Updated language translations.

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -481,10 +481,10 @@
   <!--DocumentView-->
   <string name="DocumentView_unnamed_file">Nepomenovaný súbor</string>
   <!--DonateMegaphone-->
-  <string name="DonateMegaphone_donate_to_signal">Prispieť na Signal</string>
-  <string name="DonateMegaphone_Signal_is_powered_by_people_like_you_show_your_support_today">Signal poháňajú ľudia ako ste vy. Podporte nás ešte dnes!</string>
-  <string name="DonateMegaphone_donate">Prispieť</string>
-  <string name="DonateMegaphone_no_thanks">Nie, ďakujem</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonateMegaphone_donate_to_signal">Prispieť na Signal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonateMegaphone_Signal_is_powered_by_people_like_you_show_your_support_today">Signal poháňajú ľudia ako ste vy. Podporte nás ešte dnes!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonateMegaphone_donate">Prispieť</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DonateMegaphone_no_thanks">Nie, ďakujem</string> -->
   <!--GroupCallingMegaphone-->
   <string name="GroupCallingMegaphone__introducing_group_calls">Predstavujeme skupinové hovory</string>
   <string name="GroupCallingMegaphone__open_a_new_group_to_start">Založte Novú skupinu pre zahájenie bezplatného šifrovaného skupinového hovoru</string>
@@ -790,6 +790,7 @@
   <string name="ManageProfileFragment_your_username">Vaše používateľské meno</string>
   <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Nepodarilo sa nastaviť profilový obrázok</string>
   <string name="ManageProfileFragment_badges">Odznaky</string>
+  <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">Upraviť fotografiu</string>
   <!--ManageRecipientActivity-->
   <string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Žiadne spoločné skupiny</string>
   <plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
@@ -1495,6 +1496,9 @@ telefónne číslo
   <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Signal potrebuje prístup k vašim kontaktom, aby sa mohol spojiť s vašimi priateľmi, posielať správy a uskutočniť zabezpečené hovory</string>
   <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Urobili ste príliš veľa pokusov o zaregistrovanie tohto čísla. Prosím, skúste to znovu neskôr.</string>
   <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Nepodarilo sa pripojiť k službe. Prosím, overte Vaše sieťové pripojenie a skúste to znovu.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">Neštandardný formát čísla</string>
+  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_appears_to_be_a_non_standard">Zdá sa, že zadané číslo (%1$s) má neštandardný formát.\n\n Mali ste na mysli %2$s?</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_android_phone_number_format">Signal Android - Formát telefónneho čísla</string>
   <string name="RegistrationActivity_call_requested">Hovor požadovaný</string>
   <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
     <item quantity="one">Ste %d krok od odoslania ladiaceho záznamu.</item>
@@ -2113,6 +2117,16 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="HelpFragment__debug_log">Denník ladenia:</string>
   <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Nepodarilo sa nahrať denníky</string>
   <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Prosíme, čo najpodrobnejšie popíšte situáciu a pomôžte nám tak porozumieť vášmu problému.</string>
+  <string-array name="HelpFragment__categories_3">
+    <item>\-\- Vyberte možnosť \-\-</item>
+    <item>Niečo nefunguje</item>
+    <item>Žiadosť o funkciu</item>
+    <item>Otázka</item>
+    <item>Spätná väzba</item>
+    <item>Ostatné</item>
+    <item>Platby (MobileCoin)</item>
+    <item>Podporovateľ Signal</item>
+  </string-array>
   <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Táto správa</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nedávno použité</string>
@@ -2212,6 +2226,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="preferences__advanced">Rozšírené</string>
   <string name="preferences__donate_to_signal">Prispieť na Signal</string>
   <string name="preferences__subscription">Predplatné</string>
+  <string name="preferences__become_a_signal_sustainer">Staňte sa podporovateľom Signal</string>
   <string name="preferences__signal_boost">Podporiť Signal</string>
   <string name="preferences__privacy">Súkromie</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">MMS používateľský agent</string>
@@ -3328,7 +3343,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Pridať fotku</string>
   <!--BecomeASustainerMegaphone-->
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Staňte sa Sustainerom</string>
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered">Signal poháňajú ľudia ako vy. Prispejte a získajte odznak profilu.</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__no_thanks">Nie, ďakujem</string>
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__contribute">Prispieť</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
   <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emotikony</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Otvoriť vyhľadávanie emotikónov</string>
@@ -3377,6 +3394,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Konverzácia bola navždy stlmená</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Telefónne číslo skopírované do schránky.</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Telefónne číslo</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Podporou Signal získate odznaky pre svoj profil. Klepnutím na odznak sa dozviete viac.</string>
   <!--PermissionsSettingsFragment-->
   <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Pridať členov</string>
   <string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">Upraviť informácie o skupine</string>
@@ -3506,6 +3524,8 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="ImageView__badge">Odznak</string>
   <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal používajú ľudia ako vy.</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Podporte technológiu, ktorá je vytvorená pre vás, nie pre vaše údaje, pripojením sa ku komunite ľudí, ktorí ju udržujú.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Podporte technológiu, ktorá je vytvorená pre vás, nie pre vaše dáta, tým, že sa pripojíte ku komunite, ktorá podporuje Signal.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__currency">Mena</string>
   <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Viac platobných možností</string>
   <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Zrušiť predplatné</string>
   <string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Potvrdiť zrušenie?</string>
@@ -3517,13 +3537,20 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="SubscribeFragment__update_subscription_question">Aktualizovať odber?</string>
   <string name="SubscribeFragment__update">Aktualizovať</string>
   <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount">Dnes vám bude účtovaná plná suma novej ceny predplatného. Vaše predplatné sa obnoví %1$s.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__you_will_be_charged_the_full_amount_s_of">Dnes vám bude účtovaná celá suma (%1$s) novej ceny predplatného. Vaše predplatné sa bude obnovovať mesačne.</string>
   <string name="Subscription__s_per_month">%s/mesiac</string>
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/mesiac · Obnovenie %2$s</string>
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/mesiac · Vyprší %2$s</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_non_profit_with_no">Signal je nezisková organizácia bez žiadnych inzerentov, alebo investorov a udržiava ju iba ľudia, ktorí ju používajú a vážia si ju. Prispievajte opakovane mesačne a získajte odznak profilu, aby ste sa mohli podeliť o svoju podporu.</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_contribute">Prečo prispieť?</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal sa zaviazal vyvíjať technológiu ochrany súkromia s otvoreným zdrojom, ktorá chráni slobodu prejavu a umožňuje bezpečnú globálnu komunikáciu.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_contribution">Váš príspevok podporuje túto vec a platí za vývoj a prevádzku aplikácie, ktorú používajú milióny ľudí na súkromnú komunikáciu. Žiadne reklamy. Žiadne sledovače. Nerobím si srandu.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Ďakujem za tvoju podporu!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Ďakujem za podporu!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_help_signal">Získali ste odznak %s! Pomôžte Signal vybudovať povedomie zobrazením tohto odznaku vo svojom profile.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_help_signal">Získali ste odznak Boost! Pomôžte Signal vybudovať povedomie zobrazením tohto odznaku vo svojom profile.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Môžete tiež</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">stať sa mesačným podporovateľom.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Zobraziť v profile</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Vytvoriť vybraný odznak</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Hotovo</string>
@@ -3540,20 +3567,37 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Pridať podporu Signal.</string>
   <string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/mesiac</string>
   <string name="MySupportPreference__renews_s">Obnovuje %1$s</string>
+  <string name="MySupportPreference__processing_transaction">Prebieha spracovanie transakcie…</string>
+  <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge">Odznak sa nepodarilo pridať.</string>
+  <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Prosím, kontaktujte podporu.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">Platnosť odznaku vypršala</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Platnosť odznaku vypršala</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Predplatné bolo zrušené</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired">Platnosť vášho odznaku podporovateľa vypršala a ostatní ho už vo vašom profile neuvidia.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">Ak chcete pokračovať v podpore technológie, ktorá je vytvorená pre vás, zvážte, či sa nestanete mesačným podporovateľom.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Staňte sa udržovateľom</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Teraz nie</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Vaše predplatné podporovateľa bolo automaticky zrušené, pretože ste boli príliš dlho neaktívni. Váš odznak %1$s sa už vo vašom profile nezobrazuje.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal môžete naďalej používať, ale ak chcete podporiť aplikáciu a znova aktivovať svoj odznak, obnovte ho teraz.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnoviť predplatné</string>
   <string name="Subscription__verification_failed">Overenie odberu zlyhalo</string>
+  <string name="Subscription__redemption_failed">Uplatnenie odznaku zlyhalo</string>
   <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Pre viac informácií kontaktujte podporu.</string>
   <string name="Subscription__contact_support">Kontaktovať zákaznícku podporu</string>
   <string name="Subscription__earn_a_s_badge">Získajte odznak %1$s</string>
   <string name="SubscribeFragment__processing_payment">Spracovanie platby…</string>
   <string name="DonationsErrors__payment_failed">Platba zlyhala</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment">Vašu platbu sa nepodarilo spracovať a nebola vám naúčtovaná. Skúste to prosím znova.</string>
+  <string name="DonationsErrors__still_processing">Stále sa spracováva</string>
+  <string name="DonationsErrors__redemption_failed">Uplatnenie zlyhalo</string>
+  <string name="DonationsErrors__please_contact_support">Kontaktujte podporu</string>
+  <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Vaša platba sa stále spracováva. V závislosti od vášho pripojenia to môže trvať niekoľko minút.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay je nedostupný</string>
   <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Ak chcete prispieť v aplikácii, musíte si nastaviť službu Google Pay.</string>
   <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Predplatné sa nepodarilo zrušiť</string>
   <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Zrušenie predplatného vyžaduje internetové pripojenie.</string>
+  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaše zariadenie nepodporuje Google Pay, takže sa nemôžete prihlásiť na odber a získať odznak. Signal môžete stále podporiť príspevkom na našej webovej stránke.</string>
+  <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Chyba siete. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Skúsiť znovu</string>
   <!--EOF-->
 </resources>