Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-20 00:29:11 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations

Browse Source 
// FREEBIE
This commit is contained in:
Moxie Marlinspike
2017-09-13 17:26:43 -07:00
parent 5a0f671aa4
commit c7e972026c
23 changed files with 272 additions and 23 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@@ -62,6 +62,7 @@
<string name="CallScreen_Incoming_call">来电呼叫</string>
<!--ClearProfileActivity-->
<string name="ClearProfileActivity_remove">删除</string>
<string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">删除头像？</string>
<!--ConfirmIdentityDialog-->
<string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s 的安全代码发生了改变。这可能是因为有人正在尝试截获你们的通讯，或者 %2$s 只是重新安装了 Signal 。</string>
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">您可能希望验证这个联系人的安全码。</string>
@@ -192,6 +193,14 @@
<!--ConversationListItemAction-->
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">存档的会话 (%d)</string>
<!--CreateProfileActivity-->
<string name="CreateProfileActivity_your_profile_info">个人信息</string>
<string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">无法设置头像</string>
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">无法设置个人信息</string>
<string name="CreateProfileActivity_updating_profile">正在更新个人信息</string>
<string name="CreateProfileActivity_updating_and_encrypting_profile">正在更新并加密个人档案</string>
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">头像</string>
<string name="CreateProfileActivity_too_long">过长</string>
<string name="CreateProfileActivity_error_capturing_photo_camera_did_not_return_image">无法获取相片，相机没有输出任何图像</string>
<!--CustomDefaultPreference-->
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">使用定制：%s</string>
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">使用默认：%s</string>
@@ -231,6 +240,9 @@
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calls">Signal 现在支持视频通话了！同往常一样开始一个 Signal 通话，然后点击启用视频按钮，同您的联系人问好吧。</string>
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling">Signal 现在支持视频通话了</string>
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_now_supports_secure_video_calling_long">Signal 现在支持视频通话了，点击以探索此新功能。</string>
<string name="ExperienceUpgradeActivity_ready_for_your_closeup">准备好分享您的头像了？</string>
<string name="ExperienceUpgradeActivity_now_you_can_share_a_profile_photo_and_name_with_friends_on_signal">现在你可以在 Signal 上分享您的头像和名字了</string>
<string name="ExperienceUpgradeActivity_signal_profiles_are_here">Signal 个人档案来了</string>
<!--ExportFragment-->
<string name="ExportFragment_export">导出</string>
<string name="ExportFragment_export_plaintext_to_storage">导出明文到存储？</string>
@@ -267,6 +279,9 @@
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">读取群组详情…</string>
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">你已在此群组中。</string>
<!--GroupShareProfileView-->
<string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">将您的名字和头像分享到这个群组？</string>
<string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">您想让您的头像和名字能被这个群组的现有成员和将来的成员看见吗？</string>
<string name="GroupShareProfileView_make_visible">变为可见</string>
<!--GroupMembersDialog-->
<string name="GroupMembersDialog_me">我</string>
<!--ImportExportActivity-->
@@ -514,7 +529,12 @@
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal 更新</string>
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal 有新版本了，点击升级！</string>
<!--UnknownSenderView-->
<string name="UnknownSenderView_block_s">屏蔽 %s？</string>
<string name="UnknownSenderView_blocked_contacts_will_no_longer_be_able_to_send_you_messages_or_call_you">您将不会再收到来自被屏蔽用户的信息和呼叫。</string>
<string name="UnknownSenderView_block">屏蔽</string>
<string name="UnknownSenderView_share_profile_with_s">发送个人信息给 %s ？</string>
<string name="UnknownSenderView_the_easiest_way_to_share_your_profile_information_is_to_add_the_sender_to_your_contacts">分析您的个人信息的最简单的方法是将发送者添加到您的通讯录中。如果您不想这么做，您仍然可以通过当前方式共享您的信息</string>
<string name="UnknownSenderView_share_profile">共享个人信息</string>
<!--UntrustedSendDialog-->
<string name="UntrustedSendDialog_send_message">发送信息？</string>
<string name="UntrustedSendDialog_send">发送</string>
@@ -771,12 +791,17 @@
</plurals>
<string name="GroupUtil_group_name_is_now">群组现在名为 \'%1$s\' 。</string>
<!--profile_group_share_view-->
<string name="profile_group_share_view__make_your_profile_name_and_photo_visible_to_this_group">让您的头像和名字在此群组可见？</string>
<!--prompt_passphrase_activity-->
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock">解锁</string>
<!--prompt_mms_activity-->
<string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">暗号需要通过运营商获取您的彩信设置才能接受彩信或组播信息，但是您的设备没有这些信息，可能是由于设备被锁定或者访问受到限制。</string>
<string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">要发送媒体和群组消息，点击“好”并完成所需的设置。此彩信设置将会通过搜索您的运营商信息来完成。此设置只会要求您进行一次。</string>
<!--profile_create_activity-->
<string name="profile_create_activity__set_later">稍后再设置</string>
<string name="profile_create_activity__finish">完成</string>
<string name="profile_create_activity__who_can_see_this_information">谁能看见这些信息？</string>
<string name="profile_create_activity__your_name">你的名字</string>
<!--recipient_preferences_activity-->
<string name="recipient_preference_activity__blocked">已屏蔽</string>
<!--recipient_preferences-->
@@ -861,6 +886,10 @@
<string name="recipients_panel__to"><small>输入一个名字或号码</small></string>
<string name="recipients_panel__add_members">添加成员</string>
<!--unknown_sender_view-->
<string name="unknown_sender_view__the_sender_is_not_in_your_contact_list">发送者不在您的通讯录中</string>
<string name="unknown_sender_view__block">屏蔽</string>
<string name="unknown_sender_view__add_to_contacts">添加到联系人</string>
<string name="unknown_sender_view__don_t_add_but_make_my_profile_visible">不要添加，但使我的信息可见</string>
<!--verify_display_fragment-->
<string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[如果您希望验证您的安全和您的加密经由 %s ，在他的设备上对比下面的号码和数字。<a href="https://whispersystems.org/redirect/safety-numbers">了解更多</a>]]></string>
<string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">点击扫码</string>
@@ -892,6 +921,7 @@
<string name="AndroidManifest__linked_devices">已连接的设备</string>
<string name="AndroidManifest__invite_friends">邀请好友</string>
<string name="AndroidManifest_archived_conversations">存档会话</string>
<string name="AndroidManifest_remove_photo">删除照片</string>
<!--arrays.xml-->
<string name="arrays__import_export">导入/导出</string>
<string name="arrays__use_default">使用默认</string>