diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index c523ceadf4..19bea1a524 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -69,6 +69,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">جاري رفع الملف …</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">جاري ضغط الفيديو…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">المستخدمون المحظورون</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">أضف مستخدما محظورا</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 5cda4d41ed..18a54619b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Качване на медия…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Компресиране на видео…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Блокирани потребители</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Добавяне на блокиран потребител</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index f9bae65b35..255c2af936 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -66,6 +66,8 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Prijenos priloga…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Kompresija videozapisa u toku …</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Provjeravam ima li poruka…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Blokirani korisnici</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Dodaj blokiranog korisnika</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index fc3d025315..0f02ef6ff6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Es penja el contingut…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Es comprimeix el vídeo…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Usuaris blocats</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Afegeix un usuari blocat</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index cc31c3f21e..844b11b322 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -67,6 +67,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Nahrávám médium…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimování videa…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Zablokovaní uživatelé</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Přidat blokovaného uživatele</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 1bbcec07ab..a38aaf3ce2 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -67,6 +67,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Llwytho cyfrwng…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Cywasgu fideo…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Defnyddwyr wedi\'u rhwystro</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Ychwanegu defnyddiwr sydd wedi\'i rwystro</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index b2a4d33ba9..a8f4e21567 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -65,6 +65,8 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Oploader medie…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerer video…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Tjekker efter beskeder…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Blokerede brugere</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Tilføj blokeret bruger</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index f45c1957e5..4c17001c9d 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -65,6 +65,8 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Medieninhalte werden hochgeladen …</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Video wird komprimiert …</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Prüfen auf Nachrichten …</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Blockierte Nutzer</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Zu blockierenden Nutzer hinzufügen</string>
@@ -1971,7 +1973,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="preferences_off">Aus</string>
   <string name="preferences_on">Ein</string>
   <string name="preferences_proxy_address">Proxyadresse</string>
-  <string name="preferences_only_use_a_proxy_if">Verwende nur einen Proxy, wenn du über WLAN oder Mobilfunk keine Verbindung zu Signal herstellen kannst.</string>
+  <string name="preferences_only_use_a_proxy_if">Verwende Proxies nur, falls trotz bestehender Internetverbindung die App sich nicht mit dem Signal-Server verbinden kann.</string>
   <string name="preferences_share">Teilen</string>
   <string name="preferences_save">Speichern</string>
   <string name="preferences_connecting_to_proxy">Verbindung mit Proxy wird hergestellt …</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 6a882cef2a..116a85ec74 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Ανέβασμα πολυμέσου…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Το βίντεο συμπιέζεται…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Φραγμένοι χρήστες/τριες</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Προσθήκη φραγμένου/ης χρήστη/τριας</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 3f0ab14084..e3c61170e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Alŝuto de aŭdvidaĵo…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Densigo de la videaĵo…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Blokataj uzantoj</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Aldoni blokatan uzanton</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 6d57e19590..15de645330 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Transfiriendo adjunto …</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Comprimiendo vídeo …</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Personas bloqueadas</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Añadir persona bloqueada</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index d154b8d678..5d32fc9d18 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Meedia üleslaadimine…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Video tihendamine…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Blokeeritud kasutajad</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Lisa blokeeritud kasutaja</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 023c00496f..27ac1b2aa1 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Multimedia igotzen…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Bideoa konprimatzen…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Blokeatutako erabiltzaileak</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Gehitu blokeatutako erabiltzailea</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index acbfcb7f0b..52faca94aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">بارگزاری رسانه…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">فشرده‌سازی ویدئو…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">کاربران مسدود شده</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">افزودن کاربر مسدود شده</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 9a37c7cedf..c8a2150c9d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Lähetetään media…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Pakataan videota…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Estetyt käyttäjät</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Lisää estetty käyttäjä</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 4a84068fa3..732e9f04e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Téléversement du média…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Compression de la vidéo…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Utilisateurs bloqués</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Ajouter un utilisateur bloqué</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 0d9813d582..06b2f1ed25 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -65,6 +65,8 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Subindo contido multimedia…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Comprimindo video…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Comprobando se hai mensaxes…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Usuarios bloqueados</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Engadir usuario bloqueado</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 3619a5c55e..6c37d04463 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">मीडिया अपलोड कर रहा है…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">वीडियो को कंप्रेस कर रहा है…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">ब्लॉक किए गए उपयोगकर्ता</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">ब्लॉक किए गए उपयोगकर्ता से जुड़े </string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index d43c3acf76..611277704a 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -66,6 +66,8 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Učitavanje medijskih zapisa…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimiranje videozapisa…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Provjera ima li poruka…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Blokirani korisnici</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Dodaj korisnika za blokiranje</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 2795c83831..862d8cd17b 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Médiafájl feltöltése…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Videó tömörítése…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Letiltott felhasználók</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Felhasználó letiltása</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index b4096f4cd5..481150d69d 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -64,6 +64,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Mengunggah media…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Mengompresi video…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Pengguna diblokir</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Tambah pengguna diblokir</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 4566cbd474..997f6d1fce 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Caricamento media…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Compressione video…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Utenti bloccati</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Aggiungi utente bloccato</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index bf0a129d40..feefc6c0c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -67,6 +67,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">מעלה מדיה…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">דוחס סרטון…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">משתמשים חסומים</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">הוסף משתמש חסום</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 9b79749728..9d36ddf82b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -64,6 +64,8 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">メディアをアップロードしています…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">動画を圧縮しています…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">メッセージを確認しています…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">ブロック中のユーザ</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">ブロックするユーザを追加する</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 0921c8f1e3..4dd195ccb9 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Asali n umidya…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Tussda n tvidyut…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Iseqdacen yettusweḥlen</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Rnu iseqdacen yettusweḥlen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 2b8de5b88c..a6a47b54b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -64,6 +64,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">미디어 업로드 중…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">동영상 압축 중…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">차단된 사용자</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">차단된 사용자 추가</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
index 8df9e9edba..56286308cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Medya tê barkirin…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Vîdyo tê dewisandin…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Bikarhênerên astengkirî</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Tevlî bikarhênerên astengkirî bike</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 392050a96b..254814f8ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -67,6 +67,8 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Nusiunčiama medija…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Glaudinamas vaizdo įrašas…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Tikrinama, ar yra žinučių…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Užblokuoti naudotojai</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Pridėti užblokuotą naudotoją</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 12fd3bd8fe..d8238cc2eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Прикачувам медија…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Компресирам видео…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Блокирани корисници</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Додај блокиран корисник</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 837143b3ac..976a2a5d4f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">മീഡിയ അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നു…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">വീഡിയോ കം‌പ്രസ്സുചെയ്യുന്നു…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">തടഞ്ഞ ഉപയോക്താക്കൾ</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">തടഞ്ഞ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 0dcb30ef75..93d0d73b58 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">मिडिया अपलोड करत आहे…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">व्हिडिओ काँप्रेस करत आहे…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">अवरोधित वापरकर्ते</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">अवरोधित वापरकर्ता जोडा</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index c6aca127cd..0cc638025f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Laster opp media…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerer video…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Blokkerte brukere</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Legg til blokkert bruker</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 82f3423a75..27dc0501aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -65,6 +65,8 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Media aan het uploaden …</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Video aan het comprimeren …</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Aan het nagaan of er nieuwe berichten zijn …</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Geblokkeerde personen</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Contactpersoon aan blokkeerlijst toevoegen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 9e9a51dfc0..4e62087b61 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Lastar opp media …</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerer video …</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Blokkerte brukarar</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Legg til blokkert brukar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index e315b98f6e..a93b159a54 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">ମିଡ଼ିଆ ଅପଲୋଡ଼୍ ହେଉଛି…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">ଭିଡ଼ିଓ ସଙ୍କୋଚନ କରାଯାଉଛି…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">ବ୍ଲକ୍ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀ</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">ବ୍ଲକ୍ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index f81be904df..b232222f4d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">ਮੀਡੀਆ ਅਪਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">ਕੰਪ੍ਰੈਸਿੰਗ ਵੀਡੀਓ …</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਇਆ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜੋੜੋ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index a89650f20c..99ce3be232 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -67,6 +67,8 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Wysyłanie multimediów…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Kompresja wideo…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Szukam nowych wiadomości…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Zablokowani użytkownicy</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Dodaj zablokowanego użytkownika</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 340b325f68..6ed1d8c140 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Enviando mídia…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Comprimindo vídeo…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Pessoas bloqueadas</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Adicionar uma pessoa bloqueada</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index afc2b13fdc..8f2121f5cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -65,6 +65,8 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">A carregar multimédia…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">A comprimir vídeo…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">A procurar por mensagens…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Utilizadores bloqueados</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Adicionar utilizador bloqueado</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 67024afbb1..66ce3ad6e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Se încarcă media…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Se comprimă video-ul…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Utilizatori blocați</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Adaugă un utilizator blocat</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 8dab3fd806..2d96af4d0e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -67,6 +67,8 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Загружаем медиафайл…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Сжимаем видео…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Проверка наличия новых сообщений…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Заблокированные пользователи</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Добавить заблокированного пользователя</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 4c402be234..098499930a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -67,6 +67,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Nahrávanie prílohy…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimuje sa video…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Blokovaní používatelia</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Pridať blokovaného používateľa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index b849b5a42e..519194b438 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -67,6 +67,8 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Prenos multimedijske datoteke …</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Kompresija videa …</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Pregled sporočil …</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Blokirani/e uporabniki/ce</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Dodaj blokiranega uporabnika/co</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 6f834a182b..4d1fcf3592 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Po ngarkohet media…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Po ngjeshet video…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Përdorues të bllokuar</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Shtoni përdorues të bllokuar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index ffe807d1a2..f0962423e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Отпремам медије…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Компресујем видео…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Блокирани корисници</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Додајте блокираног корисника</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index ab209f3308..1beed1219f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Laddar upp media…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Komprimerar video…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Blockerade användare</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Lägg till blockerad användare</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index cf7bb2d090..761ecdb0d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">மீடியா பதிவேற்றுகிறது …</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">காணொளி சுறுக்கப்படுகிறது…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">தடைசெய்த பயனர்கள்</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">தடுக்கப்பட்ட பயனரைச் சேர்க்கவும்</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index baa5742d6f..bd995acf09 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -64,6 +64,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">กำลังอัพโหลดสื่อ…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">กำลังบีบอัดวิดีโอ…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">ผู้ใช้ที่ถูกปิดกั้นอยู่</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">เพิ่มผู้ใช้ที่ปิดกั้น</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index ce10b34a3b..f7605fcc67 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">İçerik yükleniyor…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Video sıkıştırılıyor…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Engellenen kullanıcılar</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Engellenmiş kullanıcılara ekle</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index c4921d2296..2c2901732e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">میڈیا اپ لوڈ ہو رہا ہے۔</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">ویڈیو مختصر ہو رہی ہے۔۔۔</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">مسدود صارفین</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">مسدود صارف کو شامل کریں</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index c8d0618029..90c1c53d37 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -64,6 +64,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Đang tải tệp lên…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Đang nén video…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Người dùng đã chặn</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Thêm người dùng vào danh sách chặn</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a9f4257eb2..838ab80f28 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -64,6 +64,7 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">上传媒体中…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">压缩视频中…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">已屏蔽的用户</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">屏蔽更多用户</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8f0a5da67d..8a36678b49 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -64,6 +64,8 @@
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">上傳多媒體檔案中…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">壓縮影片中…</string>
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">正在檢查訊息…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">被封鎖的使用者</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">新增被封鎖的使用者</string>