Updated language translations.

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -335,6 +335,22 @@
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Profilinizi ayarlayın</string>
   <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profiliniz uçtan uca şifrelidir. Profiliniz ve profildeki değişiklikler, yeni konuşmalar başlattığınızda veya kabul ettiğinizde ve yeni gruplara katıldığınızda kişileriniz tarafından görülebilir.</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Avatar seçin</string>
+  <!--ChooseBackupFragment-->
+  <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Yedekten geri yüklensin mi?</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">İleti ve ileti içeriklerinizi yerel bir yedekten geri yükleyin. Eğer şimdi yüklemezseniz, daha sonra yükleyemezsiniz.</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Dahasını öğrenin</string>
+  <!--RestoreBackupFragment-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Klasör seçin</string>
+  <string name="RestoreBackupFragment__not_now">Şimdi değil</string>
+  <!--BackupsPreferenceFragment-->
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Konuşma yedekleri</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Yedek oluştur</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Yedek parolasını doğrula</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Yedek parolanızı deneyin ve eşleştiğinden emin olun</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Aç</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Kapat</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Dahasını öğrenin</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal, yedek oluşturabilmek için Depolama iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"Depolama\"yı etkinleştirin.</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Özelleştirilmiş \'%s\' kullanılıyor</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Varsayılan \'%s\' kullanılıyor</string>
@@ -376,6 +392,8 @@
   <!--ExpiredBuildReminder-->
   <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Signal\'in bu sürümü kullanım dışı kaldı. İleti gönderip alabilmek için şimdi güncelleyin.</string>
   <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Şimdi güncelle</string>
+  <!--PendingGroupJoinRequestsReminder-->
+  <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Görüntüle</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Paylaşılacak kişi</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Çoklu ekler sadece resim ve dosyalarda destekleniyor</string>
@@ -771,13 +789,8 @@
   <string name="MessageRecord_left_group">Gruptan ayrıldınız.</string>
   <string name="MessageRecord_you_updated_group">Grubu güncellediniz.</string>
   <string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Grup güncellendi</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_called">Aradınız</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_you">Kişi arandı</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call">Cevapsız arama</string> -->
   <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s grubu güncelledi.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_called_you">%s sizi aradı</string> -->
   <string name="MessageRecord_called_s">%s arandı</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_missed_call_from">%s tarafından cevapsız arama</string> -->
   <string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s Signal\'e katıldı!</string>
   <string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Kaybolan iletileri devre dışı bıraktınız.</string>
   <string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s kaybolan iletileri devre dışı bıraktı.</string>
@@ -912,6 +925,7 @@
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">%s ile olan güvenlik numaranızı başka bir cihazdan doğrulanmamış olarak işaretlediniz. </string>
   <!--MessageRequestBottomView-->
   <string name="MessageRequestBottomView_accept">Kabul et</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_continue">Devam Et</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_delete">Sil</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_block">Engelle</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock">Engeli kaldır</string>
@@ -1431,8 +1445,6 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Kişiler alınırken hata oluştu, ağ bağlantınızı kontrol edin</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Kullanıcı adı bulunamadı</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" bir Signal kullanıcısı değil. Lütfen kullanıcı adını kontrol edin ve tekrar deneyin.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_okay">Tamam</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ContactSelectionListFragment_the_group_is_full">Grup doludur</string> -->
   <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Kendinizi gruba eklemenize gerek yok</string>
   <!--blocked_contacts_fragment-->
   <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Hiç engellenmiş kişi yok</string>
@@ -2121,7 +2133,6 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>Gizliliğe inanıyoruz.</b></p><p>Signal sizi takip etmez veya verilerinizi toplamaz. Signal\'i herkes için geliştirmek için, kullanıcı geri bildirimlerine güveniyoruz, <b>ve sizinkini çok isteriz.</b></p><p>Signal\'i nasıl kullandığınızı anlamak için bir anket yapıyoruz.  Anketimiz sizi tanımlayacak herhangi bir veri toplamaz. Daha fazla geri bildirim paylaşmakla ilgileniyorsanız, iletişim bilgilerinizi sağlama seçeneğiniz vardır.</p><p>Birkaç dakikanız ve geri bildiriminiz varsa, sizden haber almaktan memnuniyet duyarız.</p>]]></string>
   <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Anketi doldur</string>
   <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Hayır teşekkürler</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">Ankete Surveygizmo tarafından barındırılan güvenli etki alanı surveys.signalusers.org adresinden erişilebilir</string> -->
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ulaştırma simgesi</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Yükleniyor…</string>
@@ -2162,6 +2173,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="BackupDialog_delete_backups">Yedekleri sil?</string>
   <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Tüm yerel yedekler devre dışı bırakılıp silinsin mi?</string>
   <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Yedekleri sil</string>
+  <string name="BackupDialog_choose_folder">Klasör seçin</string>
   <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı</string>
   <string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">Doğrulamak için yedek parolanızı girin</string>
   <string name="BackupDialog_verify">Doğrula</string>
@@ -2282,5 +2294,9 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share">Paylaş</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">Bu bağlantı şu an etkin değil</string>
+  <!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
+  <!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
+  <string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s --&gt; %2$s</string>
+  <!--StorageUtil-->
   <!--EOF-->
 </resources>