Updated languages

// FREEBIE

res/values-ru/strings.xml

@@ -17,13 +17,13 @@
 Внимание, вы собираетесь отключить шифрование базы данных, в которой хранятся все ваши сообщения и ключи. При переписке шифрование продолжит работать, однако любой, кто имеет физический доступ к вашему устройству, сможет прочитать ваши сообщения.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Отключить</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Отмена регистрации</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_textsecure_messages">Отмена регистрации в TextSecure...</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_textsecure_messages">Отменяем регистрацию в TextSecure...</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_textsecure_messages">Выключить общение через TextSecure?</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_disable_textsecure_messages">
-Это отключит сообщения TextSecure, отменив вашу регистрацию на сервере.
-Чтобы в будущем включить сообщения TextSecure, вам нужно будет зарегистрироваться вновь.</string>
+Это отключит пересылку сообщений через TextSecure и отменит вашу регистрацию на сервере.
+Чтобы в будущем включить сообщения TextSecure, вам нужно будет зарегистрировать ваш телефонный номер заново.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Ошибка при соединении с сервером!</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS доступна</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS включены</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Нажмите для выбора SMS-приложения по умолчанию</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS отключены</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_textsecure_your_default_sms_app">Нажмите, чтобы использовать TextSecure для всех SMS</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Выключено</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
-  <string name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">%d минут</string>
+  <string name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">%d мин.</string>
   <!--DraftDatabase-->
   <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(изображение)</string>
   <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(аудио)</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
   <!--BlockedContactsActivity-->
   <string name="BlockedContactsActivity_blocked_contacts">Заблокированные контакты</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
-  <string name="ConfirmIdentityDialog_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">Ключ, идентифицирующий личность %1$s, изменился. Это может означать, что кто-то пытается перехватить вашу переписку, либо что %2$s просто переустановил TextSecure и теперь у него новый личный ключ. </string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">Ключ, идентифицирующий личность %1$s, изменился. Это может означать, что кто-то пытается перехватить вашу переписку, или что %2$s просто переустановил TextSecure и теперь у него новый личный ключ. </string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_this_contact">Возможно, этого собеседника
 стоит перепроверить.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Принять</string>
@@ -79,8 +79,8 @@
   <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Выбрать контакт</string>
   <string name="ConversationActivity_compose_message">Написать сообщение</string>
   <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Извините, произошла ошибка при обработке вложения.</string>
-  <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">Извините, выбранное видео превышает ограничение на размер сообщения (%1$sКБ).</string>
-  <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">Извините, выбранное аудио превышает ограничение на размер сообщения (%1$sКБ).</string>
+  <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">Извините, выбранное видео превышает ограничение на размер сообщения (%1$s Кб).</string>
+  <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">Извините, выбранное аудио превышает ограничение на размер сообщения (%1$s Кб).</string>
   <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Адрес получателя не является ни номером телефона, ни адресом электронной почты.</string>
   <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Пустое сообщение!</string>
   <string name="ConversationActivity_group_members">Участники группы</string>
@@ -142,7 +142,17 @@
   <string name="DateUtils_now">Только что</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%d мин</string>
   <!--DeviceListActivity-->
+  <string name="DeviceListActivity_disconnect_s">Отключить «%s»?</string>
+  <string name="DeviceListActivity_by_disconnecting_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">После отключения это устройство больше не сможет отправлять или принимать сообщения.</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Ошибка соединения...</string>
+  <string name="DeviceListActivity_try_again">Повторить</string>
+  <string name="DeviceListActivity_disconnecting_device">Отключаем устройство...</string>
+  <string name="DeviceListActivity_disconnecting_device_no_ellipse">Отключение устройства</string>
+  <string name="DeviceListActivity_network_failed">Ошибка сети!</string>
   <!--DeviceListItem-->
+  <string name="DeviceListItem_unnamed_device">Устройство без названия</string>
+  <string name="DeviceListItem_created_s">Создано %s</string>
+  <string name="DeviceListItem_last_active_s">Было онлайн %s</string>
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Поделиться с</string>
   <!--ExportFragment-->
@@ -235,6 +245,7 @@
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Устройство не найдено.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Ошибка сети.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Неверный QR-код.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_registered_already">Извините, у вас зарегистрировано слишком много устройств. Попробуйте отключить некоторые из них.</string>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Введите парольную фразу</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Иконка TextSecure</string>
@@ -250,11 +261,13 @@
   <string name="RatingManager_later">Позже</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Заблокировать этот контакт?</string>
-  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_see_messages_from_this_user">Вы больше не будете видеть сообщения этого пользователя.</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_see_messages_from_this_user">Вы больше не будете видеть сообщения от этого пользователя.</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Заблокировать</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Разблокировать этот контакт?</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_are_you_sure_you_want_to_unblock_this_contact">Вы уверены, что хотите разблокировать этот контакт?</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Разблокировать</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Включено</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Выключено</string>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_connect_with_textsecure">Подключение к TextSecure</string>
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Выберите страну</string>
@@ -357,6 +370,7 @@
   <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Зашифрованное MMS-сообщение испорчено...</string>
   <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS-сообщение зашифрованно для несуществующей сессии...</string>
   <!--MuteDialog-->
+  <string name="MuteDialog_mute_notifications">Откл. звук уведомлений</string>
   <!--ApplicationMigrationService-->
   <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Идёт импорт</string>
   <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Импорт текстовых сообщений</string>
@@ -375,8 +389,12 @@
   <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Не удалось доставить сообщение.</string>
   <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Ошибка при доставке сообщения.</string>
   <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Отметить все как прочитанные</string>
-  <string name="MessageNotifier_media_message">MMS-сообщение</string>
+  <string name="MessageNotifier_mark_read">Отметить прочитанным</string>
+  <string name="MessageNotifier_media_message">Медиа-сообщение</string>
+  <string name="MessageNotifier_reply">Ответить</string>
   <!--QuickResponseService-->
+  <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_TextSecure_is_locked">Быстрые ответы недоступны, когда TextSecure заблокирован!</string>
+  <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Проблема при отправке сообщения!</string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">СТАРАЯ ПАРОЛЬНАЯ ФРАЗА:</string>
   <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">НОВАЯ ПАРОЛЬНАЯ ФРАЗА:</string>
@@ -397,6 +415,7 @@
   <!--contact_selection_recent_activity-->
   <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">Нет недавних звонков.</string>
   <!--conversation_title_view-->
+  <string name="conversation_title_view__conversation_muted">Звуки разговора выключены</string>
   <!--conversation_activity-->
   <string name="conversation_activity__type_message_push">Отправить сообщение TextSecure</string>
   <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Отправить незащищённое SMS</string>
@@ -428,6 +447,7 @@
   <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Загружаем страны...</string>
   <string name="country_selection_fragment__search">Поиск</string>
   <!--device_list_fragment-->
+  <string name="device_list_fragment__no_devices_paired">Нет привязанных устройств...</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Не удается получить лог с вашего устройства. Вы можете воспользоваться для этого ADB.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Спасибо за помощь!</string>
@@ -475,11 +495,15 @@
   <string name="prompt_mms_activity__textsecure_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Приложению TextSecure необходимо знать настройки MMS вашего сотового оператора, чтобы отправлять и получать мультимедийные и групповые сообщения. Ваше устройство не даёт доступа к этой информации — так иногда бывает, если в телефоне запрещена смена SIM-карты и в некоторых иных случаях.</string>
   <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_click_ok">Чтобы отправлять мультимедийные и групповые сообщения, нажмите «ОК» и настройте MMS. Это нужно сделать только один раз. Настройки для вашего оператора можно узнать в службе техподдержки или в интернете по запросу «ваш оператор APN».</string>
   <!--recipient_preferences_activity-->
+  <string name="recipient_preference_activity__blocked">ЗАБЛОКИРОВАН</string>
   <!--recipient_preferences-->
+  <string name="recipient_preferences__mute_conversation">Выключить звуки разговора</string>
   <string name="recipient_preferences__disable_notifications_for_this_conversation">Отключить уведомления для этого разговора</string>
   <string name="recipient_preferences__ringtone">Мелодия</string>
   <string name="recipient_preferences__vibrate">Вибрация</string>
   <string name="recipient_preferences__block">Заблокировать</string>
+  <string name="recipient_preferences__color">Цвет</string>
+  <string name="recipient_preferences__color_for_this_contact">Цвет для этого контакта</string>
   <!--registration_activity-->
   <string name="registration_activity__textsecure_can_use_instant_messages_to_avoid_sms_charges_when_communicating_with_other_textsecure_users">
 Подтвердите свой номер телефона, чтобы подключиться к TextSecure</string>
@@ -489,6 +513,7 @@
   <string name="registration_activity__phone_number">НОМЕР ТЕЛЕФОНА</string>
   <string name="registration_activity__register">Зарегистрироваться</string>
   <string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">При регистрации на сервер передаётся некоторая контактная информация. Она не будет на нём сохранена.</string>
+  <string name="registration_activity__powered_by_twilio">Сервис предоставлен twilio</string>
   <!--registration_problems-->
   <string name="registration_problems__some_possible_problems_include">Возможные причины:</string>
   <string name="registration_problems__sms_interceptors">Обработчики SMS</string>
@@ -570,11 +595,17 @@ SMS-подтверждения...
   <string name="AndroidManifest__media_overview">Все изображения</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview_named">Все изображения с %1$s</string>
   <string name="AndroidManifest__message_details">Подробности</string>
+  <string name="AndroidManifest_manage_paired_devices">Управление привязанными устройствами</string>
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__import_export">Импорт / экспорт</string>
   <string name="arrays__my_identity_key">Мой личный ключ</string>
   <string name="arrays__use_default">Использовать настройку по умолчанию</string>
   <string name="arrays__use_custom">Использовать пользовательскую настройку</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_hour">Выкл. звук на 1 час</string>
+  <string name="arrays__mute_for_two_hours">Выкл. звук на 2 часа</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_day">Выкл. звук на 1 день</string>
+  <string name="arrays__mute_for_seven_days">Выкл. звук на 7 дней</string>
+  <string name="arrays__settings_default">Настройки по умолчанию</string>
   <string name="arrays__enabled">Включено</string>
   <string name="arrays__disabled">Отключено</string>
   <!--plurals.xml-->
@@ -624,6 +655,7 @@ SMS-подтверждения...
   <string name="preferences__sound">Мелодия</string>
   <string name="preferences__change_notification_sound">Изменить мелодию уведомления</string>
   <string name="preferences__inthread_notifications">Уведомления при разговоре</string>
+  <string name="preferences__play_inthread_notifications">Проигрывать звук уведомления, даже когда открыт текущий разговор</string>
   <string name="preferences__repeat_alerts">Повторять сигналы</string>
   <string name="preferences__never">Никогда</string>
   <string name="preferences__one_time">Один раз</string>
@@ -649,7 +681,7 @@ SMS-подтверждения...
   <string name="preferences__custom">Настроить...</string>
   <string name="preferences__advanced">Расширенные</string>
   <string name="preferences__privacy">Конфиденциальность</string>
-  <string name="preferences__mms_user_agent">MMS-агент</string>
+  <string name="preferences__mms_user_agent">Клиент MMS</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Ручные настройки MMS</string>
   <string name="preferences__enable_manual_mms">Использовать ручные настройки MMS</string>
   <string name="preferences__override_system_mms_settings">Использовать вместо системных настроек MMS указанную ниже информацию.</string>
@@ -661,7 +693,7 @@ SMS-подтверждения...
   <string name="preferences__sms_delivery_reports">Отчеты о доставке SMS</string>
   <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Запрашивать отчёт о доставке каждого отправленного SMS-сообщения</string>
   <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_thread_exceeds_a_specified_length">Автоматически удалять старые сообщения, когда длина разговора превышает заданную</string>
-  <string name="preferences__delete_old_messages">Удалить старые сообщения</string>
+  <string name="preferences__delete_old_messages">Удалять старые сообщения</string>
   <string name="preferences__conversation_length_limit">Ограничение длины разговора</string>
   <string name="preferences__trim_all_threads_now">Обрезать все разговоры</string>
   <string name="preferences__scan_through_all_conversation_threads_and_enforce_conversation_length_limits">Привести длину всех разговоров в соответствие с заданной</string>
@@ -678,6 +710,7 @@ SMS-подтверждения...
 Бесплатные приватные сообщения пользователям TextSecure и Signal</string>
   <string name="preferences__submit_debug_log">Отправить лог отладки</string>
   <string name="preferences__support_wifi_calling">Совместимость с Wi-Fi звонками</string>
+  <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Включите, если ваше устройство отправляет и принимает SMS и MMS через Wi-Fi (и если Wi-Fi звонки включены)</string>
   <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Заблокированные контакты</string>
   <!--****************************************-->
   <!--menus-->
@@ -722,14 +755,18 @@ SMS-подтверждения...
   <string name="conversation_secure_verified__menu_verify_identity">Подтвердить личность</string>
   <string name="conversation_secure_verified__menu_abort_secure_session">Завершить защищённый сеанс</string>
   <!--conversation_muted-->
+  <string name="conversation_muted__unmute">Вкл. звук</string>
   <!--conversation_unmuted-->
+  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Откл. звук уведомлений</string>
   <!--conversation-->
   <string name="conversation__menu_add_attachment">Добавить вложение</string>
   <string name="conversation__menu_update_group">Обновить группу</string>
   <string name="conversation__menu_leave_group">Покинуть группу</string>
   <string name="conversation__menu_delete_thread">Удалить разговор</string>
   <string name="conversation__menu_view_media">Все изображения</string>
+  <string name="conversation__menu_conversation_settings">Настройки разговора</string>
   <!--conversation_popup-->
+  <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Расширить</string>
   <!--conversation_callable-->
   <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Добавить в контакты</string>
   <!--conversation_group_options-->
@@ -770,5 +807,7 @@ SMS-подтверждения...
   <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Старые сообщения успешно удалены</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Иконка транспорта</string>
+  <!--quick_attachment_drawer-->
+  <string name="quick_camera_unavailable">Камера недоступна</string>
   <!--EOF-->
 </resources>