mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-26 19:56:02 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
<!--Action to prompt the user to disable circumvention since it is no longer needed-->
|
||||
<string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off">Desativar</string>
|
||||
<!--Action to prompt the user to dismiss the alert at the bottom of the chat list-->
|
||||
<string name="CensorshipCircumventionMegaphone_no_thanks">Não, obrigado</string>
|
||||
<string name="CensorshipCircumventionMegaphone_no_thanks">Não, agradeço</string>
|
||||
<!--ClearProfileActivity-->
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove">Remover</string>
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Remover foto do perfil?</string>
|
||||
@@ -162,7 +162,9 @@
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Pesquisa por número de telefone</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_username_search">Pesquisa por usuário</string>
|
||||
<!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Meus Stories</string>
|
||||
<!--Action for creating a new story-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_new_story">Novo Story</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mensagem %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Chamada Signal %s</string>
|
||||
@@ -305,7 +307,7 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Você pode adicionar anotações para si mesma/o nessa conversa. Se sua conta estiver vinculada à algum dispositivo, as novas anotações serão sincronizadas.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d membros do grupo têm o mesmo nome.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__tap_to_review">Toque para revisar</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Analisar os pedidos com atenção</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Analise os pedidos com atenção</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">O Signal encontrou outro contato com o mesmo nome.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_contact_us">Entre em contato</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_verify">Verificar</string>
|
||||
@@ -320,7 +322,7 @@
|
||||
<!--Dialog cancel block request button-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__cancel">Cancelar</string>
|
||||
<!--Message shown after successfully blocking join requests for a user-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__blocked">Bloqueados</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment__blocked">Bloqueada</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
|
||||
<item quantity="one">Excluir conversa selecionada?</item>
|
||||
<item quantity="other">Excluir conversas selecionadas?</item>
|
||||
@@ -419,8 +421,11 @@
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Escolher pasta</string>
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__not_now">Agora não</string>
|
||||
<!--Couldn\'t find the selected backup-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">Backup não encontrado.</string>
|
||||
<!--Couldn\'t read the selected backup-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">O backup não pôde ser lido.</string>
|
||||
<!--Backup has an unsupported file extension-->
|
||||
<string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">O formato de arquivo do backup está errado.</string>
|
||||
<!--BackupsPreferenceFragment-->
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Backup de conversas</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Os backups são criptografados com uma senha e armazenados no seu dispositivo.</string>
|
||||
@@ -758,10 +763,13 @@
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Ocorreu um erro de rede.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Este link do grupo não está ativo</string>
|
||||
<!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">Não foi possível entrar no grupo</string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">Você não pode entrar nesse grupo por meio do link porque um admin removeu você.</string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">Este link de grupo não é mais válido.</string>
|
||||
<!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">Erro no link</string>
|
||||
<!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">Não foi possível entrar usando este link. Tente novamente mais tarde.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Você quer entrar neste grupo e exibir seu nome e foto para os membros?</string>
|
||||
@@ -1129,7 +1137,7 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Você aceita que %1$s lhe envie uma mensagem, saiba seu nome e veja sua foto? Essa pessoa não saberá que você viu a mensagem dela ao menos que você aceite.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Permita %1$s enviar uma mensagem para você e compartilhar seu nome e foto com outros? Você não receberá nenhumas mensagens até que os desbloqueie.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Permitir que %1$s envie mensagens para você e enxergue o seu nome e foto? Você não receberá mensagens dessa pessoa até que a desbloqueie.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Receba atualizações e notícias de %1$s? Você não receberá nenhuma atualização até que as desbloqueie.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Continuar sua conversa com este grupo e exibir seu nome e foto para os membros?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Atualize este grupo para ativar novos recursos como @menções e administradores. Os membros que não compartilharam seus nomes ou fotos neste grupo serão convidados a participar.</string>
|
||||
@@ -1242,6 +1250,7 @@
|
||||
<!--Recipient-->
|
||||
<string name="Recipient_you">Você</string>
|
||||
<!--Name of recipient representing user\'s \'My Story\'-->
|
||||
<string name="Recipient_my_story">Meu Story</string>
|
||||
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
@@ -1713,6 +1722,10 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d membros</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Displays number of viewers for a story-->
|
||||
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$d visualizador</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d visualizadores</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--conversation_activity-->
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_push">Mensagem no Signal</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">SMS inseguro</string>
|
||||
@@ -1772,7 +1785,9 @@
|
||||
<string name="QuoteView_you">Você</string>
|
||||
<string name="QuoteView_original_missing">Mensagem original não encontrada</string>
|
||||
<!--Author formatting for group stories-->
|
||||
<string name="QuoteView_s_story">Story em %1$s</string>
|
||||
<!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
|
||||
<string name="QuoteView_your_story">Seu Story</string>
|
||||
<!--conversation_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Rolar para o final</string>
|
||||
<!--BubbleOptOutTooltip-->
|
||||
@@ -2824,6 +2839,7 @@
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" poderá editar este grupo e os seus membros.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Remover %1$s do grupo?</string>
|
||||
<!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">Remover %1$s do grupo? Essa pessoa não poderá entrar novamente por meio do link do grupo.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Remover</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Admin</string>
|
||||
@@ -3454,6 +3470,7 @@
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__my_support">Meu apoio</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Ajustar doação</string>
|
||||
<!--Label for Tax Receipts button-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__tax_receipts">Notas fiscais</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__badges">Selos</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Perguntas frequentes sobre doação</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Ocorreu um erro ao carregar informações sobre a doação mensal.</string>
|
||||
@@ -3688,98 +3705,167 @@
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Detalhes</string>
|
||||
<!--Donation receipts donation type heading-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Tipo de doação</string>
|
||||
<!--Donation receipts date paid heading-->
|
||||
<!--Donation receipts share PNG-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Compartilhar nota fiscal</string>
|
||||
<!--Donation receipts list end note-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Se você reinstalou o Signal, as notas fiscais de doações anteriores não estarão disponíveis.</string>
|
||||
<!--Donation receipts document title-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Nota fiscal da doação</string>
|
||||
<!--Donation receipts amount title-->
|
||||
<!--Donation receipts thanks-->
|
||||
<!--Donation receipt type-->
|
||||
<string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
|
||||
<!--region "Stories Tab"-->
|
||||
<!--Label for Chats tab in home app screen-->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__chats">Conversas</string>
|
||||
<!--Label for Stories tab in home app screen-->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__stories">Stories</string>
|
||||
<!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
|
||||
<string name="ConversationListTabs__99p">99+</string>
|
||||
<!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__my_stories">Meus Stories</string>
|
||||
<!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">Adicionar um story</string>
|
||||
<!--Displayed when there are no stories to display-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__no_recent_updates">Nenhum story em exibição no momento.</string>
|
||||
<!--Context menu option to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__hide_story">Ocultar story</string>
|
||||
<!--Context menu option to unhide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Reexibir story</string>
|
||||
<!--Context menu option to forward a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__forward">Encaminhar</string>
|
||||
<!--Context menu option to share a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__share">Compartilhar…</string>
|
||||
<!--Context menu option to go to story chat-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__go_to_chat">Ir para a conversa</string>
|
||||
<!--Label when a story is pending sending-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__sending">Enviando…</string>
|
||||
<!--Label when a story fails to send-->
|
||||
<string name="StoriesLandingItem__couldnt_send">Não foi possível enviar</string>
|
||||
<!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Ocultar esse story?</string>
|
||||
<!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Novos stories publicados por %1$s não aparecerão mais no topo da lista de stories.</string>
|
||||
<!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hide">Ocultar</string>
|
||||
<!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Story ocultado</string>
|
||||
<!--Section header for hidden stories-->
|
||||
<string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Stories ocultados</string>
|
||||
<!--Displayed on each sent story under My Stories-->
|
||||
<plurals name="MyStories__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d visualização</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d visualizações</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
|
||||
<string name="MyStories_forward">Encaminhar</string>
|
||||
<!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
|
||||
<string name="MyStories__ss_story">Story de %1$s</string>
|
||||
<!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__delete_story">Excluir story?</string>
|
||||
<!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
|
||||
<string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Esse story será excluído para você e para todos que o receberam.</string>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
|
||||
<item quantity="one">%1$d visualização</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d visualizações</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
|
||||
<plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
|
||||
<item quantity="one">%1$d resposta</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d respostas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
|
||||
<string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post you sent-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__you">Você</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post displayed to a group-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s até %2$s</string>
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__s_to_s">%1$s em %2$s</string>
|
||||
<!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__reply">Responder</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no views-->
|
||||
<string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Ainda não há visualizações</string>
|
||||
<!--Displayed when a story has no replies yet-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Ainda não há respostas</string>
|
||||
<!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
|
||||
<string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagiu ao story</string>
|
||||
<!--Label for story views tab-->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Visualizações</string>
|
||||
<!--Label for story replies tab-->
|
||||
<string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Respostas</string>
|
||||
<!--Description of action for reaction button-->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Reagir ao story</string>
|
||||
<!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
|
||||
<string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Resposta privada para %1$s</string>
|
||||
<!--Context menu item to privately reply to a story response-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Resposta privada</string>
|
||||
<!--Context menu item to copy a story response-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__copy">Copiar</string>
|
||||
<!--Context menu item to delete a story response-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__delete">Apagar</string>
|
||||
<string name="StoryGroupReplyItem__delete">Excluir</string>
|
||||
<!--Story settings page title-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__story_settings">Configurações do Story</string>
|
||||
<!--Story settings private stories heading-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__private_stories">Stories privados</string>
|
||||
<!--Option label for creating a new private story-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Novo story privado</string>
|
||||
<!--Page title for My Story options-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Meu Story</string>
|
||||
<!--Section heading for story visibility-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Quem pode ver esse story</string>
|
||||
<!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ocultar story de</string>
|
||||
<!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d pessoa</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d pessoas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Section header for options related to replies and reactions-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Respostas & reações</string>
|
||||
<!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Permitir respostas & reações</string>
|
||||
<!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Permitir que as pessoas capazes de ver o seu story possam reagir e responder</string>
|
||||
<!--Note about default sharing-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Ocultar o seu story de pessoas específicas. Por padrão, seu story é compartilhado com os seus %1$s</string>
|
||||
<!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Contatos do Signal.</string>
|
||||
<!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Contatos do Signal</strong> são pessoas nas quais você escolheu confiar, seja por:</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 1-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Iniciar uma conversa</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 2-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Aceitar uma solicitação de conversa</string>
|
||||
<!--Signal connections sheet bullet point 3-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Tê-los em seus contatos do sistema</string>
|
||||
<!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
|
||||
<string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Seus contatos conseguem ver: o seu nome, sua foto e seus conteúdos publicados no seu Story, a menos que você oculte o seu Story dessas pessoas.</string>
|
||||
<!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Adicionar visualizador</string>
|
||||
<!--Clickable option to delete a custom story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Excluir story privado</string>
|
||||
<!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove_s">Remover %1$s?</string>
|
||||
<!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_person_will_no_longer">Essa pessoa não verá mais o seu story.</string>
|
||||
<!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__remove">Remover</string>
|
||||
<!--Dialog title when deleting a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__are_you_sure">Tem certeza?</string>
|
||||
<!--Dialog message when deleting a private story-->
|
||||
<string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Essa ação não poderá ser desfeita.</string>
|
||||
<!--Page title for editing a private story name-->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Editar o nome do story</string>
|
||||
<!--Input field hint when editing a private story name-->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Nome do story</string>
|
||||
<!--Save button label when editing a private story name-->
|
||||
<string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Salvar</string>
|
||||
<!--Displayed in text post creator before user enters text-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__tap_to_add_text">Toque para adicionar texto</string>
|
||||
<!--Button label for changing font when creating a text post-->
|
||||
<string name="TextStoryPostTextEntryFragment__aa">Aa</string>
|
||||
<!--Displayed in text post creator when prompting user to enter text-->
|
||||
<string name="TextStoryPostTextEntryFragment__add_text">Adicionar texto</string>
|
||||
<!--Content description for \'done\' button when adding text to a story post-->
|
||||
@@ -3788,58 +3874,91 @@
|
||||
<!--Camera label for media selection toggle-->
|
||||
<string name="MediaSelectionActivity__camera">Câmera</string>
|
||||
<!--Hint for entering a URL for a text post-->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__type_or_paste_a_url">Digite ou cole um link</string>
|
||||
<!--Displayed prior to the user entering a URL for a text post-->
|
||||
<string name="TextStoryPostLinkEntryFragment__share_a_link_with_viewers_of_your_story">Compartilhar um link com os visualizadores do seu story</string>
|
||||
<!--Hint text for searching for a story text post recipient.-->
|
||||
<string name="TextStoryPostSendFragment__search">Pesquisar</string>
|
||||
<!--Title for screen allowing user to hide "My Story" entries from specific people-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__hide_story_from">Ocultar story de…</string>
|
||||
<!--Done button label for hide story from screen-->
|
||||
<string name="HideStoryFromFragment__done">Pronto</string>
|
||||
<!--Dialog title for first time adding something to a story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Adicionar ao story?</string>
|
||||
<!--Dialog message for first time adding something to a story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__adding_content">Adicionar conteúdo ao seu story permitirá que os seus contatos do Signal o visualizem por 24 horas. Escolha nas Configurações quem é capaz de ver o seu story.</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__add_to_story">Adicionar ao story</string>
|
||||
<!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__edit_viewers">Editar visualizadores</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle title for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__share_and_view_stories">Compartilhar & ver Stories</string>
|
||||
<!--Privacy Settings toggle summary for stories-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__you_will_no_longer_be_able">Você não poderá compartilhar ou visualizar Stories quando essa opção estiver desabilitada.</string>
|
||||
<!--New story viewer selection screen title-->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__choose_viewers">Escolher visualizadores</string>
|
||||
<!--New story viewer selection action button label-->
|
||||
<string name="CreateStoryViewerSelectionFragment__next">Próximo</string>
|
||||
<!--New story viewer selection screen title as recipients are selected-->
|
||||
<plurals name="SelectViewersFragment__d_viewers">
|
||||
<item quantity="one">%1$d visualizador</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d visualizadores</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Name story screen title-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__name_story">Nome do story</string>
|
||||
<!--Name story screen label hint-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__story_name_required">Nome do story (obrigatório)</string>
|
||||
<!--Name story screen viewers subheading-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__viewers">Visualizadores</string>
|
||||
<!--Name story screen create button label-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__create">Criar</string>
|
||||
<!--Name story screen error when save attempted with no label-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__this_field_is_required">Este campo é obrigatório.</string>
|
||||
<!--Name story screen error when save attempted but label is duplicate-->
|
||||
<string name="CreateStoryWithViewersFragment__there_is_already_a_story_with_this_name">Já existe um story com este nome.</string>
|
||||
<!--Text for select all action when editing recipients for a story-->
|
||||
<string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Selecionar todas</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet title-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__choose_your_story_type">Escolha o tipo do seu story</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Novo story privado</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Visível apenas para pessoas específicas</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet group story title-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Story em grupo</string>
|
||||
<!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
|
||||
<string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__share_to_an_existing_group">Compartilhar em um grupo existente</string>
|
||||
<!--Choose groups bottom sheet title-->
|
||||
<string name="ChooseGroupStoryBottomSheet__choose_groups">Escolher grupos</string>
|
||||
<!--Displayed when copying group story reply text to clipboard-->
|
||||
<string name="StoryGroupReplyFragment__copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
|
||||
<!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
|
||||
<string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… Leia mais</string>
|
||||
<!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__reply_sent">Resposta enviada</string>
|
||||
<!--Displayed in toast after sending a direct reaction-->
|
||||
<string name="StoryDirectReplyDialogFragment__reaction_sent">Reação enviada</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Esse story não está mais disponível.</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Sem conexão a Internet</string>
|
||||
<string name="StorySlateView__no_internet_connection">Sem conexão com a internet</string>
|
||||
<!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
|
||||
<string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Não foi possível carregar o conteúdo</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Desligar a driblagem de censura?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">A partir de agora, você pode se conectar ao serviço Signal diretamente, sem driblagem de censura, para receber uma melhor experiência.</string>
|
||||
<!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Não, obrigado</string>
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">Não, agradeço</string>
|
||||
<!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off">Desativar</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for reactions to a story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__s_dot_story">%1$s · Story</string>
|
||||
<!--Conversation Item label for reactions to an unavailable story-->
|
||||
<string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">Reagiu a um story</string>
|
||||
<!--endregion-->
|
||||
<!--Content description for expand contacts chevron-->
|
||||
<string name="ExpandModel__view_more">Veja mais</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Abrir link</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user