Updated language translations

// FREEBIE

res/values-tr/strings.xml

@@ -80,6 +80,8 @@
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Şifrelenmemiş MMS\'e geri dönülsün mü?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Bu mesaj alıcının artık Signal kullanıcısı olmaması nedeniyle şifrelenmiş olarak <b>gönderilemez</b>. \n\nGüvensiz mesaj gönderilsin mi?</string>
   <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Bu medyayı açabilen bir uygulama bulunamadı.</string>
+  <string name="ConversationItem_from_s">gönderen %s</string>
+  <string name="ConversationItem_to_s">alıcı %s</string>
   <!--ConversationActivity-->
   <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Güvenli oturumu sıfırla?</string>
   <string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Bu sohbette şifreleme sorunları yaşıyorsanız bu işlem yardımcı olabilir. Mesajlarınız saklanacaktır.</string>
@@ -287,8 +289,8 @@
   <string name="NotificationBarManager_missed_signal_call">Cevapsız Signal araması</string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal araması kuruluyor</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Gelen Signal araması</string>
-  <string name="NotificationBarManager__deny_call">Çağrıyı reddet</string>
-  <string name="NotificationBarManager__answer_call">Çağrıyı cevapla</string>
+  <string name="NotificationBarManager__deny_call">Reddet</string>
+  <string name="NotificationBarManager__answer_call">Cevapla</string>
   <string name="NotificationBarManager__end_call">Aramayı sonlandır</string>
   <string name="NotificationBarManager__cancel_call">Aramayı iptal et</string>
   <!--NotificationMmsMessageRecord-->
@@ -333,8 +335,8 @@
   <!--RatingManager-->
   <string name="RatingManager_rate_this_app">Bu uygulamaya puan verin</string>
   <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Bu uygulamayı kullanmaktan hoşlanıyorsanız, lütfen bir dakikanızı ayırıp puan vererek bize yardımcı olun.</string>
-  <string name="RatingManager_rate_now">Şimdi değerlendir!</string>
-  <string name="RatingManager_no_thanks">Hayır teşekkürler</string>
+  <string name="RatingManager_rate_now">Puan ver!</string>
+  <string name="RatingManager_no_thanks">Hayır</string>
   <string name="RatingManager_later">Sonra</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Bu kişiyi engelle?</string>
@@ -460,7 +462,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.</string>
   <string name="KeyExchangeInitiator_send">Gönder</string>
   <!--MessageDisplayHelper-->
   <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Bozuk şifrelenmiş mesaj...</string>
-  <string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">Şifre çözülüyor, bekleyin...</string>
+  <string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">Şifre çözülüyor, lütfen bekleyin...</string>
   <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Mesaj var olmayan oturum için şifrelendi...</string>
   <!--EncryptingSmsDatabase-->
   <string name="EncryptingSmsDatabase_error_decrypting_message">Mesaj şifre çözme hatası.</string>
@@ -474,7 +476,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.</string>
   <string name="MmsDatabase_mms_pending_download">İndirmeye devam etmek için dokunun ve MMS ayarlarını yapılandırın.</string>
   <string name="MmsDatabase_error_decrypting_message">Mesaj şifre çözme hatası.</string>
   <!--MmsMessageRecord-->
-  <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">MMS şifresi çözülüyor, bekleyin...</string>
+  <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">MMS şifresi çözülüyor, lütfen bekleyin...</string>
   <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Bozuk şifrelenmiş MMS mesajı...</string>
   <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS mesajı var olmayan oturum için şifrelendi...</string>
   <!--MuteDialog-->
@@ -483,8 +485,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.</string>
   <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">İçe aktarma sürüyor</string>
   <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Mesajlar içe aktarılıyor</string>
   <!--KeyCachingService-->
-  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Açmak için dokun.</string>
-  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Açmak için dokun, veya kapatmak için kilide dokun.</string>
+  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Açmak için dokunun.</string>
+  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Açmak için dokunun, veya kapatmak için kilide dokunun.</string>
   <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal kilidi açıldı</string>
   <string name="KeyCachingService_lock">Parola ile kilitle</string>
   <!--MessageNotifier-->
@@ -595,7 +597,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.</string>
   <string name="import_fragment__restore_encrypted_backup">Şifrelenmiş yedeğini geri yükleyin</string>
   <string name="import_fragment__restore_a_previously_exported_encrypted_signal_backup">Daha önce dışa aktarılmış şifreli Signal yedeğini geri yükleyin</string>
   <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Şifrelenmemiş metin yedeğini içe aktar</string>
-  <string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">SMS yedeği ile uyumlu bir metin yedeğini içe aktar &amp; Geri yükle</string>
+  <string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">SMS yedeği ile uyumlu bir metin yedeğini İçe aktar &amp; Geri yükle</string>
   <!--load_more_header-->
   <string name="load_more_header__see_full_conversation">Tüm sohbeti gör</string>
   <!--media_overview_activity-->
@@ -619,7 +621,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.</string>
   <!--prompt_passphrase_activity-->
   <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Kilidi aç</string>
   <!--prompt_mms_activity-->
-  <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal medya ve grup mesajlarının kablosuz taşıyıcı aracılığıyla taşıyabilmesi için MMS ayarlarının yapılmasını gerektirir. Cihazınız bu bilgiyi sağlamamaktadır. Bu durum bazen kilitli veya diğer kısıtlı yapılandırılmış cihazlar için geçerli olabilmektedir.</string>
+  <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal medya ve grup mesajlarını kablosuz taşıyıcı aracılığıyla taşıyabilmesi için MMS ayarlarının yapılmasını gerektirir. Cihazınız bu bilgiyi sağlamamaktadır. Bu durum bazen kilitli veya diğer kısıtlı yapılandırılmış cihazlar için geçerli olabilmektedir.</string>
   <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Medya veya grup mesajları gönderebilmek için \'Tamam\' seçeneğine dokunup istenen ayarları tamamlayınız. Taşıyıcınızın MMS ayarları genellikle \'taşıyıcı MMS\' araştırılarak bulunabilir. Bunu bir kez yapmanız gerekecektir.</string>
   <!--recipient_preferences_activity-->
   <string name="recipient_preference_activity__blocked">ENGELLİ</string>
@@ -651,7 +653,7 @@ Signal ile bağlanmak için telefon numaranızı doğrulayın.</string>
   <string name="registration_activity__powered_by_twilio">twilio tarafından desteklenmektedir</string>
   <!--registration_problems-->
   <string name="registration_problems__some_possible_problems_include">Muhtemel sorunlar
-        içinde:
+        dahil:
     </string>
   <string name="registration_problems__sms_interceptors">SMS yakalayıcılar.</string>
   <string name="registration_problems__some_third_party_text_messaging_clients_such_as_handcent">
@@ -665,7 +667,7 @@ Signal Google Voice numaraları ile çalışmaz.</string>
   <!--registration_progress_activity-->
   <string name="registration_progress_activity__voice_verification">Ses doğrulama</string>
   <string name="registration_progress_activity__signal_can_also_call_you_to_verify_your_number">
-Signal ayrıca numaranızı doğrulamak için sizi arayabilir. \'Beni Ara\' kısmına dokunun ve duyduğunuz altı haneli kodu aşağıda girin.</string>
+Signal ayrıca numaranızı doğrulamak için sizi arayabilir. \'Beni Ara\' kısmına dokunun ve duyduğunuz altı haneli kodu aşağıya girin.</string>
   <string name="registration_progress_activity__verify">Doğrula</string>
   <string name="registration_progress_activity__call_me">Beni ara</string>
   <string name="registration_progress_activity__edit_number">Numarayı düzenle</string>
@@ -772,7 +774,7 @@ başarısız.</string>
   <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">En son listelerde ve uygulama içinde ekran görüntüsü alınmasını engelle</string>
   <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Signal\'i belirli bir zaman aralığından sonra otomatik kilitle</string>
   <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Zaman aşımı parolası</string>
-  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Zamanaşımı süresi</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Zaman aşımı süresi</string>
   <string name="preferences__notifications">Bildirimler</string>
   <string name="preferences__enable_message_notifications">Mesaj bildirimlerini etkinleştir</string>
   <string name="preferences__new_contacts_notifications">Yeni kişi bildirimleri</string>