From 9dea815fce8847079d3b8095d8855fdb17ce76aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex Hart <alex@signal.org>
Date: Thu, 26 May 2022 14:20:46 -0300
Subject: [PATCH] Updated language translations.

---
 app/src/main/res/values-az/strings.xml     |   2 +-
 app/src/main/res/values-bs/strings.xml     |   2 +-
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml     |   2 +-
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml     |   2 +-
 app/src/main/res/values-da/strings.xml     |   2 +-
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     |   2 +-
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml     |   2 +-
 app/src/main/res/values-es/strings.xml     |   2 +-
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     |   5 -
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml     |   2 +-
 app/src/main/res/values-it/strings.xml     |   2 +-
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml     |   2 +-
 app/src/main/res/values-lt/strings.xml     |   2 +-
 app/src/main/res/values-lv/strings.xml     |   6 +-
 app/src/main/res/values-mk/strings.xml     | 116 +++++++++++++--------
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     |  10 +-
 app/src/main/res/values-nn/strings.xml     |   2 +-
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     |   2 +-
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml     |   2 +-
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml     |  23 ++++
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     |   2 +-
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml     |   2 +-
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml     |  21 ++++
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     |  16 +++
 app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml |   2 +-
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |   2 +-
 app/static-ips.gradle                      |   2 +-
 27 files changed, 160 insertions(+), 77 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 536ed39d64..65cd54ab94 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -4091,7 +4091,7 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">Daha çoxuna bax</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Dəvət bağlantısı</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d günlük müddət</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d günlük müddət</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Bir hədiyyə nişanı göndər</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index a0a47e3ee0..f832e55f79 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -4205,7 +4205,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
   <string name="ExpandModel__view_more">Više</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Posjeti link</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · Traje %2$d dana</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · Traje %2$d dana</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Pošalji značku kao poklon</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index e41fc8cce9..97874a413c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -4085,7 +4085,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="ExpandModel__view_more">Mostra\'n més</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Obre l\'enllaç</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d dies de durada</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d dies de durada</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Envia una insígnia de regal</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index dbe8c72f0b..1727665cd9 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -4308,7 +4308,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="ExpandModel__view_more">Zobrazit více</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Navštívit odkaz</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d dnů trvání</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d dnů trvání</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Odeslání dárkového odznaku</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 6a4a269772..f48a1b9001 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -4090,7 +4090,7 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
   <string name="ExpandModel__view_more">Vis mere</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Besøg link</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d dages varighed</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d dages varighed</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Send et gaveemblem</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 54a35a4ab1..c24f44202f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -4080,7 +4080,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="ExpandModel__view_more">Mehr anzeigen</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Link aufrufen</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d Tage</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d Tage</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Ein Geschenkabzeichen versenden</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index aa0cb76147..76cb42a09a 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -4091,7 +4091,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <string name="ExpandModel__view_more">Vidi pli</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Aliri la ligilon</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · Por %2$d tagoj</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · Por %2$d tagoj</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Sendi insignon de donaco</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 0ca3adcacc..0937830275 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -4200,7 +4200,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="ExpandModel__view_more">Ver más</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Visitar enlace</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · por %2$d día </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · por %2$d día </string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Enviar un distintivo de regalo</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2f6e4aefec..caf65a96ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1615,9 +1615,7 @@
   <string name="ThreadRecord_video">Vidéo</string>
   <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">La session de dialogue en ligne a été actualisée</string>
   <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
-  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Vous avez reçu un cadeau</string>
   <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
-  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Vous avez envoyé un cadeau</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Mise à jour de Signal</string>
@@ -1903,7 +1901,6 @@
   <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
   <string name="QuoteView_no_longer_available">N’est plus proposée</string>
   <!--Label for quoted gift-->
-  <string name="QuoteView__gift">Cadeau</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Faire défiler vers le bas</string>
   <!--BubbleOptOutTooltip-->
@@ -3642,7 +3639,6 @@ Nouvelle tentative…</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
   <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Autres moyens de donner</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
-  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Offrir un macaron</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Donnez un Coup de pouce à Signal</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
   <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Faites un don ponctuel et obtenez un macaron Coup de pouce pour %1$d jours.</string>
@@ -3889,7 +3885,6 @@ Nouvelle tentative…</string>
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Ponctuel</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
-  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Cadeau</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Coup de pouce</string>
   <!--Donation receipts details title-->
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index d03b66ce96..e284364ba8 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -4092,7 +4092,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="ExpandModel__view_more">Tovább</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Hivatkozás megnyitása</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d napig tart</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d napig tart</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Ajándék kitűző küldése</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index c5919e4b92..adf6a372a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -4200,7 +4200,7 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">Visualizza altro</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Visita link</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d giorni durata</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d giorni durata</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Invia un badge regalo</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index b9e45a5c4a..b2d82be3b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -4309,7 +4309,7 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">הצג עוד</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">בקר בקישור</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · משך של %2$d ימים </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · משך של %2$d ימים </string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">שלח תג שי</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 54c04ebb0b..b4b0412ee2 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -4309,7 +4309,7 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">Rodyti daugiau</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Aplankyti tinklalapį</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · Trukmė dienomis: %2$d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · Trukmė dienomis: %2$d</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Siųsti dovanos ženkliuką</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index aa3ccdfb55..8ebecbd744 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -2208,7 +2208,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="preferences__enable_passphrase">Iespējot ekrāna bloķēšanu ar paroli</string>
   <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Aizslēgt ekrānu un paziņojumus ar ieejas frāzi</string>
   <string name="preferences__screen_security">Ekrāna aizsardzība</string>
-  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Bloķēt ekrānuzņēmumus pēdējo sarakstā un programmā</string>
+  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Bloķēt ekrānuzņēmumus pēdējo aplikāciju sarakstā un pašā aplikācijā</string>
   <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Automātiski slēgt Signal pēc noteikta bezdarbības intervāla</string>
   <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Bezdarbības noildzes parole</string>
   <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Bezdarbības noildzes intervāls</string>
@@ -3317,7 +3317,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="PrivacySettingsFragment__messaging">Ziņapmaiņa</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">Gaistošās ziņas</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__app_security">Lietotnes aizsardzība</string>
-  <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Bloķēt ekrānuzņēmumus pēdējo sarakstā un programmā</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Bloķēt ekrānuzņēmumus pēdējo aplikāciju sarakstā un pašā aplikācijā</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal ziņas un zvani, pastāvīga zvanu pārsūtīšana un šifrēts sūtītājs</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Noklusējuma taimeris jaunām sarunām</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Iestatiet noklusējuma ziņu dzēšanas taimeri visām jaunajām jūsu sāktajām sarunām.</string>
@@ -4194,7 +4194,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="ExpandModel__view_more">Skatīt vairāk</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Apmeklēt saiti</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s • %2$d dienas ilgums</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s • %2$d dienas ilgums</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Nosūtīt dāvanas nozīmīti</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 72535ac32d..2aa1a6537b 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -191,10 +191,10 @@
   <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Примена порака за размена на клучеви, допрете за обработка.</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ја напушти групата.</string>
   <string name="ConversationItem_send_paused">Испраќањето е паузирано</string>
-  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Испраќањето не успеа, допрете за необезбеден одговор</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Испраќањето не успеа, допрете за незаштитен одговор</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Да се вратам на нешифрирани SMS пораки?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Да се вратам на нешифрирани MMS пораки?</string>
-  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Оваа порака <b>нема</b> да биде шифрирана бидејќи примачот повеќе не е корисник на Signal.\n\nДа испратам небезбедна порака?</string>
+  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Оваа порака <b>нема</b> да биде шифрирана бидејќи примачот повеќе не е корисник на Signal.\n\nДа се испрати незаштитена порака?</string>
   <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Не е пронајдена апликација која може да го отвори овој тип на медија.</string>
   <string name="ConversationItem_copied_text">Копирано %s</string>
   <string name="ConversationItem_from_s">од %s</string>
@@ -1539,7 +1539,7 @@
   <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Обележавте непроверено</string>
   <string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Пораката не можеше да биде обработена</string>
   <string name="ThreadRecord_delivery_issue">Проблем со испорака</string>
-  <string name="ThreadRecord_message_request">Барање за порака</string>
+  <string name="ThreadRecord_message_request">Барање за разговор</string>
   <string name="ThreadRecord_photo">Слика</string>
   <string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
   <string name="ThreadRecord_voice_message">Гласовна порака</string>
@@ -1551,29 +1551,29 @@
   <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Испративте подарок</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
-  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Искористивте подарок беџ.</string>
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Прифативте подарок беџ</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal ажурирање</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Достапна е нова верзија на Signal, допрете за ажурирање</string>
   <!--UntrustedSendDialog-->
-  <string name="UntrustedSendDialog_send_message">Да ја испратам пораката?</string>
+  <string name="UntrustedSendDialog_send_message">Да се испрати пораката?</string>
   <string name="UntrustedSendDialog_send">Испрати</string>
   <!--UnverifiedSendDialog-->
-  <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Да ја испратам пораката?</string>
+  <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Да се испрати пораката?</string>
   <string name="UnverifiedSendDialog_send">Испрати</string>
   <!--UsernameEditFragment-->
   <string name="UsernameEditFragment_username">Корисничко име</string>
   <string name="UsernameEditFragment_delete">Избриши</string>
-  <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Успешно поставување на корисничко име.</string>
-  <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Успешно отстранување на корисничко име.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Успешно поставено корисничко име.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Успешно отстрането корисничко име.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Се случи мрежна грешка.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Корисничкото име е веќе во употреба.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Корисничкото име е достапно.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Корисничките имиња можат да се состојат од а-Ш, 0-9 и долни цртички.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Корисничкото име не може да започне со број.</string>
-  <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Корисничкоти име е невалидно.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Корисничкото име е неважечко.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Корисничкото име мора да биде помеѓу %1$d и %2$d знаци.</string>
-  <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Корисничките имиња на Signal се опционални. Ако изберете да создадете корисничко име, другите Signal корисници ќе можат да Ве пронајдат по ова корисничко име и да Ве контактираат без да го знаат Вашиот телефонски број.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Корисничките имиња на Signal се опционални. Ако изберете да создадете корисничко име, другите корисници на Signal ќе можат да Ве пронајдат со ова корисничко име и да Ве контактираат без да го знаат Вашиот телефонски број.</string>
   <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
     <item quantity="one">%d контакт е на Signal!</item>
     <item quantity="other">%d контакти се на Signal!</item>
@@ -1581,13 +1581,13 @@
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Вашиот контакт има стара верзија на Signal. Замолете го да ја ажурира апликацијата пред проверка на Вашиот сигурносен број.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Вашиот контакт има понова верзија на Signal со некомпатибилен формат на QR код. Ве молиме ажурирајте ја апликацијата за да споредите.</string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Скенираниот QR код не е правилно форматиран код за проверка на сигурносен број. Ве молиме скенирајте го повторно.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Скенираниот QR код не е правилно форматиран код за проверка на сигурносниот број. Ве молиме скенирајте го повторно.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Сподели сигурносен број преку…</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Нашиот Signal сигурносен број:</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Изгледа дека немате апликации преку кои може да споделите.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">На таблата со исечоци не е пронајден сигурносен број за споредба</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal има потреба од дозвола до камерата за да може да го скенира QR кодот. Оваа дозвола е трајно одбиена. Ве молиме продолжете во поставувања, изберете „Дозволи“ и вклучете „Камера“.</string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Не можам да го скенирам QR кодот без дозвола за камерата</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Не може да се скенира QR кодот без дозвола до камерата</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Мора да размените пораки за да можете да го видите сигурносниот број на %1$s.</string>
   <!--ViewOnceMessageActivity-->
   <!--AudioView-->
@@ -1599,12 +1599,12 @@
   <!--MuteDialog-->
   <string name="MuteDialog_mute_notifications">Исклучи известувања</string>
   <!--ApplicationMigrationService-->
-  <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Импортирањето е во прогрес</string>
-  <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Импортирање на текстуални пораки</string>
-  <string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Увозот е завршен!</string>
-  <string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Увозот на системската база е завршен.</string>
+  <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Увозот е во тек</string>
+  <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Увоз на текстуални пораки</string>
+  <string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Увозот е завршен</string>
+  <string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Увозот на системската база на податоци е завршен.</string>
   <!--KeyCachingService-->
-  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Допрете за да отворите</string>
+  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Допрете за да отворите.</string>
   <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal е отклучен</string>
   <string name="KeyCachingService_lock">Заклучи го Signal</string>
   <!--MediaPreviewActivity-->
@@ -1612,18 +1612,18 @@
   <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Неподдржан тип на медија</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_draft">Нацрт</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal има потреба од дозвола до складот за да може да зачувува на надворешен склад. Оваа дозвола е трајно одбиена. Ве молиме продолжете до менито за поставувањата, изберете „Дозволи“ и вклучете „Склад“.</string>
-  <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Не успеав да зачувам на надворешен склад без дозвола</string>
-  <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Избриши порака?</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Не може да се зачува на надворешен склад без дозвола</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Да се избрише пораката?</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Ова трајно ќе ја избрише оваа порака.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s до %2$s</string>
   <!--All media preview title when viewing media send by you to another recipient (allows changing of \'You\' based on context)-->
   <string name="MediaPreviewActivity_you_to_s">Вие до %1$s</string>
   <!--All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context)-->
   <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s до Вас</string>
-  <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Медијата не е повеќе достапна.</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Медијата повеќе не е достапна.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Не е пронајдена апликација која може да го сподели овој тип на медија.</string>
   <!--MessageNotifier-->
-  <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d нови пораки во %2$d теми</string>
+  <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d нови пораки во %2$d разговори</string>
   <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Најнови од: %1$s</string>
   <string name="MessageNotifier_locked_message">Заклучена порака</string>
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Испораката на пораката не успеа.</string>
@@ -1639,7 +1639,7 @@
   <string name="MessageNotifier_reply">Одговори</string>
   <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal порака</string>
   <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Незаштитена SMS порака </string>
-  <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Вие може да имате нови пораки.</string>
+  <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Можеби имате нови пораки</string>
   <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Отворете го Signal за да ги видите скорешните известувања.</string>
   <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
   <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Контакт</string>
@@ -1652,14 +1652,14 @@
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Реагираше со %1$s на Вашата еднократно видлива медија.</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Реагираше со %1$s на Вашиот стикер.</string>
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Оваа порака е избришана.</string>
-  <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Дали да исклучам известувања за луѓе што се приклучуваат на Signal? Можете да ги вклучите пак во Signal &gt; Поставувања &gt; Известувања.</string>
+  <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Дали да се исклучат известувања кога контакт ќе се приклучи на Signal? Можете да ги вклучите повторно во Signal &gt; Поставувања &gt; Известувања.</string>
   <!--Notification Channels-->
   <string name="NotificationChannel_channel_messages">Пораки</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Повици</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Неуспеси</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">Резервни копии</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Статус</string>
-  <string name="NotificationChannel_app_updates">Ажурирања за аплиакцијата</string>
+  <string name="NotificationChannel_app_updates">Ажурирања за апликацијата</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Друго</string>
   <string name="NotificationChannel_group_chats">Разговори</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Непознато</string>
@@ -1672,7 +1672,7 @@
   <string name="NotificationChannel_call_status">Статус на повик</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
-  <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Брз одговор е недостапен кога Signal е заклучен</string>
+  <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Брз одговор е недостапен кога Signal е заклучен!</string>
   <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Проблем со испраќање на порака!</string>
   <!--SaveAttachmentTask-->
   <string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Зачувано во %s</string>
@@ -1685,7 +1685,7 @@
   <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Нова порака</string>
-  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Барање за порака</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Барање за разговор</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">Вие</string>
   <!--Notification subtext for group stories-->
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • Приказна</string>
@@ -1694,29 +1694,29 @@
   <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Има наслов</string>
   <!--TransferControlView-->
   <plurals name="TransferControlView_n_items">
-    <item quantity="one">%d Предмет</item>
+    <item quantity="one">%d предмет</item>
     <item quantity="other">%d предмети</item>
   </plurals>
   <!--UnauthorizedReminder-->
   <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Уредот повеќе не е регистриран</string>
   <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Ова е веројатно бидејќи Вашиот телефонскиот број сте го регистрирале на Signal со друг уред. Допрете за повторно да се регистрирате.</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
-  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">За да одговорите на повикот, дозволете му на Signal пристап до Вашиот микрофон.</string>
-  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">За да одговорите на повикот од %s, дозволете му на Signal пристап до Вашиот микрофонот.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">За да одговорите на повикот, дозволете пристап на Signal до Вашиот микрофон.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">За да одговорите на повикот од %s, дозволете пристап на Signal до Вашиот микрофонот.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal има потреба од дозвола до микрофонот и камерата за да може да воспоставува повици. Оваа дозвола е трајно одбиена. Ве молиме продолжете до менито за поставувањата, изберете „Дозволи“ и вклучете „Микрофон“ и „Камера“.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Одговорено на поврзаниот уред.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Одбиено на поврзаниот уред.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Зафатено на поврзаниот уред.</string>
   <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Некој со променет сигурносен број се приклучи на овој повик.</string>
   <!--WebRtcCallScreen-->
-  <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Повлечи нагоре за промена на погледи</string>
+  <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Повлечи нагоре за промена на приказ</string>
   <!--WebRtcCallScreen V2-->
   <string name="WebRtcCallScreen__decline">Одбиј</string>
   <string name="WebRtcCallScreen__answer">Одговори</string>
   <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Одговори без видео</string>
   <!--WebRtcAudioOutputToggle-->
   <string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">Аудио излез</string>
-  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">Звучниче на телефон</string>
+  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">Слушалка на телефон</string>
   <string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">Звучник</string>
   <string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Bluetooth</string>
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Одговори на повикот</string>
@@ -1724,7 +1724,7 @@
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Стара лозинка</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Нова лозинка</string>
-  <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Повторете нова лозинка</string>
+  <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Повторете ја новата лозинка</string>
   <!--contact_selection_activity-->
   <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Внесете име или број</string>
   <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Испрати покана за Signal</string>
@@ -1732,7 +1732,7 @@
   <!--contact_filter_toolbar-->
   <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Исчисти го внесениот текст</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Прикажи тастатура</string>
-  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Прикажи тастатура</string>
+  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Прикажи нумеричка тастатура</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Нема контакти.</string>
   <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Контактите се вчитуваат…</string>
@@ -1744,16 +1744,16 @@
   <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Корисничкото име не е пронајдено</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" не е корисник на Signal. Ве молиме проверете го корисничкото име и обидете се повторно.</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Нема потреба да се додадете во групата</string>
-  <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Достигната е максималната големина за групата</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Достигната е максимална големина на групата</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Групите на Signal можат да имаат максимум %1$d членови.</string>
-  <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Препорачаното ограничување за членови е достигнато</string>
-  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal групите функционираат најдобро со %1$d членови или помалку. Ако додадете повеќе членови може да настане застој при примање и испраќање на пораки.</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Препорачаното ограничување на членови е достигнато</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal групите најдобро функционираат со %1$d членови или помалку. Ако додадете повеќе членови може да настане застој при примање и испраќање на пораки.</string>
   <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
     <item quantity="one">%1$d член</item>
     <item quantity="other">%1$d членови</item>
   </plurals>
   <!--contact_selection_list_fragment-->
-  <string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">На Signal му треба пристап на вашите контакти за да може да ги прикаже.</string>
+  <string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">На Signal му треба пристап до Вашите контакти за да може да ги прикаже.</string>
   <string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Прикажи контакти</string>
   <!--contact_selection_list_item-->
   <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
@@ -1773,7 +1773,7 @@
   <string name="conversation_activity__sim_n">SIM %1$d</string>
   <string name="conversation_activity__send">Испрати</string>
   <string name="conversation_activity__compose_description">Пишување порака</string>
-  <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Вклучи/исклучи emoji тастатура</string>
+  <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Вклучи/исклучи емоџи тастатура</string>
   <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Сликичка на прилогот</string>
   <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Вклучи/исклучи фиока за прилози за брза камера</string>
   <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Сними и испрати аудио прилог</string>
@@ -2034,7 +2034,7 @@
   <string name="AndroidManifest_archived_conversations">Архивирани разговори</string>
   <string name="AndroidManifest_remove_photo">Отстрани слика</string>
   <!--Message Requests Megaphone-->
-  <string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">Барања за порака</string>
+  <string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">Барања за разговор</string>
   <string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">Корисниците можат да изберат да прифатат нов разговор. Профилните имиња им дозволуваат на луѓето да дознаат кој им испраќа порака.</string>
   <string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">Додај име на профил</string>
   <!--HelpFragment-->
@@ -2049,7 +2049,7 @@
   <string name="HelpFragment__support_info">Информации за поддршка</string>
   <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Барање за поддршка за Signal Android</string>
   <string name="HelpFragment__debug_log">Запис за отстранување грешки:</string>
-  <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Не успеав да ги прикачам записите</string>
+  <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Не успеа да се прикачат записите</string>
   <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Ве молиме бидете што е можно поописни за да ни помогнете да го разбереме проблемот.</string>
   <string-array name="HelpFragment__categories_3">
     <item>\-\- Изберете опција \-\-</item>
@@ -2256,7 +2256,7 @@
   <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Прикажувај покани</string>
   <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Покажи покани со инструкции за луѓе што немаат Signal</string>
   <string name="preferences_chats__message_text_size">Големина на фонт за пораки</string>
-  <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Кога контакт ќе се приклучи на Signal</string>
+  <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Контакт ќе се приклучи на Signal</string>
   <string name="preferences_notifications__priority">Приоритет</string>
   <!--Heading for the \'censorship circumvention\' section of privacy preferences-->
   <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Заобиколување на цензура</string>
@@ -2645,7 +2645,7 @@
     <item quantity="other">%1$d преостанати обиди.</item>
   </plurals>
   <!--CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment-->
-  <string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">%1$s ќе добие барање за порака од Вас. Можете да воспоставите повик кога Вашата порака ќе биде прифатена.</string>
+  <string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">%1$s ќе добие барање за разговор од Вас. Можете да воспоставите повик откако Вашето барање ќе биде прифатено.</string>
   <!--KBS Megaphone-->
   <string name="KbsMegaphone__create_a_pin">Создадете PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">PIN кодовите ги чуваат шифрирани информациите складирани во Signal.</string>
@@ -3120,12 +3120,12 @@
   <string name="UnreadPayments__d_new_payment_notifications">%1$d нови известувања за плаќање</string>
   <!--CanNotSendPaymentDialog-->
   <string name="CanNotSendPaymentDialog__cant_send_payment">Не можам да го испратам плаќањето</string>
-  <string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">За да испратите плаќање на овој корисник, прво тие мора да го прифатат барањето за порака од Вас. Испратете им порака за да креирате барање за порака.</string>
+  <string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">За да испратите плаќање на овој корисник, прво мора да го прифати барањето за разговор од Вас. Испратете порака за да создадете барање за разговор.</string>
   <string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">Испрати порака</string>
   <!--GroupsInCommonMessageRequest-->
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">Немате заеднички групи со оваа личност. Внимателно прегледајте ги барањата пред да прифатите за да избегнете несакани пораки.</string>
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Ниту еден од Вашите контакти или луѓе со кои разговарате не се во оваа група. Внимателно прегледајте ги барањата пред да прифатите за да избегнете несакани пораки.</string>
-  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">За барањата за пораки</string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">За барањата за разговор</string>
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Во ред</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Еве преглед на бојата на разговорот.</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Бојата е видлива само за Вас.</string>
@@ -3593,16 +3593,27 @@
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Грешка во мрежата. Проверете ја Вашата интернет врска и обидете се повторно.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Обидете се повторно</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Проверка на примачот не успеа.</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Примачот не поддржува примање подароци.</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">Не може да се провери примачот.</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Ве молиме проверете ја Вашата интернет конекција и обидете се повторно.</string>
   <!--Gift message view title-->
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">Трае %1$d месец</item>
+    <item quantity="other">Трае %1$d месеци</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Прифати</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Прегледај</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Се прифаќа…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">Прифатено</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Обидете се со друг начин на плаќање или контактирајте со Вашата банка за повеќе информации.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -4074,11 +4085,13 @@
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Испрати на</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Вашиот подарок ќе биде испратен до примачот во приватна порака. Додадете ја Вашата порака подолу.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Еднократна донација</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Додај порака</string>
   <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Се проверува примачот…</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
   <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s Ви испрати подарок</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
@@ -4086,10 +4099,13 @@
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Прифати</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Не сега</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Се прифаќа подарокот…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Можете да го прифатите Вашиот беџ подоцна.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
   <!--Expired gift sheet title-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Вашиот беџ подарок истече</string>
@@ -4111,8 +4127,20 @@
     <item quantity="other">Групна приказна · %1$d гледачи</item>
   </plurals>
   <!--Gift expiry days remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_days_remaining">
+    <item quantity="one">Преостанува уште %1$d ден</item>
+    <item quantity="other">Преостануваат уште %1$d дена</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry hours remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
+    <item quantity="one">Преостанува уште %1$d час</item>
+    <item quantity="other">Преостануваат уште %1$d часа</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry minutes remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
+    <item quantity="one">Преостанува уште %1$d минута</item>
+    <item quantity="other">Преостануваат уште %1$d минути</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry expired-->
   <string name="Gifts__expired">Истечен</string>
   <!--EOF-->
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index b7fc50f51a..56686ca788 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -3583,7 +3583,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Je kunt Signal gewoon blijven gebruiken, maar als je Signal wilt ondersteunen en je badge weer wilt weergeven dan kun je nu je donaties vernieuwen.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Maandelijkse donaties vernieuwen</string>
   <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Signal kan je maandelijkse donatie niet verwerken</string>
-  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Het lukt Signal niet om je maandelijkse donatie af te schrijven. Ga na dat je betalingsmethode nog steeds juist is. Werk je betalingsinformatie bij in Google-pay als dat nodig is. Signal zal je donatie binnen een paar dagen opnieuw proberen af te schrijven.</string>
+  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Het lukt Signal niet om je maandelijkse donatie af te schrijven. Ga na dat je betalingsmethode nog steeds juist is. Werk je betalingsinformatie bij in Google Pay als dat nodig is. Signal zal je donatie binnen een paar dagen opnieuw proberen af te schrijven.</string>
   <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__dont_show_this_again">Dit niet opnieuw weergeven</string>
   <string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Neem contact op met de ondersteuning voor meer informatie.</string>
   <string name="Subscription__contact_support">Neem contact op</string>
@@ -3607,8 +3607,8 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Kon een cadeau-badge niet verzenden. Neem contact op met ondersteuning.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Het is niet gelukt om de badge toe te voegen aan je profiel, maar je hebt misschien al wel betaald. Neem contact op met ondersteuning.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Je overschrijving wordt nog verwerkt. Dit kan een paar minuten duren afhankelijk van je internetverbinding.</string>
-  <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google-pay is niet beschikbaar</string>
-  <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Je moet ‘Google-pay’ instellen om vanuit de Signal-app donaties te kunnen doen.</string>
+  <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay is niet beschikbaar</string>
+  <string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Je moet ‘Google Pay’ instellen om vanuit de Signal-app donaties te kunnen doen.</string>
   <string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Het annuleren van je maandelijkse donaties is mislukt</string>
   <string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Om je maandelijkse donaties te annuleren moet je toegang hebben tot internet.</string>
   <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Je apparaat biedt geen ondersteuning voor Google Play, daarom kun je via de app geen maandelijkse donaties maken en kun je geen badge verdienen. Je kunt nog wel doneren via Signals website.</string>
@@ -3640,7 +3640,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Probeer het via een andere betalingsmethode of neem contact op met je bank om hen om meer informatie te vragen.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
-  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Ga na dat je betalingsmethode nog steeds juist is. Werk je betalingsinformatie bij in Google-pay als dat nodig is. Probeer het daarna opnieuw.</string>
+  <string name="DeclineCode__verify_your_payment_method_is_up_to_date_in_google_pay_and_try_again">Ga na dat je betalingsmethode nog steeds juist is. Werk je betalingsinformatie bij in Google Pay als dat nodig is. Probeer het daarna opnieuw.</string>
   <!--Stripe decline code learn more action label-->
   <string name="DeclineCode__learn_more">Meer leren hierover</string>
   <!--Stripe decline code contact issuer-->
@@ -4096,7 +4096,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="ExpandModel__view_more">Meer weergeven</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Verwijzing volgen</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d dagen geldig</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d dagen geldig</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Een cadeau-badge verzenden</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index a888f49922..bf9989ab4b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -4107,7 +4107,7 @@ Sjekkar igjen no …</string>
   <string name="ExpandModel__view_more">Vis meir</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Følgj lenka</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · varer %2$d dagar</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · varer %2$d dagar</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Send eit gåvemerke</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 28d98fe480..b4cc8efc2e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -4301,7 +4301,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="ExpandModel__view_more">Pokaż więcej</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Odwiedź link</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · aktywna %2$d dni</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · aktywna %2$d dni</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Wyślij odznakę w prezencie</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 8d1eb2e9d3..9f3ff155f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -4199,7 +4199,7 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">Ver mais</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Abrir link</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d duração do dia</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d duração do dia</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Enviar um crachá de oferta</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 905e02f676..5a8580bf5b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1218,6 +1218,7 @@
   <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Acest grup vechi nu mai poate fi utilizat deoarece este prea mare. Dimensiunea maximă a grupului este de %1$d.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Continui conversația ta cu %1$s și îți împărtășești numele și fotografia cu el/ea?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Te alături acestui grup și îți împărtășești numele și fotografia cu membrii săi? Nu vor ști că le-ai văzut mesajele până nu accepți.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Te alături acestui grup și partajezi numele și fotografia ta cu membri grupului? Nu vei vedea mesajele acestora dacă nu accepți.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Te alături acestui grup? Nu vor ști că le-ai văzut mesajele până nu vei accepta.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Deblochezi acest grup și îți împărtășești numele și fotografia cu membrii săi? Nu vei primi niciun mesaj până când nu îi deblochezi.</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_view">Vizualizare</string>
@@ -1366,8 +1367,11 @@
   <!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
   <string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">Se reconectează…</string>
   <!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">Permisiune Bluetooth refuzată</string>
   <!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">Te rugăm să activezi permisiunea pentru \"Dispozitive din apropiere\" pentru a utiliza bluetooth în timpul unui apel.</string>
   <!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__open_settings">Deschide setările</string>
   <!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
   <string name="WebRtcCallActivity__not_now">Nu acum</string>
   <!--WebRtcCallView-->
@@ -1758,6 +1762,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Solicitare mesaj</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">Tu</string>
   <!--Notification subtext for group stories-->
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • Poveste</string>
   <!--ThumbnailView-->
   <string name="ThumbnailView_Play_video_description">Redă video</string>
   <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Are un titlu</string>
@@ -3997,6 +4002,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply">Răspunde</string>
   <!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Răspunde grupului</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
   <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Nicio vizualizare încă</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
@@ -4190,6 +4196,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="ExpandModel__view_more">Vezi mai multe</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Vezi linkul</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d de zile valabilitate</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Trimite o insignă cadou</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
@@ -4253,8 +4260,24 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
     <item quantity="other">Poveste de grup · %1$d de spectatori</item>
   </plurals>
   <!--Gift expiry days remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_days_remaining">
+    <item quantity="one">A mai rămas %1$d zi</item>
+    <item quantity="few">Au mai rămas %1$d zile</item>
+    <item quantity="other">Au mai rămas %1$d de zile</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry hours remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
+    <item quantity="one">A mai rămas %1$d oră</item>
+    <item quantity="few">Au mai rămas %1$d ore</item>
+    <item quantity="other">Au mai rămas %1$d de ore</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry minutes remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
+    <item quantity="one">A mai rămas %1$d minut</item>
+    <item quantity="few">Au mai rămas %1$d minute</item>
+    <item quantity="other">Au mai rămas %1$d de minute</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry expired-->
+  <string name="Gifts__expired">Expirat</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index becd242ad5..35de730126 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -4302,7 +4302,7 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">Просмотреть больше</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Посетить ссылку</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · действует %2$d дней</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · действует %2$d дней</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Отправить значок в подарок</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 58d421bb47..c6ddf4eed7 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -4308,7 +4308,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="ExpandModel__view_more">Vidieť viac</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Navštívte odkaz</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d trvanie dňa</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d trvanie dňa</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Pošlite darčekový odznak</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 684e9caee4..10ae784218 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1218,6 +1218,7 @@
   <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Ова Стара Група не може више да се користи јер је превелика. Максимална величина групе је %1$d.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Наставити разговор са %1$s и поделите своје име и слику са њима?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Да ли желите да се придружите овој групи и да са њеним члановима поделите ваше име и слику? Неће знати да сте прочитали поруке док не прихватите.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Придружите се овој групи и поделите своје име и фотографију са њеним члановима? Нећете видети њихове поруке док не прихватите.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Придружите се групи? Неће знати да сте им прочитали поруке док не прихватите.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Да ли желите да одблокирате ову групу и да са њеним члановима поделите ваше име и слику? Нећете добити ни једну поруку док је не одблокирате.</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_view">Приказ</string>
@@ -1366,8 +1367,10 @@
   <!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
   <string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">Обнављање везе…</string>
   <!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">Bluetooth дозвола одбијена</string>
   <!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
   <!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__open_settings">Отворити подешавања</string>
   <!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
   <string name="WebRtcCallActivity__not_now">Не сада</string>
   <!--WebRtcCallView-->
@@ -1760,6 +1763,7 @@
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Захтев за разговор</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">Ви</string>
   <!--Notification subtext for group stories-->
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">%1$s • Прича</string>
   <!--ThumbnailView-->
   <string name="ThumbnailView_Play_video_description">Пусти видео</string>
   <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Има натпис</string>
@@ -3996,6 +4000,7 @@
   <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply">Одговори</string>
   <!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Одговорити групи</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
   <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Без прегледа</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
@@ -4189,6 +4194,7 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">Види још</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Посетите везу</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d дана трјања</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Послати поклон значку</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
@@ -4252,8 +4258,23 @@
     <item quantity="other">Групна прича · %1$d гледалаца</item>
   </plurals>
   <!--Gift expiry days remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_days_remaining">
+    <item quantity="one">Остало %1$d дан</item>
+    <item quantity="few">Остало %1$d дана</item>
+    <item quantity="other">Остало %1$d дана</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry hours remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
+    <item quantity="one">Остало %1$d сат</item>
+    <item quantity="few">Остало %1$d сата</item>
+    <item quantity="other">Остало %1$d сата</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry minutes remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
+    <item quantity="one">Остало %1$d минут</item>
+    <item quantity="few">Остало %1$d минута</item>
+    <item quantity="other">Остало %1$d минута</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry expired-->
   <string name="Gifts__expired">Истекло</string>
   <!--EOF-->
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index a092b34b6a..835162bbbd 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1158,6 +1158,7 @@
   <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Bu Eski Grup çok büyük olduğu için artık kullanılamaz. Azami grup boyutu %1$d.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">%1$s ile bu konuşmaya devam etmek ve adınızı ve fotoğrafınızı onunla paylaşmak ister misiniz?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Bu gruba katılmak ve adınızla fotonuzu üyeleri ile paylaşmak istiyor musunuz? Kabul edene kadar iletilerini gördüğünüzü bilmeyecekler.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Bu gruba katılıp adınızı ve fotoğrafınızı üyeleriyle paylaşmak ister misiniz? Kabul edene kadar mesajlarını görmezsiniz.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Bu gruba katılınsın mı? Kabul edene kadar iletilerini gördüğünüzü bilmeyecekler.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Bu grubun engelini kaldırmak ve adınızla fotonuzu üyeleri ile paylaşmak istiyor musunuz? Engeli kaldırana kadar hiçbir ileti almayacaksınız.</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_view">Görüntüle</string>
@@ -1302,6 +1303,7 @@
   <!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
   <string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">Bluetooth izni reddedildi</string>
   <!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">Lütfen bir arama sırasında bluetooth kullanmak için \"Yakındaki cihazlar\" iznini etkinleştirin.</string>
   <!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
   <string name="WebRtcCallActivity__open_settings">Ayarları aç</string>
   <!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
@@ -3895,6 +3897,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply">Cevapla</string>
   <!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Gruba yanıtla</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
   <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Henüz görülme yok</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
@@ -4086,6 +4089,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="ExpandModel__view_more">Daha fazlasını gör</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Bağlantıyı ziyaret et</string>
   <!--Duration and price information-->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d gün süre</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Bir hediye rozeti gönder</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
@@ -4147,8 +4151,20 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
     <item quantity="other">Grup Hikayesi · %1$d görüntüleyen</item>
   </plurals>
   <!--Gift expiry days remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_days_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d gün kaldı</item>
+    <item quantity="other">%1$d gün kaldı</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry hours remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_hours_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d saat kaldı</item>
+    <item quantity="other">%1$d saat kaldı</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry minutes remaining-->
+  <plurals name="Gifts__d_minutes_remaining">
+    <item quantity="one">%1$d dakika kaldı</item>
+    <item quantity="other">%1$d dakika kaldı</item>
+  </plurals>
   <!--Gift expiry expired-->
   <string name="Gifts__expired">Sona erdi</string>
   <!--EOF-->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index edd523127e..069a45246b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -3966,7 +3966,7 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">檢視更多</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">造訪連結</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · 為期 %2$d 天</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · 為期 %2$d 天</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">饋贈徽章</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 0ad0484d84..e1b37d6874 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -3978,7 +3978,7 @@
   <string name="ExpandModel__view_more">檢視更多</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">訪問連結</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d 天的期限</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d 天的期限</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
   <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">傳送禮品徽章</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
diff --git a/app/static-ips.gradle b/app/static-ips.gradle
index 305044ce28..8ef89d7918 100644
--- a/app/static-ips.gradle
+++ b/app/static-ips.gradle
@@ -1,5 +1,5 @@
 ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
-ext.storage_ips='new String[]{"142.251.40.179"}'
+ext.storage_ips='new String[]{"142.250.65.243"}'
 ext.cdn_ips='new String[]{"99.84.37.46","99.84.37.63","99.84.37.78","99.84.37.83"}'
 ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}'
 ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'