mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-24 19:00:26 +01:00
Update language translations
// FREEBIE
This commit is contained in:
Moxie Marlinspike
@@ -17,6 +17,7 @@
|
||||
Nonaktifkan gembok layar untuk pesan?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Nonaktif</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Nonaktifkan pesan dan panggilan Signal?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Kesalahan dalam menghubungkan ke server!</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS Aktif</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Sentuh untuk mengubah aplikasi SMS default</string>
|
||||
@@ -57,6 +58,7 @@ kontak ini.
|
||||
<string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Terima</string>
|
||||
<!--ContactsDatabase-->
|
||||
<string name="ContactsDatabase_message_s">Pesan %s</string>
|
||||
<string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Panggilan Signal %s</string>
|
||||
<!--ConversationItem-->
|
||||
<string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Ukuran pesan: %d KB</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_expires_s">Berakhir: %s</string>
|
||||
@@ -97,6 +99,8 @@ kontak ini.
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">SMS tidak aman</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">MMS tidak aman</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Ayo pindah ke Signal %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_lets_use_this_to_chat">Ayo gunakan ini untuk mengobrol: %1$s</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Galat saat keluar dari grup...</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_mms_not_supported_title">MMS tidak didukung</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">Pesan ini tidak bisa dikirimkan karena penyedia layanan seluler Anda tidak mendukung MMS.</string>
|
||||
@@ -110,8 +114,14 @@ kontak ini.
|
||||
<string name="ConversationFragment_message_details">Rincian pesan</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transport: %1$s\nKirim/Terima: %2$s</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_s_received_s">Pengirim: %1$s\nTransport: %2$s\nKirim: %3$s\nTerima: %4$s</string>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||||
<item quantity="other">Hapus pesan terpilih?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
|
||||
<item quantity="other">Ini akan secara permanen menghapus semua %1$d pesan terpilih.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Simpan ke penyimpanan?</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_warning">Menyimpan media ini ke penyimpanan membuat aplikasi lain dapat mengaksesnya.\n\nLanjutkan?</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_saving_this_media_to_storage_warning">Menyimpan media ini ke penyimpanan membuat aplikasi lain di perangkat Anda dapat mengaksesnya.\n\nLanjutkan?</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_error_while_saving_attachment_to_sd_card">Galat saat menyimpan lampiran ke penyimpanan!</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_success_exclamation">Sukses!</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Tidak bisa menyimpan ke penyimpanan!</string>
|
||||
@@ -126,6 +136,12 @@ kontak ini.
|
||||
<!--ConversationListActivity-->
|
||||
<string name="ConversationListActivity_search">Cari...</string>
|
||||
<!--ConversationListFragment-->
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
|
||||
<item quantity="other">Hapus percakapan terpilih?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
|
||||
<item quantity="other">Ini akan secara permanen menghapus semua %1$d percakapan terpilih.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting">Menghapus</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_threads">Menghapus percakapan yang dipilih ...</string>
|
||||
<!--ConversationListItem-->
|
||||
@@ -161,8 +177,8 @@ kontak ini.
|
||||
<string name="ExportFragment_export">Eksport</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_cancel">Batal</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_exporting">Mengeksport</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_error_unable_to_write_to_sd_card">Galat, tidak bisa menulis ke kartu SD!</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_error_while_writing_to_sd_card">Galat saat menulis ke kartu SD.</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_error_unable_to_write_to_storage">Galat, tidak bisa menyimpan ke penyimpanan.</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_error_while_writing_to_storage">Galat saat menyimpan ke penyimpanan.</string>
|
||||
<string name="ExportFragment_success">Sukses!</string>
|
||||
<!--GcmRefreshJob-->
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Kegagalan permanen komunikasi Signal!</string>
|
||||
@@ -181,8 +197,9 @@ kontak ini.
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_menu_create_title">Buat grup</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_creating_group">Membuat %1$s…</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_updating_group">Memperbarui %1$s...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Tidak bisa menambahkan kontak non-Signal ke grup Signal yang ada</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_cannot_add_non_push_to_existing_group">Tidak bisa menambahkan %1$s karena mereka bukan pengguna Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_loading_group_details">Memuat detail grup...</string>
|
||||
<string name="GroupCreateActivity_youre_already_in_the_group">Anda sudah berada di grup.</string>
|
||||
<!--GroupMembersDialog-->
|
||||
<string name="GroupMembersDialog_me">Saya</string>
|
||||
<!--ImportExportActivity-->
|
||||
@@ -215,6 +232,22 @@ telah mengimport basis data sistem SMS, hal ini akan menyebabkan adanya duplikas
|
||||
<string name="ImportFragment_no_encrypted_backup_found">Tidak menemukan adanya cadangan yang dienkripsi!</string>
|
||||
<string name="ImportFragment_restore_complete">Pemulihan selesai!</string>
|
||||
<!--InviteActivity-->
|
||||
<string name="InviteActivity_share">Berbagi</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_send_sms">Kirim SMS</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_cancel">Batal</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_sending">Mengirim...</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_heart_content_description">Hati</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invitations_sent">Undangan dikirim!</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_invite_to_signal">Undang ke Signal!</string>
|
||||
<plurals name="InviteActivity_send_to_friends">
|
||||
<item quantity="other">KIRIM KE %d TEMAN</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
|
||||
<item quantity="other">Kirim %d SMS undangan?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Ayo pindah ke Signal: %1$s</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Sepertinya Anda tidak memiliki aplikasi untuk berbagi.</string>
|
||||
<string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Teman tidak membiarkan temannya mengobrol tanpa enkripsi.</string>
|
||||
<!--KeyScanningActivity-->
|
||||
<string name="KeyScanningActivity_no_scanned_key_found_exclamation">Pemindai kunci tidak ditemukan!</string>
|
||||
<string name="KeyScanningActivity_install_barcode_Scanner">Pasang Barcode Scanner?</string>
|
||||
@@ -233,11 +266,13 @@ telah mengimport basis data sistem SMS, hal ini akan menyebabkan adanya duplikas
|
||||
<!--NotificationMmsMessageRecord-->
|
||||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Pesan multimedia</string>
|
||||
<!--MessageRecord-->
|
||||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Menerima pesan terenkripsi menggunakan Signal versi lama tidak lagi didukung, Harap beri tahu pengirim untuk memutakhirkan ke versi terbaru dan kirim ulang pesannya.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_left_group">Anda telah keluar dari grup.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_updated_group">Grup diperbarui.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_called_you">%s menelpon Anda.</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_called_s">Memanggil %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_missed_call_from">Panggilan tak terjawab dari %s</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s ada di Signal, katakan halo!</string>
|
||||
<!--PassphraseChangeActivity-->
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Frasa sandi tidak cocok!</string>
|
||||
<string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Kata kunci lama salah!</string>
|
||||
@@ -273,6 +308,7 @@ telah mengimport basis data sistem SMS, hal ini akan menyebabkan adanya duplikas
|
||||
<string name="RatingManager_later">Nanti</string>
|
||||
<!--RecipientPreferencesActivity-->
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Blokir kontak ini?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_or_calls_from_this_user">Anda tidak akan lagi menerima pesan atau penggilan dari pengguna ini.</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokir</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Buka blokir kontak ini?</string>
|
||||
<string name="RecipientPreferenceActivity_are_you_sure_you_want_to_unblock_this_contact">Apakah Anda yakin ingin membuka blokir kontak ini?</string>
|
||||
@@ -370,12 +406,13 @@ Menerima pesan dengan identitas kunci tidak diketahui. Klik untuk memproses dan
|
||||
<string name="ThreadRecord_called">Anda memanggil</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_called_you">Memanggil Anda</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_missed_call">Panggilan tak terjawab</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_media_message">Pesan media</string>
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s ada di Signal, katakan halo!</string>
|
||||
<!--VerifyIdentityActivity-->
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">Anda tidak memiliki kunci identitas.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">Penerima tidak memiliki kunci identitas.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key_exclamation">Penerima tidak memiliki kunci identitas!</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_scan_their_key_to_compare">Pindai kunci untuk dicocokkan</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_get_my_key_scanned">Pindai kunci saya</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully">PERINGATAN, kunci terpindai TIDAK cocok! Mohon periksa teks sidik jari dengan baik.</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_not_verified_exclamation">TIDAK diverifikasi!</string>
|
||||
<string name="VerifyIdentityActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_verify_your_key_with_them_as_well">Kunci benar. Diperlukan juga untuk memverifikasi kunci anda.</string>
|
||||
@@ -389,7 +426,7 @@ Menerima pesan dengan identitas kunci tidak diketahui. Klik untuk memproses dan
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_not_verified_exclamation">TIDAK terverifikasi!</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_the_scanned_key_matches_exclamation">Kunci terpindai cocok!</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_verified_exclamation">Terverifikasi!</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_my_identity_fingerprint">Sidik jari identitas saya</string>
|
||||
<string name="ViewIdentityActivity_your_identity_fingerprint">Sidik jari identitas Anda</string>
|
||||
<!--KeyExchangeInitiator-->
|
||||
<string name="KeyExchangeInitiator_send">Kirim</string>
|
||||
<!--MessageDisplayHelper-->
|
||||
@@ -441,6 +478,11 @@ Menerima pesan dengan identitas kunci tidak diketahui. Klik untuk memproses dan
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_signal_message">Pesan Signal baru</string>
|
||||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_contents_hidden">Konten disembunyikan</string>
|
||||
<!--attachment_type_selector-->
|
||||
<string name="attachment_type_selector__image">Gambar</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__audio">Audio</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__video">Video</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__contact">Kontak</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string>
|
||||
<!--change_passphrase_activity-->
|
||||
<string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">KATA KUNCI LAMA</string>
|
||||
<string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">KATA KUNCI BARU</string>
|
||||
@@ -509,19 +551,12 @@ Menerima pesan dengan identitas kunci tidak diketahui. Klik untuk memproses dan
|
||||
<string name="database_migration_activity__importing">MENGIMPORT</string>
|
||||
<!--database_upgrade_activity-->
|
||||
<string name="database_upgrade_activity__updating_database">Memperbarui basis data...</string>
|
||||
<string name="export_fragment__export_a_plaintext_backup_compatible_with">
|
||||
Export cadangan ke teks polos yang kompatibel dengan \'SMSBackup And Restore\' ke kartu SD.</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_system_sms_database">Impor basis data SMS sistem</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Import database
|
||||
dari aplikasi perpesan bawaan
|
||||
</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_encrypted_backup">Impor cadangan terenkripsi</string>
|
||||
<string name="import_fragment__restore_a_previously_exported_encrypted_signal_backup">
|
||||
Pulihkan cadangan Signal terenkripsi yang sebelumnya telah diekspor.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">
|
||||
Import cadangan dalam texks polos. Kompatibel dengan aplikasi \'SMSBackup And Restore\'.</string>
|
||||
<string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Impor basis data dari aplikasi bawaan perpesanan sistem</string>
|
||||
<string name="import_fragment__restore_encrypted_backup">Pulihkan cadangan terenkripsi</string>
|
||||
<string name="import_fragment__restore_a_previously_exported_encrypted_signal_backup">Pulihkan cadangan terenkripsi Signal yang sebelumnya diekspor</string>
|
||||
<!--load_more_header-->
|
||||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Lihat seluruh percakapan</string>
|
||||
<!--media_overview_activity-->
|
||||
<string name="media_overview_activity__no_images">Tidak ada gambar</string>
|
||||
<!--message_recipients_list_item-->
|
||||
@@ -548,6 +583,7 @@ Import cadangan dalam texks polos. Kompatibel dengan aplikasi \'SMSBackup And Re
|
||||
<!--recipient_preferences-->
|
||||
<string name="recipient_preferences__mute_conversation">Bisukan percakapan</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__disable_notifications_for_this_conversation">Nonaktifkan pemberitahuan untuk percapakan ini</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__notification_sound">Suara pemberitahuan</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__vibrate">Bergetar</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__block">Blokir</string>
|
||||
<string name="recipient_preferences__color">Warna</string>
|
||||
@@ -667,15 +703,17 @@ Telah gagal
|
||||
<string name="AndroidManifest__media_overview_named">Semua gambar dengan %1$s</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__message_details">Detail Pesan</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest_manage_linked_devices">Kelola perangkat terkait</string>
|
||||
<string name="AndroidManifest__invite_friends">Undang teman</string>
|
||||
<!--arrays.xml-->
|
||||
<string name="arrays__import_export">Impor / ekspor</string>
|
||||
<string name="arrays__my_identity_key">Kunci identitas saya</string>
|
||||
<string name="arrays__your_identity_key">Kunci identitas Anda</string>
|
||||
<string name="arrays__use_default">Gunakan bawaan</string>
|
||||
<string name="arrays__use_custom">Gunakan ubahsuai</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_hour">Bisukan selama 1 jam</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_two_hours">Bisukan selama 2 jam</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_day">Bisukan selama 1 hari</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_seven_days">Bisukan selama 7 hari</string>
|
||||
<string name="arrays__mute_for_one_year">Bisukan selama 1 tahun</string>
|
||||
<string name="arrays__settings_default">Pengaturan bawaan</string>
|
||||
<string name="arrays__enabled">Aktif</string>
|
||||
<string name="arrays__disabled">Nonaktif</string>
|
||||
@@ -704,7 +742,7 @@ Telah gagal
|
||||
<string name="preferences__choose_identity">Pilih identitas</string>
|
||||
<string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Pilih kontak anda dari daftar kontak yang ada.</string>
|
||||
<string name="preferences__change_passphrase">Ganti Kata Kunci</string>
|
||||
<string name="preferences__change_my_passphrase">Ganti kata kunci saya</string>
|
||||
<string name="preferences__change_your_passphrase">Ubah frasa sandi Anda</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_passphrase">Aktifkan frasa sandi</string>
|
||||
<string name="preferences__passphrase_summary">Frasa sandi %s</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_lock_screen_for_messages">Aktifkan gembok layar untuk pesan</string>
|
||||
@@ -779,6 +817,8 @@ Telah gagal
|
||||
<string name="preferences__default">Default</string>
|
||||
<string name="preferences__language">Bahasa</string>
|
||||
<string name="preferences__language_summary">Bahasa %s</string>
|
||||
<string name="preferences__signal_messages_and_calls">Pesan dan panggilan Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Pesan dan panggilan privat gratis ke pengguna Signal</string>
|
||||
<string name="preferences__submit_debug_log">Kirim debug log</string>
|
||||
<string name="preferences__support_wifi_calling">Mode kompatibilitas \'Panggilan WiFi\'</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Aktifkan jika perangkat Anda menggunakan pengiriman SMS/MMS melalui WiFi (hanya berfungsi ketika \'Panggilan WiFi\' aktif di perangkat anda)</string>
|
||||
@@ -862,15 +902,26 @@ Telah gagal
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_settings">Konfigurasi</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Kunci</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Tandai semua dibaca</string>
|
||||
<string name="text_secure_normal__invite_friends">Undang teman</string>
|
||||
<!--reminder_header-->
|
||||
<string name="reminder_header_expired_build">Versi Signal Anda telah usang!</string>
|
||||
<string name="reminder_header_expired_build_details">Pesan tidak akan bisa lagi terkirim dengan sukses, mohon mutakhirkan ke versi terbaru.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_expired_build_button">PERBARUI</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_default_title">Gunakan sebagai aplikasi SMS baku</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_default_text">Ketuk untuk membuat Signal menjadi aplikasi SMS baku Anda.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_default_button">SET</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_title">Impor SMS sistem</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_text">Ketuk untuk menyalin pesan SMS telepon Anda ke dalam basis data terenkripsi.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_sms_import_button">IMPOR</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_title">Aktifkan pesan dan panggilan Signal</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_text">Tingkatkan pengalaman komunikasi Anda.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_push_button">AKTIFKAN</string>
|
||||
<string name="reminder_header_invite_title">Undang ke Signal</string>
|
||||
<string name="reminder_header_invite_text">Bawa percakapan Anda dengan %1$s ke tingkat selanjutnya.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_invite_button">UNDANG</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_title">Undang teman Anda!</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_text">Semakin banyak teman menggunakan Signal, semakin lebih baik.</string>
|
||||
<string name="reminder_header_share_button">BERBAGI</string>
|
||||
<string name="reminder_header_close_button">TUTUP</string>
|
||||
<!--MediaPreviewActivity-->
|
||||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Anda</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user