diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 4191636466..c37908b896 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -927,7 +927,7 @@
Испуштен аудио повик · %1$s
Испуштен видео повик · %1$s
%s ја уреди групата.
- %1$s ве повика · %2$s
+ %1$s Ве повика · %2$s
%s е на Signal!
Вклучивте исчезнувачки пораки.
%1$s оневозможивте исчезнувачки пораки.
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 0f3c5b2501..fad282cbdf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -2220,7 +2220,7 @@
ഫണ്ടുകൾ ചേർക്കുക
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് വിലാസം
- പകർത്തുക
+ പകർത്തൂ
ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി
ഫണ്ടുകൾ ചേർക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് വിലാസത്തിലേക്ക് മൊബൈൽ കോയിൻ അയയ്ക്കുക. മൊബൈൽ കോയിൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു എക്സ്ചേഞ്ചിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ട്രാൻസാക്ഷൻ ആരംഭിക്കുക, തുടർന്ന് ക്യുആർ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് വിലാസം പകർത്തുക.
@@ -2984,7 +2984,7 @@
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്യം ശരിയായി നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേയ്ക്ക് പകർത്തുക?
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ വാക്യം ഡിജിറ്റലായി സംഭരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന എവിടെയെങ്കിലും അത് സുരക്ഷിതമായി സംഭരിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- പകർത്തുക
+ പകർത്തൂ
വീണ്ടെടുക്കൽ വാക്യം സ്ഥിരീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ വാക്യത്തിൽ നിന്ന് ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്കുകൾ നൽകുക.
@@ -3196,6 +3196,7 @@
ഫോട്ടോ ചേർക്കുക
പരിപാലകര് ആകുക
+ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളാണ് Signal നിലനിർത്തുന്നത്. സംഭാവന ചെയ്യ്ത് ഒരു പ്രൊഫൈൽ ബാഡ്ജ് സ്വീകരിക്കൂ.
വേണ്ട, നന്ദി
സംഭാവന ചെയ്യുക
@@ -3246,6 +3247,7 @@
സംഭാഷണം എന്നെന്നേക്കുമായി മ്യുട് ചെയ്തു
ക്ലിപ്ബോർഡിലേക്ക് ഫോൺ നമ്പർ പകർത്തി.
ഫോൺ നമ്പർ
+ Signal-നെ പിന്തുണച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിനായി ബാഡ്ജുകൾ നേടുക. കൂടുതലറിയാൻ ഒരു ബാഡ്ജിൽ തൊടുക.
അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുക
ഗ്രൂപ്പ് വിവരം തിരുത്തുക
@@ -3307,7 +3309,10 @@
. %1$s
മുകളിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക
+ ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക
ഒരു സന്ദേശം ചേര്ക്കുക
+ അതിവേഗ ഫോര്വേഡുകള്
+ കൈമാറിയ സന്ദേശങ്ങള് ഇപ്പോൾ ഉടനടി അയയ്ക്കുന്നു.
- %1$d സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
- %1$d സന്ദേശങ്ങള് അയയ്ക്കുക
@@ -3329,6 +3334,7 @@
ഒരു സന്ദേശം ചേര്ക്കുക
ഒരു മറുപടി ചേർക്കുക
അയക്കുക
+ ഒരിയ്ക്കല് മാത്രം കാണാവുന്ന സന്ദേശം
ഒന്നോ അതിലധികമോ ഇനങ്ങൾ വളരെ വലുതായിരുന്നു
ഒന്നോ അതിലധികമോ ഇനങ്ങൾ അസാധുവാണ്
വളരെയധികം ഇനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
@@ -3340,7 +3346,9 @@
എഡിറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു
എല്ലാം മായ്ക്കുക
തിരിച്ചാക്കുക
+ മാർക്കറിനും ഹൈലൈറ്ററിനും ഇടയിൽ മാറ്റുക
ഇല്ലാതാക്കൂ
+ ടെക്സ്റ്റ് ശൈലികൾക്കിടയിൽ മാറ്റുക
അയയ്ക്കുക
നീക്കം ചെയ്യാൻ തൊടുക
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക
@@ -3351,10 +3359,13 @@
എന്റെ ബാഡ്ജുകൾ
ഫീച്ചേർഡ് ബാഡ്ജ്
പ്രൊഫൈലിൽ ബാഡ്ജുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
+ പ്രൊഫൈൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
ബാഡ്ജുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
പ്രിവ്യൂ
ഒരു ബാഡ്ജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു ബാഡ്ജ് തിരഞ്ഞെടുക്കണം
+ പ്രൊഫൈൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
+ ഒരു പരിപാലകരാകുക
ബാഡ്ജ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരാണ് Signal പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ല - മറിച്ച് നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി - നിർമ്മിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യയെ അത് നിലനിർത്തുന്ന ആളുകളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ചേരുന്നതിലൂടെ പിന്തുണയ്ക്കുക.
@@ -3366,7 +3377,9 @@
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും നിരക്ക് ഈടാക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ ബില്ലിംഗ് കാലയളവിന്റെ അവസാനം നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും.
ഇപ്പോൾ വേണ്ട
സ്ഥിരീകരിക്കുക
+ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ റദ്ദാക്കി.
+ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?
അപ്ഡേറ്റ്
എന്തുകൊണ്ട് സംഭാവന ചെയ്യണം?
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി!
@@ -3379,7 +3392,10 @@
ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം ബാഡ്ജുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണുന്നതിന് ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
Signal-നെ പിന്തുണച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിനായി ബാഡ്ജുകൾ നേടുക.
+ എന്റെ പിന്തുണ
+ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ നിയന്ത്രിക്കുക
ബാഡ്ജുകള്
+ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ FAQ
ഇഷ്ടാനുസൃത തുക നൽകുക
ഇടപാട് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു…
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 5614d573b4..a5e0dc5867 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1084,6 +1084,7 @@
Você marcou o seu número de segurança com %scomo não verificado
Você marcou o seu número de segurança com %s como não verificado através de outro dispositivo
Uma mensagem de %s não pôde ser entregue
+ %1$s alterou o número de telefone.
%1$s começou uma chamada em grupo · %2$s
%1$s está na chamada em grupo · %2$s
@@ -2340,6 +2341,10 @@
Selecionar várias
+
+ - %d selecionada
+ - %d selecionadas
+
Salvar
@@ -3037,6 +3042,7 @@
Proceda para mudar o seu número de telefone atual para um novo número de telefone. Você não poderá desfazer esta mudança.\n\nAntes de continuar, certifique-se que o seu novo número está recebendo SMS ou ligações.
Continuar
+ O seu número de telefone foi alterado para %1$s
Ok