Updated langauge translations

res/values-fr/strings.xml

@@ -45,6 +45,7 @@
   <string name="ConversationActivity_delete_thread_confirmation">Confirmation de la suppression du fil</string>
   <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_permanently_delete_this_conversation_question">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette conversation ?</string>
   <string name="ConversationActivity_add_attachment">Ajouter une pièce jointe</string>
+  <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Sélectionner des informations de contact</string>
   <string name="ConversationActivity_compose_message">Rédiger le message</string>
   <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Désolé, il y a eu une erreur en ajoutant votre pièce jointe.</string>
   <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">Désolé, la vidéo sélectionnée dépasse les restrictions de taille du message.</string>
@@ -112,6 +113,7 @@
   <string name="MmsDownloader_no_connectivity_available_for_mms_download_try_again_later">Pas de connexion disponible pour le téléchargement MMS, essayez de nouveau plus tard…</string>
   <string name="MmsDownloader_error_storing_mms">Erreur d’enregistrement du MMS !</string>
   <string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Erreur de connexion au fournisseur MMS…</string>
+  <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Erreur de lecture des paramètres de fournisseur d’accès MMS…</string>
   <!--NotificationMmsMessageRecord-->
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Message Multimédia</string>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
@@ -122,10 +124,10 @@
   <string name="PassphraseCreateActivity_you_must_specify_a_password">Vous devez renseigner un mot de passe</string>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Phrase de passe incorrecte !</string>
-  <!--PromptApnActivity-->
-  <string name="PromptApnActivity_you_must_specify_an_mmsc_url_for_your_carrier">Vous devez indiquer une URL MMSC de votre opérateur.</string>
-  <string name="PromptApnActivity_mms_settings_updated">Paramètres MMS mis à jour</string>
-  <string name="PromptApnActivity_you_can_modify_these_values_from_the_textsecure_settings_menu_at_any_time_">Vous pouvez modifier ces valeurs depuis le menu des paramètres de TextSecure à tout moment.</string>
+  <!--PromptMmsActivity-->
+  <string name="PromptMmsActivity_you_must_specify_an_mmsc_url_for_your_carrier">Vous devez indiquer une URL MMSC de votre opérateur.</string>
+  <string name="PromptMmsActivity_mms_settings_updated">Paramètres MMS mis à jour</string>
+  <string name="PromptMmsActivity_you_can_modify_these_values_from_the_textsecure_settings_menu_at_any_time_">Vous pouvez modifier ces valeurs depuis le menu des paramètres de TextSecure à tout moment.</string>
   <!--ReceiveKeyActivity-->
   <string name="ReceiveKeyActivity_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">La\nsignature de cet échange de clé est différente de celle que vous avez précédemment reçue de ce\ncontact. Cela peut signifier soit que quelqu’un essaie d’intercepter votre communication, soit\nque ce contact a simplement réinstallé TextSecure et a maintenant une nouvelle clé d’identité.</string>
   <string name="ReceiveKeyActivity_you_may_wish_to_verify_this_contact">Peut-être devriez-vous\nvérifier ce contact.</string>
@@ -170,6 +172,7 @@
   <string name="MmsDatabase_downloading_mms">Téléchargement du MMS…</string>
   <string name="MmsDatabase_mms_download_failed">Échec de téléchargement du MMS !</string>
   <string name="MmsDatabase_downloading">Téléchargement</string>
+  <string name="MmsDatabase_mms_pending_download">Configurez les paramètres MMS pour continuer le téléchargement.</string>
   <!--MmsMessageRecord-->
   <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">Déchiffrage du MMS, veuillez patienter…</string>
   <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Message MMS mal chiffré…</string>
@@ -254,15 +257,17 @@
   <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Importer une sauvegarde en texte clair</string>
   <string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">Importer un fichier de sauvegarde en texte clair. Compatible avec</string>
   <string name="local_identity__regenerate_key">Renouveler la clé</string>
+  <!--mms_preferences_activity-->
+  <string name="mms_preferences_activity__manual_mms_settings_are_required">Des paramètres MMS manuels sont nécessaires pour votre téléphone.</string>
   <!--prompt_passphrase_activity-->
   <string name="prompt_passphrase_activity__textsecure_passphrase">PHRASE DE PASSE TEXTSECURE</string>
   <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Déverrouiller</string>
-  <!--prompt_apn_activity-->
-  <string name="prompt_apn_activity__textsecure_requires_apn_settings_to_deliver_media_messages_via_your_wireless_carrier">TextSecure nécessite que les paramètres APN distribuent les messages multimédia via votre opérateur mobile. Votre appareil ne rend pas ces informations disponibles, ce qui est parfois le cas des appareils verrouillés et d’autres configurations restrictives.</string>
-  <string name="prompt_apn_activity__to_send_media_messages_please_complete_the_necessary_apn_information_below">Pour envoyer des messages multimédia, merci de compléter les informations sur l’APN ci-dessous. Les valeurs de votre opérateur peuvent généralement être trouvées en cherchant \'APN &amp;lt;votre opérateur&amp;gt;\'. Vous aurez besoin de faire cela une seule fois.</string>
-  <string name="prompt_apn_activity__mmsc_url_required">URL MMSC (OBLIGATOIRE) :</string>
-  <string name="prompt_apn_activity__mms_proxy_host_optional">HÔTE PROXY MMS (OPTIONNEL) :</string>
-  <string name="prompt_apn_activity__mms_proxy_port_optional">PORT PROXY MMS (OPTIONNEL) :</string>
+  <!--prompt_mms_activity-->
+  <string name="prompt_mms_activity__textsecure_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">TextSecure nécessite les paramètres MMS pour envoyer des médias et des messages groupés par votre fournisseur sans fil. Votre appareil ne fournit pas ces informations ; cela se produit parfois sur les appareils verrouillés et autres configurations restrictives.</string>
+  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_click_ok">Pour envoyer des médias et messages groupés, cliquez « OK » et renseignez les paramètres demandés. Les paramètres MMS de votre fournisseur peuvent en général être trouvés en recherchant « APN votre fournisseur ». Vous aurez besoin de faire cela seulement une fois.</string>
+  <string name="prompt_mms_activity__mmsc_url_required">URL MMSC (OBLIGATOIRE) :</string>
+  <string name="prompt_mms_activity__mms_proxy_host_optional">HÔTE PROXY MMS (OPTIONNEL) :</string>
+  <string name="prompt_mms_activity__mms_proxy_port_optional">PORT PROXY MMS (OPTIONNEL) :</string>
   <!--receive_key_activity-->
   <string name="receive_key_activity__complete">Compléter</string>
   <!--recipients_panel-->
@@ -348,9 +353,9 @@
   <string name="preferences__custom">Personnalisé</string>
   <string name="preferences__advanced">Avancé</string>
   <string name="preferences__passphrase">Phrase de passe</string>
-  <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">MMSC par défaut</string>
-  <string name="preferences__enable_fallback_mmsc">Activer le MMSC par défaut</string>
-  <string name="preferences__use_mmsc_information_configured_here_when_system_apn_information_is_unavailable">Utiliser les informations MMSC configurée ici lorsque les informations APN ne sont pas disponibles</string>
+  <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Préférences MMS</string>
+  <string name="preferences__enable_manual_mms">Activer les MMS manuels</string>
+  <string name="preferences__override_system_mms_settings">Outrepasser les paramètres MMS du système avec les informations ci-dessous.</string>
   <string name="preferences__mmsc_url_required">URL MMSC (Obligatoire)</string>
   <string name="preferences__mms_proxy_host_optional">Hôte Proxy MMS (Optionnel)</string>
   <string name="preferences__mms_proxy_port_optional">Port Proxy MMS (Optionnel)</string>
@@ -400,6 +405,7 @@
   <string name="conversation_secure_verified__menu_abort_secure_session">Interrompre la session sécurisée</string>
   <!--conversation-->
   <string name="conversation__menu_add_attachment">Ajouter une pièce jointe</string>
+  <string name="conversation__menu_add_contact_info">Ajouter des informations de contact</string>
   <string name="conversation__menu_delete_thread">Supprimer le fil de discussion</string>
   <!--conversation_group_options-->
   <string name="convesation_group_options__recipients_list">Liste des destinataires</string>