mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-23 02:10:44 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
@@ -291,6 +291,7 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">你與 %s 的安全碼已變更</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">你與 %s 的安全碼已變更，可能是因為對方重新安裝了 Signal 或更換了裝置。輕觸「驗證」以確認新的安全碼。這是可選的。</string>
|
||||
<!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
|
||||
<string name="ConversationFragment__s_on">%1$s 開啟了</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
|
||||
<item quantity="other">刪除已選對話？</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -339,8 +340,11 @@
|
||||
<item quantity="other">%d 已選擇</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__notification_profile">通知描述</string>
|
||||
<!--Tooltip shown after you have created your first notification profile-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">在此處開啟或關閉你的通知描述。</string>
|
||||
<!--Message shown in top toast to indicate the named profile is on-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment__s_on">%1$s 開啟了</string>
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">金鑰交換訊息</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
@@ -1659,6 +1663,7 @@
|
||||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">向下滑動至底部</string>
|
||||
<!--BubbleOptOutTooltip-->
|
||||
<!--Message to inform the user of what Android chat bubbles are-->
|
||||
<string name="BubbleOptOutTooltip__description">泡泡是一項 Android 功能，你可以為 Signal 聊天關閉該功能。</string>
|
||||
<!--Button to dismiss the tooltip for opting out of using Android bubbles-->
|
||||
<string name="BubbleOptOutTooltip__not_now">稍後</string>
|
||||
<!--Button to move to the system settings to control the use of Android bubbles-->
|
||||
@@ -2654,6 +2659,7 @@
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">解除封鎖</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">新增至聯絡人</string>
|
||||
<!--Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it-->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">找不到可以開啟通訊錄的程式。</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">新增到群組</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">新增到另一個群組</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">檢視安全碼</string>
|
||||
@@ -2751,11 +2757,17 @@
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">刪除資料失敗。你可以在系統應用程式設定中手動清除。</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">啟動應用程式設定</string>
|
||||
<!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">離開群組…</string>
|
||||
<!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">刪除帳號…</string>
|
||||
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">根據你所在群組的數量，這可能需要幾分鐘時間</string>
|
||||
<!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_all_user_data_and_resetting">刪除用戶資料並重置應用程式</string>
|
||||
<!--Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">帳號未被刪除</string>
|
||||
<!--Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion-->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">完成刪除過程時出現問題。 檢查你的網路，然後重試。</string>
|
||||
<!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
|
||||
<string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">搜索國家</string>
|
||||
<!--CreateGroupActivity-->
|
||||
@@ -2964,11 +2976,16 @@
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">發生以下事件時通知你</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">聯絡人加入 Signal</string>
|
||||
<!--Notification preference header-->
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__notification_profiles">通知描述</string>
|
||||
<!--Notification preference option header-->
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__profiles">描述</string>
|
||||
<!--Notification preference summary text-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationsSettingsFragment__set_up_notification_profiles">設定通知描述</string> -->
|
||||
<!--NotificationProfilesFragment-->
|
||||
<!--Title for notification profiles screen that shows all existing profiles-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__notification_profiles">通知描述</string>
|
||||
<!--Button text to create a notification profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__create_profile">建立描述</string>
|
||||
<!--PrivacySettingsFragment-->
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__blocked">已封鎖</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d 個聯絡人</string>
|
||||
@@ -3313,6 +3330,7 @@
|
||||
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">網路錯誤。 檢查你的網路連接並重試。</string>
|
||||
<string name="NetworkFailure__retry">重試</string>
|
||||
<!--Title of create notification profile screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">為你的描述取名</string>
|
||||
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">個人資料名稱</string>
|
||||
<!--Name has a max length, this shows how many characters are used out of the max-->
|
||||
@@ -3322,33 +3340,51 @@
|
||||
<!--Call to action button once the profile name is edited-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__save">儲存</string>
|
||||
<!--Title of edit notification profile screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__edit_this_profile">編輯描述</string>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to create or edit a profile name to an existing profile name-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__a_profile_with_this_name_already_exists">已有重複相同名稱的描述</string>
|
||||
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__work">工作電話</string>
|
||||
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__sleep">睡眠</string>
|
||||
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__driving">開車</string>
|
||||
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">休息時間</string>
|
||||
<!--Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__focus">專注</string>
|
||||
<!--Error message shown when attempting to next/save without a profile name-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_must_have_a_name">必需有個名稱</string>
|
||||
<!--Title for add recipients to notification profile screen in create flow-->
|
||||
<string name="AddAllowedMembers__allowed_notifications">允許通知</string>
|
||||
<!--Description of what the user should be doing with this screen-->
|
||||
<string name="AddAllowedMembers__add_people_and_groups_you_want_notifications_and_calls_from_when_this_profile_is_on">新增你希望在此描述開啟時收到通知和來電的人和群組</string>
|
||||
<!--Button text that launches the contact picker to select from-->
|
||||
<string name="AddAllowedMembers__add_people_or_groups">新增組員或群組</string>
|
||||
<!--Call to action button on contact picker for adding to profile-->
|
||||
<string name="SelectRecipientsFragment__add">新增</string>
|
||||
<!--Notification profiles home fragment, shown when no profiles have been created yet-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__create_a_profile_to_receive_notifications_and_calls_only_from_the_people_and_groups_you_want_to_hear_from">建立描述以僅接收來自你想接受的人和群組的通知和來電。</string>
|
||||
<!--Header shown above list of all notification profiles-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__profiles">描述</string>
|
||||
<!--Button that starts the create new notification profile flow-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__new_profile">新描述</string>
|
||||
<!--Profile active status, indicating the current profile is on for an unknown amount of time-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesFragment__on">開</string>
|
||||
<!--Button use to permanently delete a notification profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__delete_profile">刪除描述</string>
|
||||
<!--Snakbar message shown when removing a recipient from a profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__s_removed">\"%1$s\" 已被移除。</string>
|
||||
<!--Snackbar button text that will undo the recipient remove-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__undo">復原</string>
|
||||
<!--Dialog message shown to confirm deleting a profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__permanently_delete_profile">永久刪除描述?</string>
|
||||
<!--Dialog button to delete profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__delete">刪除</string>
|
||||
<!--Title/accessibility text for edit icon to edit profile emoji/name-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__edit_notification_profile">編輯通知描述</string>
|
||||
<!--Schedule description if all days are selected-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__everyday">每日</string>
|
||||
<!--Profile status on if it is the active profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__on">開</string>
|
||||
<!--Profile status on if it is not the active profile-->
|
||||
@@ -3356,24 +3392,41 @@
|
||||
<!--Description of hours for schedule (start to end) times-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__s_to_s">%1$s 傳送給 %2$s</string>
|
||||
<!--Section header for exceptions to the notification profile-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__exceptions">例外</string>
|
||||
<!--Profile exception to allow all calls through the profile restrictions-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__allow_all_calls">允許所有來電</string>
|
||||
<!--Profile exception to allow all @mentions through the profile restrictions-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__notify_for_all_mentions">通知所有提及</string>
|
||||
<!--Section header for showing schedule information-->
|
||||
<string name="NotificationProfileDetails__schedule">行程</string>
|
||||
<!--Title for add schedule to profile in create flow-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__add_a_schedule">新增行程</string>
|
||||
<!--Descriptor text indicating what the user can do with this screen-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditNotificationProfileSchedule__turn_on_and_edit_your_schedule_to_automate_this_profile">開啟並編輯你的行程安排以自動執行此描述。</string> -->
|
||||
<!--Text shown next to toggle switch to enable/disable schedule-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule">行程</string>
|
||||
<!--Label for showing the start time for the schedule-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__start">開始</string>
|
||||
<!--Label for showing the end time for the schedule-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__end">結束</string>
|
||||
<!--First letter of Sunday-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__sunday_first_letter">星期日</string>
|
||||
<!--First letter of Monday-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__monday_first_letter">星期一</string>
|
||||
<!--First letter of Tuesday-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__tuesday_first_letter">星期二</string>
|
||||
<!--First letter of Wednesday-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__wednesday_first_letter">星期三</string>
|
||||
<!--First letter of Thursday-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__thursday_first_letter">星期四</string>
|
||||
<!--First letter of Friday-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__friday_first_letter">星期五</string>
|
||||
<!--First letter of Saturday-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__saturday_first_letter">星期六</string>
|
||||
<!--Title of select time dialog shown when setting start time for schedule-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__set_start_time">設定開始時間</string>
|
||||
<!--Title of select time dialog shown when setting end time for schedule-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__set_end_time">設定結束時間</string>
|
||||
<!--If in edit mode, call to action button text show to save schedule to profile-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__save">儲存</string>
|
||||
<!--If in create mode, call to action button text to show to skip enabling a schedule-->
|
||||
@@ -3381,22 +3434,35 @@
|
||||
<!--If in create mode, call to action button text to show to use the enabled schedule and move to the next screen-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__next">下一步</string>
|
||||
<!--Error message shown if trying to save/use a schedule with no days selected-->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileSchedule__schedule_must_have_at_least_one_day">行程至少要設定一天</string>
|
||||
<!--Title for final screen shown after completing a profile creation-->
|
||||
<string name="NotificationProfileCreated__profile_created">描述已建立</string>
|
||||
<!--Call to action button to press to close the created screen and move to the profile details screen-->
|
||||
<string name="NotificationProfileCreated__done">完成</string>
|
||||
<!--Descriptor text shown to indicate how to manually turn a profile on/off-->
|
||||
<string name="NotificationProfileCreated__you_can_turn_your_profile_on_or_off_manually_via_the_menu_on_the_chat_list">你可以在聊天清單上的選單手動開啟或關閉你的個人資料。</string>
|
||||
<!--Descriptor text shown to indicate you can add a schedule later since you did not add one during create flow-->
|
||||
<string name="NotificationProfileCreated__add_a_schedule_in_settings_to_automate_your_profile">在設定中新增行程以自動化你的個人資料。</string>
|
||||
<!--Descriptor text shown to indicate your profile will follow the schedule set during create flow-->
|
||||
<string name="NotificationProfileCreated__your_profile_will_turn_on_and_off_automatically_according_to_your_schedule">你的個人資料將根據你的行程安排自動開啟和關閉。</string>
|
||||
<!--Button text shown in profile selection bottom sheet to create a new profile-->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationProfileSelection__new_notification_profile">新的通知描述</string> -->
|
||||
<!--Manual enable option to manually enable a profile for 1 hour-->
|
||||
<string name="NotificationProfileSelection__for_1_hour">1 小時</string>
|
||||
<!--Manual enable option to manually enable a profile until a set time (currently 6pm or 8am depending on what is next)-->
|
||||
<string name="NotificationProfileSelection__until_s">直到 %1$s</string>
|
||||
<!--Option to view profile details-->
|
||||
<string name="NotificationProfileSelection__view_settings">檢視設定</string>
|
||||
<!--Descriptor text indicating how long a profile will be on when there is a time component associated with it-->
|
||||
<string name="NotificationProfileSelection__on_until_s">開啟直到 %1$s</string>
|
||||
<!--Title for notification profile megaphone-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesMegaphone__notification_profiles">通知內容</string>
|
||||
<!--Description for notification profile megaphone-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesMegaphone__only_get_notifications_from_the_people_and_groups_you_choose">僅接收來自你選擇的人和群組的通知。</string>
|
||||
<!--Call to action button to create a profile from megaphone-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesMegaphone__create_a_profile">建立描述</string>
|
||||
<!--Button to dismiss notification profile megaphone-->
|
||||
<string name="NotificationProfilesMegaphone__not_now">稍後</string>
|
||||
<!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
|
||||
<string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">無法開啟選擇器。</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user