Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-05-02 22:53:09 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2021-07-19 10:30:06 -04:00
parent 39709c8d64
commit a9dab90a1e
56 changed files with 369 additions and 252 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@@ -38,7 +38,9 @@
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">Le NIP a été désactivé.</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Cacher</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Cacher le rappel ?</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Sélectionnez des membres</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Enregistrer une phrase de récupération de paiements</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Enregistrez la phrase</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Avant de désactiver votre NIP, vous devez enregistrer une phrase de récupération des paiements pour vous assurer la récupération de votre compte de paiements.</string>
<!--AppProtectionPreferenceFragment-->
<plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
<item quantity="one">%d minute</item>
@@ -53,7 +55,6 @@
<string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Message vocal)</string>
<!--AttachmentKeyboard-->
<string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galerie</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string> -->
<string name="AttachmentKeyboard_file">Fichier</string>
<string name="AttachmentKeyboard_contact">Contact</string>
<string name="AttachmentKeyboard_location">Position</string>
@@ -240,9 +241,6 @@
<string name="ConversationActivity_full">Complet</string>
<string name="ConversationActivity_error_sending_media">Erreur d’envoi du média</string>
<string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Signalé comme spam et bloqué.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_gifs_have_moved">Les GIF ont déménagé</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_look_for_gifs_next_to_emoji_and_stickers">Retrouvez les GIF à côté des émojis et des autocollants.</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__gifs_are_now_here">Les GIF sont désormais ici.</string> -->
<!--ConversationAdapter-->
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
<item quantity="one">%d message non lu</item>
@@ -864,6 +862,7 @@
<string name="MediaRepository_all_media">Tous les médias</string>
<string name="MediaRepository__camera">Appareil photo</string>
<!--MessageDecryptionUtil-->
<string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Échec du déchiffrement du message</string>
<string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Touchez pour envoyer un journal de débogage</string>
<!--MessageRecord-->
<string name="MessageRecord_unknown">Inconnu</string>
@@ -2056,7 +2055,7 @@
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Reçu</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Nous présentons les paiements (bêta)</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Utilisez Signal pour envoyer et recevoir des MobileCoin, une nouvelle monnaie numérique centrée sur la protection des renseignements personnels. Activez pour commencer.</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Activer Paiements</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Activer les paiements</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Activation des paiements…</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Restaurer un compte de paiements</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Aucune activité récente pour le moment</string>
@@ -2067,6 +2066,7 @@
<string name="PaymentsHomeFragment__send">Envoyer</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">Envoyé %1$s</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__received_s">Reçu %1$s</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Transférer vers la place de change</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Conversion des devises</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Désactiver les paiements</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Phrase de récupération</string>
@@ -2087,8 +2087,10 @@
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Paiements désactivés.</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Échec du paiement</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__details">Détails</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Vous pouvez utiliser Signal pour envoyer et recevoir des MobileCoin. Tous les paiements sont soumis aux conditions d’utilisation de MobileCoin et du portefeuille MobileCoin. Il s’agit d\'une fonctionnalité bêta ; il est possible que vous rencontriez des problèmes et que les paiements ou les soldes que vous avez perdus ne puissent pas être récupérés.</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activate">Activer</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Voir les conditions générales d’utilisation de MobileCoin</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Les paiements dans Signal ne sont plus disponibles. Vous pouvez toujours transférer des fonds pour change, mais vous ne pouvez plus envoyer et recevoir de paiements ni ajouter des fonds.</string>
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">Ajouter des fonds</string>
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">L’adresse de votre portefeuille</string>
@@ -2587,6 +2589,7 @@
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Annuler et activer cette appareil</string>
<!--AdvancedPreferenceFragment-->
<string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Transférer le solde de MOB ?</string>
<string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Votre solde est de %1$s. Si vous ne transférez pas vos fonds vers une autre adresse de portefeuille avant d’effacer votre compte, vous les perdrez pour toujours.</string>
<string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Ne pas transférer</string>
<string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Transférer</string>
<!--RecipientBottomSheet-->
@@ -2757,6 +2760,8 @@
<string name="payment_info_card_cashing_out">Encaisser</string>
<string name="payment_info_card_hide_this_card">Masquer cette carte ?</string>
<string name="payment_info_card_hide">Cacher</string>
<string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">Votre phrase de récupération vous offre un autre moyen de restaurer votre compte de paiements.</string>
<string name="payment_info_card_record_your_phrase">Enregistrez votre phrase</string>
<string name="payment_info_card_update_your_pin">Mettez votre NIP à jour</string>
<string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Si votre solde est élevé, vous pouvez opter pour un NIP alphanumérique afin de renforcer la protection de votre compte.</string>
<string name="payment_info_card_update_pin">Mettre le NIP à jour</string>
@@ -2768,6 +2773,7 @@
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Désactiver dans transférer</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Désactiver</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Désactiver sans transférer ?</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Votre solde restera dans votre portefeuille lié à Signal si vous choisissez de réactiver les paiements.</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Erreur lors de la désactivation du portefeuille.</string>
<!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Phrase de récupération</string>
@@ -3003,6 +3009,7 @@
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1 x</string>
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2 x</string>
<!--PaymentRecipientSelectionFragment-->
<string name="PaymentRecipientSelectionFragment__new_payment">Nouveau paiement</string>
<!--NewConversationActivity-->
<string name="NewConversationActivity__new_message">Nouveau message</string>
<!--ContactFilterView-->