mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-19 08:09:12 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -1031,6 +1031,20 @@
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_retry_button">Mēģināt saistīt vēlreiz</string>
|
||||
<!-- Text button of a button in a dialog that, when pressed, will ignore syncing errors and link a new device without syncing message content -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_dismiss_button">Turpināt bez pārsūtīšanas</string>
|
||||
<!-- Option in context menu to edit the name of a linked device -->
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__edit_name">Edit name</string>
|
||||
|
||||
<!-- EditDeviceNameFragment -->
|
||||
<!-- App bar title when editing the name of a device -->
|
||||
<string name="EditDeviceNameFragment__edit">Edit device name</string>
|
||||
<!-- Text hint shown when entering in a new device name -->
|
||||
<string name="EditDeviceNameFragment__device_name">Device name</string>
|
||||
<!-- Button to save name change -->
|
||||
<string name="EditDeviceNameFragment__save">Save</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when a device name was successfully changed -->
|
||||
<string name="EditDeviceNameFragment__device_name_updated">Device name updated</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when a device name could not be changed and to try again later -->
|
||||
<string name="EditDeviceNameFragment__unable_to_change">Unable to change device name. Try again later.</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddLinkDeviceFragment -->
|
||||
<!-- Description text shown on the QR code scanner when linking a device -->
|
||||
@@ -1056,13 +1070,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- LinkDeviceSyncBottomSheet -->
|
||||
<!-- Option in bottom sheet to transfer message history -->
|
||||
<string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer">Transfer message history</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer">Pārsūtīt ziņu vēsturi</string>
|
||||
<!-- Description in bottom sheet of what transferring message history will do -->
|
||||
<string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer_your_text">Transfer your text messages and recent media to your desktop</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_transfer_your_text">Transfer your text messages and recent media to your linked device</string>
|
||||
<!-- Option in bottom sheet to not transfer message history -->
|
||||
<string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_dont_transfer">Nepārsūtīt</string>
|
||||
<!-- Description in bottom sheet of what not transferring history will do -->
|
||||
<string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_no_old_messages">No old messages or media will be transferred to your desktop</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceSyncBottomSheet_no_old_messages">No old messages or media will be transferred to your linked device</string>
|
||||
|
||||
<!-- DeviceListActivity -->
|
||||
<string name="DeviceListActivity_unlink_s">Vai atsaistīt \"%1$s\"?</string>
|
||||
@@ -1393,16 +1407,18 @@
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__all_of_your_messages">Visas jūsu ziņas</string>
|
||||
<!-- Screen title for restoring from backup -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__restore_from_backup">Atjaunot no rezerves kopijas</string>
|
||||
<!-- Notice about what media will be included in backups. Placeholder is days, and is currently fixed at 30. -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__only_media_sent_or_received">Tiek iekļauta tikai pēdējās %1$d dienās sūtītā vai saņemtā multivide.</string>
|
||||
<!-- Section title for explaining what your backup includes -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__your_backup_includes">Jūsu rezerves kopija ietver:</string>
|
||||
<!-- Primary action button copy for starting restoration -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__restore_backup">Atjaunot rezerves kopiju</string>
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %$1s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %$2s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made. %1$s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024) and %2$s is replaced with the time (e.g. 9:00am) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at">Pēdējā rezerves kopija tika izveidota: %1$s plkst. %2$s.</string>
|
||||
<!-- Displayed at restore time to tell the user when their last backup was made and size. %1$s is replaced with the date (e.g. March 5, 2024), %2$s is replaced with the time (e.g. 9:00am), %3$1 is replaced with size (e.g., 1.2GB) -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__backup_created_at_with_size">Your last backup was made on %1$s at %2$s. Your backup size is %3$s.</string>
|
||||
<!-- Progress dialog label while fetching backup info if we don\'t already have it -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__fetching_backup_details">Meklē rezerves kopijas informāciju…</string>
|
||||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Skip restore</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Paziņot man par Pieminējumiem</string>
|
||||
@@ -2548,6 +2564,8 @@
|
||||
<!-- During registration, if the user attempts (and fails) to register, we display this error message with a number of minutes timer they are allowed to try again.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_try_again">Pārāk daudz šī numura reģistrēšanas mēģinājumu. Mēģiniet vēlreiz pēc %1$s.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Nevar izveidot savienojumu ar pakalpojumu. Lūdzu, pārbaudiet tīkla savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Dialog error message shown when attempting to register and the SMS provider fails to send an SMS -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_sms_provider_error">Signal couldn\'t send an SMS code because of issues with the SMS provider. Try again in several hours.</string>
|
||||
<!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">Mēs nevarējām nosūtīt jums verifikācijas kodu īsziņā. Tā vietā mēģiniet saņemt kodu, izmantojot balss zvanu.</string>
|
||||
<!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
|
||||
@@ -4422,6 +4440,8 @@
|
||||
<string name="registration_activity__restore_or_transfer">Atjaunot vai pārsūtīt</string>
|
||||
<string name="registration_activity__transfer_account">Nodot kontu</string>
|
||||
<string name="registration_activity__skip">Izlaist</string>
|
||||
<!-- Text label button to skip restoring -->
|
||||
<string name="registration_activity__skip_restore">Skip restore</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__chat_backups">Sarunu rezerves kopijas</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__transfer_account">Pārnest kontu</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Pārnest kontu uz citu Android ierīci</string>
|
||||
@@ -5956,9 +5976,9 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__still_processing">Vēl apstrādā</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Nevarēja pievienot nozīmīti</string>
|
||||
<!-- Displayed when backup credential could not be redeemed. Dialog or notification title -->
|
||||
<string name="DonationsError__something_went_wrong">Something went wrong</string>
|
||||
<string name="DonationsError__something_went_wrong">Kaut kas nogāja greizi</string>
|
||||
<!-- Displayed when backup credential could not be redeemed. Dialog or notification body -->
|
||||
<string name="DonationsError__your_backups_subscription_couldnt_be_displayed">Your backups subscription couldn\'t be displayed. Please contact support.</string>
|
||||
<string name="DonationsError__your_backups_subscription_couldnt_be_displayed">Neizdevās parādīt rezerves kopiju abonementu. Lūdzu, sazinieties ar atbalsta dienestu.</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Nevarēja pārbaudīt nozīmīti</string>
|
||||
<!-- Displayed when badge credential couldn\'t be verified -->
|
||||
@@ -7373,7 +7393,7 @@
|
||||
<!-- Displayed whenever a name change, revocation, etc, fails. -->
|
||||
<string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_save_changes">Neizdevās saglabāt izmaiņas. Pārbaudiet tīkla savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Displayed when the call link is in use when the user tries to delete it -->
|
||||
<string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_delete_call_link">Couldn\'t delete call link as it is currently in use.</string>
|
||||
<string name="CallLinkDetailsFragment__couldnt_delete_call_link">Zvana saiti nevarēja dzēst, jo tā pašlaik tiek izmantota.</string>
|
||||
<!-- Displayed as title in dialog when user attempts to delete the link -->
|
||||
<string name="CallLinkDetailsFragment__delete_link">Dzēst saiti?</string>
|
||||
<!-- Displayed as body in dialog when user attempts to delete the link -->
|
||||
@@ -7466,6 +7486,10 @@
|
||||
<string name="PendingParticipantsBottomSheet__reject">Noraidīt</string>
|
||||
<!-- Content description for confirming a user -->
|
||||
<string name="PendingParticipantsBottomSheet__approve">Apstiprināt</string>
|
||||
<!-- Button text to allow all participants to join the call -->
|
||||
<string name="PendingParticipantsBottomSheet__approve_all">Approve all</string>
|
||||
<!-- Button text to deny all participants from joining the call -->
|
||||
<string name="PendingParticipantsBottomSheet__deny_all">Deny all</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list when a user has disable the system setting for showing full screen notifications used showing incoming calls -->
|
||||
<string name="GrantFullScreenIntentPermission_megaphone_title">Vai ieslēgt pilnekrāna paziņojumus?</string>
|
||||
@@ -7642,7 +7666,13 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping media restore -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__skip_restore_question">Vai izlaist atjaunošanu?</string>
|
||||
<!-- Dialog text for skipping media restore -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__if_you_skip_restore_the">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time when storage space becomes available.</string>
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__if_you_skip_restore_the">Ja izlaidīsiet atjaunošanu, rezerves kopijā atlikušo multividi un pielikumus varēs lejupielādēt vēlāk, kad ierīcē būs pieejams vairāk krātuves.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when a backup fails to be created -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__backup_failed">Backup failed</string>
|
||||
<!-- Dialog text for when a backup fails to be created and ways to fix it -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__an_error_occurred">An error occurred and your backup could not be completed. Make sure you\'re on the latest version of Signal and try again. If this problem persists, contact support.</string>
|
||||
<!-- Dialog action button that will allow you to check for any Signal version updates -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__check_for_update">Check for update</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupStatus -->
|
||||
<!-- Status title when user does not have enough free space to download their media. Placeholder is required disk space. -->
|
||||
@@ -7675,7 +7705,11 @@
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__skip_download">Izlaist lejupielādi</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">"Neizdevās pabeigt pēdējās rezerves kopijas izveidi. Lai mēģinātu vēlreiz, pārliecinieties, ka tālrunī ir izveidots savienojums ar Wi-Fi un pieskarieties pie \"Izveidot rezerves kopiju tūlīt\"."</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Your last backup couldn\'t be completed. Make sure your phone is connected to Wi-Fi and tap \"Back up now\" to try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Your last backup couldn\'t be completed. Make sure you\'re on the latest version of Signal and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Learn more</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -7719,7 +7753,7 @@
|
||||
<!-- Setting row explanation for storage optimization -->
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">Neizmantotās multivides lejupielāde tiks atcelta, taču to jebkurā brīdī var lejupielādēt no rezerves kopijas.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment__storage_optimization_can_only_be_used">Storage optimization can only be used with the paid tier of Signal Backups. Your backups subscription is still processing and not yet active. Please try again later.</string>
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment__storage_optimization_can_only_be_used">Krātuves optimizāciju var izmantot tikai Signal rezerves kopiju maksas plāna īpašnieki. Jūsu rezerves kopiju abonements joprojām tiek apstrādāts un vēl nav aktīvs. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet -->
|
||||
<!-- Title on a bottom sheet, detailing that the user must upgrade to enable storage optimization -->
|
||||
@@ -7881,6 +7915,8 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__renew">Atjaunot</string>
|
||||
<!-- Button label to learn more about why subscription disappeared -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__learn_more">Uzzināt vairāk</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Processing backup…</string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
<item quantity="zero">Jums ir %1$s rezerves kopijas datu, kas nav šajā ierīcē. Rezerves kopija tiks dzēsta, kad abonements beigsies pēc %2$d dienām.</item>
|
||||
@@ -7903,6 +7939,8 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__couldnt_turn_off_and_delete_backups">Neizdevās izslēgt un dzēst rezerves kopijas</string>
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Radās tīkla kļūda. Pārbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_messages">Uploading messages…</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
@@ -7942,7 +7980,7 @@
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__your_backup_key">Rezerves kopijas atslēga</string>
|
||||
<!-- Screen body part 1 -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__your_backup_key_is_a">Your backup key is a 64-character code that lets you restore your backup when you re-install Signal.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__your_backup_key_is_a">Rezerves kopijas atslēga ir 64 rakstzīmju kods, kas ļauj atjaunot rezerves kopiju, atkārtoti instalējot Signal.</string>
|
||||
<!-- Screen body part 2 -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyEducationScreen__if_you_forget_your_key">Ja aizmirsīsiet atslēgu, nevarēsiet atjaunot rezerves kopiju. Signal nevar palīdzēt atgūt rezerves kopiju.</string>
|
||||
<!-- Action button label -->
|
||||
@@ -8033,7 +8071,7 @@
|
||||
<!-- Row title for restore/transfer without using a previous device -->
|
||||
<string name="WelcomeFragment_restore_action_i_dont_have_my_old_phone">Man nav iepriekšējā tālruņa</string>
|
||||
<!-- Row subtitle for restore/transfer without using a previous device -->
|
||||
<string name="WelcomeFragment_restore_action_reinstalling">Or you\'re reinstalling Signal on the same device</string>
|
||||
<string name="WelcomeFragment_restore_action_reinstalling">Vai arī jūs atkārtoti instalējat Signal tajā pašā ierīcē</string>
|
||||
|
||||
<!-- Screen title for selecting which restore method to use during registration -->
|
||||
<string name="SelectRestoreMethodFragment__restore_or_transfer_account">Atjaunojiet vai pārsūtiet kontu</string>
|
||||
@@ -8062,15 +8100,15 @@
|
||||
<!-- Screen title for manual entry of backup key material for restoring via signal backups -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_title">Ievadiet rezerves kopijas atslēgu</string>
|
||||
<!-- Screen subtitle for manual entry of backup key material for restoring via signal backups -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_subtitle">Your backup key is a 64-character code required to recover your account and data.</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_subtitle">Rezerves kopijas atslēga ir 64 rakstzīmju kods, kas nepieciešams konta un datu atgūšanai.</string>
|
||||
<!-- Button to skip entering backup key and resuming normal registration flow -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_no_backup_key">Vai jums nav rezerves kopijas atslēgas?</string>
|
||||
<!-- Backup key text field hint -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key">Rezerves kopijas atslēga</string>
|
||||
<!-- Backup key not known bottom sheet info paragraph 1 -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_1">Backups can\'t be recovered without their 64-character recovery code. If you\'ve lost your backup key Signal can\'t help restore your backup.</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_1">Rezerves kopijas nevar atgūt bez 64 rakstzīmju atgūšanas koda. Ja rezerves kopijas atslēga ir pazaudēta, Signal nevar palīdzēt atgūt rezerves kopiju.</string>
|
||||
<!-- Backup key not known bottom sheet info paragraph 2 -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_2">If you have your old device you can view your backup key in Settings > Backups. Then tap View backup key.</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_2">Ja iepriekšējā ierīce ir jūsu rīcībā, rezerves kopijas atslēgu varat skatīt sadaļā Iestatījumi > Rezerves kopijas. Pēc tam pieskarieties pie Skatīt rezerves kopijas atslēgu.</string>
|
||||
<!-- Backup key not known bottom sheet button to learn more about it -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_learn_more">Uzzināt vairāk</string>
|
||||
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
|
||||
@@ -8119,6 +8157,18 @@
|
||||
<!-- Restore Complete bottom sheet dialog button text to dismiss sheet -->
|
||||
<string name="RestoreCompleteBottomSheet_button">Labi</string>
|
||||
|
||||
<!-- No Backup to Restore screen title -->
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_title">No Backup to Restore</string>
|
||||
<!-- No Backup to Restore screen subtitle -->
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_subtitle">Because you\'re moving from iPhone to Android, the only way to transfer your messages and media is by enabling Signal Backups on your old device.</string>
|
||||
<!-- No Backup to Restore step 1 to enable backups on old device -->
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_step1">Open Signal on your old device</string>
|
||||
<!-- No Backup to Restore step 2 to enable backups on old device -->
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_step2">Tap Settings > Backups</string>
|
||||
<!-- No Backup to Restore step 3 to enable backups on old device -->
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_step3">Enable backups and wait until your backup is complete</string>
|
||||
<!-- No backup to Restore tonal cta to skip restore -->
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Skip restore</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user