mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-26 03:40:56 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
@@ -1159,7 +1159,15 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d membros</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
|
||||
<item quantity="one">%1$d membro (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d membros (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
|
||||
<item quantity="one">+%1$d pessoa convidada</item>
|
||||
<item quantity="other">+%1$d pessoas convidadas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
|
||||
<item quantity="one">%d grupo adicional</item>
|
||||
<item quantity="other">%d grupos adicionais</item>
|
||||
@@ -3487,10 +3495,13 @@
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Obtenha selos para o seu perfil ao apoiar o Signal.</string>
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal é uma organização sem fins lucrativos, sem anunciantes ou investidores, sustentada apenas por pessoas como você.</string>
|
||||
<!--Button label for creating a monthly donation-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Faça uma doação mensal</string>
|
||||
<!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__more">Mais</string>
|
||||
<!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__receipts">Comprovantes</string>
|
||||
<!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Minhas doações</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Ajustar doação</string>
|
||||
<!--Label for Donation Receipts button-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Notas fiscais de doações</string>
|
||||
@@ -3498,9 +3509,12 @@
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Perguntas frequentes sobre doação</string>
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Ocorreu um erro ao carregar informações sobre a doação mensal.</string>
|
||||
<!--Preference heading for other ways to donate-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Outros métodos de doar</string>
|
||||
<!--Preference label to launch badge gifting-->
|
||||
<string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Dê um selo</string>
|
||||
<string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Fazer uma doação ao Signal</string>
|
||||
<!--Description text in boost sheet-->
|
||||
<string name="BoostFragment__make_a_one_time">Faça uma doação única e ganhe um selo Boost por %1$d dias.</string>
|
||||
<string name="Boost__enter_custom_amount">Insira o valor</string>
|
||||
<string name="Boost__one_time_contribution">Doação única</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Fazer uma doação ao Signal</string>
|
||||
@@ -3544,9 +3558,13 @@
|
||||
<string name="DonationsErrors__still_processing">Ainda em processamento</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Não foi possível adicionar o selo</string>
|
||||
<!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Falha na validação do selo</string>
|
||||
<!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_validate">Não foi possível validar a resposta do servidor. Por favor, entre em contato com o suporte.</string>
|
||||
<!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Falha ao enviar o selo de presente</string>
|
||||
<!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
|
||||
<string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Não foi possível enviar o selo de presente. Por favor, entre em contato com o suporte.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Não foi possível adicionar seu selo à sua conta, mas você pode ter sido cobrado. Entre em contato com o suporte, por favor.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Seu pagamento ainda está sendo efetuado. Isso pode demorar alguns minutos, dependendo da sua conexão.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay indisponível</string>
|
||||
@@ -3556,13 +3574,23 @@
|
||||
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Seu aparelho não é compatível com Google Pay, portanto você não pode doar para ganhar um selo. Você ainda pode apoiar o Signal ao fazer uma doação em nosso site.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Erro na rede. Verifique a sua conexão e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">Tentar novamente</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">A verificação do destinatário falhou.</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">O destinatário não pode receber presentes.</string>
|
||||
<!--Gift message view title-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__gift_badge">Selo de presente</string>
|
||||
<!--Gift message view expiry information-->
|
||||
<plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
|
||||
<item quantity="one">Válido por %1$d mês</item>
|
||||
<item quantity="other">Válido por %1$d meses</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Gift badge redeem action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeem">Resgatar</string>
|
||||
<!--Gift badge view action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__view">Exibir</string>
|
||||
<!--Gift badge redeeming action label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeeming">Resgatando…</string>
|
||||
<!--Gift badge redeemed label-->
|
||||
<string name="GiftMessageView__redeemed">Resgatado</string>
|
||||
<!--Stripe decline code generic_failure-->
|
||||
<string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Tente outra forma de pagamento ou entre em contato com seu banco para obter informações sobre o erro.</string>
|
||||
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
|
||||
@@ -3734,6 +3762,7 @@
|
||||
<!--Donation receipts one-time tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Uma única vez</string>
|
||||
<!--Donation receipts gift tab label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__gift">Presente</string>
|
||||
<!--Donation receipts boost row label-->
|
||||
<string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
|
||||
<!--Donation receipts details title-->
|
||||
@@ -3851,6 +3880,7 @@
|
||||
<!--Story settings private stories heading-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__private_stories">Stories privados</string>
|
||||
<!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Os Stories privados só podem ser vistos pelas pessoas que você adicionou a eles. Somente você pode ver o nome do Story.</string>
|
||||
<!--Option label for creating a new private story-->
|
||||
<string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Novo story privado</string>
|
||||
<!--Page title for My Story options-->
|
||||
@@ -3996,7 +4026,9 @@
|
||||
<!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
|
||||
<string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Falha ao enviar o Story</string>
|
||||
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_story">Ver o Story</string>
|
||||
<!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
|
||||
<string name="StoryDialogs__view_profile_photo">Ver a foto do perfil</string>
|
||||
<!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
<string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">Desligar a driblagem de censura?</string>
|
||||
<!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
|
||||
@@ -4016,34 +4048,51 @@
|
||||
<string name="ExpandModel__view_more">Veja mais</string>
|
||||
<string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Abrir link</string>
|
||||
<!--Tagline for gift row items-->
|
||||
<string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Enviar um selo de presente</string>
|
||||
<!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Dê um selo</string>
|
||||
<!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Dê para alguém um selo através da sua doação para o Signal. A pessoa receberá um selo que seja exibido ao lado da foto de perfil.</string>
|
||||
<!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
|
||||
<string name="GiftFlowStartFragment__next">Próximo</string>
|
||||
<!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
|
||||
<string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Escolha o favorecido</string>
|
||||
<!--Title text on confirm gift page-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Confirmar entrega do presente</string>
|
||||
<!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Enviar para</string>
|
||||
<!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Seu presente será enviado em uma mensagem particular para o destinatário. Adicione sua mensagem abaixo.</string>
|
||||
<!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Doação única</string>
|
||||
<!--Hint for add message input-->
|
||||
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Adicionar uma mensagem</string>
|
||||
<!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s lhe enviou um presente</string>
|
||||
<!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Agradecemos por seu apoio!</string>
|
||||
<!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Você recebeu um selo de presente de %1$s! Ajude o Signal a promover a conscientização, exibindo este selo no seu perfil.</string>
|
||||
<!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
|
||||
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Você deu de presente um selo para %1$s. Quando será aceito, a pessoa terá a opção de mostrar ou esconder este selo.</string>
|
||||
<!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Resgatar</string>
|
||||
<!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">Agora não</string>
|
||||
<!--Dialog text while redeeming a gift-->
|
||||
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Resgatando o presente…</string>
|
||||
<!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Você pode resgatar seu selo mais tarde.</string>
|
||||
<!--Description text in gift thanks sheet-->
|
||||
<string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Você deu de presente um selo para %1$s. Quando será aceito, a pessoa terá a opção de mostrar ou esconder este selo.</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet title-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Seu selo de presente expirou</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet top description text-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">Seu selo de presente expirou e não pode ser visto por outros via seu perfil.</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet bottom description text-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Para continuar a apoiar uma tecnologia desenvolvida para você, considere se tornar um Apoiador mensal.</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Faça uma doação mensal</string>
|
||||
<!--Expired gift sheet not now button-->
|
||||
<string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Agora não</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user