diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index f6417caeb7..c4f60abfba 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s aan jou</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media nie meer beskikbaar nie.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Fout met vind van boodskap.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Kan nie \'n toepassing vind wat hierdie media kan deel nie.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Maak toe</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index e100a6f2e9..0263533692 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -2271,6 +2271,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s إليك</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">هذه الوسيط لم يعد متاحا.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">خطأ في البحث عن الرسالة.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">لم يعثر على تطبيق قادر على فتح هذا الملف.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">إغلاق</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index f9936f5950..e813bae803 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s sizə göndərildi</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media artıq mövcud deyil.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Mesaj tapma xətası.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Bu medianı paylaşmaq üçün bir tətbiq tapıla bilmir.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Bağla</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 186972bf92..a1c94cf689 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">От %1$s към вас</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Тази мултимедия вече не е налична.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Грешка при намиране на съобщение.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Не може да бъде намерено приложение, което да може да споделя тази мултимедия.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Затвори</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 32418714c1..0cc4c8b800 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s-এর কাছ থেকে আপনার কাছে</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">মিডিয়াটি আর উপলভ্য নেই।</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">ম্যাসেজটি খুঁজে পেতে ত্রুটি হয়েছে।</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">এই মিডিয়া শেয়ার করার জন্য কোনও অ্যাপ পাওয়া যায়নি।</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">বন্ধ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index f563b5b58f..92cd859e3d 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -2127,6 +2127,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s za Vas</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Datoteka više nije dostupna.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Greška pri pronalaženju poruke.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nije pronađena aplikacija koja može podijeliti ovu datoteku.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Zatvori</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index eec0d362a3..2e6a6ab3dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s a vós</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">El contingut ja no està disponible.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error trobant el missatge.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">No es pot trobar cap aplicació que pugui compartir aquest contingut.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Tanca</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index bff3febc74..2a99eb98e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -2127,6 +2127,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s pro vás</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Média již nejsou k dispozici.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Při hledání zprávy došlo k chybě.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nebyla nalezena žádná aplikace pro sdílení tohoto média.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Zavřít</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 227c06cc53..2aa603a5a1 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s til dig</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Mediefil er ikke længere tilgængelig.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Kunne ikke finde besked.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Kan ikke finde en app, som kan dele denne mediefil.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Luk</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 215419b454..26e48a246d 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s an dich</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Medieninhalte nicht mehr verfügbar.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Fehler beim Suchen der Nachricht.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Keine App zum Teilen dieser Medieninhalte gefunden.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Schließen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index bd1ed864c1..c00104c373 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s προς εσένα</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Το πολυμέσο δεν είναι πια διαθέσιμο.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Σφάλμα κατά την εύρεση του μηνύματος.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Δεν βρέθηκε εφαρμογή που να μπορεί να διαμοιραστεί αυτό το πολυμέσο.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Κλείσιμο</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 5e4f2c5ecc..6c2590f84d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">De %1$s para ti</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">El adjunto original ya no está disponible.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Error al encontrar el mensaje.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Fallo al encontrar la aplicación para mostrar este adjunto.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Cerrar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index b7728d3f99..b9f633d421 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">Kasutajalt %1$s sinule</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Meedia ei ole enam saadaval.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Viga sõnumi leidmisel.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Ei leia rakendust, mis oleks võimeline seda meediafaili jagama.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Sulge</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 1bf2612f3c..e0d48d1adc 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s(e)k zuri</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Medioa jada ez dago eskuragarri.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Errore bat gertatu da mezua bilatzean.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Ez da topatu multimedia eduki hau partekatzeko gai den aplikaziorik.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Itxi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 118dfc93be..66f09fd64c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s به شما</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">رسانه دیگر در دسترس نیست.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">خطا در یافتن پیام.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">برنامه‌ای برای اشتراک‌گذاری این رسانه پیدا نشد.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">بستن</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index db29172bf1..6afe6bb244 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s sinulle</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media ei ole enää saatavilla.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Virhe etsittäessä viestiä.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Mikään sovellus ei tue tämän median jakamista.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Sulje</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 07dd40292e..0b4c2df8af 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1538,7 +1538,7 @@
     <!-- Recipient -->
     <string name="Recipient_you">Vous</string>
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
-    <string name="Recipient_my_story">Ma story</string>
+    <string name="Recipient_my_story">Ma Story</string>
 
     <!-- RecipientPreferencesActivity -->
     <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bloquer</string>
@@ -1879,9 +1879,9 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Vous avez utilisé un macaron cadeau</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
-    <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">A réagi à votre story par %1$s</string>
+    <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">A réagi à votre Story par %1$s</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
-    <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">%1$sutilisateurs ont réagi à votre story</string>
+    <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">A réagi par %1$s à leur Story</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
     <string name="ThreadRecord_payment">Paiement</string>
 
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s à vous</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Le média n’est plus disponible.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Le message n’a pas été trouvé.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Impossible de trouver une appli qui peut partager ce média.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Fermer</string>
@@ -2384,7 +2386,7 @@
     <!-- Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories -->
     <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">L’estampille temporelle d’envoi a été copiée dans le presse-papiers.</string>
     <!-- Displayed when there are no outgoing stories -->
-    <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Les mises à jour de votre story apparaîtront ici.</string>
+    <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Les mises à jour de votre Story apparaîtront ici.</string>
 
     <!-- GroupUtil -->
     <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
@@ -4048,9 +4050,9 @@
 
     <!-- ConversationSettingsFragment -->
     <!-- Dialog title displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
-    <string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Vous ne pouvez pas ajouter du contenu à une story de groupe</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__cant_add_to_group_story">Vous ne pouvez pas ajouter du contenu à une Story de groupe</string>
     <!-- Dialog message displayed when non-admin tries to add a story to an audience group -->
-    <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Les administrateurs de ce groupe sont les seuls à pouvoir ajouter du contenu à la story de groupe</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__only_admins_of_this_group_can_add_to_its_story">Les administrateurs de ce groupe sont les seuls à pouvoir ajouter du contenu à la Story de groupe</string>
     <!-- Error toasted when no activity can handle the add contact intent -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contacts_app_not_found">Application Contacts non trouvée</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Lancer un appel vidéo</string>
@@ -4226,9 +4228,9 @@
 
     <!-- Media V2 -->
     <!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
-    <string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Ajouter « %1$s » à la story de groupe</string>
+    <string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">Ajouter « %1$s » à la Story de groupe</string>
     <!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
-    <string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Ajouter à la story</string>
+    <string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Ajouter à la Story</string>
     <string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Ajouter un message</string>
     <string name="MediaReviewFragment__add_a_reply">Ajouter une réponse</string>
     <string name="MediaReviewFragment__send_to">Envoyer à</string>
@@ -4660,9 +4662,9 @@
     <!-- Displayed when there are no stories to display -->
     <string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates_to_show_right_now">Aucune mise à jour récente à afficher pour l’instant.</string>
     <!-- Context menu option to hide a story -->
-    <string name="StoriesLandingItem__hide_story">Cacher la story</string>
+    <string name="StoriesLandingItem__hide_story">Cacher la Story</string>
     <!-- Context menu option to unhide a story -->
-    <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Afficher la story</string>
+    <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Afficher la Story</string>
     <!-- Context menu option to forward a story -->
     <string name="StoriesLandingItem__forward">Transférer</string>
     <!-- Context menu option to share a story -->
@@ -4684,7 +4686,7 @@
     <!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
     <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Cacher la story ?</string>
     <!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
-    <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Les nouvelles stories de %1$s n’apparaîtront plus en haut de la liste des histoires.</string>
+    <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Les nouvelles Stories de %1$s n’apparaîtront plus en haut de la liste des Stories.</string>
     <!-- Positive action of dialog confirming decision to hide a story -->
     <string name="StoriesLandingFragment__hide">Cacher</string>
     <!-- Displayed in Snackbar after story is hidden -->
@@ -4703,7 +4705,7 @@
     <!-- Title of dialog to confirm deletion of story -->
     <string name="MyStories__delete_story">Supprimer la story ?</string>
     <!-- Message of dialog to confirm deletion of story -->
-    <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Cette story sera supprimée pour vous et quiconque l’a reçue.</string>
+    <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Cette Story sera supprimée pour vous et quiconque l’a reçue.</string>
     <!-- Toast shown when story media cannot be saved -->
     <string name="MyStories__unable_to_save">Échec de la sauvegarde</string>
     <!-- Displayed at bottom of story viewer when current item has views -->
@@ -4751,15 +4753,15 @@
     <!-- Displayed when a story has no replies yet -->
     <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Aucune réponse pour le moment</string>
     <!-- Displayed when no longer a group member -->
-    <string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Vous ne pouvez pas interagir sur cette story, car vous n\'êtes plus membre de ce groupe.</string>
+    <string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">Vous ne pouvez pas interagir sur cette Story, car vous n\'êtes plus membre de ce groupe.</string>
     <!-- Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies -->
-    <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">A réagi à la story</string>
+    <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">A réagi à la Story</string>
     <!-- Label for story views tab -->
     <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Vues</string>
     <!-- Label for story replies tab -->
     <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Réponses</string>
     <!-- Description of action for reaction button -->
-    <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Réagir à cette story</string>
+    <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Réagir à cette Story</string>
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Répondre en privé à %1$s</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
@@ -4768,7 +4770,7 @@
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__delete">Supprimer</string>
     <!-- Page title for My Story options -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Ma story</string>
+    <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Ma Story</string>
     <!-- Number of total signal connections displayed in "All connections" row item -->
     <plurals name="MyStorySettingsFragment__viewers">
         <item quantity="one">%1$d spectateur</item>
@@ -4777,7 +4779,7 @@
     <!-- Button on all signal connections row to view all signal connections. Please keep as short as possible. -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__view">Afficher</string>
     <!-- Section heading for story visibility -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Qui peut voir cette story ?</string>
+    <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Qui peut voir cette Story ?</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Toutes les connexions Signal</string>
@@ -4785,7 +4787,7 @@
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Tout sauf…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Cacher votre story de certains contacts</string>
+    <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Cacher votre Story de certains contacts</string>
     <!-- Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story -->
     <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people_excluded">
         <item quantity="one">%1$d personne exclue</item>
@@ -4801,13 +4803,13 @@
         <item quantity="other">%1$d personnes</item>
     </plurals>
     <!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Choisissez qui peut voir votre story. Les modifications n\'affecteront pas les histoires déjà postées.</string>
+    <string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Choisissez qui peut voir votre Story. Les modifications n\'affecteront pas les Stories déjà postées.</string>
     <!-- Section header for options related to replies and reactions -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Réponses et réactions</string>
     <!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Autoriser les réponses et réactions</string>
     <!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Laisser les personnes qui peuvent voir votre story réagir et y répondre</string>
+    <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Laisser les personnes qui peuvent voir votre Story réagir et y répondre</string>
     <!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
     <string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Connexions Signal</string>
     <!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
@@ -4827,13 +4829,13 @@
     <!-- Dialog title when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Supprimer %1$s ?</string>
     <!-- Dialog message when attempting to remove someone from a custom story -->
-    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Cette personne ne verra plus votre story.</string>
+    <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Cette personne ne verra plus votre Story.</string>
     <!-- Positive action label when attempting to remove someone from a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Supprimer</string>
     <!-- Dialog title when deleting a custom story -->
     <!-- Dialog message when deleting a custom story -->
     <!-- Page title for editing a custom story name -->
-    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Modifier le nom de la story</string>
+    <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Modifier le nom de la Story</string>
     <!-- Input field hint when editing a custom story name -->
     <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Nom de la story</string>
     <!-- Save button label when editing a custom story name -->
@@ -4851,7 +4853,7 @@
     <!-- Hint for entering a URL for a text post -->
     <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Tapez ou collez une URL</string>
     <!-- Displayed prior to the user entering a URL for a text post -->
-    <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Partager un lien avec les personnes qui voient votre story</string>
+    <string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Partager un lien avec les personnes qui voient votre Story</string>
     <!-- Hint text for searching for a story text post recipient. -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__search">Chercher</string>
     <!-- Toast shown when an unexpected error occurs while sending a text story -->
@@ -4864,7 +4866,7 @@
     <!-- Done button label for hide story from screen -->
     <string name="HideStoryFromFragment__done">Terminé</string>
     <!-- Dialog title for removing a group story -->
-    <string name="StoryDialogs__remove_group_story">Supprimer la story de groupe ?</string>
+    <string name="StoryDialogs__remove_group_story">Supprimer la Story de groupe ?</string>
     <!-- Dialog message for removing a group story -->
     <string name="StoryDialogs__s_will_be_removed">« %1$s » sera supprimé de la story.</string>
     <!-- Dialog positive action for removing a group story -->
@@ -4872,7 +4874,7 @@
     <!-- Dialog title for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete_custom_story">Effacer la Story personnalisée ?</string>
     <!-- Dialog message for deleting a custom story -->
-    <string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">« %1$s » et les nouveaux contenus partagés dans cette story seront supprimés.</string>
+    <string name="StoryDialogs__s_and_updates_shared">« %1$s » et les nouveaux contenus partagés dans cette Story seront supprimés.</string>
     <!-- Dialog positive action for deleting a custom story -->
     <string name="StoryDialogs__delete">Supprimer</string>
     <!-- Dialog title for first time sending something to a beta story -->
@@ -4899,7 +4901,7 @@
         <item quantity="other">%1$d spectateurs</item>
     </plurals>
     <!-- Name story screen title -->
-    <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Nommer la story</string>
+    <string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Nommer la Story</string>
     <!-- Name story screen note under text field -->
     <string name="CreateStoryWithViewersFragment__only_you_can">Vous seul.e pouvez voir le nom de cette Story.</string>
     <!-- Name story screen label hint -->
@@ -4911,11 +4913,11 @@
     <!-- Name story screen error when save attempted with no label -->
     <string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Ce champ est requis.</string>
     <!-- Name story screen error when save attempted but label is duplicate -->
-    <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Une story qui porte ce nom existe déjà.</string>
+    <string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Une Story qui porte ce nom existe déjà.</string>
     <!-- Text for select all action when editing recipients for a story -->
     <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Tout sélectionner</string>
     <!-- Choose story type bottom sheet title -->
-    <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Choisir votre type de story</string>
+    <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Choisir votre type de Story</string>
     <!-- Choose story type bottom sheet new story row title -->
     <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_custom_story">Nouvelle Story personnalisée</string>
     <!-- Choose story type bottom sheet new story row summary -->
@@ -4933,7 +4935,7 @@
     <!-- Displayed in toast after sending a direct reply -->
     <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Envoi de la réponse…</string>
     <!-- Displayed in the viewer when a story is no longer available -->
-    <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Cette story n’est plus disponible.</string>
+    <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Cette Story n’est plus disponible.</string>
     <!-- Displayed in the viewer when a story has permanently failed to download. -->
     <string name="StorySlateView__cant_download_story_s_will_need_to_share_it_again">Impossible de télécharger la Story. %1$s doit l’envoyer à nouveau.</string>
     <!-- Displayed in the viewer when the network is not available -->
@@ -4943,9 +4945,9 @@
     <!-- Toasted when the user externally shares to a text story successfully -->
     <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Story envoyée</string>
     <!-- Toasted when the user external share to a text story fails -->
-    <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Échec de l\'envoi de la story</string>
+    <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Échec de l\'envoi de la Story</string>
     <!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users story -->
-    <string name="StoryDialogs__view_story">Afficher la story</string>
+    <string name="StoryDialogs__view_story">Afficher la Story</string>
     <!-- Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo -->
     <string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Afficher la photo de profil</string>
 
@@ -4955,11 +4957,11 @@
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
-    <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Vous avez réagi à la story de %1$s</string>
+    <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">Vous avez réagi à la Story de %1$s</string>
     <!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
-    <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">A réagi à votre story</string>
+    <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">A réagi à votre Story</string>
     <!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
-    <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">A réagi à une story</string>
+    <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">A réagi à une Story</string>
 
     <!-- endregion -->
     <!-- Content description for expand contacts chevron -->
@@ -5053,13 +5055,13 @@
     <!-- Label for context menu item to open story settings -->
     <string name="ContactSearchItems__story_settings">Paramètres des stories</string>
     <!-- Label for context menu item to remove a group story from contact results -->
-    <string name="ContactSearchItems__remove_story">Supprimer la story</string>
+    <string name="ContactSearchItems__remove_story">Supprimer la Story</string>
     <!-- Label for context menu item to delete a custom story -->
-    <string name="ContactSearchItems__delete_story">Effacer la story</string>
+    <string name="ContactSearchItems__delete_story">Effacer la Story</string>
     <!-- Dialog title for removing a group story -->
-    <string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Supprimer la story de groupe ?</string>
+    <string name="ContactSearchMediator__remove_group_story">Supprimer la Story de groupe ?</string>
     <!-- Dialog message for removing a group story -->
-    <string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Cette action supprimera la story de cette liste. Vous pourrez toujours consulter les stories de ce groupe.</string>
+    <string name="ContactSearchMediator__this_will_remove">Cette action supprimera la Story de cette liste. Vous pourrez toujours consulter les Stories de ce groupe.</string>
     <!-- Dialog action item for removing a group story -->
     <string name="ContactSearchMediator__remove">Supprimer</string>
     <!-- Dialog title for deleting a custom story -->
@@ -5111,11 +5113,11 @@
     <!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
     <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Toutes les connexions ont été revues, appuyez sur envoyer pour continuer.</string>
     <!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
-    <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$d de vos contacts ont sûrement réinstallé Signal ou changé d\'appareil. Avant de partager votre story avec ces personnes, vérifiez leurs numéros de sécurité ou excluez-les de votre partage.</string>
+    <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">%1$d de vos contacts ont sûrement réinstallé Signal ou changé d\'appareil. Avant de partager votre Story avec ces personnes, vérifiez leurs numéros de sécurité ou excluez-les de votre partage.</string>
     <!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
     <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Confirmer le numéro de sécurité</string>
     <!-- Menu action to remove user from story -->
-    <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Supprimer de la story</string>
+    <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Supprimer de la Story</string>
     <!-- Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway -->
     <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__send_anyway">Envoyer quand même</string>
     <!-- Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to review connections -->
@@ -5164,17 +5166,17 @@
     <!-- Explanation about how stories are deleted and managed -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_updates_automatically_disappear">Les nouveaux contenus ajoutés aux Stories sont automatiquement supprimés après 24 heures. Identifiez les spectateurs autorisés à voir votre Story ou créez de nouvelles Stories en identifiant des spectateurs ou des groupes spécifiques.</string>
     <!-- Preference title to turn off stories -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Quitter la fonction stories</string>
+    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories">Quitter la fonction Stories</string>
     <!-- Preference summary to turn off stories -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">Si vous décidez de quitter la fonction stories, vous ne pourrez plus en partager ni en consulter.</string>
+    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__if_you_opt_out">Si vous décidez de quitter la fonction Stories, vous ne pourrez plus en partager ni en consulter.</string>
     <!-- Preference title to turn on stories -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">Activer la fonction stories</string>
+    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_on_stories">Activer la fonction Stories</string>
     <!-- Preference summary to turn on stories -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">Partagez et consultez les stories de vos contacts. Elles sont automatiquement supprimées après 24 heures.</string>
+    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__share_and_view">Partagez et consultez les Stories de vos contacts. Elles sont automatiquement supprimées après 24 heures.</string>
     <!-- Dialog title to turn off stories -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Désactiver les stories ?</string>
+    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__turn_off_stories_question">Désactiver les Stories ?</string>
     <!-- Dialog message to turn off stories -->
-    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Vous ne pourrez plus partager ou voir de stories. Les nouveaux contenus récemment ajoutés à vos stories seront également supprimés.</string>
+    <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able_to_share">Vous ne pourrez plus partager ou voir de Stories. Les nouveaux contenus récemment ajoutés à vos stories seront également supprimés.</string>
     <!-- Page title when launched from stories landing screen -->
     <string name="StoriesPrivacySettingsFragment__story_privacy">Confidentialité de la story</string>
     <!-- Header for section that lists out stories -->
@@ -5190,11 +5192,11 @@
 
     <!-- GroupStorySettingsFragment -->
     <!-- Section header for who can view a group story -->
-    <string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Qui peut voir cette story ?</string>
+    <string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Qui peut voir cette Story ?</string>
     <!-- Explanation of who can view a group story -->
-    <string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Les membres de ce groupe \" %1$s \" peuvent consulter et commenter votre story. Vous pouvez modifier les participants du groupe en question."</string>
+    <string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Les membres de ce groupe \" %1$s \" peuvent consulter et commenter votre Story. Vous pouvez modifier les participants du groupe en question."</string>
     <!-- Preference label for removing this group story -->
-    <string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Supprimer la story du groupe</string>
+    <string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Supprimer la Story du groupe</string>
 
     <!-- Generic title for overflow menus -->
     <string name="OverflowMenu__overflow_menu">Menu de débordement</string>
@@ -5316,7 +5318,7 @@
     <!-- Phase 2 message describing that sms is going away soon -->
     <string name="SmsExportMegaphoneActivity__signal_will_soon_remove_support_for_sending_sms_messages">Signal supprimera bientôt la prise en charge de l’envoi de SMS, car les messages Signal fournissent un chiffrement de bout en bout et une confidentialité élevée que les messages SMS n’utilisent pas. Cela nous permettra également d’améliorer la messagerie Signal.</string>
     <!-- Phase 3 message describing that sms has gone away -->
-    <string name="SmsExportMegaphoneActivity__signal_has_removed_support_for_sending_sms_messages">Signal a supprimé la prise en charge de l’envoi de messages SMS, car les messages Signal sont cryptés de bout en bout et assurent un niveau de confidentialité que les messages SMS ne garantissent pas. Cela nous permettra également d’améliorer la messagerie Signal.</string>
+    <string name="SmsExportMegaphoneActivity__signal_has_removed_support_for_sending_sms_messages">Signal a supprimé la prise en charge de l’envoi de messages SMS, car les messages Signal sont chiffrés de bout en bout et assurent un niveau de confidentialité que les messages SMS ne garantissent pas. Cela nous permettra également d’améliorer la messagerie Signal.</string>
     <!-- The text on a button in a popup that, when clicked, will take the user to a screen to export their SMS messages -->
     <string name="SmsExportMegaphoneActivity__export_sms">Exportation de SMS</string>
     <!-- The text on a button in a popup that, when clicked, will dismiss the popup and schedule the prompt to occur at a later time. -->
@@ -5432,11 +5434,11 @@
     <!-- Displayed as the title of the education bottom sheet -->
     <string name="GroupStoryEducationSheet__introducing_group_stories">Voici les stories de groupe</string>
     <!-- Line item on the sheet explaining group stories -->
-    <string name="GroupStoryEducationSheet__share_story_updates_to">Partagez des stories à des conversations de groupe auxquelles vous participez.</string>
+    <string name="GroupStoryEducationSheet__share_story_updates_to">Partagez des Stories à des conversations de groupe auxquelles vous participez.</string>
     <!-- Line item on the sheet explaining that anyone in the group can share to group stories -->
-    <string name="GroupStoryEducationSheet__anyone_in_the_group">Tous les membres de la conversation de groupe peuvent contribuer à la story.</string>
+    <string name="GroupStoryEducationSheet__anyone_in_the_group">Tous les membres de la conversation de groupe peuvent contribuer à la Story.</string>
     <!-- Line item on the sheet explaining that anyone in the group can view replies -->
-    <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Tous les membres de la conversation peuvent voir les réponses à la story de groupe.</string>
+    <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Tous les membres de la conversation peuvent voir les réponses à la Story de groupe.</string>
     <!-- Button label to dismiss sheet -->
     <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Suivant</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
index 5ac71d752e..86110cf1ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -2199,6 +2199,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">Ó %1$s chugat</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Níl an meán sin ar fáil a thuilleadh.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Earráid leis an teachtaireacht a aimsiú.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Ní féidir aip a aimsiú atá in ann an meán seo a chomhroinnt.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Dún</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index b105340d27..ea921d39a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s a ti</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Contido multimedia xa non dispoñible.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Erro ao buscar a mensaxe.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Non se atopa unha aplicación con que compartir este contido multimedia.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Pechar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index 82995e0b93..a5b0b67e07 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$sએ તમને</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">મીડિયા હવે ઉપલબ્ધ નથી.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">મેસેજ શોધવામાં ભૂલ.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">આ મીડિયાને શેર કરવા માટે સક્ષમ એપ્લિકેશન શોધી શકાતી નથી.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">બંધ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 140c8755de..2bd0afc62f 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s से आपको</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">मीडिया अब उपलब्ध नहीं है।</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">संदेश ढूँढ़ने में त्रुटि हुई।</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">इस मीडिया को शेयर करने के लिए कोई ऐप नहीं मिल रही।</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">बंद करो</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 299b39b500..189dd1e8be 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -2127,6 +2127,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">Poslao korisnik %1$s</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Medijski zapis više nije dostupan.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Pogreška pri pronalaženju poruke.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nije moguće pronaći aplikaciju za dijeljenje ovog medijskog zapisa.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Zatvori</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 92e9da6cca..dbed3e1773 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">Feladó: %1$s</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">A médiafájl már nem érhető el</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Hiba az üzenet keresése során.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nem található alkalmazás ezen médiafájl megnyitásához.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Bezárás</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index afae08942b..492bc5199d 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1911,6 +1911,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s ke Anda</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media tidak tersedia.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Eror saat menemukan pesan.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Tidak dapat menemukan aplikasi untuk berbagi media ini.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Tutup</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index e71aead101..aea01e1693 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s a te</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media non più disponibile.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Errore durante la ricerca del messaggio.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Impossibile trovare un\'app per condividere questo media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Chiudi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 11250f0cda..a8706c5b15 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -2127,6 +2127,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s אליך</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">מדיה אינה זמינה יותר.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">שגיאה במציאת הודעה.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">לא ניתן למצוא יישום שמסוגל לשתף מדיה זו.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">סגור</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index f32027bed0..a044b90cc4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1911,6 +1911,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s からあなた</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">メディアが存在しません。</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">メッセージ検索中にエラーが発生しました。</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">このメディアを共有できるアプリが見つかりません。</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">閉じる</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 62ddff05f8..b0c0d6859b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s შენ</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">მედია-ფაილი აღარაა ხელმისაწვდომი.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">წერილის მოძებნა ვერ მოხერხდა.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ვერ მოიძებნა აპი, რომელსაც შეუძლია ამ მედია-ფაილის გაზიარება.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Close</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
index 7871d97ab3..17f20d38ec 100644
--- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s – сіз</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Мультимедиа қолжетімді емес.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Хатты іздеу кезінде қате шықты.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Бұл мультимедиа файлын бөлісе алатын қолданба табылмады.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Close</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
index 7e8b6a1c4e..89d77d7057 100644
--- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -1911,6 +1911,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s ទៅអ្នក</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">ឯកសារមេឌៀលែងមានទៀតហើយ។</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">មានបញ្ហាក្នុងការស្វែងរកសារ។</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">មិនអាចស្វែងរកកម្មវិធីដែលអាចចែករំលែកឯកសារមេឌៀនេះ។</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">បិទ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index a3feee1966..782c4b6f14 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s ಅವರಿಂದ ನಿಮಗೆ</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">ಮೀಡಿಯಾ ಇನ್ನು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ಈ ಮೀಡಿಯಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಆಪ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">ಮುಚ್ಚಿ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 884f3d9a3b..5554088001 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1911,6 +1911,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">보낸 사람: %1$s 님, 받는 사람: 나</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">미디어를 더 이상 이용할 수 없습니다.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">메시지 검색 중 오류가 발생했습니다.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">미디어를 공유할 수 있는 앱을 찾을 수 없습니다.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">닫기</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
index 89b8056740..fa213538ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
@@ -1911,6 +1911,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s сизге</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Мындай медиафайл жок.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Билдирүү табылган жок.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Ушул медиафайлды бөлүшө турган колдонмо табылган жок.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Жабуу</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 5857afe245..d5ef7ba97b 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -2127,6 +2127,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s siuntė jums</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Medija daugiau nebeprieinama.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Klaida ieškant žinutės.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nepavyksta rasti programėlės, galinčios bendrinti šią mediją.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Užverti</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index f251bed30e..afc6343821 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -2055,6 +2055,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s jums</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Mediju fails vairs nav pieejams</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Meklējot ziņu, radās kļūda.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nevar atrast lietotni, kas varētu kopīgot šo multivides saturu.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Aizvērt</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 4f915faba9..b57645d89c 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="AttachmentKeyboard_payment">Плаќање</string>
 
     <!-- AttachmentManager -->
-    <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Не е пронајдена апликација за избор на медија.</string>
+    <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Не е пронајдена апликација за избор на медиумска датотека.</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal има потреба од дозвола до складот за да можете да прикачите слики, видеа или аудио. Оваа дозвола е трајно одбиена. Ве молиме продолжете до менито за поставувања, изберете „Дозволи“, и вклучете „Склад“</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal има потреба од дозвола до контактите за да можете да прикачите информации за контакти. Оваа дозвола е трајно одбиена. Ве молиме продолжете до менито за поставување на апликациите, изберете „Дозволи“ и вклучете \"Контакти\".</string>
     <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal има потреба од дозвола за локација за да може да прикачи локација. Оваа дозвола е трајно одбиена. Ве молиме продолжете до менито за поставувања, изберете „Дозволи“, и вклучете „Локација“.</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="AttachmentManager__cancel">Откажи</string>
 
     <!-- AttachmentUploadJob -->
-    <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Прикачувам медија…</string>
+    <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Прикачувам медиумска датотека…</string>
     <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Компресирам видео…</string>
 
     <!-- BackgroundMessageRetriever -->
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Да се вратам на нешифрирани SMS пораки?</string>
     <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Да се вратам на нешифрирани MMS пораки?</string>
     <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Оваа порака <b>нема</b> да биде шифрирана бидејќи примачот повеќе не е корисник на Signal.\n\nДа се испрати незаштитена порака?</string>
-    <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Не е пронајдена апликација која може да го отвори овој тип на медија.</string>
+    <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Не е пронајдена апликација која може да го отвори овој тип на медиумска датотека.</string>
     <string name="ConversationItem_copied_text">Копирано %1$s</string>
     <string name="ConversationItem_from_s">од %1$s</string>
     <string name="ConversationItem_to_s">до %1$s</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string name="ConversationActivity_join">Приклучи сѐ</string>
     <string name="ConversationActivity_full">Полно е</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_error_sending_media">Грешка при испраќање на медија</string>
+    <string name="ConversationActivity_error_sending_media">Грешка при испраќање на медиумска датотека</string>
 
     <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Пријавено како спам и блокирано.</string>
 
@@ -426,7 +426,7 @@
     <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Не успеа да се отвори пораката</string>
     <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Можете да повлечете на десно на било која порака за брз одговор</string>
     <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Можете да повлечете на лево на било која порака за брз одговор</string>
-    <string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Испратени еднократно видливи медија датотеки автоматски се отстрануваат откога ќе се испратат</string>
+    <string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Испратени еднократно видливи медиумска датотека датотеки автоматски се отстрануваат откога ќе се испратат</string>
     <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Веќе сте ја виделе оваа порака</string>
     <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Можете да додадате белешки во овој разговор.\nАко Вашата сметка има поврзани уреди, новите белешки ќе бидат синхронизирани.</string>
     <string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d членови на групата го имаат истото име.</string>
@@ -436,8 +436,8 @@
     <string name="ConversationFragment_contact_us">Контактирајте нѐ</string>
     <string name="ConversationFragment_verify">Провери</string>
     <string name="ConversationFragment_not_now">Не сега</string>
-    <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">Вашиот сигурносен број со %1$s е променет</string>
-    <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">Вашиот сигурносен број со %1$s е променет, најверојатно бидејќи го има реинсталирано Signal или го има променето уредот. Допрете „Провери“ за да го потврдите новиот сигурносен број. Ова не е задолжително.</string>
+    <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">Вашиот  безбедносен број со %1$s е променет</string>
+    <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">Вашиот  безбедносен број со %1$s е променет, најверојатно бидејќи го има реинсталирано Signal или го има променето уредот. Допрете „Провери“ за да го потврдите новиот  безбедносен број. Ова не е задолжително.</string>
     <!-- Message shown to indicate which notification profile is on/active -->
     <string name="ConversationFragment__s_on">%1$s вклучен</string>
     <!-- Dialog title for block group link join requests -->
@@ -569,7 +569,7 @@
 
     <!-- ChooseBackupFragment -->
     <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Да се ​​врати од резервна копија?</string>
-    <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Вратете ги Вашите пораки и медија од локалната резервна копија. Ако не ги вратите сега, нема да можете да го сторите тоа подоцна.</string>
+    <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Вратете ги Вашите пораки и медиумска датотека од локалната резервна копија. Ако не ги вратите сега, нема да можете да го сторите тоа подоцна.</string>
     <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Икона за враќање на резервна копија</string>
     <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Изберете резервна копија</string>
     <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Дознајте повеќе</string>
@@ -714,7 +714,7 @@
     <!-- GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
     <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Што се тоа нови групи?</string>
     <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Нови групи доаѓаат со опции како @спомнувања и администратори на групи. Исто така ќе поддржуваат повеќе опции во иднина.</string>
-    <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Цела историја на пораки и медија беа зачувани од пред надградбата.</string>
+    <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Цела историја на пораки и медиумска датотека беа зачувани од пред надградбата.</string>
     <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Ќе треба да прифатите покана за повторно да се приклучите на оваа група и нема да примате групни пораки додека не прифатите.</string>
     <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
         <item quantity="one">Овoj член ќе треба да ја прифати поканата за повторно да се приклучи на оваа група и нема да прима групни пораки додека не прифати:</item>
@@ -729,7 +729,7 @@
     <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Наградба кон нови групи</string>
     <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Надградете ја оваа група</string>
     <string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Нови групи доаѓаат со опции како @спомнувања и администратори на групи. Исто така ќе поддржуваат повеќе опции во иднина.</string>
-    <string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Цела историја на пораки и медија од пред надградбата ќе бидат зачувани.</string>
+    <string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Цела историја на пораки и медиумска датотека од пред надградбата ќе бидат зачувани.</string>
     <string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Се случи мрежна грешка. Обидете се повторно подоцна.</string>
     <string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Неуспешна надградба.</string>
     <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
@@ -1139,7 +1139,7 @@
     <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Камерата е недостапна.</string>
 
     <!-- MediaRepository -->
-    <string name="MediaRepository_all_media">Цела медија</string>
+    <string name="MediaRepository_all_media">Цела медиумска датотека</string>
     <string name="MediaRepository__camera">Камера</string>
 
     <!-- MessageDecryptionUtil -->
@@ -1335,11 +1335,11 @@
 
     <!-- End of GV2 specific update messages -->
 
-    <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Вашиот сигурносен број со %1$s е променет.</string>
+    <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Вашиот  безбедносен број со %1$s е променет.</string>
     <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Го обележавте сигурносниот број со %1$s како проверен</string>
     <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Го обележавте сигурносниот број со %1$s како проверен од друг уред</string>
     <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Го обележавте сигурносниот број со %1$s како непроверен</string>
-    <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Го обележавте сигурносен број со %1$s како непроверен од друг уред</string>
+    <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Го обележавте  безбедносен број со %1$s како непроверен од друг уред</string>
     <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Пораката од %1$s не може да биде доставена</string>
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s го промени телефонскиот број.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
@@ -1845,7 +1845,7 @@
     <string name="ThreadRecord_sticker">Стикер</string>
     <string name="ThreadRecord_view_once_photo">Еднократно видлива фотографија</string>
     <string name="ThreadRecord_view_once_video">Еднократно видливо видео</string>
-    <string name="ThreadRecord_view_once_media">Еднократно видлива медија</string>
+    <string name="ThreadRecord_view_once_media">Еднократно видлива медиумска датотека</string>
     <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Оваа порака е избришана.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Ја избришавте оваа порака.</string>
     <!-- Displayed in the notification when the user sends a request to activate payments -->
@@ -1860,7 +1860,7 @@
     <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Исчезнувачките пораки се исклучени</string>
     <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Времето за исчезнувачки пораки е поставено на %1$s</string>
     <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Сигурносниот број е променет</string>
-    <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Вашиот сигурносен број со %1$s е променет.</string>
+    <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Вашиот  безбедносен број со %1$s е променет.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Обележавте проверено</string>
     <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Обележавте непроверено</string>
     <string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Пораката не можеше да биде обработена</string>
@@ -1934,10 +1934,10 @@
     <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Вашиот контакт има стара верзија на Signal. Замолете го да ја ажурира апликацијата пред проверка на Вашиот сигурносен број.</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Вашиот контакт има понова верзија на Signal со некомпатибилен формат на QR код. Ве молиме ажурирајте ја апликацијата за да споредите.</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Скенираниот QR код не е правилно форматиран код за проверка на сигурносниот број. Ве молиме скенирајте го повторно.</string>
-    <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Сподели сигурносен број преку…</string>
-    <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Нашиот Signal сигурносен број:</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Сподели  безбедносен број преку…</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Нашиот Signal  безбедносен број:</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Изгледа дека немате апликации преку кои може да споделите.</string>
-    <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">На таблата со исечоци не е пронајден сигурносен број за споредба</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">На таблата со исечоци не е пронајден  безбедносен број за споредба</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal има потреба од дозвола до камерата за да може да го скенира QR кодот. Оваа дозвола е трајно одбиена. Ве молиме продолжете во поставувања, изберете „Дозволи“ и вклучете „Камера“.</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Не може да се скенира QR кодот без дозвола до камерата</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Мора да размените пораки за да можете да го видите сигурносниот број на %1$s.</string>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
 
     <!-- MediaPreviewActivity -->
     <string name="MediaPreviewActivity_you">Вие</string>
-    <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Неподдржан тип на медија</string>
+    <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Неподдржан тип на медиумска датотека</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_draft">Нацрт</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal има потреба од дозвола до складот за да може да зачувува на надворешен склад. Оваа дозвола е трајно одбиена. Ве молиме продолжете до менито за поставувањата, изберете „Дозволи“ и вклучете „Склад“.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Не може да се зачува на надворешен склад без дозвола</string>
@@ -1983,8 +1983,10 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s до Вас</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Медијата повеќе не е достапна.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Грешка при пронаоѓање на пораката.</string>
-    <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Не е пронајдена апликација која може да го сподели овој тип на медија.</string>
+    <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Не е пронајдена апликација која може да го сподели овој тип на медиумска датотека.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Затвори</string>
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Грешка во медијата</string>
     <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
@@ -2015,7 +2017,7 @@
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">Реагираше со %1$s на Вашиот GIF.</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Реагираше со %1$s на Вашата датотека.</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Реагираше со %1$s на Вашето аудио.</string>
-    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Реагираше со %1$s на Вашата еднократно видлива медија.</string>
+    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Реагираше со %1$s на Вашата еднократно видлива медиумска датотека.</string>
     <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Реагираше со %1$s на Вашиот стикер.</string>
     <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Оваа порака е избришана.</string>
 
@@ -2097,7 +2099,7 @@
     <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Одбиено на поврзаниот уред.</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Зафатено на поврзаниот уред.</string>
 
-    <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Некој со променет сигурносен број се приклучи на овој повик.</string>
+    <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Некој со променет  безбедносен број се приклучи на овој повик.</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen -->
     <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Повлечи нагоре за промена на приказ</string>
@@ -2235,7 +2237,7 @@
     <string name="QuoteView_video">Видео</string>
     <string name="QuoteView_photo">Слика</string>
     <string name="QuoteView_gif">GIF</string>
-    <string name="QuoteView_view_once_media">Еднократно видлива медија</string>
+    <string name="QuoteView_view_once_media">Еднократно видлива медиумска датотека</string>
     <string name="QuoteView_sticker">Стикер</string>
     <string name="QuoteView_you">Вие</string>
     <string name="QuoteView_original_missing">Оригиналната порака не е пронајдена</string>
@@ -2338,7 +2340,7 @@
     <string name="expiration_combined">%1$s %2$s</string>
 
     <!-- unverified safety numbers -->
-    <string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">Вашиот сигурносен број со %1$s е променет и повеќе не е проверен</string>
+    <string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">Вашиот  безбедносен број со %1$s е променет и повеќе не е проверен</string>
     <string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">Вашите сигурносни броеви со %1$s и %2$s повеќе не се проверени</string>
     <string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">Вашите сигурносни броеви со %1$s, %2$s и %3$s повеќе не се проверени</string>
 
@@ -2346,9 +2348,9 @@
     <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">Вашиот сигурносен број со %1$s и %2$s повеќе не е проверен. Ова може да значи дека некој се обидува да ја пресретне Вашата комуникација или дека тие го имаат реинсталирано Signal.</string>
     <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">Вашиот сигурносен број со %1$s, %2$s и %3$s повеќе не е проверен. Ова може да значи дека некој се обидува да ја пресретне Вашата комуникација или дека тие го имаат реинсталирано Signal.</string>
 
-    <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">Вашиот сигурносен број со %1$s само што се промени.</string>
-    <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">Вашиот сигурносен број со %1$s и %2$s само што се промени.</string>
-    <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">Вашиот сигурносен број со %1$s, %2$s и %3$s само што се промени.</string>
+    <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">Вашиот  безбедносен број со %1$s само што се промени.</string>
+    <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">Вашиот  безбедносен број со %1$s и %2$s само што се промени.</string>
+    <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">Вашиот  безбедносен број со %1$s, %2$s и %3$s само што се промени.</string>
 
     <plurals name="identity_others">
         <item quantity="one">%1$d друг</item>
@@ -2375,7 +2377,7 @@
     <string name="load_more_header__loading">Се вчитува</string>
 
     <!-- media_overview_activity -->
-    <string name="media_overview_activity__no_media">Нема медија</string>
+    <string name="media_overview_activity__no_media">Нема медиумска датотека</string>
 
     <!-- message_recipients_list_item -->
     <string name="message_recipients_list_item__view">Прегледај</string>
@@ -2397,8 +2399,8 @@
     <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Отклучи</string>
 
     <!-- prompt_mms_activity -->
-    <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal има потреба од MMS поставувања за да испорачува медија и групни пораки преку Вашиот мобилен оператор. Вашиот уред не ги прави достапни овие информации, понекогаш ова се случува поради тоа што уредите се заклучени или поради рестриктивна конфигурација.</string>
-    <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">За да испратите медија и групни пораки допрете „Во ред“ и довршете ги бараните поставувањата. MMS поставувањата за Вашиот оператор можат да бидат пронајдени преку пребарување на „Вашиот APN за операторот“. Ова ќе треба да го направите само еднаш.</string>
+    <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal има потреба од MMS поставувања за да испорачува медиумска датотека и групни пораки преку Вашиот мобилен оператор. Вашиот уред не ги прави достапни овие информации, понекогаш ова се случува поради тоа што уредите се заклучени или поради рестриктивна конфигурација.</string>
+    <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">За да испратите медиумска датотека и групни пораки допрете „Во ред“ и довршете ги бараните поставувањата. MMS поставувањата за Вашиот оператор можат да бидат пронајдени преку пребарување на „Вашиот APN за операторот“. Ова ќе треба да го направите само еднаш.</string>
 
     <!-- BadDecryptLearnMoreDialog -->
     <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Проблем со испорака</string>
@@ -2438,7 +2440,7 @@
     <string name="EditProfileNameFragment_failed_to_save_due_to_network_issues_try_again_later">Не успеа да се зачува поради проблеми со мрежата. Обидете се повторно подоцна.</string>
 
     <!-- recipient_preferences_activity -->
-    <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Споделена медија</string>
+    <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Споделена медиумска датотека</string>
 
     <!-- recipients_panel -->
 
@@ -2452,7 +2454,7 @@
     <string name="verify_display_fragment__clear_verification">Отстрани проверка</string>
 
     <!-- verify_identity -->
-    <string name="verify_identity__share_safety_number">Сподели сигурносен број</string>
+    <string name="verify_identity__share_safety_number">Сподели  безбедносен број</string>
 
     <!-- verity_scan_fragment -->
     <string name="verify_scan_fragment__scan_the_qr_code_on_your_contact">Скенирајте го QR кодот на уредот на Вашиот контакт.</string>
@@ -2480,13 +2482,13 @@
 
     <!-- message_Details_recipient -->
     <string name="message_details_recipient__failed_to_send">Не успеа да се испрати</string>
-    <string name="message_details_recipient__new_safety_number">Нов сигурносен број</string>
+    <string name="message_details_recipient__new_safety_number">Нов  безбедносен број</string>
 
     <!-- AndroidManifest.xml -->
     <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Создај лозинка</string>
     <string name="AndroidManifest__select_contacts">Избери контакти</string>
     <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Промена на лозинка</string>
-    <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Проверка на сигурносен број</string>
+    <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Проверка на  безбедносен број</string>
     <string name="AndroidManifest__media_preview">Преглед на медија</string>
     <string name="AndroidManifest__message_details">Детали за пораката</string>
     <string name="AndroidManifest__linked_devices">Поврзани уреди</string>
@@ -2696,9 +2698,9 @@
     <string name="preferences_storage__review_storage">Прегледај склад</string>
     <string name="preferences_storage__delete_older_messages">Да ги отстранам старите пораки?</string>
     <string name="preferences_storage__clear_message_history">Сакате да ја исчистите историјата на пораки?</string>
-    <string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Ова трајно ќе ја избрише цела историја на пораки и медија од вашиот уред постари од %1$s.</string>
+    <string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Ова трајно ќе ја избрише цела историја на пораки и медиумска датотека од вашиот уред постари од %1$s.</string>
     <string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Ова трајно ќе ги скрати сите разговори до %1$s најскорешни пораки.</string>
-    <string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Ова трајно ќе ја избрише цела историја на пораки и медија од вашиот уред.</string>
+    <string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Ова трајно ќе ја избрише цела историја на пораки и медиумска датотека од вашиот уред.</string>
     <string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете цела историја на пораки?</string>
     <string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Целата историја на пораки ќе биде трајно отстранета. Ова дејство е неповратно.</string>
     <string name="preferences_storage__delete_all_now">Избриши сѐ веднаш</string>
@@ -3051,7 +3053,7 @@
     <!-- conversation -->
     <string name="conversation__menu_group_settings">Поставувања за група</string>
     <string name="conversation__menu_leave_group">Напушти група</string>
-    <string name="conversation__menu_view_all_media">Цела медија</string>
+    <string name="conversation__menu_view_all_media">Цела медиумска датотека</string>
     <string name="conversation__menu_conversation_settings">Разговорни поставувања</string>
     <string name="conversation__menu_add_shortcut">Додај на почетниот екран</string>
     <string name="conversation__menu_create_bubble">Создај балонче</string>
@@ -3269,7 +3271,7 @@
     <string name="RegistrationActivity_checking">Проверувам…</string>
     <string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%1$d пораки до сега…</string>
     <string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Врати од резервна копија?</string>
-    <string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Вратете ги Вашите пораки и медија од локалната резервна копија. Ако не ги вратите сега, нема да можете да го сторите тоа подоцна.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Вратете ги Вашите пораки и медиумска датотека од локалната резервна копија. Ако не ги вратите сега, нема да можете да го сторите тоа подоцна.</string>
     <string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Големина на резервна копија: %1$s</string>
     <string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Време на резервна копија: %1$s</string>
     <string name="BackupDialog_enable_local_backups">Да вклучам локална резервна копија?</string>
@@ -3470,7 +3472,7 @@
     <string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">Не е пронајдена апликација која може да отвори контакти.</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Додај во група</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Додај во друга група</string>
-    <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Види сигурносен број</string>
+    <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Види  безбедносен број</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Направи админ</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Отстрани администратор</string>
     <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Отстрани од група</string>
@@ -3961,8 +3963,8 @@
 
     <!-- DataAndStorageSettingsFragment -->
     <string name="DataAndStorageSettingsFragment__media_quality">Квалитет на медија</string>
-    <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Квалитет на испратена медија</string>
-    <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Испраќањето на висококвалитетна медија ќе користи повеќе податоци.</string>
+    <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Квалитет на испратена медиумска датотека</string>
+    <string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Испраќањето на висококвалитетна медиумска датотека ќе користи повеќе податоци.</string>
     <string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Висок</string>
     <string name="DataAndStorageSettingsFragment__standard">Стандарден</string>
     <string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">Повици</string>
@@ -4075,7 +4077,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Звуци и известувања</string>
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Детали за контактот</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Види сигурносен број</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Види  безбедносен број</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Блокирај</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Блокирај група</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__unblock">Одблокирај</string>
@@ -5101,7 +5103,7 @@
     <!-- Sub-line when a user is verified. -->
     <string name="SafetyNumberRecipientRowItem__verified">Проверено</string>
     <!-- Title of safety number changes bottom sheet when showing individual records -->
-    <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Промени на сигурносен број</string>
+    <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_changes">Промени на  безбедносен број</string>
     <!-- Message of safety number changes bottom sheet when showing individual records -->
     <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__the_following_people">Лицата подолу можно е да реинсталирале Signal или да ги смениле уредите. Допрете на Примач за да го потврдите новиот сигурносен број. Ова дејство е незадолжително.</string>
     <!-- Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
@@ -5113,7 +5115,7 @@
     <!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
     <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections">Имате %1$d врски кои можеби реинсталирале Signal или ги смениле уредите. Пред да ја споделите вашата приказна со нив, прегледајте ги нивните сигурносни броеви и разгледајте ја можноста да ги отстраните од вашите приказни.</string>
     <!-- Menu action to launch safety number verification screen -->
-    <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Проверка на сигурносен број</string>
+    <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__verify_safety_number">Проверка на  безбедносен број</string>
     <!-- Menu action to remove user from story -->
     <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__remove_from_story">Отстрани од приказна</string>
     <!-- Action button at bottom of SafetyNumberBottomSheetFragment to send anyway -->
@@ -5125,7 +5127,7 @@
     <!-- Done button on safety number review fragment -->
     <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__done">Готово</string>
     <!-- Title of safety number review fragment -->
-    <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Промени на сигурносен број</string>
+    <string name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__safety_number_changes">Промени на  безбедносен број</string>
     <!-- Message of safety number review fragment -->
     <plurals name="SafetyNumberReviewConnectionsFragment__d_recipients_may_have">
         <item quantity="one">%1$dпримач можно е да има реинсталирано Signal или да сменил уред. Допрете на примачот за да го потврдите новиот сигурносен број. Ова дејство е незадолжително.</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 7cc11a4d97..3e405efb16 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s എന്നയാൾ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചത്</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">മീഡിയ ഇനി ലഭ്യമല്ല.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">സന്ദേശം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പിശക്.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ഈ മീഡിയ പങ്കിടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ കണ്ടെത്താനായില്ല.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">അടയ്ക്കുക</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 3a42b5f25a..4130e78fd8 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s कडून आपणाला</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">मिडिया आता उपलब्ध नाही.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">संदेश शोधण्यात त्रुटी.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">हे मिडिया शेअर करण्यासाठी सक्षम असे अॅप सापडू शकले नाही.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">बंद करा</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 2c50c2f054..4f116a5288 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -1911,6 +1911,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s kepada anda</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media tidak lagi tersedia.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Ralat mencari mesej.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Tidak menemui aplikasi yang dapat kongsikan media ini.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Tutup</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index 6f11de2952..6393133eb2 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -1911,6 +1911,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s ထံမှ</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">မီဒီယာမရှိတော့ပါ</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">မက်ဆေ့ချ် ရှာဖွေမှု ချို့ယွင်းချက်။</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ဤမီဒီယာကို ဝေမျှနိုင်သော အပ္ပလီကေးရှင်း မတွေ့ရှိပါ။</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">ပိတ်မယ်</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 0624456a37..9a647f2f3d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">Fra %1$s til deg</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media er ikke lenger tilgjengelig.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Kunne ikke finne meldingen.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Kan ikke finne app som er i stand til å dele dette mediet.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Lukk</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index d14a3ee17d..d6cc2fce3a 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s naar jou</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media niet langer beschikbaar.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Fout bij vinden van bericht.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Geen app gevonden waarmee dit bestand met anderen gedeeld kan worden.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Sluiten</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 9ae45b9e00..0534874ba4 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">ਮੀਡੀਆ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">ਸੁਨੇਹਾ ਲੱਭਣ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜੀ ਪੇਸ਼ ਆਈ।</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ਇਸ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index d078c46179..79bb747e1b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -2127,6 +2127,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s do Ciebie</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Multimedia nie są już dostępne.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Błąd przy szukaniu wiadomości</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nie można znaleźć aplikacji, aby udostępnić te multimedia.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Zamknij</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index fe4a88cc80..5eee27522a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s para você</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">A mídia não está mais disponível.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Erro ao encontrar mensagem.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Não foi possível encontrar um aplicativo capaz de compartilhar esta mídia.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Fechar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index fdad3c3392..485a30ce73 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">De %1$s para si</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Multimédia atualmente indisponível.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Erro ao encontrar mensagem.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Não foi possível encontrar uma aplicação capaz de partilhar este média.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Fechar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 7768eb631b..cec17d1490 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -2055,6 +2055,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s către tine</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media nu mai este disponibilă.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Eroare la găsirea mesajului.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nu pot găsi o aplicație pentru a distribui acest tip media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Închide</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 35747f26d0..e7f1e780ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -2127,6 +2127,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s отправил(-а) вам</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Медиафайл больше не доступен.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Ошибка при поиске сообщения</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Не найдено приложение, в котором можно поделиться этим медиафайлом.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Закрыть</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index a437f390c5..67774c31c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -2127,6 +2127,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s vám</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Médiá už nie sú dostupné.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Chyba pri vyhľadávaní správy.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Nepodarilo sa nájsť aplikáciu schopnú zdieľať tento typ súboru.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Zatvoriť</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 90495e716c..b16b24caa4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -2127,6 +2127,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s za vas</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Medijsko sporočilo ni več na voljo.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Napaka pri iskanju sporočila.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Ne najdem ustrezne aplikacije za delitev tega medija.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Zapri</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index f4b169a006..cfde31aa23 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s për ju</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media s\\’është më e passhme.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Gabim në gjetjen e mesazhit.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">S\\’gjendet dot një aplikacion për të ndarë me të tjerët këtë media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Mbylle</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index b1e2ec6286..de4be60821 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s за вас</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Медијуч више није доступан.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Грешка приликом тражења поруке.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Нема апликације која може да подели овај медијум.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Затвори</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 4dcd8335df..4d3cccf39f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s till dig</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media är inte längre tillgängligt.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Fel vid sökning av meddelande</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Det går inte att hitta en app som kan dela detta medium.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Stäng</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index 3555a8c3eb..9542d72be0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s kwako</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Media haipatikani tena.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Hitilafu katika kutafuta Ujumbe.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Hatujapata programu inayoweza kushiriki media hii.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Funga</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 17c1f7b714..1235f900a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s இடமிருந்து உங்களுக்கு</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">இந்த ஊடகம் சேமிப்பகத்தில் இல்லை.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">செய்தியைக் கண்டறிவதில் பிழை.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">இந்த மீடியாவைப் பகிரக்கூடிய பயன்பாட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">நெருக்கமான</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index 022d8e273a..b316a3368c 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s నుంచి మీకు</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">మీడియా ఇకపై అందుబాటులో లేదు.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">సందేశాన్ని కనుగొనడంలో లోపం.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ఈ మీడియాను భాగస్వామ్యం చేయగల అనువర్తనాన్ని కనుగొనలేకపోయాము.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">మూసివెయ్యి</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 7788e25506..6fee3ddb43 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -1911,6 +1911,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s ถึงคุณ</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">สื่อตัวนี้ไม่มีอยู่แล้ว</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">เกิดข้อผิดพลาดในการหาข้อความ</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">ไม่พบแอปที่แบ่งปันสื่อนี้ได้</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">ปิด</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index e0c89f60bf..de88fea4ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s to you</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Hindi na available ang media.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Nagka-error sa paghahanap ng message.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Walang makitang app na pwedeng mag-share ng media na ito.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Isara</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index f58240ce03..012f52e1de 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s\'den sana</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">İçerik artık mevcut değil.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Mesaj bulma hatası.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Bu içeriği paylaşabilen bir uygulama bulunamadı.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Kapat</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index c74550c556..2a46b803fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -2127,6 +2127,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s надіслав вам</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Мультимедійний більше не доступний.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Не вдалося знайти повідомлення.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Неможливо знайти програму для того щоб поділитись цим медіафайлом.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Закрити</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index fc830bdca9..070474fd67 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -1983,6 +1983,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s کی طرف سے آپ کے لیے</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">میڈیا اب دستیاب نہیں ہے۔</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">میسج تلاش کرنے میں نقص پیش آیا۔</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">کوئی ایپ اس میڈیا کو شیئر کرنے کے قابل نہیں پاسکتی ہے۔</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">بند کریں</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 4468d5418b..3141cb37ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1911,6 +1911,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s gửi đến bạn</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Tệp đa phương tiện không còn khả dụng.</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">Có lỗi khi tìm tin nhắn.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Không thể tìm được ứng dụng có thể chia sẻ tệp đa phương tiện này.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">Đóng</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 18a0ad0596..acae59a8e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1911,6 +1911,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s发送给您</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">媒体已失效。</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">查找消息时出错。</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">未找到可分享此媒体的应用。</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">关闭</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index d3a93c0037..ce674f01dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -1911,6 +1911,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s 給您</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">媒體不再可用。</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">查找訊息時發生錯誤。</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">找不到能夠分享此媒體的應用程式。</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">關閉</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 5dd4799640..37f7fcd07f 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1911,6 +1911,8 @@
     <!-- All media preview title when viewing media sent by another recipient to you (allows changing of \'You\' based on context) -->
     <string name="MediaPreviewActivity_s_to_you">%1$s 給你</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">媒體已不存在。</string>
+    <!-- Notifying the user that the device has encountered a technical issue and is unable to render a video. -->
+    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_play_media">Unable to play media.</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_error_finding_message">查找訊息時發生錯誤。</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">找不到能夠分享此媒體檔案的應用程式。</string>
     <string name="MediaPreviewActivity_dismiss_due_to_error">關閉</string>
diff --git a/app/static-ips.gradle b/app/static-ips.gradle
index da2c8271ac..53adac6deb 100644
--- a/app/static-ips.gradle
+++ b/app/static-ips.gradle
@@ -1,6 +1,6 @@
 ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
-ext.storage_ips='new String[]{"172.217.165.147"}'
-ext.cdn_ips='new String[]{"13.224.214.12","13.224.214.71","13.224.214.80","13.224.214.81"}'
+ext.storage_ips='new String[]{"142.251.40.243"}'
+ext.cdn_ips='new String[]{"99.84.37.46","99.84.37.63","99.84.37.78","99.84.37.83"}'
 ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.2.43","104.18.3.43"}'
 ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
 ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'