم ایس کی ترتیبات</string>
@@ -2064,7 +2254,9 @@
   <string name="preferences_events__contact_joined_signal">رابطہ Signal میں شامل ہو گیا</string>
   <string name="preferences_notifications__priority">ترجیح دینا</string>
   <!--Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences-->
+  <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">سنسرشپ کی حکمت عملی</string>
   <!--Title of the \'censorship circumvention\' toggle switch-->
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention">سنسرشپ کی حکمت عملی</string>
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_if_enabled_signal_will_attempt_to_circumvent_censorship">اگر فعال کریں،Signal بائی پاس سنسرشپ کی کوشش کے گا۔ اس خصوصیت کو تب تک فعال نہ کریں جب تک آپ ایک لوکیشن میں ہیں جہاں Signal سنسر ہے۔</string>
   <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that we automatically enabled it because we believe you\'re in a censored country-->
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_has_been_activated_based_on_your_accounts_phone_number">بائی پاس سنسرشپ آپ کے اکاؤنٹ فون نمبر کی بنا پر چالو کر دیا گیا ہے۔</string>
@@ -2244,6 +2436,10 @@
   <string name="conversation_callable_secure__menu_video">Signal ویڈیو کال</string>
   <!--conversation_context-->
   <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one">%d منتخب کیا گیا</item>
+    <item quantity="other">%d منتخب کیے گئے</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_context_image-->
   <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
   <string name="conversation_context_image__save_attachment">محفوظ کریں</string>
@@ -2344,6 +2540,7 @@
   <string name="Insights__title">Insights</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__title">Insights</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">پچھلے دنوں Signal پروٹوکول آپ کے جانے والے پیغامات کا خود بخود محفوظ%1$d%% ہے۔ Signal استعمال کرنے والوں کے درمیان بات چیت ہمیشہ اختتام%2$d سے آخر میں خفیہ ہوتی ہے۔</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__spread_the_word">آگہی پھیلائیں</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">کافی اعداد و شمار نہیں ہیں</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">آپ کی insight کی فیصد کا حساب گزشتہ%1$d دنوں میں جانے والے پیغامات کی بنیاد پر کیا جاتا ہے جو غائب نہیں ہوئے ہیں یا حذف نہیں ہوئے ہیں۔</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">گفتگو شروع کریں</string>
@@ -2497,6 +2694,7 @@
   <string name="BackupDialog_verify">تصدیق کریں</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">آپ نے کامیابی کے ساتھ اپنا بیک اپ پاس فریز درج کیا</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">پاسفریز صحیح نہیں تھا</string>
+  <string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal بیک اپ تخلیق کیا جا رہا ہے…</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">بیک اپ ناکام ہوگیا</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">آپ کی بیک اپ ڈائرکٹری کو حذف یا منتقل کردیا گیا ہے۔</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">اس حجم پر آپ کی بیک اپ فائل ذخیرہ کرنے کیلئے بہت بڑی ہے۔</string>
@@ -2507,6 +2705,7 @@
   <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">اس کی بجائے مجھے کال کریں/n ( %1$02d: %2$02d میں دستیاب ہے)</string>
   <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal رابطہ سپورٹ کریں</string>
   <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal رجسٹریشن- Android کے لیے تصدیقی کوڈ درج کریں</string>
+  <string name="RegistrationActivity_incorrect_code">غلط کوڈ</string>
   <string name="BackupUtil_never">کبھی نہیں</string>
   <string name="BackupUtil_unknown">نامعلوم</string>
   <string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">میرا فون نمبر دیکھیں</string>
@@ -2618,6 +2817,7 @@
   <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">دونوں آلات ایک دوسرے کے قریب رکھیں۔ آلات بند نہ کریں اور Signal کو کھلا رکھیں۔ منتقلی اختتام سے آخر تک انکرپٹ ہوتی ہیں۔</string>
   <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">اب تک %1$d پیغامات…</string>
   <!--Filled in with total percentage of messages transferred-->
+  <string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">اب تک کُل %1$s%% پیغامات…</string>
   <string name="DeviceTransfer__cancel">منسوخ کریں</string>
   <string name="DeviceTransfer__try_again">دوبارہ کوشش کریں</string>
   <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">منتقلی بند کرو؟</string>
@@ -2668,6 +2868,7 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_unblock">ان بلاک</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">رابطوں میں شامل کریں</string>
   <!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">روابط کھولنے کے قابل ایپ تلاش نہیں کر سکتے۔</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">کسی گروپ میں شامل کریں</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">کسی دوسرے گروپ میں شامل کریں</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">حفاظتی نمبر دیکھیں</string>
@@ -2682,6 +2883,7 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" اس گروپ اور اس کے ممبروں میں ترمیم کرنے کے قابل ہو جائے گا۔</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">%1$s کو گروپ سے ہٹائیں؟</string>
   <!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">گروپ سے %1$s ہٹائیں؟ وہ گروپ لنک کے ذریعے دوبارہ شامل ہونے سے قاصر ہوں گے۔</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">ہٹا دیں</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">کلپ بورڈ کو کاپی کریں</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">ایڈمن</string>
@@ -2768,12 +2970,19 @@
   <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">مقامی ڈیٹا کو حذف کرنے میں ناکام۔ آپ اسے سسٹم ایپلیکیشن کی ترتیبات میں دستی طور پر صاف کرسکتے ہیں۔</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">ایپ کی ترتیبات لانچ کریں</string>
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">گروپس چھوڑنا…</string>
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">اکاؤنٹ حذف کرنا…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">اپنی سبسکرپشن منسوخ کرنا…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">آپ کتنے گروپس کا حصہ ہیں ان کی تعداد پر منحصر، اس میں کچھ منٹ لگ سکتے ہیں</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_all_user_data_and_resetting">صارفی ڈیٹا حذف کرنا اور ایپ کو دوبارہ ترتیب دینا</string>
   <!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">اکاؤنٹ حذف نہیں کیا گیا</string>
   <!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">حذف کی کارروائی کی تکمیل کے دوران مسئلہ پیش آیا تھا۔ اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
   <!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
   <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">ممالک تلاش کریں</string>
   <!--CreateGroupActivity-->
@@ -2925,31 +3134,57 @@
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">تصویر کا معیار</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">اپنے دوستوں کو بلاؤ</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">سبسکرائبر کی id کو کلپ بورڈ پر کاپی کیا گیا</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">اکاؤنٹ</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">وقت کے ساتھ آپ سے کم پوچھا جائے گا</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">اپنے فون نمبر کو دوبارہ Signal کے ساتھ رجسٹر کرنے کیلئے اپنے Signal پن کی ضرورت ہے</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">فون نمبر تبدیل کریں</string>
   <!--ChangeNumberFragment-->
+  <string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">اپنا موجودہ فون نمبر ایک نئے فون نمبر پر تبدیل کرنے کے لیے اس کا استعمال کریں۔ آپ اس تبدیلی کو کالعدم نہیں کر سکتے۔\n\nجاری رکھنے سے پہلے، یقینی بنائیں کہ آپ کا نیا نمبر SMS یا کالز وصول کر سکتا ہو۔</string>
   <string name="ChangeNumberFragment__continue">جاری رکھیں</string>
   <!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
+  <string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">آپ کا فون نمبر %1$s پر تبدیل کر دیا گیا ہے</string>
   <!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
   <string name="ChangeNumber__okay">ٹھیک ہے</string>
   <!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
   <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">نمبر تبدیل کریں</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">آپ کا پرانا نمبر</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">پرانا فون نمبر</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">آپ کا نیا نمبر</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">نیا فون نمبر</string>
   <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">آپ نے جو فون نمبر داخل کیا ہے وہ آپ کے اکاؤنٹ کے مماثل نہیں ہے۔</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">آپ پر اپنے پرانے نمبر کے ملکی کوڈ کو واضح کرنا لازم ہے</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">آپ پر اپنا پرانا فون نمبر واضح کرنا لازم ہے</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">آپ پر اپنے نئے نمبر کے ملکی کوڈ کو واضح کرنا لازم ہے</string>
+  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">آپ پر اپنے نئے فون نمبر کو واضح کرنا لازم ہے</string>
   <!--ChangeNumberVerifyFragment-->
   <string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">نمبر تبدیل کریں</string>
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__verifying_s">%1$s کی تصدیق کی جا رہی ہے</string>
+  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">کیپچا درکار ہے</string>
   <!--ChangeNumberConfirmFragment-->
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">نمبر تبدیل کریں</string>
+  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">آپ اپنا فون نمبر %1$s سے %2$s پر تبدیل کرنے والے ہیں۔\n\nپیش رفت سے پہلے، براہ کرم تصدیق کریں کہ ذیل میں موجود نمبر درست ہے۔</string>
   <string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">نمبر ترتیب کرے</string>
   <!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
+  <string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal نمبر تبدیل کرنا - Android (v2 PIN) کے لیے PIN سے مدد درکار ہے</string>
   <!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__pins_do_not_match">PINs مماثل نہیں</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__the_pin_associated_with_your_new_number_is_different_from_the_pin_associated_with_your_old_one">آپ کے نئے نمبر سے وابستہ PIN آپ کے پرانے نمبر سے وابستہ PIN سے مختلف ہے۔ کیا آپ اپنا پرانا PIN رکھنا چاہیں گے یا اسے اپ ڈیٹ کرنا چاہیں گے؟</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin">پرانا PIN برقرار رکھیں</string>
   <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">پن کو اپ ڈیٹ کریں</string>
+  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">پرانا PIN برقرار رکھیں؟</string>
   <!--ChangeNumberLockActivity-->
   <!--Info message shown to user if something crashed the app during the change number attempt and we were unable to confirm the change so we force them into this screen to check before letting them use the app-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">ایسا لگتا ہے کہ آپ نے اپنا نمبر تبدیل کرنے کی کوشش کی لیکن ہم یہ تعین کرنے سے قاصر تھے کہ آیا اس میں کامیابی ہوئی۔\n\nدوبارہ چیک کیا جا رہا ہے…</string>
   <!--Dialog title shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">اسٹیٹس کی تبدیلی کی تصدیق ہو گئی</string>
   <!--Dialog message shown if we were able to confirm your change number status (meaning we now know what the server thinks our number is) after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">آپ کے نمبر کی تصدیق بطور %1$s ہو گئی ہے۔ اگر یہ آپ کا نیا نمبر نہیں ہے، تو براہ کرم نمبر تبدیل کرنے کا عمل دوبارہ شروع کریں۔</string>
   <!--Dialog title shown if we were not able to confirm your phone number with the server and thus cannot let leave the change flow yet after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">اسٹیٹس کی تبدیلی غیر تصدیق شدہ ہے</string>
   <!--Dialog message shown when we can\'t verify the phone number on the server, only shown if there was a network error communicating with the server after a crash during the regular flow-->
+  <string name="ChangeNumberLockActivity__we_could_not_determine_the_status_of_your_change_number_request">ہم آپ کی نمبر کی تبدیلی کی درخواست کے اسٹیٹس کا تعین نہیں کر سکے۔\n\n(نقص: %1$s)</string>
   <!--Dialog button to retry confirming the number on the server-->
   <string name="ChangeNumberLockActivity__retry">دوبارہ کوشش کریں</string>
   <!--Dialog button shown to leave the app when in the unconfirmed change status after a crash in the regular flow-->
@@ -2966,11 +3201,16 @@
   <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">مطلع کریں جب…</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">رابطہ Signal میں شامل ہوتا ہے</string>
   <!--Notification preference header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">اطلاع کی پروفائلز</string>
   <!--Notification preference option header-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__profiles">پروفائلز</string>
   <!--Notification preference summary text-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_only_from_people_and_groups_you_choose">صرف اپنے منتخب افراد اور گروپس کی اطلاعات موصول کرنے کے لیے پروفائل تخلیق کریں۔</string>
   <!--NotificationProfilesFragment-->
   <!--Title for notification profiles screen that shows all existing profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">اطلاع کی پروفائلز</string>
   <!--Button text to create a notification profile-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">پروفائل تخلیق کریں</string>
   <!--PrivacySettingsFragment-->
   <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">بلاک ہوگیا</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$dرابطے</string>
@@ -3012,6 +3252,9 @@
   <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">کاپی رائٹ Signal میسنجر</string>
   <string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">GPLv3 کے تحت لائسنس یافتہ</string>
   <!--DataAndStorageSettingsFragment-->
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__media_quality">میڈیا کوالٹی</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">بھیجے گئے میڈیا کی کوالٹی</string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">اعلیٰ کوالٹی کے میڈیا کو بھیجنے میں مزید ڈیٹا استعمال ہو گا۔</string>
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">اونچا</string>
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__standard">معیار</string>
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">کالز</string>
@@ -3064,7 +3307,9 @@
   <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">ابھی نہیں</string>
   <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">تصویر لگاو</string>
   <!--BecomeASustainerMegaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">عطیہ گزار بنیں</string>
   <!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal آپ جیسے لوگوں کی جانب سے تقویت یافتہ ہے۔ عطیہ دیں اور بیج حاصل کریں۔</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">ابھی نہیں</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">عطیہ کریں</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
@@ -3115,13 +3360,16 @@
   <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">گفتگو ہمیشہ کیلئے خاموش کردی گئی</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">کلپ بورڈ پر فون نمبر کاپی کیا گیا۔</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">فون نمبر</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Signal کی معاونت کے ذریعے اپنی پروفائل کے لیے بیجز حاصل کریں۔ مزید جاننے کے لیے بیج پر ٹیپ کریں۔</string>
   <!--PermissionsSettingsFragment-->
   <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">ممبران شامل کریں</string>
   <string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">گروپ کی معلومات میں ترمیم کریں</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__send_messages">پیغامات بھیجیں</string>
   <string name="PermissionsSettingsFragment__all_members">تمام ممبران</string>
   <string name="PermissionsSettingsFragment__only_admins">صرف منتظمین</string>
   <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_add_new_members">کون نئے ممبروں کو شامل کرسکتا ہے؟</string>
   <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_edit_this_groups_info">کون اس گروپ کی معلومات میں ترمیم کرسکتا ہے؟</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_send_messages">پیغامات کون بھیج سکتا ہے؟</string>
   <!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">خاموش اطلاعات</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">غیر خاموش</string>
@@ -3135,6 +3383,7 @@
   <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
   <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
   <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1p5x">1.5x</string>
   <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
   <!--PaymentRecipientSelectionFragment-->
   <string name="PaymentRecipientSelectionFragment__new_payment">نئی ادائیگی</string>
@@ -3144,6 +3393,11 @@
   <string name="ContactFilterView__search_name_or_number">نام یا نمبر تلاش کریں</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">صوتی پیغام روک دیں</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">صوتی پیغام کی رفتار تبدیل کریں</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">صوتی پیغام ملتوی کریں</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">صوی پیغام پلے کریں</string>
+  <string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">صوتی پیغام پر نیویگیٹ کریں</string>
   <!--AvatarPickerFragment-->
   <string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">اوتار پیش نظارہ</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__camera">کیمرہ</string>
@@ -3169,77 +3423,236 @@
   <!--Displayed in the toolbar when externally sharing text to multiple recipients-->
   <string name="ShareInterstitialActivity__share">اشتراک کریں</string>
   <!--DSLSettingsToolbar-->
+  <string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">اوپر نیویگیٹ کریں</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">فارورڈ بطرف</string>
   <!--Displayed when sharing content via the fragment-->
   <string name="MultiselectForwardFragment__share_with">کے ساتھ اشتراک کریں</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">پیغام شامل کریں</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">زیادہ تیز فارورڈز</string>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">فارورڈ کردہ پیغامات اب فوری طور پر بھیجے جاتے ہیں۔</string>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
+    <item quantity="one">%1$d پیغام بھیجیں</item>
+    <item quantity="other">%1$d پیغامات بھیجیں</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_sent">
+    <item quantity="one">پیغام بھیج دیا گیا</item>
+    <item quantity="other">پیغامات بھیج دیے گئے</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_failed_to_send">
+    <item quantity="one">پیغام بھیجنے میں ناکامی ہوئی</item>
+    <item quantity="other">پیغامات بھیجنے میں ناکامی ہوئی</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MultiselectForwardFragment__couldnt_forward_messages">
+    <item quantity="one">پیغام فارورڈ نہیں کر سکے کیونکہ یہ مزید دستیاب نہیں۔</item>
+    <item quantity="other">پیغامات فارورڈ نہیں کر سکے کیونکہ یہ مزید دستیاب نہیں۔</item>
+  </plurals>
+  <string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">حد آ پہنچی ہے</string>
   <!--Media V2-->
+  <string name="MediaReviewFragment__add_a_message">پیغام شامل کریں</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__add_a_reply">جواب شامل کریں</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__send_to">بھیجیں بطرف</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__view_once_message">پیغام ایک بار دیکھیں</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_too_large">ایک یا زائد آئٹمز بہت بڑی تھیں</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__one_or_more_items_were_invalid">ایک یا زائد آئٹمز غلط تھیں</string>
+  <string name="MediaReviewFragment__too_many_items_selected">بہت زیادہ آئٹمز منتخب کیے گئے ہیں</string>
   <string name="ImageEditorHud__cancel">منسوخ کریں</string>
+  <string name="ImageEditorHud__draw">ڈرا کریں</string>
+  <string name="ImageEditorHud__write_text">متن تحریر کریں</string>
+  <string name="ImageEditorHud__add_a_sticker">اسٹیکر شامل کریں</string>
+  <string name="ImageEditorHud__blur">دھندلا</string>
+  <string name="ImageEditorHud__done_editing">ایڈنٹنگ مکمل ہو گئی</string>
+  <string name="ImageEditorHud__clear_all">تمام صاف کریں</string>
   <string name="ImageEditorHud__undo">کالعدم کریں</string>
+  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">مارکر اور ہائی لائٹر کے درمیان ٹوگل کریں</string>
   <string name="ImageEditorHud__delete">حذف کریں</string>
+  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_text_styles">متن کے اسٹائلز کے درمیان ٹوگل کریں</string>
   <string name="MediaCountIndicatorButton__send">بھیجیں</string>
+  <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_remove">ہٹانے کے لیے ٹیپ کریں</string>
   <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_select">منتخب کرنے کے لیے ٹیپ کریں</string>
   <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard">مسترد کیجئے</string>
+  <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">تبدیلیاں رد کریں؟</string>
+  <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">آپ اس تصویر میں کی گئی کسی بھی تبدیلی سے محروم ہو جائیں گے۔</string>
+  <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">کیمرا کھولنے میں ناکامی ہوئی</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__my_badges">میرے بیجز</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__featured_badge">خصوصی بیج</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__display_badges_on_profile">پروفائل پر بیج ڈسپلے کریں</string>
+  <string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">پروفائل اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی ہوئی</string>
+  <string name="BadgeSelectionFragment__select_badges">بیجز منتخب کریں</string>
   <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__preview">پیش نظارہ</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">بیج منتخب کریں</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">آپ پر بیج منتخب کرنا لازمی ہے</string>
+  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">پروفائل اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی ہوئی</string>
+  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">عطیہ گزار بنیں</string>
+  <string name="ImageView__badge">بیج</string>
   <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal آپ جیسے لوگوں کے ذریعہ تقویت یافتہ ہے۔</string>
+  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">معاونتی ٹیکنالوجی جو کہ آپ کے ڈیٹا کے لیے نہیں-آپ کے لیے بنائی گئی ہے-اسے برقرار رکھنے والے افراد کی کمیونٹی میں شامل ہونے کے ذریعے۔</string>
+  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">معاونتی ٹیکنالوجی جو کہ آپ کے ڈیٹا کے لیے نہیں، آپ کے لیے بنائی گئی ہے، Signal کو برقرار رکھنے والے افراد کی کمیونٹی میں شامل ہونے کے ذریعے۔</string>
+  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Signal پر ماہانہ متواتر عطیہ دیں تاکہ آپ کے ڈیٹا کے لیے نہیں، بلکہ آپ کے لیے بنائی جانے والی ٹیکنالوجی کی معاونت کی جا سکے۔</string>
+  <string name="SubscribeFragment__currency">کرنسی</string>
+  <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">ادائیگی کے مزید آپشنز</string>
+  <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">سبسکرپشن منسوخ کریں</string>
+  <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">منسوخی کی تصدیق کریں؟</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">آپ کو دوبارہ چارج نہیں کیا جائے گا۔ آپ کی بلنگ کی مدت کے اختتام پر آپ کی پروفائل سے آپ کا بیج ہٹا دیا جائے گا۔</string>
   <string name="SubscribeFragment__not_now">ابھی نہیں</string>
   <string name="SubscribeFragment__confirm">تصدیق</string>
+  <string name="SubscribeFragment__update_subscription">سبسکرپشن اپ ڈیٹ کریں</string>
+  <string name="SubscribeFragment__your_subscription_has_been_cancelled">آپ کی سبسکرپشن منسوخ ہو گئی ہے۔</string>
+  <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">سبسکرپشن اپ ڈیٹ کریں؟</string>
   <string name="SubscribeFragment__update">اَپ ڈیٹ</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">آپ سے آج نئی سبسکرپشن کی مکمل رقم (%1$s) چارج کی جائے گی۔ آپ کی سبسکرپشن کی تجدید ماہانہ ہو گی۔</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month">%s/ماہ</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/ماہ…%2$s میں تجدید ہوتی ہے</string>
+  <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/ماہ…%2$s زائد المیعاد ہوتا ہے</string>
   <!--First small text blurb on learn more sheet-->
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal کسی مشتہرین یا سرمایہ کاران کے بغیر اسے استعمال کرنے اور قدر کرنے والے لوگوں کی جانب سے چلایا جانے والا ایک غیر منافع بخش ادارہ ہے۔ ماہانہ متواتر عطیہ دیں اور اپنی معاونت شیئر کرنے کے لیے پروفائل بیج حاصل کریں۔</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">عطیہ کیوں؟</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal اوپن سورس رازداری کی ٹیکنالوجی تیار کرنے کے لیے پُرعزم ہے جو آزادی اظہار کے تاثرات کی حفاظت کرتی اور عالمی مواصلت محفوظ بنانے کو فعال کرتی ہے۔</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">آپ کا عطیہ اس مقصد کو تقویت دیتا ہے اور نجی مواصلت کے لیے لاکھوں لوگوں کی جانب سے استعمال کی جانے والی ایپ کی تیاری اور آپریشنز کے لیے ادائیگی کرتا ہے۔ کوئی اشتہارات نہیں۔ کوئی ٹریکرز نہیں۔ اور یہ کوئی مذاق نہیں۔</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">آپ کی معاونت کے لیے آپ کا شکریہ!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">بوسٹ کے لیے شکریہ!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">آپ نے %s بیج حاصل کیا ہے! Signal کو عطیہ کرنے کے حوالے سے آگہی پھیلانے کے لیے اس بیج کو اپنی پروفائل پر ڈسپلے کریں۔</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">آپ نے ایک بوسٹ بیج حاصل کیا ہے! Signal کو عطیہ کرنے کے حوالے سے آگہی پھیلانے کے لیے اس بیج کو اپنی پروفائل پر ڈسپلے کریں۔</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">اس کے علاوہ آپ</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">ماہانہ عطیہ گزار بن سکتے ہیں۔</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">پروفائل پر ڈسپلے کریں</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">خصوصی بیج بنائیں</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">ہو گیا</string>
+  <string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">جب آپ کے پاس ایک سے زیادہ بیج ہوں، تو آپ اپنی پروفائل پر دوسروں کے دیکھنے کے لیے ایک کو خصوصی بنانے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔</string>
+  <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Signal کی معاونت کے ذریعے اپنی پروفائل کے لیے بیجز حاصل کریں۔</string>
+  <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal کسی مشتہرین یا سرمایہ کاران کے بغیر ایک غیر منافع بخش تنظیم ہے، جس کی معاونت صرف آپ جیسے افراد کرتے ہیں۔</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">ماہانہ عطیہ دیں</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">مزید</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">رسیدیں</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">میری سبسکرپشن</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">سبسکرپشن کا نظم کریں</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">عطیے کی رسیدیں</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__badges">بیجز</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">سبسکرپشن کے اکثر پوچھے جانے والے سوالات</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">سبسکرپشن حاصل کرنے میں نقص۔</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">دینے کے دیگر طریقے</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">بیج گفٹ کریں</string>
+  <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signal کو بوسٹ دیں</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">ایک بار عطیہ دیں اور %1$d دنوں کے لیے بوسٹ بیج حاصل کریں۔</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">اپنی مرضی کی رقم درج کریں۔</string>
+  <string name="Boost__one_time_contribution">ایک بار کا تعاون</string>
+  <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal بوسٹ شامل کریں</string>
+  <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/ماہ</string>
+  <string name="MySupportPreference__renews_s">%1$s کی تجدید کرتا ہے</string>
+  <string name="MySupportPreference__processing_transaction">ٹرانزیکشن پر عمل کاری…</string>
   <!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
+  <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">بیج شامل نہیں کر سکے۔ %1$s</string>
+  <string name="MySupportPreference__please_contact_support">براہ کرم معاونت سے رابطہ کریں۔</string>
   <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">بوسٹ بیج زائد المیعاد ہو گیا</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">ماہانہ عطیہ منسوخ ہو گیا</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">آپ کا بوسٹ بیج زائد المیعاد ہو گیا ہے اور آپ کی پروفائل پر مزید دکھائی نہیں دیتا۔</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">آپ ایک بار کے تعاون کے ساتھ آئندہ 30 دنوں کے لیے اپنا بوسٹ بیج دوبارہ فعال کر سکتے ہیں۔</string>
   <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">آپ Signal استعمال کرنا جاری رکھ سکتے ہیں لیکن اپنے لیے بنائی گئی ٹیکنالوجی کی معاونت کے لیے، ماہانہ عطیہ دینے کے ذریعے عطیہ گزار بننے کو زیر غور لائیں۔</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">عطیہ گزار بنیں</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">بوسٹ شامل کریں</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ابھی نہیں</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">آپ کا ماہانہ متواتر عطیہ خود کار طور پر منسوخ ہو گیا تھا کیونکہ آپ طویل عرصے سے غیر فعال تھے۔ آپ کا %1$s بیج آپ کی پروفائل پر مزید دکھائی نہیں دے گا۔</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">آپ کا ماہانہ متواتر عطیہ منسوخ ہو گیا تھا کیونکہ ہم آپ کی ادائیگی پر عمل کاری نہیں کر سکے۔ آپ کا بیج آپ کی پروفائل پر مزید دکھائی نہیں دے گا۔</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">آپ Signal استعمال کرنا جاری رکھ سکتے ہیں لیکن ایپ کی معاونت اور اپنے بیج کو دوبارہ فعال کرنے کے لیے، ابھی تجدید کریں۔</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">سبسکرپشن کی تجدید کریں</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">سبسکرپشن کی ادائیگی پر عمل کاری نہیں کر سکتے</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">ہمیں آپ کی Signal عطیہ گزار کی ادائیگی جمع کرتے ہوئے مشکل کا سامنا ہے۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا ادائیگی کا طریقہ اپ ٹو ڈیٹ ہے۔ اگر ایسا نہیں ہے، تو Google Pay میں اپ ڈیٹ کریں۔ Signal اگلے کچھ دنوں میں ادائیگی پر عمل کاری کرنے کی کوشش کرے گا۔</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">یہ دوبارہ نہ دکھائیں</string>
+  <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">مزید معلومات کے لیے براہ کرم معاونت سے رابطہ کریں۔</string>
   <string name="Subscription__contact_support">سپورٹ سے رابطہ کریں</string>
+  <string name="Subscription__earn_a_s_badge">%1$s بیج حاصل کریں</string>
   <string name="SubscribeFragment__processing_payment">ادائیگی پر کارروائی ہو رہی ہے…</string>
   <!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
+  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment">ادائیگی پر عمل کاری میں نقص</string>
   <!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
+  <string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">ادائیگی پر عمل کاری میں نقص۔ %1$s</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not_be_added">آپ کا بیج آپ کے اکاؤنٹ میں شامل نہیں کیا جا سکا، لیکن آپ کو چارج کیا گیا ہو گا۔ براہ کرم معاونت سے رابطہ کریں۔</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment">آپ کی ادائیگی پر عمل کاری نہیں کی جا سکی اور آپ کو چارج نہیں کیا گیا ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</string>
+  <string name="DonationsErrors__still_processing">تاحال زیر عمل ہے</string>
+  <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">بیج شامل نہیں کر سکے</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">بیج کی تصدیق میں ناکامی ہوئی</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">سرور کے جواب کی تصدیق نہیں کر سکے۔ براہ کرم معاونت سے رابطہ کریں۔</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">گفٹ بیج بھیجنے میں ناکامی ہوئی</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">گفٹ بیج نہیں بھیج سکے۔ براہ کرم معاونت سے رابطہ کریں۔</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">آپ کا بیج آپ کے اکاؤنٹ میں شامل نہیں کیا جا سکا، لیکن آپ کو چارج کیا گیا ہو گا۔ براہ کرم معاونت سے رابطہ کریں۔</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">آپ کی ادائیگی تاحال زیر عمل ہے۔ اس میں آپ کے کنکشن کی بنیاد پر کچھ منٹ لگ سکتے ہیں۔</string>
+  <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay دستیاب نہیں</string>
+  <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">آپ کو ایپ کے اندر عطیہ کرنے کے لیے Google Pay سیٹ اپ کرنا ہو گا۔</string>
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">سبسکرپشن منسوخ کرنے میں ناکامی ہوئی</string>
+  <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">سبسکرپشن منسوخ کرنے کے لیے انٹرنیٹ کنکشن کی ضرورت ہے۔</string>
+  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">آپ کی ڈیوائس Google Pay کی معاونت نہیں کرتی، لہٰذا آپ بیج حاصل کرنے کے لیے سبسکرائب نہیں کر سکتے۔ آپ پھر بھی ہماری ویب سائٹ پر عطیہ دینے کے ذریعے Signal کی معاونت کر سکتے ہیں۔</string>
+  <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">نیٹ ورک کا نقص۔ اپنا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">دوبارہ کوشش کریں</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">وصول کنندہ کی تصدیق ناکام ہو گئی۔</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">ہدف گفٹنگ کی معاونت نہیں کرتا۔</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">وصول کنندہ کی تصدیق نہیں کر سکے۔</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">براہ کرم اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">گفٹ بیج</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">%1$d ماہ تک برقرار رہتا ہے</item>
+    <item quantity="other">%1$d ماہ تک برقرار رہتا ہے</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">ریڈیم کرنا</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">دیکھیں</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">ریڈیم کیا جا رہا ہے…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">ریڈیم کر دیا گیا</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
+  <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">ادائیگی کا ایک دوسرا طریقہ آزمائیں یا مزید معلومات کے لیے اپنے بینک سے رابطہ کریں۔</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">تصدیق کریں کہ Google Pay میں آپ کا ادائیگی کا طریقہ اپ ٹو ڈیٹ ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
   <!--Stripe decline code learn more action label-->
   <string name="DeclineCode__learn_more">مزید پڑھیں</string>
   <!--Stripe decline code contact issuer-->
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again_if_the_problem">تصدیق کریں کہ Google Pay میں آپ کا ادائیگی کا طریقہ اپ ٹو ڈیٹ ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔ اگر مسئلہ برقرار رہے، تو اپنے بینک سے رابطہ کریں۔</string>
   <!--Stripe decline code purchase not supported-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_support_this_type_of_purchase">آپ کا کارڈ اس قسم کی خریداری کی معاونت نہیں کرتا۔ ادائیگی کا کوئی دوسرا طریقہ آزمائیں۔</string>
   <!--Stripe decline code your card has expired-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_has_expired">آپ کا کارڈ زائد المیعاد ہو گیا ہے۔ Google Pay میں اپنا ادائیگی کا طریقہ اپ ڈیٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
   <!--Stripe decline code go to google pay action label-->
+  <string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Google Pay پر جائیں</string>
   <!--Stripe decline code incorrect card number-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">آپ کا کارڈ نمبر غلط ہے۔ Google Pay میں اسے اپ ڈیٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
   <!--Stripe decline code incorrect cvc-->
+  <string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">آپ کے کارڈ کا CVC نمبر غلط ہے۔ Google Pay میں اسے اپ ڈیٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
   <!--Stripe decline code insufficient funds-->
+  <string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">اس خریداری کو مکمل کرنے کے لیے آپ کے کارڈ میں مناسب فنڈز نہیں ہیں۔ ادائیگی کا کوئی دوسرا طریقہ آزمانے کی کوشش کریں۔</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_month">آپ کی ادائیگی کے طریقے پر میعاد پوری ہونے کا مہینہ درست نہیں۔ Google Pay میں اسے اپ ڈیٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_year">آپ کی ادائیگی کے طریقے پر میعاد پوری ہونے کا سال درست نہیں۔ Google Pay میں اسے اپ ڈیٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
   <!--Stripe decline code issuer not available-->
+  <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">ادائیگی مکمل کرنے کی دوبارہ کوشش کریں یا مزید معلومات کے لیے اپنے بینک سے رابطہ کریں۔</string>
   <!--Stripe decline code processing error-->
+  <string name="DeclineCode__try_again">دوبارہ کوشش کریں یا مزید معلومات کے لیے اپنے بینک سے رابطہ کریں۔</string>
   <!--Title of create notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">اپنی پروفائل کو نام دیں</string>
   <!--Hint text for create/edit notification profile name-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">پروفائل کا نام</string>
   <!--Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max-->
@@ -3251,33 +3664,51 @@
   <!--Call to action button once the profile name is edited-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__save">محفوظ کریں</string>
   <!--Title of edit notification profile screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__edit_this_profile">اس پروفائل میں ترمیم کریں</string>
   <!--Error message shown when attempting to create or edit a profile name to an existing profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__a_profile_with_this_name_already_exists">اس نام کے ساتھ پروفائل پہلے سے موجود ہے</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
   <string name="EditNotificationProfileFragment__work">کام</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__sleep">سونا</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__driving">ڈرائیونگ</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">ڈاؤن ٹائم</string>
   <!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__focus">فوکس</string>
   <!--Error message shown when attempting to next/save without a profile name-->
+  <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_must_have_a_name">نام ہونا لازمی ہے</string>
   <!--Title for add recipients to notification profile screen in create flow-->
+  <string name="AddAllowedMembers__allowed_notifications">اجازت یافتہ اطلاعات</string>
   <!--Description of what the user should be doing with this screen-->
+  <string name="AddAllowedMembers__add_people_and_groups_you_want_notifications_and_calls_from_when_this_profile_is_on">اس پروفائل کے آن ہونے پر ان افراد اور گروپس کو شامل کریں جن سے آپ اطلاعات اور کالز وصول کرنا چاہتے ہیں</string>
   <!--Button text that launches the contact picker to select from-->
+  <string name="AddAllowedMembers__add_people_or_groups">افراد یا گروپس شامل کریں</string>
   <!--Call to action button on contact picker for adding to profile-->
   <string name="SelectRecipientsFragment__add">شامل کریں</string>
   <!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_and_calls_only_from_the_people_and_groups_you_want_to_hear_from">صرف ان افراد اور گروپس سے اطلاعات اور کالز وصول کرنے کے لیے پروفائل تخلیق کریں جن سے آپ سننا چاہتے ہیں۔</string>
   <!--Header shown above list of all notification profiles-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__profiles">پروفائلز</string>
   <!--Button that starts the create new notification profile flow-->
+  <string name="NotificationProfilesFragment__new_profile">نئی پروفائل</string>
   <!--Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time-->
   <string name="NotificationProfilesFragment__on">چلائیں</string>
   <!--Button use to permanently delete a notification profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__delete_profile">پروفائل حذف کریں</string>
   <!--Snakbar message shown when removing a recipient from a profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__s_removed">\"%1$s\" ہٹا دیا گیا۔</string>
   <!--Snackbar button text that will undo the recipient remove-->
   <string name="NotificationProfileDetails__undo">کالعدم کریں</string>
   <!--Dialog message shown to confirm deleting a profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__permanently_delete_profile">پروفائل مستقل طور پر حذف کریں؟</string>
   <!--Dialog button to delete profile-->
   <string name="NotificationProfileDetails__delete">حذف کریں</string>
   <!--Title/accessibility text for edit icon to edit profile emoji/name-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__edit_notification_profile">اطلاعی پروفائل میں ترمیم کریں</string>
   <!--Schedule description if all days are selected-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__everyday">ہر روز</string>
   <!--Profile status on if it is the active profile-->
   <string name="NotificationProfileDetails__on">چلائیں</string>
   <!--Profile status on if it is not the active profile-->
@@ -3285,26 +3716,43 @@
   <!--Description of hours for schedule (start to end) times-->
   <string name="NotificationProfileDetails__s_to_s">%1$sسے%2$s</string>
   <!--Section header for exceptions to the notification profile-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__exceptions">استثنات</string>
   <!--Profile exception to allow all calls through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__allow_all_calls">تمام کالز کو اجازت دیں</string>
   <!--Profile exception to allow all @mentions through the profile restrictions-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__notify_for_all_mentions">تمام مینشنز کے لیے اطلاع دیں</string>
   <!--Section header for showing schedule information-->
+  <string name="NotificationProfileDetails__schedule">شیڈول</string>
   <!--If member list is long, will truncate the list and show an option to then see all when tapped-->
   <string name="NotificationProfileDetails__see_all">تمام دیکھیں</string>
   <!--Title for add schedule to profile in create flow-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__add_a_schedule">شیڈول شامل کریں</string>
   <!--Descriptor text indicating what the user can do with this screen-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_up_a_schedule_to_enable_this_notification_profile_automatically">خود کار طور پر اس اطلاعی پروفائل کو فعال کرنے کے لیے شیڈول سیٹ اپ کریں۔</string>
   <!--Text shown next to toggle switch to enable/disable schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule">شیڈول</string>
   <!--Label for showing the start time for the schedule-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__start">شروع کریں</string>
   <!--Label for showing the end time for the schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__end">ختم کریں</string>
   <!--First letter of Sunday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__sunday_first_letter">S</string>
   <!--First letter of Monday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__monday_first_letter">M</string>
   <!--First letter of Tuesday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__tuesday_first_letter">T</string>
   <!--First letter of Wednesday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__wednesday_first_letter">W</string>
   <!--First letter of Thursday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__thursday_first_letter">T</string>
   <!--First letter of Friday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__friday_first_letter">F</string>
   <!--First letter of Saturday-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__saturday_first_letter">S</string>
   <!--Title of select time dialog shown when setting start time for schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_start_time">آغاز کا وقت سیٹ کریں</string>
   <!--Title of select time dialog shown when setting end time for schedule-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__set_end_time">اختتامی وقت سیٹ کریں</string>
   <!--If in edit mode, call to action button text show to save schedule to profile-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__save">محفوظ کریں</string>
   <!--If in create mode, call to action button text to show to skip enabling a schedule-->
@@ -3312,73 +3760,127 @@
   <!--If in create mode, call to action button text to show to use the enabled schedule and move to the next screen-->
   <string name="EditNotificationProfileSchedule__next">اگلا</string>
   <!--Error message shown if trying to save/use a schedule with no days selected-->
+  <string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule_must_have_at_least_one_day">شیڈول میں کم از کم ایک دن ہونا لازمی ہے</string>
   <!--Title for final screen shown after completing a profile creation-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__profile_created">پروفائل تخلیق کر دی گئی</string>
   <!--Call to action button to press to close the created screen and move to the profile details screen-->
   <string name="NotificationProfileCreated__done">ہو گیا</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate how to manually turn a profile on/off-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__you_can_turn_your_profile_on_or_off_manually_via_the_menu_on_the_chat_list">آپ چیٹ لسٹ پر مینو کے ذریعے دستی طور پر اپنی پروفائل آن یا آف کر سکتے ہیں۔</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate you can add a schedule later since you did not add one during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__add_a_schedule_in_settings_to_automate_your_profile">اپنی پروفائل کو آٹومیٹ کرنے کے لیے ترتیبات میں شیڈول شامل کریں۔</string>
   <!--Descriptor text shown to indicate your profile will follow the schedule set during create flow-->
+  <string name="NotificationProfileCreated__your_profile_will_turn_on_and_off_automatically_according_to_your_schedule">آپ کی پروفائل آپ کے شیڈول کے مطابق خود کار طور پر آن اور آف ہو گی۔</string>
   <!--Button text shown in profile selection bottom sheet to create a new profile-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__new_profile">نئی پروفائل</string>
   <!--Manual enable option to manually enable a profile for 1 hour-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__for_1_hour">1 گھنٹے کے لیے</string>
   <!--Manual enable option to manually enable a profile until a set time (currently 6pm or 8am depending on what is next)-->
   <string name="NotificationProfileSelection__until_s">جب تک %1$s</string>
   <!--Option to view profile details-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__view_settings">ترتیبات دیکھیں</string>
   <!--Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it-->
+  <string name="NotificationProfileSelection__on_until_s">آن ہے تاوقتیکہ %1$s</string>
   <!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
+  <string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">پکر کھولنے میں ناکامی ہوئی۔</string>
   <!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
+  <string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Signal کے ریلیز نوٹس &amp; خبریں</string>
   <!--Donation receipts activity title-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all_activity">تمام سرگرمی</string>
   <!--Donation receipts all tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all">تمام</string>
   <!--Donation receipts recurring tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">متواتر</string>
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">ایک وقتی</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">گفٹ</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__boost">بوسٹ</string>
   <!--Donation receipts details title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">تفصیلات</string>
   <!--Donation receipts donation type heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">عطیے کی قسم</string>
   <!--Donation receipts date paid heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">ادا کیے جانے کی تاریخ</string>
   <!--Donation receipts share PNG-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">رسید شیئر کریں</string>
   <!--Donation receipts list end note-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">اگر آپ نے Signal دوبارہ انسٹال کیا ہے، تو گزشتہ عطیات کی رسیدیں دستیاب نہیں ہوں گی۔</string>
   <!--Donation receipts document title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">عطیے کی رسید</string>
   <!--Donation receipts amount title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">رقم</string>
   <!--Donation receipts thanks-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Signal کی معاونت کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ آپ کا تعاون اوپن سورس رازداری کی ٹیکالوجی تیار کرنے کے مشن کو تقویت فراہم کرنے میں مدد کرتا ہے جو آزادی اظہار کے تاثرات کی حفاظت کرتا ہے اور دنیا بھر میں لاکھوں افراد کے لیے محفوظ عالمی مواصلت کو فعال بناتا ہے۔ اگر آپ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے رہائشی ہیں، تو براہ کرم اپنے ٹیکس ریکارڈز کے لیے اس رسید کو برقرار رکھیں۔ Signal ٹیکنالوجی فاؤنڈیشن ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں اندرونی ریوینیو کوڈ کے سیکشن 501c3 کے تحت ٹیکس سے مستثنیٰ ایک غیر منافع بخش تنظیم ہے۔ ہماری وفاقی ٹیکس ID 82-4506840 ہے۔</string>
   <!--Donation receipt type-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
   <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">کوئی رسیدیں نہیں</string>
   <!--region "Stories Tab"-->
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">باتیں</string>
   <!--Label for Stories tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__stories">اسٹوریز</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
+  <string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">میری اسٹوریز</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">اسٹوری شامل کریں</string>
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now_tap_plus_to_add_to_your_story">فی الوقت دکھانے کے لیے کوئی حالیہ اپ ڈیٹس نہیں ہیں۔ اپنی اسٹوری میں شامل کرنے کے لیے + پر ٹیپ کریں۔</string>
   <!--Context menu option to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__hide_story">اسٹوری مخفی کریں</string>
   <!--Context menu option to unhide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">اسٹوری غیر مخفی کریں</string>
   <!--Context menu option to forward a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__forward">آگے</string>
   <!--Context menu option to share a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__share">شیئر کریں…</string>
   <!--Context menu option to go to story chat-->
+  <string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">چیٹ پر جائیں</string>
   <!--Label when a story is pending sending-->
   <string name="StoriesLandingItem__sending">بھیج رہا ہے۔۔۔</string>
   <!--Label when multiple stories are pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$d بھیجا جا رہا ہے…</string>
   <!--Label when a story fails to send-->
   <string name="StoriesLandingItem__send_failed">بھیجنے میں ناکام</string>
   <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
+  <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">دوبارہ کوشش کرنے کے لیے ٹیپ کریں</string>
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">اسٹوری مخفی کریں؟</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">%1$s سے نئی اسٹوری کی اپ ڈیٹس اسٹوریز کی فہرست کے بالائی حصے میں ظاہر نہیں ہوں گی۔</string>
   <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide">پوشیدہ کریں</string>
   <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">اسٹوری مخفی ہے</string>
   <!--Section header for hidden stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">مخفی اسٹوریز</string>
   <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
+  <plurals name="MyStories__d_views">
+    <item quantity="one">%1$d ویو</item>
+    <item quantity="other">%1$d ویوز</item>
+  </plurals>
   <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
   <string name="MyStories_forward">آگے</string>
   <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
+  <string name="MyStories__ss_story">%1$s کی اسٹوری</string>
   <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__delete_story">اسٹوری حذف کریں؟</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">یہ اسٹوری آپ اور اسے وصول کرنے والے ہر ایک کے لیے حذف کر دی جائے گی۔</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
+    <item quantity="one">%1$d ویو</item>
+    <item quantity="other">%1$d ویوز</item>
+  </plurals>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
+    <item quantity="one">%1$d جواب</item>
+    <item quantity="other">%1$d جوابات</item>
+  </plurals>
   <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
   <string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s%2$s</string>
   <!--Displayed when viewing a post you sent-->
@@ -3388,149 +3890,275 @@
   <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply">جواب دیں</string>
   <!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">گروپ کو جواب دیں</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
+  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">ابھی تک کوئی ویوز نہیں</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
+  <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">ابھی تک کوئی جوابات نہیں</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
+  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">اسٹوری پر ردعمل دیا</string>
   <!--Label for story views tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">ویوز</string>
   <!--Label for story replies tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">جوابات</string>
   <!--Description of action for reaction button-->
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">اس اسٹوری پر ردعمل دیں</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
+  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s کو نجی طور پر جواب دینا</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">نجی جواب</string>
   <!--Context menu item to copy a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__copy">کاپی کریں</string>
   <!--Context menu item to delete a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__delete">حذف کریں</string>
   <!--Story settings page title-->
+  <string name="StorySettingsFragment__story_settings">اسٹوری کی ترتیبات</string>
   <!--Story settings private stories heading-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">نجی اسٹوریز</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">نجی اسٹوریز کو صرف آپ کی جانب سے ان میں شامل کردہ افراد کی طرف سے ہی دیکھا جا سکتا ہے۔ صرف آپ اسٹوری کا نام دیکھ سکتے ہیں۔</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
+  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">نئی نجی اسٹوری</string>
   <!--Page title for My Story options-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">میری اسٹوری</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">کون یہ اسٹوری دیکھ سکتا ہے</string>
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">اس سے اسٹوری مخفی کریں </string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
+    <item quantity="one">%1$d فرد</item>
+    <item quantity="other">%1$d افراد</item>
+  </plurals>
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">جوابات &amp; ردعمل</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">جوابات &amp;ردعمل کو اجازت دیں</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">اپنی اسٹوری دیکھنے والے لوگوں کو ردعمل اور جواب دینے کی اجازت دیں</string>
   <!--Note about default sharing-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">مخصوص لوگوں سے اپنی اسٹوری مخفی کریں۔ ڈیفالٹ کے طور پر، آپ کی اسٹوری آپ کے %1$s کے ساتھ شیئر کی جاتی ہے</string>
   <!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal کنکشنز۔</string>
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal کنکشنز</strong> جن پر آپ نے اعتماد کرنے کا انتخاب کیا ہے، بذریعہ:</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">گفتگو کا آغاز کرنے سے</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">پیغام کی درخواست قبول کرنے سے</string>
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">اپنے سسٹم کے روابط میں انہیں رکھنے سے</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">آپ کے کنکشنز آپ کا نام اور تصویر دیکھ سکتے ہیں، اور \"میری اسٹوری\" پر پوسٹس کو دیکھ سکتے ہیں تاوقتیکہ آپ ان سے مخفی کریں۔</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">ناظر شامل کریں</string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">نجی اسٹوری حذف کریں</string>
   <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">%1$s ہٹائیں؟</string>
   <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">یہ فرد مزید آپ کی اسٹوری نہیں دیکھے گا۔</string>
   <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">ہٹا دیں</string>
   <!--Dialog title when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">کیا آپ کو یقین ہے؟</string>
   <!--Dialog message when deleting a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">یہ ایکشن کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔</string>
   <!--Page title for editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">اسٹوری کے نام میں ترمیم کریں</string>
   <!--Input field hint when editing a private story name-->
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">اسٹوری کا نام</string>
   <!--Save button label when editing a private story name-->
   <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">محفوظ کریں</string>
   <!--Displayed in text post creator before user enters text-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">متن شامل کرنے کے لیے ٹیپ کریں</string>
   <!--Button label for changing font when creating a text post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
   <!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">متن شامل کریں</string>
   <!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
+  <string name="TextStoryPostTextEntryFragment__done_adding_text">متن شامل کرنا مکمل ہو گیا</string>
   <!--Text label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__text">متن</string>
   <!--Camera label for media selection toggle-->
   <string name="MediaSelectionActivity__camera">کیمرہ</string>
   <!--Hint for entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">URL ٹائپ یا پیسٹ کریں</string>
   <!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
+  <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">ناظرین کے ساتھ اپنی اسٹوری کا لنک شیئر کریں</string>
   <!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
   <string name="TextStoryPostSendFragment__search">تلاش کریں</string>
   <!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
+  <string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">ان سے اسٹوری مخفی کریں…</string>
   <!--Done button label for hide story from screen-->
   <string name="HideStoryFromFragment__done">ہو گیا</string>
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">اسٹوری میں شامل کریں؟</string>
   <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
+  <string name="StoryDialogs__adding_content">اپنی اسٹوری میں مواد شامل کرنا آپ کے Signal کنکشنز کو 24 گھنٹوں کے لیے اسے دیکھنے کی اجازت دیتا ہے۔ آپ ترتیبات میں یہ تبدیل کر سکتے ہیں کہ آپ کی اسٹوری کون دیکھ سکتا ہے۔</string>
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
+  <string name="StoryDialogs__add_to_story">اسٹوری میں شامل کریں</string>
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
+  <string name="StoryDialogs__edit_viewers">ناظرین میں ترمیم کریں</string>
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">اسٹوری بھیجی نہیں جا سکی۔ اپنا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
   <string name="StoryDialogs__send">بھیجیں</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">اسٹوریز شیئر کریں &amp; دیکھیں</string>
   <!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">آپ اس آپشن کے آف ہوتے ہوئے اسٹوریز شیئر کرنے یا دیکھنے کے مزید قابل نہیں ہوں گے۔</string>
   <!--New story viewer selection screen title-->
+  <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">ناظرین کا انتخاب کریں</string>
   <!--New story viewer selection action button label-->
   <string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">اگلا</string>
   <!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
+  <plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
+    <item quantity="one">%1$d ناظر</item>
+    <item quantity="other">%1$d ناظرین</item>
+  </plurals>
   <!--Name story screen title-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">اسٹوری کو نام دیں</string>
   <!--Name story screen label hint-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">اسٹوری کا نام (درکار ہے)</string>
   <!--Name story screen viewers subheading-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">ناظرین</string>
   <!--Name story screen create button label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">بنائیں</string>
   <!--Name story screen error when save attempted with no label-->
   <string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">اس کو پر کرنا ضروری ہے.</string>
   <!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
+  <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">اس نام کے ساتھ ایک اسٹوری پہلے سے موجود ہے۔</string>
   <!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
   <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">تمام منتخب کریں</string>
   <!--Choose story type bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">اپنی اسٹوری کی قسم منتخب کریں</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">نئی نجی اسٹوری</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">صرف مخصوص لوگوں کو دکھائی دیتی ہے</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">گروپ اسٹوری</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">موجودہ گروپ پر شیئر کریں</string>
   <!--Choose groups bottom sheet title-->
+  <string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">گروپس منتخب کریں</string>
   <!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
   <string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">کلپ بورڈ کو کاپی کریں</string>
   <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… مزید دیکھیں</string>
   <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">جواب بھیجا جا رہا ہے…</string>
   <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
+  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">یہ اسٹوری مزید دستیاب نہیں۔</string>
   <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
+  <string name="StorySlateView__no_internet_connection">کوئی انٹرنیٹ کنکشن نہیں</string>
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
+  <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">مواد لوڈ نہیں کر سکے</string>
   <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">اسٹوری بھیج دی گئی</string>
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">اسٹوری بھیجنے میں ناکامی ہوئی</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
+  <string name="StoryDialogs__view_story">اسٹوری دیکھیں</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
+  <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">پروفائل تصویر دیکھیں</string>
   <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">سینسر شپ کی حکمت عملی آف کریں؟</string>
   <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">اب آپ بہتر تجربے کے لیے Signal سروس سے براہ راست مربوط ہو سکتے ہیں۔</string>
   <!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">نہیں شکریہ</string>
   <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
   <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">بند کریں</string>
   <!--Conversation Item label for when you react to someone else\'s story-->
+  <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">آپ نے %1$s کی اسٹوری پر ردعمل دیا</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to your story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">آپ کی اسٹوری پر ردعمل دیا</string>
   <!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
+  <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">اسٹوری پر ردعمل دیا</string>
   <!--endregion-->
   <!--Content description for expand contacts chevron-->
+  <string name="ExpandModel__view_more">مزید دیکھیں</string>
+  <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">لنک ملاحظہ کریں</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s   %2$d دن کا دورانیہ</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">گفٹ بیج بھیجیں</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">بیج گفٹ کریں</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">کسی کے نام کے ساتھ Signal پر عطیہ کر کے ان کو بیج گفٹ کریں۔ وہ اپنی پروفائل تصویر پر ڈسپلے کرنے کے لیے بیج حاصل کریں گے۔</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">اگلا</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">وصول کنندہ منتخب کریں</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">گفٹ کی تصدیق کریں</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">بھیجیں بطرف</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">آپ کا گفٹ وصول کنندہ کو 1 آن 1 پیغام میں بھیجا جائے گا۔ ذیل میں اپنا ذاتی پیغام شامل کریں۔</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">ایک بار کا عطیہ</string>
   <!--Hint for add message input-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">پیغام شامل کریں</string>
   <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">وصول کنندہ کی تصدیق کی جا رہی ہے…</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s نے آپ کو گفٹ بھیجا</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">آپ کی حمایت کا شکریہ</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">آپ نے %1$s کی جانب سے گفٹ بیج وصول کیا ہے! اپنی پروفائل پر یہ بیج ڈسپلے کر کے آگہی پھیلانے میں Signal کی مدد کریں۔</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">آپ نے %1$s کو بیج گفٹ کیا ہے۔ ان کے قبول کرنے پر، انہیں اپنا بیج دکھانے یا مخفی کرنے کا انتخاب دیا جائے گا۔</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">ریڈیم کرنا</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">ابھی نہیں</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">گفٹ ریڈیم کیا جا رہا ہے…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">آپ اپنا بیج بعد میں ریڈیم کر سکتے ہیں۔</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">آپ نے %1$s کو بیج گفٹ کیا ہے۔ ان کے قبول کرنے پر، انہیں اپنا بیج دکھانے یا مخفی کرنے کا انتخاب دیا جائے گا۔</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">آپ کا گفٹ بیج زائد المیعاد ہو گیا ہے</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">آپ کا گفٹ بیج زائد المیعاد ہو گیا ہے، اور آپ کی پروفائل پر دوسروں کو مزید دکھائی نہیں دے رہا۔</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">اپنے لیے بنائی گئی ٹیکنالوجی کی معاونت جاری رکھنے کے لیے، براہ کرم ماہانہ عطیہ گزار بننے کو زیر غور لائیں۔</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">ماہانہ عطیہ دیں</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">ابھی نہیں</string>
   <!--Label under name for private stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">نجی اسٹوری   %1$d ناظر</item>
+    <item quantity="other">نجی اسٹوری   %1$d ناظرین</item>
+  </plurals>
   <!--Label under name for group stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">گروپ اسٹوری   %1$d ناظر</item>
+    <item quantity="other">گروپ اسٹوری · %1$d ناظرین</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry days remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_days_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d دن بقایا ہیں</item>
+    <item quantity="other">%1$d دن بقایا ہیں</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry hours remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d گھنٹے بقایا ہیں</item>
+    <item quantity="other">%1$d گھنٹے بقایا ہیں</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry minutes remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d منٹ بقایا ہے</item>
+    <item quantity="other">%1$d منٹ بقایا ہیں</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry expired-->
+  <string name="Gifts__expired">زائد المیعاد</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 3ded9102ef..dd8826fd99 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -159,6 +159,7 @@
   <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Tìm kiếm số điện thoại</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_username_search">Tìm kiếm tên người dùng</string>
   <!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Các Story của tôi</string>
   <!--Action for creating a new story-->
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">Tin nhắn %s</string>
@@ -1170,6 +1171,7 @@
   <!--Recipient-->
   <string name="Recipient_you">Bạn</string>
   <!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
+  <string name="Recipient_my_story">Story của tôi</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Chặn</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Bỏ chặn</string>
@@ -1789,6 +1791,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="message_recipients_list_item__resend">GỬI LẠI</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Các cập nhật cho story của bạn sẽ hiển thị ở đây.</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="other">%1$s đã tham gia nhóm.</item>
@@ -3579,8 +3582,10 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">Trò chuyện</string>
   <!--Label for Stories tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__stories">Các Story</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Các Story của tôi</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
   <!--Context menu option to hide a story-->
@@ -3633,8 +3638,10 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--Story settings page title-->
   <!--Story settings private stories heading-->
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Các story riêng tư chỉ có thể được xem bởi những người bạn đã thêm vào. Chỉ bạn mới có thể xem tên của story.</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <!--Page title for My Story options-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Story của tôi</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 4ce5014708..5ec509e521 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -162,6 +162,7 @@
   <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">手机号码搜索</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_username_search">用户名搜索</string>
   <!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">我的动态</string>
   <!--Action for creating a new story-->
   <!--ContactsDatabase-->
   <string name="ContactsDatabase_message_s">消息 %s</string>
@@ -1113,6 +1114,7 @@
   <!--Recipient-->
   <string name="Recipient_you">您</string>
   <!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
+  <string name="Recipient_my_story">我的动态</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">屏蔽</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">取消屏蔽</string>
@@ -1701,6 +1703,7 @@
   <string name="message_recipients_list_item__resend">重新发送</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">您的动态更新将会在这里显示。</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="other">%1$s 加入群组。</item>
@@ -3265,8 +3268,10 @@
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">聊天</string>
   <!--Label for Stories tab in home app screen-->
+  <string name="ConversationListTabs__stories">动态</string>
   <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
   <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">我的动态</string>
   <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
   <!--Context menu option to hide a story-->
@@ -3319,8 +3324,10 @@
   <!--Story settings page title-->
   <!--Story settings private stories heading-->
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">私密动态仅对您选中的用户可见。只有您能看见动态名称。</string>
   <!--Option label for creating a new private story-->
   <!--Page title for My Story options-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">我的动态</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
diff --git a/app/static-ips.gradle b/app/static-ips.gradle
index 35180e6ec9..2d1a3858db 100644
--- a/app/static-ips.gradle
+++ b/app/static-ips.gradle
@@ -1,6 +1,6 @@
 ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
-ext.storage_ips='new String[]{"142.251.40.211"}'
-ext.cdn_ips='new String[]{"13.225.63.108","13.225.63.118","13.225.63.53","13.225.63.63"}'
+ext.storage_ips='new String[]{"142.250.80.115"}'
+ext.cdn_ips='new String[]{"99.84.37.46","99.84.37.63","99.84.37.78","99.84.37.83"}'
 ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}'
 ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
 ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'