diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index d81b52c29e..9592f75502 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -173,6 +173,7 @@
   <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">فشل الإرسال</string>
   <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">تم استلام رسالة تبادل مفاتيح، أنقر للمتابعة.</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s تَرك المجموعة.</string>
+  <string name="ConversationItem_send_paused">الإرسال متوقف مؤقتا</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">فشل الإرسال، انقر للاستعاضة بارسال غير آمن</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">الاستعاضة برسالة SMS غير مُعمَّاة؟</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">الاستعاضة برسالة وسائط متعددة غير مُعمَّاة؟</string>
@@ -547,9 +548,9 @@
     <item quantity="other">هؤلاء الأعضاء غير قادرين على الانضمام إلى المجموعات الجديدة، وستتم إزالتهم من المجموعة :</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">للوصول إلى الميزات الجديدة مثل ‎@mentions والمشرفين، قم بترقية هذه المجموعة.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ليس الآن</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">رقِّ المجموعة</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">للوصول إلى الميزات الجديدة مثل ‎@mentions والمشرفين، قم بترقية هذه المجموعة.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ليس الآن</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">رقِّ المجموعة</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="zero">تعذرت إضافة %1$d عضو مرة ثانية إلى المجموعة الجديدة. ألديك نية ﻹضافة الشخص الآن ؟</item>
@@ -1600,6 +1601,7 @@
   <string name="SubmitDebugLogActivity_success">تم بنجاح !</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">يُرجى نسخ هذا العنوان وإضافته إلى بلاغك أو إلى بريد الدعم :\n\n<b>%1$s</b></string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_share">شارك</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online">سوف يُرسَل هذا السجل ثم يصبح مرئيا لعموم المساهمين في التطبيق لكي يتمكنوا من عرضه. قد يلزمك تفقده وتحرير قبل رفعه.</string>
   <!--SupportEmailUtil-->
   <string name="SupportEmailUtil_filter">المُرشِّح :</string>
   <string name="SupportEmailUtil_device_info">معلومات الجهاز :</string>
@@ -2307,8 +2309,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">المكالمات</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">استخدام بيانات أقل أثناء المكالمات</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">أبدا</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">شبكة WiFi والشبكة الخلوية</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">الشبكة الخلوية فقط</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">شبكة WiFi والشبكة الخلوية</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">الشبكة الخلوية فقط</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">يُحسِّن استخدام بيانات أقل جودة المكالمات في الشبكات الضعيفة</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">الرسائل</string>
   <string name="preferences_notifications__events">الأحداث</string>
@@ -2811,6 +2813,7 @@
   <string name="OldDeviceTransferComplete__close">إغلاق</string>
   <!--NewDeviceTransferComplete-->
   <!--DeviceToDeviceTransferService-->
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">التحقق ضروري</string>
   <!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">تمّ</string>
   <!--AdvancedPreferenceFragment-->
@@ -2929,7 +2932,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">مشاركة</string>
   <string name="ShareActivity__send">أرسل</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">‏%1$s,‏</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">‏%1$s,‏</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">إن  خيار إعادة التوجيه نحو عدة محادثات مدعوم فقط مع رسائل Signal.</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">فشل اﻹرسال إلى بعض المستخدمين.</string>
@@ -2940,12 +2943,22 @@
   <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">خلفية المحادثة</string>
   <!--ChatWallpaperFragment-->
   <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">لون المحادثة.</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">إعادة تعيين الألوان</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">إعادة تعيين اللون</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">أأعيد تعيين اللون ؟</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">ضبط الخلفية</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">الوضع الداكن يعتم الخلفية</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">اسم جهة الاتصال</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset">إعادة التعيين</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__clear">محو</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">معاينة الخلفية</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">إعادة تعيين الألوان الافتراضية</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">إعادة تعيين كل الألوان</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">إعادة تعيين الخلفية الافتراضية</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">إعادة التعيين كل الخلفيات</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpapers">إعادة تعيين الخلفيات</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper">إعادة تعيين الخلفية</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper_question">أأعيد تعيين الخلفية ؟</string>
   <!--ChatWallpaperSelectionFragment-->
   <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">الاختيار من الصور</string>
   <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__presets">الإعدادات الأولية</string>
@@ -2967,6 +2980,7 @@
   <!--InfoCard-->
   <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">حَول MobileCoin</string>
   <string name="payment_info_card_hide">إخفاء</string>
+  <string name="payment_info_card_record_your_phrase">تسجيل جملتك</string>
   <string name="payment_info_card_update_your_pin">حدِّث الـPIN الخاص بك</string>
   <string name="payment_info_card_update_pin">تحديث الرقم التعريفي الشخصي</string>
   <!--DeactivateWalletFragment-->
@@ -2976,22 +2990,32 @@
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">عرض جملة الاستعادة</string>
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">إدخال جملة الاستعادة</string>
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">البدأ</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">إدخال يدويا</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">لصق من الحافظة</string>
   <!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
   <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">جملة الاستعادة</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">التالي</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">جملة الاستعادة باطلة</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">يُرجى التأكد من إدخالك الـ %1$d كلمات ثم المحاولة مرة أخرى.</string>
   <!--PaymentsRecoveryPhraseFragment-->
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">التالي</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">تحرير</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">السابق</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">يٌرجى كتابة الكلمات الـ %1$d بالترتيب. كما يجب حفظ لائحتك في مكان آمن.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">يٌرجى التأكد من إدخالك الجملة بشكل صحيح.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">عدم أخذ لقطة الشاشة ولا إرسالها بالبريد الإلكتروني.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">استُعيد حساب الدفوعات.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">جملة الاستعادة باطلة</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">نسخ إلى الحافظة ؟</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">نسخ</string>
   <!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
   <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__done">تمّ</string>
   <!--PaymentsRecoveryEntryFragment-->
   <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_recovery_phrase">إدخال جملة الاستعادة</string>
   <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">التالي</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">كلمة باطلة</string>
   <!--ClearClipboardAlarmReceiver-->
+  <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">مُحيَت الحافظة</string>
   <!--PaymentNotificationsView-->
   <string name="PaymentNotificationsView__view">إظهار</string>
   <!--UnreadPayments-->
@@ -3029,15 +3053,18 @@
   <string name="PrivacySettingsFragment__app_security">أمان التطبيق</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">منع لقطات الشاشة داخل التطبيق وفي قائمة الأحدث  </string>
   <!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
+  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">إظهار أيقونة الحالة</string>
   <!--ExpireTimerSettingsFragment-->
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">عِند التَّفعيل، إنَّ الرسائِل الجديدَة المُرسلَة أو المُستلَمة فِي هَذِهِ المُحادثَة سَوف تَختَفي بَعدَ رؤيَتِها.</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">مُعطَّل</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">4 أسابيع</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">أسبوع واحد</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_day">يوم واحد</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__8_hours">ثمانِ ساعات</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_hour">ساعة واحدة</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__5_minutes">بعد 5 دقائق</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__30_seconds">بعد 30 ثانية</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">تخصيص الوقت</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">تعيِّين</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">حفظ</string>
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__seconds">ثوان</string>
@@ -3046,29 +3073,50 @@
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__days">أيام</string>
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__weeks">أسابيع</string>
   <!--HelpSettingsFragment-->
+  <string name="HelpSettingsFragment__support_center">مركز الدعم</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__contact_us">تواصل معنا</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__version">اﻹصدار</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">سِجل التصحيح</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">الشروط  &amp; وسياسة الخصوصية</string>
+  <string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">مُرخَّص بموجب « رخصة جْنُو العمومية، الإصدار الثالث »</string>
   <!--DataAndStorageSettingsFragment-->
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">المكالمات</string>
   <!--ChatColorSelectionFragment-->
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto">تلقائي</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__use_custom_colors">استخدام ألوان مخصصة</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">لون المحادثة.</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__edit">تحرير</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__delete">حذف  </string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_color">حذف اللون</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">حفظ</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__edit_color">تحرير الألوان</string>
   <!--ChatColorGradientTool-->
   <!--EditReactionsFragment-->
+  <string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">تخصيص التفاعلات</string>
+  <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">المس لاستبدال الوجه المُعبِّر</string>
   <string name="EditReactionsFragment__reset">إعادة التعيين</string>
   <string name="EditReactionsFragment_save">حفظ</string>
   <!--ChatColorsMegaphone-->
+  <string name="ChatColorsMegaphone__new_chat_colors">ألوان المحادثات الجديدة</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__appearance">المظهر</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__not_now">ليس الآن</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
   <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">وجه مُعبِّر</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">فتح البحث عن الوجوه المُعبِّرة</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">فتح البحث عن الملصقات</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">فتح البحث عن الصور المتحركة</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">المُلصقات</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">الصور المتحركة</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">البحث عن الوجوه المُعبِّرة</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">الرجوع للوجوه المُعبِّرة</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">محو مُدخلات البحث</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">البحث في GIPHY</string>
   <!--StickerSearchDialogFragment-->
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">البحث عن الملصقات</string>
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">لم يعثر على أي نتيجة</string>
+  <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">لم يعثر على أي نتيجة</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">رنة مجهولة</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 208768d761..e52441cde6 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -468,9 +468,9 @@
     <item quantity="other">Тези членове нямат възможност за присъединяване в нови групи и ще бъдат премахнати от групата:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Обновете тази група за достъп до нови функционалности като @споменаване и администратори.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Не сега</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Надграждане на група</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Обновете тази група за достъп до нови функционалности като @споменаване и администратори.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Не сега</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Надграждане на група</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d член не можа да бъде добавен към новата група. Искате ли да го/я добавите сега?</item>
@@ -1963,8 +1963,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Обаждания</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Използвайте по-малко данни за разговори</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Никога</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi и клетъчни</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Само клетъчни</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi и клетъчни</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Само клетъчни</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Използването на по-малко данни може да подобри обажданията в лоши мрежи</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Съобщения</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Събития</string>
@@ -2471,7 +2471,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Споделяне</string>
   <string name="ShareActivity__send">Изпращане</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Споделяне с множество чатове се подържа само за Signal съобщения</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Неуспешно изпращане до някои потребители</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index 37c699c92f..c7011c3114 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -242,6 +242,9 @@
   <string name="ConversationActivity_full">Popunjeno</string>
   <string name="ConversationActivity_error_sending_media">Greška prilikom slanja priloga</string>
   <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Prijavljeno kao neželjena poruka i blokirano.</string>
+  <string name="ConversationActivity_gifs_have_moved">GIF-animacije su premještene</string>
+  <string name="ConversationActivity_look_for_gifs_next_to_emoji_and_stickers">GIF-animacije tražite pored emoji-sličica i naljepnica.</string>
+  <string name="ConversationActivity__gifs_are_now_here">GIF-animacije sada se nalaze ovdje.</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="one">%d nepročitana poruka</item>
@@ -493,9 +496,9 @@
     <item quantity="other">Ovi članovi ne mogu pristupiti novim grupama i stoga će biti uklonjeni iz grupe:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Da biste mogli koristiti nove mogućnosti poput @spomena i administracije grupe, nadogradite ovu grupu.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ne sada</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Nadogradi grupu</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Da biste mogli koristiti nove mogućnosti poput @spomena i administracije grupe, nadogradite ovu grupu.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ne sada</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Nadogradi grupu</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d člana nije bilo moguće ponovo dodati u novu grupu. Želite li ga dodati sada?</item>
@@ -643,7 +646,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Stišaj obavještenja</string>
   <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Podešavanje obavještenja</string>
   <string name="ManageGroupActivity_mentions">Spomen</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Boja konverzacije i pozadinska slika</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Boja poruka i pozadinska slika</string>
   <string name="ManageGroupActivity_until_s">Do %1$s</string>
   <string name="ManageGroupActivity_always">Stalno</string>
   <string name="ManageGroupActivity_off">Isključeno</string>
@@ -2042,7 +2045,7 @@
   <string name="preferences__appearance">Izgled</string>
   <string name="preferences__theme">Tema</string>
   <string name="preferences__chat_wallpaper">Pozadinska slika</string>
-  <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Boja konverzacije i pozadinska slika</string>
+  <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Boja poruka i pozadinska slika</string>
   <string name="preferences__disable_pin">Isključi PIN</string>
   <string name="preferences__enable_pin">Uključi PIN</string>
   <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Ako isključite PIN, svi Vaši podaci bit će izbrisani kada se ponovo registrujete na Signal, izuzev ako ručno kreirate rezervnu kopiju i koristite je za povrat podataka. Nećete moći aktivirati zaključavanje registracije dok god je PIN isključen.</string>
@@ -2102,8 +2105,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Pozivi</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Koristi manju količinu podataka za pozive</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Nikad</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi i mobilna mreža</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Samo mobilna mreža</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi i mobilna mreža</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Samo mobilna mreža</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Korištenjem manje količine podataka može se poboljšati kvalitet poziva na lošim mrežama</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Poruke</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Događaji</string>
@@ -2827,7 +2830,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Dijeli</string>
   <string name="ShareActivity__send">Šalji</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Dijeljenje s više od jedne konverzacije podržano je samo u Signalovim porukama</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Slanje nekim od korisnika nije uspjelo</string>
@@ -2838,16 +2841,16 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
   <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Pozadinska slika</string>
   <!--ChatWallpaperFragment-->
   <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Boja poruka</string>
-  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">Poništi boje konverzacija</string>
-  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">Poništi boju konverzacije</string>
-  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">Poništiti boju konverzacije?</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">Poništi boje poruka</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">Poništi boju poruka</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">Poništiti boju poruka?</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">Postavi pozadinsku sliku</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Tamni način rada prigušit će intenzitet pozadinske slike</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Ime kontakta</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Poništi</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Ukloni</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Prikaz pozadinske slike</string>
-  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Želite li poništiti sve boje konverzacija?</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Želite li poništiti sve boje poruka?</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Želite li poništiti sve pozadinske slike?</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">Vrati standardne boje</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">Poništi sve boje</string>
@@ -2957,7 +2960,7 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Nijedan Vaš kontakt niti osobe s kojima komunicirate nisu članovi ove grupe. Pažljivo pregledajte zahtjeve prije nego što ih prihvatite kako biste izbjegli neželjene poruke.</string>
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">O zahtjevima za komunikaciju</string>
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Uredu</string>
-  <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Ovako izgleda boja konverzacije.</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Ovako izgleda boja poruke.</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Boja je prikazana samo za Vas.</string>
   <!--GroupDescriptionDialog-->
   <string name="GroupDescriptionDialog__group_description">Opis grupe</string>
@@ -3055,15 +3058,33 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
   <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Birač za vrh</string>
   <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Birač za dno</string>
   <!--EditReactionsFragment-->
+  <string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Prilagodi reakcije</string>
   <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Pritisnite da biste zamijenili emoji-sličicu</string>
   <string name="EditReactionsFragment__reset">Poništi</string>
   <string name="EditReactionsFragment_save">Pohrani</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">Automatski se slaže s bojom pozadine</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">Prevucite da biste promijenili pravac prijelaza boje</string>
   <!--ChatColorsMegaphone-->
+  <string name="ChatColorsMegaphone__new_chat_colors">Nove boje poruka</string>
+  <string name="ChatColorsMegaphone__we_switched_up_chat_colors">Zamijenili smo pozicije boja u porukama da bismo Vam dali više mogućnosti i tekst učinili lakšim za čitanje.</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__appearance">Izgled</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__not_now">Ne sada</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
+  <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji-sličice</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Otvori pretragu emoji-sličica</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">Otvori pretragu naljepnica</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">Otvori pretragu gif-animacija</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">Naljepnice</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_backspace">Backspace</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">Gif-animacije</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">Traži emoji-sličicu</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">Nazad do emoji-sličica</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">Izbriši traženi izraz</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">Pretraži GIPHY</string>
   <!--StickerSearchDialogFragment-->
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Traži naljepnice</string>
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Nema rezultata</string>
+  <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Nema rezultata</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Nepoznat zvuk zvona</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 2688f98366..dc669f3515 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -479,9 +479,9 @@
     <item quantity="other">Aquests membres no són capaços d\'afegir-se als grups nous i se suprimiran del grup:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Per accedir a les funcions noves com ara les @mencions i els administradors, actualitzeu aquest grup.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ara no</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Actualitza el grup</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Per accedir a les funcions noves com ara les @mencions i els administradors, actualitzeu aquest grup.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ara no</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Actualitza el grup</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d membre no s\'ha pogut tornar a afegir al grup nou. Voleu afegir-l\'hi ara?</item>
@@ -2026,8 +2026,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Trucades</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Usa menys dades per a les trucades</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Mai</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi i dades mòbils</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Només dades mòbils</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi i dades mòbils</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Només dades mòbils</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">L\'ús de menys dades pot millorar les trucades en xarxes amb poca capacitat.</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Missatges</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Esdeveniments</string>
@@ -2737,7 +2737,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Compartir-lo</string>
   <string name="ShareActivity__send">Envia</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">La compartició amb converses múltiples només s\'admet per als missatges del Signal.</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Ha fallat l\'enviament a alguns usuaris.</string>
@@ -2990,5 +2990,6 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Cerca d\'adhesius</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">No s\'ha trobat cap resultat.</string>
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">No s\'ha trobat cap resultat.</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">To desconegut</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index ce23240b9b..94377f8917 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -243,6 +243,9 @@
   <string name="ConversationActivity_full">Plno</string>
   <string name="ConversationActivity_error_sending_media">Chyba při odesílání médií</string>
   <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Nahlášeno jako spam a zablokováno</string>
+  <string name="ConversationActivity_gifs_have_moved">GIFy se přesunuly</string>
+  <string name="ConversationActivity_look_for_gifs_next_to_emoji_and_stickers">GIFy hledejte vedle smajlíků a nálepek.</string>
+  <string name="ConversationActivity__gifs_are_now_here">GIFy jsou teď tady.</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="one">%d nepřečtená zpráva</item>
@@ -510,9 +513,9 @@
     <item quantity="other">Tito členové nejsou způsobilí pro připojení k nové verzi skupin a budou odstraněni ze skupiny:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Pro přístup k funkcím jako @zmínky a správci aktualizujete tuto skupinu.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Teď ne</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Povýšit skupinu</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Pro přístup k funkcím jako @zmínky a správci aktualizujete tuto skupinu.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Teď ne</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Povýšit skupinu</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d člen nemohl být znovu přidán do nové skupiny. Chcete ho nyní přidat?</item>
@@ -2174,8 +2177,8 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Volání</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Šetřit data při hovorech</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Nikdy</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi a mobilní připojení</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Pouze mobilní připojení</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi a mobilní připojení</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Pouze mobilní připojení</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Úspora dat může vylepšit kvalitu hovoru při špatném signálu</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Zprávy</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Události</string>
@@ -2903,7 +2906,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Sdílet</string>
   <string name="ShareActivity__send">Odeslat</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Sdílení do více konverzací je podporováno pouze u Signal zpráv</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Odeslání některým uživatelům se nezdařilo</string>
@@ -3134,7 +3137,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Výběr spodní hrany</string>
   <!--EditReactionsFragment-->
   <string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Přizpůsobení reakcí</string>
-  <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Klepněte pro nahrazení emoji</string>
+  <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Klepněte pro nahrazení smajlíka</string>
   <string name="EditReactionsFragment__reset">Obnovit</string>
   <string name="EditReactionsFragment_save">Uložit</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">Automatické přizpůsobení barvy tapetě</string>
@@ -3145,20 +3148,21 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="ChatColorsMegaphone__appearance">Vzhled</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__not_now">Teď ne</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
-  <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
-  <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Otevřít vyhledávání emoji</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Smajlíky</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Otevřít vyhledávání smajlíků</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">Otevřít hledání nálepek</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">Otevřít hledání gifů</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">Nálepky</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_backspace">Backspace</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">Gify</string>
-  <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">Hledat emoji</string>
-  <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">Zpět do emoji</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">Hledat smajlíka</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">Zpět ke smajlíkům</string>
   <string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">Vymazat hledání</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">Hledat v GIPHY</string>
   <!--StickerSearchDialogFragment-->
   <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Hledat nálepky</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Nebyly nalezeny žádné výsledky</string>
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Nebyly nalezeny žádné výsledky</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Neznámé vyzvánění</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index c7d0ce2565..136167f874 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -512,9 +512,9 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
     <item quantity="other">Nid yw\'r aelodau hyn yn gallu ymuno â Grwpiau Newydd, a chânt eu tynnu o\'r grŵp:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">I gyrchu nodweddion newydd fel @crybwyll a gweinyddwyr, uwchraddiwch y grŵp hwn.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Nid nawr</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Uwchraddio\'r grŵp</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">I gyrchu nodweddion newydd fel @crybwyll a gweinyddwyr, uwchraddiwch y grŵp hwn.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Nid nawr</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Uwchraddio\'r grŵp</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">Nid oes modd ail-ychwanegu aelod %1$d at y Grŵp Newydd. Ydych chi am eu hychwanegu nawr?</item>
@@ -2173,8 +2173,8 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Galwadau</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Defnyddio llai o ddata ar gyfer galwadau</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Byth</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Diwifr a Chellog</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Cellog yn unig</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Diwifr a Chellog</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Cellog yn unig</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Efallai bydd defnyddio llai o ddata yn gwella galwadau ar rhai rhwydweithiau</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Negeseuon</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Digwyddiadau</string>
@@ -2902,7 +2902,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Rhannu</string>
   <string name="ShareActivity__send">Anfon</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Mae rhannu i sgyrsiau lluosog yn cael ei gynnal ar gyfer negeseuon Signal, yn unig.</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Wedi methu anfon at rai defnyddwyr</string>
@@ -3105,6 +3105,8 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
   <!--EditReactionsFragment-->
   <string name="EditReactionsFragment__reset">Ailosod</string>
   <string name="EditReactionsFragment_save">Cadw</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">Yn dewis lliw yn awtomatig sy\'n cyfateb i\'r papur wal</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">Llusgo i newid cyfeiriad y graddiant</string>
   <!--ChatColorsMegaphone-->
   <string name="ChatColorsMegaphone__appearance">Golwg</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__not_now">Nid nawr</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 720ec25293..5b3ce05f00 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -480,9 +480,9 @@
     <item quantity="other">Disse medlemmer er ikke i stand til at deltage i Nye grupper, og vil blive fjernet fra gruppen:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">For adgang til nye funktioner som @omtaler og administrator, skal gruppen opgraderes</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ikke nu</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Opgradér gruppe</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">For adgang til nye funktioner som @omtaler og administrator, skal gruppen opgraderes</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ikke nu</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Opgradér gruppe</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d medlem kunne ikke tilføjes igen til den nye gruppe. Ønsker du at tilføje dem nu?</item>
@@ -2032,8 +2032,8 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Opkald</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Brug færre data til opkald</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Aldrig</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi og mobildata</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Kun mobildata</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi og mobildata</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Kun mobildata</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Brug af færre data kan forbedre opkald på dårlige netværk</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Beskeder</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Begivenheder</string>
@@ -2135,7 +2135,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
   <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s på%2$s ved %3$s</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Til</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Fra</string>
-  <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Transaktionsdetaljer herunder betalingsbeløb og tidspunkt for transaktionen er en del af MobileCoin Ledger.</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Transaktionsdetaljer herunder betalingsbeløb og tidspunkt for transaktionen er en del af MobileCoin-hovedbog.</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Oprykningsgebyr for mønter</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">En \"oprydningsgebyr af mønter\" opkræves, når mønterne i din besiddelse ikke kan kombineres for at fuldføre en transaktion. Oprydning tillader dig fortsætte med at sende betalinger.</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Ingen yderligere detaljer er tilgængelige for transaktionen</string>
@@ -2631,7 +2631,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">Udført</string>
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Annuller og aktiver denne enhed</string>
   <!--AdvancedPreferenceFragment-->
-  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Overfør saldo?</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Overfør MOB saldo?</string>
   <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Du har en balance på %1$s. Hvis du ikke overfører dine penge til en anden pengeadresse, før du sletter din konto, vil du miste den for evigt.</string>
   <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Overfør ikke</string>
   <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Overfør</string>
@@ -2743,7 +2743,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Del</string>
   <string name="ShareActivity__send">Send</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Deling til flere chats understøttes kun til Signal-beskeder</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Det kunne ikke sendes til nogle brugere</string>
@@ -2996,5 +2996,6 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
   <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Søg i klistermærker</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Ingen fundne resultater</string>
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Ingen fundne resultater</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Ukendt ringetone</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index f0079ca747..c8c710243f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -479,9 +479,9 @@
     <item quantity="other">Diese Mitglieder können Gruppen neuen Typs nicht beitreten und werden daher aus der Gruppe entfernt:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Aktualisiere diese Gruppe für neue Funktionen wie @Erwähnungen und Admins.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Jetzt nicht</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Gruppe aktualisieren</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Aktualisiere diese Gruppe für neue Funktionen wie @Erwähnungen und Admins.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Jetzt nicht</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Gruppe aktualisieren</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d Mitglied konnte der Gruppe neuen Typs nicht wieder hinzugefügt werden. Möchtest du es jetzt hinzufügen?</item>
@@ -2021,8 +2021,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Anrufe</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Datenverbrauch für Anrufe reduzieren</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Nie</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WLAN und Mobilfunk</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Nur Mobilfunk</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WLAN und Mobilfunk</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Nur Mobilfunk</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Das Reduzieren des Datenverbrauchs kann Anrufe bei schlechtem Netz verbessern</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Nachrichten</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Ereignisse</string>
@@ -2732,7 +2732,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Teilen</string>
   <string name="ShareActivity__send">Senden</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Das Weiterleiten an mehrere Unterhaltungen wird nur für Signal-Nachrichten unterstützt.</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Die Nachricht konnte nicht an alle Nutzer gesendet werden</string>
@@ -2896,7 +2896,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="PrivacySettingsFragment__app_security">App-Sicherheit</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Bildschirmfotos in der Anwendung und der Liste der letzten Anwendungen blockieren</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal-Nachrichten und -Anrufe, »Anrufe immer indirekt« und »Vertraulicher Absender«</string>
-  <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Standardzeit für neue Unterhaltungen</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Standardablaufzeit für neue Unterhaltungen</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Lege eine Standardablaufzeit für verschwindende Nachrichten für alle von dir begonnenen neuen Unterhaltungen fest.</string>
   <!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
   <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Statussymbol anzeigen</string>
@@ -2985,5 +2985,6 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Sticker suchen</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Keine Ergebnisse gefunden</string>
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Keine Ergebnisse gefunden</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Unbekannter Klingelton</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 821dab3c1f..7e2ecfe00c 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -473,9 +473,9 @@
     <item quantity="other">Αυτά τα μέλη δεν μπορούν να μπουν σε Ομάδες νέου τύπου, και θα αφαιρεθούν από την ομάδα:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Για πρόσβαση σε δυνατότητες όπως οι @αναφορές και οι διαχειριστές ομάδας, αναβάθμισε την ομάδα.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Όχι τώρα</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Αναβάθμιση ομάδας</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Για πρόσβαση σε δυνατότητες όπως οι @αναφορές και οι διαχειριστές ομάδας, αναβάθμισε την ομάδα.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Όχι τώρα</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Αναβάθμιση ομάδας</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d μέλος δεν μπόρεσε να επαναπροστεθεί στην Ομάδα νέου τύπου. Θέλεις να τον/την προσθέσεις τώρα;</item>
@@ -2002,8 +2002,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Κλήσεις</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Χρήση λιγότερων δεδομένων για τις κλήσεις</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Ποτέ</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi και δεδομένα κινητής</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Μόνο δεδομένα κινητής</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi και δεδομένα κινητής</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Μόνο δεδομένα κινητής</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Η χρήση λιγότερων δεδομένων ίσως βελτιώσει τη ποιότητα των κλήσεων σε δίκτυα με κακή σύνδεση</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Μηνύματα</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Συμβάντα</string>
@@ -2649,7 +2649,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Μοιράσου</string>
   <string name="ShareActivity__send">Αποστολή</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Ο διαμοιρασμός σε πολλαπλές συνομιλίες υποστηρίζεται μόνο για μηνύματα Signal.</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Αποτυχία αποστολής σε μερικούς χρήστες</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index b3d9bdff37..2ed95a043d 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -473,9 +473,9 @@
     <item quantity="other">Tiuj ĉi anoj ne povas anigi novtipajn grupojn, kaj ili estos forigitaj de la grupo:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Por uzi @menciojn kaj grupadministrantojn, ĝisdatigu tiun ĉi grupon.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ne nun</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Ĝisdatigi la grupon</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Por uzi @menciojn kaj grupadministrantojn, ĝisdatigu tiun ĉi grupon.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ne nun</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Ĝisdatigi la grupon</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d ano ne povis re-aldoniĝi al la novtipa grupo. Ĉu vi volas aldoni ŝin aŭ lin nun?</item>
@@ -1994,8 +1994,8 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Alvokoj</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Uzi malpli da datumoj dum alvokado</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Neniam</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Vifia kaj ĉela retoj</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Nur ĉela reto</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Vifia kaj ĉela retoj</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Nur ĉela reto</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">La uzo de malpli da datumoj eble plibonigas alvokojn ĉe malbonaj retoj</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Mesaĝoj</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Eventoj</string>
@@ -2681,7 +2681,7 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Kunhavigi</string>
   <string name="ShareActivity__send">Sendi</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Kunhavigi al pluraj interparoloj nur eblas por Signal-mesaĝoj</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">La sendo al kelkaj uzantoj malsukcesis</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 5c217b7c1c..06f6bb19df 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -479,9 +479,9 @@
     <item quantity="other">Est@s participantes no pueden unirse a nuevos grupos y se les expulsará del grupo:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Para acceder a funciones que incluyen @menciones y admins, actualiza este grupo.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ahora no</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Actualizar grupo</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Para acceder a funciones que incluyen @menciones y admins, actualiza este grupo.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ahora no</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Actualizar grupo</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">No se ha podido añadir a %1$d participante al nuevo grupo. ¿Deseas hacerlo ahora?</item>
@@ -2032,8 +2032,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Llamadas</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Ahorrar datos en llamadas</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Nunca</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi y red móvil</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Sólo red móvil</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi y red móvil</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Sólo red móvil</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Al ahorrar datos, mejora la calidad de las llamadas en redes móviles con mala cobertura</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Mensajes</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Eventos</string>
@@ -2743,7 +2743,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Compartir</string>
   <string name="ShareActivity__send">Enviar</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Compartir en múltiples chats sólo funciona con mensajes de Signal.</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Fallo al enviar a algunas personas</string>
@@ -2996,5 +2996,6 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Buscar stickers</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">No se encontraron resultados</string>
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">No se encontraron resultados</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Tono de llamada desconocido</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 153c5f10e5..25a90a8489 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -472,9 +472,9 @@
     <item quantity="other">Need liikmed pole võimelised uute gruppidega liituma ja eemaldatakse grupist:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Uuenda seda gruppi, et saada ligipääs uuele funktsionaalsusele, nt @mainimised ja administraatorid.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Mitte praegu</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Uuenda gruppi</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Uuenda seda gruppi, et saada ligipääs uuele funktsionaalsusele, nt @mainimised ja administraatorid.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Mitte praegu</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Uuenda gruppi</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d liiget polnud võimalik uude gruppi uuesti lisada. Kas sa soovid teda nüüd lisada?</item>
@@ -2008,8 +2008,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Kõned</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Kasuta kõnede jaoks vähem andmesidet</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Mitte kunagi</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi ja mobiilside</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Ainult mobiilside</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi ja mobiilside</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Ainult mobiilside</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Väiksema andmemahu kasutamine võib kehvades võrkudes parendada kõnekvaliteeti.</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Sõnumid</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Sündmused</string>
@@ -2637,7 +2637,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Jaga</string>
   <string name="ShareActivity__send">Saada</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Mitmesse vestlusse jagamine toetab ainult Signali sõnumeid</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Mõnedele kasutajatele saatmine ei õnnestunud.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 8c154cbd13..2a7ba9d244 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -470,9 +470,9 @@
     <item quantity="other">Kide hauek ezin dira Talde Berrietara gehitu eta taldetik ezabatuko dira:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">@aipamenak eta admnistratzaileak moduko ezaugarri berriak erabili ahal izateko, eguneratu talde hau.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Orain ez</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Eguneratu Taldea</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">@aipamenak eta admnistratzaileak moduko ezaugarri berriak erabili ahal izateko, eguneratu talde hau.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Orain ez</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Eguneratu Taldea</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">Kide %1$d  kide ezin izan da Talde Berrira gehitu. Gehitu nahi duzu orain?</item>
@@ -1967,8 +1967,8 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Deiak</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Deientzat datu gutxiago erabili</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Inoiz ez</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi eta Telefonoa</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Telefonoa bakarrik</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi eta Telefonoa</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Telefonoa bakarrik</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Datu gutxiago erabiltzeak sare txarretan deiak hobetzea ekarri dezake</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Mezuak</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Gertaerak</string>
@@ -2488,7 +2488,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Elkarbanatu</string>
   <string name="ShareActivity__send">Bidali</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Hainbat solasalditara partekatzea Singal mezuekin bakarrik egin daiteke</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Huts egin du erabiltzaile batzuei bidaltzean</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index fed31d404b..2d7ee56897 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -479,9 +479,9 @@
     <item quantity="other">این اعضا قابلیت پیوستن به گروه‌های جدید را ندارند و از گروه حذف خواهند شد:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">برای دسترسی به قابلیت‌های جدید مثل اشاره‌ها@ و مدیران این گروه را ارتقا دهید.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">حالا نه</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">ارتقا گروه</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">برای دسترسی به قابلیت‌های جدید مثل اشاره‌ها@ و مدیران این گروه را ارتقا دهید.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">حالا نه</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">ارتقا گروه</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d کاربر نمی‌تواند به گروه جدید اضافه شود. می‌خواهید حالا او را اضافه کنید؟</item>
@@ -878,7 +878,7 @@
     <item quantity="other">شما نمی‌توانید بیش از %d مورد را به اشتراک بگذارید.</item>
   </plurals>
   <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">گیرندگان را انتخاب کنید</string>
-  <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">برای ناپدید شدن پیام بعد از مشاهده اینجا ضربه بزنید.</string>
+  <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">اینجا ضربه بزنید تا این پیام پس از مشاهده شدن ناپدید شود.</string>
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">همهٔ رسانه‌ها</string>
   <string name="MediaRepository__camera">دوربین</string>
@@ -1385,7 +1385,7 @@
   <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">شما این پیام را حذف کردید.</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s به سیگنال پیوست!</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">پیام‌های ناپدید شونده غیرفعال شدند</string>
-  <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">زمان ناپدید شدن پیام روی %s تنظیم شد</string>
+  <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">زمان پیام ناپدید شونده روی %s تنظیم شد</string>
   <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">شمارهٔ امنیتی تغییر یافت</string>
   <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">شمارهٔ امنیتی شما با %s تغییر یافت.</string>
   <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">شما وارسی شده علامت زدید</string>
@@ -1905,7 +1905,7 @@
   <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">پیام‌ها با زدن کلید Enter ارسال خواهند شد</string>
   <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">استفاده از عکس‌های دفترچهٔ تلفن</string>
   <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">نمایش عکس‌های مخاطبین از دفترچهٔ تلفن در صورت وجود</string>
-  <string name="preferences__generate_link_previews">ایجاد پیش‌نمایش‌‌های پیوند</string>
+  <string name="preferences__generate_link_previews">تولید پیش‌نمایش‌‌های پیوند</string>
   <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">پیش‌نمایش‌های پیوند را به صورت مستقیم از وب‌سایت‌ها برای پیام‌هایی که ارسال می‌کنید، دریافت کنید.</string>
   <string name="preferences__choose_identity">انتخاب هویت</string>
   <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">مخاطب خود را از فهرست مخاطبین انتخاب کنید.</string>
@@ -2030,8 +2030,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">تماس‌ها</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">استفادهٔ کمتر داده‌ها برای تماس‌ها</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">هرگز</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi و شبکهٔ تلفن همراه</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">فقط شبکهٔ تلفن ‌همراه</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi و شبکهٔ تلفن همراه</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">فقط شبکهٔ تلفن ‌همراه</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">استفادهٔ کمتر داده‌ها ممکن است کیفیت تماس‌ها را بر روی شبکه‌های ضعیف بهبود ببخشد</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">پیام‌ها</string>
   <string name="preferences_notifications__events">رخدادها</string>
@@ -2092,7 +2092,7 @@
   <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">غیرفعال کردن پرداخت‌ها</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">عبارت بازیابی</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__help">راهنمایی</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">هزینهٔ تصفیهٔ سکه</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">هزینهٔ تمیزکاری سکه</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__sent_payment">پرداخت ارسال شد</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">پرداخت دریافت شد</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">در حال پردازش پرداخت</string>
@@ -2134,8 +2134,8 @@
   <string name="PaymentsDetailsFragment__to">به</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__from">از</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__information">جزئیات تراکنش شامل مقدار پرداخت و زمان تراکنش بخشی از دفتر کل MobileCoin هستند.</string>
-  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">هزینهٔ تمیز کردن سکه</string>
-  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">«هزینهٔ تمیزکاری سکه» زمانی کم می‌شود که سکه‌های در اختیار شما نمی‌توانند برای کامل کردن یک تراکنش ترکیب شوند. تمیزکاری به شما اجازه می‌دهد که به ارسال پرداخت‌ها ادامه دهید.</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">هزینهٔ تمیزکاری سکه</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">«هزینهٔ تمیزکاری سکه» زمانی کم می‌شود که سکه‌های در اختیار شما نمی‌توانند برای کامل کردن یک تراکنش ترکیب شوند. تمیزکاری به شما اجازه خواهد داد تا به ارسال پرداخت‌ها ادامه دهید.</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">هیچ جزئیات بیشتری برای این تراکنش وجود ندارد</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">پرداخت ارسال شد</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">پرداخت دریافت شد</string>
@@ -2308,7 +2308,7 @@
   <string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">درصد بینش‌ها بر اساس تعداد پیام‌های خروجی در %1$d روز گذشته که حذف نشده‌اند یا ناپدید نشده‌اند محاسبه می‌شود.</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">شروع یک مکالمه</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">ارتباط امن برقرار کنید و قابلیت‌های جدید را که از محدودیت‌های پیامک رمزگذاری نشده فراتر می‌روند با دعوت مخاطبین بیشتر به سیگنال فعال کنید.</string>
-  <string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">این آمارها به صورت محلی بر روی دستگاه شما ایجاد شده‌اند و فقط شما توانایی دیدن آن‌ها را دارید. آن‌ها هیچ‌گاه به جایی ارسال نمی‌شوند.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">این آمارها به صورت محلی بر روی دستگاه شما تولید شده‌اند و فقط شما توانایی دیدن آن‌ها را دارید. آن‌ها هیچ‌گاه به جایی ارسال نمی‌شوند.</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__encrypted_messages">پیام‌های رمزگذاری شده</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__cancel">لغو</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__send">ارسال</string>
@@ -2741,7 +2741,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">اشتراک‌گذاری</string>
   <string name="ShareActivity__send">ارسال</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s،</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s،</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">اشتراک گذاری به چند گفتگو فقط برای پیام های سیگنال پشتیبانی میشود</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">ارسال به برخی کاربران موفق نبود</string>
@@ -2911,8 +2911,8 @@
   <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">نمایش آیکون وضعیت</string>
   <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">نمایش یک آیکون در جزئیات پیام وقتی که با استفاده از فرستندهٔ ناشناس تحویل داده شده‌اند.</string>
   <!--ExpireTimerSettingsFragment-->
-  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">وقتی فعال شد، پیام‌های جدید ارسال و دریافت شده در گفتگوهایی که شما آغاز می‌کنید پس از دیده شدن ناپدید خواهند شد.</string>
-  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">وقتی فعال شود، پیام‌های جدید ارسال و دریافت شده در این گفتگو پس از دیده شدن ناپدید خواهند شد.</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">وقتی فعال شد، در گفتگوهایی که شما آغاز می‌کنید پیام‌های ارسال و دریافت شدهٔ جدید پس از دیده شدن ناپدید خواهند شد.</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">وقتی فعال شد، در این گفتگو پیام‌های ارسال و دریافت شدهٔ جدید پس از دیده شدن ناپدید خواهند شد.</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">خاموش</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">۴ هفته</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">۱ هفته</string>
@@ -2994,5 +2994,6 @@
   <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">استیکرها را جستجو کنید</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">هیچ نتیجه‌ای پیدا نشد</string>
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">هیچ نتیجه‌ای پیدا نشد</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">صدای زنگ ناشناخته</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 65512b473a..db864d0ac2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -474,9 +474,9 @@
     <item quantity="other">Nämä jäsenet eivät pysty liittymään uusiin ryhmiin, ja heidät poistetaan tästä ryhmästä:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Päivitä tämä ryhmä, jotta voit käyttää uusia ominaisuuksia, kuten @mainintoja ja ylläpitäjiä.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ei nyt</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Päivitä ryhmä</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Päivitä tämä ryhmä, jotta voit käyttää uusia ominaisuuksia, kuten @mainintoja ja ylläpitäjiä.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ei nyt</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Päivitä ryhmä</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d jäsen jäi lisäämättä uuteen ryhmään. Haluatko nyt lisätä hänet?</item>
@@ -1994,8 +1994,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Puhelut</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Vähennä puhelujen datankäyttöä</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">ei koskaan</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi ja mobiiliverkko</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Vain mobiiliverkko</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi ja mobiiliverkko</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Vain mobiiliverkko</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Pienempi datankäyttö voi parantaa puheluja heikolla verkkoyhteydellä</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Viestit</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Huomautukset</string>
@@ -2682,7 +2682,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Jaa</string>
   <string name="ShareActivity__send">Lähetä</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Useaan keskusteluun lähettämistä tuetaan vain Signal-viesteille.</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Joillekin käyttäjille lähettäminen epäonnistui</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 64ea8b859e..aa6a49b1f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -57,6 +57,7 @@
   <string name="AttachmentKeyboard_location">Position</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal a besoin d’une autorisation pour afficher vos photos et vidéos.</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_give_access">Accorder l’accès</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_payment">Paiement</string>
   <!--AttachmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Impossible de trouver une appli pour sélectionner le média.</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal exige l’autorisation Stockage afin de joindre des photos, des vidéos ou du son, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Stockage ».</string>
@@ -89,6 +90,7 @@
   <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Débloquer %1$s ?</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block">Bloquer</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Bloquer et quitter</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">Signaler comme spam et bloquer</string>
   <!--BucketedThreadMedia-->
   <string name="BucketedThreadMedia_Today">Aujourd’hui</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Hier</string>
@@ -164,6 +166,7 @@
   <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Échec d’envoi</string>
   <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Vous avez reçu un message d’échange de clés. Touchez pour le traiter.</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s a quitté le groupe.</string>
+  <string name="ConversationItem_send_paused">Envoi en attente</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Échec d’envoi, touchez pour utiliser la solution de rechange non sécurisée</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Se replier sur un texto non chiffré ?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Se replier sur un message multimédia non chiffré ?</string>
@@ -235,6 +238,9 @@
   <string name="ConversationActivity_full">Complet</string>
   <string name="ConversationActivity_error_sending_media">Erreur d’envoi du média</string>
   <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Signalé comme spam et bloqué.</string>
+  <string name="ConversationActivity_gifs_have_moved">Les GIF ont déménagé</string>
+  <string name="ConversationActivity_look_for_gifs_next_to_emoji_and_stickers">Retrouvez les GIF à côté des émojis et des autocollants.</string>
+  <string name="ConversationActivity__gifs_are_now_here">Les GIF sont désormais ici.</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="one">%d message non lu</item>
@@ -470,9 +476,9 @@
     <item quantity="other">Ces membres ne peuvent pas se joindre aux Nouveaux groupes et seront supprimés du groupe :</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Pour accéder aux nouvelles fonctions telles que les @mentions et l’administration, convertissez ce groupe.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Pas maintenant</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Convertir le groupe</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Pour accéder aux nouvelles fonctions telles que les @mentions et l’administration, convertissez ce groupe.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Pas maintenant</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Convertir le groupe</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d membre n’a pas pu être rajouté au Nouveau groupe. Voulez-vous l’ajouter maintenant ?</item>
@@ -1164,7 +1170,9 @@
   <!--ReactionsRecipientAdapter-->
   <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Vous</string>
   <!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">Confirmer pour continuer à communiquer</string>
   <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">Pour aider à prévenir le spam sur Signal, veuillez procéder à la confirmation.</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">Après la confirmation, vous pourrez continuer à communiquer. Tout les messages en attente seront automatiquement envoyés.</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Bloquer</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Débloquer</string>
@@ -1225,6 +1233,7 @@
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_use_proxy">Utiliser un mandataire</string>
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">Connectée avec succès au mandataire.</string>
   <!--RecaptchaProofActivity-->
+  <string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">Procéder à la confirmation</string>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Sélectionner votre pays</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Vous devez indiquer votre indicatif de pays</string>
@@ -1447,6 +1456,8 @@
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Échec de remise du message.</string>
   <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Échec de remise du message.</string>
   <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Erreur de remise du message.</string>
+  <string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Remise des messages en attente.</string>
+  <string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">Confirmez pour continuer à communiquer sur Signal.</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Tout marquer comme lu</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_read">Marquer comme lu</string>
   <string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">Désactiver ces notifications</string>
@@ -1603,6 +1614,7 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">Inviter des amis</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">Activer les notifications d’appels</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Aucun groupe en commun. Examinez les demandes avec attention.</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Aucun contact dans ce groupe. Examinez les demandes avec attention.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Afficher</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Lecture … Mettre en pause</string>
@@ -1992,8 +2004,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Appels</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Utiliser moins de données pour les appels</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Jamais</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi et cellulaire</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Cellulaire seulement</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi et cellulaire</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Cellulaire seulement</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Sur les réseaux peu performants, utiliser moins de données pourrait améliorer la qualité des appels</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Messages</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Évènements</string>
@@ -2053,17 +2065,23 @@
   <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Désactiver les paiements</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Phrase de récupération</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__help">Aide </string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_payment">Paiement envoyé</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Paiement reçu</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Traitement du paiement</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Conversion des devises non disponible</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Impossible d’afficher la conversion des devises. Vérifiez la connexion de votre téléphone et réessayez.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Paiements n’est pas disponible dans votre région.</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Échec de l’activation des paiements. Veuillez réessayer plus tard.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Désactiver Paiements ?</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">Vous ne pourrez plus ni envoyer ni recevoir de MobileCoin dans Signal si vous désactivez les paiements.</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate">Désactiver</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__continue">Poursuivre</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Paiements désactivés.</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Échec du paiement</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__details">Détails</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Activer</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Voir les conditions générales d’utilisation de MobileCoin</string>
   <!--PaymentsAddMoneyFragment-->
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">Ajouter des fonds</string>
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">L’adresse de votre portefeuille</string>
@@ -2081,13 +2099,20 @@
   <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_to_s">Envoyé à %1$s</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__to">À</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__from">De</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Paiement envoyé</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Paiement reçu</string>
+  <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Paiement effectué %1$s</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__block_number">Bloquer le numéro</string>
   <!--PaymentsTransferFragment-->
+  <string name="PaymentsTransferFragment__transfer">Transférer</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">Balayer le code QR</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">À : balayez ou saisissez l’adresse du portefeuille</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__next">Suivant</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">Adresse invalide</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__settings">Paramètres</string>
   <!--PaymentsTransferQrScanFragment-->
+  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">Balayer le code QR de l’adresse</string>
+  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">Balayez le code QR de l’adresse du bénéficiaire</string>
   <!--CreatePaymentFragment-->
   <string name="CreatePaymentFragment__request">Demande</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__pay">Payer</string>
@@ -2113,6 +2138,7 @@
   <string name="ConfirmPayment__estimated_s">%1$s estimés</string>
   <string name="ConfirmPayment__to">À</string>
   <string name="ConfirmPayment__total_amount">Montant total</string>
+  <string name="ConfirmPayment__balance_s">Solde : %1$s</string>
   <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">Soumission du paiement…</string>
   <string name="ConfirmPayment__processing_payment">Traitement du paiement…</string>
   <string name="ConfirmPayment__payment_complete">Paiement effectué</string>
@@ -2360,9 +2386,11 @@
   <string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">J’ai noté cette phrase de passe. Sans elle, je ne pourrai pas restaurer une sauvegarde.</string>
   <string name="registration_activity__restore_backup">Restaurer une sauvegarde</string>
   <string name="registration_activity__transfer_or_restore_account">Transférer ou restaurer le compte</string>
+  <string name="registration_activity__transfer_account">Transfert de compte</string>
   <string name="registration_activity__skip">Ignorer</string>
   <string name="preferences_chats__chat_backups">Sauvegardes des conversations</string>
   <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Sauvegarder les conversations dans la mémoire externe</string>
+  <string name="preferences_chats__transfer_account">Transfert de compte</string>
   <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Transférer le compte vers un nouvel appareil Android</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Saisissez la phrase de passe de la sauvegarde</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore">Restaurer</string>
@@ -2441,12 +2469,24 @@
   <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Transférer ou restaurer le compte</string>
   <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Transférer d’un appareil Android</string>
   <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Ouvrez Signal sur votre ancien téléphone Android</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Poursuivre</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Touchez votre photo de profil dans le coin supérieur gauche pour ouvrir les paramètres</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">Touchez « Compte »</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">Touchez « Transfert de compte » puis « Continuer » sur les deux appareils</string>
   <!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Préparation de la connexion à votre ancien appareil Android…</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Cela prend un moment, mais ça devrait bientôt être prêt</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Attente de connexion de l’ancien appareil Android…</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal a besoin de l’autorisation de localisation pour découvrir et se connecter à votre ancien appareil Android.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal nécessite l’activation des services de localisation pour découvrir et se connecter à votre ancien appareil Android.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Restaurer une sauvegarde</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Une erreur inattendu s’est produite lors de la tentative de connexion à votre ancien appareil Android.</string>
   <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">Recherche d’un nouvel appareil Android…</string>
   <string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">Créer une sauvegarde</string>
   <string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Une erreur inattendue s’est produite lors de la tentative de connexion à votre nouvel appareil Android.</string>
   <!--DeviceTransferSetupFragment-->
@@ -2455,6 +2495,7 @@
   <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Activer les services de localisation</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Impossible d’ouvrir les paramètres de localisation.</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Activer le Wi-Fi</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Erreur de connexion</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__retry">Réessayer</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__verify_code">Code de confirmation</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__continue">Poursuivre</string>
@@ -2504,6 +2545,7 @@
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">Terminé</string>
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Annuler et activer cette appareil</string>
   <!--AdvancedPreferenceFragment-->
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Transférer</string>
   <!--RecipientBottomSheet-->
   <string name="RecipientBottomSheet_block">Bloquer</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_unblock">Débloquer</string>
@@ -2611,7 +2653,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Partager</string>
   <string name="ShareActivity__send">Envoyer</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Le partage vers plusieurs conversations n’est pris en charge que pour les messages Signal.</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Échec d’envoi vers certains utilisateurs</string>
@@ -2622,6 +2664,7 @@
   <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Fond d’écran de la conversation</string>
   <!--ChatWallpaperFragment-->
   <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Couleur de la conversation</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">Réinitialiser les couleurs des conversations</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">Réinitialiser la couleur de la conversation</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">Réinitialiser la couleur de la conversation ?</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">Définir un fond d’écran</string>
@@ -2630,8 +2673,11 @@
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Réinitialiser</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Réinitialiser</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Aperçu du fond d’écran</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">Réinitialiser les couleurs par défaut</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">Réinitialiser toutes les couleurs</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">Réinitialiser le fond d’écran par défaut</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">Réinitialiser tous les fonds d’écran</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpapers">Réinitialiser les fonds d’écran</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper">Réinitialiser le fond d\'écran</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper_question">Réinitialiser le fond d\'écran ?</string>
   <!--ChatWallpaperSelectionFragment-->
@@ -2654,16 +2700,20 @@
   <string name="WallpaperCropActivity__blur_photo">Rendre la photo floue</string>
   <!--InfoCard-->
   <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">À propos de MobileCoin</string>
+  <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin est une nouvelle monnaie numérique centrée sur protection des renseignements personnels.</string>
   <string name="payment_info_card_adding_funds">Ajout de fonds</string>
   <string name="payment_info_card_hide_this_card">Masquer cette carte ?</string>
   <string name="payment_info_card_hide">Cacher</string>
   <string name="payment_info_card_update_pin">Mettre le NIP à jour</string>
   <!--DeactivateWalletFragment-->
+  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Votre solde</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Désactiver dans transférer</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Désactiver</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Désactiver sans transférer ?</string>
   <!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Phrase de récupération</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">Voir la phrase de récupération</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">Votre phrase de récupération est une phrase de %1$d mots qui vous est propre. Utilisez cette phrase pour restaurer votre solde.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">Entrer manuellement</string>
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">Coller depuis le presse-papiers</string>
   <!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
@@ -2675,17 +2725,24 @@
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Suivant</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Modifier</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Votre phrase de récupération</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">Ne faites pas de capture d’écran et ne l’envoyez pas par courriel.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">Compte Paiements restauré.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">Phrase de récupération invalide</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">Assurez-vous d’avoir correctement saisi votre phrase et réessayez.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">Copier dans le presse-papiers ?</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">Si vous choisissez de stocker numériquement votre phrase de récupération, assurez-vous qu’elle le soit en toute sécurité dans un endroit de confiance.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">Copier</string>
   <!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">Confirmez votre phrase de récupération</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__word_d">Mot %1$d</string>
   <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__see_phrase_again">Revoir la phrase</string>
   <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__done">Terminé</string>
   <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__recovery_phrase_confirmed">Phrase de récupération confirmée</string>
   <!--PaymentsRecoveryEntryFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_word_d">Saisissez le mot %1$d</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__word_d">Mot %1$d</string>
   <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">Suivant</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Mot invalide</string>
   <!--ClearClipboardAlarmReceiver-->
   <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Le presse-papiers a été effacé.</string>
   <!--PaymentNotificationsView-->
@@ -2694,6 +2751,8 @@
   <string name="UnreadPayments__s_sent_you_s">%1$s vous a envoyé %2$s</string>
   <string name="UnreadPayments__d_new_payment_notifications">%1$d nouvelles notifications de paiement</string>
   <!--CanNotSendPaymentDialog-->
+  <string name="CanNotSendPaymentDialog__cant_send_payment">Impossible d’effectuer le paiement</string>
+  <string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">Pour effectuer un paiement à cet utilisateur, il doit accepter votre demande d’échange de messages. Envoyez-lui un message pour faire une demande d’échange de messages.</string>
   <string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">Envoyez un message</string>
   <!--GroupsInCommonMessageRequest-->
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Valider</string>
@@ -2814,5 +2873,6 @@
   <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Chercher des autocollants</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Aucun résultat trouvé</string>
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Aucun résultat trouvé</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Sonnerie inconnue</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index b36bd049e0..caaddad4f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -469,9 +469,9 @@
     <item quantity="other">Estos membros non poden unirse aos Grupos Novos, e van ser eliminados do grupo:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Para acceder a novas características como @mencións e admins, actualiza este grupo.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Agora non</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Actualizar grupo</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Para acceder a novas características como @mencións e admins, actualiza este grupo.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Agora non</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Actualizar grupo</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d membro non puido ser engadido ao Novo Grupo. Queres engadilo agora?</item>
@@ -1977,8 +1977,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Chamadas</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Utilizar menos datos durante as chamadas</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Nunca</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wifi e datos móbiles</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Só datos móbiles</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wifi e datos móbiles</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Só datos móbiles</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Usar menos datos pode mellorar as chamadas naquelas redes deficientes</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Mensaxes</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Eventos</string>
@@ -2580,7 +2580,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Compartir</string>
   <string name="ShareActivity__send">Enviar</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Compartir con múltiplos chats é algo que só se pode facer coas mensaxes do Signal</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Fallou o envío a algúns usuarios</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 5724a7499d..9322aab21c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -467,8 +467,8 @@
     <item quantity="other">ये मेंबर नए ग्रुप्स में शामिल होने के योग्य नहीं हैं, और इन्हें ग्रुप में से निकाल दिया जाएगा:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">नए फ़ीचर्स जैसे कि @mentions और एडमिन तक पहुँच प्राप्त करने के लिए, इस ग्रुप को अपग्रेड करें।</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">अभी नहीं</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">नए फ़ीचर्स जैसे कि @mentions और एडमिन तक पहुँच प्राप्त करने के लिए, इस ग्रुप को अपग्रेड करें।</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">अभी नहीं</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d मेंबर को नए ग्रुप में दोबारा शामिल नहीं किया जा सका। क्या आप उन्हें अब शामिल करना चाहते हैं?</item>
@@ -1938,8 +1938,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">कॉल</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">कॉल के लिए कम डेटा का उपयोग करें</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">कभी नहीं</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">वाईफाई और सेलुलर</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">केवल सेलुलर</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">वाईफाई और सेलुलर</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">केवल सेलुलर</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">कम डेटा का उपयोग करने से खराब नेटवर्क पर कॉल में सुधार हो सकता है</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">मेसेज</string>
   <string name="preferences_notifications__events">आयोजन</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index d6cd0b9038..573243a9e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -496,9 +496,9 @@
     <item quantity="other">Ovi članovi se ne mogu pridružiti Novim grupama i bit će uklonjeni iz grupe:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Da biste pristupili novim značajkama poput @spominjanja i administratora, nadogradite ovu grupu.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ne sada</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Nadogradi grupu</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Da biste pristupili novim značajkama poput @spominjanja i administratora, nadogradite ovu grupu.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ne sada</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Nadogradi grupu</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d član nije bilo moguće ponovno dodati u Novu grupu. Želite li ga dodati sada?</item>
@@ -2102,8 +2102,8 @@ broj telefona</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Pozivi</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Koristi manje mobilnih podataka za pozive</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Nikada</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi i mobilni podaci</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Samo mobilni podaci</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi i mobilni podaci</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Samo mobilni podaci</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Korištenjem manje mobilnih podataka mogu se poboljšati pozivi na lošim mrežama</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Poruke</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Događaji</string>
@@ -2822,7 +2822,7 @@ broj telefona</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Podijeli</string>
   <string name="ShareActivity__send">Pošalji</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Dijeljenje s više razgovora je podržano samo za Signal poruke</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Slanje nije uspjelo za neke korisnike</string>
@@ -3077,5 +3077,6 @@ broj telefona</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Pretraži naljepnice</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Nema rezultata</string>
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Nema rezultata</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Nepoznata melodija</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 95bc89bd86..029448e8e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -477,9 +477,9 @@
     <item quantity="other">Az alábbi tagok nem tudnak belépni az új típusú csoportba, ezért eltávolításra kerülnek:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Az újabb funkciók eléréséhez, mint az @említések, vagy admin szerep, frissítsd a csoportot.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Most nem</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Csoport frissítése</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Az újabb funkciók eléréséhez, mint az @említések, vagy admin szerep, frissítsd a csoportot.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Most nem</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Csoport frissítése</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d korábbi tagot nem sikerült automatikusan újra hozzáadni az új típusú csoporthoz. Szeretnéd hozzáadni őt most?</item>
@@ -2027,8 +2027,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Hívások</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Kevesebb adat használata hívásokhoz</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Soha</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi és mobiladat</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Csak mobiladat</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi és mobiladat</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Csak mobiladat</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">A kevesebb adat használatának beállítása javíthatja a hívások minőségét gyenge hálózatokon</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Üzenetek</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Események</string>
@@ -2738,7 +2738,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Megosztás</string>
   <string name="ShareActivity__send">Küldés</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">A több beszélgetésbe történő megosztás csak Signal üzenetek esetén támogatott</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Néhány felhasználónak nem sikerült a küldés</string>
@@ -2940,6 +2940,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <!--EditReactionsFragment-->
   <string name="EditReactionsFragment__reset">Alaphelyzetbe állítás</string>
   <string name="EditReactionsFragment_save">Mentés</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">Háttérképhez passzoló automatikus színválasztás</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">Húzd a színátmenet változtatásához</string>
   <!--ChatColorsMegaphone-->
   <string name="ChatColorsMegaphone__appearance">Megjelenés</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__not_now">Később</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 1f6d54bb7b..8ca34ecbc3 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -456,9 +456,9 @@
     <item quantity="other">Anggota ini tidak dapat bergabung ke Grup Baru, dan akan dikeluarkan dari grup:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Untuk mengakses fitur-fitur baru seperti @mention dan admin, perbarui grup ini.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Nanti saja</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Perbarui grup</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Untuk mengakses fitur-fitur baru seperti @mention dan admin, perbarui grup ini.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Nanti saja</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Perbarui grup</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="other">%1$d anggota tidak dapat ditambahkan ulang ke dalam Grup Baru. Apa Anda ingin menambahkan mereka sekarang?</item>
@@ -1908,8 +1908,8 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Panggilan</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Kurangi penggunaan data panggilan</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Tidak pernah</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi dan Data Seluler</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Hanya data seluler</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi dan Data Seluler</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Hanya data seluler</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Mengurangi penggunaan data mungkin dapat memperbaiki panggilan pada jaringan buruk</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Pesan</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Kegiatan</string>
@@ -2410,7 +2410,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Bagikan</string>
   <string name="ShareActivity__send">Kirim</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Berbagi ke beberapa percakapan hanya didukung untuk pesan Signal.</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Gagal mengirim ke beberapa pengguna</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 584034145f..1232d85452 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
   <string name="yes">Já</string>
   <string name="no">Nei</string>
   <string name="delete">Eyða</string>
-  <string name="please_wait">Hinkraðu…</string>
+  <string name="please_wait">Bíddu aðeins…</string>
   <string name="save">Vista</string>
   <string name="note_to_self">Minnispunktur til sjálfs þín</string>
   <!--AbstractNotificationBuilder-->
@@ -12,24 +12,24 @@
   <!--ApplicationMigrationActivity-->
   <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal er að uppfæra sig…</string>
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Komið: %s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Núna: %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Þú hefur ekki valið lykilorð!</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Ógilda lykilorð?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Gera lykilsetningu (passphrase) óvirka?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Þessi aðgerð mun varanlega aflæsa Signal og tilkynningar frá Signal.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Gera óvirkt</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Verið er að afskrá þig</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Verið er að afskrá þig frá Signal skilaboðum og hringingum…</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Viltu afvirkja Signal skilaboð og hringingar?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Þú ert að fara afvirkja Signal skilaboð og hringingar með því að skrá þig af þjóninum. Þú munt þurfa endurskrá símanúmerið þitt til að nota Signal skilaboð og hringingar aftur.</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Villa við að tengjast netþjóni!</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Villa við að tengjast þjóni!</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS virkt</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Ýttu hér til að breyta sjálfgefnu smáskilaboðaforriti</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS óvirkt</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Ýttu hér til að gera Signal að sjálfgefna smáskilaboðaforritinu</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">kveikt</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Kveikt</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">virkt</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Á</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">slökkt</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Slökkt</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Af</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">%1$s á skjálæsingu, %2$s á skráningarlæsingu</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Þema: %1$s, tungumál: %2$s</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(svara)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Myndasafn</string>
-  <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF-mynd</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_file">Skrá</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_contact">Tengiliður</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_location">Staðsetning</string>
@@ -72,26 +72,26 @@
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
   <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Athuga skilaboð…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
-  <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Útilokaðir notendur</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Bannaðir notendur og vistföng</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Bæta við útilokuðum notanda</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users_will">Útilokaðir notendur munu ekki geta hringt í þig eða sent þér skilaboð.</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__no_blocked_users">Engir útilokaðir notendur</string>
-  <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Útiloka notanda?</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Banna notanda?</string>
   <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" mun ekki geta hringt í þig eða sent þér skilaboð.</string>
-  <string name="BlockedUsersActivity__block">Útiloka</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__block">Loka á</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Opna á notanda?</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Viltu opna á \"%1$s\"?</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Opna á</string>
   <!--BlockUnblockDialog-->
   <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Útiloka og yfirgefa %1$s?</string>
-  <string name="BlockUnblockDialog_block_s">Útiloka %1$s?</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_s">Loka á %1$s?</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Þú munt ekki lengur fá skilaboð eða uppfærslur frá þessum hópi, og meðlimir hópsins munu ekki geta bætt þér í hópinn aftur.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Hópmeðlimir munu ekki geta bætt þér í þennan hóp aftur.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Hópmeðlimir geta bætt þér í þennan hóp aftur.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Þið munuð geta sent hverju/m/ri öðru skilaboð og hringt, og nafn og mynd þín mun vera deild með þessum aðila.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Útilokaðir einstaklingar munu ekki geta hringt í þig eða sent þér skilaboð.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Opna á %1$s?</string>
-  <string name="BlockUnblockDialog_block">Útiloka</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_block">Loka á</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Útiloka og yfirgefa</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">Tilkynna ruslpóst og útiloka</string>
   <!--BucketedThreadMedia-->
@@ -99,12 +99,12 @@
   <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Í gær</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Í þessari viku</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Í þessum mánuði</string>
-  <string name="BucketedThreadMedia_Large">Stórt</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_Large">Stór</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_Medium">Miðlungs</string>
-  <string name="BucketedThreadMedia_Small">Smátt</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_Small">Lítil</string>
   <!--CameraXFragment-->
   <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">Ýta fyrir mynd, halda fyrir myndskeið</string>
-  <string name="CameraXFragment_capture_description">Taka upp</string>
+  <string name="CameraXFragment_capture_description">Grípa</string>
   <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Skipta um myndavél</string>
   <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Opna myndasafn</string>
   <!--CameraContacts-->
@@ -133,9 +133,9 @@
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Enginn vafri fannst.</string>
   <string name="CommunicationActions_send_email">Senda tölvupóst</string>
   <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Símhringing er þegar í gangi.</string>
-  <string name="CommunicationActions_start_voice_call">Byrja raddsímtal?</string>
+  <string name="CommunicationActions_start_voice_call">Hefja raddsamtal?</string>
   <string name="CommunicationActions_cancel">Hætta við</string>
-  <string name="CommunicationActions_call">Hringja</string>
+  <string name="CommunicationActions_call">Símtal</string>
   <string name="CommunicationActions_insecure_call">Óöruggt símtal</string>
   <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Gjöld vegna farsímaþjónustu gætu fallið til. Númerið sem þú ert að hringja í er ekki skráð hjá Signal. Símtalið mun fara í gegnum símaþjónustufyrirtækið þitt, ekki í gegnum internetið.</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
@@ -149,13 +149,13 @@
   <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Leita að símanúmeri</string>
   <string name="ContactsCursorLoader_username_search">Leita að notandanafni</string>
   <!--ContactsDatabase-->
-  <string name="ContactsDatabase_message_s">Skilaboð %s</string>
+  <string name="ContactsDatabase_message_s">Skilaboð til %s</string>
   <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Hringja með Signal í %s </string>
   <!--ContactNameEditActivity-->
   <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Eiginnafn</string>
-  <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Eftirnafn</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Fjölskyldunafn</string>
   <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Forskeyti</string>
-  <string name="ContactNameEditActivity_suffix">Viðskeyti</string>
+  <string name="ContactNameEditActivity_suffix">Ending</string>
   <string name="ContactNameEditActivity_middle_name">Millinafn</string>
   <!--ContactShareEditActivity-->
   <string name="ContactShareEditActivity_type_home">Heima</string>
@@ -176,24 +176,24 @@
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Þessi skilaboð verða <b>ekki</b> dulrituð því viðtakandinn er ekki lengur að nota Signal.\n\nSenda óörugg skilaboð?</string>
   <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Finn ekki smáforrit sem getur opnað þetta efni.</string>
   <string name="ConversationItem_copied_text">Afritaði %s</string>
-  <string name="ConversationItem_from_s">úr %s</string>
-  <string name="ConversationItem_to_s">yfir í %s</string>
-  <string name="ConversationItem_read_more">  Kanna nánar</string>
+  <string name="ConversationItem_from_s">frá %s</string>
+  <string name="ConversationItem_to_s">í %s</string>
+  <string name="ConversationItem_read_more">Lesa meira</string>
   <string name="ConversationItem_download_more">  Sækja meira</string>
   <string name="ConversationItem_pending">  Í bið</string>
   <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Þessum skilaboðum var eytt.</string>
-  <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Þú eyddir þessum skilaboðum</string>
+  <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Þú eyddir þessum skilaboðum.</string>
   <!--ConversationActivity-->
   <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Endurstilla örugga setu?</string>
   <string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Þetta gæti hjálpað er þú ert í vandræðum með dulritun í þessu samtali. Skilaboðunum þínum verður haldið.</string>
   <string name="ConversationActivity_reset">Endurstilla</string>
   <string name="ConversationActivity_add_attachment">Bæta við viðhengi</string>
   <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Velja upplýsingar um tengilið</string>
-  <string name="ConversationActivity_compose_message">Semja skilaboð</string>
+  <string name="ConversationActivity_compose_message">Skrifa skilaboð</string>
   <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Því miður, það kom upp villa við að setja viðhengið þitt.</string>
   <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Viðtakandinn er ekki leyfilegt SMS-númer eða tölvupóstfang!</string>
   <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Skilaboð eru tóm!</string>
-  <string name="ConversationActivity_group_members">Meðlimir hóps</string>
+  <string name="ConversationActivity_group_members">Meðlimir í hópi</string>
   <string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">Ýttu hér til að byrja hópsímtal</string>
   <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Ógildur viðtakandi!</string>
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Bætt á heimaskjá</string>
@@ -237,10 +237,13 @@
   <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Eyða og yfirgefa</string>
   <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Svo hægt sé að hringja í %1$s, þarf Signal að fá aðgang að hljóðnemanum þínum.</string>
   <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Fleiri valkostir núna í \"Stillingar hóps\"</string>
-  <string name="ConversationActivity_join">Taka þátt</string>
+  <string name="ConversationActivity_join">Samsetning</string>
   <string name="ConversationActivity_full">Fullt</string>
   <string name="ConversationActivity_error_sending_media">Villa við að senda myndefni</string>
   <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Tilkynnt sem ruslpóstur og útilokað.</string>
+  <string name="ConversationActivity_gifs_have_moved">GIF-myndir hafa verið færðar</string>
+  <string name="ConversationActivity_look_for_gifs_next_to_emoji_and_stickers">Leita að GIF-myndum næst emoji-táknum og límmerkjum.</string>
+  <string name="ConversationActivity__gifs_are_now_here">GIF-myndir eru núna hér.</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="one">%d ólesin skilaboð</item>
@@ -290,7 +293,7 @@
   <string name="ConversationFragment__tap_to_review">Ýttu til að yfirfara</string>
   <string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Yfirfarðu beiðnir vandlega</string>
   <string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal fann annan tengilið með sama nafn.</string>
-  <string name="ConversationFragment_contact_us">Hafðu samband við okkur</string>
+  <string name="ConversationFragment_contact_us">Hafa samband</string>
   <string name="ConversationFragment_verify">Sannreyna</string>
   <string name="ConversationFragment_not_now">Ekki núna</string>
   <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">Öryggisnúmer þitt með %s hefur breyst</string>
@@ -319,7 +322,7 @@
   <!--ConversationListItemAction-->
   <string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Samtöl í geymslu (%d)</string>
   <!--ConversationTitleView-->
-  <string name="ConversationTitleView_verified">Staðfest</string>
+  <string name="ConversationTitleView_verified">Sannreynt</string>
   <string name="ConversationTitleView_you">Þú</string>
   <!--CreateGroupActivity-->
   <string name="CreateGroupActivity_some_contacts_cannot_be_in_legacy_groups">Sumir tengiliðir geta ekki verið í eldri gerð hópa.</string>
@@ -339,7 +342,7 @@
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Endurheimtingu lokið</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Til að halda áfram að nota öryggisafrit, skaltu velja möppu. Ný öryggisafrit verða vistuð á þennan stað.</string>
-  <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Velja möppu</string>
+  <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Veldu möppu</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__not_now">Ekki núna</string>
   <!--BackupsPreferenceFragment-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Öryggisafrit af spjalli</string>
@@ -362,14 +365,14 @@
   <string name="CustomDefaultPreference_none">Ekkert</string>
   <!--AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Velja mynd</string>
-  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Taka mynd</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Taka ljósmynd</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Velja úr myndasafni</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Fjarlægja mynd</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Að taka mynd krefst heimildar til að nota myndavélina.</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Að skoða myndasafnið krefst heimildar til að nota geymslurýmið.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">Núna</string>
-  <string name="DateUtils_minutes_ago">%dmín</string>
+  <string name="DateUtils_minutes_ago">%dm</string>
   <string name="DateUtils_today">Í dag</string>
   <string name="DateUtils_yesterday">Í gær</string>
   <!--DecryptionFailedDialog-->
@@ -393,8 +396,8 @@
   <!--DonateMegaphone-->
   <string name="DonateMegaphone_donate_to_signal">Gefa til Signal</string>
   <string name="DonateMegaphone_Signal_is_powered_by_people_like_you_show_your_support_today">Signal er keyrt áfram af fólki eins og þér. Sýndu stuðning þinn í verki!</string>
-  <string name="DonateMegaphone_donate">Gefa</string>
-  <string name="DonateMegaphone_no_thanks">Nei takk</string>
+  <string name="DonateMegaphone_donate">Styrkja</string>
+  <string name="DonateMegaphone_no_thanks">Nei, takk</string>
   <!--GroupCallingMegaphone-->
   <string name="GroupCallingMegaphone__introducing_group_calls">Kynning á hópsímtölum</string>
   <string name="GroupCallingMegaphone__open_a_new_group_to_start">Opnaðu nýjan hóp til að byrja ókeypis dulritað hópsímtal</string>
@@ -402,7 +405,7 @@
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Besta kerfið fyrir Play-þjónustur sem vantar</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Þetta tæki styður ekki Play-þjónustur. Ýttu til að gera óvirkar rafhlöðustillingar sem koma í veg fyrir að Signal geti náð í skilaboð þótt það sé í dvala.</string>
   <!--ExpiredBuildReminder-->
-  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Þessi útgáfa Signal Desktop er útrunnin. Uppfærðu í nýjustu útgáfuna til að halda áfram samskiptum.</string>
+  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Þessi útgáfa Signal er útrunnin. Uppfærðu í nýjustu útgáfuna til að halda áfram samskiptum.</string>
   <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Uppfæra núna</string>
   <!--PendingGroupJoinRequestsReminder-->
   <plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
@@ -425,13 +428,13 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_member">Bæta við meðlimi?</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Bæta \"%1$s\" í \"%2$s\"?</string>
   <string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" bætt í \"%2$s\".</string>
-  <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Bæta við hóp</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Bæta í hóp</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Bæta við hópa</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Þessum aðila er ekki hægt að bæta í eldri gerð hópa.</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add">Bæta við</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Velja nýjan stjórnanda</string>
-  <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Búin/n</string>
+  <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Lokið</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_you_left">Þú yfirgafst \"%1$s.\"</string>
   <!--GroupMembersDialog-->
   <string name="GroupMembersDialog_you">Þú</string>
@@ -439,10 +442,10 @@
   <string name="GroupManagement_access_level_anyone">Hver sem er</string>
   <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Allir meðlimir</string>
   <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Aðeins stjórnendur</string>
-  <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Enginn</string>
+  <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Engra</string>
   <!--GV2 invites sent-->
   <plurals name="GroupManagement_invitation_sent">
-    <item quantity="one">Boð sent</item>
+    <item quantity="one">Boð var sent</item>
     <item quantity="other">%d boð send</item>
   </plurals>
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">Þú getur ekki bætt \"%1$s\" sjálfvirkt í þennan hóp.\n\nNotandanum hefur verið boðið að ganga í hópinn en mun ekki fá skilaboð hópsins fyrr en hann hefur samþykkt boðið.</string>
@@ -476,9 +479,9 @@
     <item quantity="other">Þessir meðlimir geta ekki tekið þátt í nýju gerðinni af hópum og verða því fjarlægðir úr hópnum:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Til að nýta eiginleika á borð við @mentions og hópstjóra skaltu uppfæra þennan hóp.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ekki núna</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Uppfæra hóp</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Til að nýta eiginleika á borð við @mentions og hópstjóra skaltu uppfæra þennan hóp.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ekki núna</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Uppfæra hóp</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">Ekki var hægt að bæta %1$d meðlimi í nýju gerðina af hópum. Viltu bæta honum við núna?</item>
@@ -488,10 +491,10 @@
     <item quantity="one">Bæta við meðlimi</item>
     <item quantity="other">Bæta við meðlimum</item>
   </plurals>
-  <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Nei takk</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Nei, takk</string>
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
-    <item quantity="one">Bæta við meðlimi?</item>
+    <item quantity="one">Bæta við meðlimi</item>
     <item quantity="other">Bæta við meðlimum?</item>
   </plurals>
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_these_members_couldnt_be_automatically_added">
@@ -513,7 +516,7 @@
   <!--LeaveGroupDialog-->
   <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Yfirgefa hóp?</string>
   <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Þú munt ekki lengur geta tekið á móti eða sent skilaboð til þessa hóps.</string>
-  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Yfirgefa</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Fara</string>
   <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Velja nýjan stjórnanda</string>
   <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Áður en þú ferð þarftu að velja a.m.k. einn stjórnanda fyrir þennan hóp.</string>
   <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Velja stjórnanda</string>
@@ -533,7 +536,7 @@
   <!--PendingMembersActivity-->
   <string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Boð í hóp sem bíða</string>
   <string name="PendingMembersActivity_requests">Beiðnir</string>
-  <string name="PendingMembersActivity_invites">Boð</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_invites">Boðsgestir</string>
   <string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Fólk sem þú bauðst</string>
   <string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Þú ert ekki með nein boð sem bíða.</string>
   <string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Boð frá öðrum meðlimum hóps</string>
@@ -556,7 +559,7 @@
   <string name="RequestingMembersFragment_added_s">Bætti við \"%1$s\"</string>
   <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">Neitaði \"%1$s\"</string>
   <!--AddMembersActivity-->
-  <string name="AddMembersActivity__done">Búin/n</string>
+  <string name="AddMembersActivity__done">Lokið</string>
   <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Þessum aðila er ekki hægt að bæta í eldri gerð hópa.</string>
   <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
     <item quantity="one">Bæta \"%1$s\" í \"%2$s\"?</item>
@@ -565,15 +568,15 @@
   <string name="AddMembersActivity__add">Bæta við</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Nefndu þennan hóp</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Útbúa hóp</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Búa til hóp</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create">Búa til</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__members">Meðlimir</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__you_can_add_or_invite_friends_after_creating_this_group">Þú getur bætt við eða boðið vinum eftir það þú útbýrð þennan hóp.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Heiti hóps (nauðsynlegt)</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Nafn hóps (nauðsynlegt)</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_optional">Heiti hóps (valkvætt)</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Þessi reitur er nauðsynlegur.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Fylla þarf út þennan reit.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Gerð hóps mistókst.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Reyndu aftur síðar.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Reyna aftur síðar</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Þú hefur valið tengilið sem styður ekki Signal-hópa, þannig að þessi hópur verður MMS.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Hópanöfn og myndir sérsniðinna MMS-hópa verða einungis sýnileg þér.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Fjarlægja</string>
@@ -610,7 +613,8 @@
   <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Yfirgefa hóp</string>
   <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Þagga tilkynningar</string>
   <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Sérsniðnar tilkynningar</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_mentions">Minnst á</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_mentions">Tilvísanir</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Litur spjalls og bakgrunnsmynd</string>
   <string name="ManageGroupActivity_until_s">Til %1$s</string>
   <string name="ManageGroupActivity_always">Alltaf</string>
   <string name="ManageGroupActivity_off">Af</string>
@@ -638,7 +642,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">uppfæra þennan hóp.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Þetta er óöruggur MMS-hópur. Til að spjalla í friði ættirðu að bjóða tengiliðunum þínum á Signal.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Bjóða núna</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_more">meira</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_more">Meira</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Bæta við lýsingu á hóp…</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Láta mig vita þegar minnst er á</string>
@@ -646,21 +650,21 @@
   <string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">Alltaf láta mig vita</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">Ekki láta mig vita</string>
   <!--ManageProfileFragment-->
-  <string name="ManageProfileFragment_profile_name">Nafn á notandasniði</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_profile_name">Heiti notandasniðs</string>
   <string name="ManageProfileFragment_username">Notandanafn</string>
-  <string name="ManageProfileFragment_about">Nánar um</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_about">Um hugbúnaðinn</string>
   <string name="ManageProfileFragment_write_a_few_words_about_yourself">Skrifaðu nokkur orð um sjálfan þig</string>
-  <string name="ManageProfileFragment_your_name">Nafn þitt</string>
-  <string name="ManageProfileFragment_your_username">Notandanafn þitt</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_your_name">Nafnið þitt</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_your_username">Notandanafnið þitt</string>
   <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Mistókst að stilla auðkennismynd</string>
   <!--ManageRecipientActivity-->
   <string name="ManageRecipientActivity_add_to_system_contacts">Bæta við tengiliði kerfisins</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_this_person_is_in_your_contacts">Þessi einstaklingur er í tengiliðaskránni þinni.</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_this_person_is_in_your_contacts">Þessi einstaklingur er í tengiliðaskránni þinni</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">Sjálfeyðandi skilaboð</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_chat_color">Litur spjalls</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_chat_wallpaper">Bakgrunnsmynd spjalls</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_block">Útiloka</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_unblock">Opna á</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_block">Loka á</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_unblock">Afbanna</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_view_safety_number">Skoða öryggisnúmer</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_mute_notifications">Þagga tilkynningar</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_custom_notifications">Sérsniðnar tilkynningar</string>
@@ -688,16 +692,16 @@
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">Sérsniðnar tilkynningar</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__messages">Skilaboð</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">Nota sérsniðnar tilkynningar</string>
-  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Hljóðmerki tilkynningar</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Hljóð með tilkynningu</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Titra</string>
-  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Hringingarstillingar</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Hringistillingar</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Hringitónn</string>
-  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Virkjað</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Virkt</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Óvirkt</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Sjálfgefið</string>
   <!--ShareableGroupLinkDialogFragment-->
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Deilanlegur tengill á hóp</string>
-  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Sýsla &amp; deila</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Sýsla með og deila</string>
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Tengill hóps</string>
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Deila</string>
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Endurstilla tengil</string>
@@ -736,19 +740,19 @@
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Eitt eða fleiri af tengdu tækjunum þínum notar útgáfu af Signal sem styður ekki hóptengla. Uppfærðu í Signal í nýjustu útgáfuna á tækjunum þínum til að ganga í þennan hóp.</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Hóptengill er ekki gildur</string>
   <!--GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment-->
-  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">Bjóða vinum</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">Bjóða vinum aðgang</string>
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_a_link_with_friends_to_let_them_quickly_join_this_group">Deildu tengli með vinum þínum svo þeir geti gengið fljótt í hópinn.</string>
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_enable_and_share_link">Virkja og deila tengli</string>
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">Deila tengli</string>
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">Gat ekki virkjað hóptengilinn. Prófaðu aftur síðar</string>
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Rakst á villu í netkerfi.</string>
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">Þú ert ekki með heimildir til að virkja hóptengilinn. Spyrðu stjórnanda.</string>
-  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">Þú ert ekki meðlimur í þessum hóp.</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">Þú ert ekki meðlimur í þessum hópi.</string>
   <!--GV2 Request confirmation dialog-->
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Bæta \"%1$s\" við þennan hóp?</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">Hafna beiðni frá “%1$s”?</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_add">Bæta við</string>
-  <string name="RequestConfirmationDialog_deny">Hafna</string>
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny">Neita</string>
   <!--ImageEditorHud-->
   <string name="ImageEditorHud_blur_faces">Gera andlit óskýr</string>
   <string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Nýtt: Móskaðu andlit eða teiknaðu einhversstaðar til að móska.</string>
@@ -762,7 +766,7 @@
   <string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Veldu hvernig á að deila</string>
   <string name="InviteActivity_cancel">Hætta við</string>
   <string name="InviteActivity_sending">Sendi…</string>
-  <string name="InviteActivity_invitations_sent">Boð send!</string>
+  <string name="InviteActivity_invitations_sent">Boðskort voru send!</string>
   <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Bjóða á Signal</string>
   <plurals name="InviteActivity_send_sms_to_friends">
     <item quantity="one">SENDA SMS TIL %d VINAR</item>
@@ -790,9 +794,9 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_Media">Myndefni</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Files">Skrár</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Audio">Hljóð</string>
-  <string name="MediaOverviewActivity_All">Allir</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_All">Allt</string>
   <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
-    <item quantity="one">Eyða völdu atriði?</item>
+    <item quantity="one">Eyða valinn hlut</item>
     <item quantity="other">Eyða völdum atriðum?</item>
   </plurals>
   <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
@@ -804,8 +808,8 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Velja allt</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Safna viðhengjum…</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Raða eftir</string>
-  <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Nýjasta</string>
-  <string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Elsta</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Nýjast</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Elst</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Notað geymslurými</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">Öll notkun á geymslurými</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Reitasýn</string>
@@ -834,9 +838,9 @@
   <string name="Megaphones_verify_your_signal_pin">Staðfestu PIN-númer Signal</string>
   <string name="Megaphones_well_occasionally_ask_you_to_verify_your_pin">Til að auðvelda þér að muna PIN-númerið munum við biðja þig öðru hvoru um að staðfesta það.</string>
   <string name="Megaphones_verify_pin">Staðfestu PIN-númer</string>
-  <string name="Megaphones_get_started">Til að komast í gang</string>
+  <string name="Megaphones_get_started">Komast í gang</string>
   <string name="Megaphones_new_group">Nýr hópur</string>
-  <string name="Megaphones_invite_friends">Bjóða vinum</string>
+  <string name="Megaphones_invite_friends">Bjóða vinum aðgang</string>
   <string name="Megaphones_use_sms">Nota SMS</string>
   <string name="Megaphones_appearance">Útlit</string>
   <!--NotificationBarManager-->
@@ -890,13 +894,13 @@
   <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s uppfærði hópinn.</string>
   <string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s hringdi í þig · %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s er á Signal!</string>
-  <string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Þú gerðir sjálfeyðandi skilaboð óvirk</string>
-  <string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s gerði sjálfeyðandi skilaboð óvirk</string>
+  <string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Þú gerðir sjálfeyðandi skilaboð óvirk.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s gerði sjálfeyðandi skilaboð óvirk.</string>
   <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Þú tímastilltir sjálfeyðandi skilaboð á %1$s.</string>
   <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s tímastillti sjálfeyðandi skilaboð á %2$s.</string>
   <string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Niðurtalning sjálfeyðandi skilaboða er tímastillt á %1$s.</string>
   <string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Þessi hópur var uppfærður í nýja gerð hóps.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">Ekki var hægt að bæta þér í nýju gerðina af hópum og var þér því boðin innganga:</string>
+  <string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">Ekki var hægt að bæta þér í nýju gerðina af hópum og var þér því boðin innganga.</string>
   <string name="MessageRecord_chat_session_refreshed">Spjallseta endurlesin</string>
   <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
     <item quantity="one">Ekki var hægt að bæta meðlimi í nýju gerðina af hópum og var honum því boðin innganga.</item>
@@ -918,7 +922,7 @@
   <string name="MessageRecord_you_added_s">Þú bættir við %1$s.</string>
   <string name="MessageRecord_s_added_s">%1$s bætti við %2$s.</string>
   <string name="MessageRecord_s_added_you">%1$s bætti þér í hópinn.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group">Þú gekkst í hópinn.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group">Þú gekkst í hópinn</string>
   <string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s gekk í hópinn.</string>
   <!--GV2 member removals-->
   <string name="MessageRecord_you_removed_s">Þú fjarlægðir %1$s.</string>
@@ -1061,7 +1065,7 @@
   <string name="MessageRequestBottomView_accept">Samþykkja</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue">Áfram</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_delete">Eyða</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_block">Útiloka</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_block">Loka á</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock">Opna á</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Viltu leyfa %1$s að senda þér skilaboð og deila nafninu þínu og mynd með honum? Hann mun ekki vita hvort þú hafir séð skilaboðin hans fyrr en þú samþykkir þetta.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Viltu leyfa %1$s að senda þér skilaboð og deila nafninu þínu og mynd með viðkomandi notanda? Hann mun ekki vita hvort þú hafir séð skilaboðin hans fyrr en þú opnar á hann.</string>
@@ -1104,8 +1108,8 @@
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Tengi nýtt tæki…</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Tæki samþykkt!</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Ekkert tæki fannst.</string>
-  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Villa í netkerfi.</string>
-  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Ógildur QR-kóði</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Villa í nettengingu.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Ógildur QR-kóði.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Því miður ertu þegar með of mörg tæki tengd. Prófaðu að fækka þeim.</string>
   <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Því miður, þetta er ekki gildur QR-kóði slóðar á tæki.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Tengja Signal-tæki?</string>
@@ -1120,26 +1124,26 @@
     <item quantity="other">Þessi útgáfa Signal rennur út eftir %d daga. Uppfærðu í nýjustu útgáfuna.</item>
   </plurals>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
-  <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Settu inn lykilorð</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Settu inn lykilsetningu (passphrase)</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal-táknmynd</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Senda inn lykilorð</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Ógilt lykilorð!</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_unlock_signal">Aflæsa Signal</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_signal_android_lock_screen">Signal Android - Skjálæsing</string>
   <!--PlacePickerActivity-->
-  <string name="PlacePickerActivity_title">Landakort</string>
+  <string name="PlacePickerActivity_title">Kort</string>
   <string name="PlacePickerActivity_drop_pin">Títuprjónn</string>
   <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Samþykkja heimilisfang</string>
   <!--PlayServicesProblemFragment-->
   <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Útgáfan af Google Play þjónustum sem þú ert með uppsetta er ekki að virka rétt.  Settu Google Play þjónusturnar upp aftur og prófaðu svo aftur.</string>
   <!--PinRestoreEntryFragment-->
-  <string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">Rangt PIN-númer</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">Rangt PIN</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">Sleppa PIN færslu?</string>
-  <string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">Þarftu aðstoð?</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">Þarftu hjálp?</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">PIN-númerið þitt er %1$d+ stafa kóði sem þú útbjóst sem getur samanstaðið af tölu- eða bókstöfum. Ef þú manst ekki PIN-númerið þitt, geturðu búið til nýtt. Þú getur skráð og notað aðganginn þinn, en þú munt tapa einhverju af vistuðum stillingum á borð við upplýsingar í notandasniðinu þínu.</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">Ef þú manst ekki PIN-númerið þitt, geturðu búið til nýtt. Þú getur skráð og notað aðganginn þinn, en þú munt tapa einhverju af vistuðum stillingum á borð við upplýsingar í notandasniðinu þínu.</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">Útbúðu nýtt PIN-númer</string>
-  <string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Hafa samband við hjálp</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Hafa samband við hjálparteymi</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">Hætta við</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_skip">Sleppa</string>
   <plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
@@ -1158,10 +1162,10 @@
   <string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Ef þú gerir PIN-númerið óvirkt, muntu tapa öllum gögnum þegar þú endurskráir Signal nema þú takir öryggisafrit handvirkt og endurheimtir það síðan. Þú getur ekki kveikt á skráningarlæsingu á meðan PIN-númerið er óvirkt.</string>
   <string name="PinOptOutDialog_disable_pin">Gera PIN-númer óvirkt</string>
   <!--RatingManager-->
-  <string name="RatingManager_rate_this_app">Gefðu forritinu einkunn</string>
+  <string name="RatingManager_rate_this_app">Gefa þessu forriti einkunn</string>
   <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ef þér finnst gott að nota þetta forrit, þá gætirðu hjálpað okkur með því að gefa forritinu einkunn.</string>
-  <string name="RatingManager_rate_now">Gefðu einkunn núna!</string>
-  <string name="RatingManager_no_thanks">Nei takk</string>
+  <string name="RatingManager_rate_now">Gefa einkunn núna!</string>
+  <string name="RatingManager_no_thanks">Nei, takk</string>
   <string name="RatingManager_later">Seinna</string>
   <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Allt · %1$d</string>
@@ -1174,7 +1178,7 @@
   <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">Til að koma í veg fyrir ruslsendingar í Signal skaltu ljúka sannvottun.</string>
   <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">Eftir sannvottun geturðu haldið áfram samskiptum. Öll skilaboð sem bíða verða þá sjálfkrafa send.</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Útiloka</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Loka á</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Opna á</string>
   <!--RecipientProvider-->
   <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Ónefndur hópur</string>
@@ -1187,7 +1191,7 @@
   <string name="RedPhone_network_failed">Netkerfi brást!</string>
   <string name="RedPhone_number_not_registered">Númer er ekki skráð!</string>
   <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Númerið sem þú hringdir í styður ekki öruggt tal!</string>
-  <string name="RedPhone_got_it">Náði því!</string>
+  <string name="RedPhone_got_it">Náði því</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
   <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Ýta hér til að virkja myndmerkið þitt</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Svo hægt sé að hringja í %1$s, þarf Signal að fá aðgang að myndavélinni þinni.</string>
@@ -1196,7 +1200,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-raddsímtal…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-myndsímtal…</string>
-  <string name="WebRtcCallView__start_call">Hefja símtal</string>
+  <string name="WebRtcCallView__start_call">Hefja samtal</string>
   <string name="WebRtcCallView__join_call">Taka þátt í símtali</string>
   <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Símtal er fullt</string>
   <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Takmörkum á hámarksfjöldanum %1$d þátttakendum í þessu símtali hefur verið náð. Reyndu aftur síðar.</string>
@@ -1209,6 +1213,7 @@
   <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">Það er enginn annar hérna</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s er í þessu símtali</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s og %2$s eru í þessu símtali</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s er að kynna</string>
   <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
     <item quantity="one">%1$s, %2$s og %3$d til viðbótar eru í þessu símtali</item>
     <item quantity="other">%1$s, %2$s og %3$d til viðbótar eru í þessu símtali</item>
@@ -1220,12 +1225,13 @@
   </plurals>
   <!--CallParticipantView-->
   <string name="CallParticipantView__s_is_blocked">%1$s er útilokaður</string>
-  <string name="CallParticipantView__more_info">Fleiri uppl.</string>
+  <string name="CallParticipantView__more_info">Frekari upplýsingar</string>
   <string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Þú munt hvorki fá hljóð né myndmerki frá þeim né þeir frá þér.</string>
   <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">Gat ekki tekið við hljóði og mynd frá %1$s</string>
   <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Gat ekki tekið við hljóði og mynd frá %1$s</string>
   <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Það gæti verið vegna þess að viðkomandi hefur ekki sannreynt breytingu á öryggisnúmerinu þínu, það sé vandamál með tækið hans eða að viðkomandi hefur lokað á þig.</string>
   <!--CallToastPopupWindow-->
+  <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Strjúktu til hliðar til að skoða skjádeilingu</string>
   <!--ProxyBottomSheetFragment-->
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Milliþjónn (proxy)</string>
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">Vistfang milliþjóns</string>
@@ -1236,7 +1242,7 @@
   <string name="RecaptchaProofActivity_failed_to_submit">Mistókst að senda inn</string>
   <string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">Ljúka sannvottun</string>
   <!--RegistrationActivity-->
-  <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Veldu landið þitt</string>
+  <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Veldu land</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Þú verður að tilgreina
         landskóðann þinn
     </string>
@@ -1262,11 +1268,11 @@
   <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Þú hefur gert of margar tilraunir til að skrá þetta númer. Prófaðu aftur síðar.</string>
   <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Mistókst að tengjast þjónustu. Athugaðu netsambandið þitt og prófaðu aftur.</string>
   <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
-    <item quantity="one">Þú ert núna %d skref frá því að senda inn aflúsunarskrá.</item>
-    <item quantity="other">Þú ert núna %d skref frá því að senda inn aflúsunarskrá.</item>
+    <item quantity="one">Þú ert núna %d skref frá því að senda inn villumeldingaskrá.</item>
+    <item quantity="other">Þú ert núna %d skref frá því að senda inn villumeldingaskrá.</item>
   </plurals>
   <string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">Við þurfum að sannreyna að þú sért maður en ekki vél.</string>
-  <string name="RegistrationActivity_next">Næst</string>
+  <string name="RegistrationActivity_next">Næsta</string>
   <string name="RegistrationActivity_continue">Áfram</string>
   <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Hafðu gagnaleyndina með þér.\nLáttu öll skilaboðin þín vera frá þér.</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Settu inn símanúmerið þitt til að komast í gang</string>
@@ -1275,8 +1281,8 @@
   <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Settu inn kóðann sem við sendum á %s</string>
   <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Gakktu úr skugga um að síminn þinn nái farsímamerki til að geta fengið SMS eða símhringingu</string>
   <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Símanúmer</string>
-  <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Landskóði</string>
-  <string name="RegistrationActivity_call">Hringja</string>
+  <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Landsnúmer</string>
+  <string name="RegistrationActivity_call">Símtal</string>
   <!--RegistrationLockV2Dialog-->
   <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Kveikja á skráningarlæsingu?</string>
   <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">Slökkva á skráningarlæsingu?</string>
@@ -1287,7 +1293,7 @@
   <string name="RevealableMessageView_view_photo">Skoða mynd</string>
   <string name="RevealableMessageView_view_video">Skoða myndskeið</string>
   <string name="RevealableMessageView_viewed">Skoðað</string>
-  <string name="RevealableMessageView_media">Myndefni</string>
+  <string name="RevealableMessageView_media">Margmiðlun</string>
   <!--Search-->
   <string name="SearchFragment_no_results">Engar niðurstöður fundust fyrir \'%s\'</string>
   <string name="SearchFragment_header_conversations">Samtöl</string>
@@ -1295,12 +1301,12 @@
   <string name="SearchFragment_header_messages">Skilaboð</string>
   <!--ShakeToReport-->
   <!--SharedContactDetailsActivity-->
-  <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Bæta við tengiliði</string>
+  <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Bæta í tengiliði</string>
   <string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Bjóða á Signal</string>
   <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_message">Signal-skilaboð</string>
   <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_call">Signal-símtal</string>
   <!--SharedContactView-->
-  <string name="SharedContactView_add_to_contacts">Bæta við tengiliði</string>
+  <string name="SharedContactView_add_to_contacts">Bæta í tengiliði</string>
   <string name="SharedContactView_invite_to_signal">Bjóða á Signal</string>
   <string name="SharedContactView_message">Signal-skilaboð</string>
   <!--SignalPinReminders-->
@@ -1346,9 +1352,9 @@
   <string name="StickerPackPreviewActivity_failed_to_load_sticker_pack">Mistókst að hlaða inn límmerkjapakka</string>
   <!--SubmitDebugLogActivity-->
   <string name="SubmitDebugLogActivity_edit">Breyta</string>
-  <string name="SubmitDebugLogActivity_done">Búin/n</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_done">Lokið</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Ýttu á línu til að eyða henni</string>
-  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Senda</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Senda inn</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Mistókst að senda inn atvikaskrár</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_success">Tókst!</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Afritaðu þessa slóð og bættu henni í verkbeiðnina þína eða tölvupóst með beiðni um aðstoð:\n\n<b>%1$s</b></string>
@@ -1377,7 +1383,7 @@
   <string name="ThreadRecord_view_once_video">Skoða-einu-sinni myndskeið</string>
   <string name="ThreadRecord_view_once_media">Skoða-einu-sinni margmiðlunarefni</string>
   <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Þessum skilaboðum var eytt.</string>
-  <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Þú eyddir þessum skilaboðum</string>
+  <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Þú eyddir þessum skilaboðum.</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s er á Signal!</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Sjálfeyðandi skilaboð eru óvirk</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Sjálfeyðandi skilaboð eru tímastillt á %s</string>
@@ -1387,7 +1393,7 @@
   <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Þú merktir óstaðfest</string>
   <string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Ekki var hægt að meðhöndla skilaboð</string>
   <string name="ThreadRecord_message_request">Beiðni um skilaboð</string>
-  <string name="ThreadRecord_photo">Ljósmynd</string>
+  <string name="ThreadRecord_photo">Mynd</string>
   <string name="ThreadRecord_gif">GIF-mynd</string>
   <string name="ThreadRecord_voice_message">Talskilaboð</string>
   <string name="ThreadRecord_file">Skrá</string>
@@ -1440,7 +1446,7 @@
   <!--MuteDialog-->
   <string name="MuteDialog_mute_notifications">Þagga tilkynningar</string>
   <!--ApplicationMigrationService-->
-  <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Innflutningur í vinnslu</string>
+  <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Innflutningur í gangi</string>
   <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Flyt inn textaskilaboð</string>
   <string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Innflutningi lokið</string>
   <string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Innflutningi kerfisgagnagrunns er lokið.</string>
@@ -1469,7 +1475,7 @@
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Afhending skilaboða í bið.</string>
   <string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">Sannreyna til að halda áfram samskiptum í Signal.</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Merkja allt sem lesið</string>
-  <string name="MessageNotifier_mark_read">Merkja lesið</string>
+  <string name="MessageNotifier_mark_read">Merkja sem lesið</string>
   <string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">Slökkva á þessum tilkynningum</string>
   <string name="MessageNotifier_view_once_photo">Skoða-einu-sinni ljósmynd</string>
   <string name="MessageNotifier_view_once_video">Skoða-einu-sinni myndskeið</string>
@@ -1493,21 +1499,21 @@
   <string name="NotificationChannel_channel_messages">Skilaboð</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">Símtöl</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">Bilanir</string>
-  <string name="NotificationChannel_backups">Öryggisafrit</string>
+  <string name="NotificationChannel_backups">Afritun</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">Staða læsingar</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">Uppfærslur forrits</string>
   <string name="NotificationChannel_other">Annað</string>
   <string name="NotificationChannel_group_chats">Spjall</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Óþekkt</string>
-  <string name="NotificationChannel_voice_notes">Tal-minnispuntar</string>
+  <string name="NotificationChannel_voice_notes">Tal-minnispunktar</string>
   <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Tengiliður skráði sig á Signal</string>
   <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Engin virkni tiltæk til að opna stillingar á tilkynningarásum.</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
-  <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Flýtsvar ekki tiltækt á meðan Signal er læst!</string>
+  <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Flýtisvar ekki tiltækt á meðan Signal er læst!</string>
   <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Vandamál við að senda skilaboð!</string>
   <!--SaveAttachmentTask-->
-  <string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Vistað í %s</string>
+  <string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Vistaði í %s</string>
   <string name="SaveAttachmentTask_saved">Vistað</string>
   <!--SearchToolbar-->
   <string name="SearchToolbar_search">Leita</string>
@@ -1547,7 +1553,7 @@
   <string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">Hljóðúttak</string>
   <string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">Heyrnartól síma</string>
   <string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">Hátalari</string>
-  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Bluetooth</string>
+  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Blátönn</string>
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Svara símtali</string>
   <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Hafna símtali</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
@@ -1563,8 +1569,8 @@
   <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Birta lyklaborð</string>
   <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Birta talnaborð</string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
-  <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Engir tengiliðir.</string>
-  <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Hleð inn tengiliðum…</string>
+  <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Engir tengiliðir</string>
+  <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Hleð inn tengiliðum …</string>
   <!--single_contact_selection_activity-->
   <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Mynd tengiliðar</string>
   <!--ContactSelectionListFragment-->
@@ -1623,19 +1629,19 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_join_call">Taka þátt í símtali</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">Snúa aftur í símtal</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">Símtal er fullskipað</string>
-  <string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">Bjóða vinum</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">Bjóða vinum aðgang</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">Virkja tilkynningar um hringingar</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Engir sameiginlegir hópar. Yfirfarðu beiðnir vandlega.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Engir tengiliðir í þessum hópi. Yfirfarðu beiðnir vandlega.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Skoða</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Niðurtalning sjálfeyðandi skilaboða er tímastillt á %1$s þegar þú sendir viðkomandi aðila skilaboð.</string>
   <!--audio_view-->
-  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spila … Í bið</string>
+  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Spila … bíða</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Sækja</string>
   <!--QuoteView-->
   <string name="QuoteView_audio">Hljóð</string>
   <string name="QuoteView_video">Myndskeið</string>
-  <string name="QuoteView_photo">Ljósmynd</string>
+  <string name="QuoteView_photo">Mynd</string>
   <string name="QuoteView_view_once_media">Skoða-einu-sinni margmiðlunarefni</string>
   <string name="QuoteView_sticker">Límmerki</string>
   <string name="QuoteView_you">Þú</string>
@@ -1643,12 +1649,12 @@
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Skruna neðst</string>
   <!--safety_number_change_dialog-->
-  <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Breytingar á öryggisnúmeri</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Breyting á öryggisnúmeri</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Senda samt</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Hringja samt</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Taka þátt í símtali</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Halda símtali áfram</string>
-  <string name="safety_number_change_dialog__leave_call">Hætta í símtali</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__leave_call">Hætta símtali</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">Eftirfarandi einstaklingar hafa sett Signal upp aftur eða skipt um tæki. Sannreyndu öryggisnúmer þín með þeim til að tryggja öryggi.</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__view">Skoða</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Áður sannreynt</string>
@@ -1676,7 +1682,7 @@
   <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">Engin tæki eru tengd</string>
   <string name="device_list_fragment__link_new_device">Tengja nýtt tæki</string>
   <!--expiration-->
-  <string name="expiration_off">Af</string>
+  <string name="expiration_off">Slökkt</string>
   <plurals name="expiration_seconds">
     <item quantity="one">%d sekúnda</item>
     <item quantity="other">%d sekúndur</item>
@@ -1686,7 +1692,7 @@
     <item quantity="one">%d mínúta</item>
     <item quantity="other">%d mínútur</item>
   </plurals>
-  <string name="expiration_minutes_abbreviated">%dmín</string>
+  <string name="expiration_minutes_abbreviated">%dm</string>
   <plurals name="expiration_hours">
     <item quantity="one">%d klukkustund</item>
     <item quantity="other">%d klukkustundir</item>
@@ -1701,7 +1707,7 @@
     <item quantity="one">%d vika</item>
     <item quantity="other">%d vikur</item>
   </plurals>
-  <string name="expiration_weeks_abbreviated">%dvk</string>
+  <string name="expiration_weeks_abbreviated">%dv</string>
   <string name="expiration_combined">%1$s %2$s</string>
   <!--unverified safety numbers-->
   <string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">Öryggisnúmer þitt með %s hefur breyst og er ekki lengur staðfest</string>
@@ -1729,18 +1735,18 @@
   <string name="database_migration_activity__skip">Sleppa</string>
   <string name="database_migration_activity__import">Flytja inn</string>
   <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Þetta gæti tekið dálitla stund. Sýndu þolinmæði, þú færð að vita þegar innflutningnum er lokið.</string>
-  <string name="database_migration_activity__importing">INNFLUTNINGUR</string>
+  <string name="database_migration_activity__importing">FLYT INN</string>
   <!--load_more_header-->
   <string name="load_more_header__see_full_conversation">Sjá allt samtalið</string>
   <string name="load_more_header__loading">Hleð inn</string>
   <!--media_overview_activity-->
   <string name="media_overview_activity__no_media">Ekkert myndefni</string>
   <!--message_recipients_list_item-->
-  <string name="message_recipients_list_item__view">SKOÐA</string>
+  <string name="message_recipients_list_item__view">Skoða</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">ENDURSENDA</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
-    <item quantity="one">%1$s gekk í hópinn.</item>
+    <item quantity="one">%1$s gekk í hópinn</item>
     <item quantity="other">%1$s gengu í hópinn.</item>
   </plurals>
   <string name="GroupUtil_group_name_is_now">Nafn hópsins er núna \'%1$s\'.</string>
@@ -1750,45 +1756,43 @@
   <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal þarfnast stilliga fyrir MMS til að geta afhent myndefni og hópskilaboð í gegnum farsímakerfi þjónustuaðilans þíns. Tækið þitt veitir ekki þessar upplýsingar, sem kemur fyrir þegar um tæki læst við tiltekinn þjónustuaðila og aðrar skilyrtar uppsetningar er að ræða.</string>
   <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Til að senda myndefni og hópskilaboð, skaltu ýta á \'Í lagi\' og ljúka við umbeðnar stillingar. MMS-stillingarnar fyrir símaþjónustuna þína er venjulega hægt að finna með því að leita að \'nafn símaþjónustufyrirtækis APN\'. Þú þarft aðeins að gera þetta einu sinni.</string>
   <!--profile_create_activity-->
-  <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Kenninafn (nauðsynlegt)</string>
-  <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Eftirnafn (valkvætt)</string>
-  <string name="CreateProfileActivity_next">Næst</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Eiginnafn (nauðsynlegt)</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Kenninafn (eftirnafn - valfrjálst)</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_next">Næsta</string>
   <string name="CreateProfileActivity__username">Notandanafn</string>
-  <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Útbúa notandanafn</string>
+  <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Útbúðu notandanafn</string>
   <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Hópanöfn og myndir sérsniðinna MMS-hópa verða einungis sýnileg þér.</string>
   <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Lýsingar á hópum verða sýnilegar öllum meðlimum hópsins ásamt því fólki sem hefur verið boðið.</string>
   <!--EditAboutFragment-->
-  <string name="EditAboutFragment_about">Nánar um</string>
+  <string name="EditAboutFragment_about">Nánar</string>
   <string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Skrifaðu nokkur orð um sjálfa/n þig…</string>
   <string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
-  <string name="EditAboutFragment_speak_freely">Láttu vaða</string>
+  <string name="EditAboutFragment_speak_freely">Láttu í þér heyra</string>
   <string name="EditAboutFragment_encrypted">Dulritað</string>
-  <string name="EditAboutFragment_be_kind">Vertu vinaleg/ur</string>
+  <string name="EditAboutFragment_be_kind">Vertu vinsamleg/ur</string>
   <string name="EditAboutFragment_coffee_lover">Kaffifíkill</string>
   <string name="EditAboutFragment_free_to_chat">Laus til að spjalla</string>
   <string name="EditAboutFragment_taking_a_break">Er í pásu</string>
-  <string name="EditAboutFragment_working_on_something_new">Vinn í einhverju nýju</string>
+  <string name="EditAboutFragment_working_on_something_new">Vinn við eitthvað nýtt</string>
   <!--EditProfileFragment-->
   <string name="EditProfileFragment__edit_group">Breyta hópi</string>
   <string name="EditProfileFragment__group_name">Heiti hóps</string>
-  <string name="EditProfileFragment__group_description">Lýsing á hópnum</string>
+  <string name="EditProfileFragment__group_description">Lýsing á hópi</string>
   <!--EditProfileNameFragment-->
-  <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Nafn þitt</string>
-  <string name="EditProfileNameFragment_first_name">Kenninafn (skírnarnafn)</string>
-  <string name="EditProfileNameFragment_last_name_optional">Eftirnafn (valkvætt)</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Nafnið þitt</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_first_name">Eiginnafn</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_last_name_optional">Kenninafn (eftirnafn - valfrjálst)</string>
   <string name="EditProfileNameFragment_save">Vista</string>
-  <string name="EditProfileNameFragment_failed_to_save_due_to_network_issues_try_again_later">Mistókst að vista vegna vandamála í netkerfi. Reyndu aftur síðar.</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_failed_to_save_due_to_network_issues_try_again_later">Tókst ekki að vista vegna vandamála með net. Reyndu aftur síðar.</string>
   <!--recipient_preferences_activity-->
   <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Deilt myndefni</string>
   <!--recipients_panel-->
   <string name="recipients_panel__to"><small>Settu inn nafn eða símanúmer</small></string>
   <!--verify_display_fragment-->
-  <string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ef þú vilt sannreyna öryggi enda-í-enda dulritunarinnar þinnar með %s, skaltu bera tölurnar hér fyrir ofan saman við tölurnar á viðkomandi tækjum.
-
-Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um að skanna kóðann þinn. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Kanna nánar.</a>]]></string>
+  <string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ef þú vilt sannreyna öryggi enda-í-enda dulritunarinnar þinnar með %s, skaltu bera tölurnar hér fyrir ofan saman við tölurnar á viðkomandi tækjum. Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um að skanna kóðann þinn. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Kanna nánar.</a>]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Ýttu til að skanna</string>
   <string name="verify_display_fragment__loading">Hleð inn…</string>
-  <string name="verify_display_fragment__verified">Staðfest</string>
+  <string name="verify_display_fragment__verified">Sannreynt</string>
   <!--verify_identity-->
   <string name="verify_identity__share_safety_number">Deila öryggisnúmeri</string>
   <!--webrtc_answer_decline_button-->
@@ -1819,7 +1823,7 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="AndroidManifest__media_preview">Forskoðun myndefnis</string>
   <string name="AndroidManifest__message_details">Nánar um skilaboð</string>
   <string name="AndroidManifest__linked_devices">Tengd tæki</string>
-  <string name="AndroidManifest__invite_friends">Bjóða vinum</string>
+  <string name="AndroidManifest__invite_friends">Bjóða vinum aðgang</string>
   <string name="AndroidManifest_archived_conversations">Samtöl í geymslu</string>
   <string name="AndroidManifest_remove_photo">Fjarlægja mynd</string>
   <!--Message Requests Megaphone-->
@@ -1828,8 +1832,8 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">Bæta við heiti á sniði</string>
   <!--HelpFragment-->
   <string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">Ertu búin/n að lesa algengu spurningarnar okkar - FAQ?</string>
-  <string name="HelpFragment__next">Næst</string>
-  <string name="HelpFragment__contact_us">Hafðu samband við okkur</string>
+  <string name="HelpFragment__next">Næsta</string>
+  <string name="HelpFragment__contact_us">Hafa samband</string>
   <string name="HelpFragment__tell_us_whats_going_on">Segðu okkur hvað er í gangi</string>
   <string name="HelpFragment__include_debug_log">Hafa með villumeldingaskrá.</string>
   <string name="HelpFragment__whats_this">Hvað er þetta?</string>
@@ -1852,15 +1856,15 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Þessi skilaboð</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nýlega notað</string>
-  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">Broskallar &amp; fólk</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">Fólk og broskarlar</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__nature">Náttúra</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__food">Matur</string>
-  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">Afþreying</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">Aðgerðir</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__places">Staðir</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__objects">Hlutir</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">Tákn</string>
-  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">Fánar</string>
-  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">Tjáningartákn</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">Flögg</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">Broskarlar</string>
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__use_default">Nota sjálfgefið</string>
   <string name="arrays__use_custom">Nota sérsniðið</string>
@@ -1873,26 +1877,26 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="arrays__enabled">Virkt</string>
   <string name="arrays__disabled">Óvirkt</string>
   <string name="arrays__name_and_message">Nafn og skilaboð</string>
-  <string name="arrays__name_only">Einungis nafn</string>
+  <string name="arrays__name_only">Einungis heiti</string>
   <string name="arrays__no_name_or_message">Ekkert nafn eða skilaboð</string>
   <string name="arrays__images">Myndir</string>
   <string name="arrays__audio">Hljóð</string>
   <string name="arrays__video">Myndskeið</string>
   <string name="arrays__documents">Skjöl</string>
-  <string name="arrays__small">Smátt</string>
+  <string name="arrays__small">Lítið</string>
   <string name="arrays__normal">Venjulegt</string>
   <string name="arrays__large">Stórt</string>
   <string name="arrays__extra_large">Mjög stórt</string>
   <string name="arrays__default">Sjálfgefið</string>
   <string name="arrays__high">Mikill</string>
-  <string name="arrays__max">Hámarks</string>
+  <string name="arrays__max">Hámark</string>
   <!--plurals.xml-->
   <plurals name="hours_ago">
     <item quantity="one">%dklst</item>
     <item quantity="other">%dklst</item>
   </plurals>
   <!--preferences.xml-->
-  <string name="preferences_beta">Beta-prufuútgáfa</string>
+  <string name="preferences_beta">Beta</string>
   <string name="preferences__sms_mms">SMS og MMS</string>
   <string name="preferences__pref_all_sms_title">Taka við öllum SMS</string>
   <string name="preferences__pref_all_mms_title">Taka við öllum MMS</string>
@@ -1904,7 +1908,7 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Birta myndir tengiliða úr nafnaskránni þinni, ef þær eru tiltækar</string>
   <string name="preferences__generate_link_previews">Útbúa forskoðanir tengla</string>
   <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Ná í forskoðanir tengla beint frá vefsvæðum í skilaboðum sem þú sendir.</string>
-  <string name="preferences__choose_identity">Veldu auðkenni</string>
+  <string name="preferences__choose_identity">Veldu persónuauðkenni</string>
   <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Veldu tengiliðarfærslu úr tengiliðaskránni þinni.</string>
   <string name="preferences__change_passphrase">Breyta lykilorði</string>
   <string name="preferences__change_your_passphrase">Breyttu lykilorðinu þínu</string>
@@ -1913,14 +1917,14 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="preferences__screen_security">Öryggi skjás</string>
   <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Koma í veg fyrir að skjámyndir séu teknar innan forrits og í lista yfir nýleg atriði</string>
   <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Læsa Signal sjálfvirkt eftir tiltekinn tíma í aðgerðaleysi</string>
-  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Lykilorð læsingar við aðgerðaleysi</string>
-  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Tímamörk í aðgerðaleysi</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Lykilorð læsingar við tímamörk aðgerðaleysis</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Tímamörk við aðgerðaleysi</string>
   <string name="preferences__notifications">Tilkynningar</string>
   <string name="preferences__led_color">Litur LED-ljósa</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">Óþekkt</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">Blikkmynstur LED-ljósa</string>
   <string name="preferences__sound">Hljóð</string>
-  <string name="preferences__silent">Þögult</string>
+  <string name="preferences__silent">Þögn</string>
   <string name="preferences__default">Sjálfgefið</string>
   <string name="preferences__repeat_alerts">Endurtaka áminningar</string>
   <string name="preferences__never">Aldrei</string>
@@ -1934,21 +1938,21 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="preferences__red">Rautt</string>
   <string name="preferences__blue">Blátt</string>
   <string name="preferences__orange">Appelsínugult</string>
-  <string name="preferences__cyan">Blágrænt - cyan</string>
-  <string name="preferences__magenta">Blárautt - magenta</string>
+  <string name="preferences__cyan">Blágrænt</string>
+  <string name="preferences__magenta">Fjólublátt</string>
   <string name="preferences__white">Hvítt</string>
   <string name="preferences__none">Ekkert</string>
   <string name="preferences__fast">Hratt</string>
   <string name="preferences__normal">Venjulegt</string>
   <string name="preferences__slow">Hægt</string>
   <string name="preferences__help">Hjálp</string>
-  <string name="preferences__advanced">Ítarlegt</string>
+  <string name="preferences__advanced">Meira</string>
   <string name="preferences__donate_to_signal">Gefa til Signal</string>
   <string name="preferences__privacy">Gagnaleynd</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">MMS-kennistrengur</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Handvirkar MMS-stillingar</string>
   <string name="preferences__mmsc_url">MMSC-slóð</string>
-  <string name="preferences__mms_proxy_host">MMS-milliþjónn</string>
+  <string name="preferences__mms_proxy_host">Hýsilvél MMS-milliþjóns</string>
   <string name="preferences__mms_proxy_port">Gátt MMS-milliþjóns</string>
   <string name="preferences__mmsc_username">MMSC-notandanafn</string>
   <string name="preferences__mmsc_password">MMSC-lykilorð</string>
@@ -1967,6 +1971,7 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="preferences__appearance">Útlit</string>
   <string name="preferences__theme">Þema</string>
   <string name="preferences__chat_wallpaper">Bakgrunnsmynd spjalls</string>
+  <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Litir spjalls og bakgrunnsmynd</string>
   <string name="preferences__disable_pin">Gera PIN-númer óvirkt</string>
   <string name="preferences__enable_pin">Virkja PIN-númer</string>
   <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Ef þú gerir PIN-númerið óvirkt, muntu tapa öllum gögnum þegar þú endurskráir Signal nema þú takir öryggisafrit handvirkt og endurheimtir það síðan. Þú getur ekki kveikt á skráningarlæsingu á meðan PIN-númerið er óvirkt.</string>
@@ -1977,7 +1982,7 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="preferences__advanced_pin_settings">Ítarlegar stillingar PIN-númera</string>
   <string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Ókeypis einkaskilaboð og hringingar til annarra notenda Signal</string>
   <string name="preferences__submit_debug_log">Senda inn villumeldingaskrá</string>
-  <string name="preferences__delete_account">Eyða aðgangi</string>
+  <string name="preferences__delete_account">Eyða notandaaðgangi</string>
   <string name="preferences__support_wifi_calling">\'Wi-Fi hringing\' samhæfnishamur</string>
   <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Virkja ef tækið þitt notar SMS/MMS afhendingu í gegnum Wi-Fi (aðeins virkja ef \'Wi-Fi hringing\' er virk á tækinu)</string>
   <string name="preferences__incognito_keyboard">Hulið lyklaborð</string>
@@ -1987,7 +1992,7 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ef merki um framvindu ritunar eru óvirk hjá þér, muntu ekki geta sé framvindu ritunar frá öðrum.</string>
   <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Biðja lyklaborð um að gera einstaklingsaðlagaða vinnslu óvirka.</string>
   <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Þessi stilling er ekki trygging fyrir að hætt sé söfnun upplýsinga um hegðun notandans, því lyklaborðið gæti hunsað þessa beiðni.</string>
-  <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Útilokaðir notendur</string>
+  <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Bannaðir notendur og vistföng</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Þegar gagnaáskrift er notuð</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Þegar Wi-Fi er notað</string>
   <string name="preferences_chats__when_roaming">Þegar reiki er notað</string>
@@ -2009,8 +2014,8 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="preferences_storage__delete_all_now">Eyða öllu núna</string>
   <string name="preferences_storage__forever">Að eilífu</string>
   <string name="preferences_storage__one_year">1 ár</string>
-  <string name="preferences_storage__six_months">6 mánuði</string>
-  <string name="preferences_storage__thirty_days">30 daga</string>
+  <string name="preferences_storage__six_months">6 mánuðir</string>
+  <string name="preferences_storage__thirty_days">30 dagar</string>
   <string name="preferences_storage__none">Ekkert</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s skilaboð</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Sérsniðið</string>
@@ -2021,13 +2026,13 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="preferences_app_protection__who_can">Hver getur…</string>
   <string name="preferences_app_protection__app_access">Aðgangur að forritum</string>
   <string name="preferences_app_protection__communication">Samskipti</string>
-  <string name="preferences_chats__chats">Spjall</string>
+  <string name="preferences_chats__chats">Spjöll</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Sýsla með geymslurými</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Símtöl</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Nota minna gagnamagn fyrir símtöl</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Aldrei</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi og farsímasamband</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Einungis farsímasamband</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi og farsímasamband</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Einungis farsímasamband</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Að nota minna gagnamagn getur bætt símtöl á lélegum netkerfum</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Skilaboð</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Atburðir</string>
@@ -2047,10 +2052,10 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Virkja innsiglun sendenda á þau skilaboð sem berast frá fólki sem er ekki í tengiliðaskránni þinni og fólki sem þú hefur ekki deilt notandasniðinu þínu með.</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Kanna nánar</string>
   <string name="preferences_setup_a_username">Setja upp notandanafn</string>
-  <string name="preferences_proxy">Milliþjónn (proxy)</string>
+  <string name="preferences_proxy">Milliþjónn</string>
   <string name="preferences_use_proxy">Nota milliþjón</string>
-  <string name="preferences_off">Slökkt</string>
-  <string name="preferences_on">Kveikt</string>
+  <string name="preferences_off">Af</string>
+  <string name="preferences_on">Á</string>
   <string name="preferences_proxy_address">Vistfang milliþjóns</string>
   <string name="preferences_only_use_a_proxy_if">Ekki nota milliþjón nema þú náir ekki að tengjast við Signal í gegnum farsímanet eða Wi-Fi.</string>
   <string name="preferences_share">Deila</string>
@@ -2075,13 +2080,13 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Virkja greiðslur</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Virkja greiðslur…</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Endurheimta greiðsluaðgang</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Engin nýleg virkni</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Engin nýleg virkni.</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Beiðnir í bið</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Nýleg virkni</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Sjá allt</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Bæta við innistæðu</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__send">Senda</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">Sendi %1$s</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">Sent %1$s</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">Tók við %1$s</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Millifæra á greiðslumiðlun</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Umbreyting gjaldmiðla</string>
@@ -2100,9 +2105,9 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Gera greiðslur óvirkar?</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">Þú munt ekki lengur geta tekið við eða sent MobileCoin í Signal ef þú gerir greiðslur óvirkar.</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate">Gera óvirkt</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__continue">Halda áfram</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__continue">Áfram</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__balance_is_not_currently_available">Upplýsingar um inneign þína eru ekki tiltækar.</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Greiðslur óvirkar.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Greiðslur eru óvirkar.</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Greiðsla mistókst</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__details">Nánar</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Þú getur notað Signal til að senda og taka við MobileCoin-rafmynt - MOB. Allar greiðslur eru háðar skilmálum fyrir notkun MobileCoin og MobileCoin Wallet veskisins. Þetta er beta-prófunareiginleiki þannig að þú gætir rekist á einhver vandamál og mögulega geta færslur og greiðslur tapast sem ekki væri hægt að endurheimta.</string>
@@ -2129,7 +2134,7 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s þann %2$s kl. %3$s</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Til</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Frá</string>
-  <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Nánari upplýsingar um millifærslur, eins og t.d. upphæð og tímasetning millifærslu, eru hluti af hreyfingaskrá eða \'ledger\' í MobileCoin.</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Nánari upplýsingar um millifærslur, eins og t.d. upphæð og tímasetning millifærslu, eru hluti af hreyfingaskrá (ledger) MobileCoin.</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Gjald fyrir hreinsun mynta</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">“Gjald fyrir hreinsun mynta” er innheimt þegar ekki er hægt að sameina myntir í þinni eigu til að ljúka millifærslu. Hreinsun gerir þér kleift að halda áfram að senda greiðslur.</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Engar nánari upplýsingar eru tiltækar varðandi þessa færslu</string>
@@ -2138,7 +2143,7 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Greiðslu lokið %1$s</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__block_number">Númer blokkar</string>
   <!--PaymentsTransferFragment-->
-  <string name="PaymentsTransferFragment__transfer">Millifærsla</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__transfer">Flutningur</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">Skanna QR-kóða</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">Til: Skannaðu eða skrifaðu vistfang veskis</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">Þú getur millifært MobileCoin-mynt með því að ljúka millifærslu á vistfang veskisins þíns sem gefið er upp af greiðslumiðluninni. Vistfang veskisins er strengur tölu- og bókstafa sem oft er fyrir neðan QR-kóðann.</string>
@@ -2155,9 +2160,9 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">Skannaðu QR-kóða viðtakandans</string>
   <!--CreatePaymentFragment-->
   <string name="CreatePaymentFragment__request">Beiðni</string>
-  <string name="CreatePaymentFragment__pay">Greiða</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__pay">Borga</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__available_balance_s">Tiltæk innistæða: %1$s</string>
-  <string name="CreatePaymentFragment__toggle_content_description">Víxla af/á</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__toggle_content_description">Víxla</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__1">1</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__2">2</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__3">3</string>
@@ -2170,7 +2175,7 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="CreatePaymentFragment__decimal">,</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__0">0</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__lt">&lt;</string>
-  <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Bakfærsla</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Hopa (backspace)</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Bæta við minnispunkti</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Útreikningar eru bara áætlaðir og þurfa ekki að vera mjög nákvæmir.</string>
   <!--EditNoteFragment-->
@@ -2189,10 +2194,10 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="ConfirmPayment__payment_failed">Greiðsla mistókst</string>
   <string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Haldið verður áfram með vinnslu á greiðslu</string>
   <string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Ógildur viðtakandi</string>
-  <string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Þessi aðili hefur ekki virkjað greiðslur</string>
+  <string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Þessi aðili hefur ekki virkjað greiðslur.</string>
   <string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">Tekst ekki að biðja um gjald fyrir netnotkun. Til að halda áfram með þessa greiðslu skaltu ýta aftur á \'Í lagi\'.</string>
   <!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
-  <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s á %2$s</string>
+  <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s kl. %2$s</string>
   <!--SetCurrencyFragment-->
   <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Stilla gjaldmiðil</string>
   <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">Allir gjaldmiðlar</string>
@@ -2201,10 +2206,10 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <!--****************************************-->
   <!--contact_selection_list-->
   <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ný skilaboð til…</string>
-  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_block">Útiloka notanda</string>
-  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Bæta við hóp</string>
+  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_block">Banna notanda</string>
+  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Bæta í hóp</string>
   <!--conversation_callable_insecure-->
-  <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Hringja?</string>
+  <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Símtal</string>
   <!--conversation_callable_secure-->
   <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signal-símtal</string>
   <string name="conversation_callable_secure__menu_video">Signal-myndsímtal</string>
@@ -2212,7 +2217,7 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="conversation_context__menu_message_details">Nánar um skilaboð</string>
   <string name="conversation_context__menu_copy_text">Afrita texta</string>
   <string name="conversation_context__menu_delete_message">Eyða skilaboðum</string>
-  <string name="conversation_context__menu_forward_message">Áframsenda skilaboð</string>
+  <string name="conversation_context__menu_forward_message">Áframsenda skeyti</string>
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Endursenda skilaboð</string>
   <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Svara skilaboðum</string>
   <!--conversation_context_reacction-->
@@ -2225,23 +2230,23 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <!--conversation_insecure-->
   <string name="conversation_insecure__invite">Bjóða</string>
   <!--conversation_list_batch-->
-  <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Eyða völdu</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Eyða völdum síðum</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Festa valið</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Losa valið</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Velja allt</string>
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Setja valið í geymslu</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Taka valið úr geymslu</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Merkja sem lesið</string>
-  <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Merkja ólesið</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Merkja sem ólesið</string>
   <!--conversation_list-->
-  <string name="conversation_list_settings_shortcut">Flýtileið í stillingar</string>
+  <string name="conversation_list_settings_shortcut">Flýtivísun í stillingar</string>
   <string name="conversation_list_search_description">Leita</string>
   <string name="conversation_list__pinned">Fest</string>
   <string name="conversation_list__chats">Spjall</string>
-  <string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">Aðeins hægt að festa allt að %1$d spjöll</string>
+  <string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">Þú getur fest allt að %1$d spjöll</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Mynd tengiliðar</string>
-  <string name="conversation_list_item_view__archived">Í geymslu</string>
+  <string name="conversation_list_item_view__archived">Geymt</string>
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Nýtt samtal</string>
   <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Opna myndavél</string>
@@ -2249,7 +2254,7 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Endurstilla örugga setu</string>
   <!--conversation_muted-->
-  <string name="conversation_muted__unmute">Kveikja á hljóði</string>
+  <string name="conversation_muted__unmute">Hljóð á</string>
   <!--conversation_unmuted-->
   <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Þagga tilkynningar</string>
   <!--conversation-->
@@ -2262,18 +2267,18 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <!--conversation_popup-->
   <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Fletta út sprettglugga</string>
   <!--conversation_callable_insecure-->
-  <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Bæta við tengiliði</string>
+  <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Bæta í tengiliði</string>
   <!--conversation_group_options-->
   <string name="convesation_group_options__recipients_list">Listi yfir viðtakendur</string>
-  <string name="conversation_group_options__delivery">Afhending</string>
+  <string name="conversation_group_options__delivery">Heimsending</string>
   <string name="conversation_group_options__conversation">Samtal</string>
-  <string name="conversation_group_options__broadcast">Útvarpa</string>
+  <string name="conversation_group_options__broadcast">Útvörpun</string>
   <!--text_secure_normal-->
   <string name="text_secure_normal__menu_new_group">Nýr hópur</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_settings">Stillingar</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Læsa</string>
   <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Merkja allt lesið</string>
-  <string name="text_secure_normal__invite_friends">Bjóða vinum</string>
+  <string name="text_secure_normal__invite_friends">Bjóða vinum aðgang</string>
   <!--verify_display_fragment-->
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Afrita á klippispjald</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Bera saman við klippispjald</string>
@@ -2286,7 +2291,7 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
   <!--media_preview-->
   <string name="media_preview__save_title">Vista</string>
-  <string name="media_preview__forward_title">Áframsenda</string>
+  <string name="media_preview__forward_title">Áfram</string>
   <string name="media_preview__share_title">Deila</string>
   <string name="media_preview__all_media_title">Allt myndefni</string>
   <!--media_preview_activity-->
@@ -2302,7 +2307,7 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="InsightsDashboardFragment__boost_your_signal">Signal-bæting</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Ekki næg gögn</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">Prósentuhlutfall þitt í yfirlitstölfræðinni er reiknað út frá sendum skilaboðum síðustu %1$d daga sem ekki hafa horfið eða verið eytt.</string>
-  <string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Byrjaðu samtal</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Hefja samtal</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">Byrjaðu að eiga í öruggum samskiptum og virkjaðu nýja eiginleika sem vega upp takmarkanir ódulritaðra SMS-skilaboða með því að bjóða fleiri tengiliðum að notfæra sér Signal.</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">Þessi tölfræði er reiknuð á tækinu þínu og er það einungis þú sem getur séð hana. Þessu er aldrei dreift neitt annað.</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__encrypted_messages">Dulrituð skilaboð</string>
@@ -2319,7 +2324,7 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="InsightsReminder__invite">Bjóða</string>
   <!--Edit KBS Pin-->
   <!--BaseKbsPinFragment-->
-  <string name="BaseKbsPinFragment__next">Næst</string>
+  <string name="BaseKbsPinFragment__next">Næsta</string>
   <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Útbúðu PIN-númer með tölu- og bókstöfum</string>
   <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Útbúðu PIN-númer með tölustöfum</string>
   <!--CreateKbsPinFragment-->
@@ -2342,12 +2347,12 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Gerð PIN-númers mistókst</string>
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN-númerið þitt var ekki vistað. Við munum minna þig síðar á að útbúa PIN-númer.</string>
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">Leyninúmer hefur verið búið til.</string>
-  <string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Settu aftur inn PIN-númerið þitt</string>
+  <string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Settu aftur inn PIN-kóðann þinn</string>
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Útbý PIN-númer…</string>
   <!--KbsSplashFragment-->
   <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Kynning á PIN-númerum</string>
   <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-númer halda upplýsingum geymdum í Signal dulrituðum þannig að einungis þú hefur aðgang að þeim. Notandasniðið þitt, stillingar og tengiliðir endurheimtast þegar þú setur Signal upp aftur. Þú munt ekki þurfa PIN-númerið þitt til að opna forritið.</string>
-  <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Kanna nánar</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Vita meira</string>
   <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Skráningarlæsing = PIN-númer</string>
   <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Skráningarlæsingin þín kallast núna PIN-númer, en það virkar á fleira. Uppfærðu það núna.</string>
   <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Uppfæra PIN-númer</string>
@@ -2358,7 +2363,7 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="KbsReminderDialog__enter_your_signal_pin">Settu inn PIN-númer Signal</string>
   <string name="KbsReminderDialog__to_help_you_memorize_your_pin">Til að auðvelda þér að muna PIN-númerið munum við biðja þig öðru hvoru um að staðfesta það. Við spyrjum sjaldnar eftir því sem tímar líða.</string>
   <string name="KbsReminderDialog__skip">Sleppa</string>
-  <string name="KbsReminderDialog__submit">Senda</string>
+  <string name="KbsReminderDialog__submit">Senda inn</string>
   <string name="KbsReminderDialog__forgot_pin">Gleymt PIN-númer?</string>
   <string name="KbsReminderDialog__incorrect_pin_try_again">Rangt PIN-númer. Prófaðu aftur.</string>
   <!--AccountLockedFragment-->
@@ -2366,16 +2371,16 @@ Eins geturðu skannað kóðann á símanum hins aðilans, eða beðið hann um
   <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Til að vernda einkalíf þitt og öryggi aðgangsins þíns höfum við lokað honum. 
 
 Eftir %1$d daga án virkni, geturðu endurskráð þig án PIN-númersins þíns. Öllu efni á aðgangnum þínum verður eytt.</string>
-  <string name="AccountLockedFragment__next">Næst</string>
-  <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Kanna nánar</string>
+  <string name="AccountLockedFragment__next">Næsta</string>
+  <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Vita meira</string>
   <!--KbsLockFragment-->
-  <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Settu inn PIN-númerið þitt</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Settu inn PIN-kóðann þinn</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Settu inn PIN-númerið sem þú útbjóst fyrir þennan aðgang. Það er ekki það sama og SMS-sannvottunarkóðinn.</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__enter_alphanumeric_pin">Settu inn PIN-númer með tölu- og bókstöfum</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__enter_numeric_pin">Settu inn PIN-númer með tölustöfum</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_try_again">Rangt PIN-númer. Prófaðu aftur.</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__forgot_pin">Gleymt PIN-númer?</string>
-  <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Rangt PIN-númer</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Rangt PIN</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Gleymdirðu PIN-númerinu þínu?</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Ekki margar tilraunir eftir!</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Skráning á Signal - Þarf hjálp vegna PIN-númers fyrir Android (útg.1 PIN)</string>
@@ -2386,7 +2391,7 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
     <item quantity="other">Til að gæta fyllsta öryggis, þá er engin leið til að endurheimta PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað þig með SMS eftir %1$d daga án virkni. Í því tilfelli verður aðgangurinn þinn verður tæmdur og öllu efni á honum eytt.</item>
   </plurals>
   <plurals name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_d_attempts_remaining">
-    <item quantity="one">Rangt PIN-númer. %1$d tilraun eftir.</item>
+    <item quantity="one">Rangt PIN-númer, %1$d tilraun eftir</item>
     <item quantity="other">Rangt PIN-númer. %1$d tilraunir eftir.</item>
   </plurals>
   <plurals name="RegistrationLockFragment__if_you_run_out_of_attempts_your_account_will_be_locked_for_d_days">
@@ -2415,13 +2420,13 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Könnun á Signal</string>
   <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>Við trúum á verndun persónulegra gagna.</b></p><p>Signal fylgist ekki með þér eða safnar neinum gögnum. Til að bæta Signal fyrir alla reiðum við okkur á umsagnir notendanna <b>og við myndum gjarnan vilja heyra frá þér.</b></p><p>Við erum með könnun í gangi til að reyna að skilja hvernig þú notar Signal. Könnunin safnar engum persónugreinanlegum gögnum. Ef þú ert til í að deila með okkur ýmsum viðbótarupplýsingum, geturðu líka gefið okkur upplýsingar um hvernig hægt sé að ná í þig.</p><p>Ef þú hefur nokkrar mínútur aflögu og ert til í að gefa okkur umsögn, væri gaman að sjá eitthvað frá þér.</p>]]></string>
   <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Taka þátt í könnun</string>
-  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Nei takk</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Nei, takk</string>
   <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_alchemer_at_the_secure_domain">Könnunin er hýst hjá Alchemer á örugga léninu surveys.signalusers.org</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Tákn fyrir flutning</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Hleð inn…</string>
   <string name="CallNotificationBuilder_connecting">Tengist…</string>
-  <string name="Permissions_permission_required">Heimildar er krafist</string>
+  <string name="Permissions_permission_required">Krafist er heimildar</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal þarf heimild til að nota SMS til að geta sent SMS-smáskilaboð, en því hefur verið varanlega neitað. Farðu í kjörstillingar forritsins, veldu \"Heimildir\" og ýttu á \"SMS\".</string>
   <string name="Permissions_continue">Áfram</string>
   <string name="Permissions_not_now">Ekki núna</string>
@@ -2434,7 +2439,7 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">Þú verður að hafa þennan aðgangskóða til að endurheimta öryggisafrit.</string>
   <string name="backup_enable_dialog__folder">Mappa</string>
   <string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Ég hef skrifað niður þennan aðgangskóða. Án hans mun ég ekki getað endurheimt öryggisafrit.</string>
-  <string name="registration_activity__restore_backup">Endurheimta öryggisafrit</string>
+  <string name="registration_activity__restore_backup">Endurheimta úr öryggisafriti</string>
   <string name="registration_activity__transfer_or_restore_account">Yfirfæra eða endurheimta aðgang</string>
   <string name="registration_activity__transfer_account">Flytja aðgang</string>
   <string name="registration_activity__skip">Sleppa</string>
@@ -2443,7 +2448,7 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="preferences_chats__transfer_account">Flytja aðgang</string>
   <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Yfirfæra aðgang á nýtt Android-tæki</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Settu inn lykilorð öryggisafritsins</string>
-  <string name="RegistrationActivity_restore">Endurvekja</string>
+  <string name="RegistrationActivity_restore">Endurheimta</string>
   <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Ekki er hægt að flytja inn öryggisafrit úr nýrri útgáfum Signal</string>
   <string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Rangt lykilorð öryggisafrits</string>
   <string name="RegistrationActivity_checking">Athuga…</string>
@@ -2459,7 +2464,7 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Gera óvirkt og eyða öllum öryggisafritum á tækinu/tölvunni?</string>
   <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Eyða öryggisafritum</string>
   <string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Til að virkja öryggisafrit skaltu velja möppu. Öryggisafrit verða vistuð á þennan stað.</string>
-  <string name="BackupDialog_choose_folder">Velja möppu</string>
+  <string name="BackupDialog_choose_folder">Veldu möppu</string>
   <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Afritað á klippispjald</string>
   <string name="BackupDialog_no_file_picker_available">Ekkert skráaval tiltækt.</string>
   <string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">Settu inn aðgangskóða öryggisafritsins til að staðfesta</string>
@@ -2482,13 +2487,13 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">Sjá símanúmerið mitt</string>
   <string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">Finna mig með símanúmerinu</string>
   <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Allir</string>
-  <string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Tengiliðirnir mínir</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Tengiliðirnir mínir </string>
   <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Enginn</string>
   <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">Símanúmerið þitt verður sýnilegt öllum einstaklingum og hópum sem þú sendir skilaboð.</string>
   <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">Hver sá sem er með símanúmerið þitt í tengiliðaskránni sinni munu sjá þig sem tengilið í Signal. Aðrir munu geta fundið þig í gegnum leit.</string>
   <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Skjálæsing</string>
   <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Læstu aðgangi að Signal með skjálæsingu eða fingrafaraskönnun Android-kerfisins</string>
-  <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Tímamörk aðgerðaleysis fyrir skjálæsingu</string>
+  <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Tímamörk skjálæsingar við aðgerðaleysi</string>
   <string name="preferences_app_protection__signal_pin">PIN-númer Signal</string>
   <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Útbúðu PIN-númer</string>
   <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Breyttu PIN-númerinu þínu</string>
@@ -2510,8 +2515,8 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">Of margar tilraunir</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Þú hefur gert of margar tilraunir til að setja inn PIN-númer skráningarlæsingar. Prófaðu aftur eftir einn dag.</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">Þú hefur gert of margar tilraunir. Prófaðu aftur síðar.</string>
-  <string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">Villa við að tengjast þjónustu</string>
-  <string name="preferences_chats__backups">Öryggisafrit</string>
+  <string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">Villa í tengingu við þjónustu</string>
+  <string name="preferences_chats__backups">Afritun</string>
   <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal er læst</string>
   <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">ÝTTU TIL AÐ AFLÆSA</string>
   <string name="Recipient_unknown">Óþekkt</string>
@@ -2525,7 +2530,7 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Endurheimtu skilaboðin þín og myndefni úr öryggisafriti á tækinu. Ef þú endurheimtir ekki núna verður það ekki hægt síðar.</string>
   <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Opnaðu Signal á gamla Android-símanum þínum</string>
-  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Halda áfram</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Áfram</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Ýttu á auðkennismyndina þína efst til vinstri til að opna stillingar</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
@@ -2555,29 +2560,29 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Heimila aðgang að staðsetningum</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Kveiktu á staðsetningarþjónustu</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Tókst ekki að opna stillingar á staðsetningum.</string>
-  <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Kveikja á Wi-Fi</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Kveikja á þráðlausu Wi-Fi-neti</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Villa við að tengjast</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__retry">Reyna aftur</string>
-  <string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">Senda inn villumeldingaskrá</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">Senda inn villumeldingaskrár</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__verify_code">Sannreyndu kóða</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Gakktu úr skugga um að kóðinn hér fyrir neðan sé eins á báðum tækjunum þínum. Ýttu síðan á að halda áfram.</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Númerin samsvara ekki</string>
-  <string name="DeviceTransferSetup__continue">Halda áfram</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__continue">Áfram</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Númer er ekki það sama</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Ef tölurnar á tækjunum eru ekki eins, þá er mögulegt að tengt sé við rangt tæki. Til að laga þetta skaltu stöðva yfirfærsluna, prófa aftur og halda tækjunum þínum nálægt hvort öðru.</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Stöðva flutning</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Gat ekki fundið gamla tækið</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">Gat ekki fundið nýja tækið</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_the_following_permissions_are_enabled">Gakktu úr skugga um að eftirfarandi heimildir og þjónustur séu virkar:</string>
-  <string name="DeviceTransferSetup__location_permission">Staðsetningarheimild</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__location_permission">Heimild fyrir staðsetningu</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__location_services">Staðsetningarþjónustur</string>
-  <string name="DeviceTransferSetup__wifi">Wi-Fi</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__wifi">Þráðlaust Wi-Fi net</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__on_the_wifi_direct_screen_remove_all_remembered_groups_and_unlink_any_invited_or_connected_devices">Á skjánum fyrir Beint Wi-Fi skaltu fjarlægja allar leifar hópa og aftengja öll boðin eða tengd tæki.</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">Skrár fyrir Beint Wi-Fi</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">Prófaðu að slökkva á Wi-Fi og kveikja síðan aftur, á báðum tækjum.</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Gakktu úr skugga um að bæði tækin séu í yfirfærsluham.</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Fara á hjálparsíðu</string>
-  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Reyndu aftur</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Reyna aftur</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Bíð eftir hinu tækinu</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Ýttu á að halda áfram á hinu tækinu til að hefja yfirfærsluna.</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Ýttu á að halda áfram á hinu tækinu…</string>
@@ -2588,11 +2593,11 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">Haltu tækjunum nálægt hvoru öðru. Ekki slökkva á tækjunum og haltu Signal opnu. Yfirfærslur eru tryggðar með enda-í-enda dulritun.</string>
   <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">%1$d skilaboð eins og er…</string>
   <string name="DeviceTransfer__cancel">Hætta við</string>
-  <string name="DeviceTransfer__try_again">Reyndu aftur</string>
+  <string name="DeviceTransfer__try_again">Reyna aftur</string>
   <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Stöðva flutning?</string>
   <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Stöðva flutning</string>
   <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Öll yfirfærsluframvinda mun tapast.</string>
-  <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Yfirfærsla mistókst</string>
+  <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Flutningur mistókst</string>
   <string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">Tekst ekki að yfirfæra</string>
   <!--OldDeviceTransferInstructionsFragment-->
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Flytja aðgang</string>
@@ -2603,39 +2608,39 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">Ýttu á \"Yfirfæra eða endurheimta aðgang\"</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">Ýttu á \"Yfirfæra af Android-tæki\" þegar upp kemur kvaðning og svo á \"Halda áfram\". Haltu tækjunum nálægt hvoru öðru.</string>
-  <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Halda áfram</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Áfram</string>
   <!--OldDeviceTransferComplete-->
-  <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Yfirfærslu lokið</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Flutningi lokið</string>
   <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Farðu á nýja tækið þitt</string>
   <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Signal-gögnin þín hafa verið færð yfir á nýja tækið þitt. Til að ljúka yfirfærsluferlinu verðurðu að halda áfram skráningu á nýja tækinu þínu.</string>
   <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Loka</string>
   <!--NewDeviceTransferComplete-->
   <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">Yfirfærsla tókst</string>
-  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">Yfirfærslu lokið</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">Flutningi lokið</string>
   <string name="NewDeviceTransferComplete__to_complete_the_transfer_process_you_must_continue_registration">Til að ljúka yfirfærsluferlinu verðurðu að halda áfram skráningu.</string>
   <string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">Halda skráningu áfram</string>
   <!--DeviceToDeviceTransferService-->
-  <string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">Yfirfærsla aðgangs</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">Millifærsla notendaaðganga</string>
   <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">Undirbý að tengjast við hitt Android-tækið þitt…</string>
   <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_starting_up">Undirbý að tengjast við hitt Android-tækið þitt…</string>
   <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">Leita að hinu Android-tækinu þínu…</string>
   <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">Tengist við hitt Android-tækið þitt…</string>
-  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">Sannvottunar er krafist</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">Sannvottunar krafist</string>
   <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Yfirfæri aðgang…</string>
   <!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">Kláraðu skráningu á nýja tækinu þínu</string>
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">Signal-gögnin þín hafa verið færð yfir á nýja tækið þitt, en til að ljúka yfirfærsluferlinu verðurðu að klára skráningu á nýja tækinu þínu. Signal verður óvirkt á þessu tæki.</string>
-  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">Búin/n</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">Lokið</string>
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Hætta við og virkja þetta tæki</string>
   <!--AdvancedPreferenceFragment-->
   <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Millifæra innistæðu í MOB?</string>
   <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Þú ert með innistæðu upp á %1$s. Ef þú millifærir ekki sjóðina þína á annað veskisvistfang áður en þú eyðir aðgangnum þínum, tapast þessi upphæð endanlega.</string>
   <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Ekki millifæra</string>
-  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Millifærsla</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Flutningur</string>
   <!--RecipientBottomSheet-->
-  <string name="RecipientBottomSheet_block">Útiloka</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_unblock">Opna á</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Bæta við tengiliði</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_block">Loka á</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_unblock">Afbanna</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Bæta í tengiliði</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Bæta við hóp</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Bæta við annan hóp</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Skoða öryggisnúmer</string>
@@ -2653,7 +2658,7 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Afritað á klippispjald</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Stjórnandi</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_approve_description">Samþykkja</string>
-  <string name="GroupRecipientListItem_deny_description">Hafna</string>
+  <string name="GroupRecipientListItem_deny_description">Neita</string>
   <!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Eldri gerð hópa samanborið við þá nýju</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Hvað er þessi eldri gerð hópa?</string>
@@ -2703,11 +2708,11 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="ReviewCard__your_contact">Tengiliðurinn þinn</string>
   <string name="ReviewCard__remove_from_group">Fjarlægja úr hópi</string>
   <string name="ReviewCard__update_contact">Uppfæra tengilið</string>
-  <string name="ReviewCard__block">Útiloka</string>
+  <string name="ReviewCard__block">Loka á</string>
   <string name="ReviewCard__delete">Eyða</string>
   <string name="ReviewCard__recently_changed">Breytti nýlega nafninu á sniðinu sínu úr %1$s yfir í %2$s</string>
   <!--CallParticipantsListUpdatePopupWindow-->
-  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s tók þátt</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s gekk í hópinn</string>
   <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_joined">%1$s og %2$stóku þátt</string>
   <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_joined">%1$s, %2$sog %3$s tóku þátt</string>
   <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_joined">%1$s, %2$s og %3$d til viðbótar tóku þátt</string>
@@ -2721,7 +2726,7 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <!--DeleteAccountFragment-->
   <string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Eyðing aðgangsins þíns mun:</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Settu inn símanúmerið þitt</string>
-  <string name="DeleteAccountFragment__delete_account">Eyða aðgangi</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_account">Eyða notandaaðgangi</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">Eyða aðgangnum þínum og auðkennismynd</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">Eyða öllum skilaboðunum þínum</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">Eyða %1$s í greiðsluaðgangnum þínum</string>
@@ -2740,30 +2745,40 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Deila</string>
   <string name="ShareActivity__send">Senda</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Að deila í mörg samtöl í einu er aðeins stutt fyrir Signal-skilaboð</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Mistókst að senda til sumra notenda</string>
   <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Aðeins hægt að deila allt að %1$d spjöllum</string>
   <!--ShareInterstitialActivity-->
-  <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Áframsenda skilaboð</string>
+  <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Áframsenda skeyti</string>
   <!--ChatWallpaperActivity-->
   <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Bakgrunnsmynd spjalls</string>
   <!--ChatWallpaperFragment-->
   <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Litur spjalls</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">Endursetja liti spjalls</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">Endursetja lit á spjalli</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">Endursetja lit á spjalli?</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">Setja bakgrunnsmynd</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Dökkur hamur dekkir bakgrunnsmynd</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Nafn tengiliðar</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Endurstilla</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Hreinsa</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Forskoðun bakgrunnsmyndar</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">Endurstilla sjálfgefna liti</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">Endurstilla alla liti</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">Endurstilla sjálfgefna bakgrunnsmynd</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">Endurstilla allar bakgrunnsmyndir</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpapers">Endurstilla bakgrunnsmyndir</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper">Endurstilla bakgrunnsmynd</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper_question">Endurstilla bakgrunnsmynd?</string>
   <!--ChatWallpaperSelectionFragment-->
   <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">Velja úr myndum</string>
   <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__presets">Forstillingar</string>
   <!--ChatWallpaperPreviewActivity-->
-  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__preview">Forskoðun</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__preview">Forskoða</string>
   <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper">Setja bakgrunnsmynd</string>
-  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">Strjúktu til hliðar til að forskoða fleiri bakgrunnsmyndir</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">Strjúktu til hliðar til að forskoða fleii bakgrunnsmyndir</string>
   <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Setja bakgrunnsmynd fyrir allar spjallrásir</string>
   <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_s">Setja bakgrunnsmynd fyrir %1$s</string>
   <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Að skoða myndasafnið krefst heimildar til að nota geymslurýmið.</string>
@@ -2781,8 +2796,8 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="payment_info_card_adding_funds">Bæti við innistæðu</string>
   <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Þú getur bætt við fjármagni til að nota í Signal með því að senda MobileCoin-mynt á vistfang veskisins þíns.</string>
   <string name="payment_info_card_cashing_out">Taka út innistæðu</string>
-  <string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">Þú getur hvenær sem er tekið út MobileCoin myntina þína í greiðslumiðlun sem styður MobileCoin - MOB. Framkvæmdu einfaldlega millifærslu á greiðsluaðganginn þinn á þeirri greiðslumiðlun.</string>
-  <string name="payment_info_card_hide_this_card">Fela þetta greiðslukort?</string>
+  <string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">Þú getur hvenær sem er tekið út MobileCoin myntina þína í greiðslumiðlun sem styður MobileCoin (MOB). Framkvæmdu einfaldlega millifærslu á greiðsluaðganginn þinn á þeirri greiðslumiðlun.</string>
+  <string name="payment_info_card_hide_this_card">Fela þetta spjald?</string>
   <string name="payment_info_card_hide">Fela</string>
   <string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">Skrá endurheimtufrasa</string>
   <string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">Endurheimtufrasinn þinn gefur þér aðra leið til að endurheimta greiðsluaðganginn þinn.</string>
@@ -2794,9 +2809,9 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Gera veski óvirkt</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Innistæðan þín</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Mælt er með að þú millifærir sjóði þína yfir í annað veskisvistfang áður en þú gerir greiðslur óvirkar. Ef þú kýst að millifæra sjóðina ekki núna, munu þeir haldast í veskinu sem tengt er Signal ef þú virkjar greiðslur aftur.</string>
-  <string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Millifæra eftirstöðvar innistæðu</string>
-  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Gera óvirkt án þess að millifæra</string>
-  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Gera óvirkt</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Millifæra eftirstandandi innistæðu</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Gera óvirkt án þess að millifæra?</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Afvirkja</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Gera óvirkt án þess að millifæra?</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Inneign þín mun haldast í veskinu sem tengt er Signal ef þú virkjar greiðslur aftur.</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Villa við að gera veski óvirkt.</string>
@@ -2807,13 +2822,13 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">Innistæðan þín mun endurheimtast sjálfkrafa eftir að þú setur Signal upp aftur, þegar þú staðfestir PIN-númerið þitt í Signal. Þú getur einnig endurheimt innistæðu þína með því að nota endurheimtufrasa, sem er %1$d-orða setning sem einungis þú átt að vita. Skrifaðu hana niður og geymdu á öruggum stað.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">Endurheimtufrasinn þinn er %1$d-orða setning sem einungis þú átt að vita. Notaðu hana til að endurheimta greiðsluaðganginn þinn.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">Byrja</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">Setja inn handvirkt</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">Settu inn handvirkt</string>
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">Líma af klippispjaldi</string>
   <!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
   <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__paste_recovery_phrase">Líma endurheimtufrasa</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">Endurheimtufrasi</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">Næsta</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Ógildur endurheimtufrasi</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Ógildur endurheimtufrasi.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Gakktu úr skugga um að þú hafir sett inn %1$d orð og prófaðu aftur.</string>
   <!--PaymentsRecoveryPhraseFragment-->
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Næsta</string>
@@ -2821,10 +2836,10 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Fyrra</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Endurheimtufrasinn þinn</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Skrifaðu niður eftirfarandi %1$d orð í réttri röð. Geymdu þetta á öruggum stað.</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Gakktu úr skugga um að þú hafir sett frasann þinn rétt inn.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Gakktu úr skugga um að þú hafir sett frasann þinn rétt inn .</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">Ekki taka skjámynd eða senda með tölvupósti.</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">Greiðsluaðgangur endurheimtur.</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">Ógildur endurheimtufrasi</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">Greiðsluaðgangur endurheimtur</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">Ógildur endurheimtufrasi.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">Gakktu úr skugga um að þú hafir sett frasann þinn rétt inn og prófaðu svo aftur.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">Afrita á klippispjald?</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">Ef þú kýst að geyma endurheimtufrasann þinn á stafrænu formi, gakktu þá úr skugga um að hann sé geymdur á stað sem þú treystir.</string>
@@ -2834,7 +2849,7 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__enter_the_following_words">Settu inn eftirfarandi orð úr endurheimtufrasanum þínum.</string>
   <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__word_d">Orð %1$d</string>
   <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__see_phrase_again">Sjá frasa aftur</string>
-  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__done">Búin/n</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__done">Lokið</string>
   <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__recovery_phrase_confirmed">Endurheimtufrasi staðfestur</string>
   <!--PaymentsRecoveryEntryFragment-->
   <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_recovery_phrase">Settu inn endurheimtufrasa</string>
@@ -2847,7 +2862,7 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <!--PaymentNotificationsView-->
   <string name="PaymentNotificationsView__view">Skoða</string>
   <!--UnreadPayments-->
-  <string name="UnreadPayments__s_sent_you_s">%1$s sendi þér %2$s</string>
+  <string name="UnreadPayments__s_sent_you_s">%1$s sendi þér %2$s.</string>
   <string name="UnreadPayments__d_new_payment_notifications">%1$d nýjar tilkynningar um greiðslu</string>
   <!--CanNotSendPaymentDialog-->
   <string name="CanNotSendPaymentDialog__cant_send_payment">Gat ekki sent greiðslu</string>
@@ -2858,12 +2873,14 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Enginn tengiliðanna þinna eða neitt af því fólki sem þú spjallar við er í þessum hópi. Yfirfarðu beiðnir vandlega áður en þú samþykkir þær til að forðast að fá óumbeðin skilaboð.</string>
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Um beiðnir um skilaboð</string>
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Í lagi</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Hér er forskoðun á lit spjallsins.</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Liturinn er einungis sýnilegur þér.</string>
   <!--GroupDescriptionDialog-->
-  <string name="GroupDescriptionDialog__group_description">Lýsing á hópnum</string>
+  <string name="GroupDescriptionDialog__group_description">Lýsing á hópi</string>
   <!--QualitySelectorBottomSheetDialog-->
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__standard">Staðlað</string>
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__faster_less_data">Hraðvirkt, minna gagnamagn</string>
-  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">Mikill</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">Mikil</string>
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__slower_more_data">Hægara, meira gagnamagn</string>
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Gæði ljósmynda</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
@@ -2879,7 +2896,7 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">Nota sem sjálfgefið SMS-forrit</string>
   <!--NotificationsSettingsFragment-->
   <string name="NotificationsSettingsFragment__messages">Skilaboð</string>
-  <string name="NotificationsSettingsFragment__calls">Köll: </string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__calls">Símtöl</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Láta vita þegar…</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">Tengiliður gengur til liðs við Signal</string>
   <!--PrivacySettingsFragment-->
@@ -2889,7 +2906,7 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">Sjálfeyðandi skilaboð</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__app_security">Öryggi forrits</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Koma í veg fyrir að skjámyndir séu teknar innan forrits og í lista yfir nýleg atriði</string>
-  <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal skilaboð og símtöl, alltaf endurbeina símtölum og innsiglaðir sendendur (sealed sender)</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal skilaboð og símtöl, alltaf endurbeina símtölum og innsigla sendendur (sealed sender)</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Sjálfgefin tímastilling fyrir nýtt spjall</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Stilltu sjálfgefna niðurtalningu sjálfeyðandi skilaboða í öllum nýjum samtölum sem þú byrjar. </string>
   <!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
@@ -2898,7 +2915,7 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <!--ExpireTimerSettingsFragment-->
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">Þegar þetta er virkt, munu ný send og móttekin skilaboð í nýjum samtölum sem þú byrjar hverfa eftir að þau hafa verið skoðuð.</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">Þegar þetta er virkt, munu ný send og móttekin skilaboð í þessum hópi hverfa eftir að þau hafa verið skoðuð.</string>
-  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">Slökkt</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">Af</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">4 vikur</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">1 vika</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_day">1 dagur</string>
@@ -2912,36 +2929,62 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__seconds">sekúndur</string>
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__minutes">mínútur</string>
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__hours">klukkustundir</string>
-  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__days">daga</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__days">dagar</string>
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__weeks">vikur</string>
   <!--HelpSettingsFragment-->
   <string name="HelpSettingsFragment__support_center">Hjálparmiðstöð</string>
-  <string name="HelpSettingsFragment__contact_us">Hafðu samband við okkur</string>
+  <string name="HelpSettingsFragment__contact_us">Hafa samband</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__version">Útgáfa</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">Villumeldingaskrá</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">Skilmálar og meðferð persónuupplýsinga</string>
   <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Höfundarréttur Signal Messenger</string>
   <string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">Gefið út með GPLv3-notkunarleyfi</string>
   <!--DataAndStorageSettingsFragment-->
-  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">Köll: </string>
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">Símtöl</string>
   <!--ChatColorSelectionFragment-->
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto">Sjálfvirkt</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__use_custom_colors">Nota sérsniðna liti</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">Litur spjalls</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__edit">Breyta</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__duplicate">Tvítaka</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__delete">Eyða</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_color">Eyða lit</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Einlitt</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Litstigull</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__hue">Litblær</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__saturation">Litmettun</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">Vista</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__edit_color">Breyta lit</string>
   <!--ChatColorGradientTool-->
   <!--EditReactionsFragment-->
+  <string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Sérsníða viðbrögð</string>
+  <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Ýttu til að skipta út tákni</string>
   <string name="EditReactionsFragment__reset">Endurstilla</string>
   <string name="EditReactionsFragment_save">Vista</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">Lætur litinn samsvara sjálfkrafa bakgrunnsmyndinni</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">Dragðu til að breyta stefnu litstigulsins</string>
   <!--ChatColorsMegaphone-->
+  <string name="ChatColorsMegaphone__new_chat_colors">Nýir litir spjalls</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__appearance">Útlit</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__not_now">Ekki núna</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
   <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Tjáningartákn</string>
-  <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">Límmiðar</string>
-  <string name="KeyboardPagerFragment_backspace">Bakfærsla</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Opna leit að emoji-táknum</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">Opna leit að límmerkjum</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">Opna leit að GIF-myndum</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">Límmerki</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_backspace">Hopa (backspace)</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">GIF-myndir</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">Leita að táknum</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">Til baka í emoji- tákn</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">Hreinsa leitarfærslu</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">Leita að GIPHY</string>
   <!--StickerSearchDialogFragment-->
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Leit að límmerkjum</string>
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Ekkert fannst</string>
+  <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Ekkert fannst</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Óþekktur hringitónn</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index e5696045ec..80e21a4c0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -479,9 +479,9 @@
     <item quantity="other">Questi membri non sono in grado di unirsi ai Nuovi Gruppi e saranno rimossi dal gruppo:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Per accedere a nuove funzionalità come @menzioni e amministratori, aggiorna questo gruppo.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Non ora</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Aggiorna gruppo</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Per accedere a nuove funzionalità come @menzioni e amministratori, aggiorna questo gruppo.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Non ora</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Aggiorna gruppo</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">Non è stato possibile aggiungere di nuovo %1$d membro al Nuovo Gruppo. Vuoi aggiungerli adesso?</item>
@@ -2032,8 +2032,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Chiamate</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Utilizza meno dati per le chiamate</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Mai</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi e rete cellulare</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Solo rete cellulare</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi e rete cellulare</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Solo rete cellulare</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">L\'utilizzo di meno dati può migliorare le chiamate su reti lente</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Messaggi</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Eventi</string>
@@ -2743,7 +2743,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Condividi</string>
   <string name="ShareActivity__send">Invia</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">La condivisione a più chat è supportata solo per i messaggi Signal</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Invio non riuscito per alcuni utenti</string>
@@ -2996,5 +2996,6 @@
   <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Cerca adesivi</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Nessun risultato trovato</string>
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Nessun risultato trovato</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Suoneria sconosciuta</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 48350f27c5..8875dc495f 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -513,9 +513,9 @@
     <item quantity="other">חברי קבוצה אלו אינם מסוגלים להצטרף אל קבוצות חדשות, והם יוסרו מהקבוצה:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">כדי להשיג גישה אל מאפיינים חדשים כמו @אזכורים ומנהלנים, שדרג קבוצה זו.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">לא עכשיו</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">שדרג קבוצה</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">כדי להשיג גישה אל מאפיינים חדשים כמו @אזכורים ומנהלנים, שדרג קבוצה זו.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">לא עכשיו</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">שדרג קבוצה</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d חבר קבוצה לא היה יכול להתווסף מחדש אל הקבוצה החדשה. האם אתה רוצה להוסיף אותו עכשיו?</item>
@@ -2178,8 +2178,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">שיחות</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">השתמש בפחות נתונים עבור שיחות</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">אף פעם</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi וסלולרי</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">סלולרי בלבד</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi וסלולרי</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">סלולרי בלבד</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">שימוש בפחות נתונים עשוי לשפר שיחות על רשתות גרועות</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">הודעות</string>
   <string name="preferences_notifications__events">אירועים</string>
@@ -2907,7 +2907,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">שתף</string>
   <string name="ShareActivity__send">שלח</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">העברה הלאה אל התכתבויות רבות נתמכת רק עבור הודעות Signal</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">נכשל בשליחה אל כמה משתמשים</string>
@@ -3164,5 +3164,6 @@
   <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">חפש מדבקות</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">תוצאות לא נמצאו</string>
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">תוצאות לא נמצאו</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">צלצול בלתי ידוע</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index fa91cccf0e..7578117022 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signalメッセージと通話の登録を解除しています…</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signalでのメッセージや通話を無効にしますか？</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">サーバから登録を削除することで、Signalでのメッセージや通話を無効にします。再びSignalを使用するには、電話番号を再登録する必要があります。</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">サーバー接続中にエラーが発生しました！</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">サーバ接続中にエラーが発生しました！</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS有効</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">タッチして規定のSMSアプリを変更します</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS無効</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
   <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">送信に失敗しました。</string>
   <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">鍵交換のメッセージを受信しました。タップして処理します。</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s がグループを抜けました。</string>
-  <string name="ConversationItem_send_paused">送信を保留しました</string>
+  <string name="ConversationItem_send_paused">送信保留中</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">送信失敗、タップして保護されていない通信に切り替える</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">暗号化されないSMSに切り替えますか？</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">暗号化されないMMSに切り替えますか？</string>
@@ -239,6 +239,9 @@
   <string name="ConversationActivity_full">満席</string>
   <string name="ConversationActivity_error_sending_media">メディア送信エラー</string>
   <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">スパムとして報告してブロックしました。</string>
+  <string name="ConversationActivity_gifs_have_moved">GIFは移動しました</string>
+  <string name="ConversationActivity_look_for_gifs_next_to_emoji_and_stickers">GIFは絵文字やステッカーの隣にあります。</string>
+  <string name="ConversationActivity__gifs_are_now_here">GIFはここです。</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="other">%d件の未読メッセージ</item>
@@ -458,9 +461,9 @@
     <item quantity="other">以下のメンバーは新しいグループに参加できないため、グループから削除されます:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">@メンションや管理者などの新機能を使用するには、このグループをアップグレードしてください。</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">いまはしない</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">グループをアップグレードする</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">@メンションや管理者などの新機能を使用するには、このグループをアップグレードしてください。</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">いまはしない</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">グループをアップグレードする</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="other">%1$d人のメンバーが、新しいグループに再参加できませんでした。このメンバーをいま追加しますか？</item>
@@ -1113,7 +1116,7 @@
   <!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
   <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">メッセージ送受信のため認証してください</string>
   <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">Signalがスパムを回避するために、認証を完了していください。</string>
-  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">認証後は、メッセージの送受信を再開できます。保留されたメッセージは、自動で送信されます。</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">認証後は、メッセージの送受信を再開できます。保留中のメッセージは、自動で送信されます。</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">ブロックする</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">ブロックを解除する</string>
@@ -1945,8 +1948,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">通話</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">通話でのデータ通信量の抑制</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">なし</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fiと携帯電話回線</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">携帯電話回線のみ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fiと携帯電話回線</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">携帯電話回線のみ</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">データ通信量を抑えて低品質なネットワーク上での通話を改善します</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">メッセージ</string>
   <string name="preferences_notifications__events">イベント</string>
@@ -2130,7 +2133,7 @@
   <string name="conversation__menu_view_all_media">すべてのメディア</string>
   <string name="conversation__menu_conversation_settings">チャット設定</string>
   <string name="conversation__menu_add_shortcut">ホーム画面に追加</string>
-  <string name="conversation__menu_create_bubble">バブルを作成</string>
+  <string name="conversation__menu_create_bubble">吹き出しを作成</string>
   <!--conversation_popup-->
   <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">ポップアップを拡大</string>
   <!--conversation_callable_insecure-->
@@ -2594,7 +2597,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">共有する</string>
   <string name="ShareActivity__send">送信する</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">複数チャットの共有は、Signalメッセージでのみサポートしています。</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">数名のユーザーへの送信に失敗しました</string>
@@ -2619,7 +2622,7 @@
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">既定の色をリセットする</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">すべての色をリセットする</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">既定の壁紙をリセットする</string>
-  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">すべての壁紙をリセット</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">すべての壁紙をリセットする</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpapers">壁紙をリセット</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper">壁紙をリセット</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper_question">壁紙をリセットしますか？</string>
@@ -2717,7 +2720,7 @@
   <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">その他の通知</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">連絡先のSignal参加時</string>
   <!--PrivacySettingsFragment-->
-  <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">ブロック中</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">ブロック中のユーザー</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d件</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__messaging">メッセージ送受信</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">消えるメッセージ</string>
@@ -2725,7 +2728,7 @@
   <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">「最近使ったアプリ」やアプリ内でのスクリーンショットをブロックします</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signalメッセージと通話, 通話を常に中継, 送信者の秘匿化</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">新規チャットの既定タイマー</string>
-  <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">あなたの新規チャットでの、消えるメッセージの既定タイマーを設定します。</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">今後新しく始めるチャットについて、消えるメッセージのタイマーの既定値を設定します。</string>
   <!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
   <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">ステータスアイコンを表示する</string>
   <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">送信者の秘匿化を用いて届けられたメッセージの詳細で、アイコンを表示します。</string>
@@ -2747,7 +2750,7 @@
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__minutes">分</string>
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__hours">時間</string>
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__days">日</string>
-  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__weeks">週</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__weeks">週間</string>
   <!--HelpSettingsFragment-->
   <string name="HelpSettingsFragment__support_center">サポートセンター</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__contact_us">お問い合わせ</string>
@@ -2788,7 +2791,7 @@
   <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">タップすると絵文字を置き換えます</string>
   <string name="EditReactionsFragment__reset">リセット</string>
   <string name="EditReactionsFragment_save">保存</string>
-  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">色を自動で壁紙に合わせます</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">自動で色を壁紙に合わせます</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">ドラッグしてグラデーションの方向を変更できます</string>
   <!--ChatColorsMegaphone-->
   <string name="ChatColorsMegaphone__new_chat_colors">新しいチャットの色</string>
@@ -2811,5 +2814,6 @@
   <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">ステッカーを検索</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">検索結果はありません</string>
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">検索結果はありません</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">不明な着信音</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index ba79182391..0c863587cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -473,9 +473,9 @@
     <item quantity="other">Iεeggalen-a ad zmiren ara ad rnun ɣer yigrawen imaynuten, yerna ad ttwakksen seg ugraw:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">I unekcum ɣer tmahilin timaynutin am @mentions akked yinedbalen, leqqem agraw-a.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Mačči tura</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Leqqem agraw</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">I unekcum ɣer tmahilin timaynutin am @mentions akked yinedbalen, leqqem agraw-a.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Mačči tura</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Leqqem agraw</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d n uεeggal ur yezmir ara ad yettwarnu i tikkelt-nniḍen ɣer ugraw amaynut. Tebɣiḍ ad t-ternuḍ tura?</item>
@@ -1987,8 +1987,8 @@ i d-tefkiḍ (%s) ur yeɣti ara.</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Isawalen</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Seqdec drus n yisefka i yisawalen</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Werǧin</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi akked Uziraz</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Aziraz kan</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi akked Uziraz</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Aziraz kan</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Aseqdec n drus n yisefka iseqεad isawalen deg yir izeḍwa</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Iznan</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Tidyanin</string>
@@ -2599,7 +2599,7 @@ i d-tefkiḍ (%s) ur yeɣti ara.</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Bḍu</string>
   <string name="ShareActivity__send">Azen</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Beṭṭu ɣer waṭas n yidiwenniyen yettusefrak kan i yiznan n Signal.</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Tuzna i kra n yiseqdacen ur teddi ara</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
index 43ee6e3d1c..bb79a523bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -435,7 +435,7 @@
   <!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
   <!--GroupsV1MigrationInitiationBottomSheetDialogFragment-->
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ពេលក្រោយ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ពេលក្រោយ</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">ទេ អរគុណ</string>
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 02abfb3a11..c599097f0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -460,8 +460,8 @@
     <item quantity="other">ಈ ಸದಸ್ಯರು ಹೊಸ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೇರಲು ಅರ್ಹರಿಲ್ಲ . ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದು </item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಗಳಾದ  @ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪು  ನಿರ್ವಾಹಕರಂತಹ  ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು  ಪಡೆಯಲು ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ </string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಗಳಾದ  @ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪು  ನಿರ್ವಾಹಕರಂತಹ  ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು  ಪಡೆಯಲು ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ </string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ಈಗಲ್ಲ</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_update_group">ಗುಂಪನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 4379446d96..1c94b77c5f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -452,9 +452,9 @@
     <item quantity="other">이 멤버들은 새 그룹에 가입할 수 없으며 그룹에서 제거됩니다.</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">그룹을 업그레이드하여 @멘션 및 관리자와 같은 새로운 기능에 액세스하세요.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">나중에</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">그룹 업그레이드</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">그룹을 업그레이드하여 @멘션 및 관리자와 같은 새로운 기능에 액세스하세요.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">나중에</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">그룹 업그레이드</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="other">%1$d명의 멤버를 새 그룹에 다시 추가할 수 없습니다. 지금 추가하시겠습니까?</item>
@@ -1906,8 +1906,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">전화</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">통화에 더 적은 양의 데이터 사용하기</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">없음</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi 및 셀룰러</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">셀룰러 데이터만 사용</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi 및 셀룰러</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">셀룰러 데이터만 사용</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">더 적은 양의 데이터를 사용하는 것은 망품질이 낮은 네트워크에서의 통화 품질을 개선할 수 있습니다</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">메시지</string>
   <string name="preferences_notifications__events">이벤트</string>
@@ -2412,7 +2412,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">공유</string>
   <string name="ShareActivity__send">보내기</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">여러 개의 채팅방에 공유하기는 Signal 메시지에서만 지원됩니다</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">일부 사용자에 대한 보내기가 실패했습니다</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
index 5432cf1add..5380d8d619 100644
--- a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -453,8 +453,8 @@
     <item quantity="other">Ev endam nikarin tevlî Komên Nû bibin, û ew ê ji komê bên derxistin:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Ji bo çalakkirina taybetiyên wekî @behskirin û rêveberan, vê komê bilind bike.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ne niha</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Ji bo çalakkirina taybetiyên wekî @behskirin û rêveberan, vê komê bilind bike.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ne niha</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d endam li komê nehat tevlîkirin. Tu dixwazî aniha tevlî bikî?</item>
@@ -1854,8 +1854,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Gerîn</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Ji bo gerînan daneyên kêmtir bi kar bîne</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Qet</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi û Hucreyî</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Tenê hucreyî</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi û Hucreyî</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Tenê hucreyî</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Dibe ku rewşa axaftinên we baştir be ger hun hindik data bikar bînin.</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Peyam</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Çalakî</string>
@@ -2334,7 +2334,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Parve bike</string>
   <string name="ShareActivity__send">Bişîne</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Parvekirina zêdetir axaftina tenê ji bo peyamên Signal tê piştgirîkirin</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Ji hinek bikarhêneran re nehate şandin</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 095f76597b..78087ffedf 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -513,9 +513,9 @@
     <item quantity="other">Šie nariai negali prisijungti prie naujosios grupės ir todėl bus iš jos pašalinti:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Norėdami naudotis tokiomis ypatybėmis kaip @paminėjimai ir administratoriai, naujinkite šią grupę.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ne dabar</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Naujinti grupę</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Norėdami naudotis tokiomis ypatybėmis kaip @paminėjimai ir administratoriai, naujinkite šią grupę.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ne dabar</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Naujinti grupę</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d nario nepavyko iš naujo pridėti į naująją grupę. Ar norite pridėti jį dabar?</item>
@@ -2178,8 +2178,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Skambučiai</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Naudoti skambučiams mažiau duomenų</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Niekada</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Belaidis (WiFi) ir mobilusis ryšys</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Tik mobilusis ryšys</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Belaidis (WiFi) ir mobilusis ryšys</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Tik mobilusis ryšys</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Mažesnis duomenų naudojimas gali pagerinti skambučių kokybę bloguose tinkluose</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Žinutės</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Įvykiai</string>
@@ -2907,7 +2907,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Bendrinti</string>
   <string name="ShareActivity__send">Siųsti</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Bendrinimas su keliais pokalbiais yra palaikomas tik Signal žinutėms</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Nepavyko išsiųsti kai kuriems naudotojams</string>
@@ -3164,5 +3164,6 @@
   <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Ieškoti lipdukų</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Nerasta jokių rezultatų</string>
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Nerasta jokių rezultatų</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Nežinoma skambučio melodija</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 5ef5cd862d..1b7440b7dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -471,9 +471,9 @@
     <item quantity="other">Овие членови не се во можност да се приклучат на нови групи и ќе бидат отстранети од групата:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">За пристап до нови опции како @спомнувања и администратори надградете ја оваа група.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Не сега</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Надгради група</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">За пристап до нови опции како @спомнувања и администратори надградете ја оваа група.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Не сега</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Надгради група</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d член не можеше да биде повторно додаден во нова група. Дали сакате да го додадете сега?</item>
@@ -606,6 +606,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Исклучи известувања</string>
   <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Прилагодени известувања</string>
   <string name="ManageGroupActivity_mentions">Спомнувања</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Боја и позадина за разговор</string>
   <string name="ManageGroupActivity_until_s">До %1$s</string>
   <string name="ManageGroupActivity_always">Секогаш</string>
   <string name="ManageGroupActivity_off">Исклучено</string>
@@ -633,6 +634,8 @@
   <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">ажурирај ја оваа група.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Ова е небезбедна MMS група. За да разговарате приватно, поканете ги Вашите контакти на Signal.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Покани сега</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_more">повеќе</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Додадете опис на групата…</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Извести ме на спомнувања</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Дали да добиете известување кога некој ќе Ве спомне во исклучени разговори?</string>
@@ -971,6 +974,9 @@
   <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s го смени името на групата во „%2$s“.</string>
   <string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">Името на групата е променето во „%1$s“.</string>
   <!--GV2 description change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">Го променивте описот на групата.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">%1$s го промени описот на групата. </string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_description_has_changed">Описот на групата е променет.</string>
   <!--GV2 avatar change-->
   <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Вие го сменивте групниот аватар.</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s го промени групниот аватар.</string>
@@ -1161,6 +1167,7 @@
   <!--ReactionsRecipientAdapter-->
   <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Вие</string>
   <!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">Потврдете за да продолжите со пораките</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Блокирај</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Одблокирај</string>
@@ -1743,6 +1750,7 @@
   <!--EditProfileFragment-->
   <string name="EditProfileFragment__edit_group">Измени група</string>
   <string name="EditProfileFragment__group_name">Наслов на група</string>
+  <string name="EditProfileFragment__group_description">Опис на групата</string>
   <!--EditProfileNameFragment-->
   <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Вашето име</string>
   <string name="EditProfileNameFragment_first_name">Име</string>
@@ -1927,6 +1935,7 @@
   <string name="preferences__appearance">Изглед</string>
   <string name="preferences__theme">Дизајн</string>
   <string name="preferences__chat_wallpaper">Позадина за разговорот</string>
+  <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Боја и позадина за разговор</string>
   <string name="preferences__disable_pin">Исклучи PIN</string>
   <string name="preferences__enable_pin">Вклучи PIN</string>
   <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Освен ако не направите рачна резервна копија и го исклучите PIN-от, ќе ги изгубите сите податоци кога повторно ќе се регистирате на Signal. Можете да да ја заклучите регистрацијата додека PIN-от не е исклучен.</string>
@@ -1984,8 +1993,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Повици</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Користи помалку податоци за повици</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Никогаш</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi и мобилен</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Само на мобилен</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi и мобилен</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Само на мобилен</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Користење на помалку податоци може да ги подобри повиците на лоши мрежи</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Пораки</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Настани</string>
@@ -2655,7 +2664,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Сподели</string>
   <string name="ShareActivity__send">Испрати</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Споделување на повеќе разговори е поддржано само за Signal пораки</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Не успеав да испратам на некои корисници</string>
@@ -2667,6 +2676,7 @@
   <!--ChatWallpaperFragment-->
   <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Боја на разговор</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">Постави позадина</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Темниот режим ја затемнува позадината</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Име на контакт</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Ресетираj</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Исчисти</string>
@@ -2735,6 +2745,7 @@
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Ниту еден од Вашите контакти или луѓе со кои разговарате не се во оваа група. Внимателно прегледајте ги барањата пред да прифатите за да избегнете несакани пораки.</string>
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Во ред</string>
   <!--GroupDescriptionDialog-->
+  <string name="GroupDescriptionDialog__group_description">Опис на групата</string>
   <!--QualitySelectorBottomSheetDialog-->
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">Високо</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
@@ -2749,18 +2760,21 @@
   <string name="NotificationsSettingsFragment__calls">Повици</string>
   <!--PrivacySettingsFragment-->
   <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">Блокирани</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d контакти</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">Пораки што исчезнуваат</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Блокирај слики од екранот во листата на последни апликации и во самата апликација</string>
   <!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
   <!--ExpireTimerSettingsFragment-->
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">Кога е овозможено, новите пораки испратени и примени во овој разговор ќе исчезнат откако ќе бидат видени.</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">Исклучи</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">4 недели</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">1 недела</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_day">1 ден</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__8_hours">8 часа</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_hour">1 час</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__5_minutes">5 минути</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__30_seconds">30 секунди</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">Прилагоди време</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">Постави</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">Зачувај</string>
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__seconds">секунди</string>
@@ -2769,10 +2783,13 @@
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__days">денови</string>
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__weeks">недели</string>
   <!--HelpSettingsFragment-->
+  <string name="HelpSettingsFragment__support_center">Центар за поддршка</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__contact_us">Контактирајте нѐ</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__version">Верзија</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">Запис за дебагирање</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">Услови &amp; Политика на приватност</string>
+  <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Авторски права Signal Messenger</string>
+  <string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">Лиценцирано под GPLv3</string>
   <!--DataAndStorageSettingsFragment-->
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">Повици</string>
   <!--ChatColorSelectionFragment-->
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 6900f83369..7f86c040f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -469,9 +469,9 @@
     <item quantity="other">ഈ അംഗങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ‌ ചേരാൻ‌ കഴിയില്ല, മാത്രമല്ല ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ‌ നിന്നും നീക്കംചെയ്യുകയും ചെയ്യും:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">@സൂചനകള്‍ അഡ്‌മിനുകള്‍ പോലുള്ള പുതിയ സവിശേഷതകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിന്, ഈ ഗ്രൂപ്പ് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുക.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">ഗ്രൂപ്പ് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുക</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">@സൂചനകള്‍ അഡ്‌മിനുകള്‍ പോലുള്ള പുതിയ സവിശേഷതകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിന്, ഈ ഗ്രൂപ്പ് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുക.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">ഗ്രൂപ്പ് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുക</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d അംഗത്തെപുതിയ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് വീണ്ടും ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവരെ ഇപ്പോൾ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</item>
@@ -604,6 +604,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">അറിയിപ്പുകൾ നിശബ്ദമാക്കുക </string>
   <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">ഇഷ്‌ടാനുസൃത അറിയിപ്പുകൾ</string>
   <string name="ManageGroupActivity_mentions">സൂചനകൾ</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">ചാറ്റ് നിറവും വാൾപേപ്പറും</string>
   <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s വരെ</string>
   <string name="ManageGroupActivity_always">എല്ലായ്പ്പോഴും</string>
   <string name="ManageGroupActivity_off">ഓഫ്</string>
@@ -631,6 +632,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">ഈ ഗ്രൂപ്പ് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുക</string>
   <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">ഇതൊരു സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത MMS ഗ്രൂപ്പാണ്. സ്വകാര്യമായി ചാറ്റുചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ കോൺ‌ടാക്റ്റുകളെ Signal-ലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_invite_now">ഇപ്പോൾ ക്ഷണിക്കുക</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_more">കൂടുതൽ</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_group_description">ഗ്രൂപ്പ് വിവരണം ചേർക്കുക…</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">സൂചനകൾ എന്നെ അറിയിക്കുക</string>
@@ -1921,6 +1923,7 @@
   <string name="preferences__appearance">ദൃശ്യത</string>
   <string name="preferences__theme">തീം</string>
   <string name="preferences__chat_wallpaper">ചാറ്റ് വാൾപേപ്പർ</string>
+  <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">ചാറ്റ് നിറവും വാൾപേപ്പറും</string>
   <string name="preferences__disable_pin">PIN അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</string>
   <string name="preferences__enable_pin">PIN പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
   <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">നിങ്ങൾ‌ PIN (പിൻ) അപ്രാപ്‌തമാക്കുകയാണെങ്കിൽ‌, നിങ്ങൾ‌ സ്വമേധയാ ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത് പുന.സ്ഥാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ,‌ നിങ്ങൾ‌ സിഗ്നൽ‌ വീണ്ടും രജിസ്റ്റർ‌ ചെയ്യുമ്പോൾ‌ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്‌ടപ്പെടും. PIN (പിൻ) പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രജിസ്ട്രേഷൻ ലോക്ക് ഓണാക്കാൻ കഴിയില്ല.</string>
@@ -1980,8 +1983,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">കോളുകൾ</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">കോളുകള്ക്ക് കുറഞ്ഞ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുക</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">ഒരിക്കലും വേണ്ട</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi &amp; സെല്ലുലാർ</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">സെല്ലുലാർ മാത്രം</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi &amp; സെല്ലുലാർ</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">സെല്ലുലാർ മാത്രം</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">കുറഞ്ഞ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബലഹീന നെറ്വർക്കിൽ ഗുണമേന്മ ഉയർത്തിയേക്കാം.</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">സന്ദേശങ്ങൾ</string>
   <string name="preferences_notifications__events">ഇവന്റുകൾ</string>
@@ -2058,8 +2061,10 @@
   <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__add_note">കുറിപ്പ് ചേര്ക്കുക</string>
   <!--EditNoteFragment-->
+  <string name="EditNoteFragment_note">കുറിപ്പ്</string>
   <!--ConfirmPaymentFragment-->
   <string name="ConfirmPayment__to">സ്വീകർത്താവ്:</string>
+  <string name="ConfirmPayment__total_amount">മൊത്തം തുക</string>
   <!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
   <!--SetCurrencyFragment-->
   <!--****************************************-->
@@ -2388,15 +2393,20 @@
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
   <!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">ഒരു ബാക്കപ്പ് വീണ്ടെടുക്കുക</string>
   <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">ഒരു ബാക്കപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക</string>
   <!--DeviceTransferSetupFragment-->
   <string name="DeviceTransferSetup__retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__verify_code">കോഡ് ഉറപ്പാക്കൂ</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__continue">തുടരുക</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">കൈമാറ്റം നിർത്തുക</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__wifi">Wi-Fi</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__try_again">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
   <!--NewDeviceTransferFragment-->
   <!--DeviceTransferFragment-->
+  <string name="DeviceTransfer__transferring_data">ഡാറ്റ കൈമാറുന്നു</string>
+  <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">ഇതുവരെ %1$d സന്ദേശങ്ങൾ</string>
   <string name="DeviceTransfer__cancel">റദ്ദാക്കൂ</string>
   <string name="DeviceTransfer__try_again">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
   <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">കൈമാറ്റം നിർത്തണോ?</string>
@@ -2414,6 +2424,7 @@
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">തുടരുക</string>
   <!--OldDeviceTransferComplete-->
   <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">കൈമാറ്റം പൂർത്തിയായി</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">പുതിയ ഉപകരണത്തിലേക്ക് പോകു</string>
   <string name="OldDeviceTransferComplete__close">അടയ്ക്കുക</string>
   <!--NewDeviceTransferComplete-->
   <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">കൈമാറ്റം പൂർത്തിയായി</string>
@@ -2529,7 +2540,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">പങ്കിടുക</string>
   <string name="ShareActivity__send">അയയ്‌ക്കുക</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">ഒന്നിലധികം ചാറ്റുകളിലേക്ക് പങ്കിടുന്നത് Signal സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ പിന്തുണക്കൂ</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">ചില ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് അയയ്ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
@@ -2565,7 +2576,10 @@
   <string name="WallpaperCropActivity__error_setting_wallpaper">വാള്‍പേപ്പര്‍ സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്</string>
   <string name="WallpaperCropActivity__blur_photo">ചിത്രം അവ്യക്തമാക്കുക</string>
   <!--InfoCard-->
+  <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin-നെ കുറിച്ച്</string>
+  <string name="payment_info_card_hide_this_card">ഈ കാർഡ് മറയ്ക്കുക</string>
   <string name="payment_info_card_hide">മറയ്ക്കുക</string>
+  <string name="payment_info_card_update_your_pin">നിങ്ങളുടെ PIN പുതുക്കുക</string>
   <string name="payment_info_card_update_pin">PIN പുതുക്കുക </string>
   <!--DeactivateWalletFragment-->
   <!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
@@ -2650,6 +2664,7 @@
   <string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">ചാറ്റ് നിറം</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__edit">തിരുത്തുക</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__delete">ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_color">നിറം ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">സംരക്ഷിക്കൂ</string>
@@ -2664,6 +2679,9 @@
   <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">ഇമോജി</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">സ്റ്റിക്കറുകൾ</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_backspace">Backspace</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">GIPHY തിരയുക</string>
   <!--StickerSearchDialogFragment-->
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.</string>
+  <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index a211328301..a48ab7beef 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -467,9 +467,9 @@
     <item quantity="other">हे सदस्य नवीन गटांमध्ये सामील होण्यास सक्षम नाहीत, आणि त्यामधून काढले जातील:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">@उल्लेख आणि अॅडमिन सारखे वैशिष्ट्ये अॅक्सेस करण्यासाठी, हा गट श्रेणीसुधारित करा.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">आता नाही</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">गटात श्रेणीसुधारणा करा</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">@उल्लेख आणि अॅडमिन सारखे वैशिष्ट्ये अॅक्सेस करण्यासाठी, हा गट श्रेणीसुधारित करा.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">आता नाही</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">गटात श्रेणीसुधारणा करा</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d सदस्य नवीन गटात पुन्हा जोडणे शक्य झाले नाही. आपल्याला त्याला आता जोडायचे आहे का?</item>
@@ -1961,8 +1961,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">कॉल</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">कॉल करिता कमी डेटा वापरा</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">कधीही नाही</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi आणि सेल्यूलर</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">फक्त सेल्यूलर</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi आणि सेल्यूलर</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">फक्त सेल्यूलर</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">कमी डेटा वापरल्याने खराब नेटवर्कवर कॉल सुधारित होऊ शकतात</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">संदेश</string>
   <string name="preferences_notifications__events">इव्हेंट</string>
@@ -2470,7 +2470,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">सामायिक करा</string>
   <string name="ShareActivity__send">पाठवा</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">अनेक चॅट यांना शेअर करणे फक्त Signal संदेशांसाठी समर्थित आहे</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">काही वापरकर्त्यांना पाठवण्यात अयशस्वी</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index dd681e3acb..209a4d211d 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -456,9 +456,9 @@
     <item quantity="other">အဖွဲ့ဝင်များသည် အဖွဲ့အသစ်များသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ခြင်း မရှိသောကြောင့် အဖွဲ့မှဖယ်ရှားခံရလိမ့်မည်။</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">@mentions နှင့် အက်မင် ကဲ့သို့သောအင်္ဂါရပ်အသစ်များကို အသုံးပြုရန် ဤအုပ်စုကိုအဆင့်မြှင့်ပါ။</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ယခု မလုပ်ဆောင်သေးပါ။</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">ဤအုပ်စုကို အဆင့်မြှင့်မည်။</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">@mentions နှင့် အက်မင် ကဲ့သို့သောအင်္ဂါရပ်အသစ်များကို အသုံးပြုရန် ဤအုပ်စုကိုအဆင့်မြှင့်ပါ။</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ယခု မလုပ်ဆောင်သေးပါ။</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">ဤအုပ်စုကို အဆင့်မြှင့်မည်။</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="other">အဖွဲ့ဝင်အသစ် %1$d ယောက်ကို အုပ်စုသစ်သို့ ပြန်ထည့်၍ မရပါ။ သူတို့ကို သင်ယခု ထည့်သွင်း လိုသလား။</item>
@@ -1917,8 +1917,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">ခေါ်ဆိုမှုများအတွက် ဒေတာလျော့သုံးမယ်</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">ဘယ်တော့မှမ</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">ဝိုင်ဖိုင်နှင့်ဆယ်လူလာ</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">ဆယ်လူလာအတွက်သာ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">ဝိုင်ဖိုင်နှင့်ဆယ်လူလာ</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">ဆယ်လူလာအတွက်သာ</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">မကောင်းသော ချိတ်ဆက်မှုလိုင်းပေါ်တွင် ဒေတာပိုနည်းစွာသုံးလျှင် ခေါ်ဆိုမှုများ ပိုကြည်လင်ကောင်းမွန် နိုင်ပါသည်</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">စာများ</string>
   <string name="preferences_notifications__events">ပွဲများ</string>
@@ -2618,7 +2618,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">ဝေမျှမည်</string>
   <string name="ShareActivity__send">ပေးပို့မည်</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">စကားပြောဆိုမှုပေါင်းစုံများနှင့် ဝေမျှခြင်းအတွက် Signal မက်ဆေ့ချ်များကိုသာ ပံ့ပိုးပါသည်</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">အသုံးပြုသူများသို့ပေးပို့ရန်မအောင်မြင်ပါ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 0516d6bbf8..6e7b6d56d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -473,9 +473,9 @@
     <item quantity="other">Disse medlemmene kan ikke bli med i nye grupper, og vil bli fjernet fra gruppen:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">For å få tilgang til de nye funksjonene, som @mentions og administratorer, oppgrader gruppen.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ikke nå</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Oppgrader gruppen</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">For å få tilgang til de nye funksjonene, som @mentions og administratorer, oppgrader gruppen.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ikke nå</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Oppgrader gruppen</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d medlem kunne ikke legges til på nytt. Ønsker du å legge dem til nå?</item>
@@ -2018,8 +2018,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Samtaler</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Bruk mindre data for anrop</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Aldri</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi og mobildata</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Kun mobildata</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi og mobildata</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Kun mobildata</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Lavere dataforbruk kan forbedre samtaler på dårlige nettverk</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Meldinger</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Hendelser</string>
@@ -2689,7 +2689,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Del</string>
   <string name="ShareActivity__send">Send</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Deling til flere samtaler støttes kun for Signal-meldinger</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Mislyktes med å sende meldingen til noen brukere.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 2ed18bd7b1..08618da1ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -480,9 +480,9 @@
     <item quantity="other">Deze groepsleden zijn niet in staat om tot nieuwe groepen toe te treden en worden daarom verwijderd uit de groep:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Om nieuwe functionaliteiten zoals @vermeldigen en beheerders te kunnen gebruiken, moet je deze groep omzetten in een nieuwe groep.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Niet nu</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Groep omzetten</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Om nieuwe functionaliteiten zoals @vermeldigen en beheerders te kunnen gebruiken, moet je deze groep omzetten in een nieuwe groep.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Niet nu</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Groep omzetten</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d groepslid kon bij het omzetten van de groep in een nieuwe groep niet automatisch opnieuw worden toegevoegd. Wil je ze hem of haar nu alsnog toevoegen?</item>
@@ -2036,8 +2036,8 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Oproepen</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Minder dataoverdracht bij oproepen</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Nooit</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Bij wifi en mobiele-dataoverdracht</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Alleen bij mobiele-dataoverdracht</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Bij wifi en mobiele-dataoverdracht</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Alleen bij mobiele-dataoverdracht</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Gebruik maken van minder dataoverdracht bij oproepen kan de kwaliteit van oproepen verbeteren</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Berichten</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Gebeurtenissen</string>
@@ -2098,7 +2098,7 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
   <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Overschrijvingen uitschakelen</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Herstel-zin</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__help">Hulp</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">Opruimkosten</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">Afrondingskosten</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__sent_payment">Verzonden overschrijving</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Ontvangen overschijving</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Overschrijving aan het verwerken</string>
@@ -2140,8 +2140,8 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
   <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Naar</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Van</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Overschrijvingsdetails waaronder de hoeveelheid en het tijdstip van de betaling zijn onderdeel van het kasboek van MobileCoin.</string>
-  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Opruimkosten</string>
-  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Er worden “opruimkosten” in rekening gebracht wanneer de munten die je bezit niet kunnen worden samengevoegd om een overschrijving te voltooien. Door deze opruimkosten kunnen je toch overschrijvingen blijven maken.</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Afrondingskosten</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Er worden “afrondingskosten” in rekening gebracht wanneer de munten die je bezit niet kunnen worden samengevoegd om een overschrijving te voltooien. Door deze afrondingskosten kunnen je toch overschrijvingen blijven doen.</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Er is geen verdere informatie beschikbaar over deze overschrijving</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Overschrijving verzenden</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Ontvangen overschrijving</string>
@@ -2747,7 +2747,7 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Delen via andere app</string>
   <string name="ShareActivity__send">Verzend</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Doorsturen naar meerdere gesprekken kan alleen voor Signal-berichten.</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Het verzenden is naar sommige personen mislukt</string>
@@ -3000,5 +3000,6 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
   <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Stickers zoeken</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Geen sticker gevonden</string>
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Geen emoji gevonden</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Onbekend geluid</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 5751532fee..8fa29774db 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -484,9 +484,9 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
     <item quantity="other">Desse medlemmane kan ikkje bli med i Nye grupper og blir derfor fjerna frå gruppa:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Oppgrader denne gruppa for å få nye funksjonar som @nemningar og administratorar.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ikkje no</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Oppgrader gruppa</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Oppgrader denne gruppa for å få nye funksjonar som @nemningar og administratorar.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ikkje no</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Oppgrader gruppa</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d medlem kunne ikkje bli lagt til i den Nye gruppa igjen. Vil du legga dei til no?</item>
@@ -2036,8 +2036,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Samtalar</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Bruk mindre data for oppringingar</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Aldri</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Trådlaus og mobildata</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Berre mobildata</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Trådlaus og mobildata</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Berre mobildata</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Mindre databruk kan forbetra samtalar på dårlege nettverk</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Meldingar</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Hendingar</string>
@@ -2749,7 +2749,7 @@ Kom i gang ved å senda ei melding til ein venn.</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Del</string>
   <string name="ShareActivity__send">Send</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Sending til fleire samtalar er berre støtta for Signal-meldingar</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Klarte ikkje senda til visse brukarar</string>
@@ -3002,5 +3002,6 @@ Kom i gang ved å senda ei melding til ein venn.</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Søk etter klistremerke</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Ingen resultat</string>
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Ingen resultat</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Ukjend ringelyd</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index 96060e6ac2..daef70014c 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -472,9 +472,9 @@
     <item quantity="other">ଏହି ସଦସ୍ୟମାନେ ନୂତନ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ସକ୍ଷମ ନୁହଁନ୍ତି, ଏବଂ ଗୋଷ୍ଠୀରୁ ଅପସାରିତ ହେବେ:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">@ଉଲ୍ଲେଖ ଏବଂ ପରିଚାଳକ ପରି ନୂତନ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ, ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ନବୀକରଣ କରନ୍ତୁ</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ଏବେ ନୁହେଁ</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">ଗୋଷ୍ଠୀ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">@ଉଲ୍ଲେଖ ଏବଂ ପରିଚାଳକ ପରି ନୂତନ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ, ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ନବୀକରଣ କରନ୍ତୁ</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ଏବେ ନୁହେଁ</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">ଗୋଷ୍ଠୀ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$dଜଣେ ସଦସ୍ୟ ନୂତନ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ପୁନଃଯୋଡି ହୋଇପାରିଲେ ନାହିଁ | ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଗୁଡିକୁ ଯୋଡିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</item>
@@ -1976,8 +1976,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">କଲ୍</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">କଲ୍ ପାଇଁ କମ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">କଦାପି ନୁହେଁ</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">ୱାଇଫାଇ ଏବଂ ସେଲୁଲାର୍</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">କେବଳ ସେଲୁଲାର୍</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">ୱାଇଫାଇ ଏବଂ ସେଲୁଲାର୍</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">କେବଳ ସେଲୁଲାର୍</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">କମ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ୱାରା ଖରାପ ନେଟୱାର୍କରେ କଲ୍ ଉନ୍ନତ ହୋଇପାରେ</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">ବାର୍ତ୍ତା</string>
   <string name="preferences_notifications__events">ଘଟଣା</string>
@@ -2506,7 +2506,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ</string>
   <string name="ShareActivity__send">ପଠାନ୍ତୁ</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">ଏକାଧିକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ଅଂଶୀଦାର କରିବା କେବଳ Signal ବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">କିଛି ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କୁ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index fa66af0d73..22876b54ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -445,7 +445,7 @@
   <string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">ਨੈਟਵਰਕ ਤਰੁਟੀ ਹੋਈ. ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.</string>
   <string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ.</string>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
     <item quantity="one">ਸਦੱਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</item>
@@ -1654,8 +1654,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">ਕਾਲਾਂ </string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਘੱਟ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">ਕਦੇ ਨਹੀਂ</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੇ ਸੈਲੂਲਰ</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">ਸਿਰਫ਼ ਸੈਲੂਲਰ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੇ ਸੈਲੂਲਰ</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">ਸਿਰਫ਼ ਸੈਲੂਲਰ</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">ਖ਼ਰਾਬ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਘੱਟ ਡਾਟਾ ਵਰਤਣਾ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਪੱਧਰ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">ਸੁਨੇਹੇ </string>
   <string name="preferences_notifications__events">ਸਮਾਗਮ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 09d58463c7..c11a4ccc7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -244,7 +244,7 @@
   <string name="ConversationActivity_error_sending_media">Błąd przy wysyłaniu multimediów</string>
   <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Zgłoszono, jako spam i zablokowano.</string>
   <string name="ConversationActivity_gifs_have_moved">GIF-y zostały przeniesione</string>
-  <string name="ConversationActivity_look_for_gifs_next_to_emoji_and_stickers">Szukaj GIF-ów koło emotikon i naklejek.</string>
+  <string name="ConversationActivity_look_for_gifs_next_to_emoji_and_stickers">Szukaj GIF-ów obok emotikon i naklejek.</string>
   <string name="ConversationActivity__gifs_are_now_here">GIF-y są teraz tutaj.</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
@@ -513,9 +513,9 @@
     <item quantity="other">Ci członkowie nie mogą dołączyć do Nowej grupy i zostaną z niej usunięci:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Zaktualizuj tę grupę, aby uzyskać dostęp do takich nowych funkcji jak @wzmianki i administratorzy.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Nie teraz</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Ulepsz grupę</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Zaktualizuj tę grupę, aby uzyskać dostęp do takich nowych funkcji jak @wzmianki i administratorzy.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Nie teraz</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Ulepsz grupę</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d członek nie mógł zostać ponownie dodany do Nowej grupy. Czy chcesz go teraz dodać?</item>
@@ -2170,8 +2170,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Połączenia</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Używaj mniej danych dla połączeń</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Nigdy</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi i sieć komórkowa</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Tylko sieć komórkowa</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi i sieć komórkowa</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Tylko sieć komórkowa</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Używanie mniejszej ilości danych może poprawić połączenie w słabych sieciach</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Wiadomości</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Zdarzenia</string>
@@ -2899,7 +2899,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Udostępnij</string>
   <string name="ShareActivity__send">Wyślij</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Udostępnianie w wielu rozmowach jest obsługiwane tylko dla wiadomości Signal.</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Nie udało się wysłać do niektórych użytkowników</string>
@@ -3156,5 +3156,6 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Szukaj naklejek</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Brak wyników</string>
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Brak wyników</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Nieznany dzwonek</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 7786b481be..d587d10cd8 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -479,9 +479,9 @@
     <item quantity="other">Estes membros não são capazes de participar de Novos Grupos, e serão removidos do grupo:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Para acessar novos recursos como @menções e administradores, atualize este grupo.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Agora não</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Atualizar grupo</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Para acessar novos recursos como @menções e administradores, atualize este grupo.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Agora não</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Atualizar grupo</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d membro não pôde ser adicionado ao Novo Grupo. Você deseja adicioná-lo agora?</item>
@@ -2032,8 +2032,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Chamadas</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Usar menos dados em chamadas</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Nunca</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi e dados móveis</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Somente dados móveis</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi e dados móveis</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Somente dados móveis</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Usar menos dados pode melhorar as chamadas em redes ruins</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Mensagens</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Eventos</string>
@@ -2730,7 +2730,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Compartilhar</string>
   <string name="ShareActivity__send">Enviar</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Compartilhar com várias conversas só é compatível com contatos no Signal</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Falha ao enviar para algumas pessoas</string>
@@ -2980,5 +2980,6 @@
   <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Pesquisar figurinha</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Nenhum resultado encontrado</string>
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Nenhum resultado encontrado</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Toque desconhecido</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 86d11bc662..afc5d1796f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -479,9 +479,9 @@
     <item quantity="other">Estes membros não são capazes de se juntarem a \'Novos grupos\', e serão removidos do grupo:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Para aceder a novos recursos como @menções e administradores, faça o upgrade deste grupo.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Agora não</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Upgrade do grupo</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Para aceder a novos recursos como @menções e administradores, faça o upgrade deste grupo.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Agora não</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Upgrade do grupo</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d membro não pode ser readicionado ao \'Novo grupo\'. Deseja adiciona-lo novamente?</item>
@@ -2031,8 +2031,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Chamadas</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Utilizar menos dados para as chamadas</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Nunca</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi e dados móveis</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Apenas dados móveis</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi e dados móveis</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Apenas dados móveis</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">A utilização de menos dados poderá melhorar as chamadas em redes más</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Mensagens</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Eventos</string>
@@ -2742,7 +2742,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Partilhar</string>
   <string name="ShareActivity__send">Enviar</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">A partilha para várias conversas é apenas suportada para mensagens do Signal</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Falha ao enviar para alguns utilizadores</string>
@@ -2995,5 +2995,6 @@
   <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Procurar autocolantes</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Não foram encontrados resultados</string>
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Não foram encontrados resultados</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Toque desconhecido</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 22bbdad2af..7cf6c5cc19 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -493,9 +493,9 @@
     <item quantity="other">Acest membru nu se poate alătura grupurilor noi și va fi eliminat din grup:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Pentru a accesa funcții precum @mențiuni și administratori, actualizați acest grup.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Nu acum</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Actualizați grupul</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Pentru a accesa funcții precum @mențiuni și administratori, actualizați acest grup.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Nu acum</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Actualizați grupul</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d membru nu a putut fi adăugat la noul grup. Doriți să-l adăugați acum?</item>
@@ -2099,8 +2099,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Apeluri</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Reducerea consumului de date pentru apeluri</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Niciodată</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi și date mobile</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Doar date mobile</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi și date mobile</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Doar date mobile</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Reducând consumul de date, se pot îmbunătăți apelurile în rețelele cu probleme</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Mesaje</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Evenimente</string>
@@ -2746,7 +2746,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Distribuiți</string>
   <string name="ShareActivity__send">Trimiteți</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Distribuirea la conversații multiple este disponibilă doar pentru mesaje Signal</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Trimiterea către unii utilizatori nu a reușit</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 1cfba63d7f..7459ace08c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -513,9 +513,9 @@
     <item quantity="other">Эти участники не могут присоединяться к Новым группам и будут удалены из группы:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Чтобы получить доступ к новым функциям, таким как @упоминания и администраторы групп, обновите эту группу.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Не сейчас</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Обновить группу</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Чтобы получить доступ к новым функциям, таким как @упоминания и администраторы групп, обновите эту группу.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Не сейчас</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Обновить группу</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d участника не удалось автоматически добавить в Новую группу. Добавить сейчас?</item>
@@ -2171,8 +2171,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Звонки</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Экономить трафик для звонков</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Никогда</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi и мобильные данные</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Только мобильные данные</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi и мобильные данные</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Только мобильные данные</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Экономия трафика может улучшить звонки при плохой связи</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Сообщения</string>
   <string name="preferences_notifications__events">События</string>
@@ -2900,7 +2900,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Поделиться</string>
   <string name="ShareActivity__send">Отправить</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Возможность поделиться с несколькими чатами поддерживается только для сообщений Signal</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Не удалось отправить некоторым пользователям</string>
@@ -3157,5 +3157,6 @@
   <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Искать стикеры</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Поиск не дал результатов</string>
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Поиск не дал результатов</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Неизвестная мелодия</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 616ae40210..27ef073acf 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -243,6 +243,9 @@
   <string name="ConversationActivity_full">Plný</string>
   <string name="ConversationActivity_error_sending_media">Chyba pri odosielaní médií</string>
   <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Nahlásené ako spam a blokované.</string>
+  <string name="ConversationActivity_gifs_have_moved">GIFy sa presunuli</string>
+  <string name="ConversationActivity_look_for_gifs_next_to_emoji_and_stickers">Hľadajte obrázky GIF vedľa emotikónových nálepiek.</string>
+  <string name="ConversationActivity__gifs_are_now_here">GIFy sú tu.</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="one">%d neprečítaná správa</item>
@@ -510,9 +513,9 @@
     <item quantity="other">Títo členovia nedokážu vstupovať do Nových skupín a budú zo skupiny odstránení:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Pre prístup k novým funkciám ako @spomenutia a administrátori modernizujte túto skupinu.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Teraz nie</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Modernizovať skupinu</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Pre prístup k novým funkciám ako @spomenutia a administrátori modernizujte túto skupinu.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Teraz nie</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Modernizovať skupinu</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d člen nemohol byť znovu pridaný do Novej skupiny. Chcete ho pridať teraz?</item>
@@ -2174,8 +2177,8 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Volania</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Využívať menej dát na hovory</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Nikdy</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi a Mobilné siete</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Iba mobilné</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi a Mobilné siete</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Iba mobilné</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Using less data may improve calls on bad networks</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Správy</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Udalosti</string>
@@ -2903,7 +2906,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Zdieľať</string>
   <string name="ShareActivity__send">Poslať</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Zdieľanie do viacerých chatov je možné iba Signal správami.</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Zlyhalo odoslanie niektorým používateľom</string>
@@ -3133,18 +3136,33 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Volič horného okraja</string>
   <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Volič spodného okraja</string>
   <!--EditReactionsFragment-->
+  <string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Prispôsobte reakcie</string>
   <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Ťuknutím nahradíte emotikon</string>
   <string name="EditReactionsFragment__reset">Resetovať</string>
   <string name="EditReactionsFragment_save">Uložiť</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">Automaticky nájde vhodnú farbu k pozadiu</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">Potiahnite pre zmenu smeru farebného prechodu</string>
   <!--ChatColorsMegaphone-->
+  <string name="ChatColorsMegaphone__new_chat_colors">Nové farby konverzácie</string>
+  <string name="ChatColorsMegaphone__we_switched_up_chat_colors">Prepli sme farby konverzácie, aby sme vám poskytli viac možností a uľahčili čítanie konverzácií.</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__appearance">Vzhľad</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__not_now">Teraz nie</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
   <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emotikony</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Otvoriť vyhľadávanie emotikónov</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">Otvoriť vyhľadávanie nálepiek</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">Otvoriť vyhľadávanie gif</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">Nálepky</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_backspace">Backspace</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">Gify</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">Hľadať emotikon</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">Naspäť k emotikonu</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">Vymazať hľadaný záznam</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">Hľadať GIPHY</string>
   <!--StickerSearchDialogFragment-->
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Hľadať nálepky</string>
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Neboli nájdené žiadne výsledky</string>
+  <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Neboli nájdené žiadne výsledky</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Neznámy vyzváňací tón</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 87c3162642..70200de4b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -240,6 +240,9 @@
   <string name="ConversationActivity_full">Polno</string>
   <string name="ConversationActivity_error_sending_media">Napaka pri pošiljanju medijske datoteke</string>
   <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Označeno kot neželeno in blokirano.</string>
+  <string name="ConversationActivity_gifs_have_moved">GIF-i so premaknjeni</string>
+  <string name="ConversationActivity_look_for_gifs_next_to_emoji_and_stickers">Najdete jih zraven emojijev in nalepk.</string>
+  <string name="ConversationActivity__gifs_are_now_here">GIF-i so odslej tu.</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="one">%d neprebrano sporočilo</item>
@@ -507,9 +510,9 @@
     <item quantity="other">Ti/te člani/ce se ne morejo pridružiti Novim skupinam, zato so bili/e odstranjeni/e iz skupine:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Za uporabo naprednih funkcij, kot so @omembe in skrbniki/ce skupin, nadgradite to skupino.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ne zdaj</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Nadgradi skupino</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Za uporabo naprednih funkcij, kot so @omembe in skrbniki/ce skupin, nadgradite to skupino.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Ne zdaj</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Nadgradi skupino</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d član/ica ni mogel/la biti ponovno dodan/a v Novo skupino. Ga/jo želite dodati zdaj?</item>
@@ -2163,8 +2166,8 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Klici</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Porabi manj podatkov za klice</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Nikoli</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi in mobilni podatki</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Samo mobilni podatki</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi in mobilni podatki</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Samo mobilni podatki</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Poraba manj podatkov pri klicih lahko izboljša zanesljivost klicov v slabih omrežjih</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Sporočila</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Dogodki</string>
@@ -2252,6 +2255,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="CreatePaymentFragment__8">8</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__9">9</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__0">0</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Nazaj</string>
   <!--EditNoteFragment-->
   <!--ConfirmPaymentFragment-->
   <string name="ConfirmPayment__to">Naslovnik</string>
@@ -2811,7 +2815,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Deli</string>
   <string name="ShareActivity__send">Pošlji</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Deljenje med večimi pogovori je možno samo za sporočila Signal</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Pošiljanje nekaterim uporabnikom/cam ni uspelo</string>
@@ -2985,15 +2989,33 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Gornji rob</string>
   <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Spodnji rob</string>
   <!--EditReactionsFragment-->
+  <string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Prilagodi reakcije</string>
   <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Tapnite za zamenjavo emojija</string>
   <string name="EditReactionsFragment__reset">Ponastavi</string>
   <string name="EditReactionsFragment_save">Shrani</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">Barva se prilagaja ozadju</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">Potegnite za spremembo smeri preliva</string>
   <!--ChatColorsMegaphone-->
+  <string name="ChatColorsMegaphone__new_chat_colors">Nove barve pogovorov</string>
+  <string name="ChatColorsMegaphone__we_switched_up_chat_colors">Spremenili smo barve pogovorov, da bodo ti bolj berljivi in je na razpolago več opcij.</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__appearance">Izgled</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__not_now">Ne zdaj</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
   <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Odpri iskanje po emojijih</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">Odpri iskanje po nalepkah</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">Odpri iskanje po GIF-ih</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">Nalepke</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_backspace">Nazaj</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">GIF-i</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">Iskanje po emojijih</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">Nazaj k emojijem</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">Počisti iskalno polje</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">Iskanje po GIPHY-ju</string>
   <!--StickerSearchDialogFragment-->
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Iskanje med nalepkami</string>
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Ni rezultatov</string>
+  <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Ni rezultatov</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Neznano zvonenje</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 208b31072e..048c29d374 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -480,9 +480,9 @@ grupit dhe s’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
     <item quantity="other">Këta anëtarë s’janë të aftë të bëhen pjesë Grupesh të Rinj, dhe do të hiqen prej grupit:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Që të përdorni veçori të tilla si, @përmendje dhe përgjegjës, përmirësojeni këtë grup.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Jo tani</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Përmirësoni grupin</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Që të përdorni veçori të tilla si, @përmendje dhe përgjegjës, përmirësojeni këtë grup.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Jo tani</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Përmirësoni grupin</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d anëtar s’u rishtua dot te Grupi i Ri. Doni të shtohet tani?</item>
@@ -2034,8 +2034,8 @@ aktivizoni Kyçje Regjistrimi, teksa PIN-i është i çaktivizuar.</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Thirrje</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Përdor më pak të dhënë për thirrjet</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Kurrë</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi dhe Celulare</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Vetëm celulare</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi dhe Celulare</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Vetëm celulare</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Përdorim i më pak të dhënave mund të përmirësojë thirrjet në rrjete të dobët</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Mesazhe</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Veprimtari</string>
@@ -2747,7 +2747,7 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Ndajeni Me të Tjerë</string>
   <string name="ShareActivity__send">Dërgoje</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Dhënia e diçkaje në shumë fjalosje mbulohet vetëm për mesazhe Signal</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">S’u arrit të dërgoheshin ca përdorues</string>
@@ -3000,5 +3000,6 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Kërkoni ngjitës</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">S’u gjet përfundim</string>
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">S’u gjet përfundim</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Zile e panjohur</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 6a95a2d37c..dd122a8bb5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -496,9 +496,9 @@
     <item quantity="other">Ови чланови не могу да се придруже новим групама и биће уклоњени из групе:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Да бисте приступили новим функцијама попут @помињања и администратори, надоградите ову групу.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Не сада</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Надогради групу</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Да бисте приступили новим функцијама попут @помињања и администратори, надоградите ову групу.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Не сада</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Надогради групу</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d члана није могуће додати у групу. Да ли желите да га додате сада?</item>
@@ -2104,8 +2104,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Позиви</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Користите мање података за позиве</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Никад</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">ВиФи и мобилни податци</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Само мобилни податци</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">ВиФи и мобилни податци</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Само мобилни податци</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Коришћење мање података може побољшати позиве на лошим мрежама</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Поруке</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Догађаји</string>
@@ -2825,7 +2825,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Поделите</string>
   <string name="ShareActivity__send">Пошаљи</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Дељење у више ћаскања је подржано само за Signal поруке</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Слање неким корисницима није успело</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index a033316582..2f0373ff1b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -476,9 +476,9 @@
     <item quantity="other">Dessa medlemmar kan inte gå med i Nya grupper och kommer att tas bort från gruppen:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">För att få tillgång till nya funktioner som @omnämnanden och administratörer, uppgradera denna grupp.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Inte nu</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Uppgradera grupp</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">För att få tillgång till nya funktioner som @omnämnanden och administratörer, uppgradera denna grupp.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Inte nu</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Uppgradera grupp</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d medlem kunde inte läggas till igen i den Nya gruppen. Vill du lägga till medlemmen nu?</item>
@@ -2023,8 +2023,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Samtal</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Använd mindre data för samtal</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Aldrig</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi och mobildata</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Endast mobildata</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi och mobildata</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Endast mobildata</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Att använda mindre data kan förbättra samtal på dåliga nätverk</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Meddelanden</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Händelser</string>
@@ -2734,7 +2734,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Dela</string>
   <string name="ShareActivity__send">Skicka</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Delning till flera chattar stöds endast för Signal-meddelanden</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Det gick inte att skicka till vissa användare</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 60434d8c18..72293f06be 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -468,9 +468,9 @@
     <item quantity="other">இந்த உறுப்பினர்கள் புதிய குழுவில் சேர்க்கப்பட மாட்டார்கள். அவர்கள் குழுவிலிருந்து அகற்றப்படுவார்கள்:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">@ குறிப்புகள் மற்றும் நிர்வாகிகள் போன்ற புதிய அம்சங்களை அணுக, இந்த குழுவை மேம்படுத்தவும்.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">இப்போது இல்லை</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">குழுவை மேம்படுத்து</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">@ குறிப்புகள் மற்றும் நிர்வாகிகள் போன்ற புதிய அம்சங்களை அணுக, இந்த குழுவை மேம்படுத்தவும்.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">இப்போது இல்லை</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">குழுவை மேம்படுத்து</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">புதிய குழுவில் %1$dஉறுப்பினரை மீண்டும் சேர்க்க முடியவில்லை. இப்போது அந்த உறுப்பினரை சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?</item>
@@ -1967,8 +1967,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">அழைப்புகள்</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">அழைப்புகளுக்கு குறைந்த தரவைப் பயன்படும்</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">ஒருபோதுமில்லை</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">அருகலை மற்றும் அலைபேசி</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">அருகலை மட்டுமே</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">அருகலை மற்றும் அலைபேசி</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">அருகலை மட்டுமே</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">குறைந்த தரவைப் பயன்படுத்துவது மோசமான நெட்வொர்க்குகளில் அழைப்புகளை மேம்படுத்தலாம்</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">செய்திகள்</string>
   <string name="preferences_notifications__events">நிகழ்வுகள்</string>
@@ -2484,7 +2484,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">பகிர்</string>
   <string name="ShareActivity__send">அனுப்புக</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">பல உரையாடல்களிலும் பகிர்வது Signal செய்திகளில் மட்டுமே சாத்தியம்.</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">சில பயனர்களுக்கு அனுப்புவதில் தோல்வி</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index 75d4f5d5a6..ea27a10c02 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -474,9 +474,9 @@
     <item quantity="other">ఈ సభ్యులు క్రొత్త సమూహాలలో చేరడానికి సామర్థ్యం కలిగి లేరు మరియు సమూహం నుండి తొలగించబడతారు:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">@ప్రస్తావనలు మరియు నిర్వాహకులు వంటి క్రొత్త లక్షణాలను ప్రాప్తి చేయడానికి, ఈ గుంపును అప్‌గ్రేడ్ చేయండి.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">సమూహాన్ని అప్‌గ్రేడ్ చేయండి</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">@ప్రస్తావనలు మరియు నిర్వాహకులు వంటి క్రొత్త లక్షణాలను ప్రాప్తి చేయడానికి, ఈ గుంపును అప్‌గ్రేడ్ చేయండి.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ఇప్పుడు కాదు</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">సమూహాన్ని అప్‌గ్రేడ్ చేయండి</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d మంది సభ్యులను కొత్త సమూహంలో తిరిగి చేర్చడం సాధ్యం కాలేదు. మీరు ఇప్పుడు వాటిని జోడించాలనుకుంటున్నారా?</item>
@@ -1973,8 +1973,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">కాల్స్</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">కాల్‌ల కోసం తక్కువ డేటాను ఉపయోగించండి</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">ఎప్పుడూ</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi మరియు సెల్యులార్</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">సెల్యులార్ మాత్రమే</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wi-Fi మరియు సెల్యులార్</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">సెల్యులార్ మాత్రమే</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">తక్కువ డేటాను ఉపయోగించడం సరికాని నెట్‌వర్క్‌లలో కాల్‌లను మెరుగుపరుస్తుంది</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">సందేశాలు</string>
   <string name="preferences_notifications__events">సంఘటనలు</string>
@@ -2484,7 +2484,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">పంచుకోండి</string>
   <string name="ShareActivity__send">పంపు</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">బహుళ మాటామంతీ‌లకు భాగస్వామ్యం చేయడం Signalసందేశాలకు మాత్రమే మద్దతిస్తుంది</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">కొంతమంది వినియోగదారులకు పంపడంలో విఫలమైంది</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 9b181537ed..d60d78b092 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -239,6 +239,9 @@
   <string name="ConversationActivity_full">เต็ม</string>
   <string name="ConversationActivity_error_sending_media">เกิดข้อผิดพลาดในการส่งสื่อ</string>
   <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">ถูกรายงานว่าเป็นสแปมและถูกปิดกั้นแล้ว</string>
+  <string name="ConversationActivity_gifs_have_moved">GIF ถูกย้าย</string>
+  <string name="ConversationActivity_look_for_gifs_next_to_emoji_and_stickers">มองหา GIF ข้างๆ อีโมจิและสติกเกอร์</string>
+  <string name="ConversationActivity__gifs_are_now_here">ตอนนี้ GIF อยู่ที่นี่</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="other">%d ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน</item>
@@ -458,9 +461,9 @@
     <item quantity="other">สมาชิกเหล่านี้ไม่สามารถร่วมกลุ่มแบบใหม่ได้ และจะถูกนำออกจากกลุ่ม:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">ปรับรุ่นกลุ่มนี้ เพื่อใช้ความสามารถใหม่ เช่น @กล่าวถึง และระบบผู้ดูแลกลุ่ม</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">ปรับรุ่นกลุ่ม</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">ปรับรุ่นกลุ่มนี้ เพื่อใช้ความสามารถใหม่ เช่น @กล่าวถึง และระบบผู้ดูแลกลุ่ม</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">ปรับรุ่นกลุ่ม</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="other">ไม่สามารถเพิ่มสมาชิก %1$d คน เข้ากลุ่มแบบใหม่ได้ คุณต้องการเพิ่มพวกเขาตอนนี้หรือไม่? </item>
@@ -578,6 +581,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">ปิดการแจ้งเตือน</string>
   <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">การแจ้งเตือนที่กำหนดเอง</string>
   <string name="ManageGroupActivity_mentions">การกล่าวถึง</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">สีและพื้นหลังแชต</string>
   <string name="ManageGroupActivity_until_s">จนถึง %1$s</string>
   <string name="ManageGroupActivity_always">ตลอดเวลา</string>
   <string name="ManageGroupActivity_off">ปิด</string>
@@ -1150,6 +1154,7 @@
   <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">ไม่มีใครที่นี่</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s อยู่ในการโทรนี้</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s และ %2$s อยู่ในการโทรนี้</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s กำลังนำเสนออยู่</string>
   <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
     <item quantity="other">%1$s %2$s และ %3$d รวมถึงคนอื่นๆ อยู่ในการโทรนี้</item>
   </plurals>
@@ -1165,6 +1170,7 @@
   <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">ไม่สามารถรับการโทรเสียงและการโทรวิดีโอจาก %1$s</string>
   <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">เหตุนี้อาจเกิดขึ้นเนื่องจากพวกเขายังไม่ได้ตรวจยืนยันหมายเลขความปลอดภัยของคุณ อุปกรณ์ของพวกเขามีปัญหา หรือพวกเขาได้ปิดกั้นคุณไว้</string>
   <!--CallToastPopupWindow-->
+  <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">ปัดเพื่อดูจอที่แบ่งปัน</string>
   <!--ProxyBottomSheetFragment-->
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">เซิร์ฟเวอร์พร็อกซี</string>
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">ที่อยู่พร็อกซี</string>
@@ -1880,6 +1886,7 @@
   <string name="preferences__appearance">ลักษณะ</string>
   <string name="preferences__theme">ธีม</string>
   <string name="preferences__chat_wallpaper">ภาพพื้นหลังของแชต</string>
+  <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">สีและพื้นหลังแชต</string>
   <string name="preferences__disable_pin">ปิดใช้งาน PIN</string>
   <string name="preferences__enable_pin">เปิดใช้งาน PIN</string>
   <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">หากคุณปิดใช้งาน PIN คุณจะสูญเสียข้อมูลเมื่อคุณลงทะเบียนบัญชี Signal ใหม่ นอกจากว่าคุณได้สำรองข้อมูลและกู้มันคืนมาเอง คุณไม่สามารถเปิดการใช้งานกุญแจลงทะเบียนในขณะที่ PIN ปิดการใช้งานอยู่</string>
@@ -1937,8 +1944,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">การโทร</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">ใช้ข้อมูลน้อยลงสำหรับการโทร</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">ไม่เลย</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi และ เซลลูลาร์</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">เซลลูลาร์เท่านั้น</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi และ เซลลูลาร์</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">เซลลูลาร์เท่านั้น</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">การใช้ข้อมูลน้อยลงอาจช่วยปรับปรุงการโทรในเครือข่ายที่ไม่ดี</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">ข้อความ</string>
   <string name="preferences_notifications__events">เหตุการณ์</string>
@@ -2614,7 +2621,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">แบ่งปัน</string>
   <string name="ShareActivity__send">ส่ง</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">การแบ่งปันแชตหลายแชตพร้อมกันนั้นรองรับเฉพาะแค่ข้อความของ Signal</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">การส่งไปยังผู้ใช้อื่นล้มเหลว</string>
@@ -2772,15 +2779,21 @@
   <string name="HelpSettingsFragment__version">รุ่น</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">ปูมดีบัก</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">เงื่อนไขและนโยบายความเป็นส่วนตัว</string>
+  <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">ลิขสิทธิ์ Signal Messenger</string>
+  <string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">อนุญาตให้ใช้ภายใต้ GPLv3</string>
   <!--DataAndStorageSettingsFragment-->
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">การโทร</string>
   <!--ChatColorSelectionFragment-->
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto">อัตโนมัติ</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__use_custom_colors">ใช้สีที่กำหนดเอง</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">สีแชต</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__edit">แก้ไข</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__duplicate">ทำซ้ำ</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__delete">ลบ</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_color">ลบสี</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">ทึบ</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">ไล่สี</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">บันทึก</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__edit_color">แก้สี</string>
@@ -2789,11 +2802,24 @@
   <string name="EditReactionsFragment__reset">รีเซ็ต</string>
   <string name="EditReactionsFragment_save">บันทึก</string>
   <!--ChatColorsMegaphone-->
+  <string name="ChatColorsMegaphone__new_chat_colors">สีแชตใหม่</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__appearance">หน้าตา</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
   <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">อีโมจิ</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">หาอีโมจิ</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">หาสติกเกอร์</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">หา GIF</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">สติกเกอร์</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">GIF</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">หาอีโมจิ</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">กลับไปอีโมจิ</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">ล้างคำค้น</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">หา GIPHY</string>
   <!--StickerSearchDialogFragment-->
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">หาสติกเกอร์</string>
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">ไม่พบผลลัพธ์</string>
+  <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">ไม่พบผลลัพธ์</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">เสียงเรียกเข้าที่ไม่รู้จัก</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index c94f820ddc..c2c9f07d84 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -474,9 +474,9 @@
     <item quantity="other">Bu üyeler Yeni Gruplara katılamazlar ve gruptan kaldırılacaklardır:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">@Bahsedilmeler ve yöneticiler gibi yeni özelliklere erişmek için bu grubu yükseltin.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Şimdi değil</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Grubu yükselt</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">@Bahsedilmeler ve yöneticiler gibi yeni özelliklere erişmek için bu grubu yükseltin.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Şimdi değil</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Grubu yükselt</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">%1$d üye yeni gruba eklenemedi. Şimdi eklemek ister misiniz?</item>
@@ -2018,8 +2018,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Aramalar</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Aramalarda daha az veri kullan</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Asla</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Kablosuz Ağ ve Hücresel</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Yalnızca hücresel</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Kablosuz Ağ ve Hücresel</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Yalnızca hücresel</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Kötü ağ koşullarında daha az veri kullanmak arama kalitesini arttırabilir</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">İletiler</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Etkinlikler</string>
@@ -2728,7 +2728,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Paylaş</string>
   <string name="ShareActivity__send">Gönder</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Birden fazla konuşmayla paylaşım sadece Signal iletileri için destekleniyor.</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Bazı kullanıcılara gönderilemedi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
index 18e6416b82..672332e9c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
@@ -241,6 +241,9 @@
   <string name="ConversationActivity_full">توشتى</string>
   <string name="ConversationActivity_error_sending_media">ۋاسىتە ئەۋەتىش خاتالىقى</string>
   <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">ئەخلەت ئۇچۇر دەپ مەلۇم قىلىنىپ چەكلەندى.</string>
+  <string name="ConversationActivity_gifs_have_moved">GIF يۆتكىۋېتىلدى</string>
+  <string name="ConversationActivity_look_for_gifs_next_to_emoji_and_stickers">چىراي بەلگە ۋە چاپلاقنىڭ يېنىدىن GIF نى ئىزدەڭ.</string>
+  <string name="ConversationActivity__gifs_are_now_here">ھازىر GIF بۇ جايدا.</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="one">%dئوقۇلمىغان ئۇچۇر</item>
@@ -477,9 +480,9 @@
     <item quantity="other">بۇ ئەزالار «يېڭى گۇرۇپپا»غا كىرەلمەيدۇ، ھەمدە بۇ گۇرۇپپىدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">ئەگەر @ئاتاش ۋە باشقۇرغۇچى ئىقتىدارىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن، مەزكۇر گۇرۇپپا دەرىجىسىنى ئۆستۈرۈڭ.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ھازىر ئەمەس</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">گۇرۇپپىنى يېڭىلاڭ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">ئەگەر @ئاتاش ۋە باشقۇرغۇچى ئىقتىدارىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن، مەزكۇر گۇرۇپپا دەرىجىسىنى ئۆستۈرۈڭ.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ھازىر ئەمەس</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">گۇرۇپپىنى يېڭىلاڭ</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">يېڭى گۇرۇپپىغا %1$d ئەزانى قايتىدىن قوشالمايدۇ. ئۇلارنى ھازىرلا قوشامسىز؟</item>
@@ -2028,8 +2031,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">چاقىرىشلار</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">چاقىرىقلار ئۈچۈن ئازراق مەلۇمات ئىشلىتىش</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">ھەرگىز</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi ۋە يانفون تورى</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">پەقەتلا يانفون تورى</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi ۋە يانفون تورى</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">پەقەتلا يانفون تورى</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">ئاز مەلۇمات ئىشلىتىش ناچار تور شارائىتىدىكى چاقىرىقنى ياخشىلايدۇ</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">ئۇچۇرلار</string>
   <string name="preferences_notifications__events">ھادىسىلەر</string>
@@ -2739,7 +2742,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">ھەمبەھىرلە</string>
   <string name="ShareActivity__send">ئەۋەت</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s،</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s،</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">كۆپ سۆھبەتلەرگە ھەمبەھىرلەش پەقەت Signal ئۇچۇرلىرىنىلا قوللايدۇ. </string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">بەزى ئىشلەتكۈچىلەرگە يوللاش مەغلۇپ بولدى</string>
@@ -2992,5 +2995,6 @@
   <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">چاپلاق ئىزدە</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">ھېچقانداق نەتىجە تېپىلمىدى</string>
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">ھېچقانداق نەتىجە تېپىلمىدى</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">يوچۇن قوڭغۇراق ئاۋازى</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 80c40813e6..b17534746b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -469,9 +469,9 @@
     <item quantity="other">یہ ممبر نئے گروپس میں شامل ہونے کے اہل نہیں ہیں ، اور انہیں گروپ سے نکال دیا جائے گا:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">@ذکر, خصوصیات اور منتظمین جیسی نئی خصوصیات تک رسائی حاصل کرنے کے لیئے اس گروپ کو اپ گریڈ کریں۔</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ابھی نہیں</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">گروپ کو اپ گریڈ کریں</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">@ذکر, خصوصیات اور منتظمین جیسی نئی خصوصیات تک رسائی حاصل کرنے کے لیئے اس گروپ کو اپ گریڈ کریں۔</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">ابھی نہیں</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">گروپ کو اپ گریڈ کریں</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="one">نئے گروپ میں %1$d ممبر کو دوبارہ شامل نہیں کیا جاسکا۔ کیا آپ انہیں ابھی شامل کرنا چاہتے ہیں؟</item>
@@ -1956,8 +1956,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">کالز</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">کالوں کے لئے کم ڈیٹا استعمال کریں</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">کبھی نہیں</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">وائی فائی اور سیلولر</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">صرف سیلولر</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">وائی فائی اور سیلولر</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">صرف سیلولر</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">کم ڈیٹا کا استعمال خراب نیٹ ورکس پر کالوں کو بہتر بنا سکتا ہے</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">پیغامات</string>
   <string name="preferences_notifications__events">تقریبات</string>
@@ -2465,7 +2465,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">اشتراک کریں</string>
   <string name="ShareActivity__send">بھیجیں</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">متعدد چیٹس پر اشتراک صرف Signal پیغامات کیلئے معاون ہے</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">کچھ صارفین کو بھیجنے میں ناکام</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index abe6e8f491..c074a3825a 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -88,6 +88,7 @@
   <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Bỏ chặn %1$s?</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block">Chặn</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Chặn và rời</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">Báo cáo spam và chặn</string>
   <!--BucketedThreadMedia-->
   <string name="BucketedThreadMedia_Today">Hôm nay</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Hôm qua</string>
@@ -163,6 +164,7 @@
   <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Không gửi được</string>
   <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Đã nhận được yêu cầu trao đổi mã khoá, nhấn để tiếp tục.</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s đã rời nhóm.</string>
+  <string name="ConversationItem_send_paused">Tạm dừng nhắn tin</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Không gửi được, nhấn để thử giao thức không bảo mật</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Trở lại SMS không mã hóa?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Trở lại MMS không mã hóa?</string>
@@ -233,6 +235,10 @@
   <string name="ConversationActivity_join">Tham gia</string>
   <string name="ConversationActivity_full">Đầy</string>
   <string name="ConversationActivity_error_sending_media">Lỗi gửi tệp đa phương tiện</string>
+  <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Đã chặn và báo cáo spam.</string>
+  <string name="ConversationActivity_gifs_have_moved">ảnh GIF đã được di chuyển</string>
+  <string name="ConversationActivity_look_for_gifs_next_to_emoji_and_stickers">Tìm ảnh GIF cạnh mục emoji và nhãn dán.</string>
+  <string name="ConversationActivity__gifs_are_now_here">ảnh GIF ở đây.</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="other">%d tin nhắn chưa đọc</item>
@@ -452,9 +458,9 @@
     <item quantity="other">Những thành viên này không có khả năng tham gia Nhóm Mới, và sẽ được xóa khỏi nhóm:</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Để truy cập các tính năng mới như @nhắc tên và quản trị viên, hãy nâng cấp nhóm này.</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Để sau</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Nâng cấp nhóm</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Để truy cập các tính năng mới như @nhắc tên và quản trị viên, hãy nâng cấp nhóm này.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Để sau</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">Nâng cấp nhóm</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="other">%1$d thành viên đã không thể được thêm lại vào Nhóm Mới. Bạn có muốn thêm họ bây giờ không?</item>
@@ -572,7 +578,9 @@
   <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Tạm im thông báo</string>
   <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Thông báo tuỳ chỉnh</string>
   <string name="ManageGroupActivity_mentions">Nhắc tên</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Màu cuộc trò chuyện &amp; hình nền</string>
   <string name="ManageGroupActivity_until_s">Cho đến %1$s</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_always">Luôn luôn</string>
   <string name="ManageGroupActivity_off">Tắt</string>
   <string name="ManageGroupActivity_on">Bật</string>
   <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Xem tất cả thành viên</string>
@@ -597,6 +605,8 @@
   <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">nâng cấp nhóm này.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Đây là một Nhóm MMS không bảo mật. Để nhắn tin bảo mật, mời các liên hệ của bạn vào Signal.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Mời ngay</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_more">thêm</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Thêm mô tả nhóm…</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Thông báo khi tôi được nhắc tên</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Nhận thông báo khi bạn được nhắc tên trong cuộc trò chuyện đã im lặng?</string>
@@ -622,6 +632,7 @@
   <string name="ManageRecipientActivity_mute_notifications">Tạm im thông báo</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_custom_notifications">Thông báo tuỳ chỉnh</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_until_s">Cho đến %1$s</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_always">Luôn luôn</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_off">Tắt</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_on">Bật</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">Thêm vào một nhóm</string>
@@ -915,6 +926,9 @@
   <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s đã đổi tên nhóm thành \"%2$s\".</string>
   <string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">Tên nhóm đã được đổi thành \"%1$s\".</string>
   <!--GV2 description change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">Bạn đã sửa mô tả nhóm</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">%1$s đã sửa mô tả nhóm</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_description_has_changed">Mô tả nhóm đã được sửa.</string>
   <!--GV2 avatar change-->
   <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Bạn đã đổi ảnh nhóm.</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s đã đổi ảnh nhóm.</string>
@@ -1097,6 +1111,9 @@
   <!--ReactionsRecipientAdapter-->
   <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Bạn</string>
   <!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">Hãy xác minh để tiếp tục nhắn tin.</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">Để giúp hạn chế spam trên Signal, vui lòng thực hiện xác minh.</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">Sau khi xác minh, bạn có thể tiếp tục nhắn tin. Những tin nhắn đang tạm dừng sẽ được tự động gửi.</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Chặn</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Bỏ chặn</string>
@@ -1133,6 +1150,7 @@
   <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">Không có ai khác đang ở đây</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s đang trong cuộc gọi này</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s và %2$s đang trong cuộc gọi này</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s đang chia sẻ màn hình</string>
   <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
     <item quantity="other">%1$s, %2$s, và %3$d người khác đang trong cuộc gọi này</item>
   </plurals>
@@ -1148,6 +1166,7 @@
   <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Không thể nhận được âm thanh và video từ %1$s</string>
   <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Điều này có thể vì họ chưa xác minh việc thay đổi mã số an toàn của bạn, có vấn đề với thiết bị của họ, hoặc họ đã chặn bạn.</string>
   <!--CallToastPopupWindow-->
+  <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Vuốt để xem chia sẻ màn hình</string>
   <!--ProxyBottomSheetFragment-->
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Máy chủ proxy</string>
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">Địa chỉ proxy</string>
@@ -1155,6 +1174,8 @@
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_use_proxy">Sử dụng proxy</string>
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">Đã kết nối thành công với proxy.</string>
   <!--RecaptchaProofActivity-->
+  <string name="RecaptchaProofActivity_failed_to_submit">Không thể gửi</string>
+  <string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">Hoàn thành xác minh</string>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Chọn quốc gia bạn</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Bạn phải cho biết
@@ -1267,6 +1288,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="SubmitDebugLogActivity_success">Thành công!</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Sao chép URL này và thêm nó vào báo cáo lỗi hoặc email hỗ trợ:\n\n<b>%1$s</b></string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_share">Chia sẻ</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online">Nhật kí này sẽ được đăng trực tuyến công khai cho những người đóng góp theo dõi. Bạn có thể kiểm tra và sửa đổi nó trước khi gửi đi.</string>
   <!--SupportEmailUtil-->
   <string name="SupportEmailUtil_filter">Bộ lọc:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_device_info">Thông tin thiết bị:</string>
@@ -1378,6 +1400,8 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Không thể gửi tin nhắn.</string>
   <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Không thể gửi tin nhắn.</string>
   <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Có lỗi khi gửi tin nhắn.</string>
+  <string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Đang tạm dừng nhắn tin.</string>
+  <string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">Hãy xác minh để tiếp tục nhắn tin trên Signal.</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Đánh dấu đã đọc tất cả</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_read">Đánh dấu đã đọc</string>
   <string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">Tắt các thông báo này</string>
@@ -1426,6 +1450,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Tin nhắn mới</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Yêu cầu nhắn tin</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">Bạn</string>
   <!--ThumbnailView-->
   <string name="ThumbnailView_Play_video_description">Phát video</string>
@@ -1529,7 +1554,11 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">Quay trở lại cuộc gọi</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">Cuộc gọi đã đầy</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">Mời bạn bè</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">Bật thông báo cuộc gọi</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Không có nhóm chung. Hãy xem xét yêu cầu thật kĩ lưỡng.</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Không có liên hệ trong nhóm này. Hãy xem xét yêu cầu thật kĩ lưỡng.</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">Xem</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Hẹn giờ tin nhắn tự huỷ sẽ được đặt thành %1$s khi bạn gửi tin nhắn cho họ.</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Phát … Tạm dừng</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Tải xuống</string>
@@ -1554,6 +1583,10 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="safety_number_change_dialog__view">Xem</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Đã từng được xác minh</string>
   <!--EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_checklist-->
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_enabled">Đã bật thông báo cuộc gọi.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_call_notifications">Bật thông báo cuộc gọi</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_background_activity">Bật hoạt động dưới nền</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__everything_looks_good_now">Mọi thứ có vẻ đã ổn!</string>
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__settings">Cài đặt</string>
   <!--country_selection_fragment-->
   <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Đang tải các quốc gia…</string>
@@ -1737,6 +1770,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="arrays__mute_for_one_hour">Tạm im 1 giờ</string>
   <string name="arrays__mute_for_one_day">Tạm im 1 ngày</string>
   <string name="arrays__mute_for_seven_days">Tạm im 7 ngày</string>
+  <string name="arrays__always">Luôn luôn</string>
   <string name="arrays__settings_default">Mặc định theo hệ thống</string>
   <string name="arrays__enabled">Bật</string>
   <string name="arrays__disabled">Tắt</string>
@@ -1831,6 +1865,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="preferences__appearance">Diện mạo</string>
   <string name="preferences__theme">Chủ đề</string>
   <string name="preferences__chat_wallpaper">Ảnh nền cuộc trò chuyện</string>
+  <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Màu cuộc trò chuyện &amp; hình nền</string>
   <string name="preferences__disable_pin">Tắt PIN</string>
   <string name="preferences__enable_pin">Bật PIN</string>
   <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Nếu bạn tắt PIN, bạn sẽ mất toàn bộ dữ liệu khi bạn đăng kí lại với Signal trừ khi bạn sao lưu và khôi phục dữ liệu thủ công. Bạn không thể bật Khóa đăng kí khi PIN đang tắt.</string>
@@ -1888,8 +1923,8 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Cuộc gọi</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Sử dụng ít lưu lượng data hơn khi gọi</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Không bao giờ</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wifi và Dữ liệu di động</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Chỉ Dữ liệu di động</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">Wifi và Dữ liệu di động</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Chỉ Dữ liệu di động</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Sử dụng ít lưu lượng data có thể cải thiện chất lượng cuộc gọi trong môi trường mạng kém</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Tin nhắn</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Sự kiện</string>
@@ -2438,7 +2473,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Chia sẻ</string>
   <string name="ShareActivity__send">Gửi</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Chia sẻ cho nhiều cuộc trò chuyện chỉ được hỗ trợ cho tin nhắn Signal</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Không thể gửi cho một số người dùng</string>
@@ -2448,7 +2483,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--ChatWallpaperActivity-->
   <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Ảnh nền cuộc trò chuyện</string>
   <!--ChatWallpaperFragment-->
-  <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Màu trò chuyện</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Màu cuộc trò chuyện</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">Chọn ảnh nền</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Tên liên hệ</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Đặt lại</string>
@@ -2504,7 +2539,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--ChatsSettingsFragment-->
   <string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">Phím Enter gửi đi</string>
   <!--SmsSettingsFragment-->
-  <string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">Dùng làm ứng dụng SMS mặc định</string>
+  <string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">Đặt làm ứng dụng SMS mặc định</string>
   <!--NotificationsSettingsFragment-->
   <string name="NotificationsSettingsFragment__messages">Tin nhắn</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__calls">Cuộc gọi</string>
@@ -2521,7 +2556,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_hour">1 giờ</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__5_minutes">5 phút</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__30_seconds">30 giây</string>
-  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">Cài</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">Đặt</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">Lưu</string>
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__minutes">phút</string>
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__hours">giờ</string>
@@ -2533,7 +2568,7 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <!--DataAndStorageSettingsFragment-->
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">Cuộc gọi</string>
   <!--ChatColorSelectionFragment-->
-  <string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">Màu trò chuyện</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">Màu cuộc trò chuyện</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__edit">Sửa</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__delete">Xóa</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 11837a47b9..20e48da226 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -92,6 +92,7 @@
   <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">解除屏蔽%1$s?</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block">屏蔽</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">屏蔽并离开</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">举报垃圾消息与屏蔽</string>
   <!--BucketedThreadMedia-->
   <string name="BucketedThreadMedia_Today">今天</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">昨天</string>
@@ -167,6 +168,7 @@
   <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">发送失败</string>
   <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">已收到密钥交换消息，点击处理。</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s 已经离开该群组。</string>
+  <string name="ConversationItem_send_paused">发送已暂停</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">发送失败，点击使用不安全的方式发送</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">使用未加密的短信？</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">使用未加密的彩信？</string>
@@ -237,6 +239,10 @@
   <string name="ConversationActivity_join">加入</string>
   <string name="ConversationActivity_full">已满</string>
   <string name="ConversationActivity_error_sending_media">媒体发送失败</string>
+  <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">已举报为垃圾消息并屏蔽。</string>
+  <string name="ConversationActivity_gifs_have_moved">GIF 已转移</string>
+  <string name="ConversationActivity_look_for_gifs_next_to_emoji_and_stickers">在表情符号和贴纸旁查找 GIF。</string>
+  <string name="ConversationActivity__gifs_are_now_here">GIF 现在在此处。</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="other">%d 条未读消息</item>
@@ -277,8 +283,8 @@
   <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">已查看该消息</string>
   <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">您可在此对话中为自己做笔记。\n若您的账户有关联设备，新笔记将同步到各设备上。</string>
   <string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d 位群组成员的名字相同。</string>
-  <string name="ConversationFragment__tap_to_review">点击开始审核</string>
-  <string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">请仔细审核请求</string>
+  <string name="ConversationFragment__tap_to_review">点击开始审查</string>
+  <string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">请仔细审查请求</string>
   <string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal 碰到了一个同名的联系人。</string>
   <string name="ConversationFragment_contact_us">联系我们</string>
   <string name="ConversationFragment_verify">验证</string>
@@ -456,9 +462,9 @@
     <item quantity="other">这些成员无法加入新版群组，所以其将被移出群组：</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">若要解锁@提醒和管理员的功能，请升级该群组。</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">稍后再说</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">升级群组</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">若要解锁@提醒和管理员的功能，请升级该群组。</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">稍后再说</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">升级群组</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="other">无法转移%1$d位成员到新版群组，您现要再尝试添加其到新版群组吗？</item>
@@ -576,6 +582,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">静音通知</string>
   <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">自定义通知</string>
   <string name="ManageGroupActivity_mentions">提及我</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">聊天颜色 &amp; 墙纸</string>
   <string name="ManageGroupActivity_until_s">直到 %1$s</string>
   <string name="ManageGroupActivity_always">总是</string>
   <string name="ManageGroupActivity_off">关</string>
@@ -602,6 +609,8 @@
   <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">升级此群组。</string>
   <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">这是个未加密的彩信群组。要加密聊天，请邀请您的联系人加入 Signal。</string>
   <string name="ManageGroupActivity_invite_now">现在邀请</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_more">更多</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_add_group_description">添加群组描述…</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">提到我时通知我</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">静音群聊中被别人@时，是否接收提醒？</string>
@@ -618,7 +627,7 @@
   <!--ManageRecipientActivity-->
   <string name="ManageRecipientActivity_add_to_system_contacts">添加至系统联系人</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_this_person_is_in_your_contacts">此人是你的联系人</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">阅后即焚</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">限时消息</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_chat_color">聊天颜色</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_chat_wallpaper">聊天墙纸</string>
   <string name="ManageRecipientActivity_block">屏蔽</string>
@@ -922,6 +931,9 @@
   <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s 更改了群名称为 “%2$s”。</string>
   <string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">群组名称更改为“%1$s”。</string>
   <!--GV2 description change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">您已更改群组描述。</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">%1$s 已更改群组描述。</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_description_has_changed">群组描述已更改。</string>
   <!--GV2 avatar change-->
   <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">您更改了群组头像。</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s 更改了群组头像。</string>
@@ -1104,6 +1116,9 @@
   <!--ReactionsRecipientAdapter-->
   <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">您</string>
   <!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">验证以继续发送消息</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">为了防止 Signal 垃圾消息，请完成验证。</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">验证之后，可继续发送消息。任何暂停消息将自动发送。</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">屏蔽</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">取消屏蔽</string>
@@ -1140,6 +1155,7 @@
   <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">没有人在这里</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s 在此通话中</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s 和 %2$s 在此通话中</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s 正在演示</string>
   <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
     <item quantity="other">%1$s、%2$s 及其它 %3$d 位用户在此通话中</item>
   </plurals>
@@ -1155,6 +1171,7 @@
   <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">无法从%1$s接收音频与视频</string>
   <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">这可能是因为他们还没验证过你的安全码发生的变更，或是因为他们的设备有问题，又或者是因为他们已经屏蔽了你。</string>
   <!--CallToastPopupWindow-->
+  <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">轻扫查看屏幕共享</string>
   <!--ProxyBottomSheetFragment-->
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">代理服务器</string>
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">代理地址</string>
@@ -1162,6 +1179,8 @@
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_use_proxy">使用代理</string>
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">成功连接代理。</string>
   <!--RecaptchaProofActivity-->
+  <string name="RecaptchaProofActivity_failed_to_submit">提交失败</string>
+  <string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">完成验证</string>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">选择国家</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">必须指定
@@ -1281,6 +1300,7 @@
   <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">复制此 URL 并将其添加到问题报告或支持电子邮件:\n\n<b>%1$s</b>
 </string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_share">分享</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online">该日志将在线公开发布，以供参与者查看。在上传之前，您可查看并编辑。</string>
   <!--SupportEmailUtil-->
   <string name="SupportEmailUtil_filter">筛选器：</string>
   <string name="SupportEmailUtil_device_info">设备信息：</string>
@@ -1392,6 +1412,8 @@
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">消息发送失败。</string>
   <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">消息发送失败。</string>
   <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">发送消息出错。</string>
+  <string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">消息发送已暂停。</string>
+  <string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">验证以继续在 Signal 上发送消息。</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">全部已读</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_read">已读</string>
   <string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">关闭这些通知</string>
@@ -1546,7 +1568,10 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">通话人数已满</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">邀请好友</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">启用通话通知</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">无共同群组。请仔细审查请求。</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">该群组无联系人。请仔细审查请求。</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">查看</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">在您向他们发送消息时，限时消息时间将设置为 %1$s。</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">播放 … 暂停</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">下载</string>
@@ -1575,12 +1600,12 @@
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_call_notifications">启用通话通知</string>
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_background_activity">启用背景活动</string>
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__everything_looks_good_now">目前看起来一切正常！</string>
-  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_show_notifications">为了接收通话通知，请点击此次并开启“显示通知”。</string>
-  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">为了接收通话通知，请点击此次并开启通知，以及确保已启用“声音”和“弹出”。</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_show_notifications">为了接收通话通知，请点击此处并开启“显示通知”。</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">为了接收通话通知，请点击此处并开启通知，以及确保已启用“声音”和“弹出”。</string>
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_enable_background_activity_in_battery_settings">为了接收通话通知，请点击此处并启用“电池”设置下的背景活动。</string>
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__settings">设置</string>
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_show_notifications">为了接收通话通知，请点击设置并开启“显示通知”。</string>
-  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">为了接收通话通知，请点击此次并开启通知，以及确保已启用“声音”和“弹出”。</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">为了接收通话通知，请点击此处并开启通知，以及确保已启用“声音”和“弹出”。</string>
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_enable_background_activity_in_battery_settings">为了接收通话通知，请点击设置并启用“电池”设置下的背景活动。</string>
   <!--country_selection_fragment-->
   <string name="country_selection_fragment__loading_countries">正在加载国家…</string>
@@ -1667,6 +1692,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity__username">用户名</string>
   <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">创建用户名</string>
   <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">自定义MMS群组名称和图片将仅对你可见。</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">群组描述对于该群组成员以及受邀人可见。</string>
   <!--EditAboutFragment-->
   <string name="EditAboutFragment_about">关于</string>
   <string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">简单介绍下自己…</string>
@@ -1681,6 +1707,7 @@
   <!--EditProfileFragment-->
   <string name="EditProfileFragment__edit_group">编辑群组</string>
   <string name="EditProfileFragment__group_name">群组名称</string>
+  <string name="EditProfileFragment__group_description">群组描述</string>
   <!--EditProfileNameFragment-->
   <string name="EditProfileNameFragment_your_name">你的名字</string>
   <string name="EditProfileNameFragment_first_name">名</string>
@@ -1747,6 +1774,15 @@
   <string name="HelpFragment__debug_log">调试日志：</string>
   <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">无法上传日志</string>
   <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">请尽可能描述一下，以帮助我们理解该问题。</string>
+  <string-array name="HelpFragment__categories">
+    <item>-- 请选择选项 --</item>
+    <item>出现问题</item>
+    <item>功能请求</item>
+    <item>疑问</item>
+    <item>反馈</item>
+    <item>其他</item>
+    <item>付款</item>
+  </string-array>
   <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">此消息</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">最近使用</string>
@@ -1864,6 +1900,7 @@
   <string name="preferences__appearance">外观</string>
   <string name="preferences__theme">主题</string>
   <string name="preferences__chat_wallpaper">聊天墙纸</string>
+  <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">聊天颜色 &amp; 墙纸</string>
   <string name="preferences__disable_pin">禁用 PIN</string>
   <string name="preferences__enable_pin">启用 PIN</string>
   <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">如果禁用 PIN，重新注册 Signal 时全部数据将丢失，除非使用手动备份并恢复。PIN 禁用时，无法启用注册锁定。</string>
@@ -1882,6 +1919,8 @@
   <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">禁用已读回执之后，将无法查看来其他用户的已读回执。</string>
   <string name="preferences__typing_indicators">“正在输入”提示</string>
   <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">禁用“正在输入”提示之后，无法查看其他用户的正在输入状态。</string>
+  <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">请求键盘禁用个性化学习。</string>
+  <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">该设置并非保证，您的键盘可能忽略该设置。</string>
   <string name="preferences_app_protection__blocked_users">已屏蔽的用户</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">当使用移动数据时</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_wifi">当使用 WiFi 时</string>
@@ -1921,8 +1960,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">通话</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">通话使用更少数据</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">永不</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi 和电话网络</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">仅电话网路</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi 和电话网络</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">仅电话网路</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">网络较差时，使用更少数据可能改善通话</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">消息</string>
   <string name="preferences_notifications__events">事件</string>
@@ -2414,6 +2453,7 @@
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">点击左上侧个人资料图片，打开设置。</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">点击“帐户”。</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">在两个设备，点击“转移帐户”，然后选择“继续”</string>
   <!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
@@ -2566,8 +2606,8 @@
   <!--ReviewCardDialogFragment-->
   <string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">审查成员</string>
   <string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">审查请求</string>
-  <string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d 位成员的名字相同，请审阅下列成员并采取相应措施。</string>
-  <string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">如果您不确定此请求的来源，请审阅以下联系人并采取相应措施。</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d 位群组成员的名字相同，请审查以下成员并采取相应措施。</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">如果您不确定此请求的来源，请审查以下联系人并采取相应措施。</string>
   <string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">没有其它共同群组。</string>
   <string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">无共同群组。</string>
   <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
@@ -2622,7 +2662,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">分享</string>
   <string name="ShareActivity__send">发送</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s，</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s，</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">分享至多个聊天仅支持 Signal 消息。</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">无法发送给某些用户</string>
@@ -2633,12 +2673,24 @@
   <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">聊天墙纸</string>
   <!--ChatWallpaperFragment-->
   <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">聊天颜色</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">重置聊天颜色</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">重置聊天颜色</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">是否重置聊天颜色？</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">设置墙纸</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">深色模式暗淡墙纸</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">联系人名字</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset">重置</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__clear">清除</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">墙纸预览</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">是否想要覆盖全部聊天颜色？</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">是否想要覆盖全部墙纸？</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">重置默认颜色</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">重置全部颜色</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">重置默认墙纸</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">重置全部墙纸</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpapers">重置墙纸</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper">重置墙纸</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper_question">是否重置墙纸？</string>
   <!--ChatWallpaperSelectionFragment-->
   <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">从图片中选择</string>
   <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__presets">预设</string>
@@ -2736,14 +2788,28 @@
   <string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">为了发送付款，该用户需接受您的消息请求。请向他们发送消息，来创建消息请求。</string>
   <string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">发送消息</string>
   <!--GroupsInCommonMessageRequest-->
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">与此人无共同群组。为了避免垃圾消息，请在接受之前仔细审查请求。</string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">该群组没有您的联系人或曾聊过的人。为了避免垃圾消息，请在接受之前仔细审查请求。</string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">关于消息请求</string>
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">好的</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">此处为聊天颜色预览。</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">该颜色仅对您可见。</string>
   <!--GroupDescriptionDialog-->
+  <string name="GroupDescriptionDialog__group_description">群组描述</string>
   <!--QualitySelectorBottomSheetDialog-->
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__standard">标准</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__faster_less_data">速度更快，数据更少</string>
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">高</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__slower_more_data">速度更慢，数据更多</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">图片质量</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
+  <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">邀请好友</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">帐户</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">提醒次数将逐渐减少</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">再次用您的手机号码注册 Signal，要求输入 Signal PIN 码。</string>
   <!--ChatsSettingsFragment-->
+  <string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">键盘</string>
   <string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">按回车发送</string>
   <!--SmsSettingsFragment-->
   <string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">设置为默认短信应用</string>
@@ -2751,49 +2817,102 @@
   <string name="NotificationsSettingsFragment__messages">消息</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__calls">通话</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">发送通知，当…</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">联系人加入 Signal</string>
   <!--PrivacySettingsFragment-->
   <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">已屏蔽</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d 个联系人</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__messaging">消息传输</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">限时消息</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__app_security">应用安全</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">屏蔽最近使用应用和 Signal 截屏</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal 消息和通话，总是转发通话以及密封发送人</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">新聊天的默认计时器</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">对于您开启的全部新聊天，设置默认的限时消息计时器。</string>
   <!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
+  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">显示状态图标</string>
+  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">当使用密封发送人送达消息时，在详情中显示图标。</string>
   <!--ExpireTimerSettingsFragment-->
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">如果启用，由您开启的新聊天，收发的新消息将在查看之后消失。</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">如果启用，该聊天中收发的新消息将在查看之后消失。</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">关</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">4 周</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">1 周</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_day">1 天</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__8_hours">8 小时</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_hour">1 小时</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__5_minutes">5分钟</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__30_seconds">30秒</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">自定义时间</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">设置</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">保存</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__seconds">秒</string>
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__minutes">分钟</string>
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__hours">小时</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__days">天</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__weeks">周</string>
   <!--HelpSettingsFragment-->
+  <string name="HelpSettingsFragment__support_center">支持中心</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__contact_us">联系我们</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__version">版本</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">调试日志</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">条款和隐私政策</string>
+  <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">版权所有 Signal Messenger</string>
+  <string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">根据 GPLv3 授权许可</string>
   <!--DataAndStorageSettingsFragment-->
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">通话</string>
   <!--ChatColorSelectionFragment-->
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto">自动</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__use_custom_colors">使用自定义颜色</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">聊天颜色</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__edit">编辑</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__duplicate">复制</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__delete">删除</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_color">删除颜色</string>
+  <plurals name="ChatColorSelectionFragment__this_custom_color_is_used">
+    <item quantity="other">该自定义颜色将在 %1$d 个聊天中使用。是否想要对全部聊天删除？</item>
+  </plurals>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">纯色</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">渐变</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__hue">色调</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__saturation">饱和度</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">保存</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__edit_color">编辑颜色</string>
+  <plurals name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__this_color_is_used">
+    <item quantity="other">该颜色将在 %1$d 个聊天中使用。是否想要对全部聊天保存？</item>
+  </plurals>
   <!--ChatColorGradientTool-->
+  <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">上边缘选择器</string>
+  <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">下边缘选择器</string>
   <!--EditReactionsFragment-->
+  <string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">自定义反应</string>
+  <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">点击替换表情符号</string>
   <string name="EditReactionsFragment__reset">重置</string>
   <string name="EditReactionsFragment_save">保存</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">颜色自动匹配墙纸</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">拖动更改渐变方向</string>
   <!--ChatColorsMegaphone-->
+  <string name="ChatColorsMegaphone__new_chat_colors">新聊天颜色</string>
+  <string name="ChatColorsMegaphone__we_switched_up_chat_colors">升级聊天颜色，提供更多选项，令聊天更易阅读。</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__appearance">外观</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__not_now">稍后再说</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
   <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">表情符号</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">打开表情符号搜索</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">打开贴纸搜索</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">打开 gif 搜索</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">贴纸</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_backspace">退格键</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">Gif</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">搜索表情符号</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">返回表情符号</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">清除搜索条目</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">搜索 GIPHY</string>
   <!--StickerSearchDialogFragment-->
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">搜索贴纸</string>
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">未找到结果</string>
+  <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">未找到结果</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">未知铃声</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 9a9e1c2c0d..fc8116e187 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -462,9 +462,9 @@
     <item quantity="other">這些成員無法加入新版群組，因此將從該群組中刪除：</item>
   </plurals>
   <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">要連結@提及和管理員等新功能，請升級此群組。</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">稍後</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">升級群組</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">要連結@提及和管理員等新功能，請升級此群組。</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">稍後</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_upgrade_group">升級群組</string> -->
   <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
   <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
     <item quantity="other">%1$d 個成員無法將重新新增到新群組中。你要立即新增他們嗎？</item>
@@ -1955,8 +1955,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">通話</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">使用更少的數據進行通話</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">永不</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi和行動通訊</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">僅行動通訊</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi和行動通訊</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">僅行動通訊</string> -->
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">使用較少的數據可能改善不良網路上的通話</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">訊息</string>
   <string name="preferences_notifications__events">事件</string>
@@ -2657,7 +2657,7 @@
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">分享</string>
   <string name="ShareActivity__send">傳送</string>
-  <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareActivity__s_comma">%1$s,</string> -->
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">分享多個聊天僅支援 Signal 訊息</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">無法傳送給某些使用者</string>
@@ -2908,5 +2908,6 @@
   <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">搜尋貼圖</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">未找到結果</string>
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">未找到結果</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">未知的鈴聲</string>
   <!--EOF-->
 </resources>