Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-05-02 14:43:09 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Alan Evans
2020-09-30 15:59:29 -03:00
parent e70a8ae6a0
commit a4c94638ca
69 changed files with 1519 additions and 1074 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

79
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
View File

@@ -49,7 +49,9 @@
<string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary_screen_lock">Zámok obrazovky %1$s</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">%1$s motív, jazyk: %2$s</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN kód sa vytvoril.</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN vypnutý.</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Skryť</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Schovať pripomienku?</string>
<!--AppProtectionPreferenceFragment-->
<plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
<item quantity="one">%d minúta</item>
@@ -196,9 +198,10 @@
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Pridané na plochu</string>
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Hovory nie sú podporované</string>
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Zdá sa, že toto zariadenie nedokáže vytočiť telefónne číslo.</string>
<string name="ConversationActivity_leave_group">Opustiť skupinu?</string>
<string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Ste si istí že chcete opustiť túto skupinu?</string>
<string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Vybrať nového admina</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Opustiť skupinu?</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Ste si istí že chcete opustiť túto skupinu?</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Vybrať nového admina</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Vybrať admina</string> -->
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nezabezpečená SMS</string>
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nezabezpečená MMS</string>
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -398,6 +401,9 @@
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFy</string>
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Nálepky</string>
<!--AddToGroupActivity-->
<string name="AddToGroupActivity_add_member">Pridať člena?</string>
<string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Pridať do skupiny</string>
<string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Pridať do skupín</string>
<!--ChooseNewAdminActivity-->
<string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Vybrať nového admina</string>
<string name="ChooseNewAdminActivity_done">Hotovo</string>
@@ -411,6 +417,7 @@
<string name="GroupManagement_access_level_anyone">Ktokoľvek</string>
<string name="GroupManagement_access_level_all_members">Všetci členovia</string>
<string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Iba správcovia</string>
<string name="GroupManagement_access_level_no_one">Nikto</string>
<!--GV2 invites sent-->
<string name="GroupManagement_learn_more">Dozvedieť sa viac</string>
<!--LinkPreviewsMegaphone-->
@@ -419,6 +426,8 @@
<!--LinkPreviewRepository-->
<!--PendingMembersActivity-->
<string name="PendingMemberInvitesActivity_pending_group_invites">Nevybavené pozvánky do skupín</string>
<string name="PendingMembersActivity_requests">Žiadosti</string>
<string name="PendingMembersActivity_invites">Pozvánky</string>
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Ľudia, ktorých ste pozvali vy</string>
<string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Nemáte žiadne nevybavené pozvánky do skupín.</string>
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Pozvánky odoslané inými členmi skupiny</string>
@@ -428,16 +437,25 @@
<!--AddMembersActivity-->
<string name="AddMembersActivity__done">Hotovo</string>
<!--AddGroupDetailsFragment-->
<string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Pomenujte túto skupinu</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Vytvoriť skupinu</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__create">Vytvoriť</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__members">Členovia</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Názov skupiny (povinné)</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Toto pole je povinné.</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Vytvorenie skupiny zlyhalo.</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Skúsiť znova neskôr.</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Odstrániť</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Odstrániť %1$s z tejto skupiny?</string>
<!--NonGv2MemberDialog-->
<!--ManageGroupActivity-->
<string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">Miznúce správy</string>
<string name="ManageGroupActivity_pending_group_invites">Nevybavené pozvánky do skupín</string>
<string name="ManageGroupActivity_add_members">Pridať členov</string>
<string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Upraviť informácie o skupine</string>
<string name="ManageGroupActivity_group_link">Odkaz do skupiny</string>
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokovať skupinu</string>
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Odblokovať skupinu</string>
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Opustiť skupinu</string>
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Stlmiť upozornenia</string>
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Vlastné upozornenia</string>
@@ -445,12 +463,16 @@
<string name="ManageGroupActivity_off">Vypnuté</string>
<string name="ManageGroupActivity_on">Zapnuté</string>
<string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Zobraziť všetkých členov</string>
<string name="ManageGroupActivity_see_all">Vidieť všetko</string>
<string name="ManageGroupActivity_none">Žiadny</string>
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Zastaraná skupina</string>
<!--GroupMentionSettingDialog-->
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Prijímať oznámenia, keď vás spomenú v stlmených konverzáciách?</string>
<string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">Neupozorniť ma</string>
<!--ManageRecipientActivity-->
<string name="ManageRecipientActivity_this_person_is_in_your_contacts">Táto osoba je vo vašich kontaktoch</string>
<string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">Miznúce správy</string>
<string name="ManageRecipientActivity_chat_color">Farba chatu</string>
<string name="ManageRecipientActivity_block">Blokovať</string>
<string name="ManageRecipientActivity_unblock">Odblokovať</string>
<string name="ManageRecipientActivity_view_safety_number">Zobraziť bezpečnostné číslo</string>
@@ -458,7 +480,14 @@
<string name="ManageRecipientActivity_custom_notifications">Vlastné upozornenia</string>
<string name="ManageRecipientActivity_off">Vypnuté</string>
<string name="ManageRecipientActivity_on">Zapnuté</string>
<string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">Pridať do skupiny</string>
<string name="ManageRecipientActivity_view_all_groups">Zobraziť všetky skupiny</string>
<string name="ManageRecipientActivity_see_all">Vidieť všetko</string>
<string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Žiadne spoločné skupiny</string>
<string name="ManageRecipientActivity_message_description">Správa</string>
<string name="ManageRecipientActivity_voice_call_description">Hlasový hovor</string>
<string name="ManageRecipientActivity_insecure_voice_call_description">Nezabezpečený hlasový hovor</string>
<string name="ManageRecipientActivity_video_call_description">Videohovor</string>
<plurals name="GroupMemberList_invited">
<item quantity="one">%1$s pozval 1 osobu</item>
<item quantity="few">%1$s pozval %2$d osoby</item>
@@ -476,6 +505,7 @@
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Zakázané</string>
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Predvolená</string>
<!--ShareableGroupLinkDialogFragment-->
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Odkaz do skupiny</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Zdieľať</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__enabled">Povolené</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__disabled">Zakázané</string>
@@ -493,6 +523,7 @@
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Aktualizovať Signal</string>
<!--GV2 Request confirmation dialog-->
<string name="RequestConfirmationDialog_add">Pridať</string>
<string name="RequestConfirmationDialog_deny">Odmietnuť</string>
<!--CropImageActivity-->
<string name="CropImageActivity_group_avatar">Obrázok skupiny</string>
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Fotka</string>
@@ -1473,6 +1504,8 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Prosíme, čo najpodrobnejšie popíšte situáciu a pomôžte nám tak porozumieť vášmu problému.</string>
<string name="HelpFragment__no_email_app_found">Nenašla sa žiadna e-mailová aplikácia.</string>
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__nature">Príroda</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__food">Jedlo</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">Aktivity</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__objects">Objekty</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">Symboly</string>
@@ -1599,18 +1632,29 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Pri použití Wi-Fi</string>
<string name="preferences_chats__when_roaming">Pri roamingu</string>
<string name="preferences_chats__media_auto_download">Automatické preberanie médií</string>
<string name="preferences_chats__message_history">História správ</string>
<string name="preferences_storage__storage_usage">Využitie úložiska</string>
<string name="preferences_storage__photos">Fotografie</string>
<string name="preferences_storage__videos">Videá</string>
<string name="preferences_storage__files">Súbory</string>
<string name="preferences_storage__audio">Zvuk</string>
<string name="preferences_storage__review_storage">Skontrolovať úložisko</string>
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Vymazať staršie správy?</string>
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Vymazať históriu správ?</string>
<string name="preferences_storage__delete_all_now">Zmazať všetky teraz</string>
<string name="preferences_storage__forever">Navždy</string>
<string name="preferences_storage__one_year">1 rok</string>
<string name="preferences_storage__six_months">6 mesiacov</string>
<string name="preferences_storage__thirty_days">30 dní</string>
<string name="preferences_storage__none">Žiadny</string>
<string name="preferences_storage__s_messages">%1$s správ</string>
<string name="preferences_storage__custom">Vlastné</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Vlastné obmedzenie dĺžky konverzácie</string> -->
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Použiť systémové emoji</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Vypnúť emoji zabudované v Signale</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Smerovať všetky hovory cez server Signal pre zabránenie odhaleniu vašej IP adresy kontaktu. Zapnutie zníži kvalitu hovoru.</string>
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Vždy presmerovať hovory</string>
<string name="preferences_app_protection__who_can">Kto môže…</string>
<string name="preferences_app_protection__app_access">Prístup k aplikácii</string>
<string name="preferences_app_protection__communication">Komunikácia</string>
<string name="preferences_chats__chats">Chat</string>
@@ -1632,12 +1676,15 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Zapnúť zapečateného odosielateľa pre prichádzajúce správy od ľudí, ktorých nemáte v kontaktoch a s ktorými ste nezdieľali svoj profil.</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Dozvedieť sa viac</string>
<string name="preferences_notifications__mentions">Spomenutia</string>
<string name="preferences_notifications__notify_me">Upozorniť ma</string>
<string name="configurable_single_select__customize_option">Prispôsobiť nastavenie</string>
<!--Internal only preferences-->
<!--****************************************-->
<!--menus-->
<!--****************************************-->
<!--contact_selection_list-->
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nová správa pre…</string>
<string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Pridať do skupiny</string>
<!--conversation_callable_insecure-->
<string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Zavolať</string>
<!--conversation_callable_secure-->
@@ -1662,16 +1709,20 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="conversation_insecure__invite">Pozvať</string>
<!--conversation_list_batch-->
<string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Odstrániť označené</string>
<string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Pripnúť označené</string>
<string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Odopnúť označené</string>
<string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Označiť všetko</string>
<string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Vybratý archív</string>
<string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Obnoviť vybrané z archívu</string>
<string name="conversation_list_batch__menu_unarchive_selected">Obnoviť vybrané z archívu</string>
<string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Označ ako prečítané</string>
<string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Označ ako neprečítané</string>
<!--conversation_list-->
<string name="conversation_list_settings_shortcut">Skratka pre Nastavenia</string>
<string name="conversation_list_search_description">Hľadať</string>
<string name="conversation_list__pinned">Pripnuté</string>
<string name="conversation_list__chats">Chat</string>
<string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">Môžete pripnúť maximálne %1$d chaty.</string>
<!--conversation_list_item_view-->
<string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Fotka kontaktu</string>
<string name="conversation_list_item_view__archived">Archivované</string>
@@ -1690,6 +1741,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<!--conversation-->
<string name="conversation__menu_add_attachment">Pridať prílohu</string>
<string name="conversation__menu_edit_group">Upraviť skupinu</string>
<string name="conversation__menu_group_settings">Nastavenia skupiny</string>
<string name="conversation__menu_leave_group">Opustiť skupinu</string>
<string name="conversation__menu_view_all_media">Všetky médiá</string>
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Nastavenia konverzácií</string>
@@ -1879,6 +1931,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Pripomenieme vám to neskôr. Povinnosť potvrdiť svoj PIN kód budete mať o %1$d dní.</string>
<!--Mention Megaphone-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Predstavujeme @spomenutia</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Získajte niečiu pozornosť v \"Novej skupine\" napísaním @</string> -->
<!--transport_selection_list_item-->
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikona prenosu</string>
<string name="ConversationListFragment_loading">Načítava sa…</string>
@@ -1936,6 +1989,10 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Registrácia v Signali – Overovací kód pre Android</string>
<string name="BackupUtil_never">Nikdy</string>
<string name="BackupUtil_unknown">Neznáma</string>
<string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">Ukázať moje telefónne číslo</string>
<string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">Nájsť ma podľa telefónneho čísla</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Každý</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Moje kontakty</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Nikto</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts_see_description">Len vaše kontakty budú vidieť vaše telefónne číslo v službe Signal.</string>
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Zámok obrazovky</string>
@@ -1944,6 +2001,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">PIN kód Signalu</string>
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Vytvoriť si PIN</string>
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Zmente si PIN</string>
<string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN pripomienky</string>
<string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN kódy udržiavajú informácie uložené v Signale zašifrované, aby ste k nim mali prístup iba vy. Váš profil, vaše nastavenia a kontakty sa po opätovnej inštalácii Signalu obnovia.</string>
<string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Zvýšte svoje zabezpečenie tým, že pri opakovanej registrácii svojho telefónneho čísla v Signale budete vyžadovať PIN.</string>
<string name="preferences_app_protection__turn_off">Vypnúť</string>
@@ -1969,6 +2027,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="RegistrationActivity_incorrect_registration_lock_pin">Nesprávny PIN registračného zámku</string>
<string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">Príliš veľa pokusov</string>
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Urobili ste príliš veľa pokusov o zadanie PINu registračného zámku. Skúste to znovu za deň.</string>
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">Urobili ste príliš veľa pokusov. Prosím, skúste to znovu neskôr.</string>
<string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">Chyba pri pripájaní k službe</string>
<string name="RegistrationActivity_oh_no">Ale nie!</string>
<string name="RegistrationActivity_registration_of_this_phone_number_will_be_possible_without_your_registration_lock_pin_after_seven_days_have_passed">Registrácia tohto telefónneho čísla bez PINu registračného zámku bude možná po 7 dňoch neaktivity tohto telefónneho čísla na Signale. Ostáva %d dní.</string>
@@ -1978,6 +2037,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="RegistrationLockDialog_i_forgot_my_pin">Zabudol som svoj PIN.</string>
<string name="RegistrationLockDialog_forgotten_pin">Zabudli ste PIN?</string>
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">Registračný zámok pomáha chrániť Vaše telefónne číslo pred neautorizovanou registráciou. Táto funkcia sa dá vypnúť kedykoľvek v nastaveniach súkromia Signalu.</string>
<string name="RegistrationLockDialog_registration_lock">Registračný zámok</string>
<string name="RegistrationLockDialog_enable">Zapnúť</string>
<string name="RegistrationLockDialog_the_registration_lock_pin_must_be_at_least_d_digits">PIN kód registračného zámku musí mať min. %d číslic.</string>
<string name="RegistrationLockDialog_the_two_pins_you_entered_do_not_match">PINy ktoré ste zadali sa nezhodujú.</string>
@@ -1996,11 +2056,24 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="RecipientBottomSheet_block">Blokovať</string>
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Odblokovať</string>
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Pridať medzi kontakty</string>
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Pridať do skupiny</string>
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Pridať do ďalšej skupiny</string>
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Zobraziť bezpečnostné číslo</string>
<string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Spraviť adminom skupiny</string>
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Odstrániť ako admina</string>
<string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Odstrániť zo skupiny</string>
<string name="RecipientBottomSheet_message_description">Správa</string>
<string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Hlasový hovor</string>
<string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Nezabezpečený hlasový hovor</string>
<string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Video hovor</string>
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Odstrániť %1$s spomedzi adminov skupiny?</string>
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s bude môcť upravovať túto skupinu a jej členov.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Odstrániť %1$s z \"%2$s\"?</string> -->
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Odstrániť</string>
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Admin</string>
<string name="GroupRecipientListItem_approve_description">Prijať</string>
<string name="GroupRecipientListItem_deny_description">Odmietnuť</string>
<!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
<string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Zastarané vs. nové skupiny</string>
<string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Čo sú zastarané skupiny?</string>