Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-05-01 22:25:46 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2022-03-21 18:46:07 -04:00
parent 007975e7da
commit ab9d813636
33 changed files with 2929 additions and 104 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

153
app/src/main/res/values-bs/strings.xml
View File

@@ -163,7 +163,9 @@
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Pretraživanje po broju</string>
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Pretraživanje po korisničkom imenu</string>
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Moje priče</string>
<!--Action for creating a new story-->
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Nova priča</string>
<!--ContactsDatabase-->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Poruka %s</string>
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal poziv %s</string>
@@ -322,8 +324,11 @@
<!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
<string name="ConversationFragment__s_on">%1$s uključen</string>
<!--Dialog title for block group link join requests-->
<string name="ConversationFragment__block_request">Blokirati zahtjev?</string>
<!--Dialog message for block group link join requests-->
<string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s neće moći pridružiti se ili zatražiti da se pridruži ovoj grupi putem linka za grupu. I dalje se u grupu može uvrstiti ručno.</string>
<!--Dialog confirm block request button-->
<string name="ConversationFragment__block_request_button">Blokiraj zahtjev</string>
<!--Dialog cancel block request button-->
<string name="ConversationFragment__cancel">Prekini</string>
<!--Message shown after successfully blocking join requests for a user-->
@@ -440,8 +445,11 @@
<string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Odaberi direktorij</string>
<string name="RestoreBackupFragment__not_now">Ne sada</string>
<!--Couldn\'t find the selected backup-->
<string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">Rezervna kopija nije pronađena.</string>
<!--Couldn\'t read the selected backup-->
<string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">Rezervnu kopiju nije moguće čitati.</string>
<!--Backup has an unsupported file extension-->
<string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">Rezervna kopija sadržava lošu ekstenziju.</string>
<!--BackupsPreferenceFragment-->
<string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Rezervne kopije poruka</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Rezervne kopije šifrirane su pomoću lozinke i pohranjene na Vašem uređaju.</string>
@@ -800,10 +808,15 @@
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Došlo je do greške u mreži.</string>
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Ovaj link za grupu nije aktivan</string>
<!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">Ne mogu se pridružiti grupi</string>
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Ovoj grupi ne možete se pridružiti putem linka za grupu jer Vas je administrator odstranio.</string>
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Ovaj link za grupu više nije valjan.</string>
<!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">Greška u vezi s linkom</string>
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">Pridruživanje putem ovog linka nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.</string>
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Želite li pristupiti ovoj grupi i dopustiti njenim članovima da vide Vaše ime i sliku?</string>
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Administrator ove grupe mora odobriti Vaš zahtjev da biste mogli pristupiti grupi. Kad podnesete zahtjev, Vaše ime i slika bit će dostupni članovima grupe.</string>
<plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
@@ -830,6 +843,7 @@
<string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Uvrstiti “%1$s” u grupu?</string>
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">Odbiti zahtjev “%1$s”?</string>
<!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
<string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">Odbiti zahtjev “%1$s”? Više neće moći podnijeti zahtjev za pristupanje grupi putem linka.</string>
<string name="RequestConfirmationDialog_add">Dodaj</string>
<string name="RequestConfirmationDialog_deny">Odbij</string>
<!--ImageEditorHud-->
@@ -1133,6 +1147,11 @@
<string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">Poslali ste zahtjev za pristupanje grupi.</string>
<string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s traži odobrenje da pristupi grupi putem linka za grupu.</string>
<!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
<plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
<item quantity="one">%1$s podnio/la i otkazao/la zahtjev za pridruživanje grupi putem linka.</item>
<item quantity="few">%1$s podnio/la i otkazao/la %2$d zahtjeva za pridruživanje grupi putem linka.</item>
<item quantity="other">%1$s podnio/la i otkazao/la %2$d zahtjeva za pridruživanje grupi putem linka.</item>
</plurals>
<!--GV2 group link approvals-->
<string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s odobrio/la je Vaš zahtjev za pristupanje grupi.</string>
<string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s odobrio/la je zahtjev za pristupanje grupi koji je uputio/la %2$s.</string>
@@ -1304,6 +1323,7 @@
<!--Recipient-->
<string name="Recipient_you">Vi</string>
<!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
<string name="Recipient_my_story">Moja priča</string>
<!--RecipientPreferencesActivity-->
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokiraj</string>
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Deblokiraj</string>
@@ -1786,6 +1806,11 @@
<item quantity="other">%1$d članova</item>
</plurals>
<!--Displays number of viewers for a story-->
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
<item quantity="one">%1$d posmatrač</item>
<item quantity="few">%1$d posmatrača</item>
<item quantity="other">%1$d posmatrača</item>
</plurals>
<!--conversation_activity-->
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal poruka</string>
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Nezaštićen SMS</string>
@@ -1824,6 +1849,7 @@
<string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">Uključi obavještenja o pozivima</string>
<string name="ConversationUpdateItem_update_contact">Ažuriraj kontakta</string>
<!--Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link-->
<string name="ConversationUpdateItem_block_request">Blokiraj zahtjev</string>
<string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Nema zajedničkih grupa. Pažljivo pregledajte zahtjeve.</string>
<string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Nema kontakata u grupi. Pažljivo pregledajte zahtjeve.</string>
<string name="ConversationUpdateItem_view">Pregled</string>
@@ -1845,7 +1871,9 @@
<string name="QuoteView_you">Vi</string>
<string name="QuoteView_original_missing">Originalna poruka nije pronađena</string>
<!--Author formatting for group stories-->
<string name="QuoteView_s_story">%1$s priča</string>
<!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
<string name="QuoteView_your_story">Vaša priča</string>
<!--conversation_fragment-->
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Spusti do dna</string>
<!--BubbleOptOutTooltip-->
@@ -2034,6 +2062,7 @@
<string name="message_details_recipient_header__read_by">Pročitao/la</string>
<string name="message_details_recipient_header__not_sent">Nije poslano</string>
<string name="message_details_recipient_header__viewed">Vidjeli</string>
<string name="message_details_recipient_header__skipped">Preskočeno</string>
<!--message_Details_recipient-->
<string name="message_details_recipient__failed_to_send">Slanje nije uspjelo</string>
<string name="message_details_recipient__new_safety_number">Novi sigurnosni broj</string>
@@ -2917,6 +2946,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" će moći uređivati ovu grupu i njene članove.</string>
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Udaljiti %1$s iz grupe?</string>
<!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">Udaljiti %1$s iz grupe? Neće moći ponovo se pridružiti grupi putem linka.</string>
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Ukloni</string>
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrator</string>
@@ -3009,6 +3039,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
<!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Brišem račun…</string>
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
<string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Otkazujem Vašu pretplatu…</string>
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
<string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Zavisno od toga u koliko ste grupa član, ovo može potrajati nekoliko minuta</string>
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
@@ -3457,7 +3488,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
<!--DSLSettingsToolbar-->
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Prema gore</string>
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Proslijedi za</string>
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Dopiši poruku</string>
<string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Napiši poruku</string>
<string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Brža prosljeđivanja</string>
<string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Proslijeđene poruke sada se šalju trenutačno.</string>
<plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
@@ -3482,7 +3513,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
</plurals>
<string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Dosegnut maksimum</string>
<!--Media V2-->
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Dopiši poruku</string>
<string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Napiši poruku</string>
<string name="MediaReviewFragment__add_a_reply">Odgovor</string>
<string name="MediaReviewFragment__send_to">Pošalji za</string>
<string name="MediaReviewFragment__view_once_message">Jednokratna poruka</string>
@@ -3556,6 +3587,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
<string name="ManageDonationsFragment__my_support">Moja podrška</string>
<string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Upravljaj pretplatom</string>
<!--Label for Tax Receipts button-->
<string name="ManageDonationsFragment__tax_receipts">Izvještaj o porezu</string>
<string name="ManageDonationsFragment__badges">Značke</string>
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Česta pitanja o pretplati</string>
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Greška u obradi pretplate.</string>
@@ -3784,50 +3816,92 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
<!--Donation receipts all tab label-->
<string name="DonationReceiptListFragment__all">Sve</string>
<!--Donation receipts recurring tab label-->
<string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Ponavljajuća</string>
<!--Donation receipts one time tab label-->
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Jednom</string>
<!--Donation receipts boost row label-->
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Pojačavajuća</string>
<!--Donation receipts details title-->
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detalji</string>
<!--Donation receipts donation type heading-->
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Vrsta donacije</string>
<!--Donation receipts date paid heading-->
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">Datum plaćanja</string>
<!--Donation receipts share PNG-->
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Podijeli priznanicu</string>
<!--Donation receipts list end note-->
<string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Ako ste iznova instalirali Signal, priznanice za prethodne donacije neće biti dostupne.</string>
<!--Donation receipts document title-->
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Priznanica za donaciju</string>
<!--Donation receipts amount title-->
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Iznos</string>
<!--Donation receipts thanks-->
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Hvala Vam za podršku Signalu. Vaš doprinos pomaže u održavanju misije kreiranja tehnologije otvorenog kōda za zaštitu privatnosti i slobode izražavanja, i omogućava sigurnu komunikaciju na globalnom nivou za milione ljudi širom svijeta. Ako živite u Sjedinjenim Američkim Državama, sačuvajte ovu priznanicu za svoju poresku prijavu. Signal Technology Foundation je oslobođena poreza i registrovana je kao neprofitna organizacija u Sjedinjenim Američkim Državama pod stavkom 501c3 zakon o oporezivanju (Internal Revenue Code). Naš federalni poreski broj glasi: 82–4506840.</string>
<!--Donation receipt type-->
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s – %2$s</string>
<!--region "Stories Tab"-->
<!--Label for Chats tab in home app screen-->
<string name="ConversationListTabs__chats">Poruke</string>
<!--Label for Stories tab in home app screen-->
<string name="ConversationListTabs__stories">Priče</string>
<!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
<!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Moje priče</string>
<!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
<string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">Ispričaj priču</string>
<!--Displayed when there are no stories to display-->
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates">Trenutno nema novina za prikazati.</string>
<!--Context menu option to hide a story-->
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Sakrij priču</string>
<!--Context menu option to unhide a story-->
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Prikaži priču</string>
<!--Context menu option to forward a story-->
<string name="StoriesLandingItem__forward">Proslijedi</string>
<!--Context menu option to share a story-->
<string name="StoriesLandingItem__share">Podijeli…</string>
<!--Context menu option to go to story chat-->
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Pređi na konverzaciju</string>
<!--Label when a story is pending sending-->
<string name="StoriesLandingItem__sending">Šaljem…</string>
<!--Label when a story fails to send-->
<string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Slanje nije uspjelo</string>
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Sakriti priču?</string>
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Promjene koje %1$s načini u priči neće se više prikazivati u vrhu popisa priča.</string>
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Sakrij</string>
<!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Priča skrivena</string>
<!--Section header for hidden stories-->
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Skrivene priče</string>
<!--Displayed on each sent story under My Stories-->
<plurals name="MyStories__d_views">
<item quantity="one">%1$d pregled</item>
<item quantity="few">%1$d pregleda</item>
<item quantity="other">%1$d pregleda</item>
</plurals>
<!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
<string name="MyStories_forward">Proslijedi</string>
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
<string name="MyStories__ss_story">%1$spriča</string>
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
<string name="MyStories__delete_story">Izbrisati priču?</string>
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Ova priča bit će izbrisana i za Vas i za sve one koji su je primili.</string>
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
<item quantity="one">%1$d pregled</item>
<item quantity="few">%1$d pregleda</item>
<item quantity="other">%1$d pregleda</item>
</plurals>
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
<plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
<item quantity="one">%1$d odgovor</item>
<item quantity="few">%1$d odgovora</item>
<item quantity="other">%1$d odgovora</item>
</plurals>
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
@@ -3837,96 +3911,167 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Odgovori</string>
<!--Displayed when a story has no views-->
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Još nema pregleda</string>
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Još nema odgovora</string>
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagovao/la na priču</string>
<!--Label for story views tab-->
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Pregledi</string>
<!--Label for story replies tab-->
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Odgovori</string>
<!--Description of action for reaction button-->
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reaguj na ovu priču</string>
<!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Odgovoriti privatno %1$s</string>
<!--Context menu item to privately reply to a story response-->
<string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Privatni odgovor</string>
<!--Context menu item to copy a story response-->
<string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopiraj</string>
<!--Context menu item to delete a story response-->
<string name="StoryGroupReplyItem__delete">Izbriši</string>
<!--Story settings page title-->
<string name="StorySettingsFragment__story_settings">Podešavanja priče</string>
<!--Story settings private stories heading-->
<string name="StorySettingsFragment__private_stories">Privatne priče</string>
<!--Option label for creating a new private story-->
<string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Nova privatna priča</string>
<!--Page title for My Story options-->
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Moja priča</string>
<!--Section heading for story visibility-->
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Ko može vidjeti ovu priču</string>
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Sakrij priču od</string>
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
<item quantity="one">%1$d osoba</item>
<item quantity="few">%1$d osobe</item>
<item quantity="other">%1$d osoba</item>
</plurals>
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Odgovori i reakcije</string>
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Dopusti odgovore i reakcije</string>
<!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Dopustiti osobama koje mogu vidjeti Vašu priču da reaguju i odgovore</string>
<!--Note about default sharing-->
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Sakrijte svoju priču od određenih osoba. Inicijalno, Vaša priča bit će podijeljena sa Vašim %1$s</string>
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal veze.</string>
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Signal veze</strong> jesu osobe koje ste odabrali kao povjerljive, zbog toga što:</string>
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Započinjem konverzaciju</string>
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Prihvatam zahtjev za komunikaciju</string>
<!--Signal connections sheet bullet point 3-->
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Imate ih u svojim kontaktima na telefonu</string>
<!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Vaše veze mogu vidjeti Vaše ime i fotografiju, a mogu vidjeti i ono što napišete u \"Moja priča\", izuzev ako to ne sakrijete od njih.</string>
<!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Dodaj posmatrača</string>
<!--Clickable option to delete a custom story-->
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Izbriši privatnu priču</string>
<!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Ukloniti %1$s?</string>
<!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Ova osoba više neće vidjeti Vašu priču.</string>
<!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Ukloni</string>
<!--Dialog title when deleting a private story-->
<string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Jeste li sigurni?</string>
<!--Dialog message when deleting a private story-->
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Ova radnja ne može se poništiti.</string>
<!--Page title for editing a private story name-->
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Promijeni naziv priče</string>
<!--Input field hint when editing a private story name-->
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Naziv priče</string>
<!--Save button label when editing a private story name-->
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Pohrani</string>
<!--Displayed in text post creator before user enters text-->
<string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Pritisnite da dopišete tekst</string>
<!--Button label for changing font when creating a text post-->
<string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
<!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
<string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Unesi tekst</string>
<!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
<string name="TextStoryPostTextEntryFragment__done_adding_text">Završeno unošenje teksta</string>
<!--Text label for media selection toggle-->
<string name="MediaSelectionActivity__text">Tekst</string>
<!--Camera label for media selection toggle-->
<string name="MediaSelectionActivity__camera">Kamera</string>
<!--Hint for entering a URL for a text post-->
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Kucajte ili zalijepite URL</string>
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Podijelite link s pratiocima Vaše priče</string>
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Traži</string>
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Sakrij priču od…</string>
<!--Done button label for hide story from screen-->
<string name="HideStoryFromFragment__done">Uredu</string>
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Dodati u priču?</string>
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
<string name="StoryDialogs__adding_content">Dodavši sadržaj svojoj priči omogućavate svojim Signal vezama da ga vide narednih 24 sata. U Podešavanjima možete odrediti ko će vidjeti Vašu priču.</string>
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Dodaj u priču</string>
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Sredi posmatrače</string>
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Podijeli i pogledaj priče</string>
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Nećete moći dijeliti i vidjeti priče nakon što isključite ovu opciju.</string>
<!--New story viewer selection screen title-->
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Odaberi posmatrače</string>
<!--New story viewer selection action button label-->
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">Dalje</string>
<!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
<plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
<item quantity="one">%1$d posmatrač</item>
<item quantity="few">%1$d posmatrača</item>
<item quantity="other">%1$d posmatrača</item>
</plurals>
<!--Name story screen title-->
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Nazovi priču</string>
<!--Name story screen label hint-->
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Naziv priče (obavezno)</string>
<!--Name story screen viewers subheading-->
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Posmatrači</string>
<!--Name story screen create button label-->
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">Kreiraj</string>
<!--Name story screen error when save attempted with no label-->
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Ovo se polje mora ispuniti.</string>
<!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Već postoji priča s istim nazivom.</string>
<!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Odaberi sve</string>
<!--Choose story type bottom sheet title-->
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Odaberite vrstu Vaše priče</string>
<!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Nova privatna priča</string>
<!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Vidljivo samo za određene osobe</string>
<!--Choose story type bottom sheet group story title-->
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Grupna priča</string>
<!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">Podijeli s postojećom grupom</string>
<!--Choose groups bottom sheet title-->
<string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">Izaberi grupe</string>
<!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
<string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
<!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
<string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… Više</string>
<!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__reply_sent">Odgovor poslan</string>
<!--Displayed in toast after sending a direct reaction-->
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__reaction_sent">Reakcija poslana</string>
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Ova priča više nije dostupna.</string>
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Nema internet konekcije</string>
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Nije moguće učitati sadržaj</string>
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Isključiti zaobilazak cenzure?</string>
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
@@ -3936,8 +4081,12 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
<!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Isključi</string>
<!--Conversation Item label for reactions to a story-->
<string name="ConversationItem__s_dot_story">%1$s · Priča</string>
<!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reagovao/la na priču</string>
<!--endregion-->
<!--Content description for expand contacts chevron-->
<string name="ExpandModel__view_more">Više</string>
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Posjeti link</string>
<!--EOF-->
</resources>