Update translations and other static files.

app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -494,8 +494,8 @@
     <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">შეგიძლია ამ ჩატში შენი თავისთვის ჩანიშვნები დაამატო. თუ შენს პროფილს რაიმე მოწყობილობა აქვს მიბმული, ახალი შენიშვნები სინქრონიზდება.</string>
     <string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">ჯგუფში %1$d სეხნიაა.</string>
     <string name="ConversationFragment__tap_to_review">დააჭირე, რათა გადახედო</string>
-    <string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">ყურადღებით გადახედე მოთხოვნებს</string>
-    <string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal-მა სხვა კონტაქტიც იპოვა იმავე სახელით.</string>
+    <!-- The body of a banner that can show up at the top of a chat, letting the user know that you have two contacts with the same name -->
+    <string name="ConversationFragment__review_banner_body">This person has the same name as another contact</string>
     <string name="ConversationFragment_contact_us">დაგვიკავშირდი</string>
     <string name="ConversationFragment_verify">ვერიფიკაცია</string>
     <string name="ConversationFragment_not_now">ახლა არა</string>
@@ -1064,7 +1064,7 @@
     <!-- Explanation text about usernames etc displayed underneath buttons to view and edit username etc -->
     <string name="ManageProfileFragment__your_username">შენი მომხმარებლის სახელი, QR კოდი და ბმული შენს პროფილზე არ ჩანს. შენი მომხმარებლის სახელი მხოლოდ მათ გაუზიარე, ვისაც ენდობი.</string>
     <!-- Explanation text about usernames etc displayed underneath buttons to view and edit username etc, shown when you have no username -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageProfileFragment__username_footer_no_username">ხალხს ახლა უკვე შეუძლია შენი ნებაყოფლობითი მომხმარებლის სახელის დახმარებით მოგწეროს, რომ შენი მობილურის ნომრის გაცემა არ დაგჭირდეს. </string> -->
+    <string name="ManageProfileFragment__username_footer_no_username">ხალხს ახლა უკვე შეუძლია შენი ნებაყოფლობითი მომხმარებლის სახელის დახმარებით მოგწეროს, რომ შენი მობილურის ნომრის გაცემა არ დაგჭირდეს. </string>
     <string name="ManageProfileFragment_profile_name">პროფილის სახელი</string>
     <string name="ManageProfileFragment_username">მომხმარებლის სახელი</string>
     <string name="ManageProfileFragment_about">აღწერილობა</string>
@@ -1965,9 +1965,9 @@
     <!-- Displayed in a sheet row and allows user to open signal connection explanation on tap -->
     <string name="AboutSheet__signal_connection">Signal-ის კონტაქტები</string>
     <!-- Displayed in a sheet row describing that the user has marked this contact as \'verified\' from within the app -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AboutSheet__verified">ვერიფიცირებულია</string> -->
+    <string name="AboutSheet__verified">ვერიფიცირებულია</string>
     <!-- Displayed in bottom sheet describing that the user has no direct messages with this person. The placeholder is a person\'s name. -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AboutSheet__no_direct_message">No direct messages with %1$s</string> -->
+    <string name="AboutSheet__no_direct_message">No direct messages with %1$s</string>
     <!-- Explains that the given user (placeholder is short name) is in the users system contact -->
     <string name="AboutSheet__s_is_in_your_system_contacts">%1$s შენი სისტემის კონტაქტებშია</string>
     <!-- Notice in a row when user has no groups in common -->
@@ -2301,7 +2301,7 @@
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">მომხარებლის სახელი არასწორია.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">მომხმარებლის სახელი უნდა შეიცავდეს %1$d-დან %2$d-მდე სიმბოლოს.</string>
     <!-- Explanation about what usernames provide -->
-    <string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">მომხმარებლის სახელი საშუალებას აძლევს სხვებს გამოგიგზავნონ შეტყობინება შენი ტელეფონის ნომრის გარეშე. ისინი დაკავშირებულია ციფრების ნაკრებით, რათა შევძლოთ შენი მისამართის კონფიდენციალურად შენარჩუნება.</string>
+    <string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Usernames are always paired with a set of numbers.</string>
     <!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
     <string name="UsernameEditFragment__what_is_this_number">ეს რა ნომერია?</string>
     <string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">ეს ციფრები დაგეხმარება შეინახო შენი მომხმარებლის სახელი კონფიდენციალურად, რათა თავიდან აიცილო არასასურველი შეტყობინებები. შენი მომხმარებლის სახელი მხოლოდ იმ ადამიანებსა და ჯგუფებს გაუზიარე, რომლებთანაც საუბარი გსურს. თუ მომხმარებლის სახელს შეცვლი, ციფრების ახალ კომბინაციას მიიღებ.</string>
@@ -2322,9 +2322,9 @@
     <!-- The body of an alert dialog asking the user to confirm that they want to recover their username -->
     <string name="UsernameEditFragment_recovery_dialog_confirmation">შენი მომხმარებლის სახელის აღდგენა შენს ამჟამინდელ QR კოდსა და ბმულს შეცვლის. დარწმუნებული ხარ?</string>
     <!-- The body of an alert dialog asking the user to confirm that they want to change their username, even if it resets their link -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="UsernameEditFragment_change_confirmation_message">შენი მომხმარებლის სახელის შეცვლა არსებულ QR კოდსა და ბმულს განაახლებს. დარწმუნებული ხარ?</string> -->
+    <string name="UsernameEditFragment_change_confirmation_message">შენი მომხმარებლის სახელის შეცვლა არსებულ QR კოდსა და ბმულს განაახლებს. დარწმუნებული ხარ?</string>
     <!-- Text for a button in a dialog asking if the user would like to continue the operation of changing their username -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="UsernameEditFragment_continue">გაგრძელება</string> -->
+    <string name="UsernameEditFragment_continue">გაგრძელება</string>
 
     <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
         <item quantity="one">%1$d კონტაქტი Signal-ზეა!</item>
@@ -4124,8 +4124,10 @@
     <string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_unblocked">\"%1$s\" განბლოკილია.</string>
 
     <!-- ReviewCardDialogFragment -->
-    <string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">წევრების გადახედვა</string>
-    <string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">მოთხოვნის განხილვა</string>
+    <!-- Title of a screen where the user will be prompted to review group members with the same name -->
+    <string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Review members</string>
+    <!-- Title of a screen where the user will be prompted to review a message request matching the name of someone they already know -->
+    <string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Review request</string>
     <string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">ჯგუფის %1$d წევრს აქვს იგივე სახელი, გადახედე ქვემოთ მოცემულ წევრებს და აირჩიე მოქმედება.</string>
     <string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">თუ არ ხარ დარწმუნებული, ვისგან არის მოთხოვნა, გადახედე ქვემოთ მოცემულ კონტაქტებს და მიიღე ზომები.</string>
     <string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">არცერთი სხვა საერთო ჯგუფი.</string>
@@ -6184,13 +6186,13 @@
     <string name="SetUpYourUsername__learn_more">გაიგე მეტი</string>
 
     <!-- Displayed as a title on a megaphone which prompts user to set up a username -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PnpLaunchMegaphone_title">დაკავშირების ახალი გზები</string> -->
+    <string name="PnpLaunchMegaphone_title">დაკავშირების ახალი გზები</string>
     <!-- Displayed as a description on a megaphone which prompts user to set up a username -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PnpLaunchMegaphone_body">წარმოგიდგენთ მობილურის ნომრის კონფიდენციალურობას, მომხმარებლის სახელების ნებაყოფლობითობასა და ბმულებს.</string> -->
+    <string name="PnpLaunchMegaphone_body">წარმოგიდგენთ მობილურის ნომრის კონფიდენციალურობას, მომხმარებლის სახელების ნებაყოფლობითობასა და ბმულებს.</string>
     <!-- Displayed as an action on a megaphone which prompts user to set up a username. Clicking it will dismiss the megaphone. -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PnpLaunchMegaphone_dismiss">გაუქმება</string> -->
+    <string name="PnpLaunchMegaphone_dismiss">გაუქმება</string>
     <!-- Displayed as an action on a megaphone which prompts user to set up a username. Clicking it will open a link. -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PnpLaunchMegaphone_learn_more">გაიგე მეტი</string> -->
+    <string name="PnpLaunchMegaphone_learn_more">გაიგე მეტი</string>
 
     <!-- Text Formatting -->
     <!-- Popup menu label for applying bold style -->
@@ -6490,9 +6492,9 @@
     <!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to reset your username link because of a transient network issue. -->
     <string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_network_error">შენი ბმულის ახლიდან დაყენებისას ქსელის ხარვეზი დაფიქსირდა. მოგვიანებით სცადე.</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when we failed to reset your username link because of an unknown error. -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_unknown_error">An unexpected error occurred while trying to reset your link. Try again later.</string> -->
+    <string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_unknown_error">An unexpected error occurred while trying to reset your link. Try again later.</string>
     <!-- Body of a dialog that is displayed when we successfully reset you username link. -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_success">შენი QR კოდი და ბმული შეიცვალა და შეიქმნა ახალი QR კოდი და ბმული.</string> -->
+    <string name="UsernameLinkSettings_reset_link_result_success">შენი QR კოდი და ბმული შეიცვალა და შეიქმნა ახალი QR კოდი და ბმული.</string>
     <!-- Shown on the generated username qr code image to explain how to use it. -->
     <string name="UsernameLinkSettings_scan_this_qr_code">Signal-ზე ჩემთან მიმოწერის დასაწყებად შენი მობილურით ეს QR კოდი დაასკანირე</string>
 
@@ -6563,7 +6565,7 @@
     <!-- Entry placeholder for find by phone number -->
     <string name="FindByActivity__phone_number">ტელეფონის ნომერი</string>
     <!-- Help text under user entry for find by username -->
-    <string name="FindByActivity__enter_a_full_username">შეიყვანე მომხმარებლის სრული სახელი მისი ორი ციფრის ჩათვლით.</string>
+    <string name="FindByActivity__enter_username_description">Enter a username followed by a dot and its set of numbers.</string>
     <!-- Content description for next action button -->
     <string name="FindByActivity__next">შემდეგი</string>
     <!-- Placeholder text for search input for selecting country code -->