diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index a2cf87e761..7e1cce5856 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">يعمل</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">مغلق</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">مغلق</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">رسائل MMS %1$s SMS%2$s</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">رسائل MMS ،%1$s SMS%2$s</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">إقفال الشاشة %1$s، إنهاء التسجيل %2$s</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">المظهر %1$s، اللغة %2$s</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">إن الرقم التعريفي الشخصي (PIN) مطلوب لحماية التسجيل. لتعطيله، يُرجى أولا تعطيل قفل التسجيل.</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
   <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">إلغاء حظر %1$s ؟</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block">حظر</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">حظر ثم المغادرة</string>
-  <string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">التبليغ عن الإزعاج ثم الحظر</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">إبلاغ عن بريد عشوائي ثم حظره</string>
   <!--BucketedThreadMedia-->
   <string name="BucketedThreadMedia_Today">اليوم</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">البارحة</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
   <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">لم تُرسَل، يرجى اللمس للمزيد من التفاصيل</string>
   <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">أُرسلَت جزئيا فقط، يرجى اللمس لمعرفة المزيد</string>
   <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">فشل الإرسال</string>
-  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">تم استلام رسالة تبادل مفاتيح، أنقر للمتابعة.</string>
+  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">تم استلام رسالة تبادل المفاتيح، المس للمتابعة.</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s تَرك المجموعة.</string>
   <string name="ConversationItem_send_paused">الإرسال متوقف مؤقتا</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">فشل الإرسال، المس للاستعاضة بإرسال غير آمن</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
   <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">ثمة خيارات إضافية الآن في \"إعدادات المجموعة\"</string>
   <string name="ConversationActivity_join">انضم</string>
   <string name="ConversationActivity_full">ممتليء</string>
-  <string name="ConversationActivity_error_sending_media">خَطَأُ في إرسال الوَسط</string>
+  <string name="ConversationActivity_error_sending_media">خطأُ في إرسال الوسائط</string>
   <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">أُبلِغ عن الإزعاج ثم حُظر</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
@@ -384,6 +384,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">الاستعادة من أيقونة النسخة الاحتياطية</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">اختيار النسخة الاحتياطية</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">لمعرفة المزيد</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">إن مدير الملفات غير متاح</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">تمت الاستعادة</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">للاستمرار في استخدام النسخ اﻻحتياطية، يُرجى اختيار المجلد. سوف تُخزَّن النسخ اﻻحتياطية الجديدة في هذا الموقع.</string>
@@ -773,7 +774,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">يُرجى ترقية هذه المجموعة.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">إن مجموعة MMS هذه غير آمنة. للتحدث بخصوصية، يُرجى دعوة جهات اتصالك إلى Signal.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_invite_now">الدعوة اﻵن</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_more">مَزيد</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_more">المزيد</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_group_description">إضافة وصف للمجموعة…</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">نبّهني عندما يذكر أحدهم اسمي</string>
@@ -999,15 +1000,15 @@
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">مكالمة Signal جارية</string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">بدء مكالمة Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">مكالمة Signal واردة</string>
-  <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">يجري توقيف خدمة Signal</string>
+  <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">يجري توقيف خدمة مكالمات Signal</string>
   <string name="NotificationBarManager__deny_call">رفض المكالمة</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">الرد على المكالمة</string>
   <string name="NotificationBarManager__end_call">إنهاء المكالمة</string>
   <string name="NotificationBarManager__cancel_call">إلغاء المكالمة</string>
   <!--NotificationsMegaphone-->
   <string name="NotificationsMegaphone_turn_on_notifications">تفعيل الإشعارات؟</string>
-  <string name="NotificationsMegaphone_never_miss_a_message">عدم تفويت أي رسالة من جهات الاتصال والمجموعات الخاصة بك.</string>
-  <string name="NotificationsMegaphone_turn_on">شغّل</string>
+  <string name="NotificationsMegaphone_never_miss_a_message">عدم تفويت أي رسالة من جهات اتصالك ومجموعاتك.</string>
+  <string name="NotificationsMegaphone_turn_on">شغِّل</string>
   <string name="NotificationsMegaphone_not_now">ليس الآن</string>
   <!--NotificationMmsMessageRecord-->
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">رسالة وسائط متعددة</string>
@@ -1171,7 +1172,7 @@
   <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">قام الغضو %1$s بتغيير اسم المجموعة إلى \"%2$s \".</string>
   <string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">تم تغيير اسم المجموعة إلى \"%1$s\".</string>
   <!--GV2 description change-->
-  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">أنتَ قد غيَّرتَ وصفَ المَجمُوعَة.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">لقد غيَّرت وصف المجموعة.</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">غيَّر %1$s وصف المجموعة.</string>
   <string name="MessageRecord_the_group_description_has_changed">لقد تغير وصف المجموعة.</string>
   <!--GV2 avatar change-->
@@ -1367,7 +1368,7 @@
     <item quantity="many">بقيت لديك %1$d محاولة. إذا انتهت محاولاتك، تستطيع إنشاء رقم تعريفي شخصي جديد. والتسجيل واستخدام حسابك لكنك ستفقد الإعدادات المحفوظة مثل معلومات حسابك الشخصي.</item>
     <item quantity="other">بقيت لديك %1$d محاولة. إذا انتهت محاولاتك، تستطيع إنشاء رقم تعريفي شخصي جديد. والتسجيل واستخدام حسابك لكنك ستفقد الإعدادات المحفوظة مثل معلومات حسابك الشخصي.</item>
   </plurals>
-  <string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">تسجيل Signal - تحتاج مساعدة بالرقم التعريفي الشخصي في أندرويد</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">التسجيل في Signal - تحتاج مساعدة بالرقم التعريفي الشخصي في أندرويد</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">أدخل الرقم التعريفي الشخصي بالأحرف والأرقام</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">أدخل الرقم التعريفي الشخصي بالأرقام</string>
   <!--PinRestoreLockedFragment-->
@@ -1392,7 +1393,7 @@
   <!--ReactionsRecipientAdapter-->
   <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">أنت</string>
   <!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
-  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">تأكد لمواصلة التراسل</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">التأكد لمواصلة التراسُل</string>
   <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">للتمكن من الوقاية من الإزعاج في Signal، يُرجى إتمام التحقق.</string>
   <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">بعد التحقق، يمكنك مواصلة التراسل. سوف تُرسَل تلقائيا كل رسالة متوقفة مؤقتا.</string>
   <!--Recipient-->
@@ -1621,7 +1622,7 @@
   <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">لقد قمت بالإشارة بالتحقّق </string>
   <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">لقد قمت بإلغاء التحقق</string>
   <string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">لم يمكن معالجة الرسالة</string>
-  <string name="ThreadRecord_delivery_issue">مشاكل التوصيل</string>
+  <string name="ThreadRecord_delivery_issue">مشكل في التوصيل</string>
   <string name="ThreadRecord_message_request">طلب التراسل</string>
   <string name="ThreadRecord_photo">صورة</string>
   <string name="ThreadRecord_gif">صورة متحركة</string>
@@ -1906,7 +1907,7 @@
   <string name="safety_number_change_dialog__view">إظهار</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">سبق التحقق منه</string>
   <!--EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_checklist-->
-  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_enabled">لقد فُعلَت إشعارات المكالمات</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_enabled">لقد فُعلَت إشعارات المكالمات.</string>
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_call_notifications">تفعيل إشعارات المكالمات</string>
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_background_activity">تفعيل نشاط الخلفية</string>
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__everything_looks_good_now">يبدو أن كل شيء جيد الآن !</string>
@@ -2029,7 +2030,7 @@
   <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">يتطلب Signal إعدادات الرّسائل متعدّدة الوسائط من أجل تسليم الملفّات المتعدّدة الوسائط  والمجموعات عبر مزوّد الخدمة اللاسلكيّة. جهارك لا يتيح هذه المعلومات، وهذا ما يحدث نادراً في الهواتف المقفولة أو ذات الإعدادات المقيدة.</string>
   <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">من اجل إرسال وسائط متعددة ورسائل إلى مجموعات أضغط على \"تم\" وأكمل الإعدادات المطلوبة. يمكن العثور على إعدادات رسائل الوسائط المتعددة الخاصة بمشغل شبكة الجوال الخاصة بك بالبحث عن \"أسم المشغل APN\". سوف تحتاج إلى القيام بهذه الخطوة مرة واحدة.</string>
   <!--BadDecryptLearnMoreDialog-->
-  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">مشاكل التوصيل</string>
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">مشكل في التوصيل</string>
   <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">تعذر توصيل رسالة – نصية، ملصقة، رد فعل، وصل القراءة، أو وسيط – من %s. يُحتمَل أنها أُرسلَت إليك مباشرة أو أنها قد أُرسلَت في مجموعة.</string>
   <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">لم يتمكن %s من توصيل رسالة أو ملصقا أو رد فعل أو وصل القراءة إليك.</string>
   <!--profile_create_activity-->
@@ -2039,7 +2040,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity__username">اسم المستخدم</string>
   <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">يرجى إنشاء اسم المستخدم</string>
   <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">أسماء وصور مجموعة MMS المخصصة ستكون مرئية لك فقط.</string>
-  <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">سوف تظهر أوصاف المجموعات لأعضائها وكذا الأفراد الذين تمت دعوتهم إليها.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">سوف تظهر أوصاف المجموعات لأعضائها وكذا الأفراد الذين دُعوا إليها.</string>
   <!--EditAboutFragment-->
   <string name="EditAboutFragment_about">حول</string>
   <string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">اكتب عدة كلمات عن نفسك….</string>
@@ -2088,7 +2089,7 @@
   <string name="message_details_recipient_header__delivered_to">سُلمَت إلى</string>
   <string name="message_details_recipient_header__read_by">قُرأَت من قبل</string>
   <string name="message_details_recipient_header__not_sent">لم تُرسَل</string>
-  <string name="message_details_recipient_header__viewed">اطلع عليها</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__viewed">اطلعَ عليها</string>
   <!--message_Details_recipient-->
   <string name="message_details_recipient__failed_to_send">فشل الإرسال</string>
   <string name="message_details_recipient__new_safety_number">رقم الأمان جديد</string>
@@ -2116,7 +2117,7 @@
   <string name="HelpFragment__include_debug_log">أرفق سِجل التصحيح.</string>
   <string name="HelpFragment__whats_this">ما هذا ؟</string>
   <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">ما هو شعورك ؟ (اختياري)</string>
-  <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">يُرجى إخبارنا عن سبب تواصلك.</string>
+  <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">يُرجى إخبارنا عن سبب تواصلك معنا.</string>
   <string name="HelpFragment__support_info">معلومات الدعم</string>
   <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">طلب الدعم حول Signal Android</string>
   <string name="HelpFragment__debug_log">سِجل التصحيح :</string>
@@ -2124,7 +2125,7 @@
   <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">نرجو منك الشرح لنا بإسهاب قدر الإمكان لمساعدتنا على فهم المشكلة.</string>
   <string-array name="HelpFragment__categories">
     <item>-- يُرجى تحديد أحد الخيارات --</item>
-    <item>هناك شيء لا يشتغل</item>
+    <item>هناك شيء لا يعمل</item>
     <item>طلب ميزات جديدة</item>
     <item>أسئلة</item>
     <item>ملاحظات</item>
@@ -2243,8 +2244,8 @@
   <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">طلب تقرير تسليم لكل رسالة SMS ترسلها</string>
   <string name="preferences__data_and_storage">البيانات والتخزين</string>
   <string name="preferences__storage">التخزين</string>
-  <string name="preferences__payments">المدفوعات</string>
-  <string name="preferences__payments_beta">المدفوعات (تجريبي)</string>
+  <string name="preferences__payments">الدفوعات</string>
+  <string name="preferences__payments_beta">الدفوعات (الإصدار التجريبي)</string>
   <string name="preferences__conversation_length_limit">حد طول المحادثة</string>
   <string name="preferences__keep_messages">احتفظ بالرسائل</string>
   <string name="preferences__clear_message_history">محو محفوظات الرسائل</string>
@@ -2371,11 +2372,12 @@
   <string name="PaymentsHomeFragment__send">إرسال</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">أُرسِل %1$s</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">استُلم %1$s</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">نقل للتداول</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">إرسال إلى منصة التداول</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">تحويل العملات</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">تعطيل الدفوعات</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">جملة الاستعادة</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__help">المُساعدة</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">رسوم تنظيف العملة</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__sent_payment">المبلغ المُرسَل</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">المبلغ المُستلَم</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">تجري معالجة الدفوعات</string>
@@ -2395,7 +2397,7 @@
   <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">يمكنك استخدام Signal لإرسال وتلقي MobileCoin. إن كل الدفوعات تخضع لشروط استخدام MobileCoin بما في ذلك محفظة MobileCoin. إن هذه الميزة تجريبية حاليا، لذا قد تحدث لك بعض المشاكل. كما أن الدفوعات وحسابك قد يكون عرضة للضياع، ولن يكون بالإمكان حينها استرجاعه. </string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__activate">تفعيل</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">إظهار شروط التعامل بـ MobileCoin</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">لم تعد الدفوعات متاحة في Signal. يمكنك دوما إرسال المبالغ إلى منصة للتداول لكن لم يعد بإمكانك إرسال أو استلام المبالغ أو إ</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">لم تعد الدفوعات متاحة في Signal. يمكنك دوما إرسال المبالغ إلى منصة للتداول لكن لم يعد بإمكانك إرسال أو استلام المبالغ أو إضافة مبالغ.</string>
   <!--PaymentsAddMoneyFragment-->
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">إضافة مبالغ</string>
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">عنوان محفظتك</string>
@@ -2412,17 +2414,21 @@
   <string name="PaymentsDetailsFragment__network_fee">رسوم الشبكة</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_by">مُرسَلة بواسطة</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_to_s">مُرسَلة إلى %1$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__you_on_s_at_s">أنت، بتاريخ %1$s على الساعة %2$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s، بتاريخ %2$s على الساعة %3$s</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__to">إلى</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__from">مِن</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__information">تتضمن تفاصيل المعاملات في دفتر حسابات MobileCoin، مبالغ الدفوعات وتاريخ المعاملة.</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">رسوم تنظيف العملة</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">يتم فرض ”رسوم تنظيف العملة“ عندما يتعذر دمج العملات التي بحوزتك لإتمام معاملة. سيسمح لك التنظيف بمواصلة إرسال الدفوعات.</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">لا وجود لأي تفاصيل أخرى متاحة حول هذه المعاملة</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">المبلغ المُرسَل</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">المبلغ المُستلَم</string>
   <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">تمَّ الدفع %1$s</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__block_number">حظر الرقم</string>
   <!--PaymentsTransferFragment-->
-  <string name="PaymentsTransferFragment__transfer">انقلْ</string>
-  <string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">مَسح رَمز الاِستِجابَة السَّريعَة</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__transfer">إرسال</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">تصوير الرمز المربع</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">إلى : يُرجى تصوير أو إدخال عنوان المحفظة</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">يمكنك إتمام إرسال Mobilecoin إلى محفظة حساب متوفرة في منصة التداول. إن عنوان المحفظة عبارة عن سلسلة من الحروف والأرقام، والتي غالبا ما تكون ظاهرة تحت الرمز المربع.</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__next">التالي</string>
@@ -2450,7 +2456,10 @@
   <string name="CreatePaymentFragment__7">7</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__8">8</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__9">9</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__decimal">,</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__0">0</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__lt">&lt;</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__backspace">مسافة للخلف</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__add_note">إضافة ملاحظة</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">إن التحويلات هي تقديرات فقط، وقد لا تكون دقيقة.</string>
   <!--EditNoteFragment-->
@@ -2459,6 +2468,7 @@
   <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">تأكيد الدفع</string>
   <string name="ConfirmPayment__network_fee">رسوم الشبكة</string>
   <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">خطأُ في جلب الرسوم</string>
+  <string name="ConfirmPayment__estimated_s">مُقدَّرة بـ %1$s</string>
   <string name="ConfirmPayment__to">إلى</string>
   <string name="ConfirmPayment__total_amount">المبلغ الإجمالي</string>
   <string name="ConfirmPayment__balance_s">الرصيد : %1$s</string>
@@ -2471,6 +2481,7 @@
   <string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">لم يقم هذا الشخص بتفعيل الدفوعات</string>
   <string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">لقد تعذر طلب رسوم الشبكة. للاستمرار في هذا الدفع يُرجى لمس « حسنا » ثم المحاولة مرة أخرى.</string>
   <!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
+  <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s بتاريخ %2$s</string>
   <!--SetCurrencyFragment-->
   <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">تَعيين العُملَة</string>
   <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">جَميع العُمَلات</string>
@@ -2827,7 +2838,7 @@
   <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">الاستعادة مِن نسخة احتياطية</string>
   <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup"> استعادة رسائلك من نسخة احتياطية محلية. إذا تجاهلت الاستعادة الآن، فسيتعذر عليك الاستعادة لاحقا.</string>
   <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
-  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">عليك بفتح Signal في هاتف أندرويد القديم</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">يُرجى فتح Signal في هاتف أندرويد القديم</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">الاِستِمرار</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">يجب لمس صورة حسابك في الأعلى على اليسار لفتح الإعدادات</string>
@@ -2867,14 +2878,14 @@
   <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">الأعداد غير متوافقة</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__continue">الاِستِمرار</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">إن العدد ليس هو ذاته</string>
-  <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">إن لم يظهر لك نفس العددين في كلا جهازيك، فمن المحتمل أنك اتصلت بالجهاز الخطأ. لإصلاح ذلك، يُرجى إيقاف النقل والمحاولة مرة أخرى، ثم إبقاء جهازيك قريبين من بعضهما.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">إن لم يظهر لك نفس العددين في كلا جهازيك، فمن المحتمل أنك اتصلت بالجهاز الخطأ. لإصلاح ذلك، يُرجى إيقاف النقل والمحاولة مرة أخرى، مع إبقاء جهازيك قريبين من بعضهما.</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">إيقاف النقل</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">تعذر العثور على الجهاز القديم</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">تعذر العثور على الجهاز الجديد</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_the_following_permissions_are_enabled">يُرجى التحقق من أن التصريحات والخدمات التالية مُفعَّلة :</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__location_permission">إذن الوصول للموقع</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__location_services">خدمات الموقع</string>
-  <string name="DeviceTransferSetup__wifi">الـWi-Fi</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__wifi">شبكة Wi-Fi</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__on_the_wifi_direct_screen_remove_all_remembered_groups_and_unlink_any_invited_or_connected_devices">في شاشة «‫ WiFi المباشر »، يُرجى إزالة كل المجموعات المحفوظة ثم فك الارتباط مع أي جهاز سبق دعوته أو الاتصال به.</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">شاشة «‫ WiFi المباشر »</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">يُرجى محاولة إطفاء ثم تشغيل Wi-Fi في كلا الجهازين.</string>
@@ -2885,9 +2896,9 @@
   <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">يُرجى لمس الاستمرار في جهازك الآخر لبدء النقل.</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">يُرجى لمس الاستمرار في جهازك الآخر…</string>
   <!--NewDeviceTransferFragment-->
-  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">لم يتمكن من النقل انطلاقا من إصدارات أحدث لـ Signal</string>
+  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">لم يتمكن من النقل انطلاقا من إصدارات Signal الأحدث</string>
   <!--DeviceTransferFragment-->
-  <string name="DeviceTransfer__transferring_data">يجري نقل البيانات</string>
+  <string name="DeviceTransfer__transferring_data">ينقل البيانات</string>
   <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">يُرجى إبقاء الجهازين بالقرب من بعضهما البعض. يجب عدم إيقاف تشغيل أي منهما مع المحافظة على Signal مفتوحا. إن عمليات النقل مُعمَّاة من طرف لطرف.</string>
   <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">%1$d رسالة حتى الآن…</string>
   <string name="DeviceTransfer__cancel">إلغاء</string>
@@ -2905,7 +2916,7 @@
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">بعدها، يكفي لمس « نقل أو استعادة الحساب »</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
-  <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">يُرجى تحديد « نقل انطلاقا من جهاز أندرويد » عند ظهورها، ثم \"استمر\". يُرجى جعل الجهازين قريبين من بعضهما.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">يُرجى تحديد « نقل انطلاقا من جهاز أندرويد » عند ظهورها، ثم « الاستمرار ». يُرجى جعل الجهازين قريبين من بعضهما.</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">الاِستِمرار</string>
   <!--OldDeviceTransferComplete-->
   <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">انتهى النقل</string>
@@ -2933,8 +2944,8 @@
   <!--AdvancedPreferenceFragment-->
   <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">إرسال رصيد عملة MOB ؟</string>
   <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">رصيدك هو %1$s. إذا حذفت حسابك قبل إرسال مبالغك إلى عنوان محفظة أخرى، سوف تضيع كلها إلى الأبد.</string>
-  <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">لا تنقلْ</string>
-  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">انقلْ</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">لا ترسلْ</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">أرسلْ</string>
   <!--RecipientBottomSheet-->
   <string name="RecipientBottomSheet_block">حظر</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_unblock">رفع الحظر</string>
@@ -3059,7 +3070,7 @@
   </plurals>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">مشاركة</string>
-  <string name="ShareActivity__send">أرسل</string>
+  <string name="ShareActivity__send">أرسلْ</string>
   <string name="ShareActivity__comma_s">، %1$s</string>
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">إن  خيار إعادة التوجيه نحو عدة محادثات مدعوم فقط مع رسائل Signal.</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
@@ -3070,12 +3081,12 @@
   <!--ChatWallpaperActivity-->
   <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">خلفية المحادثة</string>
   <!--ChatWallpaperFragment-->
-  <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">لون المحادثة.</string>
-  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">إعادة تعيين الألوان</string>
-  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">إعادة تعيين اللون</string>
-  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">أأعيد تعيين اللون ؟</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">لون المحادثة</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">إعادة تعيين ألوان المحادثات</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">إعادة تعيين لون المحادثة</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">أأعيد تعيين لون المحادثة ؟</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">ضبط الخلفية</string>
-  <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">يعتم الوضع الداكن الخلفية</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">إن الوضع الداكن يعتم الخلفية</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">اسم جهة الاتصال</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset">إعادة التعيين</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__clear">محو</string>
@@ -3112,13 +3123,14 @@
   <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">إن MobileCoin عملة رقمية جديدة ترتكز على الخصوصية.</string>
   <string name="payment_info_card_adding_funds">إضافة مبالغ</string>
   <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">يمكنك إضافة المبالغ لاستخدامها في Signal عبر إرسال MobileCoin إلى عنوان محفظتك.</string>
-  <string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">يمكنك صرف Mobilecoin في أي وقت في منصة التداول التي تدعم Mobilecoin. يكفي فقط الإرسال إلى حسابك في تلك المنصة.</string>
+  <string name="payment_info_card_cashing_out">صرف المبالغ</string>
+  <string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">يمكنك صرف Mobilecoin في أي وقت في منصة التداول التي تدعم Mobilecoin. يكفي فقط إرسال مبالغ إلى حسابك في تلك المنصة.</string>
   <string name="payment_info_card_hide_this_card">إخفاء هذه البطاقة ؟</string>
   <string name="payment_info_card_hide">إخفاء</string>
   <string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">تسجيل جملة الاستعادة</string>
   <string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">توفر لك جملة الاستعادة وسيلة أخرى لاستعادة حساب دفوعاتك.</string>
   <string name="payment_info_card_record_your_phrase">تسجيل جملتك</string>
-  <string name="payment_info_card_update_your_pin">حدِّث الـPIN الخاص بك</string>
+  <string name="payment_info_card_update_your_pin">تحديث رقمك التعريفي الشخصي</string>
   <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">قد تكون لديك الرغبة في زيادة حماية حسابك عبر تحديث رقمك التعريفي الشخصي ليكون أبجَدرَقميا، بالذات عند توفرك على رصيد كبير من العملة الرقمية.</string>
   <string name="payment_info_card_update_pin">تحديث الرقم التعريفي الشخصي</string>
   <!--DeactivateWalletFragment-->
@@ -3174,7 +3186,7 @@
   <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">التالي</string>
   <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">كلمة باطلة</string>
   <!--ClearClipboardAlarmReceiver-->
-  <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">مُحيَت الحافظة</string>
+  <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">مُحيَت الحافظة.</string>
   <!--PaymentNotificationsView-->
   <string name="PaymentNotificationsView__view">إظهار</string>
   <!--UnreadPayments-->
@@ -3209,7 +3221,7 @@
   <string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">لوحة المفاتيح</string>
   <string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">مفتاح الدخول يقوم بالإرسال</string>
   <!--SmsSettingsFragment-->
-  <string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">الاستخدام كالتطبيق الافتراضي لرسائل SMS</string>
+  <string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">اجعله التطبيق الافتراضي للرسائل القصيرة</string>
   <!--NotificationsSettingsFragment-->
   <string name="NotificationsSettingsFragment__messages">الرسائل</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__calls">المكالمات</string>
@@ -3217,7 +3229,7 @@
   <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">انضمام جهة اتصال لـ Signal</string>
   <!--PrivacySettingsFragment-->
   <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">محظورة</string>
-  <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d جهات اتصال</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d جهة اتصال</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__messaging">التراسُل</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">الرسائل المختفية</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__app_security">أمان التطبيق</string>
@@ -3230,7 +3242,7 @@
   <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">عرض أيقونة في تفاصيل الرسالة للرسائل التي تم إيصالها باستخدام المُرسِل المختوم.</string>
   <!--ExpireTimerSettingsFragment-->
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">عند تفعيلها، سوف تختفي الرسائل الجديدة المُرسلَة أو المُستلَمة في هذه المحادثة، بعد رؤيتها.</string>
-  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">عِند التَّفعيل، إنَّ الرسائِل الجديدَة المُرسلَة أو المُستلَمة فِي هَذِهِ المُحادثَة سَوف تَختَفي بَعدَ رؤيَتِها.</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">عند التفعيل، فإن الرسائل الجديدة المُرسلَة أو المُستلَمة في هذه المحادثة سوف تختفي بعد رؤيتها.</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">مُعطَّل</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">4 أسابيع</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">أسبوع واحد</string>
@@ -3240,7 +3252,7 @@
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__5_minutes">بعد 5 دقائق</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__30_seconds">بعد 30 ثانية</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">تحديد المهلة</string>
-  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">تعيِّين</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">تعيين</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">حفظ</string>
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__seconds">ثوان</string>
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__minutes">دقائق</string>
@@ -3249,7 +3261,7 @@
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__weeks">أسابيع</string>
   <!--HelpSettingsFragment-->
   <string name="HelpSettingsFragment__support_center">مركز الدعم</string>
-  <string name="HelpSettingsFragment__contact_us">تواصل معنا</string>
+  <string name="HelpSettingsFragment__contact_us">التواصل معنا</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__version">اﻹصدار</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">سِجل التصحيح</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">الشروط وسياسة الخصوصية</string>
@@ -3260,7 +3272,7 @@
   <!--ChatColorSelectionFragment-->
   <string name="ChatColorSelectionFragment__auto">تلقائي</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__use_custom_colors">استخدام ألوان مخصصة</string>
-  <string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">لون المحادثة.</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">لون المحادثة</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__edit">تحرير</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__duplicate">تكرار</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__delete">حذف  </string>
@@ -3316,6 +3328,7 @@
   <string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">فتح البحث عن الملصقات</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">فتح البحث عن الصور المتحركة</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">المُلصقات</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_backspace">مسافة للخلف</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">الصور المتحركة</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">البحث عن الوجوه المُعبِّرة</string>
   <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">الرجوع للوجوه المُعبِّرة</string>
@@ -3335,7 +3348,7 @@
   <string name="ConversationSettingsFragment__audio">الصوت</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__call">اتصال</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__mute">كتم</string>
-  <string name="ConversationSettingsFragment__muted">مكتوم</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__muted">صامت</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__search">البحث</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">الرسائل المختفية</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">الأصوات والإشعارات</string>
@@ -3344,7 +3357,7 @@
   <string name="ConversationSettingsFragment__block">حظر</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__block_group">حظر المجموعة</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__unblock">رفع الحظر</string>
-  <string name="ConversationSettingsFragment__unblock_group">ألغِ الحظر المجموعة</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__unblock_group">رفع حَظر المجموعة</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_a_group">إضافة إلى مجموعة</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__see_all">مشاهدة الكل</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__add_members">إضافة أعضاء</string>
@@ -3352,7 +3365,7 @@
   <string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">الطلبات و الدعوات</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__group_link">وصلة المجموعة</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">الإضافة كجهة اتصال</string>
-  <string name="ConversationSettingsFragment__unmute">رَفع الكَتم</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__unmute">شغِّل الصوت</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">كُتمَت المحادثة حتى %1$s</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">كُتمَت المحادثة للأبد</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">لقد نُسخ رقم الهاتف إلى الحافظة.</string>
@@ -3367,8 +3380,8 @@
   <!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">كتم الإشعارات</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">لم يُكتم </string>
-  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">مكتومة حتى %1$s</string>
-  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">الذِّكر</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">صامتة حتى %1$s</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">إشارات إلى اﻷفراد</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">نبِّه دوما</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">لا تُـنـبِّـه</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">إشعارات مخصصة</string>
@@ -3391,8 +3404,8 @@
   <string name="AvatarPickerFragment__camera">الكاميرا</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__take_a_picture">التقط صورة</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__choose_a_photo">اختيار صورة</string>
-  <string name="AvatarPickerFragment__photo">صورة ضوئية</string>
-  <string name="AvatarPickerFragment__text">النص</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__photo">صورة</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__text">نص</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__save">حفظ</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">تحديد صورة الحساب</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">محو صورة الحساب</string>
@@ -3406,7 +3419,7 @@
   <!--VectorAvatarCreationFragment-->
   <string name="VectorAvatarCreationFragment__select_a_color">تحديد اللون</string>
   <!--ContactSelectionListItem-->
-  <string name="ContactSelectionListItem__sms">رسالة SMS</string>
+  <string name="ContactSelectionListItem__sms">رسالة قصيرة</string>
   <string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 05fdec9be7..79381c0498 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -14,18 +14,8 @@
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">বর্তমানে: %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">আপনি এখনও কোনো পাসফ্রেজ স্থাপন করেন নি!</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
-    <item quantity="one">কথোপকথন প্রতি %dটি বার্তা</item>
-    <item quantity="other">কথোপকথন প্রতি %dটি বার্তা</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">সব পুরনো বার্তা মুছে ফেলবেন?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
-    <item quantity="one">এর ফলে সব কথোপকথনের শেষ বার্তাটি বাদে সব বার্তা মুছে যাবে এখনই।</item>
-    <item quantity="other">এর ফলে সব কথোপকথন থেকে সাম্প্রতিক %dটি বার্তা বাদে সব এখনই মুছে যাবে।</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">মুছুন</string> -->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">পাসফ্রেজ নিষ্ক্রিয় করবেন?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">এটি স্থায়ীভাবে Signal এবং বার্তা বিজ্ঞপ্তিগুলি আনলক করবে।</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">এটি স্থায়ীভাবে Signal এবং বার্তা নোটিফিকেশনগুলিকে আনলক করবে।</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">নিষ্ক্রিয় করুন</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">নিবন্ধন বাতিল করা হচ্ছে</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal এর বার্তা ও কল সমূহ থেকে নিবন্ধন বাতিল করা হচ্ছে…</string>
@@ -42,11 +32,15 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">বন্ধ</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$sটি, MMS%2$sটি</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">স্ক্রিন লক%1$s, নিবন্ধন লক%2$s</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary_screen_lock">স্ক্রিন লক %1$s</string> -->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">%1$sথীম, %2$s ভাষা</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">রেজিস্ট্রেশন লকের জন্য পিনসমূহ আবশ্যক। পিনসমূহ নিষ্ক্রিয় করতে আগে রেজিস্ট্রেশন লক নিষ্ক্রিয় করুণ।</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">পিন তৈরি করা হয়েছে।</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">পিন নিষ্ক্রিয়।</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">লুকান</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">স্মরণচিহ্ন লুকাবেন?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">পেমেন্ট পুনরুদ্ধারের জন্য এই তথ্য সংরক্ষণ করুন</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">ফ্রেজ সংরক্ষণ</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">আপনি আপনার পিনটি নিষ্ক্রিয় করার আগে, আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্টটি পুনরুদ্ধার করতে পারেন তা নিশ্চিত করতে আপনাকে অবশ্যই আপনার অর্থ প্রদানের তথ্য পুনরুদ্ধারের ফ্রেজ সংরক্ষণ করতে হবে।</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
   <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
     <item quantity="one">%d মিনিট</item>
@@ -58,39 +52,48 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(ভিডিও)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(স্থান)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(উত্তর)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(ভয়েস মেসেজ)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">গ্যাল্যারি</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AttachmentKeyboard_gif">জিফ</string> -->
   <string name="AttachmentKeyboard_file">ফাইল</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_contact">পরিচিতি</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_location">স্থান</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">ছবি বা ভিডিও দেখাতে Signal কে অনুমতি দিন।</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_give_access">অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_payment">লেনদেন</string>
   <!--AttachmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">মিডিয়া নির্বাচন করার জন্য কোন অ্যাপ খুঁজে পাওয়া যায়নি।</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">ছবি, ভিডিও অথবা অডিও সংযুক্ত করার জন্য Signal এর স্টোরেজ ব্যাবহারের অনুমতির প্রয়োজন কিন্তু এর উপর স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে। দয়া করে আ্যপ সেটিংস-এ যান, \"অনুমতি\" নির্বাচন করুন এবং \"স্টোরেজ\"  সক্ষম করুন।</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">পরিচিতিসমূহের তথ্য সংযুক্ত করার জন্য Signal এর পরিচিতিসমূহ ব্যাবহারের অনুমতির প্রয়োজন কিন্তু এর উপর স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে। দয়া করে আ্যপ সেটিংসে যান, \"অনুমতি\" নির্বাচন করুন এবং \"পরিচিতিসমূহ\" সক্ষম করুন।</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">স্থান সংযুক্ত করার জন্য Signal এর স্থান ব্যাবহারের অনুমতির প্রয়োজন কিন্তু এর উপর স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে। দয়া করে আ্যপ সেটিংসে যান, \"অনুমতি\" নির্বাচন করুন এবং \"স্থান\" সক্ষম করুন।</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">ছবি তোলার করার জন্য Signal এর ক্যামেরা ব্যাবহারের অনুমতির প্রয়োজন কিন্তু এর উপর স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে। দয়া করে আ্যপ সেটিংসে যান, \"অনুমতি\" নির্বাচন করুন এবং \"ক্যামেরা\" সক্ষম করুন।</string> -->
   <!--AttachmentUploadJob-->
   <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">মিডিয়া আপলোড হচ্ছে…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">ভিডিও সংকুচিত হচ্ছে…</string>
-  <!--AudioSlidePlayer-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">অডিও চালাতে ব্যর্থ!</string> -->
-  <!--BlockedContactsActivity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">অবরূদ্ধ পরিচিতিসমূহ</string> -->
+  <!--BackgroundMessageRetriever-->
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">বার্তা দেখা হচ্ছে…</string>
+  <!--BlockedUsersActivity-->
+  <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">ব্লক করা ব্যবহারকারীগণ </string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">অবরূদ্ধ ব্যবহারকারী যোগ করো</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users_will">অবরুদ্ধ ব্যবহারকারীরা আপনাকে কল করতে বা আপনাকে বার্তা প্রেরণ করতে পারবেন না।</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__no_blocked_users">কোন অবরুদ্ধ ব্যবহারকারী নেই</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__block_user">ব্যবহারকারীকে অবরুদ্ধ করবেন?</string>
+  <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" আপনাকে কল করতে বা আপনাকে বার্তা প্রেরণ করতে পারবেন না।</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__block">অবরূদ্ধ</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">আনব্লক করবে?</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">\"%1$s\" কে আনব্লক করতে চাও?</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__unblock">মূক্ত করুন</string>
   <!--BlockUnblockDialog-->
   <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">ব্লক করুন ও ছেড়ে যান %1$s?</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block_s">ব্লক %1$s?</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">আপনি আর এই গ্রুপ থেকে বার্তা বা আপডেট পাবেন না, এবং গ্রুপের সদস্যরা আপনাকে আবার এই গ্রুপে যুক্ত করতে পারবে না।</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">গ্রুপের সদস্যরা আপনাকে পুনরায় কখনো এই গ্রুপে যুক্ত করতে পারবেনা।</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">গ্রুপের সদস্যরা আপনাকে আবার এই গ্রুপে যুক্ত করতে পারবে।</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">তোমরা একে অপরকে বার্তা পাঠাতে ও কল করতে পারবে এবং তোমার নাম ও ছবি তাদের সাথে শেয়ার করা হবে।</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">অবরুদ্ধ লোকেরা আপনাকে কল করতে বা আপনাকে বার্তা প্রেরণ করতে পারবে না।</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s কে আনব্লক করুন?</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_unblock">মূক্ত করুন</string> -->
   <string name="BlockUnblockDialog_block">অবরূদ্ধ</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">ব্লক করুন ও ছেড়ে যান</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">অবরুদ্ধ করুন এবং মুছুন</string> -->
+  <string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">স্প্যাম হিসেবে রিপোর্ট করুন এবং ব্লক করুন</string>
   <!--BucketedThreadMedia-->
   <string name="BucketedThreadMedia_Today">আজ</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">গতকাল</string>
@@ -99,10 +102,6 @@
   <string name="BucketedThreadMedia_Large">বড়</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_Medium">মধ্যম</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_Small">ছোট</string>
-  <!--CallScreen-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CallScreen_Incoming_call">আগত কল</string> -->
-  <!--CameraActivity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CameraActivity_image_save_failure">ছবি সংরক্ষণে ব্যর্থ।</string> -->
   <!--CameraXFragment-->
   <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">ছবির জন্য আলতো চাপুন, ভিডিও\'র জন্য ধরে রাখুন</string>
   <string name="CameraXFragment_capture_description">ক্যাপচার</string>
@@ -125,18 +124,20 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">গ্রুপ ফটো সরাবেন?</string>
   <!--ClientDeprecatedActivity-->
   <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Signal আপডেট করুন</string>
-  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">আপডেট</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">এই অ্যাপের এই সংস্করণ আর সাহায্য পাবে না। বার্তা পেতে ও পাঠাতে সর্বনতুন সংস্করণে হালনাগাদ(আপডেট) করো।</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">আপডেট করুন</string>
   <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">আপডেট করবেন না</string>
-  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">সতর্কতা</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">সতর্কবার্তা</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">আপনার Signal-এর ভার্শন্ পুরোনো হয়ে গেছে। যতখন না আপনি আপডেট করছেন, আপনি পুরোনো বার্তাগুলো দেখতে পাবেন, কিন্তু নতুন বার্তা দেখতে বা পাঠাতে পারবেন না।</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">কোন ওয়েব ব্রাউজার পাওয়া যায়নি।</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">কোন ইমেইল এপ পাওয়া যায়নি</string> -->
+  <string name="CommunicationActions_send_email">ইমেইল পাঠান</string>
   <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">একটি সেলুলার কল ইতিমধ্যে চলছে।</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CommunicationActions_start_video_call">ভিডিও কল শুরু করুন?</string> -->
   <string name="CommunicationActions_start_voice_call">ভয়েস কল শুরু করুন?</string>
   <string name="CommunicationActions_cancel">বাতিল</string>
   <string name="CommunicationActions_call">কল করুন</string>
   <string name="CommunicationActions_insecure_call">অনিরাপদ কল</string>
+  <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">আপনার টেলিফোন কেরিয়ার টাকা কাটতে পারে। যে নম্বরটিতে কল করছেন সেটি Signal-এর সাথে রেজিস্টার করা নেই। তাই কলটি টেলিফোন কেরিয়ারের মাধ্যমে করা হবে, ইন্টারনেটের মাধ্যমে না।</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
   <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s এর সাথে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তিত হয়েছে। এর মানে এটা হতে পারে যে কেউ আপনার যোগাযোগে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করছে কিংবা %2$s পুনরায় Signal ইনস্টল করেছে।</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">আপনি হয়ত এই পরিচিতির সাথে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার যাচাই করতে চাইবেন।</string>
@@ -163,10 +164,12 @@
   <string name="ContactShareEditActivity_type_missing">অন্যান্য</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">নির্বাচিত পরিচিতিটি সঠিক নয়</string>
   <!--ConversationItem-->
-  <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">পাঠানো হয়নি, বিস্তারিত জানার জন্য টিপ দাও</string>
+  <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">পাঠানো হয়নি, বিস্তারিত জানার জন্য টিপ দিন</string>
+  <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">আংশিক পাঠানো হয়েছে, বিস্তারিত জানতে টিপ দিন</string>
   <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">পাঠাতে ব্যর্থ</string>
   <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">কী বিনিময়ের বার্তা পাওয়া গেছে, প্রক্রিয়া করতে আলতো চাপুন।</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s গ্রুপ ত্যাগ করেছে।</string>
+  <string name="ConversationItem_send_paused">সাময়িকভাবে পাঠানো বদ্ধ</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">পাঠাতে ব্যর্থ, অসুরক্ষিত পন্থা অবলম্বনের জন্য চাপুন</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">অনাবৃত SMS অবলম্বন করবেন?</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">অনাবৃত MMS অবলম্বন করবেন?</string>
@@ -181,8 +184,8 @@
   <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">এই বার্তাটি মুছে ফেলা হয়েছে।</string>
   <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">আপনি এই বার্তাটি মুছে দিয়েছিলেন। </string>
   <!--ConversationActivity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">নিরাপদ সেশনটি পুনরায় সেট করবেন?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">আপনার এই কথোপকথনে এনক্রিপশন সংক্রান্ত সমস্যা থাকলে এটি সহায়তা করতে পারে। আপনার বার্তা সংরক্ষিত থাকবে।</string> -->
+  <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">নিরাপদ সেশনটি পুনরায় সেট করবেন?</string>
+  <string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">আপনার এই কথোপকথনে এনক্রিপশন সংক্রান্ত সমস্যা থাকলে এটি সহায়তা করতে পারে। আপনার বার্তা সংরক্ষিত থাকবে।</string>
   <string name="ConversationActivity_reset">রিসেট </string>
   <string name="ConversationActivity_add_attachment">সংযুক্তি যোগ করুন</string>
   <string name="ConversationActivity_select_contact_info">পরিচিতির তথ্য নির্বাচন করুন</string>
@@ -191,6 +194,7 @@
   <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">প্রাপক কোনও কার্যকর এসএমএস বা ইমেল ঠিকানা নয়!</string>
   <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">বার্তা খালি!</string>
   <string name="ConversationActivity_group_members">গ্রুপের সদস্যগণ</string>
+  <string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">গ্রুপ কল শুরু করতে এখানে টিপ দিন</string>
   <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">অকার্যকর প্রাপক!</string>
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">হোম স্ক্রিনে যুক্ত হয়েছে</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">কলগুলি সাপোর্ট করেনা</string>
@@ -200,15 +204,12 @@
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">চলুন Signal এ যোগ দেই %1$s</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">দয়া করে একটি পরিচিতি চয়ন করুন</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">এই পরিচিতিকে আনব্লক করতে চাচ্ছেন?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">এই গ্রুপটিকে আনব্লক করতে চাচ্ছেন?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">আপনি এখন থেকে আবারো এই পরিচিতি থেকে বার্তা এবং কল সমূহ গ্রহণ করতে পারবেন।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">বিদ্যমান সদস্যরা আপনাকে আবারো গ্রুপে সংযোজিত করতে পারবে।</string> -->
   <string name="ConversationActivity_unblock">আনব্লক করুন</string>
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">আপনি যে বার্তা প্রেরণ করছেন সংযুক্তি তার আকারের সীমা অতিক্রম করেছে।</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">ক্যামেরা পাওয়া যাচ্ছেনা</string> -->
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">অডিও রেকর্ড করা যাচ্ছেনা!</string>
+  <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">আপনি এই গ্রুপে বার্তা পাঠাতে পারবেন না কারন আপনি আর এই গ্রুপের সদস্য না</string>
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">আপনার ডিভাইসে এই লিঙ্কটি পরিচালনা করার মত কোনও অ্যাপ পাওয়া যাচ্ছে না।</string>
+  <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">আপনার গ্রুপে ঢোকার অনুরোধ গ্রুপের অ্যাডমিনদের কাছে পাঠানো হয়েছে। তারা কোনো পদক্ষেপ নিলে আপনাকে জানানো হবে।</string>
   <string name="ConversationActivity_cancel_request">অনুরোধ বাতিল করুন</string>
   <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">অডিও বার্তা পাঠাতে Signal কে আপনার মাইক্রোফোন ব্যাবহারের অনুমতি দিন।</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">অডিও বার্তাগুলি প্রেরণের জন্য Signal এর মাইক্রোফোনের অনুমতি প্রয়োজন, কিন্তু এর উপর স্থায়ীভাবে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছে। দয়া করে অ্যাপ্লিকেশন সেটিংসে যান, \"অনুমতিগুলি\" নির্বাচন করুন এবং \"মাইক্রোফোন\" সক্ষম করুন|</string>
@@ -227,7 +228,7 @@
   <string name="ConversationActivity_no_results">ফলাফল শুন্য</string>
   <string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">স্টিকার প্যাক ইনস্টল করা হয়েছে</string>
   <string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">নতুন! স্টিকার দিয়ে বলুন</string>
-  <string name="ConversationActivity_cancel">বাতিল</string>
+  <string name="ConversationActivity_cancel">বাতিল করুন</string>
   <string name="ConversationActivity_delete_conversation">কথোপকথন মুছবেন?</string>
   <string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">গ্রুপ মুছে ফেলবেন এবং ছেড়ে যাবেন?</string>
   <string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">এই কথোপকথনটি আপনার সমস্ত ডিভাইস থেকে মুছে ফেলা হবে।</string>
@@ -235,8 +236,11 @@
   <string name="ConversationActivity_delete">মুছে দিন</string>
   <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">মুছুন এবং ছেড়ে যান</string>
   <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s কে ফোন করতে Signal কে আপনার মাইক্রোফোন ব্যাবহার করতে হবে।</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">%1$s কে ফোন করতে Signal কে আপনার মাইক্রোফোন এবং ক্যামেরা ব্যাবহার করতে হবে।</string> -->
   <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">\"গ্রুপ সেটিংস\" এ এখন আরো অপশন আছে</string>
+  <string name="ConversationActivity_join">যোগদান করুন</string>
+  <string name="ConversationActivity_full">ভর্তি</string>
+  <string name="ConversationActivity_error_sending_media">ছবি/ভিডিও পাঠাতে ত্রুটি</string>
+  <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">স্প্যাম হিসেবে রিপোর্ট এবং ব্লক করা হয়েছে</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="one"> %d টি অপঠিত বার্তা</item>
@@ -247,10 +251,6 @@
     <item quantity="one">বাছাইকৃত বার্তাটি মুছে ফেলবেন?</item>
     <item quantity="other">বাছাইকৃত বার্তাগুলো মুছে ফেলবেন?</item>
   </plurals>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
-    <item quantity="one">ইহা নির্বাচিত  টি বার্তার সবকয়টি চিরতরে মুছে ফেলবে।</item>
-    <item quantity="other">এটা নির্বাচিত %1$d টি বার্তার সবকয়টি চিরতরে মুছে ফেলবে|</item>
-  </plurals> -->
   <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">স্টোরেজে সংরক্ষন করুন?</string>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
     <item quantity="one">এই মিডিয়া স্টোরেজে সংরক্ষণ করা হলে আপনার ডিভাইস এর অন্য কোনও অ্যাপ্লিকেশন সেগুলো অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হবে। \n\n চালিয়ে যাবেন?</item>
@@ -277,6 +277,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">বার্তা সমূহ মোছা হচ্ছে…</string>
   <string name="ConversationFragment_delete_for_me">আমার জন্য মুছুন</string>
   <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">প্রত্যেকের জন্য মুছুন</string>
+  <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">এই বার্তাটি কথোপকথনের প্রত্যেকের জন্য মুছে ফেলা হবে যদি তারা Signal এর সাম্প্রতিক সংস্করণ ব্যাবহার করে। তারা দেখতে পাবে যে, আপনি কোনও বার্তা মুছে ফেলেছেন।</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">মূল বার্তাটি পাওয়া যায়নি</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">মূল বার্তাটি আর পাওয়া যাচ্ছে না</string>
   <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">বার্তা দেখাতে ব্যর্থ</string>
@@ -284,10 +285,16 @@
   <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">দ্রুত উত্তর দেওয়ার জন্য আপনি কোনও বার্তায় বাম দিকে সোয়াইপ করতে পারেন</string>
   <string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">একবার দেখার যোগ্য বহির্গামী মিডিয়া ফাইলগুলি প্রেরণের পরে সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হবে</string>
   <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">আপনি ইতিমধ্যে এই বার্তাটি দেখেছেন</string>
-  <!--ConversationListActivity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">আপনার ডিভাইসে কোন ব্রাউজার ইন্সটল করা নেই।</string> -->
-  <!--ConversationListFragment-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment_no_results_found_for_s_">\'%s\' এর জন্য কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি</string> -->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">আপনি এই কথোপকথনে নিজের জন্য নোট যুক্ত করতে পারেন। \nIf  যদি আপনার অ্যাকাউন্টে কোনও ডিভাইস সংযুক্ত থাকে তবে নতুন নোটগুলি সেখানেও দেখা যাবে।</string>
+  <string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">গ্রুপের %1$d জনের একই নাম আছে।</string>
+  <string name="ConversationFragment__tap_to_review">পর্যালোচনা করতে চাপুন</string>
+  <string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">তোমার অনুরোধ ভালোভাবে দেখো</string>
+  <string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal একই নামের আরেকটা যোগাযোগ(কন্ট্যাক্ট) পাওয়া গেছে।</string>
+  <string name="ConversationFragment_contact_us">আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন</string>
+  <string name="ConversationFragment_verify">যাচাই করুন</string>
+  <string name="ConversationFragment_not_now">এখন না</string>
+  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">%s এর সাথে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তিত হয়েছে</string>
+  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">%s এর সাথে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তিত হয়েছে, সম্ভবত তারা Signal পুনরায় ইনস্টল করেছেন বা ডিভাইস পরিবর্তিত হয়েছে। নতুন নিরাপত্তা নাম্বার যাচাই করতে আলতো চাপুন। এটি ঐচ্ছিক।</string>
   <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
     <item quantity="one">বাছাইকৃত কথোপকথনটি মুছে ফেলবেন?</item>
     <item quantity="other">বাছাইকৃত কথোপকথনগুলো মুছে ফেলবেন?</item>
@@ -314,28 +321,44 @@
   <!--ConversationTitleView-->
   <string name="ConversationTitleView_verified">যাচাইকৃত</string>
   <string name="ConversationTitleView_you">আপনি</string>
+  <!--ConversationTypingView-->
+  <string name="ConversationTypingView__plus_d">+ %1$d</string>
   <!--CreateGroupActivity-->
+  <string name="CreateGroupActivity_some_contacts_cannot_be_in_legacy_groups">কিছু যোগাযোগ(কন্ট্যাক্ট) পুরান(লেগেসি) গ্রুপে থাকতে পারবে না।</string>
+  <string name="CreateGroupActivity__select_members">সদস্য নির্বাচন করুন</string>
   <!--CreateProfileActivity-->
   <string name="CreateProfileActivity__profile">প্রোফাইল</string>
   <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">প্রোফাইলের ছবি সেট করতে সমস্যা হয়েছে</string>
   <string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">প্রোফাইল সেট করতে সমস্যা হয়েছে</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreateProfileActivity_profile_photo">প্রোফাইলের ছবি</string> -->
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">আপনার প্রোফাইল সেট করুন</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">আপনার প্রোফাইলটি এক প্রান্ত থেকে অপর প্রান্ত এনক্রিপ্ট করা। আপনার প্রোফাইল এবং এর পরিবর্তনগুলি আপনার পরিচিতিগুলিতে দৃশ্যমান হবে, যখন আপনি নতুন কথোপকথন শুরু করেন বা গ্রহণ করেন এবং যখন আপনি নতুন গ্রুপে যোগদান করেন।</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">প্রোফাইলের ছবি সেট করুন</string>
   <!--ChooseBackupFragment-->
-  <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">ব্যাকঅাপ থেকে পুনঃস্থাপন?</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">ব্যাকআপ থেকে পুনঃস্থাপন করবেন?</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">স্থানীয় ব্যাকঅাপ থেকে আপনার বার্তা এবং মিডিয়া পুনরুদ্ধার করুন। আপনি যদি এখনই পুনরুদ্ধার না করেন তবে আপনি পরে আর পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">ব্যাকআপ আইকন থেকে পুনরুদ্ধার করুন</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">ব্যাকআপ নির্বাচন করুন</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">আরও জানুন</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">কোনও ফাইল ব্রাউজার উপলব্ধ নেই</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">পুনরুদ্ধার সম্পূর্ণ</string>
+  <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">ব্যাকআপগুলি ব্যবহার চালিয়ে যেতে, দয়া করে একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন। নতুন ব্যাকআপগুলি এই স্থানে সংরক্ষণ করা হবে।</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">ফোল্ডার চয়ন করুন</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__not_now">এখন না</string>
   <!--BackupsPreferenceFragment-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">চ্যাট ব্যাকআপসমূহ</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">ব্যাকআপগুলি একটি পাসফ্রেজের সাহায্যে এনক্রিপ্ট করা হয় এবং আপনার ডিভাইসে সঞ্চিত হয়।</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">ব্যাকঅাপ নির্মাণ করুন</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">সর্বশেষ ব্যাকআপ%1$s:</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">ব্যাকআপ ফোল্ডার</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">ব্যাকআপ পাসফ্রেজ যাচাই করুন</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">আপনার ব্যাকআপ পাসফ্রেজটি পরীক্ষা করুন এবং এটি মিলছে কিনা তা যাচাই করুন</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">চালু করুন</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">বন্ধ করুন</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">একটি ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার করতে, নতুন করে Signal  ইনস্টল করুন। অ্যাপ্লিকেশনটি খুলুন এবং \" ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার করুন\" বাটনে আলতো চাপুন, তারপরে ব্যাকআপ ফাইলটি সনাক্ত করুন। %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">আরও জানুন</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">চলমান…</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d এখন অব্দি…</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">ব্যাকআপগুলি তৈরি করতে Signal এর জন্য বাহ্যিক স্টোরেজ অনুমতি প্রয়োজন, তবে এটি স্থায়ীভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। দয়া করে অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস যান, \"অনুমতিগুলি\" নির্বাচন করুন এবং \"স্টোরেজ\" সক্ষম করুন।</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">প্রথা ব্যবহৃত : %s</string>
@@ -346,16 +369,16 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">ফটো তুলুন</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">গ্যালারি থেকে নির্বাচন করুন</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">ফটো সরান</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">ছবি তোলার জন্য ক্যামেরার অনুমতি প্রয়োজন।</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">আপনার গ্যালারী দেখার জন্য স্টোরেজের অনুমতি প্রয়োজন।</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">এখন</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%d মি.</string>
   <string name="DateUtils_today">আজ</string>
   <string name="DateUtils_yesterday">গতকাল</string>
-  <!--DeliveryStatus-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeliveryStatus_sending">পাঠানো হচ্ছে</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeliveryStatus_sent">পাঠানো  হয়েছে</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeliveryStatus_delivered">পৌঁছেছে</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeliveryStatus_read">পড়েছে</string> -->
+  <!--DecryptionFailedDialog-->
+  <string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">চ্যাট সেশনটি পুনরায় লোড হয়েছে</string>
+  <string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">Signal এক প্রান্ত থেকে অপর প্রান্ত এনক্রিপশন ব্যবহার করে এবং কখনও কখনও আপনার চ্যাট সেশনটি পুনরায় লোড করার প্রয়োজন হতে পারে। এটি আপনার চ্যাটের সুরক্ষাকে প্রভাবিত করবে না, তবে আপনি এই পরিচিতির কোনও বার্তা না পেয়ে থাকলে এবং আপনি তাদের এটি পুনরায় পাঠাতে বলতে পারেন।</string>
   <!--DeviceListActivity-->
   <string name="DeviceListActivity_unlink_s">\'%s\' বিচ্ছিন্ন করা হবে?</string>
   <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">এই ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করা হলে, এটি আর বার্তা প্রেরণ বা গ্রহণ করতে সক্ষম হবে না।</string>
@@ -371,18 +394,29 @@
   <string name="DeviceListItem_today">আজ</string>
   <!--DocumentView-->
   <string name="DocumentView_unnamed_file">নামহীন ফাইল</string>
+  <!--DonateMegaphone-->
+  <string name="DonateMegaphone_donate_to_signal">Signal -এ দান করুন</string>
+  <string name="DonateMegaphone_Signal_is_powered_by_people_like_you_show_your_support_today">Signal আপনার মত লোক দ্বারা পরিচালিত। আজকেই আপনার সমর্থন জানান!</string>
+  <string name="DonateMegaphone_donate">অনুদান</string>
+  <string name="DonateMegaphone_no_thanks">না ধন্যবাদ</string>
+  <!--GroupCallingMegaphone-->
+  <string name="GroupCallingMegaphone__introducing_group_calls">গ্রুপ কল এর সাথে পরিচিত হন</string>
+  <string name="GroupCallingMegaphone__open_a_new_group_to_start">বিনামূল্যে এনক্রিপ্ট করা গ্রুপ কল শুরু করতে একটি নতুন গ্রুপ খুলুন</string>
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">অনুপস্থিত প্লে সার্ভিসের জন্য অনুকুল করা</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">এই ডিভাইস প্লে সার্ভিস সমর্থন করে না। সিস্টেম ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন অক্ষম করতে আলতো চাপুন, যা নিষ্ক্রিয় অবস্থায় বার্তা পুনরুদ্ধার থেকে Signal -কে বাধা দেয়।</string>
   <!--ExpiredBuildReminder-->
+  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">আপনার Signal সংস্করণটির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। বার্তা প্রেরণ এবং গ্রহণ করতে এখনই আপডেট করুন।</string>
   <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">আপডেট করুন</string>
   <!--PendingGroupJoinRequestsReminder-->
+  <plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
+    <item quantity="one">%d অমীমাংসিত সদস্যের অনুরোধ।</item>
+    <item quantity="other">%d অমীমাংসিত সদস্যের অনুরোধগুলি।</item>
+  </plurals>
   <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">দেখান</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">এর সাথে শেয়ার করুন</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">একাধিক সংযুক্তি সমূহ শুধু ছবি ও ভিডিওর ক্ষেত্রে সম্ভব</string>
-  <!--GcmBroadcastReceiver-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">একটি বার্তা আনয়ন করা হচ্ছে…</string> -->
   <!--GcmRefreshJob-->
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal স্থায়ীভাবে যোগাযোগ স্থাপনে ব্যর্থ!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal গুগল প্লে পরিষেবাদিতে নিবন্ধন করতে অক্ষম ছিল। Signal বার্তা এবং কল সমূহ অক্ষম করা হয়েছে, দয়া করে পুনরায় নিবন্ধকরণ চেষ্টা করুন সেটিংস &gt;  উন্নত।</string>
@@ -393,113 +427,250 @@
   <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">স্টিকার সমূহ</string>
   <!--AddToGroupActivity-->
   <string name="AddToGroupActivity_add_member">সদস্য যোগ করবে?</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s"> \"%1$s\" কে \"%2$s\" তে যুক্ত করবেন?</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\"  \"%2$s\" তে যুক্ত করা হয়েছে। </string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">গ্রুপে যুক্ত করুন</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">গ্রুপসমূহে যোগ করুন</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">এই ব্যক্তিকে পুরাতন গ্রুপে যুক্ত করা যাবে না।</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">যুক্ত করুন</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add_to_a_group">গ্রুপে যুক্ত করো</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">নতুন প্রশাসক চয়ন করুন</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">শেষ</string>
-  <!--GroupShareProfileView-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">আপনার প্রোফাইলের নাম ও ছবি গ্রুপের সাথে শেয়ার করবেন?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">আপনি কি এই গ্রুপের বর্তমান এবং ভবিষ্যতের সকল সদস্যের কাছে নিজের প্রোফাইল নাম এবং ফটো দৃশ্যমান করতে চান?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupShareProfileView_make_visible">দৃশ্যমান করুন</string> -->
+  <string name="ChooseNewAdminActivity_you_left">আপনি  \"%1$s.\" ত্যাগ করেছেন</string>
   <!--GroupMembersDialog-->
   <string name="GroupMembersDialog_you">আপনি</string>
   <!--GV2 access levels-->
   <string name="GroupManagement_access_level_anyone">যেকেউ</string>
   <string name="GroupManagement_access_level_all_members">সকল সদস্য</string>
   <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">শুধুমাত্র এডমিন</string>
+  <string name="GroupManagement_access_level_no_one">কেউ না</string>
   <!--GV2 invites sent-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_learn_more">আরও জানুন</string> -->
+  <plurals name="GroupManagement_invitation_sent">
+    <item quantity="one">আমন্ত্রণ পাঠানো হয়েছে</item>
+    <item quantity="other">%dটি আমন্ত্রণ পাঠানো হয়েছে</item>
+  </plurals>
+  <string name="GroupManagement_invite_single_user">আপনার দ্বারা এই গ্রুপে স্বয়ংক্রিয়ভাবে \"%1$s\" কে যুক্ত করা যাবে না।\n\n তাদের যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে এবং তারা সেটি গ্রহণ না করা পর্যন্ত গ্রুপের কোনও বার্তা দেখতে পাবে না।</string>
+  <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">আপনার দ্বারা এই গ্রুপে স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই ব্যবহারকারীদের যুক্ত করা যাবে না।\n\n তাদের যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে এবং তারা সেটি গ্রহণ না করা পর্যন্ত গ্রুপের কোনও বার্তা দেখতে পাবে না।</string>
   <!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">নতুন গ্রুপগুলো কি?</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">নতুন গ্রুপে @মেনশন এবং গ্রুপ এডমিনের মতো বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং ভবিষ্যতে আরও বৈশিষ্ট্য সমর্থন করবে।</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">আপগ্রেডের আগের সমস্ত বার্তা ইতিহাস এবং মিডিয়া বিদ্যমান আছে।</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">আপনাকে আবার এই গ্রুপে যোগদানের জন্য একটি আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে হবে এবং আপনি গ্রহণ না করা পর্যন্ত গ্রুপের বার্তা পাবেন না।</string>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
+    <item quantity="one">এই ব্যাবহারকারিকে আবার এই গ্রুপে যোগদানের জন্য একটি আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে হবে এবং তিনি সেটি গ্রহণ না করা পর্যন্ত গ্রুপের বার্তা পাবেন না।</item>
+    <item quantity="other">এই ব্যাবহারকারিদের আবার এই গ্রুপে যোগদানের জন্য একটি আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে হবে এবং তারা সেটি গ্রহণ না করা পর্যন্ত গ্রুপের বার্তা পাবে না।</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_were_removed_from_the_group">
+    <item quantity="one">এই সদস্যকে গ্রুপ থেকে সরানো হয়েছে এবং আপগ্রেড না করা পর্যন্ত পুনরায় যোগদান করতে পারবে না:</item>
+    <item quantity="other">এই সদস্যদের গ্রুপ থেকে সরানো হয়েছে এবং তারা আপগ্রেড না করা পর্যন্ত পুনরায় যোগদান করতে পারবে না:</item>
+  </plurals>
+  <!--GroupsV1MigrationInitiationBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">নতুন গ্রুপে আপগ্রেড করুন</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">এই গ্রুপ আপগ্রেড করুন</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">নতুন গ্রুপে @মেনশন এবং গ্রুপ এডমিনের মতো বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং ভবিষ্যতে আরও বৈশিষ্ট্য সমর্থন করবে।</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">আপগ্রেডের পূর্বের সমস্ত বার্তার ইতিহাস এবং মিডিয়া বিদ্যমান থাকবে।</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">আপগ্রেড করতে ব্যর্থ হয়েছে।</string>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
+    <item quantity="one">এই ব্যাবহারকারিকে আবার এই গ্রুপে যোগদানের জন্য একটি আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে হবে এবং সেটি গ্রহণ না করা পর্যন্ত গ্রুপের বার্তা পাবে না।</item>
+    <item quantity="other">এই ব্যাবহারকারিদের আবার এই গ্রুপে যোগদানের জন্য একটি আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে হবে এবং তারা সেটি গ্রহণ না করা পর্যন্ত গ্রুপের বার্তা পাবে না :</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
+    <item quantity="one">এই সদস্য নতুন গ্রুপে যোগদান করতে সক্ষম নয় এবং তাকে গ্রুপ থেকে সরানো হবে:</item>
+    <item quantity="other">এই সদস্যরা নতুন গ্রুপে যোগদান করতে সক্ষম নয় এবং তাদের গ্রুপ থেকে সরানো হবে:</item>
+  </plurals>
+  <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
+    <item quantity="one">%1$d সদস্য নতুন গ্রুপে পুনরায় যুক্ত করা যায়নি। আপনি কি এখন তাদের যুক্ত করতে চান?</item>
+    <item quantity="other">%1$d সদস্যদের নতুন গ্রুপে পুনরায় যুক্ত করা যায়নি। আপনি কি এখন সেগুলি যুক্ত করতে চান?</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
+    <item quantity="one">সদস্যকে যোগ করান</item>
+    <item quantity="other">সদস্যদের যোগ করান</item>
+  </plurals>
+  <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">না ধন্যবাদ</string>
+  <!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
+    <item quantity="one">সদস্যকে যোগ করাবেন?</item>
+    <item quantity="other">সদস্যদের যোগ করাবেন?</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_these_members_couldnt_be_automatically_added">
+    <item quantity="one">যখন নতুন গ্রুপটিতে আপগ্রেড করা হয়েছে, এই সদস্যকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করা যায়নি:</item>
+    <item quantity="other">যখন নতুন গ্রুপটিতে আপগ্রেড করা হয়েছে, এই সদস্যদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করা যায়নি:</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members">
+    <item quantity="one">সদস্যকে যোগ করান</item>
+    <item quantity="other">সদস্যদের যোগ করান</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_failed_to_add_members_try_again_later">
+    <item quantity="one">সদস্যকে যোগ করা ব্যর্থ হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।</item>
+    <item quantity="other">সদস্যদের যোগ করা ব্যর্থ হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_cannot_add_members">
+    <item quantity="one">সদস্যকে যোগ করা যাচ্ছেনা</item>
+    <item quantity="other">সদস্যদের যোগ করা যাচ্ছেনা</item>
+  </plurals>
   <!--LeaveGroupDialog-->
   <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">গ্রুপ ত্যাগ করবেন?</string>
   <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">আপনি আর এই গ্রুপে বার্তা প্রেরণ বা গ্রহণ করতে সক্ষম হবেন না।</string>
   <string name="LeaveGroupDialog_leave">ত্যাগ করুন</string>
   <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">নতুন প্রশাসক চয়ন করুন</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">আপনি চলে যাওয়ার আগে, আপনাকে এই গ্রুপের জন্য অন্তত একজন নতুন অ্যাডমিন বেছে নিতে হবে।</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">অ্যাডমিন বেছে নিন</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">অক্ষম</string>
+  <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">যে কোনও লিঙ্কের প্রিভিউ দেখান</string>
+  <string name="LinkPreviewsMegaphone_you_can_now_retrieve_link_previews_directly_from_any_website">আপনার প্রেরিত বার্তাগুলির জন্য আপনি এখন সরাসরি কোনও ওয়েবসাইট থেকে লিংকের প্রিভিউ প্রদর্শন করতে পারেন।</string>
   <!--LinkPreviewView-->
+  <string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">লিংকের প্রিভিউ  উপলব্ধ নেই</string>
+  <string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">এই গ্রুপ লিংকটি সচল নেই</string>
+  <string name="LinkPreviewView_domain_date">%1$s · %2$s</string>
   <!--LinkPreviewRepository-->
+  <plurals name="LinkPreviewRepository_d_members">
+    <item quantity="one">%1$d জন সদস্য</item>
+    <item quantity="other">%1$d জন সদস্য</item>
+  </plurals>
   <!--PendingMembersActivity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PendingMemberInvitesActivity_pending_group_invites">অনিষ্পাদিত গ্রুপ নিমন্ত্রণসমূহ</string> -->
+  <string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">অনিষ্পাদিত গ্রুপ নিমন্ত্রণসমূহ</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_requests">অনুরোধসমুহ</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_invites">আমন্ত্রনসমুহ</string>
   <string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">আপনার আমন্ত্রিত লোকেরা</string>
   <string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">আপনার কোন অনিষ্পাদিত আমন্ত্রণ নেই।</string>
   <string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">গ্রুপের অন্যান্য সদস্যদের আমন্ত্রণ</string>
   <string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">গ্রুপের অন্যান্য সদস্যবৃন্দ কর্তৃক কোন অনিষ্পাদিত আমন্ত্রণ নেই।</string>
   <string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">গ্রুপের অন্যান্য সদস্যদের দ্বারা আমন্ত্রিত লোকদের বিবরণ দেখানো হয় না। আমন্ত্রিতরা যদি যোগদান করেন, তখন তাদের তথ্য গ্রুপের সাথে শেয়ার করা হবে। যোগদান না করা পর্যন্ত তারা গ্রুপের কোনও বার্তা দেখতে পাবেন না।</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করুন</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">আমন্ত্রণগুলো প্রত্যাহার করুন</string>
+  <plurals name="PendingMembersActivity_revoke_d_invites">
+    <item quantity="one">আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করুন</item>
+    <item quantity="other">%1$d আমন্ত্রণগুলি প্রত্যাহার করুন</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="PendingMembersActivity_error_revoking_invite">
+    <item quantity="one">আমন্ত্রণ প্রত্যাহারে ত্রুটি</item>
+    <item quantity="other">আমন্ত্রণ প্রত্যাহারে ত্রুটি</item>
+  </plurals>
   <!--RequestingMembersFragment-->
+  <string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">অমীমাংসিত সদস্যের অনুরোধগুলি</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">দেখানোর মত কোনও সদস্যের অনুরোধ নেই।</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_explanation">এই তালিকার লোকেরা গ্রুপ লিঙ্কের মাধ্যমে এই গ্রুপে যোগদানের চেষ্টা করছে।</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_added_s"> \"%1$s\" যুক্ত হয়েছে</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">\"%1$s\" অস্বীকৃত হয়েছে</string>
   <!--AddMembersActivity-->
   <string name="AddMembersActivity__done">শেষ</string>
+  <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">এই ব্যক্তিকে পুরাতন গ্রুপে যুক্ত করা যাবে না।</string>
   <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
     <item quantity="one">%1$s কে %2$s তে যুক্ত করবেন?</item>
     <item quantity="other">%3$d জন সদস্য %2$s তে যুক্ত করবেন?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">যুক্ত করুন</string>
+  <string name="AddMembersActivity__add_members">সদস্যদের যোগ করান</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">গ্রুপের নাম দিন</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">গ্রুপ তৈরি করুন</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create">তৈরি</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__members">সদস্যগণ</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__you_can_add_or_invite_friends_after_creating_this_group">গ্রুপটি তৈরি করার পরে আপনি আপনার বন্ধুদের আমন্ত্রন অথবা যোগ করাতে পারবেন।</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">গ্রুপের নাম (প্রয়োজনীয়)</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_optional">গ্রুপের নাম (ঐচ্ছিক)</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">এই ঘরটি পূরন বাঞ্জনীয়</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">গ্রুপের জন্য নূন্যতম দুইজন সদস্য বাঞ্জনীয়</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">গ্রুপ তৈরী করন ব্যার্থ হয়েছে</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">পরবর্তীতে পুনরায় চেষ্টা করুন।</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">আপনি এমন একটি কন্টাক্ট নির্বাচন করেছেন যা Signal গ্রুপ সহায়ক না। তাই এটি এমএমএস গ্রুপ হবে।</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">কাস্টম এমএমএস গ্রুপের নাম এবং ছবিগুলি কেবল আপনার কাছে দৃশ্যমান হবে।</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">সরান</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">এসএমএস কন্টাক্ট</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s কে এই গ্রুপ থেকে বের করে দিবেন?</string>
+  <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups">
+    <item quantity="one">%d জন সদস্য নতুন গ্রুপ সমর্থন করে না, সুতরাং এই গ্রুপটি একটি লিগ্যাসি গ্রুপ হবে।</item>
+    <item quantity="other">%d জন সদস্য নতুন গ্রুপ সমর্থন করে না, সুতরাং এই গ্রুপটি একটি লিগ্যাসি গ্রুপ হবে।</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups_so_this_group_cannot_be_created">
+    <item quantity="one">%d জন সদস্য নতুন গ্রুপ সমর্থন করে না, সুতরাং এই গ্রুপটি তৈরি করা যাবে না।</item>
+    <item quantity="other">%d জন সদস্য নতুন গ্রুপ সমর্থন করে না, সুতরাং এই গ্রুপটি তৈরি করা যাবে না।</item>
+  </plurals>
   <!--NonGv2MemberDialog-->
+  <string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable">একটি লিগ্যাসি গ্রুপ তৈরি করা হবে কারণ \"%1$s\" Signal এর একটি পুরানো সংস্করণ ব্যবহার করছে। তারা Signal আপডেট করার পরে আপনি তাদের সাথে একটি নতুন ধরনের গ্রুপ তৈরি করতে পারেন বা গ্রুপ তৈরির আগে তাদের সরিয়ে ফেলতে পারেন।</string>
+  <plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable">
+    <item quantity="one">একটি লিগ্যাসি গ্রুপ তৈরি করা হবে কারণ %1$d জন সদস্য Signal এর একটি পুরানো সংস্করণ ব্যবহার করছে। তারা Signal আপডেট করার পরে আপনি তাদের সাথে একটি নতুন ধরনের গ্রুপ তৈরি করতে পারেন বা এই গ্রুপটি তৈরির আগে তাদের সরিয়ে ফেলতে পারেন।</item>
+    <item quantity="other">একটি লিগ্যাসি গ্রুপ তৈরি করা হবে কারণ %1$d জন সদস্য Signal এর একটি পুরানো সংস্করণ ব্যবহার করছে। তারা Signal আপডেট করার পরে আপনি তাদের সাথে একটি নতুন ধরনের গ্রুপ তৈরি করতে পারেন বা এই গ্রুপটি তৈরির আগে তাদের সরিয়ে ফেলতে পারেন।</item>
+  </plurals>
+  <string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable_forced_migration">এই গ্রুপটি তৈরি করা যাবে না কারণ \"%1$s\" Signal এর একটি পুরানো সংস্করণ ব্যবহার করছে। গ্রুপ তৈরির আগে আপনাকে তাদের সরিয়ে ফেলতে হবে।</string>
+  <plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable_forced_migration">
+    <item quantity="one">এই গ্রুপটি তৈরি করা যাবে না কারণ %1$dজন সদস্য Signal এর একটি পুরানো সংস্করণ ব্যবহার করছে। গ্রুপ তৈরির আগে অবশ্যই আপনাকে তাদের সরিয়ে ফেলতে হবে।</item>
+    <item quantity="other">এই গ্রুপটি তৈরি করা যাবে না কারণ %1$d জন সদস্য  Signal এর একটি পুরানো সংস্করণ ব্যবহার করছে। গ্রুপ তৈরির আগে অবশ্যই আপনাকে তাদের সরিয়ে ফেলতে হবে।</item>
+  </plurals>
   <!--ManageGroupActivity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">অদৃশ্য বার্তা</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_pending_group_invites">অনিষ্পাদিত গ্রুপ নিমন্ত্রণসমূহ</string> -->
+  <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">সদস্যদের অনুরোধ &amp; আমন্ত্রণ সমূহ</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">সদস্য যোগ করুন</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">গ্রুপের তথ্য সম্পাদনা করুন</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">কে নতুন সদস্য যুক্ত করতে পারবে?</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">এই গ্রুপের তথ্য কে সম্পাদনা করতে পারবে?</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_group_link">গ্রুপের লিংক</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">গ্রুপ ব্লক করুন</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">গ্রুপ আনব্লক করুন</string>
   <string name="ManageGroupActivity_leave_group">গ্রুপ ত্যাগ করুন</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">বিজ্ঞপ্তি নিঃশব্দ করুন</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">কাস্টম বিজ্ঞপ্তি</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">নোটিফিকেশন নিঃশব্দ করুন</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">নিজেরমত সাজানো নোটিফিকেশনসমুহ</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_mentions">মেনশন</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">চ্যাটের রং ও ওয়ালপেপার</string>
   <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s পর্যন্ত</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_always">সবসময়</string>
   <string name="ManageGroupActivity_off">বন্ধ</string>
   <string name="ManageGroupActivity_on">চালু</string>
   <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">সব সদস্যদের দেখুন</string>
   <string name="ManageGroupActivity_see_all">সব দেখুন</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_none">কিছুই না</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="ManageGroupActivity_invited">
-    <item quantity="one">%d জন আমন্ত্রিত</item>
-    <item quantity="other">%d জন আমন্ত্রিত</item>
-  </plurals> -->
   <plurals name="ManageGroupActivity_added">
     <item quantity="one">%d জন সদস্য যুক্ত করা হয়েছে।</item>
     <item quantity="other">%d জন সদস্য যুক্ত করা হয়েছে।</item>
   </plurals>
+  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">কেবলমাত্র প্রশাসকরা শেয়ার করার উপযোগী গ্রুপ লিঙ্কটি সক্ষম বা অক্ষম করতে পারবেন।</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">কেবলমাত্র প্রশাসকরা নতুন সদস্যদের অনুমোদনের বিকল্পটি সক্ষম বা অক্ষম করতে পারবেন।</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">কেবল প্রশাসকগণই শেয়ার করার উপযোগী গ্রুপের লিঙ্কটি পুনরায় সেট করতে পারবেন।</string>
   <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">আপনার এটা করার অধিকার নেই</string>
   <string name="ManageGroupActivity_not_capable">আপনি এমন কাউকে যুক্ত করেছেন যার Signal App নতুন গ্রুপ সহায়ক নয়। তার Signal আপডেট করা প্রয়োজন।</string>
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">গ্রুপ আপডেটকরণ ব্যার্থ হয়েছে</string>
   <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">আপনি গ্রুপটির সদস্য নন</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">গ্রুপটি আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটির কারণে গ্রুপটি আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">নাম এবং ছবি সম্পাদনা করেন</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">লিগ্যাসি গ্রুপ</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">এটি একটি লিগ্যাসি গ্রুপ। গ্রুপ এডমিন এর মতো বৈশিষ্ট্যগুলি কেবলমাত্র নতুন গ্রুপগুলির জন্য উপলব্ধ।</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">এটি একটি লিগ্যাসি গ্রুপ। @মেনশন এবং এডমিনের মতো নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি অ্যাক্সেস করতে,</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">এই লিগ্যাসি গ্রুপটি একটি নতুন গ্রুপে আপগ্রেড করা যাবে না কারণ এটি অনেক বড়। সর্বাধিক গ্রুপের আকার %1$d।</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">এই গ্রুপটি আপগ্রেড করুন। </string>
+  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">এটি একটি অনিরাপদ এমএমএস গ্রুপ। ব্যক্তিগতভাবে চ্যাট করতে, আপনার পরিচিতিগুলিকে Signal এ আমন্ত্রণ জানান।</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">এখনই আমন্ত্রণ জানান</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_more">আরও</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_add_group_description">গ্রুপের বিবরণ যুক্ত করুন …</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">মেনশন করা হলে আমাকে অবহিত করুন</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">নিঃশব্দ করা বার্তাগুলোতে আপনার নাম নেয়া হলে নোটিফিকেশন পেতে চান?</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">সর্বদা আমাকে অবহিত করুন</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">আমাকে অবহিত করবেন না</string>
+  <!--ManageProfileFragment-->
+  <string name="ManageProfileFragment_profile_name">প্রোফাইল নাম</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_username">ব্যবহারকারীর নাম</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_about">সম্বন্ধে</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_write_a_few_words_about_yourself">নিজের সম্পর্কে কিছু লিখুন</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_your_name">আপনার নাম</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_your_username">আপনার ইউজারনেম</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">অবতার সেট করতে ব্যর্থ</string>
   <!--ManageRecipientActivity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">অদৃশ্য বার্তা</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_block">অবরূদ্ধ</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_unblock">মূক্ত করুন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_view_safety_number">নিরাপত্তা নাম্বার দেখুন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_mute_notifications">বিজ্ঞপ্তি নিঃশব্দ করুন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_custom_notifications">কাস্টম বিজ্ঞপ্তি</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_until_s">%1$s পর্যন্ত</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_off">বন্ধ</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_on">চালু</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">গ্রুপে যুক্ত করো</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_see_all">সব দেখুন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_edit_name_and_picture">নাম এবং ছবি সম্পাদনা করেন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_message_description">বার্তা</string> -->
+  <string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">একই রকমের কোন গ্রুপ নেই</string>
+  <plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
+    <item quantity="one">সাদৃশ্যপূর্ণ %d টি গ্রুপ</item>
+    <item quantity="other">সাদৃশ্যপূর্ণ %d টি গ্রুপ</item>
+  </plurals>
   <plurals name="GroupMemberList_invited">
     <item quantity="one"> জন লোককে %1$s আমন্ত্রণ জানিয়েছে </item>
     <item quantity="other">%2$d জন লোককে %1$s আমন্ত্রণ জানিয়েছে </item>
   </plurals>
   <!--CustomNotificationsDialogFragment-->
-  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">কাস্টম বিজ্ঞপ্তি</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">নিজেরমত সাজানো নোটিফিকেশনসমুহ</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__messages">বার্তাসমূহ</string>
-  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">নিজেরমত সাজানো বিজ্ঞপ্তি ব্যাবহার করুন</string>
-  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">বিজ্ঞপ্তি শব্দ</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">নিজেরমত সাজানো নোটিফিকেশনসমুহ ব্যবহার করুন</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">নোটিফিকেশনের শব্দ</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">কম্পন</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">কল সেটিংস</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">রিংটোন</string>
@@ -507,20 +678,59 @@
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">নিষ্ক্রিয়</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">সচারচর</string>
   <!--ShareableGroupLinkDialogFragment-->
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">শেয়ার করার উপযোগী গ্রুপের লিংক</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">ব্যাবস্থাপনা এবং শেয়ার</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">গ্রুপের লিংক</string>
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">শেয়ার করুন</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__enabled">সক্রিয়</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__disabled">নিষ্ক্রিয়</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__default">সচারচর</string> -->
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">লিঙ্কটি পুনরায় সেট করুন</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">সদস্যদের অনুরোধ</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">নতুন সদস্যদের অনুমোদন দিন</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">গ্রুপ লিঙ্কের মাধ্যমে নতুন সদস্যদের যোগদানের অনুমোদনের জন্য একজন এডমিন প্রয়োজন।</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি গ্রুপের লিঙ্কটি পুনরায় সেট করতে চান? বর্তমান লিঙ্কটি ব্যবহার করে কেউ আর গ্রুপে যোগ দিতে পারবে না।</string>
   <!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">QR কোড</string>
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">এই কোডটি স্ক্যান করে কেউ আপনার গ্রুপে যোগদান করতে সক্ষম হবে। আপনার যদি সেটিংটি চালু থাকে তবে  নতুন সদস্যদের অনুমোদনের এডমিনের প্রয়োজন হবে।</string>
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">কোড শেয়ার করুন</string>
   <!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
+  <string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">আপনি কি %1$s কে পাঠানো আমন্ত্রণটি বাতিল করতে চান?</string>
+  <plurals name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_others_invites">
+    <item quantity="one">আপনি কি %1$s দ্বারা প্রেরিত আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করতে চান?</item>
+    <item quantity="other">আপনি কি %1$s দ্বারা প্রেরিত %2$d টি আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করতে চান?</item>
+  </plurals>
   <!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">আপনি ইতিমধ্যে একজন সদস্য</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">যোগদান করুন</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">যোগদানের জন্য অনুরোধ করুন</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">গ্রুপে যোগ দিতে অক্ষম। পরে আবার চেষ্টা করুন</string>
   <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি সম্মুখীন।</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">এই গ্রুপ লিংকটি সচল নেই</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_get_group_information_please_try_again_later">গ্রুপ সম্পর্কিত তথ্য পেতে অক্ষম, দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">আপনি কি এই গ্রুপে যোগ দিতে এবং এর সদস্যদের সাথে নিজের নাম এবং ফটো শেয়ার করতে চান?</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">আপনি এই গ্রুপে যোগদানের আগে এই গ্রুপের একজন এডমিন অবশ্যই আপনার অনুরোধটি অনুমোদন করতে হবে। আপনি যখন যোগদানের জন্য অনুরোধ করবেন তখন আপনার নাম এবং ফটো এর সদস্যদের সাথে শেয়ার করা হবে।</string>
+  <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
+    <item quantity="one">গ্রুপ। %1$d সদস্য</item>
+    <item quantity="other">গ্রুপ। %1$d সদস্যগণ</item>
+  </plurals>
   <!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">গ্রুপ লিঙ্কগুলি ব্যবহার করার জন্য Signal আপডেট করুন</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">আপনি যে Signal ব্যবহার করছেন তার সংস্করণ এই গ্রুপের লিঙ্কটিকে সমর্থন করে না। লিঙ্কের মাধ্যমে এই গ্রুপে যোগদানের জন্য সর্বশেষতম সংস্করণে আপডেট করুন।</string>
   <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal আপডেট করুন</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">আপনার সংযুক্ত এক বা একাধিক ডিভাইস Signal এর এমন একটি সংস্করণ চলছে যা গ্রুপ লিঙ্কগুলিকে সমর্থন করে না। এই গ্রুপে যোগদানের জন্য আপনার সংযুক্ত ডিভাইস(গুলিতে) Signal আপডেট করুন।</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">গ্রুপ লিঙ্কটি বৈধ নয়</string>
+  <!--GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">বন্ধুদের আমন্ত্রণ করুন</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_a_link_with_friends_to_let_them_quickly_join_this_group">দ্রুত এই গ্রুপে যোগদান করতে বন্ধুদের নিকট একটি লিঙ্ক শেয়ার করুন।</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_enable_and_share_link">লিঙ্কটি সচল এবং শেয়ার করুন</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">লিংক শেয়ার করুন</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">গ্রুপ লিঙ্ক সক্ষম করতে অক্ষম। পরে আবার চেষ্টা করুন</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি সম্মুখীন।</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">গ্রুপ লিঙ্ক সক্ষম করার অধিকার আপনার নেই। দয়া করে কোনও এডমিনকে অবহিত করুন।</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">আপনি বর্তমানে গ্রুপটির সদস্য নন।</string>
   <!--GV2 Request confirmation dialog-->
-  <!--CropImageActivity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CropImageActivity_group_avatar">গ্রুপের ছবি</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CropImageActivity_profile_avatar">প্রোফাইলের ছবি</string> -->
+  <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">গ্রুপে \"%1$s\" কে যুক্ত করবেন?</string>
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">\"%1$s\" থেকে অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করবেন?</string>
+  <string name="RequestConfirmationDialog_add">যুক্ত করুন</string>
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny">প্রত্যাখ্যান</string>
   <!--ImageEditorHud-->
   <string name="ImageEditorHud_blur_faces">চেহারা অস্পষ্ট করুন</string>
   <string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">নতুনঃ মুখয়ব অস্পষ্ট করুন অথবা যেকোন জায়গা অস্পষ্ট করতে আলতো চেপে টানুন</string>
@@ -530,12 +740,10 @@
   <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">একটি ভয়েস বার্তা রেকর্ড করতে আলতো চাপুন এবং ধরে রাখুন, প্রেরণের জন্য ছেড়ে দিন</string>
   <!--InviteActivity-->
   <string name="InviteActivity_share">শেয়ার করুন</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="InviteActivity_choose_contacts">পরিচিতি সমূহ চয়ন করুন</string> -->
   <string name="InviteActivity_share_with_contacts">পরিচিতিদের সাথে শেয়ার করুন</string>
   <string name="InviteActivity_choose_how_to_share">কিভাবে শেয়ার করবেন তা চয়ন করুন</string>
   <string name="InviteActivity_cancel">বাতিল</string>
   <string name="InviteActivity_sending">পাঠানো হচ্ছে</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="InviteActivity_heart_content_description">হৃদয়</string> -->
   <string name="InviteActivity_invitations_sent">আমন্ত্রণ পাঠানো হয়েছে!</string>
   <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Signal এ আমন্ত্রণ জানান</string>
   <plurals name="InviteActivity_send_sms_to_friends">
@@ -549,8 +757,6 @@
   <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">চলুন Signal এ যোগ দেইঃ %1$s</string>
   <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">আপনার কাছে শেয়ার করতে পারবেন এমন কোন অ্যাপ নেই।</string>
   <string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">বন্ধুরা কখনোই বন্ধুদের এনক্রিপ্ট না করে চ্যাট করতে দেয় না।</string>
-  <!--Job-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="Job_working_in_the_background">নিভৃতে কাজ করা হচ্ছে …</string> -->
   <!--LearnMoreTextView-->
   <string name="LearnMoreTextView_learn_more">আরও জানুন</string>
   <!--LongMessageActivity-->
@@ -599,6 +805,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">শব্দ</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">ভিডিও</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">ছবি</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">ভয়েস বার্তা</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s দ্বারা প্রেরিত</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">আপনার প্রেরিত</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">%1$s দ্বারা %2$s কে প্রেরিত</string>
@@ -610,14 +817,26 @@
   <string name="Megaphones_verify_your_signal_pin">আপনার Signal পিন যাচাই করুন</string>
   <string name="Megaphones_well_occasionally_ask_you_to_verify_your_pin">আমরা আপনাকে মাঝে মাঝে আপনার পিনটি যাচাই করতে বলব যাতে আপনি এটি মনে রাখতে পারেন।</string>
   <string name="Megaphones_verify_pin">পিন যাচাই করুন</string>
+  <string name="Megaphones_get_started">শুরু করা যাক</string>
+  <string name="Megaphones_new_group">নতুন গ্রুপ</string>
+  <string name="Megaphones_invite_friends">বন্ধুদের আমন্ত্রণ</string>
+  <string name="Megaphones_use_sms">এসএমএস ব্যবহার করুন</string>
+  <string name="Megaphones_appearance">অ্যাপিয়ারেন্স</string>
+  <string name="Megaphones_add_photo">ছবি যুক্ত করুন</string>
   <!--NotificationBarManager-->
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal কল চলমান </string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal কল স্থাপন করা হচ্ছে</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">আগত Signal কল</string>
+  <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal কল সার্ভিস বন্ধ করা হচ্ছে</string>
   <string name="NotificationBarManager__deny_call">কল অগ্রাহ্য করুন</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">কল গ্রহণ করুন</string>
   <string name="NotificationBarManager__end_call">কল শেষ করুন</string>
   <string name="NotificationBarManager__cancel_call">কল বাতিল করুন</string>
+  <!--NotificationsMegaphone-->
+  <string name="NotificationsMegaphone_turn_on_notifications">নোটিফিকেশন পেতে চান?</string>
+  <string name="NotificationsMegaphone_never_miss_a_message">আপনার পরিচিতি এবং গ্রুপের কোনও বার্তা মিস করবেন না।</string>
+  <string name="NotificationsMegaphone_turn_on">চালু করুন</string>
+  <string name="NotificationsMegaphone_not_now">এখন না</string>
   <!--NotificationMmsMessageRecord-->
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">মাল্টিমিডিয়া বার্তা</string>
   <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">এমএমএস বার্তা ডাউনলোড করা হচ্ছে</string>
@@ -625,11 +844,11 @@
   <!--MediaPickerActivity-->
   <string name="MediaPickerActivity_send_to">%s কে পাঠান</string>
   <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">ক্যামেরা চালু করুন</string>
-  <!--MediaPickerItemFragment-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">নির্বাচন করতে চাপুন</string> -->
   <!--MediaSendActivity-->
   <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">ক্যাপশন যোগ করুন…</string>
   <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">একটি বস্তু সরানো হয়েছে কারণ এটি আকার সীমা অতিক্রম করেছে</string>
+  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">একটি বস্তু সরানো হয়েছে কারণ এটির ধরন অজানা ছিল</string>
+  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">একটি বস্তু সরানো হয়েছে কারণ এটি আকার সীমা অতিক্রম করেছে বা এর ধরন অজানা ছিল</string>
   <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">ক্যামেরা পাওয়া যাচ্ছে না।</string>
   <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%s এর জন্য বার্তা</string>
   <string name="MediaSendActivity_message">বার্তা</string>
@@ -645,22 +864,45 @@
   <!--MediaRepository-->
   <string name="MediaRepository_all_media">সমস্ত মিডিয়া</string>
   <string name="MediaRepository__camera">ক্যামেরা</string>
+  <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">বার্তা ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">একটি ডিবাগ লগ প্রেরণ করতে আলতো চাপুন</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">অজানা</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Signal এর একটি পুরানো সংস্করণ ব্যবহার করে এনক্রিপ্ট করা একটি বার্তা পেয়েছেন যা আর সমর্থিত নয়। দয়া করে প্রেরককে অতি সাম্প্রতিক সংস্করণে আপডেট করতে এবং বার্তাটি পুনরায় পাঠাতে বলুন।</string>
   <string name="MessageRecord_left_group">আপনি গ্রুপ ত্যাগ করেছেন।</string>
   <string name="MessageRecord_you_updated_group">আপনি গ্রুপ আপডেট করেছেন।</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_was_updated">গ্রুপটি আপডেট করা হয়েছিল।</string>
+  <string name="MessageRecord_you_called_date">আপনি কল করেছেন। %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">অডিও কল মিস করেছে। %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_missed_video_call_date">ভিডিও কল মিস করেছেন। %1$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s গ্রুপ আপডেট করেছে।</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_s">%s কল করেছেন</string> -->
+  <string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s আপনাকে কল করেছিল। %2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s Signal এ যোগ দিয়েছেন!</string>
   <string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">আপনি অদৃশ্য হয়ে যাওয়া বার্তাগুলি অক্ষম করেছেন।</string>
   <string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s অদৃশ্য হয়ে যাওয়া বার্তা অক্ষম করেছেন।</string>
   <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">আপনি অদৃশ্য হয়ে যাওয়া বার্তার সময়কাল %1$s নির্ধারন করেছেন।</string>
   <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s অদৃশ্য হয়ে যাওয়া বার্তার সময়কাল %2$s নির্ধারন করেছেন।</string>
+  <string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">অদৃশ্য হয়ে যাওয়া বার্তা টাইমার সেট করা হয়েছে %1$s। </string>
+  <string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">এই গ্রুপটি একটি নতুন গ্রুপে আপডেট করা হয়েছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">আপনাকে নতুন গ্রুপে যুক্ত করা যায়নি এবং যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_chat_session_refreshed">চ্যাট সেশনটি পুনরায় লোড হয়েছে</string>
+  <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
+    <item quantity="one">একজন সদস্যকে নতুন গ্রুপে যুক্ত করা যায়নি এবং তাকে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।</item>
+    <item quantity="other">%1$s জন সদস্যকে নতুন গ্রুপে যুক্ত করা যায়নি এবং তাদের যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_removed">
+    <item quantity="one">একজন সদস্যকে নতুন গ্রুপে যুক্ত করা যায়নি এবং তাকে সরানো হয়েছে।</item>
+    <item quantity="other">%1$s জন সদস্যকে নতুন গ্রুপে যুক্ত করা যায়নি এবং তাদের সরানো হয়েছে।</item>
+  </plurals>
   <!--Profile change updates-->
+  <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s তাদের প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন করে %2$s করেছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s তাদের প্রোফাইলের নাম %2$s থেকে %3$s এ পরিবর্তন করেছেন।</string>
+  <string name="MessageRecord_changed_their_profile">%1$s তাদের প্রোফাইল পরিবর্তন করেছে।</string>
   <!--GV2 specific-->
   <string name="MessageRecord_you_created_the_group">আপনি গ্রুপ তৈরি করেছেন।</string>
   <string name="MessageRecord_group_updated">গ্রুপ আপডেট হয়েছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_invite_friends_to_this_group">গ্রুপ লিন্কের মাধ্যমে আপনার বন্ধুদের আমন্ত্রন করুন</string>
   <!--GV2 member additions-->
   <string name="MessageRecord_you_added_s">আপনি %1$s কে যোগ করেছেন।</string>
   <string name="MessageRecord_s_added_s">%2$s কে %1$s যুক্ত করেছে</string>
@@ -673,6 +915,8 @@
   <string name="MessageRecord_s_removed_you_from_the_group">%1$s আপনাকে গ্রুপ থেকে বাদ দিয়েছে।</string>
   <string name="MessageRecord_you_left_the_group">আপনি গ্রুপ ছেড়েছেন।</string>
   <string name="MessageRecord_s_left_the_group">%1$s গ্রুপ ত্যাগ করেছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_in_the_group">আপনি আর গ্রুপে নেই।</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_in_the_group">%1$s আর গ্রুপে নেই।</string>
   <!--GV2 role change-->
   <string name="MessageRecord_you_made_s_an_admin">আপনি %1$s কে প্রশাসক বানিয়েছেন</string>
   <string name="MessageRecord_s_made_s_an_admin">%1$s %2$s কে একজন প্রশাসক বানিয়েছে|</string>
@@ -680,7 +924,10 @@
   <string name="MessageRecord_you_revoked_admin_privileges_from_s">আপনি %1$s এর প্রশাসকীয় ক্ষমতাগুলি বাতিল করেছেন।</string>
   <string name="MessageRecord_s_revoked_your_admin_privileges">%1$s আপনার এর প্রশাসকীয় ক্ষমতাগুলি বাতিল করেছে।</string>
   <string name="MessageRecord_s_revoked_admin_privileges_from_s">%1$s %2$s এর প্রশাসকীয় ক্ষমতাগুলি বাতিল করেছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_now_an_admin">%1$s এখন একজন এডমিন। </string>
   <string name="MessageRecord_you_are_now_an_admin">আপনি এখন প্রশাসক</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_an_admin">%1$s আর একজন এডমিন নন। </string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_an_admin">আপনি আর এডমিন নন।</string>
   <!--GV2 invitations-->
   <string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">আপনি %1$s কে এই গ্রুপে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।</string>
   <string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s আপনাকে গ্রুপটিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।</string>
@@ -689,6 +936,10 @@
     <item quantity="other">%1$s %2$d জনকে গ্রুপে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।</item>
   </plurals>
   <string name="MessageRecord_you_were_invited_to_the_group">আপনাকে এই গ্রুপে আমন্ত্রিত করা হয়েছিল।</string>
+  <plurals name="MessageRecord_d_people_were_invited_to_the_group">
+    <item quantity="one">১ জনকে গ্রুপে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।</item>
+    <item quantity="other">%1$d জনকে গ্রুপে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।</item>
+  </plurals>
   <!--GV2 invitation revokes-->
   <plurals name="MessageRecord_you_revoked_invites">
     <item quantity="one">আপনি গ্রুপেটির জন্য কৃত একটি আমন্ত্রণ বাতিল করেছেন।</item>
@@ -700,6 +951,12 @@
   </plurals>
   <string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">কেউ একজন এই গ্রুপের আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছে।</string>
   <string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">আপনি গ্রুপটির নিমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছেন।</string>
+  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_invitation_to_the_group">%1$s গ্রুপে আপনার আমন্ত্রণ বাতিল করে দিয়েছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_an_admin_revoked_your_invitation_to_the_group">একজন এডমিন গ্রুপটিতে আপনার আমন্ত্রণ বাতিল করে দিয়েছে।</string>
+  <plurals name="MessageRecord_d_invitations_were_revoked">
+    <item quantity="one">গোষ্ঠীতে একটি আমন্ত্রণ বাতিল করা হয়েছিল।</item>
+    <item quantity="other">গোষ্ঠীতে %1$d আমন্ত্রণ বাতিল করা হয়েছিল।</item>
+  </plurals>
   <!--GV2 invitation acceptance-->
   <string name="MessageRecord_you_accepted_invite">আপনি গ্রুপটির নিমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন।</string>
   <string name="MessageRecord_s_accepted_invite">%1$s গ্রুপটির নিমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন।</string>
@@ -708,33 +965,104 @@
   <!--GV2 title change-->
   <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">আপনি গ্রুপের নামটি \"%1$s\" এ পরিবর্তন করেছেন।</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s গ্রুপের নামটি \"%2$s\" এ পরিবর্তন করেছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">গোষ্ঠীর নাম \"%1$s\" এ পরিবর্তিত হয়েছে।</string>
+  <!--GV2 description change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">আপনি গ্রুপের বিবরণ পরিবর্তন করেছেন।</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">%1$s গ্রুপের বিবরণ পরিবর্তন করেছেন।</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_description_has_changed">গ্রুপের বিবরণ পরিবর্তন হয়েছে।</string>
   <!--GV2 avatar change-->
   <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">আপনি গ্রুপের এভেটার পরিবর্তন করেছেন।</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar"> %1$s গ্রুপের এভেটার পরিবর্তন করেছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">গ্রুপ অবতারটি পরিবর্তন করা হয়েছে।</string>
   <!--GV2 attribute access level change-->
   <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">কারা গ্রুপের তথ্য সম্পাদনা করতে পারে তা আপনি \"%1$s\"  এ পরিবর্তন করেছেন।</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">কে গ্রুপের তথ্য সম্পাদনা করতে পারবে তা %1$s \"%2$s\" এ পরিবর্তন করেছে|</string>
+  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">কেগ্রুপের তথ্য সম্পাদনা করতে পারে তা \"%1$s\" এ পরিবর্তন করা হয়েছে।</string>
   <!--GV2 membership access level change-->
   <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">কারা গ্রুপের সদস্যতা সম্পাদনা করতে পারবেন তা আপনি \"%1$s\" এ পরিবর্তন করেছেন।</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">কারা গ্রুপের সদস্যতা সম্পাদনা করতে পারবেন তা %1$s \"%2$s\" এ পরিবর্তন করেছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">গ্রুপের সদস্যতা কে সম্পাদনা করতে পারে তাকে \"%1$s\" এ পরিবর্তন করা হয়েছে।</string>
   <!--GV2 group link invite access level change-->
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">আপনি এডমিনের অনুমোদন ছাড়ায় গ্রুপ লিঙ্কটি চালু করেছেন।</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">আপনি এডমিনের অনুমোদন সহ গ্রুপ লিঙ্কটি চালু করেছেন।</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_off_the_group_link">আপনি গ্রুপ লিঙ্ক বন্ধ করেছেন।</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">%1$s এডমিনের অনুমোদন ছাড়া গ্রুপ লিঙ্ক চালু করেছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">%1$s এডমিনের অনুমোদন সাপেক্ষে গ্রুপ লিঙ্ক চালু করেছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_off_the_group_link">%1$s গ্রুপ লিঙ্ক বন্ধ করে দিয়েছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_off">এডমিনের অনুমোদনের প্রয়োজন ছাড়া গ্রুপ লিঙ্কটি চালু করা হয়েছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_on">এডমিনের অনুমোদনের প্রয়োজন সহ গ্রুপ লিঙ্কটি চালু করা হয়েছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_off">গ্রুপ লিঙ্কটি বন্ধ করা হয়েছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">আপনি গ্রুপ লিঙ্কের জন্য এডমিনের অনুমোদন বন্ধ করেছেন।</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">%1$s গ্রুপ লিঙ্কের জন্য এডমিনের অনুমোদন বন্ধ করেছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_off">গ্রুপ লিঙ্কের জন্য এডমিনের অনুমোদন বন্ধ করা হয়েছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">আপনি গ্রুপ লিঙ্কের জন্য এডমিনের অনুমোদন চালু করেছেন।</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">%1$s গ্রুপ লিঙ্কের জন্য এডমিনের অনুমোদন চালু করেছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_on">গ্রুপ লিঙ্কের জন্য এডমিনের অনুমোদন চালু করা হয়েছে।</string>
   <!--GV2 group link reset-->
+  <string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">আপনি গ্রুপ লিঙ্কটি পুনরায় সেট করেছেন।</string>
+  <string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">%1$s গ্রুপ লিঙ্কটি পুনরায় সেট করেছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_reset">গ্রুপ লিঙ্কটি পুনরায় সেট করা হয়েছে।</string>
   <!--GV2 group link joins-->
+  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group_via_the_group_link">আপনি গ্রুপ লিঙ্কের মাধ্যমে গ্রুপে যোগ দিয়েছেন।</string>
+  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group_via_the_group_link">%1$s গ্রুপ লিঙ্কের মাধ্যমে গ্রুপে যোগ দিয়েছেন।</string>
   <!--GV2 group link requests-->
+  <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">আপনি এই গ্রুপে যোগদানের জন্য একটি অনুরোধ প্রেরণ করেছেন।</string>
+  <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s গ্রুপ লিঙ্কের মাধ্যমে যোগদানের জন্য অনুরোধ করেছেন।</string>
   <!--GV2 group link approvals-->
+  <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য আপনার অনুরোধ অনুমোদিত করেছেন।</string>
+  <string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%2$s এর  গ্রুপে যোগদানের জন্য একটি অনুরোধ %1$s অনুমোদিত করেছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_you_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">আপনি %1$s এর গ্রুপে যোগদানের জন্য একটি অনুরোধ অনুমোদিত করেছেন।</string>
+  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_approved">আপনার গ্রুপে যোগদানের অনুরোধ অনুমোদিত হয়েছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_approved">%1$s এর গ্রুপে যোগদানের জন্য একটি অনুরোধ অনুমোদিত হয়েছে।</string>
   <!--GV2 group link deny-->
+  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য আপনার অনুরোধটি এডমিনে কর্তৃক বাতিল করা হয়েছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য %2$s এর অনুরোধটি %1$s কর্তৃক বাতিল করা হয়েছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">গ্রুপে যোগ দেওয়ার জন্য %1$s অনুরোধটি বাতিল করা হয়েছে।</string>
+  <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">আপনি গ্রুপে যোগদানের জন্য আপনার অনুরোধ বাতিল করেছেন।</string>
+  <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$s গ্রুপে যোগদানের জন্য তাদের অনুরোধ বাতিল করেছেন।</string>
   <!--End of GV2 specific update messages-->
   <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">%sএর সাথে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তিত হয়েছে।</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified"> %sএর সাথে আপনি যাচাই করে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার চিহ্নিত করেছেন</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">%s এর সাথে  আপনি অন্য একটি ডিভাইস থেকে যাচাই করে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার চিহ্নিত করেছেন</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">আপনি %sএর নিরাপত্তা নাম্বার অযাচিত নির্বাচন করেছেন</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">আপনি অন্য একটি ডিভাইস থেকে  %s এর নিরাপত্তা নাম্বার অযাচিত নির্বাচন করেছেন</string>
+  <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s এর থেকে একটি বার্তা সরবরাহ করা যায়নি</string>
+  <!--Group Calling update messages-->
+  <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s একটি গ্রুপ কল শুরু করেছে । %2$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s গ্রুপ কল এ আছেন। %2$s</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call_s1">আপনি গ্রুপ কল এ আছেন। %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call_s1">%1$s এবং %2$s গ্রুপ কল এ আছেন। %3$s</string>
+  <string name="MessageRecord_group_call_s">গ্রুপ কল। %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call">%1$s একটি গ্রুপ কল শুরু করেছেন</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call">%1$s একটি গ্রুপ কল এ আছেন</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call">আপনি গ্রুপ কল এ আছেন</string>
+  <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call">%1$s এবং %2$s  গ্রুপ কল এ আছেন</string>
+  <string name="MessageRecord_group_call">গ্রুপ কল</string>
+  <string name="MessageRecord_you">আপনি</string>
+  <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call_s">
+    <item quantity="one">%1$s, %2$s, এবং %3$d অন্যান্যরা গ্রুপ কল এ আছেন। %4$s</item>
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s, এবং%3$d অন্যান্যরা গ্রুপ কল এ আছেন। %4$s</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call">
+    <item quantity="one">%1$s, %2$s, ও %3$d জন গ্রুপ কলটিতে আছে</item>
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s, ও %3$d জন গ্রুপ কলটিতে আছে</item>
+  </plurals>
   <!--MessageRequestBottomView-->
   <string name="MessageRequestBottomView_accept">মানছি</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue">চলতে থাকুন</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_delete">মুছে দিন</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_block">অবরূদ্ধ</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock">মূক্ত করুন</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s-কে আপনাকে বার্তা পাঠাতে এবং আপনার নাম ও ছবি শেয়ার করতে দেবেন? আপনি গ্রহণ না করা পর্যন্ত আপনি যে তাদের বার্তা দেখেছেন সেটি তারা জানতে পারবে না।</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">%1$s-কে আপনাকে বার্তা পাঠাতে এবং আপনার নাম ও ছবি শেয়ার করতে দেবেন? আপনি তাদের আনব্লক না করা পর্যন্ত তাদের কোন বার্তা পাবেন না।</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">এই গ্রুপের সাথে আপনার আলাপচারিতা চালিয়ে যাবেন এবং এর সদস্যদের সাথে আপনার নাম ও ছবি শেয়ার করবেন?</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">@mentions ও এডমিনের মতো নতুন বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করতে এই গ্রুপটিকে আপগ্রেড করুন। এই গ্রুপে যেসব সদস্য তাদের নাম ও ছবি শেয়ার করেনি তাদেরকে যোগদানের আমন্ত্রণ জানানো হবে।</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">এই লিগ্যাসি গ্রুপটি অনেক বড় হওয়ায় এটি আর ব্যবহার করা যাবে না। গ্রুপের সর্বোচ্চ আকার হতে পারে %1$d।</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">%1$s-এর সাথে আপনার আলাপচারিতা চালিয়ে যাবেন এবং আপনার নাম ও ছবি ব্যবহার করবেন?</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">এই গ্রুপে যোগ দিয়ে এর সদস্যদের সাথে আপনার নাম ও ছবি শেয়ার করবেন? আপনি গ্রহণ না করা পর্যন্ত তারা জানবে না যে আপনি তাদের বার্তা দেখেছেন।</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">এই গ্রুপে যোগ দেবেন? আপনি গ্রহণ না করা পর্যন্ত তারা জানবে না যে আপনি তাদের বার্তা দেখেছেন।</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">এই গ্রুপটিকে আনব্লক করে এর সদস্যদের সাথে আপনার নাম ও ছবি শেয়ার করবেন? আপনি তাদের আনব্লক না করা পর্যন্ত কোন বার্তা পাবেন না।</string>
+  <string name="MessageRequestProfileView_view">দেখান</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$sএর সদস্য</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s এবং %2$s এর সদস্য</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s, এবং %3$s এর সদস্য</string>
@@ -746,6 +1074,10 @@
     <item quantity="one"> %1$d জন সদস্য (+ %2$d জন আমন্ত্রিত)</item>
     <item quantity="other">%1$d জন সদস্য (+ %2$d জন আমন্ত্রিত)</item>
   </plurals>
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
+    <item quantity="one">%d টি অতিরিক্ত গ্রুপ</item>
+    <item quantity="other">%d টি অতিরিক্ত গ্রুপ</item>
+  </plurals>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">পাসফ্রেজ মিলছে না!</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">পুরাতন পাসফ্রেজ সঠিক নয়!</string>
@@ -769,21 +1101,22 @@
   <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">দেখে মনে হচ্ছে আপনি ৩য় পক্ষের স্ক্যানার ব্যবহার করে একটি Signal  ডিভাইস লিঙ্ক করার চেষ্টা করছেন। আপনার সুরক্ষার জন্য, দয়া করে Signal এর মধ্যে থেকে আবার কোডটি স্ক্যান করুন।</string>
   <string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">কোনও কিউআর কোড স্ক্যান করার জন্য Signal এর ক্যামেরা অনুমতি প্রয়োজন তবে এটি স্থায়ীভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। দয়া করে অ্যাপ সেটিংসে যান, \"অনুমতিগুলি\" নির্বাচন করুন এবং \"ক্যামেরা\" সক্ষম করুন।</string>
   <string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">ক্যামেরা অনুমতি ব্যতীত কোনও কিউআর কোড স্ক্যান করতে অক্ষম</string>
-  <!--ExpirationDialog-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">অদৃশ্য বার্তা</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">আপনার বার্তাগুলির মেয়াদ শেষ হবে না।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">এই কথোপকথনে প্রেরিত এবং প্রাপ্ত কথোপকথন সমূহ তাদের দেখার %s পরে অদৃশ্য হয়ে যাবে।</string> -->
   <!--OutdatedBuildReminder-->
   <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">আপডেট করুন</string>
+  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Signal-এর এই সংস্করণটি আজ মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে। সাম্প্রতিকতম সংস্করণে আপডেট করুন।</string>
+  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
+    <item quantity="one">Signal-এর এই সংস্করণটি আগামীকাল মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে। সাম্প্রতিকতম সংস্করণে আপডেট করুন।</item>
+    <item quantity="other">Signal-এর এই সংস্করণটি %d দিনে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে। সাম্প্রতিকতম সংস্করণে আপডেট করুন।</item>
+  </plurals>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">পাসফ্রেজ প্রবেশ করান</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal আইকন</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">পাসফ্রেজ সাবমিট করুন</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">অকার্যকর পাসফ্রেজ!</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_unlock_signal">Signal আনলক করুন</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_signal_android_lock_screen">Signal অ্যান্ড্রয়েড - লক স্ক্রিন</string>
   <!--PlacePickerActivity-->
   <string name="PlacePickerActivity_title">ম্যাপ</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PlacePickerActivity_not_a_valid_address">কোনও বৈধ ঠিকানা নয়</string> -->
   <string name="PlacePickerActivity_drop_pin">ড্রপ পিন</string>
   <string name="PlacePickerActivity_accept_address">ঠিকানাটি মানছি</string>
   <!--PlayServicesProblemFragment-->
@@ -792,45 +1125,55 @@
   <string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">ভুল পিন</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">PIN প্রবেশ করানো উপেক্ষা করবেন?</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">সাহায্য প্রয়োজন?</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">আপনার পিনটি আপনার তৈরিকৃত %1$d+ সংখ্যার কোড সম্পন্ন যা সংখ্যায় বা বর্ণমালার মিশ্রণ হতে পারে।\n\nআপনি আপনার পিন মনে করতে না পারলে, নতুন একটি তৈরি করতে পারেন। আপনি নিবন্ধন করতে ও আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে পারবেন কিন্তু আপনি আপনার প্রোফাইল তথ্যের মতো সঞ্চিত কিছু সেটিংস হারাবেন।</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">আপনি যদি আপনার পিনটি মনে না করতে পারেন তবে আপনি একটি নতুন তৈরি করতে পারেন। আপনি নিজের অ্যাকাউন্টটি নিবন্ধভুক্ত করতে এবং ব্যবহার করতে পারেন তবে আপনি আপনার প্রোফাইল তথ্যের মতো কিছু সংরক্ষিত সেটিংস হারাবেন।</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">নতুন পিন তৈরি করুন</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">সহায়তা কেন্দ্রে যোগাযোগ</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">বাতিল</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_skip">বাদ দিয়ে যান</string>
+  <plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
+    <item quantity="one">আপনার %1$d টি প্রচেষ্টা বাকী আছে। আপনার প্রচেষ্টার সীমা শেষ হয়ে গেলে, আপনি একটি নতুন পিন তৈরি করতে পারবেন। আপনি নিবন্ধন করতে ও আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে পারবেন কিন্তু আপনি আপনার প্রোফাইল তথ্যের মতো সঞ্চিত কিছু সেটিংস হারাবেন।</item>
+    <item quantity="other">আপনার %1$d টি প্রচেষ্টা বাকী আছে। আপনার প্রচেষ্টার সীমা শেষ হয়ে গেলে, আপনি একটি নতুন পিন তৈরি করতে পারবেন। আপনি নিবন্ধন করতে ও আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে পারবেন কিন্তু আপনি আপনার প্রোফাইল তথ্যের মতো সঞ্চিত কিছু সেটিংস হারাবেন।</item>
+  </plurals>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Signal নিবন্ধন - অ্যানড্রয়েড এর জন্য PIN এর ব্যাপারে সাহায্য প্রয়োজন</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">বর্ণানুক্রমিক পিন প্রবেশ করান</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">সংখ্যার পিন প্রবেশ করান</string>
   <!--PinRestoreLockedFragment-->
   <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">আপনার পিন তৈরি করুন</string>
+  <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">আপনার পিন অনুমান করার প্রচেষ্টা সংখ্যা শেষ হয়ে গেছে, কিন্তু আপনি একটি নতুন পিন তৈরি করে এখনো আপনার Signal অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে পারবেন। আপনার অ্যাকাউন্টের গোপনীয়তা ও সুরক্ষার জন্য সঞ্চিত প্রোফাইল তথ্য বা সেটিংস-এর তথ্য ছাড়া আপনার অ্যাকাউন্টটি পুনর্বহাল করা হবে।</string>
   <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">PIN তৈরি করুন</string>
   <!--PinOptOutDialog-->
   <string name="PinOptOutDialog_warning">সতর্কতা</string>
+  <string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">আপনি পিনটি নিষ্ক্রিয় করলে, Signal-এ পুনঃনিবন্ধনের সময় আপনি সকল সঞ্চিত ডেটা হারাবেন যদি-না আপনি ম্যানুয়ালী সেগুলো ব্যাক-আপ ও পুনর্বহাল করেন। পিন নিষ্ক্রিয় থাকা অবস্থায় আপনি রেজিস্ট্রেশন লক চালু করতে পারবেন না।</string>
+  <string name="PinOptOutDialog_disable_pin">পিন নিষ্ক্রিয় করুন</string>
   <!--RatingManager-->
   <string name="RatingManager_rate_this_app">এই এপটিকে রেটিং দিন</string>
   <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">আপনি যদি এই অ্যাপ ব্যবহার করে উপভোগ করেন, তবে দয়া করে এটি রেটিং দিতে কিছুক্ষণ সময় দিয়ে আমাদের সহায়তা করুন।</string>
   <string name="RatingManager_rate_now">এখন রেটিং দিন!</string>
   <string name="RatingManager_no_thanks">না ধন্যবাদ</string>
   <string name="RatingManager_later">পরবর্তীতে</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">ওহো, প্লে স্টোর অ্যাপ আপনার ডিভাইস এ ইনস্টল করা আছে বলে মনে হচ্ছে না।</string> -->
   <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">সবগুলো। %1$d</string>
   <!--ReactionsConversationView-->
   <string name="ReactionsConversationView_plus">+ %1$d</string>
   <!--ReactionsRecipientAdapter-->
   <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">আপনি</string>
+  <!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">বার্তা পাঠানো অব্যাহত রাখতে যাচাই করুন</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">Signal-এ স্প্যাম প্রতিরোধ করতে, অনুগ্রহ করে যাচাই সম্পন্ন করুন।</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">যাচাই করার পর, আপনি বার্তা পাঠানো চালিয়ে যেতে পারবেন। স্থগিত করা যেকোনো বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠানো হবে।</string>
+  <!--Recipient-->
+  <string name="Recipient_you">আপনি</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">ব্লক করুন</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">গ্রুপ ত্যাগ করতে সমস্যা হয়েছে</string> -->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">আনব্লক করুন</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">সক্রিয়</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">নিষ্ক্রিয়</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientPreferenceActivity_available_once_a_message_has_been_sent_or_received">একবার কোনও বার্তা প্রেরণ বা প্রাপ্ত হওয়ার পরে পাওয়া যাচ্ছে।</string> -->
   <!--RecipientProvider-->
   <string name="RecipientProvider_unnamed_group">নামবিহীন গ্রুপ</string>
   <!--RedPhone-->
+  <string name="RedPhone_answering">জবাব দিচ্ছে…</string>
+  <string name="RedPhone_ending_call">কল সমাপ্ত করছে…</string>
   <string name="RedPhone_ringing">রিং হচ্ছে …</string>
   <string name="RedPhone_busy">ব্যাস্ত আছে</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RedPhone_connected">যুক্ত হয়েছে</string> -->
   <string name="RedPhone_recipient_unavailable">প্রাপককে পাওয়া যাচ্ছে না</string>
   <string name="RedPhone_network_failed">নেটওয়ার্ক ব্যর্থ!</string>
   <string name="RedPhone_number_not_registered">নাম্বারটি নিবন্ধিত নয়!</string>
@@ -844,7 +1187,47 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal ভয়েস কল…</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal ভিডিও কল…</string>
+  <string name="WebRtcCallView__start_call">কল শুরু করুন</string>
+  <string name="WebRtcCallView__join_call">কলে যোগ দিন</string>
+  <string name="WebRtcCallView__call_is_full">কলটি পরিপূর্ণ</string>
+  <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">এই কল-এ সর্বোচ্চ %1$d জন অংশগ্রহণকারীর সংখ্যায় পৌঁছেছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" গ্রুপ কল</string>
+  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">অংশগ্রহণকারীদের দেখুন</string>
+  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">আপনার ভিডিও বন্ধ করা</string>
+  <string name="WebRtcCallView__reconnecting">পুনঃসংযোগ হচ্ছে …</string>
+  <string name="WebRtcCallView__joining">যোগ দিচ্ছে…</string>
+  <string name="WebRtcCallView__disconnected">বিচ্ছিন্ন হয়েছে</string>
+  <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">এখানে আর কেউ নেই</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s এই কল-এ আছেন</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s ও %2$s এই কল-এ রয়েছে</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s উপস্থাপন করছে</string>
+  <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
+    <item quantity="one">%1$s, %2$s, ও আরো %3$d  জন এই কল-এ আছেন</item>
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s, ও আরো %3$d জন এই কল-এ আছেন</item>
+  </plurals>
   <!--CallParticipantsListDialog-->
+  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
+    <item quantity="one">এই কল-এ · %1$d জন</item>
+    <item quantity="other">এই কল-এ · %1$d জন</item>
+  </plurals>
+  <!--CallParticipantView-->
+  <string name="CallParticipantView__s_is_blocked">%1$s ব্লক আছেন</string>
+  <string name="CallParticipantView__more_info">আরও তথ্য</string>
+  <string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">আপনি তাদের অডিও বা ভিডিও গ্রহণ পাবেন না এবং তারাও পাবে না।</string>
+  <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">%1$s থেকে অডিও ও ভিডিও গ্রহণ করতে পারবেন না</string>
+  <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">%1$s থেকে অডিও ও ভিডিও গ্রহণ করতে পারবেন না</string>
+  <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">এর কারণ হতে পারে যে হয় তারা আপনার নিরাপত্তা নাম্বার যাচাই করেনি, নতুবা তাদের ডিভাইসে কোন সমস্যা হয়েছে, বা তারা আপনাকে ব্লক করেছে।</string>
+  <!--CallToastPopupWindow-->
+  <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">স্ক্রিন শেয়ার দেখতে সোয়াইপ করুন</string>
+  <!--ProxyBottomSheetFragment-->
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">প্রক্সি সার্ভার</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">প্রক্সি ঠিকানা</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_do_you_want_to_use_this_proxy_address">আপনি কি এই প্রক্সি ঠিকানা ব্যবহার করতে চান?</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_use_proxy">প্রক্সি ব্যবহার করুন</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">প্রক্সির সাথে সফলভাবে সংযুক্ত হয়েছে।</string>
+  <!--RecaptchaProofActivity-->
+  <string name="RecaptchaProofActivity_failed_to_submit">জমা দিতে ব্যর্থ</string>
+  <string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">যাচাই সম্পন্ন করুন</string>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">আপনার দেশ নির্বাচন করুন</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">আপনাকে অবশ্যই নির্দিষ্ট করতে হবে
@@ -854,32 +1237,33 @@
   <string name="RegistrationActivity_invalid_number">অকার্যকর নাম্বার</string>
   <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">আপনি যে নাম্বার 
 নির্দিষ্ট করেছেন (%s) তা সঠিক নয়।</string>
+  <string name="RegistrationActivity_a_verification_code_will_be_sent_to">এখানে একটি যাচাইকরণ কোড পাঠানো হবে:</string>
+  <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_call_to_verify_this_number">এই নম্বরটি যাচাই করার জন্য আপনি একটি কল পাবেন।</string>
+  <string name="RegistrationActivity_is_your_phone_number_above_correct">উপরে প্রদর্শিত আপনার ফোন নম্বরটি কি সঠিক?</string>
+  <string name="RegistrationActivity_edit_number">নম্বর সম্পাদনা</string>
   <string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">গুগল প্লে সার্ভিস নিখোজ</string>
   <string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">এই ডিভাইস টিতে গুগল প্লে পরিষেবাদি অনুপস্থিত। আপনি এখনও সিগন্যাল ব্যবহার করতে পারেন, তবে এই কনফিগারেশনের ফলে নির্ভরযোগ্যতা বা কার্যকারিতা হ্রাস পেতে পারে। \n\ আপনি যদি এ্যাডভান্স ব্যবহারকারী না হন,  তাছাড়া কোনও পরিবর্তিত অ্যানড্রয়েড রম চালিয়ে যাচ্ছেন না, বা মনে করছেন যে, আপনি এই ত্রুটি ভুল  করে দেখছেন। দয়া করে সমস্যা সমাধানের জন্য support@signal.org ঠিকানায় পরিচিতি করুন।</string>
   <string name="RegistrationActivity_i_understand">আমি বুঝতে পেরেছি</string>
   <string name="RegistrationActivity_play_services_error">প্লে সার্ভিস সমস্যা</string>
   <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">গুগল প্লে পরিষেবাদি আপডেট করছে বা অস্থায়ীভাবে অনুপলব্ধ। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।</string>
   <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">শর্তাদি এবং গোপনীয়তা নীতি</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_no_browser">এই লিংকে যাওয়া সম্ভব হচ্ছে না। কোন ব্রাউজার খুজে পাওয়া যায়নি।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_more_information">আরো তথ্য</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_less_information">কম তথ্য দেখান</string> -->
   <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">বন্ধুদের সাথে সংযোগ করতে, বার্তা বিনিময় করতে এবং সুরক্ষিত কল সমূহ করার জন্য Signal এর আপনার পরিচিতি এবংমিডিয়া অ্যাক্সেস প্রয়োজন</string>
+  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">বন্ধুদের সাথে সংযোগ করতে, বার্তাগুলি বিনিময় করতে এবং সুরক্ষিত কল করার জন্য Signal\'র আপনার পরিচিতিগুলিতে প্রবেশ করা প্রয়োজন</string>
+  <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">আপনি এই নম্বরটি নিবন্ধন করার জন্য অনেকবার চেষ্টা করেছেন। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।</string>
   <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">পরিষেবাতে সংযোগ করতে অক্ষম। নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">আপনার ফোন নাম্বার সহজে যাচাই করতে, আপনি Signal কে এসএমএস বার্তা দেখার অনুমতি দিলে Signal স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার যাচাই কোডটি সনাক্ত করতে পারে।</string> -->
   <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
     <item quantity="one">আপনি এখন একটি ডিবাগ লগ জমা দেওয়ার থেকে %d পদক্ষেপ দূরে।</item>
     <item quantity="other">আপনি এখন একটি ডিবাগ লগ জমা দেওয়ার থেকে %d পদক্ষেপ দূরে।</item>
   </plurals>
   <string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">আপনি যে একজন মানুষ তা আমরা যাচাই করতে চাই।</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">ক্যাপচা যাচাই করতে ব্যর্থ</string> -->
   <string name="RegistrationActivity_next">পরবর্তী</string>
   <string name="RegistrationActivity_continue">চলতে থাকুন</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_continue_d_attempts_left">চালিয়ে যান ( %d প্রচেষ্টা বাকি আছে)</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">চালিয়ে যান (সর্বশেষ প্রচেষ্টা)</string> -->
   <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">আপনার গোপনীয়তা বজায় রাখুন।\n প্রতিটি বার্তায় নিজস্ব থাকুন।</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">শুরু করতে আপনার ফোন নাম্বার লিখুন</string>
+  <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">আপনার ফোন নম্বর লিখুন</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">আপনি একটি যাচাইকরণ কোড পাবেন। ক্যারিয়ারের হার প্রযোজ্য হতে পারে।</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%s-তে পাঠানো কোড টি এন্টার করুন</string>
+  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">এসএমএস বা কল পেতে আপনার ফোনে সেলুলার সিগন্যাল রয়েছে তা নিশ্চিত করুন</string>
   <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ফোন নাম্বার</string>
   <string name="RegistrationActivity_country_code_description">দেশ কোড</string>
   <string name="RegistrationActivity_call">কল করুন</string>
@@ -894,13 +1278,12 @@
   <string name="RevealableMessageView_view_video">ভিডিও দেখুন</string>
   <string name="RevealableMessageView_viewed">দেখা হয়ে গেছে</string>
   <string name="RevealableMessageView_media">মিডিয়া</string>
-  <!--ScribbleActivity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ScribbleActivity_save_failure">চিত্রের পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ</string> -->
   <!--Search-->
   <string name="SearchFragment_no_results">\'%s\' এর জন্য কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি</string>
   <string name="SearchFragment_header_conversations">কথোপকথন সমুহ</string>
   <string name="SearchFragment_header_contacts">পরিচিতিসমূহ</string>
   <string name="SearchFragment_header_messages">বার্তা সমূহ</string>
+  <!--ShakeToReport-->
   <!--SharedContactDetailsActivity-->
   <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">পরিচিতি যুক্ত করুন</string>
   <string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Signal এ আমন্ত্রণ জানান</string>
@@ -916,6 +1299,7 @@
   <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">আমরা আপনাকে কয়েক দিনের মধ্যে আবারও স্মরণ করিয়ে দেব।</string>
   <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">আমরা আপনাকে এক সপ্তাহের মধ্যে আবারও স্মরণ করিয়ে দেব।</string>
   <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">আমরা কয়েক সপ্তাহের মধ্যে আপনাকে আবারও স্মরণ করিয়ে দেব।</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">আমরা একমাসের মধ্যে আপনাকে পুনরায় স্মরণ করিয়ে দিবো।</string>
   <!--Slide-->
   <string name="Slide_image">ছবি</string>
   <string name="Slide_sticker">স্টিকার</string>
@@ -957,16 +1341,16 @@
   <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">বিবরণীসমূহ জমাদিতে ব্যার্থ</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_success">সফল!</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">এই ইউআরএল টি কপি করুন এবং এটি আপনার সমস্যা প্রতিবেদন বা সাপোর্ট ইমে‌ইলে যোগ করুন:\n\n<b>%1$s</b></string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে</string> -->
   <string name="SubmitDebugLogActivity_share">শেয়ার করুন</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">এই লগটি কন্ট্রিবিউটরদের দেখার জন্য উন্মুক্তভাবে অনলাইনে পোস্ট করা হবে। আপলোড করার পূর্বে আপনি যাচাই করে দেখতে পারেন।</string>
   <!--SupportEmailUtil-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_subject">বিষয়ঃ</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_android_support_request">Signal অ্যানড্রয়েড সহায়তা আবেদন</string> -->
+  <string name="SupportEmailUtil_filter">ফিল্টার:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_device_info">ডিভাইস এর তথ্যঃ</string>
   <string name="SupportEmailUtil_android_version">অ্যানড্রয়েড ভার্সনঃ</string>
   <string name="SupportEmailUtil_signal_version">Signal ভার্সনঃ</string>
   <string name="SupportEmailUtil_signal_package">Signal প্যাকেজঃ</string>
   <string name="SupportEmailUtil_registration_lock">রেজিস্ট্রেশন লক</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_locale">স্থান:</string>
   <!--ThreadRecord-->
   <string name="ThreadRecord_group_updated">গ্রুপ অাপডেট হয়েছে</string>
   <string name="ThreadRecord_left_the_group">গ্রুপ ত্যাগ করেছে</string>
@@ -974,6 +1358,8 @@
   <string name="ThreadRecord_draft">ড্রাফ্ট:</string>
   <string name="ThreadRecord_called">আপনি কল করেছিলেন</string>
   <string name="ThreadRecord_called_you">অাপনাকে কল করেছিলো</string>
+  <string name="ThreadRecord_missed_audio_call">অডিও কল মিস হয়েছে</string>
+  <string name="ThreadRecord_missed_video_call">ভিডিও কল মিস হয়েছে</string>
   <string name="ThreadRecord_media_message">মিডিয়া বার্তা</string>
   <string name="ThreadRecord_sticker">স্টিকার</string>
   <string name="ThreadRecord_view_once_photo">একবার দেখার যোগ্য ছবি</string>
@@ -989,25 +1375,17 @@
   <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">আপনি যাচাইকৃত চিহ্নিত করেছেন</string>
   <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">আপনি অযাচাইকৃত চিহ্নিত করেছেন</string>
   <string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">বার্তাটি প্রক্রিয়া করা যায়নি</string>
+  <string name="ThreadRecord_delivery_issue">পাঠানোয় সমস্যা</string>
   <string name="ThreadRecord_message_request">বার্তার অনুরোধ</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s আপনাকে গ্রুপটিতে সংযুক্ত করেছে।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s আপনাকে গ্রুপটিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।</string> -->
   <string name="ThreadRecord_photo">ছবি</string>
   <string name="ThreadRecord_gif">জিফ</string>
   <string name="ThreadRecord_voice_message">ভয়েস বার্তা</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_contact">পরিচিতি</string> -->
   <string name="ThreadRecord_file">ফাইল</string>
   <string name="ThreadRecord_video">ভিডিও</string>
+  <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">চ্যাট সেশনটি পুনরায় লোড হয়েছে</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal আপডেট</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal এর একটি নতুন ভার্সন পাওয়া যাচ্ছে, অাপডেট করতে ট্যাপ করুন</string>
-  <!--UnknownSenderView-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="UnknownSenderView_block_s">%s কে ব্লক করবেন?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="UnknownSenderView_blocked_contacts_will_no_longer_be_able_to_send_you_messages_or_call_you">ব্লক করা পরিচিতিসমূহ আপনাকে আর বার্তা প্রেরণ বা কল করতে সক্ষম হবে না।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="UnknownSenderView_block">ব্লক করুন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="UnknownSenderView_share_profile_with_s">%s-এর সাথে প্রোফাইল শেয়ার করতে চান?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="UnknownSenderView_the_easiest_way_to_share_your_profile_information_is_to_add_the_sender_to_your_contacts">আপনার প্রোফাইল তথ্য শেয়ার করার সবচেয়ে সহজ উপায় হ\'ল প্রেরককে আপনার পরিচিতিতে যুক্ত করা। আপনি যদি না চান, তবে আপনি নিজের প্রোফাইল তথ্যটি এভাবেও শেয়ার করতে পারেন।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="UnknownSenderView_share_profile">প্রোফাইল শেয়ার করুন</string> -->
   <!--UntrustedSendDialog-->
   <string name="UntrustedSendDialog_send_message">বার্তা পাঠান?</string>
   <string name="UntrustedSendDialog_send">পাঠান</string>
@@ -1022,9 +1400,15 @@
   <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি সম্মুখীন।</string>
   <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">এই ব্যবহারকারীর নাম নেওয়া হয়েছে|</string>
   <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">নামটি ব্যবহার করা যাবে|</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">ব্যবহারকারী নামে কেবল a–Z, 0–9, ও আন্ডারস্কোর থাকা যাবে।</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">ব্যবহারকারীর নাম সংখ্যা দিয়ে শুরু করতে পারে না।</string>
   <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">ব্যবহারকারীর নাম অবৈধ|</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">ব্যবহারকারীর নামগুলি অবশ্যই %1$d এবং %2$d অক্ষরের মধ্যে থাকতে হবে।</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Signal-এ ব্যবহারকারী নাম ঐচ্ছিক। আপনি একটি ব্যবহারকারী নাম তৈরি করতে চাইলে, অন্য Signal ব্যবহারকারীরা এই ব্যবহারকারী নাম দিয়ে আপনাকে খুঁজে বের করতে পারবে এবং আপনার ফোন নম্বর জানা ছাড়াই আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারবে।</string>
+  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
+    <item quantity="one">%d টি কন্ট্যাক্ট Signal ব্যবহার করছে!</item>
+    <item quantity="other">%d টি কন্ট্যাক্ট Signal ব্যবহার করছে!</item>
+  </plurals>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">আপনার পরিচিতি Signal এর একটি পুরানো সংস্করণ চলাচ্ছেন। আপনার নিরাপত্তা নাম্বার যাচাই করার আগে দয়া করে তাকে আপডেট করতে বলুন।</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">আপনার পরিচিতি একটি অসঙ্গত QR কোড ফর্ম্যাট সহ সিগন্যালের একটি নতুন সংস্করণ চলাচ্ছেন। তুলনা করার জন্য আপডেট করুন।</string>
@@ -1035,16 +1419,16 @@
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">ক্লিপবোর্ডে তুলনার মতো কোনও নিরাপত্তা নাম্বার পাওয়া যায় নি</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">কোনও কিউআর কোড স্ক্যান করার জন্য Signal এর ক্যামেরা অনুমতি প্রয়োজন তবে এটি স্থায়ীভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। দয়া করে অ্যাপ সেটিংসে যান, \"অনুমতিগুলি\" নির্বাচন করুন এবং \"ক্যামেরা\" সক্ষম করুন।</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">ক্যামেরা অনুমতি ছাড়া কিউআর কোড স্ক্যান করা সম্ভব নয়</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">%1$s-এর নিরাপত্তা নাম্বার দেখতে আপনাকে প্রথমে তার সাথে বার্তা বিনিময় করতে হবে।</string>
   <!--ViewOnceMessageActivity-->
   <!--AudioView-->
   <!--MessageDisplayHelper-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">খারাপ এনক্রিপ্ট করা বার্তা</string> -->
   <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">অ-বিদ্যমান সেশনের জন্য বার্তা এনক্রিপ্ট করা হয়েছে</string>
   <!--MmsMessageRecord-->
   <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">খারাপ এনক্রিপ্ট করা এমএমএস বার্তা</string>
   <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">অ-বিদ্যমান সেশনের জন্য এমএমএস বার্তা এনক্রিপ্ট করা</string>
   <!--MuteDialog-->
-  <string name="MuteDialog_mute_notifications">বিজ্ঞপ্তি নিঃশব্দ করুন</string>
+  <string name="MuteDialog_mute_notifications">নোটিফিকেশন নিঃশব্দ করুন</string>
   <!--ApplicationMigrationService-->
   <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">আমদানি চলছে</string>
   <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">পাঠ্য বার্তা আমদানি করা হচ্ছে</string>
@@ -1052,7 +1436,6 @@
   <string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">সিস্টেম ডাটাবেস আমদানি সম্পন্ন হয়েছে।</string>
   <!--KeyCachingService-->
   <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">খোলার জন্য স্পর্শ করুন।</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">খুলতে স্পর্শ করুন বা বন্ধ করতে লক্ স্পর্শ করুন।</string> -->
   <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal আনলক করা আছে</string>
   <string name="KeyCachingService_lock">Signal লক্ করুন</string>
   <!--MediaPreviewActivity-->
@@ -1064,25 +1447,27 @@
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">বার্তা মুছে দিন?</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">স্থায়ীভাবে এই বার্তাটি মুছে দিন।</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s থেকে %2$s</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">মিডিয়াটি আর উপলভ্য নেই।</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">এই মিডিয়া শেয়ার করার জন্য কোন অ্যাপ পাওয়া যায়নি।</string>
   <!--MessageNotifier-->
   <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$dটি নতুন বার্তা%2$dটি কথোপকথন</string>
   <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">%1$sথেকে অতি সাম্প্রতিক :</string>
   <string name="MessageNotifier_locked_message">লক্ করা বার্তা</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageNotifier_media_message_with_text">মিডিয়া বার্তা: %s</string> -->
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">বার্তা পৌছে দিতে ব্যর্থ।</string>
   <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">বার্তা পৌছে দিতে ব্যর্থ।</string>
   <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">বার্তা পৌছানোর সময় ত্রুটি।</string>
+  <string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">বার্তা পাঠানো স্থগিত আছে।</string>
+  <string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">Signal-এ বার্তা পাঠানো অব্যাহত রাখতে যাচাই করুন।</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">সবগুলো পঠিত বলে সনাক্ত কর।</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_read">পঠিত বলে সনাক্ত কর</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageNotifier_media_message">মিডিয়া বার্তা</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageNotifier_sticker">স্টিকার</string> -->
+  <string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">এই নোটিফিকেশনগুলো বন্ধ করতে চান?</string>
   <string name="MessageNotifier_view_once_photo">একবার দেখার যোগ্য ছবি</string>
   <string name="MessageNotifier_view_once_video">একবার দেখার যোগ্য ভিডিও</string>
   <string name="MessageNotifier_reply">প্রত্যুত্তর</string>
   <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal বার্তা</string>
   <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">অনিরাপদ এসএমএস</string>
   <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">আপনার কাছে নতুন বার্তা থাকতে পারে</string>
-  <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">সাম্প্রতিক বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখার জন্য Signal খুলুন।</string>
+  <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">সাম্প্রতিক নোটিফিকেশনগুলি দেখার জন্য Signal খুলুন।</string>
   <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
   <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">পরিচিতি</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s"> \"%2$s\" তে %1$s প্রতিক্রিয়া|</string>
@@ -1090,23 +1475,24 @@
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">আপনার চিত্রে %1$s প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে|</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">আপনার ফাইলে %1$s প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে|</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">আপনার অডিওতে %1$s প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে|</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_photo">আপনার একবার দেখার যোগ্য ছবিতে %1$s প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে|</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_video">আপনার একবার দেখার যোগ্য ভিডিওতে %1$s প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে|</string> -->
+  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">আপনার একবার-দেখা মিডিয়ায় %1$s প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে।</string>
   <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">আপনার স্টিকারে %1$s প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে|</string>
   <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">এই বার্তাটি মুছে ফেলা হয়েছে।</string>
+  <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">কন্ট্যাক্ট Signal-এ যোগ দিয়েছে এই বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করবেন? আপনি Signal &gt; সেটিংস &gt; বিজ্ঞপ্তি অপশনে গিয়ে এটি সক্রিয় করতে পারবেন।</string>
   <!--Notification Channels-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_messages">সচারচর</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_channel_messages">বার্তাসমূহ</string>
   <string name="NotificationChannel_calls">কল সমূহ</string>
   <string name="NotificationChannel_failures">ব্যর্থতাসমূহ</string>
   <string name="NotificationChannel_backups">ব্যাকআপ সমূহ</string>
   <string name="NotificationChannel_locked_status">লক্ অবস্থা</string>
   <string name="NotificationChannel_app_updates">অ্যাপ আপডেট সমূহ</string>
   <string name="NotificationChannel_other">অন্যান্য</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NotificationChannel_group_messages">বার্তা সমূহ</string> -->
+  <string name="NotificationChannel_group_chats">আলাপসমূহ</string>
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">অজানা</string>
+  <string name="NotificationChannel_voice_notes">ভয়েস নোট</string>
+  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">পরিচিতি Signal এ যোগ দিয়েছে</string>
+  <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">বিজ্ঞপ্তি চ্যানেল সেটিংস খুলতে কোন কার্যকলাপ উপলভ্য নেই।</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileEditNameFragment_successfully_set_profile_name">সফলভাবে প্রোফাইল নাম সেট করা হয়েছে।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileEditNameFragment_encountered_a_network_error">একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি সম্মুখীন।</string> -->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal লক্ করা থাকলে দ্রুত প্রত্যুত্তর দেওয়া সম্ভব নয়!</string>
   <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">বার্তা প্রেরণে সমস্যা!</string>
@@ -1121,6 +1507,8 @@
   <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">নতুন বার্তা</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">বার্তার অনুরোধ</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">আপনি</string>
   <!--ThumbnailView-->
   <string name="ThumbnailView_Play_video_description">ভিডিও চালান</string>
   <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">একটি ক্যাপশন আছে</string>
@@ -1132,55 +1520,26 @@
   <!--UnauthorizedReminder-->
   <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">ডিভাইস আর নিবন্ধিত নেই</string>
   <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">সম্ভবত আপনি অন্য ডিভাইসে Signal এর সাথে আপনার ফোন নাম্বার নিবন্ধভুক্ত করেছেন। পুনরায় নিবন্ধন করতে আলতো চাপুন।</string>
-  <!--VideoPlayer-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="VideoPlayer_error_playing_video">ভিডিও চালাতে ত্রুটি</string> -->
   <!--WebRtcCallActivity-->
   <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">%sএর থেকে কল উত্তর দিতে, Signal কে আপনার মাইক্রোফোনে অ্যাক্সেস দিন।</string>
   <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">কল সমূহ করতে বা গ্রহণের জন্য Signal এর মাইক্রোফোন এবং ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি প্রয়োজন, তবে সেগুলি স্থায়ীভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। দয়া করে অ্যাপ্লিকেশন সেটিংসে যান এবং \"অনুমতিগুলি\" নির্বাচন করুন এবং \"মাইক্রোফোন\" এবং \"ক্যামেরা\" সক্ষম করুন |</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">সংযুক্ত ডিভাইসে উত্তর দেওয়া হয়েছে।</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">সংযুক্ত ডিভাইসে অস্বীকার করা হয়েছে।</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">সংযুক্ত ডিভাইসে ব্যাস্ত।</string>
+  <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">কেউ একজন এই কল-এ এমন একটি নিরাপত্তা নাম্বার দিয়ে যোগ দিয়েছে যা পরিবর্তিত হয়েছে।</string>
   <!--WebRtcCallScreen-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">%1$s এর সাথে আপনার কথোপকথন এর নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তিত হয়েছে। এর অর্থ হয় যে কেউ আপনার যোগাযোগ বাধা দেওয়ার চেষ্টা করছে, বা %2$s কেবল Signal পুনরায় ইনস্টল করেছে।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">আপনি হয়ত এই পরিচিতির সাথে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার যাচাই করতে চাইবেন।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_number_title">নতুন নিরাপত্তা নাম্বার</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_accept">গ্রহণ করুন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_end_call">কল শেষ করুন</string> -->
+  <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">দেখা বদলাতে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন</string>
   <!--WebRtcCallScreen V2-->
   <string name="WebRtcCallScreen__decline">প্রত্যাখ্যান করুন</string>
   <string name="WebRtcCallScreen__answer">উত্তর</string>
   <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ভিডিও সহ সাড়া দান করুন</string>
   <!--WebRtcAudioOutputToggle-->
   <string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">অডিও আউটপুট</string>
+  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">ফোন ইয়ারপিস</string>
   <string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">স্পিকার</string>
   <string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">ব্লুটুথ</string>
-  <!--WebRtcCallControls-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">আপনার ভিডিও সক্ষম করতে আলতো চাপুন</string> -->
-  <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">পরিচিতির ছবি</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">স্পিকার</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">ব্লুটুথ</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">নিরব</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">আপনার ক্যামেরা</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">পেছনের ক্যামেরা ব্যবহার করুন</string> -->
   <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">কল গ্রহণ করুন</string>
   <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">কল প্রত্যাখ্যান করুন</string>
-  <!--attachment_type_selector-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__audio">অডিও</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__audio_description">শব্দ</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__contact">পরিচিতি</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__contact_description">পরিচিতি</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__camera">ক্যামেরা</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__camera_description">ক্যামেরা</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__location">স্থান</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__location_description">স্থান</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__gif">জিফ</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__gif_description">জিফ</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__gallery_description">চিত্র বা ভিডিও</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__file_description">ফাইল</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__gallery">গ্যাল্যারি</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__file">ফাইল</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__drawer_description">সংযুক্তি ড্রয়ারটি টগল করুন</string> -->
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">পুরানো পাসফ্রেজ</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">নতুন পাসফ্রেজ</string>
@@ -1203,12 +1562,23 @@
   <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">পরিচিতি পুনরুদ্ধারে ত্রুটি, আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগটি পরীক্ষা করুন</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">ব্যবহারকারীর নাম খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
   <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" কোনও Signal ব্যবহারকারী নয়। দয়া করে ব্যবহারকারীর নামটি পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
-  <!--blocked_contacts_fragment-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">কোনও অবরুদ্ধ পরিচিতি নেই</string> -->
+  <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">আপনি গ্রুপটিতে আপনাকে যুক্ত করার দরকার নেই</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">গ্রুপের সদস্য সর্বোচ্চ সংখ্যায় পৌঁছেছে</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal গ্রুপে সর্বোচ্চ %1$d সদস্য থাকতে পারবে।</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">সুপারিশকৃত সদস্য সীমায় পৌঁছেছে</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal গ্রুপ %1$d বা তার কম সদস্য সংখ্যায় সবচেয়ে ভালো কাজ করে। আরো সদস্য যোগ করলে বার্তা পাঠানো ও গ্রহণে বিলম্ব হবে।</string>
+  <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
+    <item quantity="one">%1$d জন সদস্য</item>
+    <item quantity="other">%1$d জন সদস্য</item>
+  </plurals>
   <!--contact_selection_list_fragment-->
   <string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal আপনার পরিচিতিসমূহ প্রদর্শন করতে তাদের প্রবেশাধিকার প্রয়োজন।</string>
   <string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">পরিচিতিসমূহ দেখান</string>
   <!--contact_selection_list_item-->
+  <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
+    <item quantity="one">%1$d জন সদস্য</item>
+    <item quantity="other">%1$d জন সদস্য</item>
+  </plurals>
   <!--conversation_activity-->
   <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal বার্তা</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">অনিরাপদ এসএমএস</string>
@@ -1223,6 +1593,7 @@
   <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">অডিও সংযুক্তি রেকর্ড এবং প্রেরণ করুন</string>
   <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">অডিও সংযুক্তি রেকর্ডিং লক্ করুন</string>
   <string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">এসএমএসের জন্য Signal সক্ষম করুন</string>
+  <string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">বার্তা পাঠানো যায়নি। আপনার সংযোগটি পরীক্ষা করুন ও পুনরায় চেষ্টা করুন।</string>
   <!--conversation_input_panel-->
   <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">বাতিল করতে স্লাইড করুন</string>
   <string name="conversation_input_panel__cancel">বাতিল</string>
@@ -1239,6 +1610,15 @@
   <!--ConversationUpdateItem-->
   <string name="ConversationUpdateItem_loading">লোড হচ্ছে</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_learn_more">আরও জানুন</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_join_call">কল-এ যোগ দিন</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">কল-এ ফেরত যান</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">কলটি পরিপূর্ণ</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">বন্ধুদের আমন্ত্রণ</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">কল বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করুন</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">কোন কমন গ্রুপ নেই। আবেদনগুলো সতর্কতার সাথে পর্যালোচনা করুন।</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">এই গ্রুপে কোন কন্ট্যাক্ট নেই। আবেদনগুলো সতর্কতার সাথে পর্যালোচনা করুন।</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_view">দেখান</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">আপনি তাদের বার্তা পাঠালে বার্তা অদৃশ্য হওয়ার সময় %1$s-এ সেট করা হবে।</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">চালু…. বিরতি</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">ডাউনলোড</string>
@@ -1248,16 +1628,37 @@
   <string name="QuoteView_photo">ছবি</string>
   <string name="QuoteView_view_once_media">একবার দেখা যাবে এমন মিডিয়া</string>
   <string name="QuoteView_sticker">স্টিকার</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="QuoteView_document">নথিপত্র</string> -->
   <string name="QuoteView_you">আপনি</string>
   <string name="QuoteView_original_missing">মূল বার্তাটি পাওয়া যায়নি</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">স্ক্রোল করে নীচে যান</string>
   <!--safety_number_change_dialog-->
+  <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">সুরক্ষা নম্বর পরিবর্তন হয়েছে</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__accept">মানছি</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">তাহলেও পাঠান</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">তাহলেও কল করুন</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__join_call">কল-এ যোগ দিন</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">কল চালিয়ে যান</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__leave_call">কল ছেড়ে যান</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">নিম্নোক্ত ব্যক্তিগণ পুনরায় ইনস্টল করে থাকতে পারে অথবা ডিভাইস বদলে ফেলতে পারে। গোপনীয়তা নিশ্চিত করতে আপনার সুরক্ষা নম্বরটি তাদের সাথে যাচাই করুন।</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__view">দেখান</string>
+  <string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">পূর্বের যাচাইকৃত</string>
+  <!--EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_checklist-->
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_enabled">কল বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করা।</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_call_notifications">কল বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করুন</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_background_activity">ব্যাকগ্রাউন্ড কার্যকলাপ সক্রিয় করুন</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__everything_looks_good_now">সবকিছু এখনকার মতো ঠিক দেখাচ্ছে!</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_show_notifications">কল বিজ্ঞপ্তি পেতে, এখানে ট্যাপ করুন এবং “বিজ্ঞপ্তি দেখান” অপশনটি চালু করুন।</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">কল বিজ্ঞপ্তি পেতে, এখানে ট্যাপ করুন ও বিজ্ঞপ্তি অপশনটি চালু করুন এবং নিশ্চিত করুন যে শব্দ ও পপ-আপ সক্রিয় রয়েছে।</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_enable_background_activity_in_battery_settings">কল বিজ্ঞপ্তি পেতে, এখানে ট্যাপ করুন এবং “ব্যাটারি” সেটিংস-এ গিয়ে ব্যাকগ্রাউন্ড কার্যকলাপ সক্রিয় করুন।</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__settings">সেটিংস</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_show_notifications">কল বিজ্ঞপ্তি পেতে, সেটিংস-এ ট্যাপ করুন এবং “বিজ্ঞপ্তি দেখান” অপশনটি চালু করুন।</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">কল বিজ্ঞপ্তি পেতে, সেটিংস-এ ট্যাপ করুন ও বিজ্ঞপ্তি অপশনটি চালু করুন এবং নিশ্চিত করুন যে শব্দ ও পপ-আপ সক্রিয় আছে।</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_enable_background_activity_in_battery_settings">কল বিজ্ঞপ্তি পেতে, সেটিংস-এ ট্যাপ করুন এবং “ব্যাটারি” সেটিংস-এ গিয়ে ব্যাকগ্রাউন্ড কার্যকলাপ সক্রিয় করুন।</string>
   <!--country_selection_fragment-->
   <string name="country_selection_fragment__loading_countries">দেশগুলি লোড হচ্ছে …</string>
   <string name="country_selection_fragment__search">খোঁজা</string>
+  <string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">মিলযুক্ত কোন দেশ পাওয়া যায়নি</string>
   <!--device_add_fragment-->
   <string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">লিঙ্ক করার জন্য ডিভাইস এ প্রদর্শিত কিউআর কোডটি স্ক্যান করুন</string>
   <!--device_link_fragment-->
@@ -1265,11 +1666,6 @@
   <!--device_list_fragment-->
   <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">কোনও ডিভাইস সংযুক্ত নেই</string>
   <string name="device_list_fragment__link_new_device">নতুন ডিভাইস সংযুক্ত করুন</string>
-  <!--experience_upgrade_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="experience_upgrade_activity__continue">চলতে থাক</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="experience_upgrade_preference_fragment__read_receipts_are_here">পড়ার প্রাপ্তিগুলি এখানে</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="experience_upgrade_preference_fragment__optionally_see_and_share_when_messages_have_been_read">চাইলে অন্যরা যখন বার্তা পড়বে সেটা দেখুন আর নিজেও শেয়ার করুন </string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="experience_upgrade_preference_fragment__enable_read_receipts">পঠন প্রাপ্তিগুলি সক্ষম করুন</string> -->
   <!--expiration-->
   <string name="expiration_off">বন্ধ</string>
   <plurals name="expiration_seconds">
@@ -1313,24 +1709,9 @@
     <item quantity="other">%d অন্যান্য</item>
   </plurals>
   <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">জিফ এবং স্টিকার অনুসন্ধান করুন</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">GIF খুঁজুন</string>
   <!--giphy_fragment-->
   <string name="giphy_fragment__nothing_found">কিছুই পাওয়া যায়নি</string>
-  <!--log_submit_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">আপনার ডিভাইস এর লগটি পড়া যায়নি। আপনি তার পরিবর্তে একটি ডিবাগ লগ পেতে ADB ব্যবহার করতে পারেন।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__thanks">আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__submitting">সাবমিট করা হচ্ছে</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__no_browser_installed">কোনও ব্রাউজার ইনস্টল করা নেই</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__button_dont_submit">সাবমিট করবেন না</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__button_submit">সাবমিট</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__button_got_it">বুঝতে পেরেছি</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__button_compose_email">ইমেইল লিখুন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">এই লগটি অবদানকারীদের দেখার জন্য অনলাইনে প্রকাশ্যে পোস্ট করা হবে, আপনি সাবমিট করার আগে এটি পরীক্ষা এবং সম্পাদনা করতে পারেন।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__loading_logs">লগগুলি লোড হচ্ছে …</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__uploading_logs">লগগুলি আপলোড হচ্ছে …</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__choose_email_app">ইমেইল অ্যাপ বাছুন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">আমার অ্যাপ থেকে এই লগ পর্যালোচনা করুন: %1$s</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__network_failure">নেটওয়ার্ক ব্যর্থতা। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।</string> -->
   <!--database_migration_activity-->
   <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">আপনি কি Signal এর এনক্রিপ্ট করা ডাটাবেস এর মধ্যে আপনার বিদ্যমান পাঠ্য বার্তাগুলি আমদানি করতে চান?</string>
   <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">ডিফল্ট সিস্টেম ডাটাবেস কোনওভাবেই পরিবর্তন বা পরিবর্তন করা হবে না।</string>
@@ -1338,10 +1719,6 @@
   <string name="database_migration_activity__import">আমদানী</string>
   <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">এটি কিছু সময় নিতে পারে। দয়া করে ধৈর্য ধরুন, আমদানি সম্পূর্ণ হলে আমরা আপনাকে অবহিত করব।</string>
   <string name="database_migration_activity__importing">আমদানী করা হচ্ছে</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="import_fragment__import_system_sms_database">সিস্টেমের এসএমএস ডাটাবেস আমদানি করুন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">ডিফল্ট সিস্টেম মেসেঞ্জার অ্যাপ থেকে ডাটাবেস আমদানি করুন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">সাধারন লেখা ব্যাকঅাপ আমদানি করুন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">একটি সাধারন লেখার ব্যাকআপ ফাইল আমদানি করুন। যা এসএমএস ব্যাকআপ &amp; পুনরুদ্ধার এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।</string> -->
   <!--load_more_header-->
   <string name="load_more_header__see_full_conversation">সম্পূর্ণ কথোপকথন দেখুন</string>
   <string name="load_more_header__loading">লোড হচ্ছে</string>
@@ -1350,46 +1727,54 @@
   <!--message_recipients_list_item-->
   <string name="message_recipients_list_item__view">দেখুন</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">আবার পাঠান</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_recipients_list_item__resending">আবার পাঠানো হচ্ছে…</string> -->
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="one">%1$s গ্রুপে যোগ দিয়েছেন</item>
     <item quantity="other">%1$s গ্রুপে যোগ দিয়েছেন।</item>
   </plurals>
   <string name="GroupUtil_group_name_is_now">গ্রুপের নাম এখন \'%1$s\'।</string>
-  <!--profile_group_share_view-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="profile_group_share_view__make_your_profile_name_and_photo_visible_to_this_group">আপনার প্রোফাইল নাম এবং ফটো এই গ্রুপে দৃশ্যমান করবেন?</string> -->
   <!--prompt_passphrase_activity-->
   <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">লক্ খুলুন</string>
   <!--prompt_mms_activity-->
   <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">আপনার ওয়্যারলেস ক্যারিয়ারের মাধ্যমে মিডিয়া এবং গ্রুপ বার্তাগুলি সরবরাহ করার জন্য সিগন্যালের এমএমএস সেটিংস প্রয়োজন। আপনার ডিভাইসএ এই তথ্যটি পাওয়া যাচ্ছে না, যা লক্ করা ডিভাইস এবং অন্যান্য বিধিনিষেধযুক্ত কনফিগারেশনের জন্য প্রায়শ সত্য|</string>
   <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">মিডিয়া এবং গ্রুপ বার্তা প্রেরণ করতে, \'ঠিক আছে\' আলতো চাপুন এবং অনুরোধ করা সেটিংসটি সম্পূর্ণ করুন। আপনার ক্যারিয়ারের এমএমএস সেটিংস সাধারণত \'আপনার ক্যারিয়ার এপিএন\' অনুসন্ধান করে সনাক্ত করা যায়। আপনার কেবল এটি একবার করা দরকার।</string>
+  <!--BadDecryptLearnMoreDialog-->
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">পাঠানোয় সমস্যা</string>
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">%s থেকে আপনাকে কোন বার্তা, প্রতিক্রিয়া, বা পাঠ রশিদ পাঠানো যায়নি। তারা হয়তো আপনাকে সরাসরি বা একটি গ্রুপে এটি পাঠানোর চেষ্টা করেছে।</string>
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">%s থেকে আপনাকে কোন বার্তা, স্টিকার, বা পাঠ রসিদ পাঠানো যায়নি।</string>
   <!--profile_create_activity-->
   <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">নামের প্রথম অংশ (প্রয়োজনীয়)</string>
   <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">নামের শেষ অংশ (ঐচ্ছিক)</string>
   <string name="CreateProfileActivity_next">পরবর্তী</string>
   <string name="CreateProfileActivity__username">ব্যবহারকারীর নাম</string>
   <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">একটি ব্যবহারকারীর নাম তৈরি করুন</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">কাস্টম এমএমএস গ্রুপের নাম এবং ছবিগুলি কেবল আপনার কাছে দৃশ্যমান হবে।</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">গ্রুপ বিবরণ এই গ্রুপের সদস্যদের নিকট ও আমন্ত্রিত ব্যক্তিদের নিকট দৃশ্যমান হবে।</string>
+  <!--EditAboutFragment-->
+  <string name="EditAboutFragment_about">সম্বন্ধে</string>
+  <string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">আপনার সম্পর্কে কয়েক শব্দ লিখুন…</string>
+  <string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
+  <string name="EditAboutFragment_speak_freely">নির্বিঘ্নে কথা বলুন</string>
+  <string name="EditAboutFragment_encrypted">একক্রিপ্ট করা</string>
+  <string name="EditAboutFragment_be_kind">দয়ালু হোন</string>
+  <string name="EditAboutFragment_coffee_lover">কফি প্রেমিক</string>
+  <string name="EditAboutFragment_free_to_chat">চ্যাট করার সময় আছে</string>
+  <string name="EditAboutFragment_taking_a_break">একটি বিরতি নিচ্ছে</string>
+  <string name="EditAboutFragment_working_on_something_new">নতুন কিছুতে কাজ করছে</string>
   <!--EditProfileFragment-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">গ্রুপের নাম এবং ছবি সম্পাদনা করুন</string> -->
+  <string name="EditProfileFragment__edit_group">গ্রুপ সংশোধন করুন</string>
   <string name="EditProfileFragment__group_name">গ্রুপের নাম</string>
+  <string name="EditProfileFragment__group_description">গ্রুপ বিবরণ</string>
+  <!--EditProfileNameFragment-->
+  <string name="EditProfileNameFragment_your_name">আপনার নাম</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_first_name">নামের প্রথম অংশ</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_last_name_optional">নামের শেষ অংশ (ঐচ্ছিক)</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_save">সংরক্ষন</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_failed_to_save_due_to_network_issues_try_again_later">নেটওয়ার্কের সমস্যার কারণে সঞ্চিত হতে ব্যর্থ। পরে আবার চেষ্টা করুন।</string>
   <!--recipient_preferences_activity-->
   <string name="recipient_preference_activity__shared_media">শেয়ার করা মিডিয়া</string>
-  <!--- redphone_call_controls-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="redphone_call_card__signal_call">Signal কল</string> -->
-  <!--registration_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__phone_number">ফোন নাম্বার</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Signal আপনার বিদ্যমান ফোন নাম্বার  এবং এড্রোস বুক ব্যবহার করে যোগাযোগ করা সহজ করে তোলে। বন্ধুরা এবং পরিচিতিসমূহ যারা ইতিমধ্যে ফোনে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারে তারা Signal এর মাধ্যমে সহজেই যোগাযোগ করতে সক্ষম হবে। \n\n নিবন্ধন করার সময় সার্ভারে পরিচিতির কিছু তথ্য প্রেরণ করে। এটি সংরক্ষণ করা হয় না।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__verify_your_number">আপনার নাম্বার যাচাই করুন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__please_enter_your_mobile_number_to_receive_a_verification_code_carrier_rates_may_apply">একটি যাচাইকরণ কোড পেতে আপনার মোবাইল নাম্বার প্রবেশ করুন। ক্যারিয়ারের হার প্রযোজ্য হতে পারে।</string> -->
   <!--recipients_panel-->
   <string name="recipients_panel__to"><small>একটি নাম বা নাম্বার লিখুন</small></string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipients_panel__add_members">সদস্য যোগ করুন</string> -->
-  <!--unknown_sender_view-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="unknown_sender_view__the_sender_is_not_in_your_contact_list">প্রেরক আপনার পরিচিতি তালিকায় নেই</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="unknown_sender_view__block">ব্লক করুন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="unknown_sender_view__add_to_contacts">পরিচিতি তালিকায় যোগ করুন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="unknown_sender_view__don_t_add_but_make_my_profile_visible">যুক্ত করবেন না, তবে আমার প্রোফাইলটি দৃশ্যমান করুন</string> -->
   <!--verify_display_fragment-->
   <string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[যদি আপনি %sএর সাথে আপনার এনক্রিপশনের সুরক্ষা যাচাই করতে চান তবে উপরের নাম্বার তাদের ডিভাইস এ দেখানো নাম্বার এর সাথে তুলনা করুন। বিকল্পভাবে, আপনি তাদের ফোনে কোডটি স্ক্যান করতে পারেন বা তাদের আপনার কোডটি স্ক্যান করতে বলতে পারেন। <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">আরও জানুন</a>]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">স্ক্যান করতে আলতো চাপুন</string>
@@ -1407,6 +1792,13 @@
   <string name="message_details_header__disappears">অদৃশ্য হয়</string>
   <string name="message_details_header__via">মাধ্যম</string>
   <!--message_details_recipient_header-->
+  <string name="message_details_recipient_header__pending_send">স্থগিত</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__sent_to">প্রাপক</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__sent_from">প্রেরক</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__delivered_to">যাকে পাঠানো হয়েছে</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__read_by">যিনি পড়েছেন</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__not_sent">পাঠানো হয়নি</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__viewed">যারা দেখেছেন</string>
   <!--message_Details_recipient-->
   <string name="message_details_recipient__failed_to_send">পাঠাতে ব্যার্থ</string>
   <string name="message_details_recipient__new_safety_number">নতুন নিরাপত্তা নাম্বার</string>
@@ -1424,11 +1816,9 @@
   <string name="AndroidManifest_remove_photo">ফটো সরান</string>
   <!--Message Requests Megaphone-->
   <string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">বার্তার অনুরোধ</string>
+  <string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">ব্যবহারকারীরা একটি নতুন আলাপ গ্রহণ করতে পারেন। প্রোফাইলের নাম অন্যদের জানতে দেয় কারা তাদের বার্তা পাঠাচ্ছে।</string>
   <string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">প্রোফাইল নাম যোগ করুন</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestsMegaphone__new_message_requests">নতুনঃ বার্তার অনুরোধ</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestsMegaphone__add_name">নাম যোগ করুন</string> -->
   <!--HelpFragment-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__help">সাহায্য</string> -->
   <string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">আপনি কি এখন পর্যন্ত আমাদের FAQ পড়েছেন?</string>
   <string name="HelpFragment__next">পরবর্তী</string>
   <string name="HelpFragment__contact_us">আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন</string>
@@ -1436,15 +1826,25 @@
   <string name="HelpFragment__include_debug_log">ডিবাগ বিবরনী যুক্ত করুন।</string>
   <string name="HelpFragment__whats_this">এটা কী?</string>
   <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">আপনার অনুভূতি কী? (ঐচ্ছিক)</string>
+  <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">কেন আপনি বার্তা পাঠাচ্ছেন বলুন।</string>
   <string name="HelpFragment__support_info">সহায়ক তথ্য</string>
   <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal অ্যানড্রয়েড সহায়তা আবেদন</string>
   <string name="HelpFragment__debug_log">ডিবাগ বিবরনীঃ</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__na">প্রযোজ্য নয়</string> -->
   <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">বিবরনী সমূহ আপলোড করা যায়নি</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__signal_support">Signal সহায়তা</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__no_email_app_found">কোন ইমেইল এপ পাওয়া যায়নি</string> -->
+  <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">আমরা যাতে সমস্যাটি বুঝতে পারি সেজন্য যতটা সম্ভব বিস্তারিত বলুন।</string>
+  <string-array name="HelpFragment__categories">
+    <item>-- অনুগ্রহ করে একটি বিকল্প বেছে নিন --</item>
+    <item>কিছু একটা কাজ করছে না</item>
+    <item>বৈশিষ্ট্য পাওয়ার অনুরোধ</item>
+    <item>প্রশ্ন</item>
+    <item>মতামত</item>
+    <item>অন্যান্য</item>
+    <item>পেমেন্ট</item>
+  </string-array>
   <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">এই বার্তা</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">সম্প্রতি ব্যাবহৃত হয়েছে</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">স্মাইলি ও লোকজন</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__nature">প্রকৃতি</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__food">খাবার</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">কার্যক্রম</string>
@@ -1453,15 +1853,15 @@
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">প্রতীক সমূহ</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">পতাকা সমূহ</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">ইমোটিকন সমূহ</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__no_results_found">কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি</string>
   <!--arrays.xml-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="arrays__import_export">আমদানী</string> -->
   <string name="arrays__use_default">ডিফল্ট ব্যবহার করুন</string>
   <string name="arrays__use_custom">কাস্টম ব্যবহার করুন</string>
   <string name="arrays__mute_for_one_hour">1 ঘন্টা নিঃশব্দ করুন</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="arrays__mute_for_two_hours">2 ঘন্টা নিঃশব্দ করুন</string> -->
+  <string name="arrays__mute_for_eight_hours">8 ঘণ্টার জন্য নিঃশব্দ করুন</string>
   <string name="arrays__mute_for_one_day">1 দিনের জন্য নিঃশব্দ করুন</string>
   <string name="arrays__mute_for_seven_days">7 দিনের জন্য নিঃশব্দ করুন</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="arrays__mute_for_one_year">1 বছরের জন্য নিঃশব্দ করুন</string> -->
+  <string name="arrays__always">সবসময়</string>
   <string name="arrays__settings_default">সেটিংস ডিফল্ট</string>
   <string name="arrays__enabled">সক্রিয়</string>
   <string name="arrays__disabled">নিষ্ক্রিয়</string>
@@ -1485,6 +1885,7 @@
     <item quantity="other">%d ঘ.</item>
   </plurals>
   <!--preferences.xml-->
+  <string name="preferences_beta">বিটা</string>
   <string name="preferences__sms_mms">এসএমএস এবং এমএমএস</string>
   <string name="preferences__pref_all_sms_title">সমস্ত এসএমএস পান</string>
   <string name="preferences__pref_all_mms_title">সমস্ত এমএমএস পান</string>
@@ -1492,24 +1893,28 @@
   <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">সমস্ত আগত মাল্টিমিডিয়া বার্তাগুলির জন্য Signal ব্যবহার করুন</string>
   <string name="preferences__pref_enter_sends_title">এন্টার কী পাঠাবে</string>
   <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">এন্টার কী টিপলে পাঠ্য বার্তা প্রেরণ করা হবে</string>
+  <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">ঠিকানা বইয়ের ছবি ব্যবহার করুন</string>
+  <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">উপলভ্য থাকলে আপনার ঠিকানা বই থেকে কন্ট্যাক্টের ছবি দেখান</string>
+  <string name="preferences__generate_link_previews">লিংক প্রিভিউ তৈরি করুন</string>
+  <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">আপনার পাঠানো বার্তার জন্য সরাসরি ওয়েবসাইট থেকে লিংক প্রিভিউ পুনরুদ্ধার করুন।</string>
   <string name="preferences__choose_identity">পরিচয় বাছুন</string>
   <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">পরিচিতি তালিকা থেকে আপনার পরিচিতি এন্টি চয়ন করুন</string>
   <string name="preferences__change_passphrase">পাসফ্রেজ পরিবর্তন করুন</string>
   <string name="preferences__change_your_passphrase">আপনার পাসফ্রেজ পরিবর্তন করুন</string>
   <string name="preferences__enable_passphrase">পাসফ্রেজ স্ক্রীন এর লক্ সক্ষম করুন</string>
-  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">একটি পাসফ্রেজ সহ স্ক্রিন এবং বিজ্ঞপ্তিগুলি লক্ করুন</string>
+  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">একটি পাসফ্রেজ দিয়ে স্ক্রিন এবং নোটিফিকেশনসমুহ লক্ করুন</string>
   <string name="preferences__screen_security">স্ক্রীন সুরক্ষা</string>
   <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">সাম্প্রতিক অ্যাপ তালিকা থেকে স্ক্রীনশট ব্লক করুন</string>
   <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">নির্দিষ্ট সময়ের নিষ্ক্রিয়তার পরে Signal  অটো-লক্ করুন</string>
   <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">নিষ্ক্রিয়তার সময়সীমার পাসফ্রেজ</string>
   <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">নিষ্ক্রিয়তার সময়সীমা</string>
-  <string name="preferences__notifications">বিজ্ঞপ্তিগুলি</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__system_notification_settings">সিস্টেম বিজ্ঞপ্তি সেটিংস</string> -->
+  <string name="preferences__notifications">নোটিফিকেশনসমুহ</string>
   <string name="preferences__led_color">এলইডি রঙ</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">অজানা</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">এলইডি মিটমিট করার প্যাটার্ন</string>
   <string name="preferences__sound">শব্দ</string>
   <string name="preferences__silent">নিঃশব্দ</string>
+  <string name="preferences__default">সচারচর</string>
   <string name="preferences__repeat_alerts">পুনরাবৃত্তি সতর্কতা</string>
   <string name="preferences__never">কখনোই না</string>
   <string name="preferences__one_time">একবার</string>
@@ -1531,6 +1936,7 @@
   <string name="preferences__slow">ধীর</string>
   <string name="preferences__help">সাহায্য</string>
   <string name="preferences__advanced">উন্নততর</string>
+  <string name="preferences__donate_to_signal">Signal -এ দান করুন</string>
   <string name="preferences__privacy">গোপনীয়তা</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">এমএমএস ব্যবহারকারী এজেন্ট</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">ম্যানুয়াল এমএমএস সেটিংস</string>
@@ -1541,20 +1947,31 @@
   <string name="preferences__mmsc_password">এমএমএসসি পাসওয়ার্ড</string>
   <string name="preferences__sms_delivery_reports">এসএমএস বিতরণ রিপোর্ট</string>
   <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">আপনার প্রেরিত প্রতিটি এসএমএস বার্তার জন্য একটি বিতরণ রিপোর্টের জন্য অনুরোধ করুন</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__chats">চ্যাট আর মিডিয়া</string> -->
+  <string name="preferences__data_and_storage">ডাটা এবং স্টোরেজ</string>
   <string name="preferences__storage">স্টোরেজ</string>
+  <string name="preferences__payments">পেমেন্ট</string>
+  <string name="preferences__payments_beta">পেমেন্ট (বিটা)</string>
   <string name="preferences__conversation_length_limit">কথোপকথন দৈর্ঘ্য সীমা</string>
+  <string name="preferences__keep_messages">বার্তাগুলো রাখুন</string>
+  <string name="preferences__clear_message_history">বার্তার ইতিহাস সাফ করুন</string>
   <string name="preferences__linked_devices">সংযুক্ত ডিভাইস সমূহ</string>
   <string name="preferences__light_theme">আলো</string>
   <string name="preferences__dark_theme">অন্ধকার</string>
   <string name="preferences__appearance">অ্যাপিয়ারেন্স</string>
   <string name="preferences__theme">থীম</string>
+  <string name="preferences__chat_wallpaper">চ্যাটের ওয়ালপেপার</string>
+  <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">চ্যাটের রং ও ওয়ালপেপার</string>
+  <string name="preferences__disable_pin">পিন নিষ্ক্রিয় করুন</string>
+  <string name="preferences__enable_pin">পিন সক্রিয় করুন</string>
+  <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">আপনি পিনটি নিষ্ক্রিয় করলে, Signal-এ পুনঃনিবন্ধনের সময় আপনি সকল সঞ্চিত ডেটা হারাবেন যদি-না আপনি ম্যানুয়ালী সেগুলো ব্যাক-আপ ও পুনর্বহাল করেন। পিন নিষ্ক্রিয় থাকা অবস্থায় আপনি রেজিস্ট্রেশন লক চালু করতে পারবেন না।</string>
+  <string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">পিন Signal-এ রক্ষিত তথ্যগুলো এনক্রিপ্টেড রাখে যাতে কেবল আপনিই সেগুলো পড়তে পারেন। আপনি পুনরায় ইনস্টল করার পর আপনার প্রোফাইল, সেটিংস, ও কন্ট্যাক্টগুলো পুনর্বহাল হবে। অ্যাপটি চালু করতে আপনার পিন দরকার হবে না।</string>
   <string name="preferences__system_default">সিস্টেম ডিফল্ট</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__default">সচারচর</string> -->
   <string name="preferences__language">ভাষা</string>
   <string name="preferences__signal_messages_and_calls">Signal বার্তাসমূহ এবং কল সমূহ</string>
+  <string name="preferences__advanced_pin_settings">অগ্রসর পিন সেটিংস</string>
   <string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Signal  ব্যবহারকারীদের জন্য বিনামূল্যে ব্যক্তিগত বার্তা এবং কল সমূহ</string>
   <string name="preferences__submit_debug_log">ডিবাগ লগ সাবমিট করুন</string>
+  <string name="preferences__delete_account">অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন</string>
   <string name="preferences__support_wifi_calling">\'ওয়াইফাই কলিং\' সামঞ্জস্যতা ধরন</string>
   <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">আপনার ডিভাইস যদি ওয়াইফাইয়ের মাধ্যমে এসএমএস / এমএমএস বিতরণ ব্যবহার করে তবে সক্ষম করুন (কেবলমাত্র যখন আপনার ডিভাইস \'ওয়াইফাই কলিং\' সক্ষম করা থাকে তখনই সক্ষম করুন)</string>
   <string name="preferences__incognito_keyboard">ছদ্ম কীবোর্ড</string>
@@ -1562,26 +1979,50 @@
   <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">যদি পাঠের প্রাপ্তিগুলি অক্ষম থাকে তবে আপনি অন্যের কাছ থেকে পঠিত প্রাপ্তিগুলি দেখতে সক্ষম হবেন না।</string>
   <string name="preferences__typing_indicators">টাইপিং সূচক</string>
   <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">যদি টাইপিং সূচকগুলি অক্ষম থাকে তবে আপনি অন্যের কাছ থেকে টাইপিং সূচকগুলি দেখতে সক্ষম হবেন না।</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">ব্যক্তিগতকৃত শিক্ষাকে অক্ষম করতে কীবোর্ডের অনুরোধ করুন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">ব্লককৃত পরিচিতিসমূহ</string> -->
+  <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">ঐকান্তিক শিক্ষাকে অক্ষম করতে কীবোর্ড কে অনুরোধ করুন।</string>
+  <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">এই সেটিংটি কোনও নিশ্চয়তা নয় এবং আপনার কীবোর্ড এটিকে এড়িয়ে যেতে পারে।</string>
+  <string name="preferences_app_protection__blocked_users">ব্লক করা ব্যবহারকারীগণ </string>
   <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">মোবাইল ডেটা ব্যবহার করার সময়</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_wifi">ওয়াইফাই ব্যবহার করার সময়</string>
   <string name="preferences_chats__when_roaming">রোমিং করার সময়</string>
   <string name="preferences_chats__media_auto_download">মিডিয়া অটো-ডাউনলোড</string>
+  <string name="preferences_chats__message_history">বার্তার ইতিহাস</string>
   <string name="preferences_storage__storage_usage">স্টোরেজ ব্যবহার</string>
   <string name="preferences_storage__photos">ছবিসমূহ</string>
   <string name="preferences_storage__videos">ভিডিওসমূহ</string>
   <string name="preferences_storage__files">ফাইলসমূহ</string>
   <string name="preferences_storage__audio">শব্দ</string>
   <string name="preferences_storage__review_storage">স্টোরেজ পর্যালোচনা</string>
+  <string name="preferences_storage__delete_older_messages">পুরানো বার্তা মুছবেন?</string>
+  <string name="preferences_storage__clear_message_history">বার্তার ইতিহাস সাফ করবেন?</string>
+  <string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">এটি  আপনার ডিভাইস থেকে %1$s পুরানো সমস্ত বার্তার ইতিহাস এবং মিডিয়া স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবে।</string>
+  <string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">এটি সাম্প্রতিকতম %1$s বার্তাগুলোতে সমস্ত কথোপকথন স্থায়ীভাবে ছাঁটাই করবে।</string>
+  <string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">এটি আপনার ডিভাইস থেকে বার্তার সকল ইতিহাস এবং মিডিয়া স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবে।</string>
+  <string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি বার্তার সমস্ত ইতিহাস মুছতে চান?</string>
+  <string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">সমস্ত বার্তার ইতিহাস স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। এই কাজটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না। </string>
+  <string name="preferences_storage__delete_all_now">এখনই সব মুছুন</string>
+  <string name="preferences_storage__forever">চিরতরে</string>
+  <string name="preferences_storage__one_year">১ বছর</string>
+  <string name="preferences_storage__six_months">৬ মাস</string>
+  <string name="preferences_storage__thirty_days">৩০ দিন</string>
   <string name="preferences_storage__none">কিছুই না</string>
+  <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s বার্তা</string>
+  <string name="preferences_storage__custom">নির্বাচিত</string>
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">সিস্টেম ইমোজি ব্যবহার করুন</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal এর অন্তর্নির্মিত ইমোজি সমর্থন অক্ষম করুন</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">আপনার যোগাযোগের আইপি ঠিকানাটি প্রকাশ না করার জন্য Signal সার্ভারের মাধ্যমে কল সমূহ রিলে করুন। সক্ষম করা কল এর মান হ্রাস পাবে|</string>
   <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">কল সমূহ সবসময় রিলে করুন</string>
+  <string name="preferences_app_protection__who_can">যে পারে …</string>
   <string name="preferences_app_protection__app_access">অ্যাপ প্রবেশাধীকার</string>
   <string name="preferences_app_protection__communication">যোগাযোগ</string>
   <string name="preferences_chats__chats">আলাপসমূহ</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">স্টোরেজ ব্যাবস্থাপনা</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__calls">কল সমূহ</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">কলগুলির জন্য কম ডেটা ব্যবহার করুন</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__never">কখনোই না</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">ওয়াইফাই এবং মোবাইল ডেটা</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">কেবলমাত্র মোবাইল ডেটা</string>
+  <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">কম ডেটা ব্যবহার করা হলে খারাপ নেটওয়ার্কগুলিতে কলের মান উন্নত করতে পারে</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">বার্তা সমূহ</string>
   <string name="preferences_notifications__events">ঘটনাবলী</string>
   <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">চ্যাট এর মধ্যের শব্দ</string>
@@ -1599,12 +2040,162 @@
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">যে কারও কাছ থেকে অনুমতি দিন</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">পরিচিতিতে নেই এবং যাদের সাথে আপনি নিজের প্রোফাইল শেয়ার করেন নি তাদের কাছ থেকে আগত বার্তাগুলির জন্য সিলযুক্ত প্রেরককে সক্ষম করুন।</string>
   <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">আরও জানুন</string>
+  <string name="preferences_setup_a_username">একটি ব্যবহারকারীর নাম সেটআপ করুন</string>
+  <string name="preferences_proxy">প্রক্সি</string>
+  <string name="preferences_use_proxy">প্রক্সি ব্যবহার করুন</string>
+  <string name="preferences_off">বন্ধ</string>
+  <string name="preferences_on">চালু</string>
+  <string name="preferences_proxy_address">প্রক্সি ঠিকানা</string>
+  <string name="preferences_only_use_a_proxy_if">আপনি যদি মোবাইল ডেটা বা ওয়াই-ফাইতে Signal এর সাথে সংযোগ রাখতে সক্ষম না হন তবেই কেবলমাত্র প্রক্সি ব্যবহার করুন।</string>
+  <string name="preferences_share">শেয়ার করুন</string>
+  <string name="preferences_save">সংরক্ষন</string>
+  <string name="preferences_connecting_to_proxy">প্রক্সিতে সংযুক্ত হচ্ছে …</string>
+  <string name="preferences_connected_to_proxy">প্রক্সিতে সংযুক্ত হয়েছে</string>
+  <string name="preferences_connection_failed">সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে</string>
+  <string name="preferences_couldnt_connect_to_the_proxy">প্রক্সিতে সংযুক্ত করা যায়নি। প্রক্সি ঠিকানাটি যাচাই করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
+  <string name="preferences_you_are_connected_to_the_proxy">আপনি প্রক্সিতে সংযুক্ত আছেন। আপনি সেটিংস থেকে যে কোনও সময় প্রক্সিটি বন্ধ করতে পারেন।</string>
+  <string name="preferences_success">সফল</string>
+  <string name="preferences_failed_to_connect">সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
+  <string name="preferences_enter_proxy_address">প্রক্সি ঠিকানা লিখুন</string>
+  <string name="configurable_single_select__customize_option">বিকল্পগুলি কাস্টমাইজ করুন</string>
   <!--Internal only preferences-->
+  <!--Payments-->
+  <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">সমস্ত ক্রিয়াকলাপ</string>
+  <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">সব</string>
+  <string name="PaymentsAllActivityFragment__sent">পাঠানো হয়েছে</string>
+  <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">গৃহীত</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">পেমেন্ট পরিচিতি (বিটা)</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">একটি নতুন গোপনীয়তা সুরক্ষাদায়ক ডিজিটাল মুদ্রা MobileCoin পাঠাতে ও গ্রহণ করতে Signal ব্যবহার করুন।</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">অর্থ প্রদানের উপায় সক্রিয় করুন</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">অর্থ প্রদানের উপায় সক্রিয় করা হচ্ছে</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট পুনর্বহাল করুন</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">এখনো সাম্প্রতিক কোন কার্যকলাপ নেই</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">স্থগিত অনুরোধসমূহ</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">সাম্প্রতিক কার্যকলাপ</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">সব দেখুন</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">তহবিল যুক্ত করুন</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__send">পাঠান</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">%1$s পাঠান</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">%1$s এসেছে</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">বিনিময় করতে হস্তান্তর করুন</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">মুদ্রা রূপান্তর</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">পেমেন্ট বন্ধ করুন</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">পুনরুদ্ধার পর্যায়</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__help">সাহায্য</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">কয়েন সাফ করার ফিস</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_payment">পেমেন্ট পাঠানো হয়েছে</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">পেমেন্ট গ্রহণ হয়েছে</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">পেমেন্ট প্রক্রিয়া করছে</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">মুদ্রা রূপান্তর উপলভ্য নয়</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">মুদ্রা রূপান্তর প্রদর্শন করা যাচ্ছে না। আপনার ফোনের সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">আপনার অঞ্চল থেকে অর্থ প্রদান উপলভ্য নয়।</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">অর্থ প্রদান করা সক্ষম করা যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন।</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">পেমেন্টগুলো বন্ধ করুন?</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">আপনি যদি অর্থ প্রদান নিষ্ক্রিয় করেন তবে আপনি Signal থেকে মোবাইল কয়েন প্রেরণ বা গ্রহণ করতে পারবেন না।</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate">বন্ধ করুন</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__continue">চলতে থাকুন</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__balance_is_not_currently_available">ব্যালেন্স বর্তমানে উপলভ্য নয়।</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">পেমেন্ট বন্ধ করা হয়েছে।</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__details">খুঁটিনাটি</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">আপনি MobileCoin প্রেরণ এবং গ্রহণ করতে Signal ব্যবহার করতে পারেন। সমস্ত পেমেন্ট MobileCoin এবং MobileCoin ওয়ালেটের ব্যবহারের শর্তাদির উপর নির্ভরশীল। এটি একটি পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য তাই আপনি কিছু সমস্যার মুখোমুখি হতে পারেন এবং আপনার পেমেন্ট বা ব্যালেন্স হারাতে পারে যা পুনরুদ্ধার করা যাবে না।</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activate">সক্রিয় করুন</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin-এর শর্তাবলী দেখুন</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal -এ পেমেন্ট আর উপলভ্য নেই। আপনি এখনও কোনও এক্সচেঞ্জে আপনার তহবিল স্থানান্তর করতে পারেন তবে আপনি আর অর্থ প্রেরণ এবং গ্রহণ করতে বা তহবিল যুক্ত করতে পারবেন না।</string>
+  <!--PaymentsAddMoneyFragment-->
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">তহবিল যুক্ত করুন</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">আপনার ওয়ালেট ঠিকানা</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">অনুলিপি</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">তহবিল যোগ করতে আপনার ওয়ালেট ঠিকানায় MobileCoin প্রেরণ করুন। আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে এমন কোনও বিনিময় শুরু করুন যা MobileCoin সমর্থন করে, তারপরে কিউআর কোডটি স্ক্যান করুন বা আপনার ওয়ালেট ঠিকানাটি অনুলিপি করুন।</string>
+  <!--PaymentsDetailsFragment-->
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__details">খুঁটিনাটি</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__status">অবস্থা</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__submitting_payment">পেমেন্ট সাবমিট করা হচ্ছে…</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__processing_payment">পেমেন্ট প্রক্রিয়া করা হচ্ছে…</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__payment_complete">পেমেন্ট সম্পন্ন</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__payment_failed">পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__network_fee">নেটওয়ার্ক ফিস</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_by">প্রেরক</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_to_s">প্রাপক %1$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__you_on_s_at_s">আপনি %1$s সময় %2$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s তারিখ %2$s সময় %3$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__to">প্রতি</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__from">থেকে</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__information">লেনদেন বিবরণের মধ্যে রয়েছে পেমেন্টের পরিমাণ এবং লেনদেনের সময় MobileCoin লেজার-এর অংশ।</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">কয়েন সাফ করার ফিস</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">যখন আপনার দখলে থাকা কয়েন কোন লেনদেন সম্পন্ন করার কাজে সংযুক্ত করা যাবে না, তখন “কয়েন সাফকরণ ফিস” ধার্য করা হয়। সাফকরণের ফলে আপনি পেমেন্ট পাঠানো অব্যাহত রাখতে পারবেন।</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">এই লেনদেনের জন্য আর কোন বিবরণ নেই</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">পেমেন্ট পাঠানো হয়েছে</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">পেমেন্ট গ্রহণ হয়েছে</string>
+  <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">পেমেন্ট সম্পন্ন হয়েছে %1$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__block_number">নাম্বার ব্লক করুন</string>
+  <!--PaymentsTransferFragment-->
+  <string name="PaymentsTransferFragment__transfer">স্থানান্তর করুন</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">কিউআর কোড স্ক্যান করুন</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">প্রতি: ওয়ালেটের ঠিকানা স্ক্যান করুন বা লিখুন</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">এক্সচেঞ্জের সরবরাহিত ওয়ালেট ঠিকানায় স্থানান্তর সম্পন্ন করে আপনি MobileCoin স্থানান্তর করতে পারেন। ওয়ালেট ঠিকানাটি সাধারণত কিউআর কোডের নীচে সবচেয়ে বেশি সংখ্যা এবং বর্ণগুলির লাইন।</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__next">পরবর্তী</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">ভুল ঠিকানা</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">আপনি যে ওয়ালেটের ঠিকানাতে স্থানান্তর করার চেষ্টা করছেন তা পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">আপনি নিজের Signal ওয়ালেট ঠিকানায় স্থানান্তর করতে পারবেন না। একটি সমর্থিত এক্সচেঞ্জ এ আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ওয়ালেট ঠিকানা লিখুন।</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">কোনও কিউআর কোড স্ক্যান করতে Signal এর ক্যামেরা অ্যাক্সেস করা দরকার।</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">একটি কিউআর কোড ক্যাপচারের জন্য Signal এর ক্যামেরার অনুমতি প্রয়োজন। সেটিংসে যান, \"অনুমতিগুলি\" নির্বাচন করুন এবং \"ক্যামেরা\" সক্ষম করুন।</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">কোনও কিউআর কোড স্ক্যান করতে Signal এর ক্যামেরা অ্যাক্সেস করা দরকার।</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__settings">সেটিংস</string>
+  <!--PaymentsTransferQrScanFragment-->
+  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">ঠিকানা কিউআর কোডটি স্ক্যান করুন</string>
+  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">প্রদানকারীর ঠিকানা কিউআর কোডটি স্ক্যান করুন</string>
+  <!--CreatePaymentFragment-->
+  <string name="CreatePaymentFragment__request">অনুরোধ</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__pay">প্রদান করুন</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__available_balance_s">পর্যাপ্ত অর্থ: %1$s</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__toggle_content_description">টগল করুন</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__1">১</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__2">২</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__3">৩</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__4">৪</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__5">৫</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__6">৬</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__7">৭</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__8">৮</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__9">৯</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__decimal">.</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__0">০</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__lt">&lt;</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__backspace">ব্যাকস্পেস</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__add_note">নোট সংযুক্ত করুন</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">রূপান্তরগুলি অনুমান নির্ভর এবং সঠিক নাও হতে পারে।</string>
+  <!--EditNoteFragment-->
+  <string name="EditNoteFragment_note">নোট</string>
+  <!--ConfirmPaymentFragment-->
+  <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">পেমেন্ট নিশ্চিত করুন</string>
+  <string name="ConfirmPayment__network_fee">নেটওয়ার্ক ফিস</string>
+  <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">ফিস পেতে ত্রুটি</string>
+  <string name="ConfirmPayment__estimated_s">আনুমানিক %1$s</string>
+  <string name="ConfirmPayment__to">প্রতি</string>
+  <string name="ConfirmPayment__total_amount">সর্বমোট পরিমাণ</string>
+  <string name="ConfirmPayment__balance_s">পরিমানঃ %1$s</string>
+  <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">পেমেন্ট সাবমিট করা হচ্ছে…</string>
+  <string name="ConfirmPayment__processing_payment">পেমেন্ট প্রক্রিয়া করা হচ্ছে…</string>
+  <string name="ConfirmPayment__payment_complete">পেমেন্ট সম্পন্ন</string>
+  <string name="ConfirmPayment__payment_failed">পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে</string>
+  <string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">অর্থ প্রদান প্রক্রিয়া চালিয়ে যাবে</string>
+  <string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">প্রাপক সঠিক নয়</string>
+  <string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">এই ব্যক্তি পেমেন্ট সক্রিয় করেনি</string>
+  <string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">একটি নেটওয়ার্ক ফিসের অনুরোধ করতে ব্যর্থ। পেমেন্টটিতে অগ্রসর হওয়ার জন্য পুনরায় চেষ্টা করতে ‘ঠিক আছে’-তে ট্যাপ করুন।</string>
+  <!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
+  <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s %2$s-তে</string>
+  <!--SetCurrencyFragment-->
+  <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">মুদ্রা নির্ধারণ করুন</string>
+  <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">সকল মুদ্রা</string>
   <!--****************************************-->
   <!--menus-->
   <!--****************************************-->
   <!--contact_selection_list-->
   <string name="contact_selection_list__unknown_contact">নতুন বার্তা …</string>
+  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_block">ব্যবহারকারীকে ব্লক করুন</string>
   <string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">গ্রুপে যুক্ত করুন</string>
   <!--conversation_callable_insecure-->
   <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">কল করুন</string>
@@ -1625,45 +2216,43 @@
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">অদৃশ্য বার্তা</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">বার্তাগুলির মেয়াদ শেষ হচ্ছে</string> -->
   <!--conversation_insecure-->
   <string name="conversation_insecure__invite">আমন্ত্রণ</string>
   <!--conversation_list_batch-->
   <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">নির্বাচিত গুলো মুছে দিন</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">পিন নির্বাচন করা হয়েছে</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">আনপিন নির্বাচন করা হয়েছে</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">সবগুলো নির্বাচন করুন</string>
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">সংরক্ষণাগার নির্বাচন করা হয়েছে</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">সংরক্ষণাগারহীন নির্বাচন করা হয়েছে</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_list_batch__menu_unarchive_selected">সংরক্ষণাগারহীন নির্বাচন করা হয়েছে</string> -->
   <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">পড়া হয়েছে বলে চিহ্নিত করুন</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">পড়া হয়নি বলে চিহ্নিত করুন</string>
   <!--conversation_list-->
   <string name="conversation_list_settings_shortcut">সেটিংস শর্টকাট</string>
   <string name="conversation_list_search_description">অনুসন্ধান</string>
+  <string name="conversation_list__pinned">পিন করা</string>
   <string name="conversation_list__chats">আলাপসমূহ</string>
+  <string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">আপনি কেবল %1$d টি চ্যাট পিন করতে পারেন</string>
   <!--conversation_list_item_view-->
   <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">পরিচিতির ফটো ইমেজ</string>
   <string name="conversation_list_item_view__archived">আর্কাইভ করা</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_list_item_inbox_zero__inbox_zeeerrro">ইনবক্স ফাঁকা</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">নাই। কিছুই নেই। ফাঁকা। আপনি সহসাই নাগাল পাবেন!</string> -->
   <!--conversation_list_fragment-->
   <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">নতুন কথোপকথন</string>
   <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">ক্যামেরা চালু করুন</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_list_fragment__give_your_inbox_something_to_write_home_about_get_started_by_messaging_a_friend">আপনার হোমে ইনবক্স বিষয়ে কিছু লেখার জন্য কিছু দিন। একজন বন্ধুকে বার্তা দিয়ে শুরু করুন।</string> -->
+  <string name="conversation_list_fragment__no_chats_yet_get_started_by_messaging_a_friend">এখনও কোনও চ্যাট হয়নি।\n বন্ধুর নিকট একটি বার্তা পাঠিয়ে শুরু করুন। </string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">সুরক্ষিত সেশনটি পুনরায় সেট করুন</string>
   <!--conversation_muted-->
   <string name="conversation_muted__unmute">সশব্দ</string>
   <!--conversation_unmuted-->
-  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">বিজ্ঞপ্তি নিঃশব্দ করুন</string>
+  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">নোটিফিকেশন নিঃশব্দ করুন</string>
   <!--conversation-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation__menu_add_attachment">সংযোজন করুন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation__menu_edit_group">গ্রুপ সংশোধন করুন</string> -->
   <string name="conversation__menu_group_settings">গ্রুপ সেটিংস</string>
   <string name="conversation__menu_leave_group">গ্রুপ ত্যাগ করুন</string>
   <string name="conversation__menu_view_all_media">সমস্ত মিডিয়া</string>
   <string name="conversation__menu_conversation_settings">কথোপকথন সেটিংস</string>
   <string name="conversation__menu_add_shortcut">হোম পর্দায় যোগ করুন</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation__menu_pending_members">অনিষ্পাদিত সদস্যবৃন্দ</string> -->
+  <string name="conversation__menu_create_bubble">বাবল তৈরি করুন</string>
   <!--conversation_popup-->
   <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">পপআপ প্রসারিত করুন</string>
   <!--conversation_callable_insecure-->
@@ -1679,23 +2268,15 @@
   <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">লক্</string>
   <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">সমস্ত পড়া হয়েছে চিহ্নিত করুন</string>
   <string name="text_secure_normal__invite_friends">বন্ধুদের আমন্ত্রণ</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="text_secure_normal__help">সাহায্য</string> -->
   <!--verify_display_fragment-->
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">ক্লিপবোর্ডের সাথে তুলনা করুন</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_sms_default_title">ডিফল্ট এসএমএস অ্যাপ হিসাবে ব্যবহার করুন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_sms_default_text">Signal কে আপনার ডিফল্ট এসএমএস অ্যাপ করতে আলতো চাপুন।</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_import_title">সিস্টেম এসএমএস আমদানি করুন</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_text">Signal এর এনক্রিপ্ট করা ডাটাবেস এর মধ্যে আপনার ফোনের এসএমএস বার্তাগুলি অনুলিপি করতে আলতো চাপুন।</string>
   <string name="reminder_header_push_title"> Signal বার্তা এবং কল সমূহ সক্ষম করুন</string>
   <string name="reminder_header_push_text">আপনার যোগাযোগ অভিজ্ঞতা আপগ্রেড করুন।</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_invite_title">Signal এ নিমন্ত্রণ করুন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_invite_text">%1$s এর সাথে আপনার কথোপকথন পরবর্তী স্তরে নিয়ে যান।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_share_title">আপনার বন্ধুদের নিমন্ত্রণ করুন!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_share_text">বন্ধুরা যত বেশি Signal ব্যবহার করে তত ভাল হয়।</string> -->
   <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal  প্রযুক্তিগত অসুবিধাগুলি অনুভব করছে। আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেবা পুনরুদ্ধার করতে কঠোর পরিশ্রম করছি।</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_the_latest_signal_features_wont_work">সর্বশেষতম Signal বৈশিষ্ট্যগুলি অ্যানড্রয়েড এর এই সংস্করণে কাজ করবে না। ভবিষ্যতে Signal আপডেটগুলি পেতে দয়া করে এই ডিভাইস টি আপগ্রেড করুন।</string> -->
   <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
   <!--media_preview-->
   <string name="media_preview__save_title">সংরক্ষণ</string>
@@ -1707,10 +2288,6 @@
   <!--new_conversation_activity-->
   <string name="new_conversation_activity__refresh">সতেজ করন</string>
   <!--redphone_audio_popup_menu-->
-  <!--Trimmer-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="trimmer__deleting">মোছা হচ্ছে…</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="trimmer__deleting_old_messages">পুরানো বার্তাগুলি মোছা হচ্ছে …‌</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">পুরানো বার্তা সফলভাবে মোছা হয়েছে</string> -->
   <!--Insights-->
   <string name="Insights__percent">%</string>
   <string name="Insights__title">অন্তর্দৃষ্টি</string>
@@ -1751,6 +2328,7 @@
   <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">একটি নতুন পিন তৈরি করুন</string>
   <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">এই ডিভাইসটি নিবন্ধিত থাকা অবধি আপনি আপনার পিন পরিবর্তন করতে পারবেন।</string>
   <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">আপনার পিন তৈরি করুন</string>
+  <string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">পিনগুলি Signal -এ সঞ্চিত তথ্য এনক্রিপ্ট করে রাখে যাতে কেবল আপনি এটি অ্যাক্সেস করতে পারবেন। আপনি যখন পুনরায় ইনস্টল করবেন তখন আপনার প্রোফাইল, সেটিংস এবং পরিচিতিগুলি পুনরুদ্ধার করবে। অ্যাপটি খোলার জন্য আপনার পিনের দরকার হবে না।</string>
   <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">একটি শক্তিশালী পিন চয়ন করুন</string>
   <!--ConfirmKbsPinFragment-->
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">পিনগুলি মেলে না। আবার চেষ্টা করুন|</string>
@@ -1762,12 +2340,14 @@
   <string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">পিন তৈরি করা হচ্ছে …</string>
   <!--KbsSplashFragment-->
   <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">পিনের সাথে পরিচিত হন</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">পিনগুলি Signal -এ সঞ্চিত তথ্য এনক্রিপ্ট করে রাখে যাতে কেবল আপনি এটি অ্যাক্সেস করতে পারবেন। আপনি যখন পুনরায় ইনস্টল করবেন তখন আপনার প্রোফাইল, সেটিংস এবং পরিচিতিগুলি পুনরুদ্ধার করবে। অ্যাপটি খোলার জন্য আপনার পিনের দরকার হবে না।</string>
   <string name="KbsSplashFragment__learn_more">আরও জানুন</string>
   <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">রেজিস্ট্রেশন লক = পিন</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__read_more_about_pins">পিন সম্পর্কে আরও পড়ুন।</string> -->
+  <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">আপনার রেজিস্ট্রেশন লক এখন পিন নামে পরিচিত এবং এটি আরও অন্যান্য কাজ করে। এখনই এটি আপডেট করুন। </string>
   <string name="KbsSplashFragment__update_pin">পিন আপডেট করুন</string>
   <string name="KbsSplashFragment__create_your_pin">আপনার পিন তৈরি করুন</string>
   <string name="KbsSplashFragment__learn_more_about_pins">পিনগুলি সম্পর্কে আরও জানুন</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__disable_pin">পিন নিষ্ক্রিয় করুন</string>
   <!--KBS Reminder Dialog-->
   <string name="KbsReminderDialog__enter_your_signal_pin">আপনার Signal পিন প্রবেশ করান</string>
   <string name="KbsReminderDialog__to_help_you_memorize_your_pin">আপনাকে আপনার পিন মুখস্ত করতে সহায়তা করতে আমরা আপনাকে মাঝে মাঝে এটি প্রবেশ করাতে বলব। আমরা সময়ের সাথে সাথে  জিজ্ঞাসা করা কমিয়ে দেব।</string>
@@ -1776,7 +2356,8 @@
   <string name="KbsReminderDialog__forgot_pin">পিন ভুলে গেছেন?</string>
   <string name="KbsReminderDialog__incorrect_pin_try_again">ভুল পিন। আবার চেষ্টা করুন|</string>
   <!--AccountLockedFragment-->
-  <string name="AccountLockedFragment__account_locked">একাউন্ট লক করা হয়েছে</string>
+  <string name="AccountLockedFragment__account_locked"> অ্যাকাউন্ট লক্ করা হয়েছে</string>
+  <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">আপনার গোপনীয়তা এবং সুরক্ষা নিশ্চিত করতে আপনার অ্যাকাউন্টটি লক করা হয়েছে। আপনার অ্যাকাউন্টে %1$d দিনের নিষ্ক্রিয়তার পরে আপনি আপনার পিনের প্রয়োজন ছাড়াই এই ফোন নম্বরটি পুনরায় নিবন্ধন করতে সক্ষম হবেন। সমস্ত সামগ্রী মুছে ফেলা হবে।</string>
   <string name="AccountLockedFragment__next">পরবর্তী</string>
   <string name="AccountLockedFragment__learn_more">আরও জানুন</string>
   <!--KbsLockFragment-->
@@ -1784,16 +2365,25 @@
   <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">আপনি নিজের অ্যাকাউন্ট এর জন্য তৈরি করা পিনটি প্রবেশ করুন। এটি আপনার এসএমএস যাচাইকরণ কোড থেকে ভিন্ন।</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__enter_alphanumeric_pin">বর্ণানুক্রমিক পিন প্রবেশ করান</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__enter_numeric_pin">সংখ্যার পিন প্রবেশ করান</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockFragment__next">পরবর্তী</string> -->
   <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_try_again">ভুল পিন। আবার চেষ্টা করুন|</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__forgot_pin">পিন ভুলে গেছেন?</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">ভুল পিন</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">পিন ভুলে গেছেন?</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">খুব একটা বেশী সুযোগ বাকি নেই</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal নিবন্ধকরণ - অ্যান্ড্রয়েডের জন্য পিনের সাহায্য প্রয়োজন (v1 পিন)</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal নিবন্ধন - অ্যান্ড্রয়েডের জন্য পিনের সাহায্য প্রয়োজন (v2 পিন)</string>
+  <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
+    <item quantity="one">আপনার গোপনীয়তা এবং সুরক্ষার জন্য, আপনার পিনটি পুনরুদ্ধার করার কোনও উপায় নেই। আপনি যদি আপনার পিনটি ভুলে যান তবে আপনি নিষ্ক্রিয়তার %1$d দিন পরে এসএমএস\'র মাধ্যমে পুনরায় যাচাই করতে পারবেন। এই ক্ষেত্রে, আপনার অ্যাকাউন্টটি পরিস্কার করার পাশাপাশি সমস্ত সামগ্রী মুছে ফেলা হবে।</item>
+    <item quantity="other">আপনার গোপনীয়তা এবং সুরক্ষার জন্য, আপনার পিনটি পুনরুদ্ধার করার কোনও উপায় নেই। আপনি যদি আপনার পিনটি ভুলে যান তবে আপনি নিষ্ক্রিয়তার %1$d দিন পরে এসএমএস\'র মাধ্যমে পুনরায় যাচাই করতে পারবেন। এই ক্ষেত্রে, আপনার অ্যাকাউন্টটি পরিস্কার করার পাশাপাশি সমস্ত সামগ্রী মুছে ফেলা হবে।</item>
+  </plurals>
   <plurals name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_d_attempts_remaining">
     <item quantity="one">ভুল PIN। %1$d টি সুযোগ বাকি আছে।</item>
     <item quantity="other">ভুল PIN। %1$d টি সুযোগ বাকি আছে।</item>
   </plurals>
+  <plurals name="RegistrationLockFragment__if_you_run_out_of_attempts_your_account_will_be_locked_for_d_days">
+    <item quantity="one">আপনার সব কয়টি প্রচেষ্টা বার্থ হলে আপনার অ্যাকাউন্টটি %1$d দিনের জন্য লক হয়ে থাকবে। নিষ্ক্রিয়তার %1$d দিন পরে, আপনি আপনার পিন ছাড়াই পুনরায় নিবন্ধন করতে পারেন। আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হবে এবং সমস্ত সামগ্রী মুছে ফেলা হবে।</item>
+    <item quantity="other">আপনার সব কয়টি প্রচেষ্টা বার্থ হলে আপনার অ্যাকাউন্টটি %1$d দিনের জন্য লক হয়ে থাকবে। নিষ্ক্রিয়তার %1$d দিন পরে, আপনি আপনার পিন ছাড়াই পুনরায় নিবন্ধন করতে পারেন।  আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হবে এবং সমস্ত সামগ্রী মুছে ফেলা হবে।</item>
+  </plurals>
   <plurals name="RegistrationLockFragment__you_have_d_attempts_remaining">
     <item quantity="one">আপনার %1$d টি সুযোগ বাকি আছে</item>
     <item quantity="other">আপনার %1$d টি সুযোগ বাকি আছে</item>
@@ -1803,17 +2393,21 @@
     <item quantity="other">%1$d টি সুযোগ বাকি আছে</item>
   </plurals>
   <!--CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__okay">ঠিক আছে</string> -->
   <string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">%1$s একটি বার্তা অনুরোধ পাবে। বার্তা অনুরোধটি মঞ্জুর করা মাত্র আপনি কল করতে পারবেন।</string>
   <!--KBS Megaphone-->
   <string name="KbsMegaphone__create_a_pin">একটি পিন তৈরি করুন</string>
+  <string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">পিনগুলি Signal -এ সঞ্চিত তথ্য এনক্রিপ্ট করে রাখে। </string>
   <string name="KbsMegaphone__create_pin">পিন তৈরি করুন</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsMegaphone__introducing_pins">পিনের সাথে পরিচিত হন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsMegaphone__update_pin">পিন আপডেট করুন</string> -->
   <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">আপনি কি মনে করেন Signal -কে জানান</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">Signal -কে গ্রহের সেরা বার্তাপ্রেরণ অ্যাপ তৈরি করতে, আমরা আপনার মতামত শুনতে আগ্রহী।</string>
   <string name="ResearchMegaphone_learn_more">আরও জানুন</string>
   <string name="ResearchMegaphone_dismiss">বাতিল</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Signal গবেষণা</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>আমরা গোপনীয়তায় বিশ্বাস করি।</b></p><p>Signal আপনাকে অনুসরণ করে না বা আপনার তথ্য সংগ্রহ করে না। সবার জন্য Signal উন্নত করতে আমরা ব্যবহারকারীর প্রতিক্রিয়ার উপর নির্ভর করি<b> এবং আমরা আপনার কথাও পছন্দ করব।</b></p><p>  আপনি কীভাবে Signal ব্যবহার করেন তা বোঝার জন্য আমরা একটি সমীক্ষা চালিয়ে যাচ্ছি। আমাদের সমীক্ষা এমন কোনও তথ্য সংগ্রহ করে না যা আপনাকে সনাক্ত করবে। আপনি যদি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া শেয়ার করতে আগ্রহী হন তবে আপনার সাথে যোগাযোগের তথ্য সরবরাহ করার বিকল্প থাকবে। </p><p> যদি আপনার কাছে কয়েক মিনিট সময় এবং জানানোর মত প্রতিক্রিয়া থাকে তবে আমরা আপনার কাছ থেকে শুনতে আগ্রহী।</p>]]></string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">জরিপে অংশ নিন</string>
   <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">না ধন্যবাদ</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_alchemer_at_the_secure_domain">নিরাপদ ডোমেইন surveys.signalusers.org এই সমীক্ষাটি Alchemer দ্বারা হোস্ট করা হয়েছে</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">পরিবহন আইকন</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">লোড হচ্ছে…</string>
@@ -1822,21 +2416,23 @@
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">এসএমএস প্রেরণের জন্য Signal এর এসএমএসের অনুমতি প্রয়োজন তবে এটি স্থায়ীভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। অ্যাপ্লিকেশন সেটিংসে যান এবং \"অনুমতি\" নির্বাচন করুন এবং \"এসএমএস\" সক্ষম করুন।</string>
   <string name="Permissions_continue">চলুন</string>
   <string name="Permissions_not_now">এখন না</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_search_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">আপনার পরিচিতিগুলি অনুসন্ধান করার জন্য সিগন্যালের পরিচিতি পাঠের অনুমতি প্রয়োজন তবে এটি স্থায়ীভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। দয়া করে অ্যাপ্লিকেশন সেটিংসে যান এবং \"অনুমতিগুলি\" নির্বাচন করুন এবং \"পরিচিতিগুলি\" সক্ষম করুন।</string> -->
   <string name="conversation_activity__enable_signal_messages">SIGNAL বার্তা সক্ষম করুন</string>
   <string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Signal ডাটাবেস ডাটাবেস স্থানান্তরিত হচ্ছে</string>
   <string name="PushDecryptJob_new_locked_message">নতুন লক্ করা বার্তা</string>
   <string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">মুলতুবি থাকা বার্তাগুলি দেখার জন্য লক্ খুলুন</string>
   <string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">পাসফ্রেজ ব্যাকঅাপ করুন</string>
   <string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">ব্যাকআপগুলি বাহ্যিক স্টোরেজে সংরক্ষণ করা হবে এবং নীচের পাসফ্রেজের সাহায্যে এনক্রিপ্ট করা হবে। ব্যাকঅাপ পুনরুদ্ধার করতে আপনার অবশ্যই এই পাসফ্রেজ থাকতে হবে।</string>
+  <string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">ব্যাকআপটি পুনর্বহাল করতে আপনার অবশ্যই এই পাসফ্রেজ থাকতে হবে।</string>
+  <string name="backup_enable_dialog__folder">ফোল্ডার</string>
   <string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">আমি এই পাসফ্রেজ লিখে রেখেছি। এটি ছাড়া, আমি একটি ব্যাকঅাপ পুনরুদ্ধার করতে পারব না।</string>
   <string name="registration_activity__restore_backup">ব্যাকঅাপ পুনরুদ্ধার</string>
+  <string name="registration_activity__transfer_or_restore_account">অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর করুন বা পুনরুদ্ধার করুন</string>
+  <string name="registration_activity__transfer_account">অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর করুন</string>
   <string name="registration_activity__skip">বাদ দিয়ে যান</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__register">রেজিষ্ট্রি করুন</string> -->
   <string name="preferences_chats__chat_backups">চ্যাট ব্যাকআপসমূহ</string>
   <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">বাহ্যিক স্টোরেজে চ্যাট ব্যাকঅাপ করুন</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_chats__create_backup">ব্যাকঅাপ নির্মাণ করুন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_chats__verify_backup_passphrase">ব্যাকআপ পাসফ্রেজ যাচাই করুন</string> -->
+  <string name="preferences_chats__transfer_account">অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর করুন</string>
+  <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">একটি নতুন অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর করুন</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">ব্যাকঅাপ পাসফ্রেজ প্রবেশ করান</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore">পুনরুদ্ধার</string>
   <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Signal এর নতুন সংস্করণগুলি থেকে ব্যাকআপ আমদানি করা যাবে না</string>
@@ -1853,24 +2449,34 @@
   <string name="BackupDialog_delete_backups">ব্যাকআপ মুছে দিন?</string>
   <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">সমস্ত স্থানীয় ব্যাকআপ নিস্ক্রীয় করবেন এবং মুছবেন?</string>
   <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">ব্যাকআপ মুছে দিন</string>
+  <string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">ব্যাকআপ সক্ষম করতে, একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন। ব্যাকআপগুলি এই স্থানে সংরক্ষণ করা হবে।</string>
   <string name="BackupDialog_choose_folder">ফোল্ডার চয়ন করুন</string>
   <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে</string>
+  <string name="BackupDialog_no_file_picker_available">কোনও ফাইল বাছাইকারী উপলভ্য নয়।</string>
   <string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">যাচাই করতে আপনার ব্যাকআপ পাসফ্রেজটি প্রবেশ করান</string>
   <string name="BackupDialog_verify">যাচাই করুন</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">আপনি সফলভাবে আপনার ব্যাকআপ পাসফ্রেজটি প্রবেশ করিয়েছেন</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">পাসফ্রেজ সঠিক ছিলোনা।</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">ব্যাকআপগুলি তৈরি করতে Signal এর জন্য বাহ্যিক স্টোরেজ অনুমতি প্রয়োজন, তবে এটি স্থায়ীভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। দয়া করে অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস যান, \"অনুমতিগুলি\" নির্বাচন করুন এবং \"স্টোরেজ\" সক্ষম করুন।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">শেষ ব্যাকঅাপ: %s</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">চলমান</string> -->
   <string name="LocalBackupJob_creating_backup">ব্যাকআপ তৈরি করা হচ্ছে …</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">ব্যাকআপ ব্যর্থ হয়েছে</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">আপনার ব্যাকআপ ডিরেক্টরি মুছে ফেলা হয়েছে বা সরানো হয়েছে।</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">আপনার ব্যাকআপ ফাইলটি এই স্থানে সংরক্ষণ করার জন্য খুব বড়।</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">আপনার ব্যাকআপ সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত জায়গা নেই।</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ব্যাকআপগুলি পরিচালনা করতে আলতো চাপুন।</string>
   <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">এযাবৎ %d টি বার্তা</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">%s এ প্রেরিত যাচাইকরণ কোডটি প্রবেশ করুন।</string> -->
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">ভুল নাম্বার</string>
   <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">পরিবর্তে আমাকে কল করুন \n (%1$02d:%2$02d পাওয়া যাচ্ছে)</string>
   <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal সহায়তায় যোগাযোগ করুন</string>
   <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal নিবন্ধন - অ্যানড্রয়েড এর জন্য যাচাইকরণ কোড</string>
   <string name="BackupUtil_never">কখনোই না</string>
   <string name="BackupUtil_unknown">অজানা</string>
+  <string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">আমার ফোন নম্বর দেখুন</string>
+  <string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">ফোন নম্বর দিয়ে আমাকে সন্ধান করুন</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">সকলে</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">আমার পরিচিতিগুলি</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">কেউ না</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">আপনার ফোন নম্বরটি সকল মানুষ এবং গ্রুপগুলির কাছে দৃশ্যমান হবে। </string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">যার পরিচিতিতে আপনার ফোন নম্বর রয়েছে সে আপনাকে Signal পরিচিতিতে দেখবে। অন্যরা আপনাকে অনুসন্ধানে খুঁজে পেতে সক্ষম হবে।</string>
   <string name="preferences_app_protection__screen_lock">স্ক্রীন এর লক্</string>
   <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">অ্যানড্রয়েড স্ক্রীন এর লক্ বা ফিঙ্গারপ্রিন্ট লক দিয়ে সিগন্যাল লক্ করুন </string>
   <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">স্ক্রীন এর লক্ নিষ্ক্রিয়তার সময়সীমা</string>
@@ -1879,83 +2485,598 @@
   <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">আপনার পিন পরিবর্তন করুন</string>
   <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN অনুস্মারক</string>
   <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">পিনগুলি Signal-এ সঞ্চিত তথ্য এনক্রিপ্ট করে রাখে যাতে কেবল আপনি এটি অ্যাক্সেস করতে পারবেন। আপনি যখন Signal পুনরায় ইনস্টল করবেন তখন আপনার প্রোফাইল, সেটিংস এবং পরিচিতিগুলি পুনরুদ্ধার করবে।</string>
+  <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Signal-এ আপনার ফোন নাম্বারটি পুনরায় নিবন্ধন করতে আপনার Signal PIN আবশ্যক করার মাধ্যমে বাড়তি সুরক্ষা যুক্ত করুন।</string>
+  <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">পিন পুনরুদ্ধার করা যাবে না বিধায় অনুস্মারক আপনার পিন স্মরণ রাখতে সহায়তা করে। ধীরে ধীরে আপনাকে পিন জিজ্ঞেস করার হার কমে যাবে।</string>
   <string name="preferences_app_protection__turn_off">বন্ধ করুন</string>
   <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">পিনটি সমর্থন করুন</string>
   <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">আপনার Signal পিনটি নিশ্চিত করুন</string>
+  <string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">পিনটি পুনরুদ্ধার করা যাবে না বিধায় নিশ্চিত করুন যে আপনি এটি মুখস্ত করেছেন বা সুরক্ষিতভাবে সংরক্ষণ করেছেন। পিন ভুলে গেলে, আপনার Signal অ্যাকাউন্ট পুনরায় নিবন্ধনের সময় আপনি ডেটা হারাতে পারেন।</string>
   <string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">ভুল পিন। আবার চেষ্টা করুন|</string>
   <string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">রেজিস্ট্রেশন লক সক্রিয় করতে ব্যার্থ।</string>
   <string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">রেজিস্ট্রেশন লক নিষ্ক্রিয় করতে ব্যার্থ।</string>
   <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">কেউ না</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">রেজিস্ট্রেশন লক পিনটি আপনি সদ্য প্রাপ্ত এসএমএস যাচাইকরণ কোডের সাথে মিলছে না। আপনি পূর্বে অ্যাপ্লিকেশনটিতে কনফিগার করা পিনটি প্রবেশ করুন।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__registration_lock_pin">রেজিস্ট্রেশন লক এর পিন কোড</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__forgot_pin">পিন ভুলে গেছেন?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_dialog_view__the_pin_can_consist_of_four_or_more_digits_if_you_forget_your_pin_you_could_be_locked_out_of_your_account_for_up_to_seven_days">পিন কোডটিতে 4 অথবা তার বেশী ডিজিট থাকতে পারে। যদি আপনার পিন কোড ভুলে যান তাহলে 7 দিন পর্যন্ত আপনার অ্যাকাউন্ট এ ঢুকতে পারবেন না।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_dialog_view__enter_pin">পিন প্রবেশ করান</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_dialog_view__confirm_pin">পিনটি সমর্থন করুন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_reminder_view__enter_your_registration_lock_pin">আপনার রেজিষ্ট্রি লক্ পিন কোডটি প্রদান করুন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_reminder_view__enter_pin">পিন প্রবেশ করান</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__enable_a_registration_lock_pin_that_will_be_required">রেজিস্ট্রেশন লক এর জন্য একটি পিন কোড সক্ষম করুন যেটি এই ফোন নাম্বার Signal এর সাথে পরবর্তীতে আবার নিবন্ধন করতে ব্যবহার করা হবে।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__registration_lock_pin">রেজিস্ট্রেশন লক এর পিন কোড</string> -->
   <string name="preferences_app_protection__registration_lock">রেজিস্ট্রেশন লক</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">আপনার রেজিস্ট্রেশন লক এর পিন কোড দিতেই হবে</string>
   <string name="RegistrationActivity_your_pin_has_at_least_d_digits_or_characters">আপনার PIN এর নূন্যতম %d টি ডিজিট বা বর্ণ আছে</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_incorrect_registration_lock_pin">রেজিস্ট্রেশন লক এর পিন কোডটি ভুল</string> -->
   <string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">অনেকবার চেষ্টা করা হয়েছে</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">আপনার রেজিস্ট্রেশন লক এর পিন কোড দিতে অনেকবার ভুল করেছেন। একদিন পর আবার চেষ্টা করুন।</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">আপনি অনেক বেশী প্রচেষ্টা চালিয়েছেন। দয়াকরে পরবর্তীতে আবার চেষ্টা করুন।</string>
   <string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">পরিষেবাতে সংযোগ করার সময় ত্রুটি</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_oh_no">ওহ না!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_registration_of_this_phone_number_will_be_possible_without_your_registration_lock_pin_after_seven_days_have_passed">এই ফোন নাম্বার থেকে সর্বশেষ Signal যেদিন ব্যবহার করা হয়েছে, শুধুমাত্র তার 7 দিন পরেই আপনার রেজিস্ট্রেশন লক এর পিন কোড এর অবর্তমানে এই ফোন নাম্বার দিয়ে আবার নিবন্ধন করতে পারবেন। আরো %d দিন বাকি।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_registration_lock_pin">রেজিস্ট্রেশন লক এর পিন কোড</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_this_phone_number_has_registration_lock_enabled_please_enter_the_registration_lock_pin">এই ফোন নাম্বার থেকে রেজিস্ট্রেশন লক সক্রিয় আছে। দয়া করে রেজিস্ট্রেশন লক পিন প্রবেশ করান।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_is_enabled_for_your_phone_number">আপনার ফোন নাম্বার এর রেজিস্ট্রেশন লক সক্ষম করা আছে। আপনার রেজিস্ট্রেশন লক পিনটি মনে রাখতে আপনাকে সহায়তা করতে, Signal আপনাকে পর্যায়ক্রমে এটির নিশ্চয়তা জিজ্ঞাসা করবে|</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_i_forgot_my_pin">আমি আমার পিন ভুলে গেছি</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_forgotten_pin">পিন ভুলে গেছেন?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">রেজিস্ট্রেশন লক আপনার ফোন নাম্বার অননুমোদিত রেজিস্ট্রেশন প্রচেষ্টা থেকে রক্ষা করতে সহায়তা করে। আপনার Signal গোপনীয়তা সেটিংস থেকে এই বৈশিষ্ট্যটি যে কোনও সময় অক্ষম করা যেতে পারে।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock">রেজিস্ট্রেশন লক</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_enable">সক্ষম করুন</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_the_registration_lock_pin_must_be_at_least_d_digits">রেজিস্ট্রেশন লক এর পিন কোড অবশ্যই কমপক্ষে %d ডিজিটের হতে হবে।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_the_two_pins_you_entered_do_not_match">আপনি যে দুটি পিন লিখেছেন তা মিলছে না।</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">পরিষেবাটিতে সংযোগ করার সময় ত্রুটি</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">রেজিস্ট্রেশন লক এর পিন কোড অক্ষম করতে চান?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_disable">অকেজো</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_pin_incorrect">পিন সঠিক নয়</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_you_have_d_tries_remaining">আপনার %d টি প্রচেষ্টা বাকি আছে</string> -->
   <string name="preferences_chats__backups">ব্যাকআপ সমূহ</string>
   <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal লক্ করা আছে</string>
   <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">লক্ খুলতে ট্যাপ করুন</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_reminder">অনুস্মারক:</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__about">সম্বন্ধে</string> -->
   <string name="Recipient_unknown">অজানা</string>
+  <!--TransferOrRestoreFragment-->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর করুন বা পুনর্বহাল করুন</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">আপনি আগে একটি Signal অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করেছেন, আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট বা বার্তাসমূহ স্থানান্তর বা পুনর্বহাল করতে পারেন</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Android ডিভাইস থেকে স্থানান্তর করুন</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">আপনার পুরনো Android ডিভাইস থেকে আপনার অ্যাকাউন্ট ও বার্তাসমূহ স্থানান্তর করুন। আপনার পুরনো ডিভাইসে আপনার প্রবেশাধিকার থাকতে হবে।</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">আপনার পুরনো ডিভাইসে আপনার প্রবেশাধিকার থাকতে হবে।</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">ব্যাকআপ থেকে পুনর্বহাল করুন</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">একটি স্থানীয় ব্যাকআপ থেকে আপনার বার্তাগুলো পুনর্বহাল করুন। আপনি এখনই পুনর্বহাল না করলে, পরে পুনর্বহাল করতে পারবেন না।</string>
+  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">আপনার পুরনো Android ফোনে Signal খুলুন</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">চলতে থাকুন</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">সেটিংস খুলতে উপরের বাম কোণে আপনার প্রোফাইল ছবির উপর ট্যাপ করুন</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">“অ্যাকাউন্ট” অপশনে ট্যাপ করুন</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">“অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর করুন” অপশনে ট্যাপ করুন, অতঃপর উভয় ডিভাইসে “অগ্রসর হোন” অপশনে ট্যাপ করুন</string>
+  <!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">পুরনো Android ডিভাইসে সংযোগের প্রস্তুতি নিচ্ছে…</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">কিছু সময় নিচ্ছে, শীঘ্রই প্রস্তুত হয়ে যাবে</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">পুরনো Android ডিভাইসের সংযোগের জন্য অপেক্ষা করছে…</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">আপনার পুরনো Android ডিভাইস আবিষ্কার ও সংযুক্ত করতে Signal-এর অবস্থান অনুমতি আবশ্যক।</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">আপনার পুরনো Android ডিভাইস আবিষ্কার করতে ও সংযুক্ত করতে Signal-এর জন্য অবস্থান পরিষেবাটি সক্রিয় থাকা আবশ্যক।</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">আপনার পুরনো Android ডিভাইস আবিষ্কার করতে ও সংযুক্ত করতে Signal-এর ওয়াই-ফাই আবশ্যক। ওয়াই-ফাই চালু থাকতে হবে, কিন্তু এটি কোন ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত থাকা আবশ্যক নয়।</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">দুঃখিত, মনে হচ্ছে এটি এই ডিভাইসটি Wi-Fi ডাইরেক্টকে সমর্থন করে না। Signal আপনার পুরানো Android ডিভাইসটি খুঁজে পেতে এবং সংযোগ করতে Wi-Fi ডাইরেক্ট ব্যবহার করে। আপনার পুরানো Android ডিভাইস থেকে আপনার অ্যাকাউন্টটি পুনরুদ্ধার করতে আপনি এখনও একটি ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার করতে পারেন।</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">একটি ব্যাকআপ পুনর্বহাল করুন</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">আপনার পুরনো Android ডিভাইসে সংযুক্ত হওয়ার চেষ্টাকালীন একটি অপ্রত্যাশিত সমস্যা হয়েছে।</string>
+  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">নতুন Android ডিভাইস অনুসন্ধান করা হচ্ছে…</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">আপনার নতুন Android ডিভাইসটি খুঁজে পেতে এবং সংযোগ করতে Signal এর অবস্থানের অনুমতি প্রয়োজন।</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">আপনার নতুন Android ডিভাইসটি আবিষ্কার এবং সংযোগের জন্য Signal এর জন্য অবস্থান পরিষেবা সক্ষম হওয়া দরকার।</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">আপনার নতুন Android ডিভাইসটি খুঁজে পেতে এবং সংযুক্ত করতে Signal এর ওয়াই-ফাই প্রয়োজন। ওয়াই-ফাই চালু থাকা প্রয়োজন তবে এটি কোনও ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে না।</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">দুঃখিত, মনে হচ্ছে এটি এই ডিভাইসটি Wi-Fi ডাইরেক্টকে সমর্থন করে না। Signal আপনার নতুন Android ডিভাইসটি খুঁজে পেতে এবং সংযুক্ত করতে Wi-Fi ডাইরেক্ট ব্যবহার করে। আপনার নতুন Android ডিভাইসে আপনার অ্যাকাউন্টটি পুনর্বহাল করতে আপনি এখনও একটি ব্যাকআপ তৈরি করতে পারেন।</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">একটি ব্যাকআপ তৈরি করুন</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">আপনার নতুন Android ডিভাইসে সংযোগ দেওয়ার চেষ্টা করার সময় একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে।</string>
+  <!--DeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">ওয়াইফাই সেটিংস খুলতে অক্ষম। ম্যানুয়ালি ওয়াইফাই চালু করুন।</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">লোকেশন অনুমতি দিন</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">লোকেশন পরিষেবাগুলো চালু করুন</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">লোকেশন সেটিংস খুলতে অক্ষম।</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">ওয়াই-ফাই চালু করুন</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">সংযোগ করার সময় ত্রুটি</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__retry">পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">ডিবাগ লগ জমা দিন</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__verify_code">কোড যাচাই করুন</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">নীচের কোডটি আপনার উভয় ডিভাইসে মেলে কিনা তা যাচাই করুন। তারপরে অগ্রসর হতে ট্যাপ করুন।</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">সংখ্যা মিলছে না</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__continue">চলতে থাকুন</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">সংখ্যাটি এক নয়</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">যদি আপনার ডিভাইসগুলোর সংখ্যা না মিলে, সম্ভবত আপনি ভুল ডিভাইসে সংযুক্ত হয়েছেন। সমস্যা সমাধানে, স্থানান্তরটি থামান ও পুনরায় চেষ্টা করুন এবং আপনার উভয় ডিভাইসকে কাছাকাছি রাখুন।</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">স্থানান্তর বন্ধ করুন</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">পুরানো ডিভাইস খুঁজে পেতে অক্ষম</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">নতুন ডিভাইস খুঁজে পেতে অক্ষম</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_the_following_permissions_are_enabled">নিম্নলিখিত অনুমতি এবং পরিষেবাদি সক্ষম আছে তা নিশ্চিত করুন:</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__location_permission">লোকেশন অনুমতি</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__location_services">লোকেশন পরিষেবা</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__wifi">ওয়াই-ফাই</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__on_the_wifi_direct_screen_remove_all_remembered_groups_and_unlink_any_invited_or_connected_devices">WiFi Direct স্ক্রিনে, স্মরণ রাখা সব গ্রুপ অপসারণ করুন এবং কোন আমন্ত্রিত বা সংযুক্ত ডিভাইসগুলো বিযুক্ত করুন।</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">WiFi Direct স্ক্রিন</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">উভয় ডিভাইসে ওয়াই-ফাই বন্ধ এবং চালু করার চেষ্টা করুন।</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">নিশ্চিত করুন যে উভয় ডিভাইস স্থানান্তর মোড-এ রয়েছে।</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">সাপোর্ট পৃষ্ঠায় যান</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">আবারো চেষ্টা করুন</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">অন্যান্য ডিভাইসের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">স্থানান্তর শুরু করতে আপনার অন্য ডিভাইসে অগ্রসর হোন অপশনে ট্যাপ করুন।</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">আপনার অন্যান্য ডিভাইসে চালিয়ে যান বোতামে আলতো চাপুন…</string>
+  <!--NewDeviceTransferFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Signal নতুন সংস্করণ থেকে স্থানান্তর করা যায় না</string>
+  <!--DeviceTransferFragment-->
+  <string name="DeviceTransfer__transferring_data">তথ্য স্থানান্তর করা হচ্ছে</string>
+  <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">উভয় ডিভাইস একে অপরের কাছে রাখুন। ডিভাইসগুলো বন্ধ করবেন না এবং Signal চালু রাখুন। স্থানান্তরগুলো এক প্রান্ত থেকে অপর প্রান্ত এনক্রিপ্ট অবস্থায় থাকে।</string>
+  <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">এখন পর্যন্ত %1$d বার্তা…</string>
+  <string name="DeviceTransfer__cancel">বাতিল</string>
+  <string name="DeviceTransfer__try_again">আবারো চেষ্টা করুন</string>
+  <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">স্থানান্তর বন্ধ করবেন?</string>
+  <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">স্থানান্তর বন্ধ করুন</string>
+  <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">সমস্ত স্থানান্তর অগ্রগতি নষ্ট হবে।</string>
+  <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">স্থানান্তর ব্যর্থ হয়েছে</string>
+  <string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">স্থানান্তর করতে অক্ষম</string>
+  <!--OldDeviceTransferInstructionsFragment-->
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর করুন</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">নতুন Android ডিভাইসে Signal সেটআপ করার সময় আপনি নিজের Signal অ্যাকাউন্টটি স্থানান্তর করতে পারেন। শুরু করার আগে:</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">আপনার নতুন Android ডিভাইসে Signal ডাউনলোড করুন</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">\"অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর বা পুনর্বহাল করুন\" এ আলতো চাপুন</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">জিজ্ঞাসা করা হলে \"Android ডিভাইস থেকে স্থানান্তর\" এবং তারপরে \"অগ্রসর হোন\" নির্বাচন করুন। উভয় ডিভাইস কাছাকাছি রাখুন। </string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">চলতে থাকুন</string>
+  <!--OldDeviceTransferComplete-->
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">স্থানান্তর সম্পূর্ণ</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">আপনার নতুন ডিভাইসে যান</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">আপনার Signal তথ্য আপনার নতুন ডিভাইসে স্থানান্তরিত হয়েছে। স্থানান্তর প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করতে, আপনাকে অবশ্যই আপনার নতুন ডিভাইসে নিবন্ধকরণ চালিয়ে যেতে হবে।</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__close">বন্ধ</string>
+  <!--NewDeviceTransferComplete-->
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">স্থানান্তর সফল</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">স্থানান্তর সম্পূর্ণ</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__to_complete_the_transfer_process_you_must_continue_registration">স্থানান্তর প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করতে, আপনাকে অবশ্যই নিবন্ধকরণ চালিয়ে যেতে হবে।</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">নিবন্ধকরণ চালিয়ে যান</string>
+  <!--DeviceToDeviceTransferService-->
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">আপনার অন্য অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে সংযোগ স্থাপনের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে …</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_starting_up">আপনার অন্য অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে সংযোগ স্থাপনের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে …</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">আপনার অন্যান্য অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইস অনুসন্ধান করা হচ্ছে …</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">আপনার অন্যান্য অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে সংযুক্ত হচ্ছে …</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">যাচাই প্রয়োজন</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর করা হচ্ছে …</string>
+  <!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">আপনার নতুন ডিভাইসে নিবন্ধকরণ সম্পূর্ণ করুন</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">আপনার Signal অ্যাকাউন্টটি আপনার নতুন ডিভাইসে স্থানান্তরিত হয়েছে, তবে চালিয়ে যাওয়ার জন্য আপনাকে অবশ্যই এটিতে নিবন্ধকরণ সম্পূর্ণ করতে হবে। এই ডিভাইসে Signal নিষ্ক্রিয় হবে।</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">শেষ</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">বাতিল করুন এবং এই ডিভাইসটি সক্রিয় করুন</string>
+  <!--AdvancedPreferenceFragment-->
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB ব্যালেন্স ট্রান্সফার করবেন?</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">আপনার ব্যালেন্স আছে %1$s।  আপনি যদি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার আগে আপনার তহবিলগুলিকে অন্য ওয়ালেট ঠিকানায় স্থানান্তর না করেন তবে আপনি তা চিরতরে হারাবেন।</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">স্থানান্তর করবেন না</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">স্থানান্তর</string>
   <!--RecipientBottomSheet-->
   <string name="RecipientBottomSheet_block">অবরূদ্ধ</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_unblock">মূক্ত করুন</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">পরিচিতি তালিকায় যোগ করুন</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">গ্রুপে যোগ করো</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">অন্য গ্রুপে যুক্ত করুন</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">নিরাপত্তা নাম্বার দেখুন</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">গ্রুপ এডমিন বানান</string> -->
+  <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">এডমিন করুন</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">গ্রুপ এডমিন থেকে সরান</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">গ্রুপ থেকে সরান</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_message_description">বার্তা</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">ভয়েস কল</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">অনিরাপদ ভয়েস কল</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">ভিডিও কল</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">%1$s কে গ্রুপ এডমিন থেকে সরাবেন?</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" এই গ্রুপ এবং এর সদস্যদের সম্পাদনা করতে সক্ষম হবে।</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">গ্রুপ থেকে %1$s কে সরাবেন?</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">সরান</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">প্রশাসক</string>
+  <string name="GroupRecipientListItem_approve_description">অনুমোদন</string>
+  <string name="GroupRecipientListItem_deny_description">প্রত্যাখ্যান</string>
   <!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">লিগ্যাসি বনাম নতুন গ্রুপ</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">লিগ্যাসি গ্রুপ কি?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">লিগ্যাসি গ্রুপগুলো হচ্ছে সে ধরনের গ্রুপ যেগুলো নতুন গ্রুপ বৈশিষ্ট্য যেমন এডমিন ও অন্যান্য বিস্তারিত গ্রুপ আপডেটের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">আমি কি একটি লিগ্যাসি গ্রুপ আপগ্রেড করতে পারি?</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">লিগ্যাসি গ্রুপগুলো নতুন গ্রুপে আপগ্রেড করা যাবে না, কিন্তু আপনি একই সংখ্যক সদস্য দিয়ে নতুন গ্রুপ তৈরি করতে পারবেন যদি সংশ্লিষ্ট সদস্যরা Signal-এর সর্বশেষ সংস্করণটি ব্যবহার করে থাকে।</string>
+  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal ভবিষ্যতে লিগ্যাসি গ্রুপগুলি আপগ্রেড করার একটি উপায় প্রস্তাব করবে।</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_requiring_approval">এই লিঙ্ক থেকে যে কেউ গ্রুপের নাম এবং ফটো দেখতে এবং যোগদানের জন্য অনুরোধ করতে পারেন। আপনার বিশ্বস্ত মানুষের সাথে এটি শেয়ার করুন।</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_not_requiring_approval">এই লিংক-যুক্ত যে কেউ গ্রুপটির নাম ও ছবি দেখতে পারবে এবং গ্রুপটিতে যোগ দিতে পারবে। আপনার বিশ্বস্ত লোকদের সাথে এটি শেয়ার করুন।</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Signal এর মাধ্যমে শেয়ার করুন</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">অনুলিপি</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">কিউআর কোড</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share">শেয়ার করুন</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">লিঙ্কটি বর্তমানে সক্রিয় নেই</string>
   <!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
+  <string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">ভয়েস বার্তা চালাতে ব্যর্থ</string>
   <!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
+  <string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__voice_message">ভয়েস বার্তা। %1$s</string>
   <string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s থেকে %2$s</string>
   <!--StorageUtil-->
+  <string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_blocked">\"%1$s\" কে ব্লক করা হয়েছে।</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__failed_to_block_s">\"%1$s\" কে ব্লক করতে ব্যর্থ</string>
+  <string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_unblocked">\"%1$s\"  কে ব্লক মুক্ত করা হয়েছে</string>
   <!--ReviewCardDialogFragment-->
-  <string name="ReviewCardDialogFragment__remove">সরান</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">সদস্যদের পর্যালোচনা করুন</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">অনুরোধ পর্যালোচনা</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d জন গ্রুপ সদস্যদের একই নাম রয়েছে, নীচের সদস্যদের পর্যালোচনা করুন এবং পদক্ষেপ নিন।</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">আপনি যদি নিশ্চিত না হন কার থেকে অনুরোধ এসেছে, আগে কন্টাক্টটি পরিদর্শন সিদ্ধান্ত নিন</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">একই রকমের আর কোন গ্রুপ নেই</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">একই রকমের কোন গ্রুপ নেই</string>
+  <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
+    <item quantity="one">%d গ্রুপগুলি একই রকম</item>
+    <item quantity="other">%d গ্রুপগুলি একই রকম</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
+    <item quantity="one">%d গ্রুপগুলি একই রকম</item>
+    <item quantity="other">%d গ্রুপগুলি একই রকম</item>
+  </plurals>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">%1$sকে গ্রুপ থেকে অপসারণ করবেন?  </string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__remove">অপসারণ</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">গ্রুপ সদস্য অপসারণ ব্যর্থ হয়েছে</string>
   <!--ReviewCard-->
   <string name="ReviewCard__member">সদস্য</string>
+  <string name="ReviewCard__request">অনুরোধ</string>
+  <string name="ReviewCard__your_contact">আপনার কন্টাক্ট</string>
   <string name="ReviewCard__remove_from_group">গ্রুপ থেকে সরান</string>
+  <string name="ReviewCard__update_contact"> কন্টাক্ট হালনাগাদ</string>
   <string name="ReviewCard__block">অবরূদ্ধ</string>
   <string name="ReviewCard__delete">মুছে দিন</string>
+  <string name="ReviewCard__recently_changed">সাম্প্রতিককালে তাদের প্রোফাইল নাম %1$s থেকে %2$s তে পরিবর্তন করেছেন</string>
+  <!--CallParticipantsListUpdatePopupWindow-->
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s যোগ দিয়েছেন</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_joined">%1$s এবং %2$s যোগ দিয়েছে</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_joined">%1$s, %2$s এবং %3$s যোগ দিয়েছে</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_joined">%1$s, %2$s, এবং অন্যান্য %3$dজন যোগ দিয়েছে</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_left">%1$s চলে গেছে</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_left">%1$s এবং %2$s চলে গেছে</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_left">%1$s, %2$s এবং%3$s চলে গেছে</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_left">%1$s, %2$s এবং অন্যান্য %3$d জন চলে গেছে</string>
+  <string name="CallParticipant__you">আপনি</string>
+  <string name="CallParticipant__you_on_another_device">আপনি (অন্য ডিভাইসে)</string>
+  <string name="CallParticipant__s_on_another_device">%1$s (অন্য ডিভাইসে)</string>
+  <!--DeleteAccountFragment-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হলে:</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">আপনার ফোন নম্বর লিখুন</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_account">অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">আপনার অ্যাকাউন্টের তথ্য এবং প্রোফাইল ছবি মুছে যাবে</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">আপনার সমস্ত বার্তা মুছে যাবে</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্টে %1$s মুছুন</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">কোনও দেশ কোড নির্দিষ্ট করা হয়নি</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__no_number">কোনও নম্বর নির্দিষ্ট করা হয়নি</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">আপনি যে ফোন নম্বরটি লিখেছেন তা আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে মেলে না।</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">আপনি কি নিশ্চিত, আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে চান?</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">এটি আপনার Signal অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলবে এবং অ্যাপ্লিকেশনটি পুনরায় সেট করবে। প্রক্রিয়াটি শেষ হওয়ার পরে অ্যাপটি বন্ধ হয়ে যাবে।</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">অ্যাকাউন্ট মুছতে ব্যর্থ। আপনার কি নেটওয়ার্ক সংযোগ আছে?</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">স্থানীয় তথ্য মুছতে ব্যর্থ। আপনি এটিকে ম্যানুয়ালি সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস থেকে সাফ করতে পারেন।</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস চালু করুন</string>
+  <!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
+  <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">দেশ অনুসন্ধান করুন</string>
+  <!--CreateGroupActivity-->
+  <string name="CreateGroupActivity__skip">বাদ দিয়ে যান</string>
+  <plurals name="CreateGroupActivity__d_members">
+    <item quantity="one">%1$d সদস্য</item>
+    <item quantity="other">%1$d সদস্য</item>
+  </plurals>
+  <!--ShareActivity-->
+  <string name="ShareActivity__share">শেয়ার করুন</string>
+  <string name="ShareActivity__send">পাঠান</string>
+  <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
+  <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">একাধিক চ্যাটে শেয়ার করা কেবল Signal বার্তাগুলোর জন্য সমর্থিত</string>
+  <!--MultiShareDialogs-->
+  <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">কিছু ব্যবহারকারীর কাছে প্রেরণে ব্যর্থ হয়েছে</string>
+  <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">আপনি কেবল %1$d জন পর্যন্ত চ্যাট শেয়ার করতে পারেন</string>
+  <!--ShareInterstitialActivity-->
+  <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">বার্তা ফরোয়ার্ড করুন</string>
+  <!--ChatWallpaperActivity-->
+  <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">চ্যাটের ওয়ালপেপার</string>
+  <!--ChatWallpaperFragment-->
+  <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">চ্যাট\'র রং</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">চ্যাট রংগুলো রিসেট করুন</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">চ্যাট রং রিসেট করুন</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">চ্যাট\'র রং পুনরায় সেট করবেন?</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">ওয়ালপেপার সেট করুন</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">গাঢ় মোড ওয়ালপেপারকে ম্লান করে দেয়</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">কন্ট্যাক্টের নাম</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset">রিসেট </string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__clear">সাফ করুন</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">ওয়ালপেপার প্রিভিউ</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">আপনি কি সব চ্যাট রং বাতিল করতে চান?</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">আপনি কি সব ওয়ালপেপার বাতিল করতে চান?</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">ডিফল্ট রংয়ে রিসেট করুন</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">সব রং পুনরায় সেট করুন</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">ডিফল্ট ওয়ালপেপার পুনরায় সেট করুন</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">সব ওয়ালপেপার পুনরায় সেট করুন</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpapers">ওয়ালপেপারগুলো পুনরায় সেট করুন</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper">ওয়ালপেপারটি পুনরায় সেট করুন</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper_question">ওয়ালপেপার পুনরায় সেট করবেন?</string>
+  <!--ChatWallpaperSelectionFragment-->
+  <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">ফটো থেকে বাছাই করুন</string>
+  <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__presets">পূর্ব-নির্ধারিত</string>
+  <!--ChatWallpaperPreviewActivity-->
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__preview">প্রিভিউ</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper">ওয়ালপেপার সেট করুন</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">আরও ওয়ালপেপারের প্রিভিউ দেখতে সোয়াইপ করুন</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_all_chats">সকল বার্তার ওয়ালপেপার হিসেবে সেট করুন</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_s">%1$s এর জন্য ওয়ালপেপার সেট করুন</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">আপনার গ্যালারী দেখার জন্য স্টোরেজের অনুমতি প্রয়োজন।</string>
+  <!--WallpaperImageSelectionActivity-->
+  <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">ওয়ালপেপার চিত্র বেছে নিন</string>
+  <!--WallpaperCropActivity-->
+  <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">সমন্বয় করার জন্য জুম, টানার জন্য পিঞ্চ করুন</string>
+  <string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_all_chats">সকল বার্তার ওয়ালপেপার হিসেবে সেট করুন।</string>
+  <string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_s">%s-এর ওয়ালপেপার সেট করুন।</string>
+  <string name="WallpaperCropActivity__error_setting_wallpaper">ওয়ালপেপার সেট করায় ত্রুটি।</string>
+  <string name="WallpaperCropActivity__blur_photo">ছবি অস্পষ্ট করুন</string>
+  <!--InfoCard-->
+  <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin পরিচিতি</string>
+  <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin একটি নতুন গোপনীয়তা-নির্ভর ডিজিটাল মুদ্রা।</string>
+  <string name="payment_info_card_adding_funds">তহবিল যুক্ত করছে</string>
+  <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">আপনার ওয়ালেট ঠিকানায় MobileCoin পাঠানোর মাধ্যমে আপনি Signal-এ ব্যবহারের জন্য তহবিল পাঠাতে পারেন।</string>
+  <string name="payment_info_card_cashing_out">টাকায় রূপান্তর করা</string>
+  <string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">আপনি MobileCoin-কে MobileCoin সমর্থন করে এমন বিনিময় হারে যেকোনো সময় টাকায় রূপান্তর করতে পারবেন। কেবল আপনার অ্যাকাউন্টে সেই বিনিময় হারে টাকা স্থানান্তর করুন।</string>
+  <string name="payment_info_card_hide_this_card">এই কার্ড লুকাবেন?</string>
+  <string name="payment_info_card_hide">লুকান</string>
+  <string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">পুনরুদ্ধার বাক্যাংশ রেকর্ড করুন</string>
+  <string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">আপনার পুনরুদ্ধার বাক্যাংশ আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট পুনর্বহাল করার আরেকটি উপায়।</string>
+  <string name="payment_info_card_record_your_phrase">আপনার বাক্যাংশ রেকর্ড করুন</string>
+  <string name="payment_info_card_update_your_pin">আপনার পিন আপডেট করুন</string>
+  <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">বেশি স্থিতির ক্ষেত্রে আপনি বর্ণমালা-যুক্ত পিন-এ আপডেট করতে চাইতে পারেন যাতে আপনার অ্যাকাউন্টে অধিক সুরক্ষা যুক্ত করা যায়।</string>
+  <string name="payment_info_card_update_pin">পিন আপডেট করুন</string>
+  <!--DeactivateWalletFragment-->
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">ওয়ালেট বন্ধ করুন</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">আপনার স্থিতি</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">পেমেন্ট বন্ধ করার পূর্বে আপনি আপনার টাকা অন্য ওয়ালেট ঠিকানায় পাঠানোর সুপারিশ করা হচ্ছে। আপনি এখন আপনার টাকা স্থানান্তর করতে না চাইলে, সেগুলো আপনার Signal-এর সাথে যুক্ত ওয়ালেটে থাকবে যদি আপনি পেমেন্ট পুনরায় চালু করেন।</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">বাকী স্থিতি স্থানান্তর করছে</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">স্থানান্তর ছাড়া বন্ধ করুন</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">বন্ধ করুন</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">স্থানান্তর ছাড়া বন্ধ করবেন?</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">আপনি পেমেন্ট পুনঃসক্রিয় করার অপশন বেছে নিলে আপনার স্থিতি Signal-এর সাথে যুক্ত আপনার ওয়ালেটে থাকবে।</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">ওয়ালেট বন্ধ করায় ত্রুটি।</string>
+  <!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">পুনরুদ্ধার বাক্যাংশ</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">পুনরুদ্ধার বাক্যাংশ দেখুন</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">পুনরুদ্ধার বাক্যাংশ লিখুন</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">আপনি Signal পিন নিশ্চিত করে Signal পুনরায় ইনস্টল করার পর আপনার স্থিতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনর্বহাল হবে। আপনি এছাড়া পুনরুদ্ধার বাক্যাংশ ব্যবহার করেও আপনার স্থিতি পুনর্বহাল করতে পারেন, বাক্যাংশটি %1$d-শব্দ বিশিষ্ট যা কেবল আপনি জানেন। এটি লিখে একটি নিরাপদ স্থানে সংরক্ষণ করুন।</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">আপনার পুনরুদ্ধার বাক্যাংশটি %1$d-শব্দ বিশিষ্ট যা কেবল আপনি জানেন। আপনার স্থিতি পুনর্বহালে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করুন।</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">শুরু করুন</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">ম্যানুয়ালী লিখুন</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">ক্লিপবোর্ড থেকে পেস্ট করুন</string>
+  <!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__paste_recovery_phrase">পুনরুদ্ধার বাক্যাংশ পেস্ট করুন</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">পুনরুদ্ধার বাক্যাংশ</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">পরবর্তী</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">ভুল পুনরুদ্ধার বাক্যাংশ</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">নিশ্চিত করুন যে আপনি %1$d শব্দ প্রবেশ করিয়েছেন, তারপর পুনরায় চেষ্টা করুন।</string>
+  <!--PaymentsRecoveryPhraseFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">পরবর্তী</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">সম্পাদনা</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">পূর্ববর্তী</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">আপনার পুনরুদ্ধার বাক্যাংশ</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">নিম্নোক্ত %1$d শব্দগুলো সুবিন্যস্তভাবে লিখুন। আপনার তালিকাটি একটি নিরাপদ স্থানে সংরক্ষণ করুন।</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার বাক্যাংশটি সঠিকভাবে লিখেছেন।</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">এর স্ক্রিনশট নিবেন না বা ইমেইল যোগে পাঠাবেন না।</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট পুনর্বহাল হয়েছে।</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">ভুল পুনরুদ্ধার বাক্যাংশ</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার বাক্যাংশ সঠিকভাবে প্রবেশ করিয়েছেন, তারপর পুনরায় চেষ্টা করুন।</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে কপি করবেন?</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">আপনি ডিজিটালি আপনার পুনরুদ্ধার বাক্যাংশ সংরক্ষণের সিদ্ধান্ত নিলে, নিশ্চিত করুন যে এটি আপনার বিশ্বস্ত কোন স্থানে নিরাপদভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে।</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">অনুলিপি</string>
+  <!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">পুনরুদ্ধার বাক্যাংশ নিশ্চিত করুন</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__enter_the_following_words">আপনার পুনরুদ্ধার বাক্যাংশ থেকে নিম্নোক্ত শব্দাবলী লিখুন।</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__word_d">শব্দ %1$d</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__see_phrase_again">বাক্যাংশ পুনরায় দেখুন</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__done">শেষ</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__recovery_phrase_confirmed">পুনরুদ্ধার বাক্যাংশ নিশ্চিত হয়েছে</string>
+  <!--PaymentsRecoveryEntryFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_recovery_phrase">পুনরুদ্ধার বাক্যাংশ লিখুন</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_word_d">%1$d শব্দটি লিখুন</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__word_d">শব্দ %1$d</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">পরবর্তী</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">ভুল শব্দ</string>
+  <!--ClearClipboardAlarmReceiver-->
+  <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">ক্লিপবোর্ড সাফ হয়েছে।</string>
+  <!--PaymentNotificationsView-->
+  <string name="PaymentNotificationsView__view">দেখান</string>
+  <!--UnreadPayments-->
+  <string name="UnreadPayments__s_sent_you_s">%1$s আপনাকে %2$s পাঠিয়েছে</string>
+  <string name="UnreadPayments__d_new_payment_notifications">%1$dটি নতুন লেনদেন নোটিফিকেশন</string>
+  <!--CanNotSendPaymentDialog-->
+  <string name="CanNotSendPaymentDialog__cant_send_payment">পেমেন্ট পাঠানো যাবে না</string>
+  <string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">এই ব্যবহারকারীকে পেমেন্ট পাঠাতে, তাকে আপনার পাঠানো বার্তার অনুরোধটি গ্রহণ করতে হবে। একটি বার্তার অনুরোধ তৈরিতে তাদেরকে একটি বার্তা পাঠান।</string>
+  <string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">একটি বার্তা পাঠানো</string>
+  <!--GroupsInCommonMessageRequest-->
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">এই ব্যক্তির সাথে আপনার কোন গ্রুপ কমন নেই। অনাকাঙ্ক্ষিত বার্তা এড়াতে গ্রহণ করার পূর্বে অনুরোধগুলো পর্যালোচনা করুন।</string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">আপনার কোন কন্ট্যাক্ট বা আপনি যাদের সাথে চ্যাট করেন তারা কেউ এই গ্রুপে নেই। অনাকাঙ্ক্ষিত বার্তা এড়াতে গ্রহণ করার পূর্বে অনুরোধগুলো পর্যালোচনা করুন।</string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">বার্তার অনুরোধ সম্পর্কে</string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">ঠিক আছে</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">চ্যাট রংয়ের প্রিভিউ এখানে রয়েছে।</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">রংটি কেবল আপনি দেখছেন।</string>
+  <!--GroupDescriptionDialog-->
+  <string name="GroupDescriptionDialog__group_description">গ্রুপ বিবরণ</string>
+  <!--QualitySelectorBottomSheetDialog-->
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__standard">প্রমিত</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__faster_less_data">দ্রুততর, কম ডেটা</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">উচ্চ</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__slower_more_data">আরো ধীর, বেশি ডেটা</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">ছবির মান</string>
+  <!--AppSettingsFragment-->
+  <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">আপনার বন্ধুদের আমন্ত্রণ করুন</string>
+  <!--AccountSettingsFragment-->
+  <string name="AccountSettingsFragment__account"> অ্যাকাউন্ট</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">আপনাকে ক্রমান্বয়ে কমবার জিজ্ঞেস করা হবে</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Signal-এ আপনার ফোন নম্বরটি নিবন্ধন করতে আপনার Signal পিন আবশ্যক</string>
+  <!--ChatsSettingsFragment-->
+  <string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">কীবোর্ড</string>
+  <string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">এন্টার কী পাঠাবে</string>
+  <!--SmsSettingsFragment-->
+  <string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">ডিফল্ট এসএমএস অ্যাপ হিসাবে ব্যবহার করুন</string>
+  <!--NotificationsSettingsFragment-->
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__messages">বার্তাসমূহ</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__calls">কল সমূহ</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">অবগত করুন যখন…</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">কন্ট্যাক্ট Signal-এ যোগ দেয়</string>
+  <!--PrivacySettingsFragment-->
+  <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">অবরূদ্ধ আছে</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d পরিচিতিসমূহ</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__messaging">বাদানুবাদ</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">অদৃশ্য বার্তা</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__app_security">অ্যাপ এর নিরাপত্তা</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">সাম্প্রতিক অ্যাপ তালিকা থেকে স্ক্রীনশট ব্লক করুন</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal বার্তা ও কলসমূহ সবসময় কল রিলে করে, এবং প্রেরককে সিলবদ্ধ করে</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">নতুন চ্যাট-এর ডিফল্ট টাইমার</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">আপনার সূচনাকৃত সব নতুন চ্যাট-এর জন্য বার্তা অদৃশ্য হওয়ার ডিফল্ট সময় সেট করুন।</string>
+  <!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
+  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">স্ট্যাটাস আইকন দেখান</string>
+  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">সিল-করা প্রেরকের মাধ্যমে কোন বার্তা পাঠানো হলে বার্তার বিবরণীতে একটি আইকন দেখান।</string>
+  <!--ExpireTimerSettingsFragment-->
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">সক্রিয় করা অবস্থায়, নতুন চ্যাট-এ আপনার পাঠানো ও আসা নতুন বার্তাগুলো দেখার পর অদৃশ্য হয়ে যাবে।</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">সক্রিয় করা অবস্থায়, এই চ্যাট-এ পাঠানো ও আসা নতুন বার্তাগুলো দেখার পর অদৃশ্য হয়ে যাবে।</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">বন্ধ</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">4 সপ্তাহ</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">1 সপ্তাহ</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_day">1 দিন</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__8_hours">৮ ঘন্টা</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_hour">1 ঘন্টা</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__5_minutes">5 মিনিট</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__30_seconds">30 সেকেন্ড</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">কাস্টম সময়</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">সেট করুন</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">সংরক্ষন</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__seconds">কিছু সেকেন্ড</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__minutes">কিছু মিনিট</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__hours">কিছু ঘন্টা</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__days">কিছু দিন</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__weeks">কিছু সপ্তাহ</string>
+  <!--HelpSettingsFragment-->
+  <string name="HelpSettingsFragment__support_center">সহায়তা কেন্দ্র</string>
+  <string name="HelpSettingsFragment__contact_us">আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন</string>
+  <string name="HelpSettingsFragment__version">সংস্করণ</string>
+  <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">ডিবাগ লগ</string>
+  <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">শর্তাদি এবং গোপনীয়তা নীতি</string>
+  <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Signal Messenger এর কপিরাইট</string>
+  <string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">GPLv3 লাইসেন্সে নথিভুক্ত</string>
+  <!--DataAndStorageSettingsFragment-->
+  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">কল সমূহ</string>
+  <!--ChatColorSelectionFragment-->
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto">স্বয়ংক্রিয়</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__use_custom_colors">কাস্টম রং ব্যবহার করুন</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">চ্যাট রং</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__edit">সম্পাদনা</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__duplicate">দ্বৈত</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete">মুছে দিন</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_color">রং মুছুন</string>
+  <plurals name="ChatColorSelectionFragment__this_custom_color_is_used">
+    <item quantity="one">%1$d চ্যাট-এ কাস্টম রং ব্যবহার করা হয়েছে। আপনি কি সব চ্যাট-এর জন্য এটি মুছতে চান?</item>
+    <item quantity="other">%1$d চ্যাট-এ কাস্টম রং ব্যবহার করা হয়েছে। আপনি কি সব চ্যাট-এর জন্য এটি মুছতে চান?</item>
+  </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">চ্যাট রং মুছবেন?</string>
+  <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">সলিড</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">গ্রেডিয়েন্ট</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__hue">হিয়ু</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__saturation">স্যাচুরেশন</string>
+  <!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">সংরক্ষন</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__edit_color">রং পরিবর্তন করুন</string>
+  <plurals name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__this_color_is_used">
+    <item quantity="one">এই রংটি %1$dটি কথোপকথনে ব্যবহার হয়েছে। আপনি কি সেই কথোপকথনে পরিবর্তন করতে চান?</item>
+    <item quantity="other">এই রংটি %1$dটি কথোপকথনে ব্যবহার হয়েছে। আপনি কি সেই সবকটি কথোপকথনে পরিবর্তন করতে চান?</item>
+  </plurals>
+  <!--ChatColorGradientTool-->
+  <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">শীর্ষ প্রান্তের নির্বাচক</string>
+  <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">নিম্ন প্রান্তের নির্বাচক</string>
+  <!--EditReactionsFragment-->
+  <string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">প্রতিক্রিয়া কাস্টমাইজ করুন</string>
+  <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">একটি ইমোজি প্রতিস্থাপন করতে ট্যাপ করুন</string>
+  <string name="EditReactionsFragment__reset">রিসেট </string>
+  <string name="EditReactionsFragment_save">সংরক্ষন</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">ওয়ালপেপারের রং স্বয়ংক্রিয়ভাবে মেলান</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">গ্রেডিয়েন্ট-এর দিক পরিবর্তনে টেনে আনুন</string>
+  <!--ChatColorsMegaphone-->
+  <string name="ChatColorsMegaphone__new_chat_colors">নতুন চ্যাট রং</string>
+  <string name="ChatColorsMegaphone__we_switched_up_chat_colors">আপনাকে আরো অপশন প্রদানে এবং চ্যাটগুলো সহজে পড়ার জন্য আমরা চ্যাট-এর রং পরিবর্তন করেছি।</string>
+  <string name="ChatColorsMegaphone__appearance">অ্যাপিয়ারেন্স</string>
+  <string name="ChatColorsMegaphone__not_now">এখন না</string>
+  <!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_a_profile_photo">একটি প্রোফাইল ছবি যুক্ত করুন</string>
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__choose_a_look_and_color">একটি লুক ও রং বেছে নিন অথবা আপনার নামের অদ্যাক্ষর কাস্টমাইজ করুন।</string>
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">এখন না</string>
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">ছবি যুক্ত করুন</string>
+  <!--KeyboardPagerFragment-->
+  <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">ইমোজি</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">ইমোজি অনুসন্ধান খুলুন</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">স্টিকার অনুসন্ধান খুলুন</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">জিআইএফ অনুসন্ধান খুলুন</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">স্টিকারসমূহ</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_backspace">ব্যাকস্পেস</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">জিআইএফসমূহ</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">ইমোজি অনুসন্ধান করুন</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">ইমোজি-তে ফেরত যান</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">অনুসন্ধান ভুক্তি সাফ করুন</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">GIPHY অনুসন্ধান করুন</string>
+  <!--StickerSearchDialogFragment-->
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">স্টিকারসমূহ অনুসন্ধান করুন</string>
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি</string>
+  <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">অজানা রিংটোন</string>
+  <!--ConversationSettingsFragment-->
+  <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">বার্তা পাঠান</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">ভিডিও কল শুরু করুন</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">অডিও কল শুরু করুন</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__message">বার্তা</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__video">ভিডিও</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__audio">শব্দ</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__call">কল করুন</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__mute">নিরব</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__muted">নিঃশব্দ করা</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__search">অনুসন্ধান</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">অদৃশ্য বার্তা</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">শব্দ ও বিজ্ঞপ্তি</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">যোগাযোগ বিবরণ</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">নিরাপত্তা নাম্বার দেখুন</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__block">অবরূদ্ধ</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__block_group">গ্রুপ ব্লক করুন</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__unblock">মূক্ত করুন</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__unblock_group">গ্রুপ আনব্লক করুন</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_a_group">গ্রুপে যুক্ত করো</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__see_all">সব দেখুন</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__add_members">সদস্যদের যোগ করান</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__permissions">অনুমতিসমূহ</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">অনুরোধ ও আমন্ত্রণসমূহ</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__group_link">গ্রুপের লিংক</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">কন্ট্যাক্ট হিসেবে যুক্ত করুন</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__unmute">সশব্দ</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">আলাপ %1$s পর্যন্ত নিঃশব্দ করা হয়েছে</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">আলাপ চিরতরে নিঃশব্দ করা হয়েছে</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">ফোন নাম্বার ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে।</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">ফোন নাম্বার</string>
+  <!--PermissionsSettingsFragment-->
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">সদস্যদের যোগ করান</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">গ্রুপের তথ্য সম্পাদনা করুন</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__all_members">সকল সদস্য</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__only_admins">শুধুমাত্র এডমিন</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_add_new_members">কে নতুন সদস্য যুক্ত করতে পারবে?</string>
+  <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_edit_this_groups_info">এই গ্রুপের তথ্য কে সম্পাদনা করতে পারবে?</string>
+  <!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">নোটিফিকেশন নিঃশব্দ করুন</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">নিঃশব্দ নয়</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">%1$s পর্যন্ত নিঃশব্দ করা হয়েছে</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">মেনশন</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">সবসময় জানান</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">জানাবেন না</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">নিজেরমত সাজানো নোটিফিকেশনসমুহ</string>
+  <!--StickerKeyboard-->
+  <string name="StickerKeyboard__recently_used">সাম্প্রতিক ব্যবহৃত</string>
+  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
+  <!--PaymentRecipientSelectionFragment-->
+  <string name="PaymentRecipientSelectionFragment__new_payment">নতুন পেমেন্ট</string>
+  <!--NewConversationActivity-->
+  <string name="NewConversationActivity__new_message">নতুন বার্তা</string>
+  <!--ContactFilterView-->
+  <string name="ContactFilterView__search_name_or_number">নাম বা নাম্বার খুঁজুন</string>
+  <!--VoiceNotePlayerView-->
+  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
+  <!--AvatarPickerFragment-->
+  <string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">আবাতার প্রিভিউ</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__camera">ক্যামেরা</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__take_a_picture">একটি ছবি তুলুন</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__choose_a_photo">একটি ছবি বেছে নিন</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__photo">ছবি</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__text">টেক্সট</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__save">সংরক্ষন</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">একটি আবাতার নির্বাচন করুন</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">আবাতার সাফ করুন</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__edit">সম্পাদনা</string>
+  <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">আবাতার সংরক্ষণে ব্যর্থ</string>
+  <!--TextAvatarCreationFragment-->
+  <string name="TextAvatarCreationFragment__preview">প্রিভিউ</string>
+  <string name="TextAvatarCreationFragment__done">শেষ</string>
+  <string name="TextAvatarCreationFragment__text">টেক্সট</string>
+  <string name="TextAvatarCreationFragment__color">রঙ</string>
+  <!--VectorAvatarCreationFragment-->
+  <string name="VectorAvatarCreationFragment__select_a_color">একটি রং নির্বাচন করুন</string>
+  <!--ContactSelectionListItem-->
+  <string name="ContactSelectionListItem__sms">এসএমএস</string>
+  <string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index 6ca6b60f8f..55742be304 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -350,6 +350,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Sličica za vraćanje podataka</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Odaberi rezervnu kopiju</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Saznajte više</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Nema aplikacije za pregled datoteka</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Vraćanje podataka je završeno</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Da biste i dalje mogli kreirati rezervne kopije, izaberite direktorij. Nove rezervne kopije bit će pohranjene na toj lokaciji.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 0a39b94743..a904ab51f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -339,6 +339,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Restaura des de la icona de còpia de seguretat</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Trieu la còpia de seguretat</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Més informació</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">No hi ha gestor de fitxers disponible.</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Restauració completa</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Per continuar usant les còpies de seguretat, trieu una carpeta. S\'hi desaran les còpies noves.</string>
@@ -3073,6 +3074,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="TextAvatarCreationFragment__text">Text</string>
   <string name="TextAvatarCreationFragment__color">Color</string>
   <!--VectorAvatarCreationFragment-->
+  <string name="VectorAvatarCreationFragment__select_a_color">Seleccioneu un color</string>
   <!--ContactSelectionListItem-->
   <string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
   <string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 985751f899..0c0be61400 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -361,6 +361,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Ikona obnovení ze zálohy</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Vyberte zálohu</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Zjistit více</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Není k dispozici žádná aplikace pro prohlížení souborů</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Obnova dokončena</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Vyberte složku, abyste mohli nadále využívat zálohy. Nové zálohy budou uloženy v tomto umístění.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ef3c1fb717..4209004517 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -339,6 +339,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Symbol: Aus Datensicherung wiederherstellen</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Datensicherung wählen</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Mehr erfahren</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Kein Dateibrowser verfügbar</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Wiederherstellung abgeschlossen</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Um weiterhin Datensicherungen zu verwenden, wähle bitte einen Ordner. Neue Sicherungen werden dort gespeichert.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 7c2e1f4f58..28571ff71c 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -336,6 +336,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Εικονίδιο ανάκτησης από αντίγραφο ασφαλείας</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Επιλογή αντιγράφου ασφαλείας</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Δεν υπάρχει διαθέσιμη εφαρμογή περιήγησης αρχείων</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Η ανάκτηση ολοκληρώθηκε</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Για να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς τα αντίγραφα ασφαλείας, παρακαλώ επέλεξε ένα φάκελο. Τα νέα αντίγραφα θα αποθηκεύονται σε αυτή την τοποθεσία.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 4fbdcf1683..ce0a9ff241 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -339,6 +339,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Símbolo de restaurar desde copia de seguridad</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Selecciona copia</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Saber más</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Navegador de archivos no disponible</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Recuperación completada</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Selecciona una carpeta para continuar usando las copias de seguridad. Las nuevas copias se guardarán en esa carpeta.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index ad7e1846b4..62a636dd1e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -339,6 +339,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">بازگردانی از طریق آیکون پشتیبان</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">پشتیبان را انتخاب کنید</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">بیشتر یاد بگیرید</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">انتخاب کنندهٔ فایل در دسترس نیست.</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">بازگردانی کامل شد</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">برای ادامهٔ استفاده از پشتیبان‌ها، لطفاً یک پوشه انتخاب کنید. پشتیبان‌های جدید در این محل ذخیره خواهند شد.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 66d14a1036..e28b2a1e5f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -339,6 +339,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Restaurez à partir de l’icône de sauvegarde</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Choisir une sauvegarde</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">En apprendre davantage</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Aucun navigateur de fichiers n’est proposé</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">La restauration est terminée.</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Pour continuer à utiliser les sauvegardes, veuillez choisir un dossier. Les nouvelles sauvegardes seront enregistrées dans cet emplacement.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 22b50a649c..07b0305817 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -49,6 +49,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(vídeo)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(localización)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(resposta)</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Mensaxe de voz)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galería</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_file">Ficheiro</string>
@@ -320,6 +321,7 @@
   <string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
   <!--CreateGroupActivity-->
   <string name="CreateGroupActivity_some_contacts_cannot_be_in_legacy_groups">Algúns contactos non poden estar nos grupos clásicos.</string>
+  <string name="CreateGroupActivity__select_members">Elexir membros</string>
   <!--CreateProfileActivity-->
   <string name="CreateProfileActivity__profile">Perfil</string>
   <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Erro ao establecer a fotografía do perfil</string>
@@ -333,6 +335,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Restablece desde a icona da copia</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Escolle copia de apoio</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Saber máis</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Non hai un navegador de ficheiros</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Restablecemento completo</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Elixe un cartafol para seguir usando copias de apoio. As novas copias gardaranse nese cartafol.</string>
@@ -798,6 +801,7 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_video">Vídeo</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_image">Imaxe</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Mensaxe de voz</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Enviado por %1$s</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Enviado por vostede</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Enviado por%1$s a %2$s</string>
@@ -814,6 +818,7 @@
   <string name="Megaphones_invite_friends">Convidar amizades</string>
   <string name="Megaphones_use_sms">Utilizar SMS</string>
   <string name="Megaphones_appearance">Aparencia</string>
+  <string name="Megaphones_add_photo">Engadir foto</string>
   <!--NotificationBarManager-->
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Chamada Signal en progreso</string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Establecendo chamada Signal</string>
@@ -837,6 +842,8 @@
   <!--MediaSendActivity-->
   <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Engadir un título…</string>
   <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Eliminouse un elemento porque o seu tamaño excede o límite</string>
+  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Eliminouse un elemento porque era dun tipo descoñecido</string>
+  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Eliminouse un elemento porque excedía o tamaño máximo ou tiña un tipo descoñecido</string>
   <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Cámara non dispoñible.</string>
   <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mensaxe para %s</string>
   <string name="MediaSendActivity_message">Mensaxe</string>
@@ -853,6 +860,8 @@
   <string name="MediaRepository_all_media">Ficheiros multimedia</string>
   <string name="MediaRepository__camera">Cámara</string>
   <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Fallou o descifrado da mensaxe</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Toca para enviar o rexistro de depuración</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Descoñecido</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Recibiuse unha mensaxe cifrada a través dunha versión antiga de Signal que xa non ten soporte. Por favor, pídelle ao remitente que actualice a súa versión e volva enviar a mensaxe.</string>
@@ -1334,6 +1343,7 @@
   <string name="SubmitDebugLogActivity_success">Correcto!</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Copia este URL e engádeo ao teu informe de problemas ou correo de asistencia:\n\n<b>%1$s</b></string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_share">Compartir</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Este informe será publicado de xeito público para que os desenvolvedores poidan velo. Podes examinar o seu contido antes de subilo.</string>
   <!--SupportEmailUtil-->
   <string name="SupportEmailUtil_filter">Filtro:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_device_info">Información do dispositivo:</string>
@@ -1720,6 +1730,8 @@
   <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Para enviar ficheiros multimedia e mensaxes a grupos, toca Aceptar e completa a configuración solicitada. Os axustes das MMS do teu provedor xeralmente pódense atopar buscando polo seu APN. Só necesitas facelo unha vez.</string>
   <!--BadDecryptLearnMoreDialog-->
   <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Problema co envío</string>
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Non se che puido entregar unha mensaxe, adhesivo, reacción ou informe de lectura de %s. Puido ser unha entrega directa ou desde un grupo.</string>
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Non se che puido entregar unha mensaxe, adhesivo ou informe de lectura desde %s.</string>
   <!--profile_create_activity-->
   <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Nome (obrigatorio)</string>
   <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Apelido (optativo)</string>
@@ -1774,6 +1786,7 @@
   <string name="message_details_recipient_header__delivered_to">Entregada a</string>
   <string name="message_details_recipient_header__read_by">Lida por</string>
   <string name="message_details_recipient_header__not_sent">Sen enviar</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__viewed">Visto por</string>
   <!--message_Details_recipient-->
   <string name="message_details_recipient__failed_to_send">Erro ao enviar</string>
   <string name="message_details_recipient__new_safety_number">Novo número de seguranza</string>
@@ -1819,6 +1832,7 @@
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">Símbolos</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">Bandeiras</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">Emoticonas</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__no_results_found">Sen resultados</string>
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__use_default">Utilizar o predeterminado</string>
   <string name="arrays__use_custom">Utilizar o personalizado</string>
@@ -1980,6 +1994,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Chamadas</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Utilizar menos datos durante as chamadas</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Nunca</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi e datos móbiles</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Só datos móbiles</string>
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Usar menos datos pode mellorar as chamadas naquelas redes deficientes</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">Mensaxes</string>
   <string name="preferences_notifications__events">Eventos</string>
@@ -2004,6 +2020,7 @@
   <string name="preferences_off">Off</string>
   <string name="preferences_on">On</string>
   <string name="preferences_proxy_address">Enderezo do proxy</string>
+  <string name="preferences_only_use_a_proxy_if">Utiliza un proxy só se non es quen de conectar a Signal con datos móbiles ou WiFi.</string>
   <string name="preferences_share">Compartir</string>
   <string name="preferences_save">Gardar</string>
   <string name="preferences_connecting_to_proxy">Conectando ao proxy…</string>
@@ -2512,6 +2529,7 @@
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">Copiado ao portapapeis</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">Actualmente a ligazón non está activa</string>
   <!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
+  <string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">Fallou a reprodución da mensaxe</string>
   <!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
   <string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__voice_message">Mensaxe de voz · %1$s</string>
   <string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s a %2$s</string>
@@ -2577,9 +2595,14 @@
   <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Buscar paises</string>
   <!--CreateGroupActivity-->
   <string name="CreateGroupActivity__skip">Omitir</string>
+  <plurals name="CreateGroupActivity__d_members">
+    <item quantity="one">%1$d membro</item>
+    <item quantity="other">%1$d membros</item>
+  </plurals>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">Compartir</string>
   <string name="ShareActivity__send">Enviar</string>
+  <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Compartir con múltiplos chats é algo que só se pode facer coas mensaxes do Signal</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Fallou o envío a algúns usuarios</string>
@@ -2675,30 +2698,56 @@
   <string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">Cor do chat</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__edit">Editar</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__delete">Eliminar</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Eliminar cor do chat?</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">Gardar</string>
   <!--ChatColorGradientTool-->
   <!--EditReactionsFragment-->
+  <string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Personalizar as reaccións</string>
   <string name="EditReactionsFragment__reset">Restablecer</string>
   <string name="EditReactionsFragment_save">Gardar</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">Segue automáticamente a cor do fondo</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">Arrastra para cambiar a dirección do gradiente</string>
   <!--ChatColorsMegaphone-->
+  <string name="ChatColorsMegaphone__new_chat_colors">Novas cores para o chat</string>
+  <string name="ChatColorsMegaphone__we_switched_up_chat_colors">Melloramos as cores para o chat para darche máis opcións e facilitar a lectura dos chats.</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__appearance">Aparencia</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__not_now">Agora non</string>
   <!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_a_profile_photo">Engadir unha foto de perfil</string>
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__choose_a_look_and_color">Elixe o aspecto e cor ou personaliza as túas iniciais.</string>
   <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">Agora non</string>
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Engadir foto</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
   <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Abrir busca de emojis</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">Abrir busca de adhesivos</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">Abrir busca de gif</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">Adhesivos</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">Gifs</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">Buscar emoji</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">Volver a emoji</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">Limpar campo de busca</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">Buscar en GIPHY</string>
   <!--StickerSearchDialogFragment-->
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Buscar adhesivos</string>
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Sen resultados</string>
+  <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Sen resultados</string>
   <!--ConversationSettingsFragment-->
+  <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Enviar mensaxe</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Iniciar chamada de vídeo</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Iniciar chamada de audio</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__message">Mensaxe</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__video">Vídeo</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Audio</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__call">Chamar</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Silenciar</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Acalado</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__search">Buscar</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Desaparición das mensaxes</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sons e Notificacións</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Detalles do contacto</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Ver número de seguranza</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__block">Bloquear</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Bloquear un grupo</string>
@@ -2708,8 +2757,11 @@
   <string name="ConversationSettingsFragment__see_all">Ver todo</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__add_members">Engadir membros</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__permissions">Permisos</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">Solicitudes e convites</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__group_link">Ligazón do grupo</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">Engadir como contacto</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Activar o son</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Conversa acalada ata %1$s</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Número de teléfono</string>
   <!--PermissionsSettingsFragment-->
   <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Engadir membros</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index d654154fa3..442e4795c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -328,6 +328,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Pulihkan dari ikon cadangan</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">pilih cadangan</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Tidak ada pengelola berkas tersedia</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Pemulihan selesai</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Untuk lanjut menggunakan cadangan; mohon pilih sebuah folder. Cadangan baru akan tersimpan di lokasi ini.</string>
@@ -1158,6 +1159,7 @@
   <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Tidak dapat menerima audio dan video dari %1$s</string>
   <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Ini mungkin terjadi karena mereka belum memverifikasi pergantian nomor keamanan, ada masalah dengan perangkat, atau mereka memblokir Anda.</string>
   <!--CallToastPopupWindow-->
+  <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Usap untuk melihat layar yang dibagikan</string>
   <!--ProxyBottomSheetFragment-->
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Peladen proksi</string>
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">Alamat proksi</string>
@@ -2526,6 +2528,10 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">Lanjutkan pendaftaran</string>
   <!--DeviceToDeviceTransferService-->
   <string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">Transfer akun</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">Bersiap untuk menghubungkan ke perangkat Android lain Anda…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_starting_up">Bersiap untuk menghubungkan ke perangkat Android lain Anda…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">Mencari perangkat Android lain Anda…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">Menghubungkan ke perangkat Android lain Anda…</string>
   <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">Verifikasi dibutuhkan</string>
   <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Mentransfer akun…</string>
   <!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
@@ -2535,6 +2541,8 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Batalkan dan aktifkan perangkat ini</string>
   <!--AdvancedPreferenceFragment-->
   <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Transfer saldo MOB?</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Anda memiliki saldo sebesar %1$s. Jika Anda tidak mentransfernya ke alamat wallet lain sebelum menghapus akun, Anda akan kehilangan selamanya.</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Jangan transfer</string>
   <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Pindahkan</string>
   <!--RecipientBottomSheet-->
   <string name="RecipientBottomSheet_block">Blokir</string>
@@ -2700,6 +2708,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Anda dapat menambahkan dana untuk digunakan di Signal dengan mengirimkan MobileCoin ke alamat wallet Anda.</string>
   <string name="payment_info_card_cashing_out">Menarik saldo</string>
   <string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">Anda dapat menarik saldo MobileCoin kapan saja pada layanan exchange yang mendukung MobileCoin. Hanya dengan melakukan transfer ke akun Anda di exchange tersebut.</string>
+  <string name="payment_info_card_hide_this_card">Sembunyikan kartu ini?</string>
   <string name="payment_info_card_hide">Sembunyikan</string>
   <string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">Rekam frasa pemulihan</string>
   <string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">Frasa pemulihan Anda memberikan cara lain untuk Anda memulihkan akun pembayaran Anda.</string>
@@ -2710,6 +2719,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <!--DeactivateWalletFragment-->
   <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Nonaktifkan Wallet</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Saldo Anda</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Anda direkomendasikan untuk mentransfer dana Anda ke alamat wallet lain sebelum menonaktifkan pembayaran. Jika Anda memilih untuk tidak mentransfernya sekarang, dana Anda akan tetap di wallet yang tersambung ke Signal jika Anda mengaktifkan kembali pembayaran.</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Transfer saldo yang tersisa</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Nonaktifkan tanpa transfer</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Nonaktifkan</string>
@@ -2824,6 +2834,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_hour">1 jam</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__5_minutes">5 menit</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__30_seconds">30 detik</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">Waktu kustom</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">Atur</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">Simpan</string>
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__seconds">detik</string>
@@ -2866,11 +2877,14 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   </plurals>
   <!--ChatColorGradientTool-->
   <!--EditReactionsFragment-->
+  <string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Kustomisasi tanggapan</string>
+  <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Ketuk untuk mengganti emoji</string>
   <string name="EditReactionsFragment__reset">Atur ulang</string>
   <string name="EditReactionsFragment_save">Simpan</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">Cocokan warna dengan gambar latar secara otomatis</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">Geser untuk mengubah arah gradasi warna</string>
   <!--ChatColorsMegaphone-->
+  <string name="ChatColorsMegaphone__new_chat_colors">Warna Percakapan Baru</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__appearance">Penampilan</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__not_now">Nanti saja</string>
   <!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 2e58412a8e..ac268ad8bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -339,6 +339,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Icona ripristina da backup</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Scegli backup</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Scopri di più</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Nessun browser di file disponibile</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Ripristino completato</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Per continuare a utilizzare i backup, scegli una cartella. I nuovi backup verranno salvati in questa posizione.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 31bc9076be..ff4412290e 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -361,6 +361,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Atkūrimo iš atsarginės kopijos piktograma</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Pasirinkti atsarginę kopiją</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Sužinoti daugiau</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Neprieinama jokia failų naršyklė</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Atkūrimas užbaigtas</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Norėdami ir toliau naudoti atsargines kopijas, pasirinkite aplanką. Šioje vietoje bus įrašytos naujos atsarginės kopijos.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 5d141e47fa..3889a52d97 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -339,6 +339,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">बॅकअप चिन्हावरून पुनर्स्थापना करा</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">बॅकअप निवडा</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">अधिक जाणा</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">कुठलेही फाईल ब्राउझर उपलब्ध नाही</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">पुनर्संचयन पूर्ण</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">बॅकअप वापरणे सुरू ठेवण्यासाठी, कृपया एक फोल्डर निवडा. या ठिकाणी नवीन बॅकअप जतन केले जातील.</string>
@@ -2531,9 +2532,16 @@
   <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">जुन्या Android डिव्हाइसचा कनेक्ट करण्यासाठी प्रतीक्षा करत आहे…</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">आपल्या जुन्या Android डिव्हाइसला शोधण्यासाठी आणि कनेक्ट करण्यासाठी Signal ला स्थान परवानगीची आवश्यकता आहे.</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">आपल्या जुन्या Android डिव्हाइसला शोधण्यासाठी आणि कनेक्ट करण्यासाठी Signal ला स्थान सेवा सक्षम असल्याची आवश्यकता आहे.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal ला आपल्या जुन्या Android डिव्हाससोबत शोधण्यासाठी आणि कनेक्ट करण्यासाठी Wi-Fi आवश्यक आहे. Wi-Fi चालू असायला हवे पण Wi-Fi नेटवर्कसोबत कनेक्ट केलेले असणे गरजेचे नाही.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">क्षमस्व, हा डिव्हाइस Wi-Fi डायरेक्टचे समर्थन करत नसल्याचे दिसते. आपल्या जुन्या Android डिव्हाइससोबत शोधण्यासाठी आणि कनेक्ट करण्यासाठी Signal Wi-Fi डायरेक्ट वापरते. आपल्या जुन्या Android डिव्हाइसवरून आपण तरीही आपले खाते पुनर्स्थापित करण्यासाठी बॅकअप पुनर्स्थापित करू शकता.</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">बॅकअप पुनर्स्थापित करा</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">आपल्या जुन्या Android डिव्हाइससोबत कनेक्ट करायचा प्रयत्न करताना एक अनेपक्षित त्रुटी आढळली.</string>
   <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
   <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">नवीन Android डिव्हाइससाठी शोधत आहे…</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">आपल्या नवीन Android डिव्हाइसला शोधण्यासाठी आणि कनेक्ट करण्यासाठी Signal ला स्थान परवानगीची आवश्यकता आहे.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">आपल्या नवीन Android डिव्हाइसला शोधण्यासाठी आणि कनेक्ट करण्यासाठी Signal ला स्थान सेवा सक्षम असल्याची आवश्यकता आहे.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal ला आपल्या नवीन Android डिव्हाससोबत शोधण्यासाठी आणि कनेक्ट करण्यासाठी Wi-Fi आवश्यक आहे. Wi-Fi चालू असायला हवे पण Wi-Fi नेटवर्कसोबत कनेक्ट केलेले असणे गरजेचे नाही.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">क्षमस्व, हा डिव्हाइस Wi-Fi डायरेक्टचे समर्थन करत नसल्याचे दिसते. आपल्या नवीन Android डिव्हाइससोबत शोधण्यासाठी आणि कनेक्ट करण्यासाठी Signal Wi-Fi डायरेक्ट वापरते. आपल्या नवीन Android डिव्हाइसवर आपण तरीही आपले खाते पुनर्स्थापित करण्यासाठी बॅकअप तयार करू शकता.</string>
   <string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">बॅकअप तयार करा</string>
   <string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">आपल्या नवीन Android डिव्हाइससोबत कनेक्ट करायचा प्रयत्न करताना एक अनेपक्षित त्रुटी आढळली.</string>
   <!--DeviceTransferSetupFragment-->
@@ -2550,6 +2558,7 @@
   <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">नंबर जुळत नाही</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__continue">सुरू ठेवा</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">नंबर समान नाही</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">आपल्या डिव्हाइसवरील नंबर जुळत नसल्यास, आपण चुकीच्या डिव्हाइससोबत कनेक्ट केले असल्याची शक्यता आहे. हे ठीक करण्यासाठी, स्थानांतरण थांबवा आणि पुन्हा प्रयत्न करा आणि आपले दोन्ही डिव्हाइस जवळ ठेवा.</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">स्थानांतरण थांबवा</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">जुना डिव्हाइस डिस्कव्हर करण्यात अक्षम</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">नवीन डिव्हाइस डिस्कव्हर करण्यात अक्षम</string>
@@ -2587,6 +2596,7 @@
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">\"खाते स्थानांतरित करा किंवा पुनर्स्थापित करा\" वर टॅप करा</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">सूचित केल्यावर \"Android डिव्हाइसवरून स्थानांतरित करा\" आणि नंतर \"सुरू ठेवा\" निवडा. दोन्ही डिव्हाइस जवळपास ठेवा.</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">सुरू ठेवा</string>
   <!--OldDeviceTransferComplete-->
   <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">स्थानांतरण पूर्ण झाले</string>
@@ -2608,10 +2618,12 @@
   <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">खाते स्थानांतरित करत आहे…</string>
   <!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">आपल्या नवीन डिव्हाइसवर नोंदणी पूर्ण करा</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">आपले Signal खाते आपल्या नवीन डिव्हाइसवर स्थानांतरित केले गेले आहे, पण ते सुरू ठेवण्यासाठी आपल्याला नोंदणी पूर्ण करणे आवश्यक आहे. या डिव्हाइसवर Signal निष्क्रिय असेल.</string>
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">ठीक</string>
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">रद्द करा आणि हा डिव्हाइस सक्रिय करा</string>
   <!--AdvancedPreferenceFragment-->
   <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB बॅलंस स्थानांतरित करायचा?</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">आपल्याकडे %1$s चा बॅलंस आहे. आपण इतर वॉलेट पत्त्यावर आपले खाते हटवण्यापूर्वी आपले फंड स्थानांतरित न केल्यास, आपण ते कायमचे गमवाल.</string>
   <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">स्थानांतरित करू नका</string>
   <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">स्थानांतरित करा</string>
   <!--RecipientBottomSheet-->
@@ -2644,6 +2656,8 @@
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">लेगसी गट अजूनतरी नवीन गटांमध्ये श्रेणीसुधारित केले जाऊ शकत नाही, पण ते Signal च्या नवीनतम आवृत्तीवर असल्यास आपण त्याच सदस्यांसोबत नवीन गट तयार करू शकता.</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">भविष्यात लेगसी गटांना श्रेणीसुधारित करण्यासाठी Signal एक मार्ग ऑफर करेल.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_requiring_approval">ही लिंक असलेला कुणीही या गटाचे नाव आणि फोटो आणि सामील होण्याची विनंती पाहू शकतो. याला आपल्या विश्वासातल्या लोकांसह सामायिक करा.</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_not_requiring_approval">ही लिंक असलेला कुणीही या गटाचा नाव आणि फोटो आणि गटात सामील होऊ शकतो. याला आपल्या विश्वासातल्या लोकांसह सामायिक करा.</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Signal द्वारा शेअर करा</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">कॉपी करा</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">QR कोड</string>
@@ -2790,15 +2804,19 @@
   <!--DeactivateWalletFragment-->
   <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">वॉलेट निष्क्रिय करा</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">आपला बॅलंस</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">पेमेंट निष्क्रिय करण्यापूर्वी आपण आपले फंड इतर वॉलेट पत्त्यावर स्थानांतरित करण्याची शिफारस केलेली आहे. आपण आपले फंड स्थानांतरित नाही करण्याचे निवडल्यास, आपण पेमेंट पुन्हा सक्रिय केल्यास ते आपल्या वॉलेट मध्ये Signal ला लिंक केलेले राहतील.</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">उर्वरित बॅलंस स्थानांतरित करा</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">स्थानांतरित न करता निष्क्रिय करा</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">निष्क्रिय करा</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">स्थानांतरित न करता निष्क्रिय करायचा?</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">आपण पेमेंट पुन्हा सक्रिय करण्याचे निवडल्यास आपला बॅलंस आपल्या वॉलेट मध्ये Signal ला लिंक केलेला राहील.</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">वॉलेट निष्क्रिय करण्यात त्रुटी.</string>
   <!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">रिकव्हरी फ्रेझ</string>
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">रिकव्हरी फ्रेझ पहा</string>
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">रिकव्हरी फ्रेझ प्रविष्ट करा</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">आपण आपल्या Signal PIN ची पुष्टी केल्यास, आपण Signal पुन्हा स्थापित केल्यावर आपला बॅलंस स्वयंचलितपणे पुनर्स्थापित होईल. आपण आपला बॅलंस रिकव्हरी फ्रेझ वापरून देखील पुनर्स्थापित करू शकता, जी %1$d-शब्द फ्रेझ आपल्यासाठी ऐकमेव आहे. ती लिहून ठेवा आणि त्यास एका सुरक्षित जागेवर ठेवा. </string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">आपली रिकव्हरी फ्रेझ %1$d-शब्दांची फ्रेझ आपल्यासाठी ऐकमेव आहे. आपला बॅलंस पुनर्स्थापित करण्यासाठी ही फ्रेझ वापरा.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">चालू करा</string>
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">व्यक्तिचलितपणे प्रविष्ट करा</string>
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">क्लिपबोर्ड वरून पेस्ट करा</string>
@@ -2807,11 +2825,13 @@
   <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">रिकव्हरी फ्रेझ</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">पुढे</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">अवैध रिकव्हरी फ्रेझ</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">आपण %1$d शब्द प्रविष्ट केले असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
   <!--PaymentsRecoveryPhraseFragment-->
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">पुढे</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">संपादन</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">मागील</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">आपला रिकव्हरी फ्रेझ</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">पुढील %1$d शब्द ओळीत लिहून ठेवा. आपली यादी सुरक्षित ठिकाणी ठेवा.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">आपला फ्रेझ आपण योग्यरित्या प्रविष्ट केला असल्याची खात्री करा.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">स्क्रीनशॉट घेऊ नका किंवा ईमेलद्वारा पाठवू नका.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">पेमेंट खाते पुनर्स्थापित केले गेले.</string>
@@ -2842,8 +2862,11 @@
   <string name="UnreadPayments__d_new_payment_notifications">%1$d नवीन पेमेंट सूचना</string>
   <!--CanNotSendPaymentDialog-->
   <string name="CanNotSendPaymentDialog__cant_send_payment">पेमेंट पाठवू शकत नाही</string>
+  <string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">या वापरकर्त्याला पेमेंट पाठवण्यासाठी त्यांनी आपल्याकडील संदेश विनंती स्वीकार करणे आवश्यक आहे. संदेश विनंती तयार करण्यासाठी त्यांना संदेश पाठवा.</string>
   <string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">एक संदेश पाठवा</string>
   <!--GroupsInCommonMessageRequest-->
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">आपले या व्यक्तीसोबत कुठलेही गट समाईक नाहीत. नको असलेले संदेश टाळण्यासाठी विनंत्याचे काळजीपूर्वक पुनरावलोकन करा.</string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">आपले कुठलेही संपर्क किंवा आपल्यासोबत चॅट करत असलेल्या व्यक्ती या गटामध्ये नाहीत. नको असलेले संदेश टाळण्यासाठी विनंत्याचे काळजीपूर्वक पुनरावलोकन करा.</string>
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">संदेश विनंत्यांबद्दल</string>
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">ठीक आहे</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">चॅट रंगाचा हे एक पुनरावलोकन आहे.</string>
@@ -2861,6 +2884,7 @@
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">खाते</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">वेळेनुसार आपल्याला कमी वारंवार विचारले जाईल</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Signal सोबत पुन्हा नोंदणी करताना आपला Signal PIN आवश्यक करा.</string>
   <!--ChatsSettingsFragment-->
   <string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">कीबोर्ड</string>
   <string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">प्रविष्ट करा की पाठवते</string>
@@ -2880,9 +2904,12 @@
   <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">अलीकडील यादीमध्ये आणि अॅपच्या आत स्क्रीनशॉट अवरोधित करा</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal संदेश आणि कॉल, कॉल नेहमी रिले करा आणि सील केलेला प्रेषक </string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">नवीन चॅटसाठी पूर्वनिर्धारित टायमर</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">आपल्याद्वारा चालू केलेल्या सर्व नवीन चॅटसाठी पूर्वनिर्धारित हरवणारे संदेश टायमर सेट करा.</string>
   <!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
   <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">स्टेटस चिन्ह दाखवा</string>
+  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">सीलबंद प्रेषकद्वारे पोहोचवले गेल्यावर संदेश तपशीलामध्ये चिन्ह दाखवा.</string>
   <!--ExpireTimerSettingsFragment-->
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">सक्षम केल्यानंतर, या चॅटमधील आपल्याद्वारा  पाठवलेले आणि प्राप्त झालेले नवीन संदेश पाहिल्यानंतर हरवतील.</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">सक्षम केल्यानंतर, या चॅट मधील पाठविलेले आणि प्राप्त झालेले नवीन संदेश पाहिल्यानंतर हरवतील.</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">बंद</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">4 आठवडे</string>
@@ -2947,6 +2974,7 @@
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">ग्रेडिएंटची दिशा बदलण्यासाठी ओढा</string>
   <!--ChatColorsMegaphone-->
   <string name="ChatColorsMegaphone__new_chat_colors">नवीन चॅट रंग</string>
+  <string name="ChatColorsMegaphone__we_switched_up_chat_colors">आपल्याला अधिक पर्याय देण्यासाठी आणि चॅट वाचणे सोपे करण्यासाठी आम्ही चॅट रंग स्विच केले.</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__appearance">स्वरूप</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__not_now">आता नाही</string>
   <!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 8ae0b63ec6..fab48c001d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -2808,7 +2808,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Blokker skjermbilder i sist brukte-liste og i programmet</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal-meldinger og samtaler, omdiriger alle samtaler, og forseglet avsender</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Standard nedtelling for nye samtaler</string>
-  <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Sett standard utløpstid for tidsbegrensede meldinger for nye samtaler startet av deg.</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Sett standard utløpstid for tidsavgrensede meldinger, for nye samtaler startet av deg.</string>
   <!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
   <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Vis status-ikon</string>
   <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Vis et statusikon i meldingsdetaljer når de ble levert ved bruk av forseglet avsender.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index e47851802a..06c8c0ddfd 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -340,6 +340,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Back-upgegevens terugzetten pictogram</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Back-upbestand kiezen</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Meer leren hierover</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Geen bestandsbrowser beschikbaar</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Gegevens herstellen vanuit een back-upbestand is voltooid</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Om back-upbestanden te blijven maken, kies een directory waar je back-upbestanden vanaf nu in wilt opslaan.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index bb504ed354..5475a0de6b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -340,6 +340,7 @@ Viss kontoen din har lenka einingar, så vil nye notat bli synkroniserte.</strin
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Gjenopprett frå reservekopi-ikon</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Vel reservekopi</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Lær meir</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Fann ingen filveljar</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Gjenoppretting utført</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">For å fortsetja å ta reservekopiar må du velja ei mappe. Nye kopiar blir lagra der.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index d8bda55616..618e7bcaf0 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -361,6 +361,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Ikona przywracania kopii zapasowej</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Wybierz kopię zapasową</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Dowiedz się więcej</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Brak dostępnej przeglądarki plików</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Przywracanie zakończone</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Wybierz folder, aby nadal wykonywać kopie zapasowe. Nowe kopie będą zapisywane w wybranym miejscu.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 6eeba2aa85..191ebdadec 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galeria</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_file">Arquivo</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_contact">Contato</string>
-  <string name="AttachmentKeyboard_location">Local</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_location">Localização</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal precisa de permissão para mostrar suas fotos e vídeos.</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_give_access">Permitir acesso</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_payment">Pagamento</string>
@@ -124,11 +124,11 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Remover a foto do grupo?</string>
   <!--ClientDeprecatedActivity-->
   <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Atualizar o Signal</string>
-  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Esta versão do aplicativo já não é suportada. Para poder enviar e receber as mensagens, atualize para a versão mais recente.</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Esta versão do aplicativo já não é mais suportada. Para continuar enviando e recebendo mensagens, atualize para a versão mais recente.</string>
   <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Atualizar</string>
   <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Não atualizar</string>
   <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Cuidado</string>
-  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">A sua versão do Signal não é mais suportada. Ainda pode ver seu histórico de mensagens mas não poderá enviar ou receber mensagens até que atualize o Signal.</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Sua versão do Signal não é mais suportada. Você pode ver seu histórico de mensagens, mas não poderá enviar ou receber mensagens até baixar a nova atualização.</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nenhum navegador encontrado.</string>
   <string name="CommunicationActions_send_email">Enviar e-mail</string>
@@ -136,8 +136,8 @@
   <string name="CommunicationActions_start_voice_call">Iniciar chamada de voz?</string>
   <string name="CommunicationActions_cancel">Cancelar</string>
   <string name="CommunicationActions_call">Ligar</string>
-  <string name="CommunicationActions_insecure_call">Chamada insegura</string>
-  <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Taxas da operadora podem ser cobradas. O número que você está ligando não está registrado no Signal. Essa chamada será feita por meio da sua operadora, não por meio da internet.</string>
+  <string name="CommunicationActions_insecure_call">Chamada desconhecida</string>
+  <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Taxas da operadora podem ser cobradas. O número para o qual você está ligando não possui registro no Signal. Esta chamada será feita por meio da sua operadora, e não por meio da internet.</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
   <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Seu número de segurança com %1$s mudou. Isso pode significar que alguém está tentando interceptar a sua comunicação ou que %2$s simplesmente reinstalou o Signal.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Talvez você queira verificar seu número de segurança com esse contato.</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
   <string name="ConversationItem_download_more">  Baixe mais</string>
   <string name="ConversationItem_pending">  Pendente</string>
   <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Essa mensagem foi suprimida.</string>
-  <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Você apagou essa mensagem.</string>
+  <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Você apagou esta mensagem.</string>
   <!--ConversationActivity-->
   <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Reiniciar sessão segura?</string>
   <string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Isto pode ajudar se você está tendo problemas de criptografia nesta conversa. Suas mensagens serão mantidas.</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
   <string name="ConversationActivity_unblock">Desbloquear</string>
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">O anexo excede os limites de tamanho para o tipo de mensagem sendo enviada.</string>
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Não foi possível gravar o áudio!</string>
-  <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Você não pode enviar as mensagens para este grupo porque não é mais um membro.</string>
+  <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Você não pode enviar mensagens para este grupo, porque não é mais um membro.</string>
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Não há nenhum aplicativo disponível no seu dispositivo para abrir este link.</string>
   <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Seu pedido para participar foi enviado ao administrador do grupo. Você será notificado quando a decisão for tomada.</string>
   <string name="ConversationActivity_cancel_request">Cancelar pedido</string>
@@ -339,6 +339,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">O ícone Restaurar do backup</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Escolha o backup</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Saiba mais</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Nenhum gerenciador de arquivos está instalado</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Restauração concluída</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Para continuar usando os backups, por favor, escolha uma pasta. Novos backups serão salvos neste local.</string>
@@ -821,6 +822,7 @@
   <string name="Megaphones_invite_friends">Convidar amigos(as)</string>
   <string name="Megaphones_use_sms">Usar SMS</string>
   <string name="Megaphones_appearance">Aparência</string>
+  <string name="Megaphones_add_photo">Adicionar foto</string>
   <!--NotificationBarManager-->
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Chamada Signal em andamento</string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Estabelecendo chamada Signal</string>
@@ -1346,6 +1348,7 @@
   <string name="SubmitDebugLogActivity_success">Sucesso!</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Copie esse URL e adicione-o ao seu relatório de problemas ou e-mail de suporte: \n\n<b>%1$s</b></string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_share">Compartilhar</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Este registro será postado publicamente on-line para que os contribuidores possam vê-lo. Você pode analisá-lo antes de enviar.</string>
   <!--SupportEmailUtil-->
   <string name="SupportEmailUtil_filter">Filtro:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_device_info">Info do aparelho:</string>
@@ -1760,7 +1763,7 @@
   <string name="EditAboutFragment_speak_freely">Fale livremente</string>
   <string name="EditAboutFragment_encrypted">Criptografado</string>
   <string name="EditAboutFragment_be_kind">Seja gentil</string>
-  <string name="EditAboutFragment_coffee_lover">Eu amo café</string>
+  <string name="EditAboutFragment_coffee_lover">Amante de café</string>
   <string name="EditAboutFragment_free_to_chat">Disponível para conversar</string>
   <string name="EditAboutFragment_taking_a_break">Relaxando</string>
   <string name="EditAboutFragment_working_on_something_new">Trabalhando em algo novo</string>
@@ -2080,7 +2083,7 @@
   <string name="PaymentsHomeFragment__send">Enviar</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">Enviou %1$s</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">Recebeu %1$s</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Transferir para exchange</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Transferir para intermediação de troca</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Conversão de moeda</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Desativar o módulo de pagamentos</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Senha de recuperação</string>
@@ -2105,13 +2108,13 @@
   <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Você pode usar o Signal para enviar e receber MobileCoin. Todos os pagamentos estão sujeitos aos Termos de Uso de MobileCoins e de uma Carteira MobileCoin. Esse recurso está sendo testado, portanto você poderá encontrar alguns problemas. Pagamentos que você realizar ou saldos que você perder não podem ser recuperados.</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Ativar</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Ver os termos da MobileCoin</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Pagamentos no Signal não estão mais disponíveis. Você ainda pode transferir fundos para uma exchange, mas não pode mais enviar e receber pagamentos ou adicionar fundos.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">O módulo de Pagamentos não está mais disponível no Signal. Você ainda pode transferir fundos para uma intermediação de troca, mas não pode mais enviar e receber pagamentos ou adicionar fundos.</string>
   <!--PaymentsAddMoneyFragment-->
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">Adicionar fundos</string>
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">Endereço da sua carteira</string>
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Copiar</string>
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
-  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Para adicionar fundos, envie MobileCoin para o endereço da sua carteira. Inicie uma transação de sua conta em uma exchange que suporte MobileCoin, depois escaneie o código QR ou copie o endereço da sua carteira.</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Para adicionar fundos, envie MobileCoin para o endereço da sua carteira. Inicie uma transação em sua conta com uma intermediação de troca que suporte MobileCoin, depois escaneie o código QR ou copie o endereço da sua carteira.</string>
   <!--PaymentsDetailsFragment-->
   <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Detalhes</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__status">Status</string>
@@ -2138,11 +2141,11 @@
   <string name="PaymentsTransferFragment__transfer">Transferir</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">Escanear o código QR</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">Para: escaneie ou insira o endereço da carteira</string>
-  <string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">Você pode transferir MobileCoin fazendo uma transferência para o endereço da carteira fornecido pela exchange. O endereço da carteira é a sequência de números e letras comumente encontrada abaixo do código QR.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">Você pode transferir MobileCoin fazendo uma transferência para o endereço da carteira fornecido pela intermediação de troca. O endereço da carteira é a sequência de números e letras comumente encontrada abaixo do código QR.</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__next">Próximo</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">Endereço inválido</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">Verifique o endereço da carteira para o qual você está tentando transferir e tente novamente.</string>
-  <string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">Você não pode transferir para seu próprio endereço de carteira Signal. Digite o endereço da carteira de sua conta em uma exchange válida.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">Você não pode transferir para o endereço da sua própria carteira Signal. Digite o endereço de uma carteira sua que esteja em uma intermediação de troca válida.</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">Para escanear um código QR, o Signal precisa de acesso à sua câmera.</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">Signal precisa da permissão da Câmera para escanear um código QR. Vá para as configurações, selecione \"Permissões\", e habilite \"Câmera\".</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">Para escanear um código QR, o Signal precisa de acesso à sua câmera.</string>
@@ -2792,7 +2795,7 @@
   <string name="payment_info_card_adding_funds">Adicionando fundos</string>
   <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Você pode enviar MobileCoin para o endereço da sua carteira, de modo a usá-lo no Signal.</string>
   <string name="payment_info_card_cashing_out">Sacar</string>
-  <string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">Você pode sacar MobileCoin a qualquer momento em uma exchange que aceite MobileCoin. Basta fazer uma transferência para sua conta nessa exchange.</string>
+  <string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">Você pode sacar MobileCoin a qualquer momento em uma intermediação de troca que aceite MobileCoin. Basta fazer uma transferência para a sua conta nessa intermediação de troca.</string>
   <string name="payment_info_card_hide_this_card">Esconder este cartão?</string>
   <string name="payment_info_card_hide">Ocultar</string>
   <string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">Gravar senha de recuperação</string>
@@ -2978,7 +2981,10 @@
   <string name="ChatColorsMegaphone__appearance">Aparência</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__not_now">Agora não</string>
   <!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_a_profile_photo">Adicionar uma foto de perfil</string>
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__choose_a_look_and_color">Escolha uma imagem e uma cor ou escreva suas iniciais.</string>
   <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">Agora não</string>
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Adicionar foto</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
   <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emojis</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Fazer pesquisa de emoji</string>
@@ -3057,17 +3063,24 @@
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--AvatarPickerFragment-->
+  <string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">Pré-visualização da foto de perfil</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__camera">Câmera</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__take_a_picture">Tirar uma foto</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__choose_a_photo">Escolher uma foto</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__photo">Foto</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__text">Texto</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__save">Salvar</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Escolher uma foto</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Remover foto</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__edit">Editar</string>
+  <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Falha ao salvar a foto</string>
   <!--TextAvatarCreationFragment-->
   <string name="TextAvatarCreationFragment__preview">Pré-visualização</string>
   <string name="TextAvatarCreationFragment__done">Pronto</string>
   <string name="TextAvatarCreationFragment__text">Texto</string>
   <string name="TextAvatarCreationFragment__color">Cor</string>
   <!--VectorAvatarCreationFragment-->
+  <string name="VectorAvatarCreationFragment__select_a_color">Escolher uma cor</string>
   <!--ContactSelectionListItem-->
   <string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
   <string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index dcc25002a6..cef0b241da 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -339,6 +339,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Ícone restaurar a partir da cópia de segurança</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Escolher cópia de segurança</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Saber mais</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Nenhum explorador de ficheiros disponível</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Restauro completo</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Para continuar a utilizar cópias de segurança, escolha uma pasta. As cópias de segurança novas serão guardadas nesta localização.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 57ed6eec04..e5c1fd8729 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -38,6 +38,9 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">Pin dezactivat.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Ascunde</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Ascundeți memento?</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Transcrie fraza de recuperare plăți</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Transcrie fraza</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Înainte de a putea dezactiva PIN-ul, trebuie să transcrieți fraza de recuperare, pentru a vă asigura că puteti recăpăta contul de plăți.</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
   <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
     <item quantity="one">%d minut</item>
@@ -289,7 +292,7 @@
   <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Puteți glisa la stânga pe orice mesaj pentru a răspunde rapid</string>
   <string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Fișierele trimise de tip media vizibile o singură dată sunt eliminate automat după ce sunt trimise</string>
   <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Ați văzut deja acest mesaj</string>
-  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Puteți adăuga notiţe pentru dvs. în această conversație.\nDacă contul dvs. are dispozitive asociate, notiţele noi vor fi sincronizate.</string>
+  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Puteți adăuga notiţe pentru dvs. în această conversație.\nDacă sunt dispozitive asociate contului dvs, notiţele noi vor fi sincronizate.</string>
   <string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d membri ai grupului au același nume.</string>
   <string name="ConversationFragment__tap_to_review">Atingeți pentru examinare</string>
   <string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Examinați cu atenție solicitările</string>
@@ -347,6 +350,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Restabilire din backup</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Selectați backup</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Aflați mai multe</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Nu este disponibil niciun manager de fișiere</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Restaurarea a fost finalizată</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Pentru a continua să utilizați backup-uri, vă rugăm să alegeți un director. Noile backup-uri vor fi salvate în această locație.</string>
@@ -355,7 +359,7 @@
   <!--BackupsPreferenceFragment-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Backup-uri pt. conversații</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Backup-urile sunt criptate cu o parolă și sunt stocate pe dispozitivul dvs.</string>
-  <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Creează backup</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Creați backup</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Ultimul backup: %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Director backup</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verificare parolă backup</string>
@@ -463,7 +467,7 @@
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Acești utilizatori nu pot fi adăugați automat la acest grup de către dvs.\n\nAu fost invitați să se alăture și nu vor vedea niciun mesaj de grup până când nu acceptă.</string>
   <!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Ce sunt Noile Grupuri?</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Noile grupuri au funcții precum @mențiuni și administratori de grup și vor sprijini mai multe funcții în viitor.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Noile grupuri au funcții precum @mențiuni și administratori de grup și vor suporta mai multe funcții în viitor.</string>
   <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Tot istoricul mesajelor și conținutul media a fost păstrat înainte de actualizare.</string>
   <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Va trebui să acceptați o invitație pentru a vă alătura din nou acestui grup și nu veți primi mesaje de grup până când nu acceptați.</string>
   <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
@@ -479,7 +483,7 @@
   <!--GroupsV1MigrationInitiationBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Actualizează la noul grup</string>
   <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Actualizează acest grup</string>
-  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Noile grupuri au funcții precum @mențiuni și administratori de grup și vor sprijini mai multe funcții în viitor.</string>
+  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Noile grupuri au funcții precum @mențiuni și administratori de grup și vor suporta mai multe funcții în viitor.</string>
   <string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Tot istoricul mesajelor și conținutul media o să fie păstrate înainte de actualizare.</string>
   <string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">A apărut o eroare de rețea. Încercați mai târziu.</string>
   <string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Actualizarea nu a reușit.</string>
@@ -540,8 +544,8 @@
   <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Alegeți un administrator</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Dezactivați</string>
-  <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Previzualizare orice link</string>
-  <string name="LinkPreviewsMegaphone_you_can_now_retrieve_link_previews_directly_from_any_website">Acum puteți prelua previzualizările link-urilor direct de pe orice site web pentru mesajele pe care le trimiteți.</string>
+  <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Previzualizați orice link</string>
+  <string name="LinkPreviewsMegaphone_you_can_now_retrieve_link_previews_directly_from_any_website">Acum puteți prelua previzualizările linkurilor direct de pe orice site web pentru mesajele pe care le trimiteți.</string>
   <!--LinkPreviewView-->
   <string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">Previzualizarea linkului nu este disponibilă</string>
   <string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">Acest link de grup nu este activ</string>
@@ -554,7 +558,7 @@
   </plurals>
   <!--PendingMembersActivity-->
   <string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Invitații la grup în așteptare</string>
-  <string name="PendingMembersActivity_requests">Cereri</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_requests">Solicitări</string>
   <string name="PendingMembersActivity_invites">Invitații</string>
   <string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Persoane pe care le-ați invitat</string>
   <string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Nu aveți invitații în așteptare.</string>
@@ -574,7 +578,7 @@
     <item quantity="other">A apărut o eroare la revocarea invitațiilor</item>
   </plurals>
   <!--RequestingMembersFragment-->
-  <string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Cereri de membru în așteptare</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Solicitări de membru în așteptare</string>
   <string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">Nici o cerere de membru de afișat.</string>
   <string name="RequestingMembersFragment_explanation">Persoanele din această listă încearcă să se alăture acestui grup prin intermediul linkului de grup.</string>
   <string name="RequestingMembersFragment_added_s">\"%1$s\" a fost adăugat</string>
@@ -591,8 +595,8 @@
   <string name="AddMembersActivity__add_members">Adăugare membri</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Numiți acest grup</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Creează grup </string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__create">Creează</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Creați grup </string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__create">Creați</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__members">Membri</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__you_can_add_or_invite_friends_after_creating_this_group">Puteți adăuga sau invita prieteni după crearea acestui grup.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Nume grup (obligatoriu)</string>
@@ -682,7 +686,7 @@
   <string name="ManageProfileFragment_username">Nume utilizator</string>
   <string name="ManageProfileFragment_about">Despre</string>
   <string name="ManageProfileFragment_write_a_few_words_about_yourself">Scrie câteva cuvinte despre tine</string>
-  <string name="ManageProfileFragment_your_name">Numele tău</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_your_name">Numele dvs.</string>
   <string name="ManageProfileFragment_your_username">Numele dvs. de utilizator</string>
   <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Eroare la setarea avatarului</string>
   <!--ManageRecipientActivity-->
@@ -714,7 +718,7 @@
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Link grup</string>
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Distribuiți</string>
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Resetare link</string>
-  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Cereri membri</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Solicitări membri</string>
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Aprobare membri noi</string>
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Solicitați unui administrator să aprobe membri noi care se alătură prin linkul grupului.</string>
   <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Sigur doriți să resetați linkul de grup? Oamenii nu vor mai putea să se alăture grupului folosind linkul curent.</string>
@@ -1139,8 +1143,8 @@
   <string name="DeviceProvisioningActivity_continue">CONTINUAȚI</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Va putea</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
-        • Citirea tuturor mesajelor tale
-        \n• Trimiterea mesajelor în numele tău
+        • Citirea tuturor mesajelor dvs.
+        \n• Trimiterea mesajelor în numele dvs.
     </string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Se asociază dispozitivul</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Se asociază noul dispozitiv…</string>
@@ -1493,7 +1497,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Import în curs</string>
   <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Se importă mesajele text</string>
   <string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Importare completă</string>
-  <string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Importul bazei de date de sistem este complet.</string>
+  <string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Importarea bazei de date de sistem este gata.</string>
   <!--KeyCachingService-->
   <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Atingeți pentru a-l deschide.</string>
   <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal este deblocat</string>
@@ -1786,7 +1790,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Baza de date a sistemului nu va fi modificată în nici un fel.</string>
   <string name="database_migration_activity__skip">Omiteți</string>
   <string name="database_migration_activity__import">Importă</string>
-  <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">S-ar putea să dureze câteva momente. Vă rugăm să aveți răbdare, vă vom notifica când importul este complet.</string>
+  <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">S-ar putea să dureze câteva momente. Vă rugăm să aveți răbdare, vă vom notifica când importarea este gata.</string>
   <string name="database_migration_activity__importing">SE IMPORTĂ</string>
   <!--load_more_header-->
   <string name="load_more_header__see_full_conversation">Vezi conversația completă.</string>
@@ -1836,7 +1840,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="EditProfileFragment__group_name">Nume grup</string>
   <string name="EditProfileFragment__group_description">Descriere grup</string>
   <!--EditProfileNameFragment-->
-  <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Numele tău</string>
+  <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Numele dvs.</string>
   <string name="EditProfileNameFragment_first_name">Prenume</string>
   <string name="EditProfileNameFragment_last_name_optional">Nume (opțional)</string>
   <string name="EditProfileNameFragment_save">Salvează</string>
@@ -1873,7 +1877,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="message_details_recipient__failed_to_send">Expediere eşuată</string>
   <string name="message_details_recipient__new_safety_number">Număr de siguranță nou</string>
   <!--AndroidManifest.xml-->
-  <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Creează parolă</string>
+  <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Creați parolă</string>
   <string name="AndroidManifest__select_contacts">Selectați contacte</string>
   <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Schimbați parola</string>
   <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Verificați numărul de siguranță</string>
@@ -1885,7 +1889,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="AndroidManifest_archived_conversations">Conversații arhivate</string>
   <string name="AndroidManifest_remove_photo">Eliminați poza</string>
   <!--Message Requests Megaphone-->
-  <string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">Cereri mesaje</string>
+  <string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">Solicitări mesaje</string>
   <string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">Utilizatorii pot alege acum să accepte o nouă conversație. Prin intermediul numelui de profil puteți știi cine vă scrie. </string>
   <string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">Adăugați nume de profil</string>
   <!--HelpFragment-->
@@ -1923,7 +1927,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">Simboluri</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">Steaguri</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">Emoticoane</string>
-  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__no_results_found">Nici un rezultat gasit</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__no_results_found">Nici un rezultat găsit</string>
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__use_default">Implicit</string>
   <string name="arrays__use_custom">Personalizat</string>
@@ -2139,42 +2143,75 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Vă prezentăm plăți (Beta)</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Utilizați Signal pentru a trimite și primi MobileCoin, o nouă monedă digitală axată pe confidențialitate. Activați pentru a începe.</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Activare Plăți</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Se activează plățile…</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Restaurează contul de plăți</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Nicio activitate recentă incă</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Solicitări în așteptare</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Activități recente</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Vezi tot</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Adăugare fonduri</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__send">Trimiteți</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">Trimis %1$s</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">Primit %1$s</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Transferați către exchange</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Conversie valutară</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Dezactivați plățile</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Frază de recuperare</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__help">Ajutor</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">Comision curățare monedă</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_payment">Plată trimisă</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Plată primită</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Plată în procesare</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Conversie valutară indisponibilă</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Nu se poate afișa conversia valutară. Verificați conexiunea telefonului și încercați din nou</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Plățile nu sunt disponibile in regiunea dvs.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Nu s-au putut activa plățile. Încercați din nou mai târziu</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Dezactivați Plățile ?</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">Nu veti putea trimite sau primi MobileCoin în Signal, dacă dezactivați plățile.</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate">Dezactivare</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__continue">Continuă</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__balance_is_not_currently_available">Soldul nu este disponibil momentan</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Plățile au fost dezactivate.</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Plata a eșuat</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__details">Detalii</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__activate">activare</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Puteți folosi Signal pentru a trimite si primi MobileCoin. Toate plățile sunt supuse Termenilor de Utilizare ai Monedei virtuale și Portofelului MobileCoin. Aceasta este o caracteristică beta, prin urmare puteți întâmpina probleme, iar plățile sau soldul pierdut nu pot fi recuperate.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Activare</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Vezi termenii MobileCoin</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Plățile în Signal nu mai sunt disponibile. Puteți transfera în continuare fonduri către un exchange, dar nu mai puteți trimite sau primi plăți ori adăuga fonduri.</string>
   <!--PaymentsAddMoneyFragment-->
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">Adăugare fonduri</string>
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">Adresa portofelului dvs.</string>
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Copy</string>
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">S-a copiat în clipboard</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Pentru a adăuga fonduri, trimiteți MobileCoin către adresa portofelului dvs. Începeți o tranzacție din contul dvs de la un exchange care acceptă MobileCoin, după care scanați codul QR sau copiați adresa portofelului.</string>
   <!--PaymentsDetailsFragment-->
   <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Detalii</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__status">Stare</string>
-  <string name="PaymentsDetailsFragment__processing_payment">Se procesează plată…</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__submitting_payment">Se trimite spre procesare…</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__processing_payment">Se procesează…</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__payment_complete">Plată finalizată</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__payment_failed">Plata a eșuat</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__network_fee">Comision de rețea</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_by">Trimis de</string>
-  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_to_s">Trimis la %1$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_to_s">Trimis către %1$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__you_on_s_at_s">Tine %1$s la %2$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s %2$s la %3$s</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Către</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__from">De la</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Comision curățare monedă</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Plată efectuată</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Plată încasată</string>
+  <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Plată finalizată %1$s</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__block_number">Blocare număr</string>
   <!--PaymentsTransferFragment-->
   <string name="PaymentsTransferFragment__transfer">Transfer</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">Scanează codul QR</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__next">Următorul</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">Adresă invalidă</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">Pentru a scana un cod QR, Signal are nevoie de acces la cameră.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">Signal are nevoie de permisiunea pentru Cameră pentru a scana un cod QR. Navigați în setări, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Cameră\".</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">Pentru a scana un cod QR, Signal are nevoie de acces la cameră.</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__settings">Setări</string>
   <!--PaymentsTransferQrScanFragment-->
   <!--CreatePaymentFragment-->
@@ -2195,6 +2232,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="CreatePaymentFragment__0">0</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__lt">&lt;</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Adăugați o notiță</string>
   <!--EditNoteFragment-->
   <string name="EditNoteFragment_note">Notă</string>
   <!--ConfirmPaymentFragment-->
@@ -2202,6 +2240,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="ConfirmPayment__to">Către</string>
   <string name="ConfirmPayment__total_amount">Suma totală</string>
   <string name="ConfirmPayment__balance_s">Sold: %1$s</string>
+  <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">Se trimite spre procesare…</string>
   <string name="ConfirmPayment__processing_payment">Se procesează plată…</string>
   <string name="ConfirmPayment__payment_complete">Plată finalizată</string>
   <string name="ConfirmPayment__payment_failed">Plata a eșuat</string>
@@ -2365,14 +2404,14 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-urile păstrează informațiile stocate în Signal criptate, astfel încât numai tu să le poți accesa. Profilul, setările și contactele se vor restabili atunci când reinstalați Signal.</string>
   <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Află mai multe</string>
   <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Blocarea Înregistrării = PIN</string>
-  <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Blocarea înregistrării este numită acum PIN și face mai multe. Actualizați-l acum.</string>
+  <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Blocarea înregistrării se numește acum PIN și face mai multe. Actualizați-l acum.</string>
   <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Actualizați PIN</string>
   <string name="KbsSplashFragment__create_your_pin">Creați-vă PIN-ul</string>
   <string name="KbsSplashFragment__learn_more_about_pins">Aflați mai multe despre PIN-uri</string>
   <string name="KbsSplashFragment__disable_pin">Dezactivare PIN</string>
   <!--KBS Reminder Dialog-->
   <string name="KbsReminderDialog__enter_your_signal_pin">Introduceți PIN-ul dvs. Signal</string>
-  <string name="KbsReminderDialog__to_help_you_memorize_your_pin">Pentru a vă ajuta să memorați codul PIN, vă vom rugă să îl introduceți periodic. În timp, o să-l cerem mai rar.</string>
+  <string name="KbsReminderDialog__to_help_you_memorize_your_pin">Pentru a vă ajuta să memorați codul PIN, vă vom ruga să îl introduceți periodic. În timp, o să-l cerem mai rar.</string>
   <string name="KbsReminderDialog__skip">Omiteți</string>
   <string name="KbsReminderDialog__submit">Trimiteți</string>
   <string name="KbsReminderDialog__forgot_pin">Ați uitat PIN-ul?</string>
@@ -2543,9 +2582,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Restaurați mesajele dintr-un backup local. Dacă nu restaurați acum, nu veți putea restaura mai târziu.</string>
   <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Deschideți Signal pe vechiul dvs. telefon Android</string>
-  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Continuă</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Continuare</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
-  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Atingeți poza dvs. de profil in colțul din stânga sus pentru a deschide Setările</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Atingeți poza dvs. de profil în colțul din stânga sus pentru a deschide Setările</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">Apăsați pe \"Cont\"</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
@@ -2562,7 +2601,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">Se caută un dispozitiv nou Android …</string>
   <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal are nevoie de permisiunea de localizare pentru a descoperi și a se conecta la noul dispozitiv Android.</string>
   <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal are nevoie de servicii de localizare activate pentru a descoperi și a vă conecta cu noul dispozitiv Android.</string>
-  <string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">Creează backup</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">Creați un backup</string>
   <!--DeviceTransferSetupFragment-->
   <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Acordați permisiunea pentru locație</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Activare servicii de localizare</string>
@@ -2584,6 +2623,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="DeviceTransferSetup__location_permission">Permisie locație</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__location_services">Servicii locație</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__wifi">Wi-Fi</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__on_the_wifi_direct_screen_remove_all_remembered_groups_and_unlink_any_invited_or_connected_devices">În ecranul WiFi Direct, eliminați toate grupurile reținute și decuplați toate dispozitivele invitate sau conectate.</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">Ecran WiFi Direct</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">Încercați să dezactivați și să activați Wi-Fi pe ambele dispozitive.</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Asigurați-vă că ambele dispozitive sunt în modul de transfer.</string>
@@ -2591,7 +2631,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Încercați din nou</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Se așteaptă celălalt dispozitiv</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Atingeți Continuare pe celălalt dispozitiv pentru a începe transferul.</string>
-  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Atingeți Continuă pe celălalt dispozitiv…</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Atingeți Continuare pe celălalt dispozitiv…</string>
   <!--NewDeviceTransferFragment-->
   <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Nu se poate transfera dintr-o versiune mai nouă de Signal</string>
   <!--DeviceTransferFragment-->
@@ -2686,8 +2726,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--ReviewCardDialogFragment-->
   <string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Revizuire membri</string>
   <string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Revizuire solicitări</string>
-  <string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d membri ai grupului au același nume, revizuiți membrii de mai jos și alegeți să luați o decizie.</string>
-  <string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Dacă nu sunteți sigur de la cine provine solicitarea, consultați persoanele de contact de mai jos și luați o decizie.</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d membri ai grupului au același nume, revizuiți membrii de mai jos și luați măsuri.</string>
+  <string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Dacă nu sunteți sigur de la cine provine solicitarea, consultați persoanele de contact de mai jos și luați măsuri.</string>
   <string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Nu există alte grupuri în comun.</string>
   <string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Niciun grup în comun.</string>
   <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
@@ -2739,7 +2779,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Ștergerea datelor locale nu a reușit. Le puteți șterge manual din setările de sistem pentru aplicație.</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Deschideți setările aplicației</string>
   <!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
-  <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Căutați țări</string>
+  <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Căutare țări</string>
   <!--CreateGroupActivity-->
   <string name="CreateGroupActivity__skip">Omiteți</string>
   <plurals name="CreateGroupActivity__d_members">
@@ -2805,7 +2845,11 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <!--DeactivateWalletFragment-->
   <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Dezactivare portofel</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Soldul dvs.</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Este recomandat să vă transferați fondurile pe o altă adresă de portofel înainte de a dezactiva plățile. Dacă alegeți să nu vă transferați fondurile acum, acestea vor rămâne în portofelul dvs. legat la Signal dacă reactivați plățile.</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Transferați soldul rămas</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Dezactivați fără transfer</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Dezactivare</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Dezactivați fără transfer?</string>
   <!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Frază de recuperare</string>
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">Start</string>
@@ -2972,8 +3016,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">Căutare GIPHY</string>
   <!--StickerSearchDialogFragment-->
   <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Căutare autocolante</string>
-  <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Nici un rezultat gasit</string>
-  <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Nici un rezultat gasit</string>
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Nici un rezultat găsit</string>
+  <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Nici un rezultat găsit</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Ton de apel necunoscut</string>
   <!--ConversationSettingsFragment-->
   <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Trimite mesaj</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 502d68eba5..03eaa1d224 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -361,6 +361,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Значок восстановления из резервной копии</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Выбрать резервную копию</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Узнать больше</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Нет менеджера файлов</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Восстановление завершено</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Чтобы продолжить резервное копирование, пожалуйста, выберите папку. Новые резервные копии будут сохраняться в ней.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 8938f39b54..e145da3837 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -361,6 +361,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">ikona Obnoviť zo zálohy</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Vyberte zálohu</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Dozvedieť sa viac</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Nie je k dispozícii žiadny prehľadávač súborov</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Obnova dokončená</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Ak chcete ďalej používať zálohy, zvoľte, prosím, priečinok. Nové zálohy budú ukladané do tejto lokácie.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 1690b1142a..ef57795618 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -358,6 +358,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Obnovi iz ikone varnostne kopije</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Izberi varnostno kopijo</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Izvedite več</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Ni nameščene aplikacije za upravljanje datotek</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Obnovitev uspešna</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Če želite nadaljevati z varnostnim kopiranjem, izberite željeno mapo. Nove varnostne kopije bodo shranjene na to mesto.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index a96e5950c0..871a6095ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -339,6 +339,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Ikonë rikthe prej kopjeruajtjeje</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Zgjidhni kopjeruajtje</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Mësoni më tepër</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">S’ka shfletues kartelash </string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Rikthim i plotësuar</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Që të vazhdoni të përdorni kopjeruajtje, ju lutemi, zgjidhni një dosje. Kopjeruajtjet e reja do të ruhen te kjo vendndodhje.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 671d97a783..abf5a5aac8 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -350,6 +350,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Икона за враћање из резервне копије</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Одабери резервну копију</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Сазнај више</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Није доступан претраживач датотека.</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Враћање је завршено</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Да бисте наставили да користите резервне копије, одаберите фасциклу. Нове резервне копије ће се чувати на овој локацији.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index d27a0d0bea..48c1aed72c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -339,6 +339,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Återställ från säkerhetskopieringsikonen</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Välj säkerhetskopia</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Läs mer</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Ingen filhanterare tillgänglig</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Återställningen är klar</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Vänligen välj en mapp för att fortsätta använda säkerhetskopior. Nya säkerhetskopior sparas på denna plats.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 1fd1d925a1..416ac8b1ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -339,6 +339,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">மறுபிரதி ஐகானிலிருந்து மீட்டெடு</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">மறுபிரதியைத் தேர்வுசெய்க</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">மேலும் அறிக</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">இல்லை கோப்பு உலாவி கிடைக்கிறது</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">மீட்டெடுப்பு முடிந்தது</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">மறுபிரதிகளை இயக்க, ஒரு கோப்புறையைத் தேர்வுசெய்க. புதிய மறுபிரதிகள் இந்த இருப்பிடத்தில் சேமிக்கப்படும்.</string>
@@ -2544,30 +2545,90 @@
   <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal இடம் தேவை அனுமதி உங்கள் புதிய Android சாதனத்தைக் கண்டுபிடித்து இணைக்க.</string>
   <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal</string>
   <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal உங்கள் புதிய Android சாதனத்தைக் கண்டுபிடித்து இணைக்க Wi-Fi தேவை. வைஃபை இயக்கத்தில் இருக்க வேண்டும், ஆனால் அதை வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க வேண்டியதில்லை.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">மன்னிக்கவும், இந்த சாதனம் இல்லை என்று தோன்றுகிறது ஆதரவு வைஃபை நேரடி. Signal வைஃபை பயன்படுத்துகிறது நேரடிஉங்கள் புதிய Android சாதனத்தைக் கண்டுபிடித்து இணைக்க. நீங்கள் இன்னும் முடியும்உருவாக்கு a காப்புப்பிரதி க்கு மீட்டமை உங்கள் கணக்கு உங்கள் புதிய Android சாதனத்தில்.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">உருவாக்கு a காப்புப்பிரதி</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">உங்கள் புதிய Android சாதனத்துடன் இணைக்க முயற்சிக்கும்போது எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது.</string>
   <!--DeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">வைஃபை அமைப்புகளைத் திறக்க முடியவில்லை. கைமுறையாக வைஃபை இயக்கவும்.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">இருப்பிடத்தை வழங்கவும் அனுமதி</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">இயக்கவும் இருப்பிட சேவை</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">முடியவில்லை திறந்த இடம் அமைப்புகள்.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">இயக்கவும் வைஃபை</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">இணைப்பதில் பிழை</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__retry">மீண்டும் முயற்சி செய்</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">சமர்ப்பிக்கவும் பிழைத்திருத்த பதிவுகள்</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__verify_code">குறீயீட்டை சரிபார்</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">உங்கள் இரு சாதனங்களிலும் கீழே உள்ள குறியீடு பொருந்துமா என்பதை சரிபார்க்கவும். தொடர்ந்து தட்டவும்.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">எண்கள் பொருந்தவில்லை</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__continue">தொடர்ந்து செல் </string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">எண் ஒன்றல்ல</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">உங்கள் சாதனங்களில் உள்ள எண்கள் பொருந்தவில்லை என்றால், நீங்கள் தவறான சாதனத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம். இதைச் சரிசெய்ய, பரிமாற்றத்தை நிறுத்திவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும், உங்கள் இரு சாதனங்களையும் நெருக்கமாக வைக்கவும்.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">நிறுத்து பரிமாற்றம்</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">பழைய சாதனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">புதிய சாதனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_the_following_permissions_are_enabled">பின்வருவனவற்றை உறுதிப்படுத்தவும் அனுமதிகள் மற்றும் சேவைகள் இயக்கப்பட்டன:</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__location_permission">இடம் அனுமதி</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__location_services">இருப்பிட சேவை</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__wifi">அருகலை </string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__on_the_wifi_direct_screen_remove_all_remembered_groups_and_unlink_any_invited_or_connected_devices">வைஃபை இல் நேரடி திரை, நினைவில் உள்ள அனைத்தையும் அகற்று குழுக்கள் மற்றும் இணைப்பை நீக்கு அழைக்கப்பட்ட அல்லது இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">வைஃபை நேரடி திரை</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">இரண்டு சாதனங்களிலும் வைஃபை அணைக்க மற்றும் இயக்க முயற்சிக்கவும்.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">இரண்டு சாதனங்களும் உள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் பரிமாற்றம் பயன்முறை.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">செல்லுங்கள் ஆதரவு பக்கம்</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__try_again">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">காத்திருக்கிறது மற்றவை சாதனம்</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">தட்டவும் உங்கள் தொடரவும் மற்றவை தொடங்க சாதனம் பரிமாற்றம்.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">தட்டவும் உங்கள் தொடரவும் மற்றவை சாதனம்…</string>
   <!--NewDeviceTransferFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">முடியாது பரிமாற்றம் இன் புதிய பதிப்புகளிலிருந்து Signal</string>
   <!--DeviceTransferFragment-->
+  <string name="DeviceTransfer__transferring_data">இடமாற்றம் தகவல்கள்</string>
+  <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">இரண்டு சாதனங்களையும் ஒவ்வொன்றின் அருகே வைத்திருங்கள் மற்றவை. சாதனங்களை அணைத்து வைக்க வேண்டாம் Signal திறந்த. இடமாற்றங்கள் முடிவிலிருந்து-முடிவுவரை மறையாக்கப்பட்ட.</string>
+  <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">%1$d இதுவரை செய்திகள்…</string>
   <string name="DeviceTransfer__cancel">ரத்து</string>
   <string name="DeviceTransfer__try_again">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
+  <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">நிறுத்து பரிமாற்றம்?</string>
+  <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">நிறுத்து பரிமாற்றம்</string>
+  <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">அனைத்தும் பரிமாற்றம் முன்னேற்றம் இழக்கப்படும்.</string>
+  <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">இடமாற்றம் தோல்வி</string>
+  <string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">முடியவில்லை பரிமாற்றம்</string>
   <!--OldDeviceTransferInstructionsFragment-->
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">இடமாற்றம் கணக்கு</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">உன்னால் முடியும் பரிமாற்றம் உங்கள் Signal கணக்கு அமைக்கும் போது Signal புதிய Android சாதனத்தில். தொடர்வதற்கு முன்:</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">பதிவிறக்க Signal உங்கள் புதிய Android சாதனத்தில்</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">தட்டவும் on \"இடமாற்றம் அல்லது மீட்டமை கணக்கு\"</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">தேர்ந்தெடு \"இடமாற்றம் Android சாதனத்திலிருந்து \"கேட்கப்படும் போது\" தொடரவும் \". இரு சாதனங்களையும் அருகிலேயே வைத்திருங்கள்.</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">தொடர்ந்து செல் </string>
   <!--OldDeviceTransferComplete-->
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">இடமாற்றம் முழுமை</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">உங்கள் புதிய சாதனத்திற்குச் செல்லவும்</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">உங்கள் Signal தரவு உங்கள் புதிய சாதனத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. க்குமுழுமை தி பரிமாற்றம் செயல்முறை, உங்கள் புதிய சாதனத்தில் பதிவைத் தொடர வேண்டும்.</string>
   <string name="OldDeviceTransferComplete__close">நெருக்கமான</string>
   <!--NewDeviceTransferComplete-->
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">இடமாற்றம் வெற்றிகரமாக</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">இடமாற்றம் முழுமை</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__to_complete_the_transfer_process_you_must_continue_registration">க்கு முழுமை தி பரிமாற்றம் செயல்முறை, நீங்கள் தொடர்ந்து பதிவு செய்ய வேண்டும்.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">பதிவு தொடரவும்</string>
   <!--DeviceToDeviceTransferService-->
   <string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">கணக்கு பரிமாற்றம்</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">உங்களுடன் இணைக்கத் தயாராகிறது மற்றவை Android சாதனம்…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_starting_up">உங்களுடன் இணைக்கத் தயாராகிறது மற்றவை Android சாதனம்…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">உங்களுக்காகத் தேடுகிறது மற்றவை Android சாதனம்…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">உங்கள் இணைக்கிறது மற்றவை Android சாதனம்…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">சரிபார்ப்பு தேவை</string>
   <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">கணக்கை நகர்த்துகிறது…</string>
   <!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">முழுமை உங்கள் புதிய சாதனத்தில் பதிவு</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">உங்கள் Signal கணக்கு உங்கள் புதிய சாதனத்திற்கு மாற்றப்பட்டது, ஆனால் நீங்கள் கண்டிப்பாக வேண்டும் முழுமை தொடர பதிவு. Signal இந்த சாதனத்தில் செயலற்றதாக இருக்கும்.</string>
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">முடிந்தது</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">இந்த சாதனத்தை ரத்துசெய்து செயல்படுத்தவும்</string>
   <!--AdvancedPreferenceFragment-->
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">இடமாற்றம் MOB சமநிலை?</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">உங்களிடம் ஒரு சமநிலை %1$s. நீங்கள் இல்லையென்றால்பரிமாற்றம் உங்கள் நிதி மற்றொருவருக்கு பணப்பை முகவரி உங்கள் நீக்குவதற்கு முன் கணக்கு, நீங்கள் அதை எப்போதும் இழப்பீர்கள்.</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">வேண்டாம் பரிமாற்றம்</string>
   <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">இடமாற்றம்</string>
   <!--RecipientBottomSheet-->
   <string name="RecipientBottomSheet_block">தடு </string>
@@ -2599,6 +2660,8 @@
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">மரபு குழுக்களை புதிய குழுக்களாக மேம்படுத்த முடியாது, ஆனால் குழு உறுப்பினர்கள் சிக்னலின் சமீபத்திய பதிப்பில் இருந்தால் அதே உறுப்பினர்களுடன் புதிய குழுவை உருவாக்கலாம்.</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal எதிர்காலத்தில் மரபு குழுக்களை மேம்படுத்த ஒரு வழியை வழங்கும்.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_requiring_approval">இதைக் கொண்ட எவரும் இணைப்பு பார்க்க முடியும் குழுபெயர் மற்றும் புகைப்படம் மற்றும் கோரிக்கை சேர. பகிர் அது மக்கள் நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_not_requiring_approval">இதைக் கொண்ட எவரும் இணைப்பு பார்க்க முடியும் குழுபெயர் மற்றும் புகைப்படம் மற்றும் சேர தி குழு. பகிர் அது மக்கள் நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">சிக்னல் Signal வழியாக பகிரவும்</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">நகல்</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">QR குறியீடு</string>
@@ -2606,6 +2669,7 @@
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">இணைப்பு தற்போது செயலில் இல்லை</string>
   <!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
+  <string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">தோல்வி குரல் செய்தியை இயக்கு</string>
   <!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
   <string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__voice_message">குரல் செய்தி:%1$s</string>
   <string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s to %2$s</string>
@@ -2659,6 +2723,7 @@
   <string name="DeleteAccountFragment__delete_account">கணக்கை நீக்குக</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">உங்கள் நீக்கு கணக்கு தகவல் மற்றும் சுயவிவரம் புகைப்படம்</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">உங்கள் எல்லா செய்திகளையும் நீக்கு</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">அழி %1$s உங்கள் கொடுப்பனவுகள் கணக்கு</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">இல்லை நாட்டின் குறியீடு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__no_number">இல்லை எண் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">தி தொலைபேசி நீங்கள் உள்ளிட்ட எண் உங்களுடன் பொருந்தவில்லை கணக்கு.</string>
@@ -2671,9 +2736,14 @@
   <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">நாடுகளை தேடு</string>
   <!--CreateGroupActivity-->
   <string name="CreateGroupActivity__skip">தவிர்</string>
+  <plurals name="CreateGroupActivity__d_members">
+    <item quantity="one">%1$d உறுப்பினர்</item>
+    <item quantity="other">%1$d  உறுப்பினர்கள்</item>
+  </plurals>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">பகிர்</string>
   <string name="ShareActivity__send">அனுப்புக</string>
+  <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">பல உரையாடல்களிலும் பகிர்வது Signal செய்திகளில் மட்டுமே சாத்தியம்.</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">சில பயனர்களுக்கு அனுப்புவதில் தோல்வி</string>
@@ -2684,15 +2754,24 @@
   <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">உரையாடல் பின்னணிப்படம்</string>
   <!--ChatWallpaperFragment-->
   <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">உரையாடல் நிறம்</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">மீட்டமை அரட்டை வண்ணங்கள்</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">மீட்டமை அரட்டை நிறம்</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">மீட்டமை அரட்டை நிறம்?</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">பின்னணிப்படம் அமைக்கவும்</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">இருண்ட பயன்முறை மங்குகிறது பின்னணிப்படம்</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">தொடர்பு பெயர்</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset">மீட்டமைக்க</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__clear">அழி</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">பின்னணிப்பட மாதிரிக்காட்சி</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">அனைத்தையும் மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா? அரட்டை வண்ணங்கள்?</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">எல்லா வால்பேப்பர்களையும் மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">இயல்புநிலை வண்ணங்களை மீட்டமைக்கவும்</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">எல்லா வண்ணங்களையும் மீட்டமைக்கவும்</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">இயல்புநிலையை மீட்டமை பின்னணிப்படம்</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">அனைத்து பின்னணிப்படங்களையும் மீட்டமைக்கவும்</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpapers">வால்பேப்பர்களை மீட்டமைக்கவும்</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper">மீட்டமை பின்னணிப்படம்</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper_question">மீட்டமை பின்னணிப்படம்?</string>
   <!--ChatWallpaperSelectionFragment-->
   <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">புகைப்படங்களிலிருந்து தேர்வு செய்யவும்</string>
   <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__presets">முன்னமைவுகள்</string>
@@ -2714,46 +2793,86 @@
   <!--InfoCard-->
   <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin பற்றி</string>
   <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin ஒரு புதியது தனியுரிமை கவனம் செலுத்திய டிஜிட்டல் நாணயம்.</string>
+  <string name="payment_info_card_adding_funds">சேர்த்து நிதி</string>
   <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">உன்னால் முடியும் கூட்டு நிதி இல் பயன்படுத்த Signal MobileCoin ஐ உங்களுக்கு அனுப்புவதன் மூலம் பணப்பை முகவரி.</string>
   <string name="payment_info_card_cashing_out">வெளியே பணம்</string>
   <string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">உன்னால் முடியும் பணம் அவுட் MobileCoin எந்த நேரத்திலும் பரிமாற்றம்இது MobileCoin ஐ ஆதரிக்கிறது. ஒரு செய்யுங்கள்பரிமாற்றம் உங்கள் கணக்கு அந்த நேரத்தில் பரிமாற்றம்.</string>
+  <string name="payment_info_card_hide_this_card">இந்த அட்டையை மறைக்கவா?</string>
   <string name="payment_info_card_hide">மறை</string>
   <string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">மீட்பு சொற்றொடரை பதிவுசெய்க</string>
   <string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">உங்கள் மீட்பு சொற்றொடர் உங்களுக்கு மற்றொரு வழியைத் தருகிறது மீட்டமை உங்கள் கொடுப்பனவுகள் கணக்கு.</string>
+  <string name="payment_info_card_record_your_phrase">உங்கள் சொற்றொடரை பதிவு செய்யுங்கள்</string>
   <string name="payment_info_card_update_your_pin">புதுப்பிப்பு உங்கள் பின்</string>
   <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">உயர்ந்த நிலையில் சமநிலை, நீங்கள் விரும்பலாம் புதுப்பிப்பு ஒரு எண்ணெழுத்துக்கு பின் க்கு கூட்டு உங்களுக்கு கூடுதல் பாதுகாப்பு கணக்கு.</string>
   <string name="payment_info_card_update_pin">பின்னைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
   <!--DeactivateWalletFragment-->
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">செயலிழக்க Wallet</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">உங்கள் சமநிலை</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">நீங்கள் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது பரிமாற்றம் உங்கள் நிதி மற்றொருவருக்கு பணப்பை முகவரி செயலிழக்க முன் கொடுப்பனவுகள். வேண்டாம் என்று நீங்கள் தேர்வுசெய்தால்பரிமாற்றம் உங்கள் நிதி இப்போது, ​​அவை உங்களிடம் இருக்கும் பணப்பை இணைக்கப்பட்டுள்ளது க்கு Signal நீங்கள் மீண்டும் செயல்படுத்தினால் கொடுப்பனவுகள்.</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">இடமாற்றம் மீதமுள்ள சமநிலை</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">செயலிழக்க இல்லாமல் இடமாற்றம்</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">செயலிழக்க</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">செயலிழக்க இல்லாமல் இடமாற்றம்?</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">கொடுப்பனவுகளை மீண்டும் செயல்படுத்த நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், Signal லுடன் இணைக்கப்பட்ட உங்கள் பணப்பையில் உங்கள் இருப்பு இருக்கும்.</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">செயலிழக்க பிழை பணப்பை.</string>
   <!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">மீட்பு சொற்றொடர்</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">மீட்பு சொற்றொடரைக் காண்க</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">உள்ளிடவும் மீட்பு சொற்றொடர்</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">உங்கள் சமநிலை தானாகவே இருக்கும் மீட்டமை நீங்கள் மீண்டும் நிறுவும் போது Signal நீங்கள் உறுதிப்படுத்தினால் Signal பின். நீங்களும் செய்யலாம்மீட்டமை உங்கள் சமநிலை மீட்பு சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துதல், இது ஒரு %1$d-சொல் சொற்றொடர் உங்களுக்கு தனித்துவமானது. அதை எழுதுங்கள்கடை அது ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தில்.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">உங்கள் மீட்பு சொற்றொடர் ஒரு %1$dசொல் சொற்றொடர் உங்களுக்கு தனித்துவமானது. இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தவும்மீட்டமை உங்கள் சமநிலை.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">தொடங்கு</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">உள்ளிடவும் கைமுறையாக</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">கிளிப்போர்டிலிருந்து ஒட்டவும்</string>
   <!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__paste_recovery_phrase">மீட்பு சொற்றொடரை ஒட்டவும்</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">மீட்பு சொற்றொடர்</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">அடுத்தது</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">தவறானது மீட்பு சொற்றொடர்</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">நீங்கள் உள்ளிட்டுள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்  %1$d வார்த்தைகள் மற்றும் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
   <!--PaymentsRecoveryPhraseFragment-->
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">அடுத்தது</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">தொகு</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">முந்தையது</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">உங்கள் மீட்பு சொற்றொடர்</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">பின்வருவனவற்றை எழுதுங்கள் %1$d வரிசையில் சொற்கள். கடை உங்கள் பட்டியல் பாதுகாப்பான இடத்தில்.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">உங்கள் சொற்றொடரை சரியாக உள்ளிட்டுள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">வேண்டாம் ஸ்கிரீன் ஷாட் அல்லது அனுப்பு வழங்கியவர் மின்னஞ்சல்.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">கொடுப்பனவுகள் கணக்கு மீட்டெடுக்கப்பட்டது.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">தவறானது மீட்பு சொற்றொடர்</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">உங்கள் சொற்றொடரை சரியாக உள்ளிட்டுள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">நகலெடுக்கவும் கிளிப்போர்டுக்கு?</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">நீங்கள் தேர்வு செய்தால் கடை உங்கள் மீட்டெடுப்பு சொற்றொடர் டிஜிட்டல் முறையில், நீங்கள் நம்பும் இடத்தில் அது பாதுகாப்பாக சேமிக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">நகல்</string>
   <!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">மீட்பு சொற்றொடரை உறுதிப்படுத்தவும்</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__enter_the_following_words">உள்ளிடவும் உங்கள் மீட்பு சொற்றொடரிலிருந்து பின்வரும் சொற்கள்.</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__word_d">சொல் %1$d</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__see_phrase_again">சொற்றொடரை மீண்டும் காண்க</string>
   <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__done">முடிந்தது</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__recovery_phrase_confirmed">மீட்பு சொற்றொடர் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது</string>
   <!--PaymentsRecoveryEntryFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_recovery_phrase">உள்ளிடவும் மீட்பு சொற்றொடர்</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_word_d">உள்ளிடவும் சொல் %1$d</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__word_d">சொல் %1$d</string>
   <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">அடுத்தது</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">தவறானது சொல்</string>
   <!--ClearClipboardAlarmReceiver-->
+  <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">கிளிப்போர்டு அழிக்கப்பட்டது.</string>
   <!--PaymentNotificationsView-->
   <string name="PaymentNotificationsView__view">காண்க</string>
   <!--UnreadPayments-->
+  <string name="UnreadPayments__s_sent_you_s">%1$s உங்களை அனுப்பியுள்ளார் %2$s</string>
+  <string name="UnreadPayments__d_new_payment_notifications">%1$d புதிய கட்டணம் அறிவிப்புகள்</string>
   <!--CanNotSendPaymentDialog-->
+  <string name="CanNotSendPaymentDialog__cant_send_payment">முடியாது அனுப்பு கட்டணம்</string>
   <string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">க்கு அனுப்பு இந்த பயனருக்கு அவர்கள் செலுத்த வேண்டிய கட்டணம் ஏற்றுக்கொள் a செய்தி கோரிக்கை உன்னிடமிருந்து. அனுப்பு அவர்களுக்கு ஒரு செய்தி உருவாக்கு a செய்தி கோரிக்கை.</string>
   <string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">செய்தி அனுப்புங்கள்</string>
   <!--GroupsInCommonMessageRequest-->
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">உங்களிடம் உள்ளது இல்லை குழுக்கள்இந்த நபருடன் பொதுவானது. தேவையற்ற செய்திகளைத் தவிர்ப்பதற்கு ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன் கோரிக்கைகளை கவனமாக மதிப்பாய்வு செய்யவும்.
  </string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">உங்கள் தொடர்புகள் எதுவும் இல்லை மக்கள் நீங்கள் அரட்டை உடன் உள்ளன குழு. தேவையற்ற செய்திகளைத் தவிர்ப்பதற்கு ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன் கோரிக்கைகளை கவனமாக மதிப்பாய்வு செய்யவும்.</string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">பற்றி செய்தி கோரிக்கைகள்</string>
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">சரி</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">இங்கே ஒரு முன்னோட்டம் அரட்டை நிறம்.</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">நிறம் உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.</string>
@@ -2769,6 +2888,8 @@
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">நண்பர்களை அழைக்கவும்</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">பயனர் கணக்கு</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">காலப்போக்கில் உங்களிடம் குறைவாகக் கேட்கப்படும்</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">உங்கள் தேவை Signal பின் பதிவு செய்ய தொலைபேசி உடன் எண் Signal மீண்டும்</string>
   <!--ChatsSettingsFragment-->
   <string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">விசைப்பலகை</string>
   <string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">பதிவு விசை அனுப்பும்</string>
@@ -2778,17 +2899,25 @@
   <string name="NotificationsSettingsFragment__messages">செய்திகள்</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__calls">அழைப்புகள்</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">எப்போது அறிவிக்கவும்…</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">தொடர்பு இணைகிறது Signal</string>
   <!--PrivacySettingsFragment-->
   <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">தடுக்கப்பட்ட</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d contacts</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__messaging">செய்தி அனுப்புதல்</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">காணாமல் போகும் செய்திகள்</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__app_security">பயன்பாட்டு பாதுகாப்பு</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">அண்மை பட்டியல் மற்றும் மென்பொருளுக்கு உள்ளே திரையை படம் எடுப்பதை தடுக்கவும்</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal செய்திகள் மற்றும் அழைப்புகள், எப்போதும் ரிலே அழைப்புகள் மற்றும் சீல் அனுப்பியவர்</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">இயல்புநிலை நேரக்குறிப்பான் புதிய அரட்டைகளுக்கு</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">அமை இயல்புநிலை மறைந்து வரும் செய்தி டைமர் நீங்கள் தொடங்கிய அனைத்து புதிய அரட்டைகளுக்கும்.</string>
   <!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
+  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">நிலை ஐகானைக் காட்டு</string>
+  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">செய்தியில் ஒரு ஐகானைக் காட்டு விவரங்கள் அவை பயன்படுத்தி வழங்கப்பட்டபோது சீல் அனுப்பியவர்.</string>
   <!--ExpireTimerSettingsFragment-->
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">இயக்கப்பட்டால், நீங்கள் தொடங்கிய புதிய அரட்டைகளில் புதிய செய்திகள் அனுப்பப்பட்டு பெறப்படும் மறைந்துவிடும் அவர்கள் காணப்பட்ட பிறகு.</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">இயக்கப்பட்டால், புதிய செய்திகள் இதில் அனுப்பப்பட்டு பெறப்படுகின்றன அரட்டை விருப்பம் மறைந்துவிடும் அவர்கள் காணப்பட்ட பிறகு.</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">அணை</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">4 வாரங்கள்</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">1 வாரம்</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_day">1 நாள்</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__8_hours">8 மணி நேரம்</string>
@@ -2804,18 +2933,28 @@
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__days">நாட்களில்</string>
   <string name="CustomExpireTimerSelectorView__weeks">வாரங்கள்</string>
   <!--HelpSettingsFragment-->
+  <string name="HelpSettingsFragment__support_center">ஆதரவு மையம்</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__contact_us">எங்களை தொடர்பு கொள்ள</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__version">பதிப்பு</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">பிழைத்திருத்த பதிவு</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">விதிமுறைகள் &amp; ஆம்ப்; தனியுரிமைக் கொள்கை</string>
+  <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">பதிப்புரிமை Signal தூதர்</string>
+  <string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">GPLv3 இன் கீழ் உரிமம் பெற்றது</string>
   <!--DataAndStorageSettingsFragment-->
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">அழைப்புகள்</string>
   <!--ChatColorSelectionFragment-->
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto">ஆட்டோ</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__use_custom_colors">தனிப்பயன் வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தவும்</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">உரையாடல் நிறம்</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__edit">தொகு</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__duplicate">நகல்</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__delete">நீக்கு</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_color">வண்ணத்தை நீக்கு</string>
+  <plurals name="ChatColorSelectionFragment__this_custom_color_is_used">
+    <item quantity="one">இந்த தனிப்பயன் வண்ணம் பயன்படுத்தப்படுகிறது %1$d அரட்டை. எல்லா அரட்டைகளுக்கும் இதை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</item>
+    <item quantity="other">இந்த தனிப்பயன் வண்ணம் பயன்படுத்தப்படுகிறது %1$d அரட்டைகள். எல்லா அரட்டைகளுக்கும் இதை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</item>
+  </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">அழி அரட்டை நிறம்?</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">திட</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">சாய்வு</string>
@@ -2824,13 +2963,23 @@
   <!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">சேமி</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__edit_color">தொகு நிறம்</string>
+  <plurals name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__this_color_is_used">
+    <item quantity="one">இந்த வண்ணம் பயன்படுத்தப்படுகிறது %1$d அரட்டை. எல்லா அரட்டைகளுக்கும் மாற்றங்களைச் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?</item>
+    <item quantity="other">இந்த வண்ணம் பயன்படுத்தப்படுகிறது %1$d அரட்டைகள். எல்லா அரட்டைகளுக்கும் மாற்றங்களைச் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?</item>
+  </plurals>
   <!--ChatColorGradientTool-->
+  <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">மேல் விளிம்பு தேர்வாளர்</string>
+  <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">கீழ் விளிம்பு தேர்வாளர்</string>
   <!--EditReactionsFragment-->
+  <string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">தனிப்பயனாக்கலாம் எதிர்வினைகள்</string>
+  <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">தட்டவும் ஒரு மாற்ற ஈமோஜி</string>
   <string name="EditReactionsFragment__reset">மீட்டமைக்க</string>
   <string name="EditReactionsFragment_save">சேமி</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">ஆட்டோ வண்ணத்துடன் பொருந்துகிறது வால்பேப்பர்</string>
   <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">இழுக்கவும் மாற்றம் சாய்வு திசை</string>
   <!--ChatColorsMegaphone-->
+  <string name="ChatColorsMegaphone__new_chat_colors">புதியது அரட்டை வண்ணங்கள்</string>
+  <string name="ChatColorsMegaphone__we_switched_up_chat_colors">நாங்கள் மாறினோம் அரட்டை உங்களுக்கு மேலும் கொடுக்க வண்ணங்கள் விருப்பங்கள் மேலும் அரட்டைகளைப் படிக்க எளிதாக்குகிறது.</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__appearance">தோற்றம்</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__not_now">இப்போது இல்லை</string>
   <!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
@@ -2840,12 +2989,25 @@
   <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">கூட்டு புகைப்படம்</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
   <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">உணர்வு படங்கள்</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">திற ஈமோஜி தேடல்</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">திற ஓட்டி தேடல்</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">திற gif தேடல்</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">ஒட்டிகள்</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_backspace">பின்வெளி</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">Gifs</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">தேடல் ஈமோஜி</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">மீண்டும்ஈமோஜி</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">தேடல் உள்ளீட்டை அழிக்கவும்</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">GIPHY ஐத் தேடுங்கள்</string>
   <!--StickerSearchDialogFragment-->
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">தேடல் ஒட்டிகள்</string>
   <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">இல்லை முடிவுகள் கிடைத்தன</string>
   <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">இல்லை முடிவுகள் கிடைத்தன</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">தெரியவில்லை ரிங்டோன்</string>
   <!--ConversationSettingsFragment-->
+  <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">அனுப்பு செய்தி</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">தொடங்கு காணொளி அழைப்பு</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">தொடங்கு ஆடியோ அழைப்பு</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__message">செய்தி</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__video">காணொளி</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__audio">ஒலி</string>
@@ -2854,6 +3016,8 @@
   <string name="ConversationSettingsFragment__muted">முடக்கியது</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__search">தேடு </string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">காணாமல் போகும் செய்திகள்</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">ஒலிகள் &amp; அறிவிப்புகள்</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">தொடர்பு கொள்ளுங்கள் விவரங்கள்</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">பாதுகாப்பு எண்ணைக் காண்பி</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__block">தடு </string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__block_group">குழுவைத் தடு</string>
@@ -2863,8 +3027,13 @@
   <string name="ConversationSettingsFragment__see_all">அனைத்தையும் பார்</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__add_members">உறுப்பினர்களைச் சேர்க்கவும்</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__permissions">அனுமதிகள்</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">கோரிக்கைகள் &amp; அழைக்கிறது</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__group_link">குழு இணைப்பு</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">கூட்டு ஒரு தொடர்பாக</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__unmute">ஒலியடக்கை நீக்கு</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">வரை உரையாடல் முடக்கப்பட்டது %1$s</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">உரையாடல் எப்போதும் முடக்கப்பட்டது</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">நகலெடுக்கப்பட்டது தொலைபேசி கிளிப்போர்டுக்கு எண்.</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">தொலைபேசி எண்</string>
   <!--PermissionsSettingsFragment-->
   <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">உறுப்பினர்களைச் சேர்க்கவும்</string>
@@ -2876,29 +3045,46 @@
   <!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">அறிவிப்பை ஒலியடக்கு</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">முடக்கப்படவில்லை</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">வரை முடக்கியது %1$s</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">பெயர் குறிப்பிடுவது</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">எப்போதும் அறிவிக்கவும்</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">அறிவிக்க வேண்டாம்</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">தனிப்பயன் அறிவிப்புகள்</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <string name="StickerKeyboard__recently_used">சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது</string>
   <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1 எக்ஸ்</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
   <!--PaymentRecipientSelectionFragment-->
+  <string name="PaymentRecipientSelectionFragment__new_payment">புதிய கட்டணம்</string>
   <!--NewConversationActivity-->
   <string name="NewConversationActivity__new_message">புதிய செய்தி</string>
   <!--ContactFilterView-->
+  <string name="ContactFilterView__search_name_or_number">தேடல் பெயர் அல்லது எண்</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--AvatarPickerFragment-->
+  <string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">அவதார் முன்னோட்டம்</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__camera">புகைப்பட கருவி</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__take_a_picture">படம் எடுக்கவும்</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__choose_a_photo">ஒன்றை தேர்ந்தெடு புகைப்படம்</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__photo">புகைப்படம் </string>
   <string name="AvatarPickerFragment__text">உரை</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__save">சேமி</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">தேர்ந்தெடு ஒரு அவதாரம்</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">அவதார் அழி</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__edit">தொகு</string>
+  <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">தோல்வி அவதாரத்தை சேமிக்கவும்</string>
   <!--TextAvatarCreationFragment-->
   <string name="TextAvatarCreationFragment__preview">முன்னோட்டம்</string>
   <string name="TextAvatarCreationFragment__done">முடிந்தது</string>
   <string name="TextAvatarCreationFragment__text">உரை</string>
   <string name="TextAvatarCreationFragment__color">நிறம்</string>
   <!--VectorAvatarCreationFragment-->
+  <string name="VectorAvatarCreationFragment__select_a_color">தேர்ந்தெடு ஒரு நிறம்</string>
   <!--ContactSelectionListItem-->
   <string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
+  <string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index fba3b60f49..d26785eecf 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -339,6 +339,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Yedekten geri yükle simgesi</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Yedeği seç</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Dahasını öğrenin</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Dosya tarayıcısı yok</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Geri yükleme tamamlandı</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Yedekleri kullanmayı sürdürmek için, bir dizin seçin. Yeni yedekler bu seçilen konuma kaydedilecektir.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 469ecfbc70..21f21ec39a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -38,6 +38,9 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN غیر فعال ہے۔</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">پوشیدہ کریں</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">یاددہانی چھپائیں؟</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">ریکارڈ ادائیگیوں کی وصولی کا جملہ</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">ریکارڈ جملہ</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">اپنے پن کو غیر فعال کرنے سے پہلے ، آپ کو اپنے ادائیگیوں کے کھاتے کی وصولی کو یقینی بنانے کے لئے اپنے ادائیگیوں کی بازیابی کے جملہ کو ریکارڈ کرنا ہوگا۔</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
   <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
     <item quantity="one">%dمنٹس</item>
@@ -49,6 +52,7 @@
   <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(وڈیو)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(مقام)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(جواب )</string>
+  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(صوتی پیغام)</string>
   <!--AttachmentKeyboard-->
   <string name="AttachmentKeyboard_gallery">گیلری</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_file">فائل</string>
@@ -56,6 +60,7 @@
   <string name="AttachmentKeyboard_location">مقام</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal کو آپ کی تصاویر اور ویڈیوز دکھانے کیلئے اجازت درکار ہے۔</string>
   <string name="AttachmentKeyboard_give_access">رسائی دیں</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_payment">ادائیگی</string>
   <!--AttachmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">میڈیا کے انتخاب کیلئے کوئی ایپ نہیں مل سکتی۔</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal کو آڈیو، ویڈیو، تصاویر وغیرہ منسلک کرنے کیلئے سٹوریج اجازت کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن اس کی مستقل طور پر نفی کر دی گئی ہے ۔ برائے مہربانی ایپ ترتیبات کی فہرست میں جائیں، \"منظوری\" منتخب کریں، اور \"اسٹوریج\" فعال کریں۔</string>
@@ -88,6 +93,7 @@
   <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s کو غیر مسدود کریں؟</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block">بلاک</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">مسدود اور چھوڑو</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">بطور اسپام نشان لگائیں ، اور اسے مسدود کردیں</string>
   <!--BucketedThreadMedia-->
   <string name="BucketedThreadMedia_Today">آج</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">کل</string>
@@ -163,6 +169,7 @@
   <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">بھیجنے میں ناکام</string>
   <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">key کا تبادلہ کرنے کا پیغام موصول ہوا، اگلی کارروائی کے لیے ٹیپ کریں۔ </string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$sنے گروپ چھوڑ دیا ہے</string>
+  <string name="ConversationItem_send_paused">بھیجنا رک گیا ہے</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">بھیجنے میں ناکامی، غیر محفوظ متبادل کے لیے کلک کریں</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">غیر خفیہ کردہ ایس ایم ایس کو متبادل دینا ہے؟</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">غیر خفیہ کردہ ایم ایم ایس کو متبادل دینا ہے؟</string>
@@ -233,6 +240,8 @@
   <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">\"گروپ سیٹنگ\" میں اب مزید اختیارات</string>
   <string name="ConversationActivity_join">شامل ہوں</string>
   <string name="ConversationActivity_full">بھرا ہوا</string>
+  <string name="ConversationActivity_error_sending_media">میڈیا بھیجنے میں خامی</string>
+  <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">اسپام کے بطور اطلاع دی گئی اور مسدود ہے۔</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="one">%dنہ پڑھے ہوئے پیغامات</item>
@@ -317,6 +326,7 @@
   <string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
   <!--CreateGroupActivity-->
   <string name="CreateGroupActivity_some_contacts_cannot_be_in_legacy_groups">کچھ رابطے میراثی گروپوں میں نہیں ہوسکتے ہیں۔</string>
+  <string name="CreateGroupActivity__select_members">ممبران کو منتخب کریں</string>
   <!--CreateProfileActivity-->
   <string name="CreateProfileActivity__profile">پروفائل </string>
   <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">پروفائل تصویر کو ترتیب دینے میں خرابی </string>
@@ -330,6 +340,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">بیک اپ آئیکن سے بحال کریں</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">بیک اپ کا انتخاب کریں</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">مزید پڑھیں</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">کوئی فائل براؤزر دستیاب نہیں ہے</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">بحالی مکمل</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">بیک اپ کا استعمال جاری رکھنے کیلئے ، براہ کرم ایک فولڈر منتخب کریں۔ اس جگہ پر نئے بیک اپ محفوظ ہوجائیں گے۔</string>
@@ -603,7 +614,9 @@
   <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">خاموش اطلاعات</string>
   <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">اپنی مرضی کے مطابق اطلاعات</string>
   <string name="ManageGroupActivity_mentions">ذکر</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">چیٹ کا رنگ &amp; وال پیپر</string>
   <string name="ManageGroupActivity_until_s">جب تک %1$s</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_always">ہمیشہ</string>
   <string name="ManageGroupActivity_off">بند کریں</string>
   <string name="ManageGroupActivity_on">چلائیں</string>
   <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">تمام ممبروں کو دیکھیں</string>
@@ -629,6 +642,8 @@
   <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">اس گروپ کو اپ گریڈ کریں۔</string>
   <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">یہ ایک غیر محفوظ ایم ایم ایس گروپ ہے۔ نجی طور پر بات چیت کرنے کے لیئے اپنے روابط کو Signal پر مدعو کریں۔</string>
   <string name="ManageGroupActivity_invite_now">ابھی مدعو کریں</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_more">مزید</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_add_group_description">گروپ کی تفصیل شامل کریں…</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">جب مجھے کوئی ذکر کرتا ہے تو مجھے مطلع کریں</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">خاموش چیٹس میں آپ کا ذکر ہونے پر اطلاعات موصول کریں؟</string>
@@ -808,10 +823,12 @@
   <string name="Megaphones_invite_friends">دوستوں کو مدعو کریں</string>
   <string name="Megaphones_use_sms">ایس ایم ایس کا استعمال کریں</string>
   <string name="Megaphones_appearance">ظہور ہونا</string>
+  <string name="Megaphones_add_photo">تصویر لگاو</string>
   <!--NotificationBarManager-->
   <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">signal کال پروگریس میں ہے</string>
   <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal کال قائم ہو رہی ہے</string>
   <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">signal کال آ رہی ہے</string>
+  <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal کال سروس روکنا</string>
   <string name="NotificationBarManager__deny_call">کال رد کریں</string>
   <string name="NotificationBarManager__answer_call">کال کا جواب دیں</string>
   <string name="NotificationBarManager__end_call">کال ختم کریں</string>
@@ -831,6 +848,8 @@
   <!--MediaSendActivity-->
   <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">عنوان جمح کریں۔۔۔</string>
   <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">ایک آئٹم کو ہٹا دیا ہے کیونکہ اس نے سائز کی حد سے تجاوز کیا</string>
+  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">ایک آئٹم کو ہٹا دیا گیا تھا کیونکہ اس کی قسم نامعلوم تھی</string>
+  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">کسی آئٹم کو ہٹا دیا گیا تھا کیونکہ اس کی حد سائز کی حد سے تجاوز کر گیا تھی یا نامعلوم قسم کی تھی</string>
   <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">کیمرہ دستیاب نہیں ہے</string>
   <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%sکو پیغام </string>
   <string name="MediaSendActivity_message">پیغام</string>
@@ -847,6 +866,8 @@
   <string name="MediaRepository_all_media">تمام میڈیا</string>
   <string name="MediaRepository__camera">کیمرہ</string>
   <!--MessageDecryptionUtil-->
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">پیغام کو خفیہ کرنے میں ناکام</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">ڈیبگ لاگ بھیجنے کیلئے ٹیپ کریں</string>
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">نامعلوم</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Signal کے پرانے ورژن کا استعمال کرتے ہوئے خفیہ کردہ ایک پیغام موصول ہوا جو اب تعاون یافتہ نہیں ہے۔ براہ کرم بھیجنے والے کو حالیہ ورژن میں اپ گریڈ کرنے کو کہے اور پیغام کو دوبارہ بھیجیں۔</string>
@@ -947,6 +968,9 @@
   <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s نے گروپ کا نام تبدیل کرکے \"%2$s\" کردیا۔</string>
   <string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">گروپ کا نام تبدیل کر کے \"%1$s\" کر دیا گیا ہے۔</string>
   <!--GV2 description change-->
+  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">آپ نے گروپ کی تفصیل تبدیل کردی۔</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">%1$s نے گروپ کی تفصیل کو تبدیل کردیا۔</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_description_has_changed">گروپ کی تفصیل بدل گئی ہے۔</string>
   <!--GV2 avatar change-->
   <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">آپ نے گروپ کا اوتار بدلا۔</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s نے گروپ کا اوتار بدلا۔</string>
@@ -1003,6 +1027,7 @@
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">آپ نے دوسری ڈیوائس سے تصدیق شدہ اپنے حفاظتی نمبر کو %sکے ساتھ نشان لگایا۔</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">آپ نے غیر تصدیق شدہ اپنے حفاظتی نمبر کو %s کے ساتھ نشان لگایا</string>
   <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">آپ نے دوسری ڈیوائس سے غیر تصدیق شدہ اپنے حفاظتی نمبر کو %sکے ساتھ نشان لگایا</string>
+  <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%s کا پیغام نہیں پہنچایا جاسکا</string>
   <!--Group Calling update messages-->
   <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s نے ایک گروپ کال شروع کی.%2$s</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s گروپ کال میں ہے ·%2$s</string>
@@ -1135,6 +1160,9 @@
   <!--ReactionsRecipientAdapter-->
   <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">آپ</string>
   <!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">پیغام رسانی جاری رکھنے کے لئے تصدیق کریں</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">Signal پر اسپام کو روکنے میں مدد کے لئے ، براہ کرم تصدیق کریں۔</string>
+  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">تصدیق کرنے کے بعد ، آپ پیغام رسانی جاری رکھ سکتے ہیں۔ کوئی موقوف پیغامات خودبخود بھیجے جائیں گے۔</string>
   <!--Recipient-->
   <string name="Recipient_you">آپ</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
@@ -1173,6 +1201,7 @@
   <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">یہاں کوئی اور نہیں ہے</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s اس کال میں ہے</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s اور %2$s اس کال میں ہیں</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s پیش کر رہا ہے</string>
   <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
     <item quantity="one">%1$s،%2$s ، اور %3$d دیگر اس کال میں ہیں</item>
     <item quantity="other">%1$s،%2$s ، اور%3$d دیگر اس کال میں ہیں</item>
@@ -1190,6 +1219,7 @@
   <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">%1$s سے آڈیو اور ویڈیو موصول نہیں ہوسکتی ہے</string>
   <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">اس کی وجہ یہ ہوسکتی ہے کہ انہوں نے آپ کے حفاظتی نمبر میں تبدیلی کی توثیق نہیں کی ہے ، ان کے آلے میں کوئی مسئلہ ہے یا انہوں نے آپ کو مسدود کردیا ہے۔</string>
   <!--CallToastPopupWindow-->
+  <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">اسکرین شیئر دیکھنے کیلئے سوائپ کریں</string>
   <!--ProxyBottomSheetFragment-->
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">پراکسی سرور</string>
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">پراکسی ایڈریس</string>
@@ -1197,6 +1227,8 @@
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_use_proxy">پروکسی استعمال کرو</string>
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">پراکسی سے کامیابی کے ساتھ منسلک ہوا۔</string>
   <!--RecaptchaProofActivity-->
+  <string name="RecaptchaProofActivity_failed_to_submit">پیش کرنے میں ناکام</string>
+  <string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">مکمل تصدیق</string>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">اپنے ملک کا انتخاب کریں</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">آپ لازمی ملک کا کوڈ واضع کریں</string>
@@ -1307,6 +1339,7 @@
   <string name="SubmitDebugLogActivity_success">کامیابی</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">اس یو آر ایل کو کاپی کریں اور اسے اپنی ایشو رپورٹ یا سپورٹ ای میل میں شامل کریں:. n \ n<b>%1$s</b></string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_share">اشتراک کریں</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">اس لاگ کو دیکھنے والوں کے دیکھنے کے لئے عوامی سطح پر آن لائن پوسٹ کیا جائے گا۔ اپ لوڈ کرنے سے پہلے آپ اس کی جانچ کرسکتے ہیں۔</string>
   <!--SupportEmailUtil-->
   <string name="SupportEmailUtil_filter">فلٹر:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_device_info">Device کی معلومات:</string>
@@ -1339,6 +1372,7 @@
   <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">آپ تصدیق کے طور پر نشان لگائیں</string>
   <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">آپ نے غیر تصدیق شدہ پر نشان لگایا ہے</string>
   <string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">پیغام آگے نہیں بڑھ سکتا</string>
+  <string name="ThreadRecord_delivery_issue">ترسیل کا مسئلہ</string>
   <string name="ThreadRecord_message_request">پیغام کی درخواست</string>
   <string name="ThreadRecord_photo">تصویر</string>
   <string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
@@ -1419,6 +1453,8 @@
   <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">پیغام کی فراہمی ناکام ہو گئی۔</string>
   <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">پیغام بھیجنے میں ناکامی۔</string>
   <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">پیغام کی فراہمی میں خرابی ہو رہی ہے۔</string>
+  <string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">پیغام کی فراہمی رک گئی۔</string>
+  <string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">Signal پر پیغام رسانی جاری رکھنے کے لئے توثیق کریں۔</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">تمام پڑھنے کے طور پر نشان لگائیں</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_read">پڑھے ہوئے پر نشان لگائیں</string>
   <string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">ان اطلاعات کو آف کریں</string>
@@ -1452,6 +1488,7 @@
   <string name="NotificationChannel_missing_display_name">نامعلوم</string>
   <string name="NotificationChannel_voice_notes">آڈیو نوٹز</string>
   <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">رابطہ Signal میں شامل ہو گیا</string>
+  <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">نوٹیفکیشن چینل کی ترتیبات کو کھولنے کے لئے کوئی سرگرمی دستیاب نہیں ہے۔</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
   <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">جب Signal  لاک ہو فوری جواب دستیاب نہیں!</string>
@@ -1467,6 +1504,7 @@
   <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">نيا پیغام</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">پیغام کی درخواست</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">آپ</string>
   <!--ThumbnailView-->
   <string name="ThumbnailView_Play_video_description">ویڈیو چلائیں</string>
@@ -1573,7 +1611,11 @@
   <string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">کال پر واپس جائیں</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">کال پوری ہے</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">دوستوں کو مدعو کریں</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">کال اطلاعات کو فعال کریں</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">مشترکہ طور پر کوئی گروپ نہیں۔ درخواستوں کا بغور جائزہ لیں۔</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">اس گروپ میں کوئی رابطہ نہیں ہے۔ درخواستوں کا بغور جائزہ لیں۔</string>
   <string name="ConversationUpdateItem_view">دیکھیں</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">غائب ہونے والے میسج ٹائم کا وقت%1$s پر رکھا جائے گا جب آپ انہیں میسج کریں گے۔</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">چلائیں ۔۔۔ روکیں</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">ڈاؤن لوڈ کریں</string>
@@ -1599,7 +1641,17 @@
   <string name="safety_number_change_dialog__view">دیکھیں</string>
   <string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">پچھلی تصدیق شدہ</string>
   <!--EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_checklist-->
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_enabled">کال کی اطلاعات فعال ہیں۔</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_call_notifications">کال کی اطلاعات کو فعال کریں</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_background_activity">پس منظر کی سرگرمی کو فعال کریں</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__everything_looks_good_now">اب ہر چیز اچھی لگ رہی ہے!</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_show_notifications">کال کی اطلاعات موصول کرنے کے لئے ، یہاں پر ٹیپ کریں اور \"اطلاعات دکھائیں\" کو آن کریں۔</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">کال کی اطلاعات موصول کرنے کے لئے ، یہاں پر ٹیپ کریں اور اطلاعات کو آن کریں اور یقینی بنائیں کہ آواز اور pop-up قابل ہیں۔</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_enable_background_activity_in_battery_settings">کال کی اطلاعات موصول کرنے کے لئے ، یہاں پر ٹیپ کریں اور \"بیٹری\" کی ترتیبات میں پس منظر کی سرگرمی کو فعال کریں۔</string>
   <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__settings">ترتیبات</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_show_notifications">کال کی اطلاعات موصول کرنے کیلئے ، ترتیبات کو ٹیپ کریں اور \"اطلاعات دکھائیں\" کو آن کریں۔</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">کال کی اطلاعات موصول کرنے کیلئے ، ترتیبات کو ٹیپ کریں اور اطلاعات کو آن کریں اور یقینی بنائیں کہ آواز اور pop-up قابل ہے۔</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_enable_background_activity_in_battery_settings">کال کی اطلاعات موصول کرنے کیلئے ، ترتیبات کو ٹیپ کریں اور \"بیٹری\" کی ترتیبات میں پس منظر کی سرگرمی کو فعال کریں۔</string>
   <!--country_selection_fragment-->
   <string name="country_selection_fragment__loading_countries">ملک لوڈ ہو رہے ہیں۔۔۔</string>
   <string name="country_selection_fragment__search">تلا ‎ش کر یں</string>
@@ -1654,6 +1706,7 @@
     <item quantity="other">%dدوسرے</item>
   </plurals>
   <!--giphy_activity-->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">GIFs تلاش کریں</string>
   <!--giphy_fragment-->
   <string name="giphy_fragment__nothing_found">کچھ نہیں ملا</string>
   <!--database_migration_activity-->
@@ -1683,6 +1736,9 @@
   <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal کیلئے ایم ایم ایس کی  ترتیبات کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ آپ کے وائرلیس کیریئر کے ذریعہ میڈیا اور گروپ پیغامات کی فراہمی ہوسکے۔ آپ کی ڈیوائس اس معلومات کو دستیاب نہیں کرتا ہے ، جو کبھی کبھار لاک ڈیوائسز اور دیگر پابندی والی تشکیلات کے لئے درست ہوتا ہے۔</string>
   <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">میڈیا اور گروپ پیغامات بھیجنے کے لئے ، \'OK\' پر ٹیپ کریں اور مطلوبہ ترتیبات کو مکمل کریں۔ آپ کے کیریئر کے لئے ایم ایم ایس کی ترتیبات عام طور پر \'آپ کے کیریئر اے پی این\' کی تلاش کرکے حاصل کی جاسکتی ہیں۔ آپ کو صرف ایک بار ایسا کرنے کی ضرورت ہوگی۔</string>
   <!--BadDecryptLearnMoreDialog-->
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">فراہمی کا مسئلہ</string>
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">کوئی پیغام ، اسٹیکر ، رد عمل ، یا پڑھی ہوئی رسید آپ کو %s سے نہیں پہنچا ہے۔ ہوسکتا ہے کہ انہوں نے یہ آپ کو براہ راست یا کسی گروپ میں بھیجنے کی کوشش کی ہو۔</string>
+  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">کوئی پیغام ، اسٹیکر ، رد عمل ، یا پڑھی ہوئی رسید آپ کو %s سے نہیں پہنچا سکتی ہے۔</string>
   <!--profile_create_activity-->
   <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">پہلا نام (ضروری)</string>
   <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">آخری نام (اختیاری)</string>
@@ -1690,6 +1746,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity__username">صارف کا نام</string>
   <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">صارف نام بنائیں</string>
   <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">کسٹم MMS گروپ کے نام اور تصاویر صرف آپ کو نظر آئیں گی۔</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">گروپ کی تفصیل اس گروپ کے ممبروں اور ان لوگوںکو دکھائی جائے گی جن کو مدعو کیا گیا ہے۔</string>
   <!--EditAboutFragment-->
   <string name="EditAboutFragment_about">متعلق</string>
   <string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">اپنے بارے میں کچھ الفاظ لکھیں…</string>
@@ -1704,6 +1761,7 @@
   <!--EditProfileFragment-->
   <string name="EditProfileFragment__edit_group">گروپ میں ترمیم کریں</string>
   <string name="EditProfileFragment__group_name">گروپ کا نام</string>
+  <string name="EditProfileFragment__group_description">گروپ کی تفصیل</string>
   <!--EditProfileNameFragment-->
   <string name="EditProfileNameFragment_your_name">آپ کا نام</string>
   <string name="EditProfileNameFragment_first_name">پہلا نام</string>
@@ -1737,6 +1795,7 @@
   <string name="message_details_recipient_header__delivered_to">کو پہنچایا گیا</string>
   <string name="message_details_recipient_header__read_by">پڑھ کر</string>
   <string name="message_details_recipient_header__not_sent">نہیں بھیجا گیا</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__viewed">کے ذریعہ دیکھا گیا</string>
   <!--message_Details_recipient-->
   <string name="message_details_recipient__failed_to_send">بھیجنے میں ناکام</string>
   <string name="message_details_recipient__new_safety_number">نیا حفاظتی نمبر</string>
@@ -1764,11 +1823,21 @@
   <string name="HelpFragment__include_debug_log">ڈیبگ لاگ شامل کریں۔</string>
   <string name="HelpFragment__whats_this">یہ کیا ہے؟</string>
   <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">اپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ (اختیاری)</string>
+  <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">ہمیں بتائیں کہ آپ کیوں رابطہ کر رہے ہیں</string>
   <string name="HelpFragment__support_info">مدد کی معلومات</string>
   <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signalا Android کی مدد کی درخواست</string>
   <string name="HelpFragment__debug_log">ڈیبگ لاگ:</string>
   <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">لوگز اپ لوڈ نہیں کیا جاسکا</string>
   <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">براہ کرم اس مسئلے کو سمجھنے میں ہماری مدد کرنے کے لئے زیادہ سے زیادہ وضاحتی بیان کریں۔</string>
+  <string-array name="HelpFragment__categories">
+    <item>- براہ کرم کوئی آپشن منتخب کریں۔</item>
+    <item>کچھ کام نہیں کررہا ہے</item>
+    <item>خصوصیت کی درخواست</item>
+    <item>سوال</item>
+    <item>آراء</item>
+    <item>دیگر</item>
+    <item>ادائیگی</item>
+  </string-array>
   <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">یہ پیغام</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">حالیہ استعمال شدہ</string>
@@ -1781,12 +1850,15 @@
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">علامتیں</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">جھنڈے</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">ایموجیس</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__no_results_found">کوئی نتیجہ نہیں</string>
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__use_default">پہلے سے طے شدہ استعمال کریں</string>
   <string name="arrays__use_custom">اپنی مرضی سے استعمال کریں</string>
   <string name="arrays__mute_for_one_hour">1 گھنٹے کیلئے خاموش</string>
+  <string name="arrays__mute_for_eight_hours">8 گھنٹے خاموش رہیں</string>
   <string name="arrays__mute_for_one_day">1 دن کیلئے خاموش</string>
   <string name="arrays__mute_for_seven_days">7 دنوں کیلئے خاموش</string>
+  <string name="arrays__always">ہمیشہ</string>
   <string name="arrays__settings_default">پہلے سے موجود ترتیبات</string>
   <string name="arrays__enabled">فعال ہونا</string>
   <string name="arrays__disabled">معطل ہونا</string>
@@ -1810,6 +1882,7 @@
     <item quantity="other">%dایچ</item>
   </plurals>
   <!--preferences.xml-->
+  <string name="preferences_beta">بیٹا</string>
   <string name="preferences__sms_mms">ایس ایم ایس اور ایم ایم ایس</string>
   <string name="preferences__pref_all_sms_title">تمام ایس ایم ایس وصول کریں</string>
   <string name="preferences__pref_all_mms_title">تمام ایم ایم ایس وصول کریں</string>
@@ -1873,6 +1946,8 @@
   <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">اپنے بھیجنے والے ہر ایس ایم ایس پیغام کے لئے ڈیلیوری رپورٹ کی درخواست کریں</string>
   <string name="preferences__data_and_storage">ڈیٹا اور اسٹوریج</string>
   <string name="preferences__storage">اسٹوریج </string>
+  <string name="preferences__payments">ادائیگی</string>
+  <string name="preferences__payments_beta">ادائیگی (بیٹا)</string>
   <string name="preferences__conversation_length_limit">گفتگو کی لمبائی کی حد</string>
   <string name="preferences__keep_messages">پیغامات رکھیں</string>
   <string name="preferences__clear_message_history">پیغام کی تاریخ صاف کریں</string>
@@ -1882,6 +1957,7 @@
   <string name="preferences__appearance">ظہور ہونا</string>
   <string name="preferences__theme">موضوع</string>
   <string name="preferences__chat_wallpaper">چیٹ وال پیپر</string>
+  <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">چیٹ کا رنگ &amp; وال پیپر</string>
   <string name="preferences__disable_pin">PIN کو غیر فعال کریں</string>
   <string name="preferences__enable_pin">PIN کو فعال کریں</string>
   <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">اگر آپ PIN کو غیر فعال کردیتے ہیں تو ، آپ جب تک دستی طور پر بیک اپ اور بحالی نہیں کرتے ہیں تب تک آپ تمام اعداد و شمار کو کھو دیں گے۔ جب PIN غیر فعال ہو تو آپ رجسٹریشن لاک آن نہیں کرسکتے ہیں۔</string>
@@ -1900,6 +1976,8 @@
   <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">اگر پڑھنے کی رسیدیں غیر فعال کردی گئی ہیں تو ، آپ دوسروں کی پڑھی ہوئی رسیدیں نہیں دیکھ پائیں گے۔</string>
   <string name="preferences__typing_indicators">ٹائپنگ انڈیکیٹرز</string>
   <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">اگر ٹائپنگ اندیکیٹرز غیر فعال ہیں، آپ دوسروں سے ٹائپنگ انڈیکیٹرز دیکھنے کے قابل نہیں ہیں۔</string>
+  <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">ذاتی سیکھنے کو غیر فعال کرنے کے لئے کی بورڈ سے درخواست کریں۔</string>
+  <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">یہ ترتیب ضمانت نہیں ہے ، اور آپ کا کی بورڈ اسے نظرانداز کرسکتا ہے۔</string>
   <string name="preferences_app_protection__blocked_users">مسدود صارفین</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">جب موبائل ڈیٹا استعمال کریں</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_wifi">جب وائی فائی استعمال کریں</string>
@@ -1939,6 +2017,8 @@
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">کالز</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">کالوں کے لئے کم ڈیٹا استعمال کریں</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">کبھی نہیں</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">Wi-Fi اور موبائل ڈیٹا</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">صرف موبائل ڈیٹا</string>
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">کم ڈیٹا کا استعمال خراب نیٹ ورکس پر کالوں کو بہتر بنا سکتا ہے</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">پیغامات</string>
   <string name="preferences_notifications__events">تقریبات</string>
@@ -1963,6 +2043,7 @@
   <string name="preferences_off">بند کریں</string>
   <string name="preferences_on">چلائیں</string>
   <string name="preferences_proxy_address">پراکسی ایڈریس</string>
+  <string name="preferences_only_use_a_proxy_if">صرف اس صورت میں ایک پراکسی استعمال کریں جب آپ موبائل ڈیٹا یا Wi-Fi پر Signal سے مربوط نہیں ہوسکتے ہیں۔</string>
   <string name="preferences_share">اشتراک کریں</string>
   <string name="preferences_save">محفوظ کریں</string>
   <string name="preferences_connecting_to_proxy">پراکسی سے منسلک ہو رہا ہے…</string>
@@ -1976,34 +2057,136 @@
   <string name="configurable_single_select__customize_option">آپشن کو کسٹمائز کریں</string>
   <!--Internal only preferences-->
   <!--Payments-->
+  <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">تمام سرگرمی</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">تمام</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__sent">بھیجا گیا</string>
   <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">وصول ہو گیا ہے</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">متعارف کررہے ہیں \'ادائیگی (بیٹا)\'</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">موبائل کوائن بھیجنے اور وصول کرنے کیلئے Signal کا استعمال کریں ، ایک نئی رازداری پر مبنی ڈیجیٹل کرنسی۔ شروع کرنے کے لئے چالو کریں۔</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">ادائیگی چالو کریں</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">فعال ادائیگی…</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">ادائیگیوں کا اکاؤنٹ بحال کریں</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">ابھی کوئی حالیہ سرگرمی نہیں ہے</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">زیر التوا درخواستیں</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">حالیہ سرگرمی</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">تمام دیکھیں</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">فنڈز شامل کریں</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__send">بھیجیں</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">%1$s بھیجا</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">%1$s موصول ہوئے</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">تبادلے میں تبادلہ کریں</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">کرنسی کا تبادلہ</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">ادائیگی غیر فعال کریں</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">بازیافت جملہ</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__help">مدد کریں</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">Coin cleanup فیس</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_payment">ادائیگی بھیجی گئی</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">ادائیگی موصول ہوئی</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">ادائیگی پر کارروائی</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">کرنسی کا تبادلہ دستیاب نہیں ہے</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">کرنسی کے تبادلوں کو ظاہر نہیں کرسکتے ہیں۔ اپنے فون کا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">آپ کے علاقے میں ادائیگی دستیاب نہیں ہے۔</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">ادائیگیوں کو اہل نہیں کرسکے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">ادائیگیوں کو غیر فعال کریں؟</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">اگر آپ ادائیگی غیر فعال کردیتے ہیں تو آپ Signal میں موبائل کوائن بھیجنے یا وصول کرنے کے اہل نہیں ہوں گے۔</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate">غیر فعال کریں</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__continue">جاری رکھیں</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__balance_is_not_currently_available">بیلنس فی الحال دستیاب نہیں ہے۔</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">ادائیگی غیر فعال ہوگئی۔</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">ادائیگی ناکام ہوگئی</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__details">تفصیلات</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">آپ موبائل کوائن بھیجنے اور وصول کرنے کے لئے Signal کا استعمال کرسکتے ہیں۔ تمام ادائیگیاں موبائل کوائنز اور موبائل کوائن والیٹ کیلئے استعمال کی شرائط سے مشروط ہیں۔ یہ ایک بیٹا خصوصیت ہے لہذا آپ کو کچھ مسائل اور ادائیگیوں یا بیلنس کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے جو آپ کھو سکتے ہیں بازیافت نہیں ہوسکتے ہیں۔</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activate">فعال</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">موبائل کوائن کی شرائط دیکھیں</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal میں ادائیگی اب دستیاب نہیں ہے۔ آپ اب بھی ایکسچینج میں فنڈز کی منتقلی کرسکتے ہیں لیکن آپ اب ادائیگی بھیجنے اور وصول کرنے یا فنڈز شامل نہیں کرسکتے ہیں۔</string>
   <!--PaymentsAddMoneyFragment-->
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">فنڈز شامل کریں</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">آپ کا Wallet کا پتہ</string>
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">کاپی کریں</string>
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">کلپ بورڈ کو کاپی کریں</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">فنڈز شامل کرنے کے لئے ، اپنے Wallet کے پتے پر موبائل کوائن بھیجیں۔ اپنے تبادلے سے اپنے اکاؤنٹ سے لین دین شروع کریں جو موبائل کوائن کو سپورٹ کرتا ہے ، پھر کیو آر کوڈ اسکین کریں یا اپنے Wallet کے پتے کو کاپی کریں۔</string>
   <!--PaymentsDetailsFragment-->
   <string name="PaymentsDetailsFragment__details">تفصیلات</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__status">صورتحال</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__submitting_payment">ادائیگی جمع کرائی جارہی ہے…</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__processing_payment">ادائیگی پر کارروائی ہو رہی ہے…</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__payment_complete">ادائیگی مکمل</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__payment_failed">ادائیگی ناکام ہوگئی</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__network_fee">نیٹ ورک کی فیس</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_by">کی طرف سے بھیجا</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_to_s">%1$s کو بھیجا</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__you_on_s_at_s">آپ پر %1$s پر%2$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$sپر%2$sپر%3$s</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__to">کے لئے</string>
   <string name="PaymentsDetailsFragment__from">کی طرف سے</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__information">ٹرانزیکشن کی تفصیلات بشمول ادائیگی کی رقم اور لین دین کا وقت ، موبائل کوائن لیجر کا حصہ ہیں۔</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Coin Cleanup فیس</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">جب آپ کے پاس موجود سکے کو ٹرانزیکشن کو مکمل کرنے کے لئے جوڑ نہیں کیا جاسکتا ہے تو \"Coin cleanup fee\" وصول کی جاتی ہے۔ Cleanup آپ کو ادائیگی بھیجنا جاری رکھنے کی اجازت دے گی۔</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">اس لین دین کے لئے مزید کوئی تفصیلات دستیاب نہیں ہیں</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">ادائیگی بھیجی گئی</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">ادائیگی موصول ہوئی</string>
+  <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">ادائیگی مکمل ہوگئی%1$s</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__block_number">بلاک نمبر</string>
   <!--PaymentsTransferFragment-->
+  <string name="PaymentsTransferFragment__transfer">منتقلی</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">QR کوڈ سکین کریں</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">To: Wallet کا پتہ سکین کریں یا درج کریں</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">آپ ایکسچینج کے ذریعہ فراہم کردہ پرس ایڈریس پر منتقلی مکمل کرکے موبائل کوائن منتقل کرسکتے ہیں۔ Wallet کا پتہ QR کوڈ کے نیچے عام طور پر نمبروں اور حروف کی تار ہوتا ہے۔</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__next">اگلا</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">غلط پتہ</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">وہ پرس پتہ چیک کریں جس کی منتقلی کرنے کی آپ کوشش کر رہے ہیں اور دوبارہ کوشش کریں</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">آپ اپنے Signal Wallet ایڈریس پر منتقل نہیں کرسکتے ہیں۔ معاون تبادلے میں اپنے اکاؤنٹ سے Wallet کا پتہ درج کریں۔</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">QR کوڈ اسکین کرنے کے لئے ، Signal کو کیمرہ تک رسائی کی ضرورت ہے۔</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">Signal کو QR کوڈ پر قبضہ کرنے کے لئے کیمرے کی اجازت کی ضرورت ہے۔ ترتیبات پر جائیں ، \"اجازت\" کو منتخب کریں ، اور \"کیمرہ\" کو فعال کریں۔</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">QR کوڈ اسکین کرنے کے لئے ، Signal کو کیمرہ تک رسائی کی ضرورت ہے۔</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__settings">ترتیبات</string>
   <!--PaymentsTransferQrScanFragment-->
+  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">ایڈریس QR کوڈ کو اسکین کریں</string>
+  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">وصول کنندہ کا پتہ QR کوڈ اسکین کریں</string>
   <!--CreatePaymentFragment-->
   <string name="CreatePaymentFragment__request">درخواست </string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__pay">ادا کرنا</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__available_balance_s">دستیاب بیلنس: %1$s</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__toggle_content_description">ٹوگل کریں</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__1">1</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__2">2</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__3">3</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__4">4</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__5">5</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__6">6</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__7">7</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__8">8</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__9">9</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__decimal">.</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__0">0</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__lt">&lt;</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__backspace">بیک اسپیس</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__add_note">نوٹ شامل کریں</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">تبادلوں کا صرف اندازہ ہے اور ہوسکتا ہے کہ یہ درست نہ ہوں۔</string>
   <!--EditNoteFragment-->
+  <string name="EditNoteFragment_note">نوٹ</string>
   <!--ConfirmPaymentFragment-->
+  <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">ادائیگی کی تصدیق کریں</string>
+  <string name="ConfirmPayment__network_fee">نیٹ ورک کی فیس</string>
+  <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">فیس لینے میں خرابی</string>
+  <string name="ConfirmPayment__estimated_s">تخمینہ %1$s</string>
   <string name="ConfirmPayment__to">کے لئے</string>
+  <string name="ConfirmPayment__total_amount">کل رقم</string>
+  <string name="ConfirmPayment__balance_s">بقیہ: %1$s</string>
+  <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">ادائیگی جمع کرائی جارہی ہے…</string>
+  <string name="ConfirmPayment__processing_payment">ادائیگی پر کارروائی ہو رہی ہے…</string>
+  <string name="ConfirmPayment__payment_complete">ادائیگی مکمل</string>
+  <string name="ConfirmPayment__payment_failed">ادائیگی ناکام ہوگئی</string>
+  <string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">ادائیگی پر کارروائی جاری رہے گی</string>
+  <string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">غلط وصول کنندہ</string>
+  <string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">اس شخص نے ادائیگی فعال نہیں کی ہے</string>
+  <string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">نیٹ ورک فیس کی درخواست کرنے سے قاصر۔ اس ادائیگی کو جاری رکھنے کے لئے دوبارہ کوشش کرنے کے لئے ٹھیک ہے پر ٹیپ کریں۔</string>
   <!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
+  <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s پر %2$s</string>
   <!--SetCurrencyFragment-->
+  <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">کرنسی مقرر کریں</string>
+  <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">تمام کرنسیوں</string>
   <!--****************************************-->
   <!--menus-->
   <!--****************************************-->
@@ -2240,9 +2423,13 @@
   <string name="backup_enable_dialog__folder">فولڈر</string>
   <string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">میں نے یہ پاسفریز نیچے لکھا ہے۔اس کے بغیر، یہ بیک اپ بحال کرنے کے قابل نہیں گا۔</string>
   <string name="registration_activity__restore_backup">بیک اپ بحال کریں</string>
+  <string name="registration_activity__transfer_or_restore_account">اکاؤنٹ کو منتقل یا بحال کریں</string>
+  <string name="registration_activity__transfer_account">اکاؤنٹ منتقل کریں</string>
   <string name="registration_activity__skip">چھوڑ دو</string>
   <string name="preferences_chats__chat_backups">گفتگو کا بیک اپ</string>
   <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage"> بیرونی اسٹوریج میں گفتگو کو بیک اپ کریں</string>
+  <string name="preferences_chats__transfer_account">اکاؤنٹ منتقل کریں</string>
+  <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">اکاؤنٹ کو کسی نئے Android ڈیوائس میں منتقل کریں</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">بیک اپ فاسفریز داخل کریں</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore">بحال کریں</string>
   <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Signal کے نئے ورژن سے بیک اپ درآمد نہیں ہو سکتا</string>
@@ -2317,29 +2504,122 @@
   <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">لاک کھولنے کے لیے ٹیپ کریں</string>
   <string name="Recipient_unknown">نامعلوم</string>
   <!--TransferOrRestoreFragment-->
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">اکاؤنٹ کو منتقل یا بحال کریں</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">اگر آپ پہلے Signal اکاؤنٹ رجسٹرڈ کر چکے ہیں تو ، آپ اپنا اکاؤنٹ اور پیغامات منتقل یا بحال کرسکتے ہیں</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Android آلہ سے منتقل کریں</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">اپنے پرانے Android آلہ سے اپنا اکاؤنٹ اور پیغامات منتقل کریں۔ آپ کو اپنے پرانے آلے تک رسائی کی ضرورت ہے۔</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">آپ کو اپنے پرانے آلے تک رسائی کی ضرورت ہے۔</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">بیک اپ سے بحال کریں</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">اپنے پیغامات کو مقامی بیک اپ سے بحال کریں۔ اگر آپ ابھی بحال نہیں کرتے ہیں تو ، آپ بعد میں بحال نہیں کرسکیں گے۔</string>
   <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">اپنے پرانے Android فون پر Signal کھولیں</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">جاری رکھیں</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">ترتیبات کو کھولنے کے لئے بائیں طرف اوپر اپنے پروفائل فوٹو پر ٹیپ کریں</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">\'اکاؤنٹ\' پر ٹیپ کریں</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">\"ٹرانسفر اکاؤنٹ\" پر ٹیپ کریں اور پھر دونوں ڈیوائسز پر \"جاری رکھیں\"</string>
   <!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">پرانے Android آلہ سے مربوط ہونے کی تیاری…</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">ایک لمحے کے بعد ، جلد ہی تیار ہونا چاہئے</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">پرانے Android آلہ سے رابطہ قائم ہونے کا انتظار ہے…</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal کو آپ کے پرانے Android آلہ کو دریافت کرنے اور ان سے مربوط ہونے کے لئے مقام کی اجازت درکار ہے۔</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal کو آپ کے پرانے Android آلہ کو دریافت کرنے اور ان سے مربوط ہونے کے لئے مقام کی خدمات کو فعال کرنے کی ضرورت ہے۔</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal کو آپ کے پرانے Android آلہ کو دریافت کرنے اور ان سے مربوط ہونے کیلئے Wi-Fi کی ضرورت ہے۔ Wi-Fi کو چلانے کی ضرورت ہے لیکن اسے Wi-Fi نیٹ ورک سے متصل ہونا ضروری نہیں ہے۔</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">معذرت ، ایسا لگتا ہے کہ یہ آلہ Wi-Fi Direct کی حمایت نہیں کرتا ہے۔ Signal آپ کے پرانے Android آلہ کو دریافت کرنے اور ان سے مربوط ہونے کیلئے Wi-Fi Direct کا استعمال کرتا ہے۔ آپ اب بھی اپنے پرانے Android آلہ سے اپنے اکاؤنٹ کو بحال کرنے کے لئے بیک اپ بحال کرسکتے ہیں۔</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">بیک اپ بحال کریں</string>
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">آپ کے پرانے Android آلہ سے رابطہ قائم کرنے کی کوشش کے دوران ایک غیر متوقع خرابی پیش آگئی۔</string>
   <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">نئے Android آلہ کی تلاش ہو رہی ہے…</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">آپ کے نئے Android آلہ کو دریافت کرنے اور ان سے رابطہ کرنے کیلئے Signal کو مقام کی اجازت درکار ہے۔</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">آپ کے نئے Android آلہ کو دریافت کرنے اور ان سے مربوط ہونے کے لئے Signal کو مقام کی خدمات کی ضرورت ہوتی ہے۔</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal کو آپ کے نئے Android آلہ کو دریافت کرنے اور ان سے مربوط ہونے کے لئے Wi-Fi کی ضرورت ہے۔ Wi-Fi کو چلانے کی ضرورت ہے لیکن اسے Wi-Fi نیٹ ورک سے متصل ہونا ضروری نہیں ہے۔</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">معذرت ، ایسا لگتا ہے کہ یہ آلہ Wi-Fi Direct کی حمایت نہیں کرتا ہے۔ Signal آپ کے نئے Android آلہ کو دریافت کرنے اور ان سے مربوط ہونے کیلئے Wi-Fi Direct کا استعمال کرتا ہے۔ آپ اب بھی اپنے نئے Android آلہ پر اپنے اکاؤنٹ کو بحال کرنے کے لئے بیک اپ تشکیل دے سکتے ہیں۔</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">بیک اپ بنائیں</string>
+  <string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">آپ کے نئے Android آلہ سے رابطہ قائم کرنے کی کوشش کے دوران ایک غیر متوقع نقص پیش آگیا۔</string>
   <!--DeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Wi-Fi ترتیبات کو کھولنے سے قاصر ہے۔ براہ کرم دستی طور پر Wi-Fi آن کریں۔</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">\'Location\' تک رسائی فراہم کریں</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">مقام کی خدمات کو آن کریں</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">مقام کی ترتیبات کو کھولنے سے قاصر۔</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Wi-Fi آن کریں</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">رابطہ قائم کرنے میں خرابی</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__retry">دوبارہ کوشش کریں</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">ڈیبگ لاگز جمع کروائیں</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__verify_code">کوڈ کی تصدیق کریں</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">تصدیق کریں کہ نیچے دیے گئے کوڈ آپ کے دونوں ڈیوائسز پر ملتے ہیں۔ پھر جاری رکھیں پر ٹیپ کریں۔</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">نمبر مماثل نہیں ہیں</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__continue">جاری رکھیں</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">نمبر ایک جیسی نہیں ہے</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">اگر آپ کے آلات پر نمبر مماثل نہیں ہیں تو ، یہ ممکن ہے کہ آپ غلط آلے سے جڑے ہوں۔ اس کو ٹھیک کرنے کے لئے ٹرانسفر کو روکیں اور دوبارہ کوشش کریں ، اور اپنے دونوں آلات کو قریب رکھیں۔</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">منتقلی بند کرو</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">پرانا آلہ دریافت کرنے سے قاصر ہے</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">نیا آلہ دریافت کرنے سے قاصر ہے</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_the_following_permissions_are_enabled">یقینی بنائیں کہ درج ذیل اجازتیں اور خدمات اہل ہیں:</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__location_permission">location کی اجازت</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__location_services">Location services</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__wifi">Wi-Fi</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__on_the_wifi_direct_screen_remove_all_remembered_groups_and_unlink_any_invited_or_connected_devices">Wi-Fi ڈائریکٹ اسکرین پر ، یاد کردہ تمام گروپس کو ہٹا دیں اور کسی بھی مدعو یا منسلک آلات کو لنک سے جوڑ دیں۔</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">Wi-Fi ڈائریکٹ اسکرین</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">دونوں آلات پر ، Wi-Fi کو آف اور آن کرنے کی کوشش کریں۔</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">یہ یقینی بنائیں کہ دونوں ڈیوائسز ٹرانسفر موڈ میں ہیں</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">سپورٹ پیج پر جائیں</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__try_again">دوبارہ کوشش کریں</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">دوسرے آلہ کا انتظار ہے</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">منتقلی شروع کرنے کے لئے اپنے دوسرے آلے پر جاری رکھیں پر ٹیپ کریں۔</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">اپنے دوسرے آلے پر \'جاری رکھیں\' ٹیپ کریں…</string>
   <!--NewDeviceTransferFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Signal کے نئے ورژن سے منتقل نہیں ہوسکتا ہے</string>
   <!--DeviceTransferFragment-->
+  <string name="DeviceTransfer__transferring_data">ڈیٹا کی منتقلی</string>
+  <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">دونوں آلات ایک دوسرے کے قریب رکھیں۔ آلات بند نہ کریں اور Signal کو کھلا رکھیں۔ منتقلی اختتام سے آخر تک انکرپٹ ہوتی ہیں۔</string>
+  <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">اب تک %1$d پیغامات…</string>
   <string name="DeviceTransfer__cancel">منسوخ کریں</string>
   <string name="DeviceTransfer__try_again">دوبارہ کوشش کریں</string>
+  <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">منتقلی بند کرو؟</string>
+  <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">منتقلی بند کرو</string>
+  <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">تمام منتقلی کی پیشرفت ختم ہوجائے گی۔</string>
+  <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">منتقلی ناکام ہوگئی</string>
+  <string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">منتقلی کرنے سے قاصر ہے</string>
   <!--OldDeviceTransferInstructionsFragment-->
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">اکاؤنٹ کی منتقلی</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">جب آپ کسی نئے Android ڈیوائس پر Signal ترتیب دیتے ہیں تو آپ اپنا Signal اکاؤنٹ منتقل کر سکتے ہیں۔ جاری رکھنے سے پہلے:</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">اپنے نئے Android آلہ پر Signal ڈاؤن لوڈ کریں</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">\"اکاؤنٹ کی منتقلی یا بحالی\" پر ٹیپ کریں</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">اشارہ کرنے پر \"Android ڈیوائس سے ٹرانسفر\" منتخب کریں اور پھر \"جاری رکھیں\"۔ دونوں آلات قریب رکھیں۔</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">جاری رکھیں</string>
   <!--OldDeviceTransferComplete-->
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">منتقلی مکمل</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">اپنے نئے آلے پر جائیں</string>
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">آپ کا Signal ڈیٹا آپ کے نئے آلے میں منتقل کردیا گیا ہے۔ منتقلی کے عمل کو مکمل کرنے کے لئے ، آپ کو اپنے نئے آلے پر اندراج جاری رکھنا ہوگا۔</string>
   <string name="OldDeviceTransferComplete__close">بند کریں</string>
   <!--NewDeviceTransferComplete-->
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">منتقلی کامیاب</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">منتقلی مکمل</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__to_complete_the_transfer_process_you_must_continue_registration">منتقلی کے عمل کو مکمل کرنے کے لئے آپ کو اندراج جاری رکھنا ہوگا۔</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">رجسٹریشن جاری رکھیں</string>
   <!--DeviceToDeviceTransferService-->
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">اکاؤنٹ کی منتقلی</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">اپنے دوسرے Android آلہ سے مربوط ہونے کی تیاری کر رہا ہے…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_starting_up">اپنے دوسرے Android آلہ سے مربوط ہونے کی تیاری کر رہا ہے…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">آپ کے دوسرے Android آلہ کی تلاش ہو رہی ہے…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">اپنے دوسرے Android آلہ سے مربوط ہو رہا ہے…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">تصدیق ضروری ہے</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">اکاؤنٹ کی منتقلی…</string>
   <!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">اپنے نئے آلے پر مکمل رجسٹریشن کریں</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">آپ کا Signal اکاؤنٹ آپ کے نئے آلے میں منتقل کردیا گیا ہے ، لیکن جاری رکھنے کے لئے آپ کو اس پر اندراج مکمل کرنا ہوگا۔ Signal اس آلہ پر غیر فعال ہوگا۔</string>
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">ہو گیا</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">اس آلہ کو منسوخ اور چالو کریں</string>
   <!--AdvancedPreferenceFragment-->
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB بیلنس کی منتقلی؟</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">آپ کے پاس %1$s کا بیلنس ہے۔ اگر آپ اپنا اکاؤنٹ حذف کرنے سے قبل اپنے فنڈز کو دوسرے بٹوے کے پتے پر منتقل نہیں کرتے ہیں تو ، آپ اسے ہمیشہ کے لئے کھو دیں گے۔</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">منتقلی نہ کریں</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">منتقلی</string>
   <!--RecipientBottomSheet-->
   <string name="RecipientBottomSheet_block">بلاک</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_unblock">ان بلاک</string>
@@ -2370,6 +2650,8 @@
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">لیگیسی گروپس کو ابھی نئے گروپس میں اپ گریڈ نہیں کیا جاسکتا ، لیکن اگر آپ Signal کے تازہ ترین ورژن پر ہوں تو آپ ان ہی ممبروں کے ساتھ نیا گروپ تشکیل دے سکتے ہیں۔</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal مستقبل میں لیگیسی گروپس کو اپ گریڈ کرنے کا ایک طریقہ پیش کرے گا۔</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_requiring_approval">اس لنک کے ساتھ کوئی بھی گروپ کا نام اور تصویر دیکھ سکتا ہے اور اس میں شامل ہونے کی درخواست کرسکتا ہے۔ اس پر اپنے اعتماد والے لوگوں کے ساتھ اشتراک کریں۔</string>
+  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_not_requiring_approval">اس لنک کے ساتھ کوئی بھی گروپ کا نام اور تصویر دیکھ سکتا ہے اور گروپ میں شامل ہوسکتا ہے۔ اس پر اپنے اعتماد والے لوگوں کے ساتھ اشتراک کریں۔</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Signal کے ذریعے شیئر کریں</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">کاپی کریں</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">QR کوڈ</string>
@@ -2377,6 +2659,7 @@
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">کلپ بورڈ کو کاپی کریں</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">لنک فی الحال فعال نہیں ہے</string>
   <!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
+  <string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">آڈیو پیغام چلانے میں ناکام</string>
   <!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
   <string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__voice_message">آڈیو پیغام · %1$s</string>
   <string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$sسے%2$s</string>
@@ -2430,6 +2713,7 @@
   <string name="DeleteAccountFragment__delete_account">اکاؤنٹ حذف کریں</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">اپنے اکاؤنٹ کی معلومات اور پروفائل فوٹو حذف کریں</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">اپنے تمام پیغامات کو حذف کریں</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">اپنے ادائیگیوں کے اکاؤنٹ میں %1$s کو حذف کریں</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">ملک کا کوئی کوڈ بتایا نہیں ہے</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__no_number">کوئی نمبر نہیں بتایا گیا</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">آپ نے جو فون نمبر داخل کیا ہے وہ آپ کے اکاؤنٹ کے مماثل نہیں ہے۔</string>
@@ -2442,9 +2726,14 @@
   <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">ممالک تلاش کریں</string>
   <!--CreateGroupActivity-->
   <string name="CreateGroupActivity__skip">چھوڑ دو</string>
+  <plurals name="CreateGroupActivity__d_members">
+    <item quantity="one">%1$d رکن</item>
+    <item quantity="other">%1$dممبران</item>
+  </plurals>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity__share">اشتراک کریں</string>
   <string name="ShareActivity__send">بھیجیں</string>
+  <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
   <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">متعدد چیٹس پر اشتراک صرف Signal پیغامات کیلئے معاون ہے</string>
   <!--MultiShareDialogs-->
   <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">کچھ صارفین کو بھیجنے میں ناکام</string>
@@ -2455,12 +2744,24 @@
   <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">چیٹ وال پیپر</string>
   <!--ChatWallpaperFragment-->
   <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">چیٹ کا رنگ</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">چیٹ کے رنگوں کو دوبارہ ترتیب دیں</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">چیٹ کا رنگ دوبارہ ترتیب دیں</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">چیٹ کا رنگ دوبارہ ترتیب دیں؟</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">وال پیپر سیٹ کریں</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Dark موڈ وال پیپر کو مدھم کرتا ہے</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">رابطے کا نام</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset">دوبارہ بحال کریں</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__clear">صاف</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">وال پیپر پیش نظارہ</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">کیا آپ چیٹ کے تمام رنگوں کو اوور رائڈ کرنا چاہتے ہیں؟</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">کیا آپ تمام وال پیپروں کو اوور رائڈ کرنا چاہیں گے؟</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">پہلے سے طے شدہ رنگوں کو دوبارہ ترتیب دیں</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">تمام رنگوں کو دوبارہ ترتیب دیں</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">پہلے سے طے شدہ وال پیپر کو دوبارہ ترتیب دیں</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">تمام وال پیپر کو دوبارہ ترتیب دیں</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpapers">وال پیپر کو دوبارہ ترتیب دیں</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper">وال پیپر کو دوبارہ ترتیب دیں</string>
+  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper_question">وال پیپر کو دوبارہ ترتیب دیں؟</string>
   <!--ChatWallpaperSelectionFragment-->
   <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">فوٹو میں سے انتخاب کریں</string>
   <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__presets">پریسیٹس</string>
@@ -2480,83 +2781,222 @@
   <string name="WallpaperCropActivity__error_setting_wallpaper">وال پیپر کی ترتیب میں خامی۔</string>
   <string name="WallpaperCropActivity__blur_photo">تصویر کو دھندلا کرو</string>
   <!--InfoCard-->
+  <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">موبائل کوائن کے بارے میں</string>
+  <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">موبائل کوائن ایک نئی رازداری پر مبنی ڈیجیٹل کرنسی ہے۔</string>
+  <string name="payment_info_card_adding_funds">فنڈز کا اضافہ</string>
+  <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">آپ اپنے Wallet کے پتے پر موبائل کوائن بھیج کر Signal میں استعمال کے لئے فنڈز شامل کرسکتے ہیں۔</string>
+  <string name="payment_info_card_cashing_out">کیش آؤٹ</string>
+  <string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">آپ کبھی بھی ایسے تبادلے پر موبائل کوائن کیش کر سکتے ہیں جو موبائل کوائن کو سپورٹ کرتا ہے۔ اس تبادلے میں صرف اپنے اکاؤنٹ میں ٹرانسفر کریں۔</string>
+  <string name="payment_info_card_hide_this_card">یہ کارڈ چھپائیں؟</string>
   <string name="payment_info_card_hide">پوشیدہ کریں</string>
+  <string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">ریکارڈ کی بازیابی کا جملہ</string>
+  <string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">آپ کی بازیابی کا جملہ آپ کو اپنے ادائیگیوں کے اکاؤنٹ کو بحال کرنے کا ایک اور طریقہ فراہم کرتا ہے۔</string>
+  <string name="payment_info_card_record_your_phrase">اپنا جملہ ریکارڈ کرو</string>
+  <string name="payment_info_card_update_your_pin">اپنا پن اپ ڈیٹ کریں</string>
+  <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">اعلی بیلنس کے ساتھ ، آپ اپنے اکاؤنٹ میں مزید تحفظ شامل کرنے کے لئے کسی حرفی نمبر کو اپ ڈیٹ کرنا چاہتے ہو۔</string>
   <string name="payment_info_card_update_pin">پن کو اپ ڈیٹ کریں</string>
   <!--DeactivateWalletFragment-->
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Wallet کو غیر فعال کریں</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">آپ کا بیلنس</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">یہ تجویز کی جاتی ہے کہ ادائیگی غیر فعال کرنے سے پہلے آپ اپنے فنڈز کو دوسرے بٹوے کے پتے پر منتقل کریں۔ اگر آپ ابھی اپنے فنڈز کی منتقلی نہ کرنا چاہتے ہیں تو ، اگر آپ ادائیگیوں کو دوبارہ متحرک کرتے ہیں تو وہ Signal سے منسلک آپ کے پرس میں رہیں گے۔</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">باقی بیلنس منتقل کریں</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">منتقلی کے بغیر غیر فعال کریں</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">غیر فعال کریں</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">منتقلی کے بغیر غیر فعال کریں؟</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">اگر آپ ادائیگیوں کو دوبارہ فعال کرنے کا انتخاب کرتے ہیں تو آپ کا بیلنس Signal سے منسلک آپ کے Wallet میں رہے گا۔</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Wallet کو غیر فعال کرنے میں خرابی۔</string>
   <!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">بازیافت جملہ</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">بازیابی کا جملہ دیکھیں</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">بازیابی کا جملہ درج کریں</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">جب آپ اپنے Signal پن کی تصدیق کرتے ہیں تو آپ Signal کو دوبارہ انسٹال کرتے وقت آپ کا بیلنس خود بخود بحال ہوجائے گا۔ آپ بازیافت والے فقرے کا استعمال کرتے ہوئے اپنے بیلنس کو بھی بحال کرسکتے ہیں ، جو آپ کے لئے ایک %1$dلفظی جملہ ہے۔ اسے لکھ کر محفوظ جگہ پر محفوظ کریں۔</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">آپ کی بازیابی کا جملہ آپ کے لئے انوکھا %1$dجملہ ہے۔ اپنا بیلنس بحال کرنے کے لئے اس جملے کا استعمال کریں۔</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">شروع کریں</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">دستی طور پر داخل کریں</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">کلپ بورڈ سے پیسٹ کریں</string>
   <!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__paste_recovery_phrase">بازیابی کا جملہ پیسٹ کریں</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">بازیافت جملہ</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">اگلا</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">بازیافت کا غلط جملہ</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">یقینی بنائیں کہ آپ نے %1$d الفاظ داخل کیے ہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
   <!--PaymentsRecoveryPhraseFragment-->
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">اگلا</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">ترتیب دیں</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">پچھلا</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">آپ کی بازیابی کا جملہ</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">ترتیب میں درج ذیل %1$d الفاظ لکھیں۔ اپنی فہرست کو محفوظ جگہ پر اسٹور کریں۔</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">یقینی بنائیں کہ آپ نے اپنے جملے کو صحیح طریقے سے داخل کیا ہے۔</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">اسکرین شاٹ نہ ای میل کے ذریعے بھیجیں۔</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">ادائیگیوں کا اکاؤنٹ بحال ہوگیا۔</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">بازیافت کا غلط جملہ</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">یقینی بنائیں کہ آپ نے اپنے جملے کو صحیح طریقے سے داخل کیا ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">کلپ بورڈ میں کاپی کریں؟</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">اگر آپ اپنے بازیافت کے فقرے کو ڈیجیٹل طور پر ذخیرہ کرنے کا انتخاب کرتے ہیں تو ، یقینی بنائیں کہ یہ آپ کے اعتماد کے مقام پر محفوظ طریقے سے محفوظ ہے۔</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">کاپی کریں</string>
   <!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">بازیابی کے فقرے کی تصدیق کریں</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__enter_the_following_words">اپنے بازیافت کے فقرے سے درج ذیل الفاظ درج کریں۔</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__word_d">لفظ%1$d</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__see_phrase_again">ایک بار پھر جملہ ملاحظہ کریں</string>
   <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__done">ہو گیا</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__recovery_phrase_confirmed">بازیابی کے فقرے کی تصدیق ہوگئی</string>
   <!--PaymentsRecoveryEntryFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_recovery_phrase">بازیابی کا جملہ درج کریں</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_word_d">لفظ داخل کریں%1$d</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__word_d">لفظ%1$d</string>
   <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">اگلا</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">غلط لفظ</string>
   <!--ClearClipboardAlarmReceiver-->
+  <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">کلپ بورڈ صاف ہوگیا۔</string>
   <!--PaymentNotificationsView-->
   <string name="PaymentNotificationsView__view">دیکھیں</string>
   <!--UnreadPayments-->
+  <string name="UnreadPayments__s_sent_you_s">%1$s نے آپ کو %2$s بھیجا</string>
+  <string name="UnreadPayments__d_new_payment_notifications">ادائیگی کی %1$d نئی اطلاعات</string>
   <!--CanNotSendPaymentDialog-->
+  <string name="CanNotSendPaymentDialog__cant_send_payment">ادائیگی نہیں بھیج سکتے</string>
+  <string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">اس صارف کو ادائیگی بھیجنے کے لئے انہیں آپ کی طرف سے میسج کی درخواست قبول کرنے کی ضرورت ہے۔ میسج ریکوئسٹ بنانے کیلئے انہیں میسج بھیجیں۔</string>
   <string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">پیغام بھیجیں</string>
   <!--GroupsInCommonMessageRequest-->
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">اس شخص کے ساتھ آپ کے کوئی گروپ مشترک نہیں ہیں۔ ناپسندیدہ پیغامات سے بچنے کے لئے قبول کرنے سے پہلے درخواستوں کا بغور جائزہ لیں۔</string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">آپ کے رابطوں یا لوگوں میں سے کوئی بھی آپ اس چیٹ میں نہیں ہے۔ ناپسندیدہ پیغامات سے بچنے کے لئے قبول کرنے سے پہلے درخواستوں کا بغور جائزہ لیں۔</string>
+  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">پیغام کی درخواستوں کے بارے میں</string>
   <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">ٹھیک ہے</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">یہاں چیٹ کے رنگ کا پیش نظارہ ہے۔</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">رنگ صرف آپ کو نظر آتا ہے۔</string>
   <!--GroupDescriptionDialog-->
+  <string name="GroupDescriptionDialog__group_description">گروپ کی تفصیل</string>
   <!--QualitySelectorBottomSheetDialog-->
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__standard">معیار</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__faster_less_data">تیز ، کم ڈیٹا</string>
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">اونچا</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__slower_more_data">آہستہ ، زیادہ ڈیٹا</string>
+  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">تصویر کا معیار</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
+  <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">اپنے دوستوں کو بلاؤ</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
+  <string name="AccountSettingsFragment__account">اکاؤنٹ</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">وقت کے ساتھ آپ سے کم پوچھا جائے گا</string>
+  <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">اپنے فون نمبر کو دوبارہ Signal کے ساتھ رجسٹر کرنے کیلئے اپنے Signal پن کی ضرورت ہے</string>
   <!--ChatsSettingsFragment-->
+  <string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">کی بورڈ</string>
   <string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">بھیجے گئے key داخل کریں</string>
   <!--SmsSettingsFragment-->
   <string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">پہلے سے طے شدہ ایس ایم ایس ایپ استعمال کریں</string>
   <!--NotificationsSettingsFragment-->
   <string name="NotificationsSettingsFragment__messages">پیغامات</string>
   <string name="NotificationsSettingsFragment__calls">کالز</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">مطلع کریں جب…</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">رابطہ Signal میں شامل ہوتا ہے</string>
   <!--PrivacySettingsFragment-->
   <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">بلاک ہوگیا</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$dرابطے</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__messaging">پیغام رسانی</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">پیغامات غائب ہو رہے ہیں</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__app_security">ایپ سیکیورٹی</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">حالیہ فہرست میں سکرین شاٹ بلاک کریں اور ایپ کے اندر</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal میسجز اور کالز ، ہمیشہ ریلے کالز اور مہر بند مرسل کو</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">نئی چیٹس کیلئے ڈیفالٹ ٹائمر</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">آپ کے ذریعہ شروع کردہ تمام نئی چیٹس کے لئے ڈیفالٹ غائب میسیج ٹائمر مرتب کریں۔</string>
   <!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
+  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">حیثیت کا آئیکن دکھائیں</string>
+  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">جب مہر بند مرسل کا استعمال کرکے پیغام پہنچایا گیا تو پیغام کی تفصیلات میں ایک آئکن دکھائیں۔</string>
   <!--ExpireTimerSettingsFragment-->
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">فعال ہونے پر ، آپ کے ذریعہ شروع کردہ نئے چیٹس میں بھیجے اور موصول ہونے والے نئے پیغامات دیکھنے کے بعد غائب ہوجائیں گے۔</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">فعال ہونے پر ، اس چیٹ میں بھیجے اور موصول ہونے والے نئے پیغامات دیکھنے کے بعد ختم ہوجائیں گے۔</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">بند کریں</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">4 ہفتے</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">1 ہفتہ</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_day">1 دن </string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__8_hours">8 گھنٹے</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_hour">1 گھنٹا</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__5_minutes">5 منٹس</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__30_seconds">30 سیکنڈز</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">کسٹم ٹائم</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">سیٹ کریں</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">محفوظ کریں</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__seconds">سیکنڈز</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__minutes">منٹیسس</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__hours">گھنٹے</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__days">دن</string>
+  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__weeks">ہفتوں</string>
   <!--HelpSettingsFragment-->
+  <string name="HelpSettingsFragment__support_center">سپورٹ سینٹر</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__contact_us">ہم سے رابطہ کریں</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__version">ورژن</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">ڈی بگ لاگ</string>
   <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">شرائط &amp;amp:رازداری کی پالیسی</string>
+  <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">کاپی رائٹ Signal میسنجر</string>
+  <string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">GPLv3 کے تحت لائسنس یافتہ</string>
   <!--DataAndStorageSettingsFragment-->
   <string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">کالز</string>
   <!--ChatColorSelectionFragment-->
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto">آٹو</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__use_custom_colors">حسب ضرورت رنگ استعمال کریں</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">چیٹ کا رنگ</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__edit">ترتیب دیں</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__duplicate">ڈپلیکیٹ</string>
   <string name="ChatColorSelectionFragment__delete">حذف کریں</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_color">رنگ حذف کریں</string>
+  <plurals name="ChatColorSelectionFragment__this_custom_color_is_used">
+    <item quantity="one">یہ کسٹم رنگ %1$d چیٹ میں استعمال ہوتا ہے۔ کیا آپ اسے تمام چیٹس کیلئے حذف کرنا چاہتے ہیں؟</item>
+    <item quantity="other">یہ کسٹم رنگ %1$d چیٹس میں استعمال ہوتا ہے۔ کیا آپ اسے تمام چیٹس کیلئے حذف کرنا چاہتے ہیں؟</item>
+  </plurals>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">چیٹ کا رنگ حذف کریں؟</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">ٹھوس</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">تدریجی</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__hue">ہیو</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__saturation">سنترپتی</string>
   <!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
   <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">محفوظ کریں</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__edit_color">رنگ میں ترمیم کریں</string>
+  <plurals name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__this_color_is_used">
+    <item quantity="one">یہ رنگ %1$d چیٹ میں استعمال ہوتا ہے۔ کیا آپ تمام چیٹس کیلئے تبدیلیاں بچانا چاہتے ہیں؟</item>
+    <item quantity="other">یہ رنگ %1$d چیٹس میں استعمال ہوتا ہے۔ کیا آپ تمام چیٹس کیلئے تبدیلیاں بچانا چاہتے ہیں؟</item>
+  </plurals>
   <!--ChatColorGradientTool-->
+  <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">اوپر والا انتخاب کنندہ</string>
+  <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">نیچے کنارے سلیکٹر</string>
   <!--EditReactionsFragment-->
+  <string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">رد عمل کو اپنی مرضی کے مطابق بنائیں</string>
+  <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">ایموجی کو تبدیل کرنے کے لئے ٹیپ کریں</string>
   <string name="EditReactionsFragment__reset">دوبارہ بحال کریں</string>
   <string name="EditReactionsFragment_save">محفوظ کریں</string>
+  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">خود بخود رنگ وال پیپر سے ملتا ہے</string>
+  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">میلان کی سمت تبدیل کرنے کیلئے گھسیٹیں</string>
   <!--ChatColorsMegaphone-->
+  <string name="ChatColorsMegaphone__new_chat_colors">نیا چیٹ رنگ</string>
+  <string name="ChatColorsMegaphone__we_switched_up_chat_colors">آپ کو مزید اختیارات دینے اور چیٹس کو پڑھنے کو آسان بنانے کے لئے ہم نے چیٹ کے رنگ تبدیل کردیئے۔</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__appearance">ظہور ہونا</string>
   <string name="ChatColorsMegaphone__not_now">ابھی نہیں</string>
   <!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_a_profile_photo">پروفائل فوٹو شامل کریں</string>
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__choose_a_look_and_color">ایک شکل اور رنگ منتخب کریں یا اپنے initials کو اپنی مرضی کے مطابق بنائیں۔</string>
   <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">ابھی نہیں</string>
+  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">تصویر لگاو</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
   <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">ایموجی</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">ایموجی تلاش کھولیں</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">اسٹیکر تلاش کھولیں</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">GIF تلاش کھولیں</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">اسٹیکرز</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_backspace">بیک اسپیس</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">Gifs</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">ایموجی تلاش کریں</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">واپس ایموجی پر</string>
+  <string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">صاف اندراج صاف کریں</string>
+  <string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">GIPHY تلاش کریں</string>
   <!--StickerSearchDialogFragment-->
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">اسٹیکرز تلاش کریں</string>
+  <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">کوئی نتیجہ نہیں</string>
+  <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">کوئی نتیجہ نہیں</string>
+  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">نامعلوم رنگ ٹون</string>
   <!--ConversationSettingsFragment-->
+  <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">پیغام بھیجیں</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">ویڈیو کال شروع کریں</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">آڈیو کال شروع کریں</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__message">پیغام</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__video">وڈیو</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__audio">آڈیو</string>
@@ -2565,6 +3005,8 @@
   <string name="ConversationSettingsFragment__muted">خاموش</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__search">تلاش کریں</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">پیغامات غائب ہو رہے ہیں</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">آواز &amp; amp؛ اطلاعات</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">رابطہ کی تفصیلات</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">حفاظتی نمبر دیکھیں</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__block">بلاک</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__block_group">مسدود گروپ</string>
@@ -2574,8 +3016,13 @@
   <string name="ConversationSettingsFragment__see_all">تمام دیکھیں</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__add_members">ممبران شامل کریں</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__permissions">اجازت</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">درخواستیں &amp; amp؛ دعوت دیتا ہے</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__group_link">گروپ لنک</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">بطور رابطہ شامل کریں</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__unmute">غیر خاموش</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">گفتگو %1$s تک خاموش رہی</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">گفتگو ہمیشہ کیلئے خاموش کردی گئی</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">کلپ بورڈ پر فون نمبر کاپی کیا گیا۔</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">فون نمبر</string>
   <!--PermissionsSettingsFragment-->
   <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">ممبران شامل کریں</string>
@@ -2587,27 +3034,46 @@
   <!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">خاموش اطلاعات</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">غیر خاموش</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">%1$s تک خاموش </string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">ذکر</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">ہمیشہ مطلع کریں</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">مطلع نہ کریں</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">اپنی مرضی کے مطابق اطلاعات</string>
   <!--StickerKeyboard-->
+  <string name="StickerKeyboard__recently_used">حال ہی میں استعمال شدہ</string>
   <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
+  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
   <!--PaymentRecipientSelectionFragment-->
+  <string name="PaymentRecipientSelectionFragment__new_payment">نئی ادائیگی</string>
   <!--NewConversationActivity-->
   <string name="NewConversationActivity__new_message">نيا پیغام</string>
   <!--ContactFilterView-->
+  <string name="ContactFilterView__search_name_or_number">نام یا نمبر تلاش کریں</string>
   <!--VoiceNotePlayerView-->
   <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
   <!--AvatarPickerFragment-->
+  <string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">اوتار پیش نظارہ</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__camera">کیمرہ</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__take_a_picture">تصویر کھینچنا</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__choose_a_photo">تصویر منتخب کریں</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__photo">تصویر</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__text">متن</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__save">محفوظ کریں</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">اوتار کا انتخاب کریں</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">واضح اوتار</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__edit">ترتیب دیں</string>
+  <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">اوتار کو بچانے میں ناکام</string>
   <!--TextAvatarCreationFragment-->
   <string name="TextAvatarCreationFragment__preview">پیش نظارہ</string>
   <string name="TextAvatarCreationFragment__done">ہو گیا</string>
+  <string name="TextAvatarCreationFragment__text">متن</string>
   <string name="TextAvatarCreationFragment__color">رنگ</string>
   <!--VectorAvatarCreationFragment-->
+  <string name="VectorAvatarCreationFragment__select_a_color">ایک رنگ منتخب کریں</string>
   <!--ContactSelectionListItem-->
   <string name="ContactSelectionListItem__sms">ایس ایم ایس</string>
+  <string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
   <!--EOF-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
index dfa57356ef..9d8903d59c 100644
--- a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
@@ -328,6 +328,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">用備份還原公仔</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">揀一個備份</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">講多啲畀我聽</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">部機無檔案瀏覽器用得到</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">還原搞掂</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">要繼續備份嘅話，請先揀選一個資料夾。新嘅備份會儲存喺呢個位置。</string>
@@ -1352,7 +1353,7 @@
   <!--MessageDisplayHelper-->
   <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">訊息所屬嘅加密階段唔存在</string>
   <!--MmsMessageRecord-->
-  <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">加密嘅1多媒體短訊訊息爛鬼咗</string>
+  <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">加密嘅多媒體短訊訊息軭咗</string>
   <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">多媒體短訊訊息所屬嘅加密階段唔存在</string>
   <!--MuteDialog-->
   <string name="MuteDialog_mute_notifications">沈默地通知</string>
@@ -2004,6 +2005,7 @@
   <string name="PaymentsHomeFragment__details">詳情</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__activate">啟用</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">檢視 MobileCoin 條款</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal 付款已經曲終人散。您仍然可以將款項轉移去交易平台，但唔再能夠傳送或接收付款，又或增加款項。</string>
   <!--PaymentsAddMoneyFragment-->
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">增加款項</string>
   <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">複製</string>
@@ -2032,6 +2034,8 @@
   <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">要掃二維碼嘅話，Signal 需要存取您部機嘅相機。</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__settings">設定</string>
   <!--PaymentsTransferQrScanFragment-->
+  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">掃描位址二維碼</string>
+  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">掃描收款人嘅位址二維碼</string>
   <!--CreatePaymentFragment-->
   <string name="CreatePaymentFragment__request">請求</string>
   <string name="CreatePaymentFragment__pay">支付</string>
@@ -2258,12 +2262,16 @@
   <string name="preferences_chats__chat_backups">傾偈備份</string>
   <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">將傾過嘅偈備份去外置儲存裝置</string>
   <string name="preferences_chats__transfer_account">轉移帳戶</string>
+  <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">將帳戶轉移去一部新嘅 Android 機度</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">輸入備份密碼</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore">還原</string>
   <string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">備份密碼唔啱</string>
   <string name="RegistrationActivity_checking">檢查緊…</string>
+  <string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">目前為止 %d 個訊息…</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">係咪要攞番備份嚟還原？</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">攞番本機備份嚟還原您嘅訊息同埋多媒體檔案。如果您而家唔做嘅話，遲啲就冇得再還原㗎喇。</string>
+  <string name="RegistrationActivity_backup_size_s">備份大小：%s</string>
+  <string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">備份時間戳：%s</string>
   <string name="BackupDialog_enable_local_backups">係咪要啟用本機備份？</string>
   <string name="BackupDialog_enable_backups">啟用備份</string>
   <string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">您清楚明白佢講啲咩嘅話，麻煩您喺確認嘅格仔度打剔。</string>
@@ -2273,16 +2281,22 @@
   <string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">揀一個資料夾去啟用備份。啲備份會儲存喺呢個位置度。</string>
   <string name="BackupDialog_choose_folder">揀一個資料夾</string>
   <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">複製咗去剪貼簿</string>
+  <string name="BackupDialog_no_file_picker_available">部機無檔案挑選器用得到。</string>
   <string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">打番您個備份密碼去驗證下</string>
   <string name="BackupDialog_verify">驗證</string>
   <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">您輸入嘅備份密碼正確無誤</string>
   <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">密碼有誤</string>
   <string name="LocalBackupJob_creating_backup">建立緊備份…</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">備份唔到</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">您嘅備份目錄已經刪除或移動咗。</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">您個備份檔案大得滯，裝唔落呢一度喎。</string>
+  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">唔夠空間，儲存唔到您嘅備份。</string>
   <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">撳一下去管理備份。</string>
+  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">目前為止 %d 個訊息</string>
   <string name="RegistrationActivity_wrong_number">個冧把錯咗</string>
   <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">都係打畀我喇 \n (撥個輪要等等 %1$02d:%2$02d)</string>
   <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">聯絡 Signal 支援</string>
+  <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal 註冊 - Android 版驗證碼</string>
   <string name="BackupUtil_never">唔使喇</string>
   <string name="BackupUtil_unknown">未知</string>
   <string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">見到我嘅電話冧把</string>
@@ -2290,6 +2304,7 @@
   <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">任何人都得</string>
   <string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">我嘅聯絡人</string>
   <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">邊個都唔得</string>
+  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">您傳訊息嘅所有人同谷，都會睇到您個電話冧把。</string>
   <string name="preferences_app_protection__screen_lock">螢幕鎖</string>
   <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">用 Android 嘅螢幕鎖定或指紋，為存取 Signal 上鎖</string>
   <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">閒置幾耐謂之逾時等畫面鎖嚟料</string>
@@ -2309,12 +2324,16 @@
   <string name="RegistrationActivity_your_pin_has_at_least_d_digits_or_characters">您嘅 PIN 碼至少有 %d 個數字或字元</string>
   <string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">白撞太多次</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">您試過太多次喇。請您晏啲再試下啦。</string>
+  <string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">服務連唔到線</string>
   <string name="preferences_chats__backups">備份</string>
   <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal 已經上鎖</string>
   <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">撳一下去解鎖</string>
   <string name="Recipient_unknown">未知</string>
   <!--TransferOrRestoreFragment-->
   <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">轉移或還原帳戶</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">若果您先前已經註冊咗 Signal 帳戶，您可以轉移或還原您嘅帳戶同訊息</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">由另一部 Android 機搬過嚟</string>
+  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">由您部舊嘅 Android 機轉移您嘅帳戶同訊息過嚟。您部舊機要喺您手先得。</string>
   <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">您部舊機要喺您手先得。</string>
   <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">用備份還原</string>
   <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">攞番本機備份嚟還原您嘅訊息。如果您而家唔做嘅話，遲啲就冇得再還原㗎喇。</string>
@@ -2324,7 +2343,9 @@
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">撳一下左上角嗰度您嘅個人資料相片去開啟 [設定]</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">二、</string>
   <string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">三、</string>
+  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">撳一下「轉移帳戶」，然後「繼續」，兩部機都係</string>
   <!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">請等等，部機繽紛樂緊</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal 要攞「位置」權限，先可以探索同連接您部舊嘅 Android 機。</string>
   <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">攞番備份嚟還原</string>
   <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
@@ -2343,29 +2364,54 @@
   <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">啲數字唔夾</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__continue">繼續</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">數字唔同</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">若果兩部機上面嘅數字唔一樣，咁可能係搭錯線駁咗落另一部機度。要掹番正佢，首先停止轉移先，然後再試一次，並且將兩部機泊埋一齊。</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">停止轉移</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_the_following_permissions_are_enabled">請確定下列權限同服務已經啟用：</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__location_permission">位置權限</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__location_services">定位服務</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__wifi">Wi-Fi</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">WiFi Direct 畫面</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">請確保兩部機都處於轉移模式中。</string>
   <string name="DeviceTransferSetup__try_again">再試一次</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">喺對面部機撳一下 [繼續] 以開始轉移。</string>
   <!--NewDeviceTransferFragment-->
+  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">由較新版本嘅 Sigmal 轉移過嚟係唔得嘅</string>
   <!--DeviceTransferFragment-->
+  <string name="DeviceTransfer__transferring_data">轉移緊資料</string>
+  <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">將兩部機保持靠近。唔好熄機、開住 Signal。轉移經端對端加密。</string>
+  <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">目前為止 %1$d 個訊息…</string>
   <string name="DeviceTransfer__cancel">取消</string>
   <string name="DeviceTransfer__try_again">再試一次</string>
+  <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">係咪要停止轉移？</string>
+  <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">停止轉移</string>
+  <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">所有嘅轉移進度將會消失。</string>
+  <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">轉移失敗</string>
+  <string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">轉移唔到</string>
   <!--OldDeviceTransferInstructionsFragment-->
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">轉移帳戶</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">當您喺部新嘅 Android 機度設定 Signal 嘅時候，您可以轉移您嘅 Signal 帳戶。咁係繼續之前：</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">一、</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">二、</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">撳一下「轉移或還原帳戶」</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">三、</string>
+  <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">當出現提示嘅時候揀選「由另一部 Android 機搬過嚟」，然後「繼續」。將兩部機保持喺左近。</string>
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">繼續</string>
   <!--OldDeviceTransferComplete-->
+  <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">轉移完成</string>
   <string name="OldDeviceTransferComplete__close">關閉</string>
   <!--NewDeviceTransferComplete-->
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">轉移成功</string>
+  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">轉移完成</string>
   <string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">繼續註冊</string>
   <!--DeviceToDeviceTransferService-->
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">帳戶轉移</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">準備緊同您另一部 Android 機連線…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_starting_up">準備緊同您另一部 Android 機連線…</string>
+  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">轉移緊帳戶…</string>
   <!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">搞掂</string>
   <!--AdvancedPreferenceFragment-->
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">唔好轉移</string>
   <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">轉移</string>
   <!--RecipientBottomSheet-->
   <string name="RecipientBottomSheet_block">封鎖</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 41e3976eef..e353240529 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -328,6 +328,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">[從備份還原] 圖示</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">請選擇備份</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">了解更多</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">無任何檔案瀏覽器可用</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">還原完成</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">如要繼續使用備份，請選擇一個資料夾。新的備份將會儲存到此位置。</string>
@@ -2507,7 +2508,7 @@
   <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">要停止轉移嗎？</string>
   <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">停止轉移</string>
   <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">所有轉移進度將會消失。</string>
-  <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">轉移失敗。</string>
+  <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">轉移失敗</string>
   <string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">無法轉移</string>
   <!--OldDeviceTransferInstructionsFragment-->
   <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">轉移帳戶</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a2cd5f304c..afaf75ab74 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -328,6 +328,7 @@
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">從備份還原圖示</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">選擇備份</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">了解更多</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">沒有可用的檔案瀏覽器</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">回復完成</string>
   <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">要繼續使用備份，請選擇一個資料夾。 新備份將保存到該位置。</string>