mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-30 21:52:28 +01:00
Updated language translations.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
@@ -15,13 +15,13 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Şu anda: %s</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Henüz bir parola belirlemediniz!</string>
|
||||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
|
||||
<item quantity="one">Sohbet başına %d ileti</item>
|
||||
<item quantity="other">Sohbet başına %d ileti</item>
|
||||
<item quantity="one">Konuşma başına %d ileti</item>
|
||||
<item quantity="other">Konuşma başına %d ileti</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Eski iletilerin hepsini şimdi sil?</string>
|
||||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
|
||||
<item quantity="one">Bu işlem tüm sohbetleri en yeni iletiye kadar kırpar.</item>
|
||||
<item quantity="other">Bu işlem tüm sohbetleri en yeni %d iletiye kadar kırpar.</item>
|
||||
<item quantity="one">Bu işlem tüm konuşmaları en yeni iletiye kadar kırpar.</item>
|
||||
<item quantity="other">Bu işlem tüm konuşmaları en yeni %d iletiye kadar kırpar.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Sil</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Parolayı devre dışı bırak?</string>
|
||||
@@ -48,6 +48,7 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN oluşturuldu.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN devre dışı.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Gizle</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Hatırlatıcıyı gizle?</string>
|
||||
<!--AppProtectionPreferenceFragment-->
|
||||
<plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d dakika</item>
|
||||
@@ -114,7 +115,7 @@
|
||||
<string name="CameraContacts_recent_contacts">Son kişiler</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_signal_contacts">Signal kişileri</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_signal_groups">Signal grupları</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">En fazla %d sohbetle paylaşabilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">En fazla %d konuşmayla paylaşabilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Signal alıcılarını seçin</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Hiç Signal kişiniz yok</string>
|
||||
<string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Kamera tuşunu yalnızca Signal kişilerine fotoğraf göndermek için kullanabilirsiniz.</string>
|
||||
@@ -127,7 +128,11 @@
|
||||
<string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Grup fotoğrafı kaldırılsın mı?</string>
|
||||
<!--ClientDeprecatedActivity-->
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Signal\'i Güncelle</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Uygulamanın bu sürümü artık desteklenmiyor. İleti göndermeye ve almaya devam etmek için en son sürüme güncelleyin.</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_update">Güncelle</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Güncelleme</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Uyarı</string>
|
||||
<string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Sinyal sürümünüz kullanım dışı kaldı. İleti geçmişinizi görüntüleyebilirsiniz, ancak güncelleyene kadar ileti gönderemez veya alamazsınız.</string>
|
||||
<!--CommunicationActions-->
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Hiçbir web tarayıcısı bulunamadı.</string>
|
||||
<string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Eposta uygulaması bulunamadı.</string>
|
||||
@@ -143,7 +148,7 @@
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Bu kişiyle güvenlik numaranızı doğrulamak isteyebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Kabul et</string>
|
||||
<!--ContactsCursorLoader-->
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Son sohbetler</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Son konuşmalar</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kişiler</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Gruplar</string>
|
||||
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Telefon numarasıyla arama</string>
|
||||
@@ -184,7 +189,7 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Bu iletiyi sildiniz.</string>
|
||||
<!--ConversationActivity-->
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Güvenli oturumu sıfırla?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Bu sohbette şifreleme sorunları yaşıyorsanız bu işlem yardımcı olabilir. İletileriniz saklanacaktır.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Bu konuşmada şifreleme sorunları yaşıyorsanız bu işlem yardımcı olabilir. İletileriniz saklanacaktır.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_reset">Sıfırla</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Eklenti ekle</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Kişi bilgisi seç</string>
|
||||
@@ -212,6 +217,8 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Ses kaydedilemedi!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Bu gruba ileti gönderemezsiniz çünkü artık bu gruba üye değilsiniz.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Cihazınızda bu bağlantıyı işleyebilecek uygulama bulunmamaktadır.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Katılma isteğiniz grup yöneticisine gönderildi. İsteğiniz yanıtlandığı zaman haberdar edileceksiniz.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel_request">İsteği İptal Et</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Sesli ileti göndermek için Signal\'in mikrofonunuza erişmesine izin verin.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal, sesli iletiler göndermek için Mikrofon iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"Mikrofon\"u etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal, %s ile arama yapmanız için Mikrofon ve Kamera iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, \"Mikrofon\" ve \"Kamera\"yı etkinleştirin.</string>
|
||||
@@ -230,9 +237,9 @@
|
||||
<string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Çıkartma paketi yüklendi</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">Yeni! Çıkartmalarınızı konuşturun</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_cancel">İptal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_conversation">Sohbet silinsin mi?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_conversation">Konuşma silinsin mi?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">Grubu sil ve ayrıl?</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Bu sohbet tüm cihazlarınızdan silinecektir.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Bu konuşma tüm cihazlarınızdan silinecektir.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Bu gruptan ayrılacaksınız ve tüm cihazlarınızdan silinecek.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete">Sil</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Sil ve ayrıl</string>
|
||||
@@ -279,7 +286,7 @@
|
||||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">İletiler siliniyor…</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_me">Benden sil</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Herkesten sil</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_message_will_be_permanently_deleted_for_everyone">İleti sohbetteki herkesten kalıcı olarak silinecektir. Üyeler iletiyi sildiğinizi görebileceklerdir.</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_permanently_deleted_for_everyone">İleti konuşmadaki herkesten kalıcı olarak silinecektir. Üyeler iletiyi sildiğinizi görebileceklerdir.</string> -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">İletinin aslı bulunamadı</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">İletinin aslı artık mevcut değil</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">İleti açılamadı</string>
|
||||
@@ -293,28 +300,28 @@
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
<string name="ConversationListFragment_no_results_found_for_s_">\'%s\' için hiç sonuç bulunamadı</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
|
||||
<item quantity="one">Seçilen sohbeti sil?</item>
|
||||
<item quantity="other">Seçilen sohbetleri sil?</item>
|
||||
<item quantity="one">Seçilen konuşmayı sil?</item>
|
||||
<item quantity="other">Seçilen konuşmaları sil?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
|
||||
<item quantity="one">Bu işlem seçilmiş sohbeti kalıcı olarak silecektir.</item>
|
||||
<item quantity="other">Bu işlem seçilmiş %1$d sohbeti kalıcı olarak silecektir.</item>
|
||||
<item quantity="one">Bu işlem seçilmiş konuşmayı kalıcı olarak silecektir.</item>
|
||||
<item quantity="other">Bu işlem seçilmiş %1$d konuşmayı kalıcı olarak silecektir.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Siliniyor</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Seçili sohbetler siliniyor…</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Seçili konuşmalar siliniyor…</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
|
||||
<item quantity="one">Sohbet arşivlendi</item>
|
||||
<item quantity="other">%d sohbet arşivlendi</item>
|
||||
<item quantity="one">Konuşma arşivlendi</item>
|
||||
<item quantity="other">%d konuşma arşivlendi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_undo">GERİ AL</string>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
|
||||
<item quantity="one">Sohbet gelen kutusuna taşındı</item>
|
||||
<item quantity="other">%d sohbet gelen kutusuna taşındı</item>
|
||||
<item quantity="one">Konuşma gelen kutusuna taşındı</item>
|
||||
<item quantity="other">%d konuşma gelen kutusuna taşındı</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Anahtar takas iletisi</string>
|
||||
<!--ConversationListItemAction-->
|
||||
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Arşivlenmiş sohbetler (%d)</string>
|
||||
<string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Arşivlenmiş konuşmalar (%d)</string>
|
||||
<!--ConversationTitleView-->
|
||||
<string name="ConversationTitleView_verified">Doğrulandı</string>
|
||||
<string name="ConversationTitleView_you">Siz</string>
|
||||
@@ -326,7 +333,7 @@
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Profil ayarlanırken hata</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profil fotoğrafı</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Profilinizi ayarlayın</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profiliniz uçtan uca şifrelidir. Profiliniz ve profildeki değişiklikler, yeni sohbetler başlattığınızda veya kabul ettiğinizde ve yeni gruplara katıldığınızda kişileriniz tarafından görülebilir.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Profiliniz uçtan uca şifrelidir. Profiliniz ve profildeki değişiklikler, yeni konuşmalar başlattığınızda veya kabul ettiğinizde ve yeni gruplara katıldığınızda kişileriniz tarafından görülebilir.</string>
|
||||
<string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Avatar seçin</string>
|
||||
<!--CustomDefaultPreference-->
|
||||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Özelleştirilmiş \'%s\' kullanılıyor</string>
|
||||
@@ -337,6 +344,7 @@
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Fotoğraf çek</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Galeriden seç</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Fotoğrafı kaldır</string>
|
||||
<string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Fotoğraf çekmek kameraya erişim izni gerektirir.</string>
|
||||
<!--DateUtils-->
|
||||
<string name="DateUtils_just_now">Şimdi</string>
|
||||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%dd</string>
|
||||
@@ -366,6 +374,8 @@
|
||||
<string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Eksik Google Play Hizmetleri için optimize et</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Bu cihaz Play Hizmetlerini desteklemiyor. Signal etkin değilken ileti almasını engelleyebilecek pil iyileştirmelerini devre dışı bırakmak için dokunun.</string>
|
||||
<!--ExpiredBuildReminder-->
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Signal\'in bu sürümü kullanım dışı kaldı. İleti gönderip alabilmek için şimdi güncelleyin.</string>
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Şimdi güncelle</string>
|
||||
<!--ShareActivity-->
|
||||
<string name="ShareActivity_share_with">Paylaşılacak kişi</string>
|
||||
<string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Çoklu ekler sadece resim ve dosyalarda destekleniyor</string>
|
||||
@@ -401,6 +411,7 @@
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_anyone">Herhangi biri</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_all_members">Tüm üyeler</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Yalnızca yöneticiler</string>
|
||||
<string name="GroupManagement_access_level_no_one">Hiç kimse</string>
|
||||
<!--GV2 invites sent-->
|
||||
<plurals name="GroupManagement_invitation_sent">
|
||||
<item quantity="one">Davet gönderildi</item>
|
||||
@@ -418,16 +429,32 @@
|
||||
<string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Yönetici seçin</string>
|
||||
<!--LinkPreviewsMegaphone-->
|
||||
<string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Devre dışı bırak</string>
|
||||
<string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Tüm bağlantıları önizle</string>
|
||||
<!--LinkPreviewView-->
|
||||
<!--LinkPreviewRepository-->
|
||||
<!--PendingMembersActivity-->
|
||||
<string name="PendingMemberInvitesActivity_pending_group_invites">Beklemedeki grup davetleri</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_requests">İstekler</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites">Davetler</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Davet ettiğiniz kişiler</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Beklemede olan davetiniz yok.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Diğer grup üyelerinin davetleri</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">Diğer grup üyelerinin bekleyen davetleri yok.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Diğer grup üyeleri tarafından davet edilen kişilerin ayrıntıları gösterilmez. Davetliler katılmayı seçerse, bilgileri o zaman grupla paylaşılacaktır. Katılıncaya kadar grupta herhangi bir ileti görmezler.</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">Daveti iptal et</string>
|
||||
<string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">Davetleri iptal et</string>
|
||||
<plurals name="PendingMembersActivity_revoke_d_invites">
|
||||
<item quantity="one">Daveti iptal et</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d daveti iptal et</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="PendingMembersActivity_error_revoking_invite">
|
||||
<item quantity="one">Davet iptal edilirken hata</item>
|
||||
<item quantity="other">Davetler iptal edilirken hata</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--RequestingMembersFragment-->
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Beklemedeki üyelik istekleri</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_added_s">\"%1$s\" eklendi</string>
|
||||
<string name="RequestingMembersFragment_denied_s">\"%1$s\" reddedildi</string>
|
||||
<!--AddMembersActivity-->
|
||||
<string name="AddMembersActivity__done">Tamam</string>
|
||||
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Bu kullanıcı eski bir gruba eklenemez.</string>
|
||||
@@ -451,15 +478,21 @@
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kişisi</string>
|
||||
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s bu gruptan çıkartılsın mı?</string>
|
||||
<!--NonGv2MemberDialog-->
|
||||
<plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable">
|
||||
<item quantity="one">%1$d üye Signal\'ın eski bir sürümünü kullandığı için eski bir grup oluşturulacaktır. Signal\'i güncelledikten sonra üyeler ile yeni bir grup oluşturabilir veya grubu oluşturmadan önce üyeleri kaldırabilirsiniz.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d üye Signal\'ın eski bir sürümünü kullandığı için eski bir grup oluşturulacaktır. Signal\'i güncelledikten sonra üyeler ile yeni bir grup oluşturabilir veya grubu oluşturmadan önce üyeleri kaldırabilirsiniz.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--ManageGroupActivity-->
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">Kaybolan iletiler</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_pending_group_invites">Beklemedeki grup davetleri</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Üyelik istekleri & davetleri</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_add_members">Üye ekle</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_block_group">Grubu engelle</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Grubun engelini kaldır</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_leave_group">Gruptan ayrıl</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Bildirimleri sessize al</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Özel bildirimler</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_mentions">Bahsedilmeler</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s tarihine kadar</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_off">Kapalı</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_on">Açık</string>
|
||||
@@ -479,10 +512,13 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Grubu güncelleme başarısız oldu</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Grubun üyesi değilsiniz</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Adı ve resmi düzenleyin</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Eski Grup</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Bu şifresiz MMS Grubudur. Özel olarak sohbet etmek ve grup adları gibi özelliklere erişmek için kişilerinizi Signal\'e davet edin.</string>
|
||||
<!--GroupMentionSettingDialog-->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Sessize alınan konuşmalarda sizden bahsedildiğinde bildirim gönderilsin mi?</string>
|
||||
<!--ManageRecipientActivity-->
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">Kaybolan iletiler</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_chat_color">Sohbet rengi</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_chat_color">Konuşma rengi</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_block">Engelle</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_unblock">Engeli kaldır</string>
|
||||
<string name="ManageRecipientActivity_view_safety_number">Güvenlik numarasını görüntüle</string>
|
||||
@@ -524,10 +560,15 @@
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__enabled">Etkin</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__disabled">Devre dışı</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__default">Varsayılan</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Grup bağlantısı üzerinden katılan yeni üyelerin yönetici tarafından onaylanması gereksin.</string>
|
||||
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Grup bağlantısını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? İnsanlar artık geçerli bağlantıyı kullanarak gruba katılamazlar.</string>
|
||||
<!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">Bu kodu tarayan kişiler grubunuza katılabilir. Ayarı açıksa, yöneticilerin yeni üyeleri onaylaması gerekecektir.</string>
|
||||
<!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
|
||||
<!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">Katıl</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Bir ağ hatası ile karşılaşıldı.</string>
|
||||
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Bu gruba katılmak ve adınızı ve fotoğrafınızı üyeleriyle paylaşmak ister misiniz?</string>
|
||||
<!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal\'i Güncelle</string>
|
||||
<!--GV2 Request confirmation dialog-->
|
||||
@@ -562,7 +603,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Hadi Signal\'e geçelim: %1$s</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Paylaşmak için herhangi bir uygulamanız yok gibi görünüyor.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Arkadaşlar, arkadaşlarının şifresiz sohbet etmesine izin vermez.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Arkadaşlar, arkadaşlarının şifresiz konuşmalarına izin vermez.</string>
|
||||
<!--Job-->
|
||||
<string name="Job_working_in_the_background">Arkaplanda çalışıyor…</string>
|
||||
<!--LearnMoreTextView-->
|
||||
@@ -736,11 +777,18 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Grup üyeliğini kimlerin düzenleyebileceğini \"%1$s\" olarak değiştirdiniz.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s grup üyeliğini kimlerin düzenleyebileceğini \"%2$s\" olarak değiştirdi.</string>
|
||||
<!--GV2 group link invite access level change-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">Grup bağlantısını, yönetici onayı kapalı şekilde etkinleştirdiniz.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">Grup bağlantısını, yönetici onayı ile birlikte etkinleştirdiniz.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_turned_off_the_group_link">Grup bağlantısını devre dışı bıraktınız.</string>
|
||||
<!--GV2 group link reset-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">Grup bağlantısını sıfırladınız.</string>
|
||||
<!--GV2 group link joins-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_joined_the_group_via_the_group_link">Grup bağlantısı üzerinden gruba katıldınız.</string>
|
||||
<!--GV2 group link requests-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">Gruba katılmak için bir istek gönderdiniz.</string>
|
||||
<!--GV2 group link approvals-->
|
||||
<!--GV2 group link deny-->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Gruba katılma isteğinizi iptal ettiniz</string>
|
||||
<!--End of GV2 specific update messages-->
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">%s ile güvenlik numaranız değişti.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">%s ile olan güvenlik numaranızı doğrulanmış olarak işaretlediniz.</string>
|
||||
@@ -752,9 +800,9 @@
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_delete">Sil</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_block">Engelle</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">Engeli kaldır</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s kişisinin sizinle yazışmasına ve adınızla fotonuzu görmesine izin vermek istiyor musunuz? Kabul edene kadar iletilerini gördüğünüzü bilmeyecekler.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">%1$s kişisinin sizinle yazışmasına ve adınızla fotonuzu görmesine izin vermek istiyor musunuz? Engeli kaldırana kadar hiçbir ileti almayacaksınız.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Bu gruba katılmak ve adınızla fotonuzu üyeleri ile paylaşmak istiyor musunuz? Kabul edene kadar mesajlarını gördüğünüzü bilmeyecekler.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s kişisinin sizinle yazışmasına ve adınızla fotoğrafınızı görmesine izin vermek istiyor musunuz? Kabul edene kadar iletilerini gördüğünüzü bilmeyecekler.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">%1$s kişisinin sizinle yazışmasına ve adınızla fotoğrafınızı görmesine izin vermek istiyor musunuz? Engeli kaldırana kadar hiçbir ileti almayacaksınız.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Bu gruba katılmak ve adınızla fotonuzu üyeleri ile paylaşmak istiyor musunuz? Kabul edene kadar iletilerini gördüğünüzü bilmeyecekler.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Bu grubun engelini kaldırmak ve adınızla fotonuzu üyeleri ile paylaşmak istiyor musunuz? Engeli kaldırana kadar hiçbir ileti almayacaksınız.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s grubuna üye</string>
|
||||
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s ve %2$s gruplarına üye</string>
|
||||
@@ -794,8 +842,9 @@
|
||||
<!--ExpirationDialog-->
|
||||
<string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Kaybolan iletiler</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">İletileriniz kaybolmayacak.</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Bu sohbette gönderilen ve alınan iletiler görüldükten %s sonra yok olur.</string>
|
||||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Bu konuşmada gönderilen ve alınan iletiler görüldükten %s sonra yok olur.</string>
|
||||
<!--OutdatedBuildReminder-->
|
||||
<string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Şimdi güncelle</string>
|
||||
<!--PassphrasePromptActivity-->
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Parola girin</string>
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal simgesi</string>
|
||||
@@ -825,6 +874,8 @@
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">PIN\'inizi oluşturun</string>
|
||||
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Yeni PIN oluştur</string>
|
||||
<!--PinOptOutDialog-->
|
||||
<string name="PinOptOutDialog_warning">Uyarı</string>
|
||||
<string name="PinOptOutDialog_disable_pin">PIN\'i devre dışı bırak</string>
|
||||
<!--RatingManager-->
|
||||
<string name="RatingManager_rate_this_app">Bu uygulamaya puan verin</string>
|
||||
<string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Bu uygulamayı kullanmaktan hoşlanıyorsanız, lütfen bir dakikanızı ayırıp puan vererek bize yardımcı olun.</string>
|
||||
@@ -922,7 +973,7 @@
|
||||
<string name="ScribbleActivity_save_failure">Görüntü değişiklikleri kaydedilemedi</string>
|
||||
<!--Search-->
|
||||
<string name="SearchFragment_no_results">\'%s\' için hiç sonuç bulunamadı.</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_conversations">Sohbetler</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_conversations">Konuşmalar</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_contacts">Kişiler</string>
|
||||
<string name="SearchFragment_header_messages">İletiler</string>
|
||||
<!--SharedContactDetailsActivity-->
|
||||
@@ -955,7 +1006,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s güvenli oturumu sıfırladı.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Tekrarlanan ileti.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">Bu ileti Signal\'in yeni sürümünden gönderildiği için işlenemiyor. Güncelledikten sonra kişinizden bu iletiyi tekrar göndermelerini isteyebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Gelen mesaj işlenirken hata oluştu.</string>
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Gelen ileti işlenirken hata oluştu.</string>
|
||||
<!--StickerManagementActivity-->
|
||||
<string name="StickerManagementActivity_stickers">Çıkartmalar</string>
|
||||
<!--StickerManagementAdapter-->
|
||||
@@ -1092,7 +1143,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Bu eylem bu iletiyi kalıcı olarak silecektir.</string>
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s --> %2$s</string>
|
||||
<!--MessageNotifier-->
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d sohbetten %1$d yeni ileti</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d konuşmadan %1$d yeni ileti</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">En yeni ileti: %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Kilitli ileti</string>
|
||||
<string name="MessageNotifier_media_message_with_text">İçerik iletisi: %s</string>
|
||||
@@ -1142,7 +1193,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="SaveAttachmentTask_saved">Kaydedildi</string>
|
||||
<!--SearchToolbar-->
|
||||
<string name="SearchToolbar_search">Ara</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Sohbetleri, kişileri ve iletileri ara</string>
|
||||
<string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Konuşmaları, kişileri ve iletileri ara</string>
|
||||
<!--ShortcutLauncherActivity-->
|
||||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Geçersiz kısayol</string>
|
||||
<!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
|
||||
@@ -1168,7 +1219,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Bağlı cihazdan reddedildi.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Bağlı cihazda meşgul.</string>
|
||||
<!--WebRtcCallScreen-->
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">%1$s ile sohbetinizin güvenlik numarası değişti. Bu, birisinin iletişiminizi kesmeye çalıştığı ya da %2$s Signal\'i yeniden yüklemiş olduğu anlamına gelebilir.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">%1$s ile konuşmanızın güvenlik numarası değişti. Bu, birisinin iletişiminizi kesmeye çalıştığı ya da %2$s Signal\'i yeniden yüklemiş olduğu anlamına gelebilir.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Bu kişi ile güvenlik numaranızı doğrulamak isteyebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_new_safety_number_title">Yeni güvenlik numarası</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen_accept">Kabul et</string>
|
||||
@@ -1290,6 +1341,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<!--safety_number_change_dialog-->
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Güvenlik Numarası Değişiklikleri</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Yine de gönder</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">Aşağıdaki kişiler cihazd değiştirmiş veya yeniden yükleme yapmış olabilir. Gizliliğinizden emin olmak için güvenlik numaranızı doğrulayın.</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__view">Görüntüle</string>
|
||||
<string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Daha önce doğrulandı</string>
|
||||
<!--country_selection_fragment-->
|
||||
@@ -1381,7 +1433,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Şifrelenmemiş metin yedeğini içe aktar</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">SMS yedeği ile uyumlu bir metin yedeğini İçe aktar & Geri yükle</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Tüm sohbeti gör</string>
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Tüm konuşmayı gör</string>
|
||||
<string name="load_more_header__loading">Yükleniyor</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_media">İçerik yok</string>
|
||||
@@ -1464,7 +1516,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">İleti ayrıntıları</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__linked_devices">Bağlı cihazlar</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Arkadaşlarını davet et</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest_archived_conversations">Arşivlenmiş sohbetler</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest_archived_conversations">Arşivlenmiş konuşmalar</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest_remove_photo">Fotoğrafı kaldır</string>
|
||||
<!--Message Requests Megaphone-->
|
||||
<string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">İleti istekleri</string>
|
||||
@@ -1540,6 +1592,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Gelen tüm içerik iletileri için Signal kullanın</string>
|
||||
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter tuşu ile gönder</string>
|
||||
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Enter tuşuna basmak metin iletilerini gönderecektir</string>
|
||||
<string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Gönderdiğiniz iletiler için doğrudan web sitelerinden bağlantı önizlemelerini al.</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_identity">Kimlik seçin</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Kişi girdinizi kişi listesinden seçin.</string>
|
||||
<string name="preferences__change_passphrase">Parola değiştir</string>
|
||||
@@ -1579,6 +1632,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="preferences__slow">Yavaş</string>
|
||||
<string name="preferences__help">Yardım</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced">Gelişmiş</string>
|
||||
<string name="preferences__donate_to_signal">Signal\'e Bağış Yap</string>
|
||||
<string name="preferences__privacy">Gizlilik</string>
|
||||
<string name="preferences__mms_user_agent">MMS Kullanıcı Aracı</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuel MMS ayarları</string>
|
||||
@@ -1589,14 +1643,17 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="preferences__mmsc_password">MMSC Parolası</string>
|
||||
<string name="preferences__sms_delivery_reports">SMS iletim raporları</string>
|
||||
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Gönderdiğiniz her SMS için iletim raporu istensin</string>
|
||||
<string name="preferences__chats">Sohbet ve içerik</string>
|
||||
<string name="preferences__chats">Konuşmalar ve içerik</string>
|
||||
<string name="preferences__storage">Depolama</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Sohbet uzunluk sınırı</string>
|
||||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Konuşma uzunluk sınırı</string>
|
||||
<string name="preferences__linked_devices">Bağlı cihazlar</string>
|
||||
<string name="preferences__light_theme">Aydınlık</string>
|
||||
<string name="preferences__dark_theme">Karanlık</string>
|
||||
<string name="preferences__appearance">Görünüm</string>
|
||||
<string name="preferences__theme">Tema</string>
|
||||
<string name="preferences__disable_pin">PIN\'i devre dışı bırak</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_pin">PIN\'i etkinleştir</string>
|
||||
<string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">PIN\'ler Signal\'de depolanan verileri şifreli olarak tutar böylelikle yalnızca siz erişebilirsiniz. Profiliniz, ayarlarınız ve kişileriniz Signal\'i yeniden yüklediğinizde geri yüklenecektir. Uygulamayı açmak için PIN\'inize ihtiyacınız yoktur.</string>
|
||||
<string name="preferences__system_default">System varsayılanı</string>
|
||||
<string name="preferences__default">Varsayılan</string>
|
||||
<string name="preferences__language">Dil</string>
|
||||
@@ -1630,10 +1687,10 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Aramaları her zaman aktar</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__app_access">Uygulama erişimi</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__communication">İletişim</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__chats">Sohbetler</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__chats">Konuşmalar</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__messages">İletiler</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__events">Etkinlikler</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Sohbet içi sesler</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Konuşma içi sesler</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__show">Göster</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__calls">Aramalar</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__ringtone">Zil sesi</string>
|
||||
@@ -1648,6 +1705,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Herkesden al</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Kişileriniz arasında bulunmayan ve profilinizi paylaşmadığınız kişilerden göndereninin gizli olduğu iletilerin alınmasını etkinleştir.</string>
|
||||
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Dahasını öğrenin</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__mentions">Bahsedilmeler</string>
|
||||
<string name="preferences_notifications__receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Sessize alınan konuşmalarda sizden bahsedildiğinde bildirim gönderilsin</string>
|
||||
<!--Internal only preferences-->
|
||||
<!--****************************************-->
|
||||
<!--menus-->
|
||||
@@ -1687,15 +1746,17 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Okunmadı olarak işaretle</string>
|
||||
<!--conversation_list-->
|
||||
<string name="conversation_list_settings_shortcut">Ayarlar kısayolu</string>
|
||||
<string name="conversation_list_search_description">Sohbette Ara</string>
|
||||
<string name="conversation_list__chats">Sohbetler</string>
|
||||
<string name="conversation_list_search_description">Konuşmada Ara</string>
|
||||
<string name="conversation_list__pinned">Sabitlendi</string>
|
||||
<string name="conversation_list__chats">Konuşmalar</string>
|
||||
<string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">Yalnızca %1$d konuşmayı sabitleyebilirsiniz</string>
|
||||
<!--conversation_list_item_view-->
|
||||
<string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Kişi Fotoğrafı</string>
|
||||
<string name="conversation_list_item_view__archived">Arşivlendi</string>
|
||||
<string name="conversation_list_item_inbox_zero__inbox_zeeerrro">Gelen kutusu bomboş</string>
|
||||
<string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Yok. Bitti. Kalmadı.\nÇok boş hissediyorum be!</string>
|
||||
<!--conversation_list_fragment-->
|
||||
<string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Yeni sohbet</string>
|
||||
<string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Yeni konuşma</string>
|
||||
<string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Kamerayı Aç</string>
|
||||
<string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">Gelen kutunuza bir şeyler gelmesini sağlayın. Bir arkadaşınıza ileti göndererek başlayın.</string>
|
||||
<!--conversation_secure_verified-->
|
||||
@@ -1710,7 +1771,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_group_settings">Grup ayarları</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_leave_group">Gruptan ayrıl</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Tüm içerik</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Sohbet ayarları</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Konuşma ayarları</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Ana ekrana ekle</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_pending_members">Bekleyen üyeler</string>
|
||||
<!--conversation_popup-->
|
||||
@@ -1720,7 +1781,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<!--conversation_group_options-->
|
||||
<string name="convesation_group_options__recipients_list">Alıcı listesi</string>
|
||||
<string name="conversation_group_options__delivery">İletim</string>
|
||||
<string name="conversation_group_options__conversation">Sohbet</string>
|
||||
<string name="conversation_group_options__conversation">Konuşma</string>
|
||||
<string name="conversation_group_options__broadcast">Yayın</string>
|
||||
<!--text_secure_normal-->
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_new_group">Yeni grup</string>
|
||||
@@ -1740,7 +1801,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_title">Signal iletilerini ve aramalarını etkinleştir</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_text">İletişim deneyiminizi yükseltin.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_invite_title">Signal\'e davet et</string>
|
||||
<string name="reminder_header_invite_text">%1$s ile sohbetinizi bir sonraki seviyeye taşıyın.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_invite_text">%1$s ile konuşmanızı bir sonraki seviyeye taşıyın.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_title">Arkadaşlarını davet et!</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Ne kadar çok arkadaşın Signal kullanırsa, o kadar iyi hale gelir.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_service_outage_text">Signal teknik sorunlar yaşıyor. Hizmeti olabildiğince çabuk düzeltmek için sıkı çalışıyoruz.</string>
|
||||
@@ -1763,11 +1824,11 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="Insights__percent">%</string>
|
||||
<string name="Insights__title">İçgörüler</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__title">İçgörüler</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal Protokolü son %2$d gündeki iletilerinizin %%%1$d kadarını otomatik olarak korudu. Signal kullanıcıları arasındaki sohbetler her zaman uçtan uca şifrelidir.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal Protokolü son %2$d gündeki iletilerinizin %%%1$d kadarını otomatik olarak korudu. Signal kullanıcıları arasındaki konuşmalar her zaman uçtan uca şifrelidir.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__boost_your_signal">Signal\'i güçlendir</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Yetersiz veri</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">İçgörü yüzdeniz son %1$d gün içerisinde gönderdiğiniz kaybolmamış veya silinmemiş iletilere göre hesaplanır.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Sohbet başlat</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Konuşma başlat</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">Kişilerinizi Signal\'e davet ederek şifresiz SMS iletilerinin sınırlarını aşan yeni özelliklerle güvenli konuşmaya başlayın.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">Bu istatistikler yalnızca cihazınızda oluşturulup sizin tarafınızdan görüntülenebilir. Asla hiçbir yere aktarılmaz.</string>
|
||||
<string name="InsightsDashboardFragment__encrypted_messages">Şifreli iletiler</string>
|
||||
@@ -1817,6 +1878,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__update_pin">PIN\'i güncelle</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__create_your_pin">PIN\'inizi oluşturun</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__learn_more_about_pins">PIN\'ler hakkında dahasını öğrenin</string>
|
||||
<string name="KbsSplashFragment__disable_pin">PIN\'i devre dışı bırak</string>
|
||||
<!--KBS Reminder Dialog-->
|
||||
<string name="KbsReminderDialog__enter_your_signal_pin">Signal PIN\'inizi girin</string>
|
||||
<string name="KbsReminderDialog__to_help_you_memorize_your_pin">PIN\'inizi hatırlamanıza yardımcı olmak için, arada sırada girmenizi isteyeceğiz. Zaman geçtikçe daha az soracağız.</string>
|
||||
@@ -1872,9 +1934,14 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Size daha sonra hatırlatacağız. %1$d gün sonra PIN oluşturmanız zorunlu olacaktır.</string>
|
||||
<string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Size daha sonra hatırlatacağız. %1$d gün sonra PIN\'inizi onaylamanız zorunlu olacaktır.</string>
|
||||
<!--Research Megaphone-->
|
||||
<string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Signal\'e ne düşündüğünüzü söyleyin</string>
|
||||
<string name="ResearchMegaphone_learn_more">Dahasını öğrenin</string>
|
||||
<string name="ResearchMegaphone_dismiss">Kapat</string>
|
||||
<string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Signal Araştırması</string>
|
||||
<string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>Gizliliğe inanıyoruz.</b></p><p>Signal sizi takip etmez veya verilerinizi toplamaz. Signal\'i herkes için geliştirmek için, kullanıcı geri bildirimlerine güveniyoruz, <b>ve sizinkini çok isteriz.</b></p><p>Signal\'i nasıl kullandığınızı anlamak için bir anket yapıyoruz. Anketimiz sizi tanımlayacak herhangi bir veri toplamaz. Daha fazla geri bildirim paylaşmakla ilgileniyorsanız, iletişim bilgilerinizi sağlama seçeneğiniz vardır.</p><p>Birkaç dakikanız ve geri bildiriminiz varsa, sizden haber almaktan memnuniyet duyarız.</p>]]></string>
|
||||
<string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Anketi doldur</string>
|
||||
<string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Hayır teşekkürler</string>
|
||||
<string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_surveygizmo_at_the_secure_domain">Ankete Surveygizmo tarafından barındırılan güvenli etki alanı surveys.signalusers.org adresinden erişilebilir</string>
|
||||
<!--transport_selection_list_item-->
|
||||
<string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ulaştırma simgesi</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Yükleniyor…</string>
|
||||
@@ -1894,8 +1961,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__restore_backup">Yedeği geri yükle</string>
|
||||
<string name="registration_activity__skip">Atla</string>
|
||||
<string name="registration_activity__register">Kaydol</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__chat_backups">Sohbet yedekleri</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Sohbetleri harici depolamaya yedekle</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__chat_backups">Konuşma yedekleri</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Konuşmaları harici depolamaya yedekle</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__create_backup">Yedek oluştur</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__verify_backup_passphrase">Yedek parolasını doğrula</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__test_your_backup_passphrase_and_verify_that_it_matches">Yedek parolanızı deneyin ve eşleştiğinden emin olun</string>
|
||||
@@ -1932,6 +1999,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal Kaydı - Android için Doğrulama Kodu</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_never">Asla</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_unknown">Bilinmiyor</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Hiçkimse</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts_see_description">Yalnızca kişileriniz telefon numaranızı Signal\'de görebilecek.</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Ekran kilidi</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Signal erişimini Android kilit ekranı ile veya parmak izi ile kilitleyin</string>
|
||||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Ekran kilidi zaman aşımı</string>
|
||||
@@ -2007,8 +2076,14 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Yönetici</string>
|
||||
<!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Eski ve Yeni Grup karşılaştırması</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Eski Gruplar nelerdir?</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Eski gruplar, yöneticiler ve daha açıklayıcı grup güncellemeleri gibi yeni grup özellikleriyle uyumlu olmayan gruplardır.</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Eski bir Grubu yükseltebilir miyim?</string>
|
||||
<!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Signal ile Paylaş</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopyala</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">Karekod</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share">Paylaş</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı</string>
|
||||
<!--EOF-->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user