diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index eb875e87a4..586df2fc44 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Jou aansluitingsversoek is na die groepadmin gestuur. Jy sal laat weet word wanneer hulle aksie geneem het.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Kanselleer versoek</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Om klankboodskappe te stuur, laat Signal toegang tot jou mikrofoon toe.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Om klankboodskappe te stuur, laat Signal toegang tot jou mikrofoon toe.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal benodig toestemming vir die Mikrofoon om klankboodskappe te stuur, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die programinstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Mikrofoon\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal benodig toestemming vir die Mikrofoon en Kamera om %1$s te kan bel, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die programinstellings, kies \"Toestemmings\" en skakel \"Mikrofoon\" en \"Kamera\" aan.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Laat Signal toegang tot die kamera om foto\'s en video op te neem.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Jy sal hierdie groep verlaat, en dit sal van al jou toestelle geskrap word.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Skrap</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Skrap en verlaat</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Om %1$s te skakel, het Signal toegang tot jou mikrofoon nodig.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Om %1$s te skakel, het Signal toegang tot jou mikrofoon nodig.</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Sluit aan</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index d8f89a0d42..8b2336cae3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -398,7 +398,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">تم إرسال طلبك للانضمام إلى المشرفين على المجموعة. سيتم تنبيهك عند اتخاذهم الإجراء المناسب لهم.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">إلغاء الطلب</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">لإرسال الرسائل الصوتية، يرجى السماح لسيجنال بالوصول إلى الميكروفون.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">لإرسال الرسائل الصوتية، يرجى السماح لسيجنال بالوصول إلى الميكروفون.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">يحتاج سيجنال إلى إذن الوصول إلى الميكروفون لإرسال الرسائل الصوتية، ولكن تم إيقاف الإذن على نحو دائم. الرّجاء الاطلاع على إعدادات التطبيق ثم اختيار \"الأذونات\" وتفعيل \"الميكروفون\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">يحتاج سيجنال إلى إذنَي الوصول إلى الميكروفون والكاميرا من أجل الاتصال بـ%1$s ولكن تم إيقافهما على نحو دائم. الرجاء الاطلاع على إعدادات التطبيق ثم اختيار \"الأذونات\" وتفعيل \"الميكروفون\" و\"الكاميرا\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">لالتقاط الصور والفيديوهات، الرجاء السماح لسيجنال بالوصول إلي الكاميرا.</string>
@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">سَتغادر هذه المجموعة، ثم ستُحذَف من كل أجهزتك.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">حذف</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">حذف ثم المغادرة</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">للاتصال بـ %1$s، يحتاج سيجنال الوصول إلى ميكروفونك</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">للاتصال بـ %1$s، يحتاج سيجنال الوصول إلى ميكروفونك</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">انضم</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 7458806506..f5d0a0f225 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Qoşulma tələbiniz qrup admininə göndərildi. Tələbiniz cavablandırılanda bildiriş alacaqsınız.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Tələbdən imtina</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Səsli mesaj göndərmək üçün, Signal-ın mikrofonunuza müraciətinə icazə verin.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Səsli mesaj göndərmək üçün, Signal-ın mikrofonunuza müraciətinə icazə verin.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal, səsli mesaj göndərmək üçün Mikrofon icazəsini tələb edir, ancaq bu icazə birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələrində \"İcazələr\"i seçib \"Mikrofon\"u fəallaşdırın.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal-ın, %1$s əlaqəsinə zəng etmək üçün Mikrofon və Kamera icazələrinə ehtiyacı var, ancaq bu icazələr birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələrində \"İcazələr\"i seçib \"Mikrofon\" və \"Kamera\"nı fəallaşdırın.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Foto və video çəkmək üçün, Signal-ın kameraya müraciətinə icazə verin.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Bu qrupu tərk edəcəksiniz və bütün cihazlarınızdan silinəcək.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Sil</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Sil və tərk et</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s əlaqəsinə zəng etmək üçün, Signal-ın mikrofonunuza müraciətinə ehtiyac var</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s əlaqəsinə zəng etmək üçün, Signal-ın mikrofonunuza müraciətinə ehtiyac var</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Qoşul</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 78c678fa06..c21954633e 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Заявката ви за присъединяване към групата е изпратена до администратора ѝ. Ще бъдете уведомени, когата те вземат решение.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Отказване на заявката</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">За да изпратите аудио съобщение, разрешете достъпа на Signal до микрофона.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">За да изпратите аудио съобщение, разрешете достъпа на Signal до микрофона.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal се нуждае от достъп до микрофона Ви, за да може да изпраща аудио съобщения, но той му е отказан. Моля, отидете в настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Микрофон\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal се нуждае от достъп до микрофона и камерта Ви, за да може да се обади на %1$s, но той му е отказан. Моля, отидете на настройки в менюто и изберете \"Разрешения\", \"Микрофон\" и \"Камера\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">За да прави снимки и видеа, Signal се нуждае от достъп до камерта Ви.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Ще напуснете тази група и тя ще бъде изтрита от всичките ви устройства.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Изтриване</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Изтриване и напускане</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">За да се обадите на %1$s, Signal се нуждае от достъп до микрофона ви</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">За да се обадите на %1$s, Signal се нуждае от достъп до микрофона ви</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Присъедини се</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 042ffe47b4..b190b6874b 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">আপনার গ্রুপে ঢোকার অনুরোধ গ্রুপের অ্যাডমিনদের কাছে পাঠানো হয়েছে। তারা কোনো পদক্ষেপ নিলে আপনাকে জানানো হবে।</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">অনুরোধ বাতিল করুন</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">অডিও বার্তা পাঠাতে Signal কে আপনার মাইক্রোফোন ব্যাবহারের অনুমতি দিন।</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">অডিও বার্তা পাঠাতে Signal কে আপনার মাইক্রোফোন ব্যাবহারের অনুমতি দিন।</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">অডিও বার্তাগুলি প্রেরণের জন্য Signal এর মাইক্রোফোনের অনুমতি প্রয়োজন, কিন্তু এর উপর স্থায়ীভাবে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছে। দয়া করে অ্যাপ্লিকেশন সেটিংসে যান, \"অনুমতিগুলি\" নির্বাচন করুন এবং \"মাইক্রোফোন\" সক্ষম করুন|</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">%1$s কে ফোন করতে Signal এর মাইক্রোফোন এবং ক্যামেরা ব্যাবহারের অনুমতির প্রয়োজন, কিন্তু এর উপর স্থায়ীভাবে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছে। দয়া করে এপ সেটিংসে যান, \"অনুমতি\" নির্বাচন করুন এবং \"মাইক্রোফোন\" ও \"ক্যামেরা\" এর অনুমতি সক্ষম করুন।</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">ছবি ও ভিডিও তুলতে Signal কে ক্যামেরা ব্যাবহারের অনুমতি দিন।</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">আপনি এই গ্রুপ ছেড়ে চলে যাবেন এবং এটি আপনার সকল ডিভাইস থেকে মুছে ফেলা হবে।</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">মুছে ফেলুন</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">মুছুন এবং ছেড়ে যান</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s কে ফোন করতে Signal কে আপনার মাইক্রোফোন ব্যাবহার করতে হবে।</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s কে ফোন করতে Signal কে আপনার মাইক্রোফোন ব্যাবহার করতে হবে।</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">যোগদান করুন</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index a7ddf84c45..b3165cd961 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Vaš zahtjev za pristupanje poslan je administratoru grupe. Bit ćete obaviješteni kad ga on/a razmotri.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Poništi zahtjev</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Da biste mogli slati zvučne poruke, dozvolite Signalu pristup Vašem mikrofonu.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Da biste mogli slati zvučne poruke, dozvolite Signalu pristup Vašem mikrofonu.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signalu je potrebno dopuštenje da pristupi mikrofonu kako bi mogao slati zvučne poruke, ali je ono trajno uskraćeno. Molimo nastavite do postavki aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i aktivirajte stavku \"Mikrofon\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signalu je potrebno dopuštenje da pristupi mikrofonu i kameri kako bi mogao nazvati %1$s, ali je ono trajno uskraćeno. Molimo nastavite do postavki aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i aktivirajte stavke \"Mikrofon\" i \"Kamera\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Da biste slikali i snimali, dozvolite Signalu da pristupi kameri.</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Napustit ćete ovu grupu i ona će biti izbrisana sa svih Vaših uređaja.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Izbriši</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Izbriši i napusti</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Da biste nazvali %1$s, Signalu je potreban pristup Vašem mikrofonu</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Da biste nazvali %1$s, Signalu je potreban pristup Vašem mikrofonu</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Pristupi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 0da94aba50..c2d350e9c9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">La sol·licitud per afegir-vos-hi s\'ha enviat a l\'administrador/a del grup. Rebreu una notificació quan la resolguin.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Cancel·la la sol·licitud</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Per enviar missatges d\'àudio, permeteu que el Signal tingui accés al micròfon.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Per enviar missatges d\'àudio, permeteu que el Signal tingui accés al micròfon.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">El Signal necessita el permís del micròfon per tal d\'enviar missatges d\'àudio, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i activeu-hi el micròfon.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">El Signal necessita el permís del micròfon i de la càmera per tal de trucar a %1$s, però s\'han denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i activeu-hi el micròfon i la càmera.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Per captar fotografies i vídeos, permeteu que el Signal tingui accés a la càmera.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Abandonaràs aquest grup i s\'esborrarà de tots els dispositius.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Esborra</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Esborra i surt</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Per trucar a %1$s, el Signal necessita accés al micròfon.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Per trucar a %1$s, el Signal necessita accés al micròfon.</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Afegeix-m\'hi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 9d23caa65d..def7046e55 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Váš požadavek na připojení ke skupině byl zaslán správci. Budete upozorněni, jakmile zareaguje.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Zrušit požadavek</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Pro posílání audio zpráv potřebuje Signal přístup k mikrofonu.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Pro posílání audio zpráv potřebuje Signal přístup k mikrofonu.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal potřebuje oprávnění pro přístup k mikrofonu, aby mohl poslat audio zprávu, ale toto oprávnění je nyní zakázáno. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Mikrofon\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal potřebuje oprávnění pro přístup k mikrofonu a fotoaparátu, abyste mohli volat %1$s, ale tato oprávnění jsou nyní zakázána. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Mikrofon\" a \"Fotoaparát\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Pro pořizování fotografií nebo videa potřebuje Signal přístup k fotoaparátu.</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Tuto skupinu opustíte a bude odstraněna ze všech vašich zařízení.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Odstranit</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Odstranit a opustit</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal potřebuje přístup k vašemu mikrofonu pro volání %1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal potřebuje přístup k vašemu mikrofonu pro volání %1$s</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Připojit</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 098c920a32..4851f21d91 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Din anmodning om at blive medlem er sendt til gruppeadministratoren. Du får besked, når den er behandlet.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Annullér anmodning</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">For at sende talebeskeder skal du give Signal tilladelse til at tilgå mikrofonen.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">For at sende talebeskeder skal du give Signal tilladelse til at tilgå mikrofonen.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal beder om tilladelse til at tilgå mikrofonen for at kunne sende lydfiler, hvilket er blevet nægtet. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Mikrofon\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal beder om tilladelse til at tilgå mikrofon og kamera, for at kunne ringe til %1$s, men er permanent blevet afvist. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Mikrofon\" og \"Kamera\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Giv Signal tilladelse til at tilgå dit kamera for at tage billeder og optage video.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Du forlader gruppen, og den vil blive slettet fra alle dine enheder.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Slet</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Slet og forlad</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">For at ringe til %1$s kræver Signal tilladelse til at tilgå din mikrofon</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">For at ringe til %1$s kræver Signal tilladelse til at tilgå din mikrofon</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Deltag</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index acabc274be..b35be66d38 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Deine Beitrittsanfrage wurde an den Gruppen-Admin gesendet. Du wirst über die Entscheidung benachrichtigt.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Anfrage abbrechen</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Erlaube Signal Zugriff auf dein Mikrofon, um Sprachnachrichten zu versenden.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Erlaube Signal Zugriff auf dein Mikrofon, um Sprachnachrichten zu versenden.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal benötigt die Berechtigung »Mikrofon« für das Senden von Sprachnachrichten, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Mikrofon«.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal benötigt die Berechtigungen »Mikrofon« und »Kamera«, um %1$s anzurufen, diese wurden jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Mikrofon« und »Kamera«.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Zum Aufnehmen von Fotos und Videos erlaube Signal Zugriff auf deine Kamera.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Du wirst diese Gruppe verlassen und sie wird von all deinen Geräten gelöscht werden.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Löschen</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Löschen und verlassen</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Um %1$s anzurufen, benötigt Signal Zugriff auf dein Mikrofon</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Um %1$s anzurufen, benötigt Signal Zugriff auf dein Mikrofon</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Beitreten</string>
@@ -561,7 +561,7 @@
     <!-- Title of tip 2 -->
     <string name="SafetyTips_tip2_title">Vage oder irrelevante Nachrichten</string>
     <!-- Message of tip 2 -->
-    <string name="SafetyTips_tip2_message">Spammer beginnen oft mit einer einfachen Nachricht wie „Hallo“, um dich anzulocken. Wenn du antwortest, wirst du möglicherweise weiter kontaktiert.</string>
+    <string name="SafetyTips_tip2_message">Spammer beginnen oft mit einer einfachen Nachricht wie »Hallo«, um dich anzulocken. Wenn du antwortest, wirst du möglicherweise weiter kontaktiert.</string>
     <!-- Title of tip 3 -->
     <string name="SafetyTips_tip3_title">Nachrichten mit Links</string>
     <!-- Message of tip 3 -->
@@ -679,7 +679,7 @@
     <!-- ChooseBackupFragment -->
     <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Aus Sicherung wiederherstellen?</string>
     <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Stelle deine Nachrichten und Medieninhalte aus einer lokalen Datensicherung wieder her. Falls du sie jetzt nicht wiederherstellst, wirst du dies später nicht mehr nachholen können.</string>
-    <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">\"Aus Datensicherung wiederherstellen\"-Symbol</string>
+    <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">»Aus Datensicherung wiederherstellen«-Symbol</string>
     <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Datensicherung wählen</string>
     <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Mehr erfahren</string>
     <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Kein Dateimanager verfügbar</string>
@@ -1310,8 +1310,8 @@
     <!-- NotificationBarManager -->
     <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal-Anruf wird gestartet</string>
     <!-- Temporary notification shown when starting the calling service -->
-    <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Den Signal Anrufdienst starten</string>
-    <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signals Anrufdienst wird gestoppt</string>
+    <string name="NotificationBarManager__starting_signal_call_service">Den Signal-Anrufdienst starten</string>
+    <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal-Anrufdienst wird gestoppt</string>
     <string name="NotificationBarManager__cancel_call">Anruf abbrechen</string>
 
     <!-- NotificationsMegaphone -->
@@ -1367,10 +1367,10 @@
     <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s hat die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %2$s festgelegt.</string>
     <string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten wurde auf %1$s festgelegt.</string>
     <string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Diese Gruppe wurde auf eine Gruppe neuen Typs aktualisiert.</string>
-    <string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">Du konntest der Gruppe neuen Typs nicht hinzugefügt werden und wurdest daher eingeladen, beizutreten.</string>
+    <string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">Du konntest der Gruppe nicht hinzugefügt werden und wurdest daher eingeladen, beizutreten.</string>
     <string name="MessageRecord_chat_session_refreshed">Chat-Sitzung aktualisiert</string>
     <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
-        <item quantity="one">Ein Mitglied konnte der Gruppe neuen Typs nicht hinzugefügt werden und wurde daher eingeladen, beizutreten.</item>
+        <item quantity="one">Ein Mitglied konnte der Gruppe nicht hinzugefügt werden und wurde daher eingeladen, beizutreten.</item>
         <item quantity="other">%1$s Mitglieder konnten der Gruppe neuen Typs nicht hinzugefügt werden und wurden daher eingeladen, beizutreten.</item>
     </plurals>
 
@@ -1472,14 +1472,14 @@
     <string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">Der Gruppenavatar wurde geändert.</string>
 
     <!-- GV2 attribute access level change -->
-    <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Du hast die Bearbeitungsberechtigten für Gruppendetails zu »%1$s« geändert.</string>
-    <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s hat die Bearbeitungsberechtigten für Gruppendetails zu »%2$s« geändert.</string>
-    <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">Die Bearbeitungsberechtigten für Gruppendetails wurden zu »%1$s« geändert.</string>
+    <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Du hast die Berechtigung »Gruppendetails bearbeiten« zu »%1$s« geändert.</string>
+    <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s hat die Berechtigung »Gruppendetails bearbeiten« zu »%2$s« geändert.</string>
+    <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">Die Berechtigung »Gruppendetails bearbeiten« wurde zu »%1$s« geändert.</string>
 
     <!-- GV2 membership access level change -->
-    <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Du hast die Bearbeitungsberechtigten für die Gruppenmitgliedschaft zu »%1$s« geändert.</string>
-    <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s hat die Bearbeitungsberechtigten für die Gruppenmitgliedschaft zu »%2$s« geändert.</string>
-    <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">Die Bearbeitungsberechtigten für die Gruppenmitgliedschaft wurden zu »%1$s« geändert.</string>
+    <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Du hast die Berechtigung »Mitglieder hinzufügen« zu »%1$s« geändert.</string>
+    <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s hat die Berechtigung »Mitglieder hinzufügen« zu »%2$s« geändert.</string>
+    <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">Die Berechtigung »Mitglieder hinzufügen« wurde zu »%1$s« geändert.</string>
 
     <!-- GV2 announcement group change -->
     <string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">Du hast die Gruppen-Einstellungen geändert, um allen Mitgliedern das Senden von Nachrichten zu erlauben.</string>
@@ -1535,8 +1535,8 @@
     <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Deine Gruppenbeitrittsanfrage wurde von einem Admin abgelehnt.</string>
     <string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s hat eine Gruppenbeitrittsanfrage von %2$s abgelehnt.</string>
     <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Eine Gruppenbeitrittsanfrage von %1$s wurde abgelehnt.</string>
-    <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Du hast deine Gruppenbeitrittsanfrage abgebrochen.</string>
-    <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$s hat die Gruppenbeitrittsanfrage abgebrochen.</string>
+    <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Du hast deine Gruppenbeitrittsanfrage widerrufen.</string>
+    <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$s hat die Gruppenbeitrittsanfrage widerrufen.</string>
 
     <!-- End of GV2 specific update messages -->
 
@@ -1635,7 +1635,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock">Freigeben</string>
     <!-- Text explaining a message request from someone you\'ve removed before -->
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_you_removed_them_before">Darf dir %1$s Nachrichten schreiben und deinen Namen und dein Foto sehen? Diese Person wurde bereits entfernt.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Darf %1$s dir Nachrichten schreiben und deinen Namen und dein Foto sehen? Der Nutzer weiß nicht, dass du seine Nachricht gesehen hast, bis du die Anfrage annimmst.</string>
+    <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Darf %1$s dir Nachrichten schreiben und deinen Namen und dein Foto sehen? Die Person weiß nicht, dass du ihre Nachricht gesehen hast, bis du die Anfrage annimmst.</string>
     <!-- Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user -->
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Darf %1$s dir Nachrichten schreiben und deinen Namen und dein Foto sehen? Du wirst keine Nachrichten erhalten, es sei denn, du erteilst eine Freigabe.</string>
     <!-- Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user -->
@@ -1647,7 +1647,7 @@
     <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Chat mit %1$s fortsetzen und deinen Namen und dein Foto mit diesem Nutzer/dieser Nutzerin teilen?</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Möchtest du dieser Gruppe beitreten und deinen Namen und dein Foto mit ihren Mitgliedern teilen? Diese wissen nicht, dass du ihre Nachrichten gesehen hast, bis du die Anfrage annimmst.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Möchtest du dieser Gruppe beitreten und deinen Namen und dein Foto mit ihren Mitgliedern teilen? Du kannst deren Nachrichten nicht sehen, bis du die Anfrage annimmst.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Dieser Gruppe beitreten? Solange du nicht beitrittst, werden die Gruppenmitglieder nicht wissen, dass du ihre Nachrichten gesehen hast.</string>
+    <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Dieser Gruppe beitreten? Die Gruppenmitglieder wissen nicht, dass du ihre Nachrichten gesehen hast, bis du die Anfrage annimmst.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Möchtest du diese Gruppe freigeben und deinen Namen und dein Foto mit deren Mitgliedern teilen? Du wirst keine Nachrichten erhalten, es sei denn, du erteilst eine Freigabe.</string>
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Anzeigen</string>
@@ -1695,9 +1695,9 @@
     <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Netzwerkfehler.</string>
     <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Ungültiger QR-Code.</string>
     <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Es sind bereits zu viele Geräte gekoppelt. Bitte entferne mindestens ein Gerät.</string>
-    <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Dies ist leider kein gültiger QR-Code zur Gerätekopplung.</string>
+    <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Dies ist kein gültiger QR-Code zur Gerätekopplung.</string>
     <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Signal-Gerät koppeln?</string>
-    <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Du versuchst offenbar, ein Signal-Gerät mithilfe einer fremden Scanner-App zu koppeln. Bitte scanne den QR-Code zu deinem Schutz direkt aus Signal ein.</string>
+    <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Du versuchst offenbar, ein Signal-Gerät mithilfe einer fremden Scanner-App zu koppeln. Bitte scanne den QR-Code zu deinem Schutz direkt in Signal ein.</string>
 
     <string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal benötigt die Berechtigung »Kamera« für das Einscannen von QR-Codes, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kamera«.</string>
     <string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">QR-Codes können ohne die Berechtigung »Kamera« nicht eingescannt werden.</string>
@@ -1731,7 +1731,7 @@
     <string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">Falsche PIN</string>
     <string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">PIN-Eingabe überspringen?</string>
     <string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">Hilfe benötigt?</string>
-    <string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">Deine PIN ist ein von dir erstellter, numerischer oder alphanumerischer Code von %1$d+ Zeichen.\n\nFalls du deine PIN vergessen hast, kannst du eine neue erstellen. Du kannst dich registrieren und dein Nutzerkonto verwenden, wirst aber einige gespeicherte Einstellungen, wie z. B. deine Profilinformationen verlieren.</string>
+    <string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">Deine PIN ist ein von dir erstellter, numerischer oder alphanumerischer Code aus %1$d+ Zeichen.\n\nFalls du deine PIN vergessen hast, kannst du eine neue erstellen. Du kannst dich registrieren und dein Nutzerkonto verwenden, wirst aber einige gespeicherte Einstellungen, wie z. B. deine Profilinformationen verlieren.</string>
     <string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">Falls du deine PIN vergessen hast, kannst du eine neue erstellen. Du kannst dich registrieren und dein Nutzerkonto verwenden, wirst aber einige gespeicherte Einstellungen, wie z. B. deine Profilinformationen verlieren.</string>
     <string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">Neue PIN erstellen</string>
     <string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Support kontaktieren</string>
@@ -1767,7 +1767,7 @@
 
     <!-- RatingManager -->
     <string name="RatingManager_rate_this_app">Bewerte diese App</string>
-    <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Hilf uns durch deine Bewertung, falls dir die App gefällt.</string>
+    <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Bitte hilf uns durch deine Bewertung, falls dir die App gefällt.</string>
     <string name="RatingManager_rate_now">Jetzt bewerten!</string>
     <string name="RatingManager_no_thanks">Nein danke</string>
     <string name="RatingManager_later">Später</string>
@@ -1782,9 +1782,9 @@
     <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Du</string>
 
     <!-- RecaptchaRequiredBottomSheetFragment -->
-    <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">Verifizieren zum Senden weiterer Nachrichten</string>
-    <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">Hilf dabei, Spam auf Signal zu verhindern, und schließe die Verifikation ab.</string>
-    <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">Nach abgeschlossener Verifikation kannst du wieder Nachrichten senden. Alle pausierten Nachrichten werden dann automatisch versendet.</string>
+    <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">Verifizieren um weiter Nachrichten zu versenden</string>
+    <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">Hilf dabei, Spam auf Signal zu verhindern, und schließe die Verifizierung ab.</string>
+    <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">Nach abgeschlossener Verifizierung kannst du wieder Nachrichten senden. Alle pausierten Nachrichten werden dann automatisch versendet.</string>
 
     <!-- Recipient -->
     <string name="Recipient_you">Du</string>
@@ -1815,7 +1815,7 @@
     <!-- Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone. -->
 
     <!-- WebRtcCallActivity -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Hier antippen, um deine Videoübertragung anzuschalten</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Hier antippen, um Videoübertragung zu aktivieren</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Um %1$s anzurufen, benötigt Signal Zugriff auf deine Kamera</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
     <string name="WebRtcCallActivity__calling">Anrufen …</string>
@@ -1907,23 +1907,23 @@
     </plurals>
 
     <string name="WebRtcCallView__ringing_s">Klingelt gerade bei %1$s</string>
-    <string name="WebRtcCallView__ringing_s_and_s">Klingelt gerade bei %1$s und %2$s</string>
+    <string name="WebRtcCallView__ringing_s_and_s">Klingelt bei %1$s und %2$s</string>
     <plurals name="WebRtcCallView__ringing_s_s_and_d_others">
-        <item quantity="one">Klingelt gerade bei %1$s, %2$s und %3$d weiteren Person</item>
-        <item quantity="other">Klingelt gerade bei %1$s, %2$s und %3$d weiteren Personen</item>
+        <item quantity="one">Klingelt bei %1$s, %2$s und %3$d weiteren Person</item>
+        <item quantity="other">Klingelt bei %1$s, %2$s und %3$d weiteren Personen</item>
     </plurals>
 
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you">%1$s ruft dich gerade an</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_and_s">%1$s ruft dich und %2$s gerade an</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_and_s">%1$s ruft dich, %2$s und %3$s gerade an</string>
+    <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you">%1$s ruft dich an</string>
+    <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_and_s">%1$s ruft dich und %2$s an</string>
+    <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_and_s">%1$s ruft dich, %2$s und %3$s an</string>
     <plurals name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_s_and_d_others">
-        <item quantity="one">%1$s ruft dich, %2$s, %3$s und %4$d weitere Person gerade an</item>
-        <item quantity="other">%1$s ruft dich, %2$s, %3$s und %4$d weitere Personen gerade an</item>
+        <item quantity="one">%1$s ruft dich, %2$s, %3$s und %4$d weitere Person an</item>
+        <item quantity="other">%1$s ruft dich, %2$s, %3$s und %4$d weitere Personen an</item>
     </plurals>
 
     <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">Niemand anderes ist hier</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s nimmt an diesem Anruf teil</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s nimmst an diesem Anruf teil</string>
+    <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s nimmt an diesem Anruf teil</string>
     <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s und %2$s nehmen an diesem Anruf teil</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
@@ -2033,8 +2033,8 @@
     <!-- CallParticipantView -->
     <string name="CallParticipantView__s_is_blocked">%1$s ist blockiert</string>
     <string name="CallParticipantView__more_info">Mehr Details</string>
-    <string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Weder du noch dieser Teilnehmer werden gegenseitig Audio- oder Videodaten empfangen.</string>
-    <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">Audio- &amp; Videodaten von %1$s können nicht empfangen werden</string>
+    <string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Du und dieser Teilnehmer werden gegenseitig keine Audio- oder Videodaten empfangen.</string>
+    <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">Audio- und Videodaten von %1$s können nicht empfangen werden</string>
     <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Audio- und Videodaten von %1$s können nicht empfangen werden</string>
     <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Dies kann daran liegen, dass der Teilnehmer die Änderung deiner Sicherheitsnummer nicht verifiziert hat, ein Problem mit dessen Gerät besteht oder er dich blockiert hat.</string>
 
@@ -2050,7 +2050,7 @@
 
     <!-- RecaptchaProofActivity -->
     <string name="RecaptchaProofActivity_failed_to_submit">Übermittlung gescheitert</string>
-    <string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">Verifikation abschließen</string>
+    <string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">Verifizierung abschließen</string>
 
     <!-- RegistrationActivity -->
     <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Wähle dein Land aus</string>
@@ -2067,7 +2067,7 @@
     <string name="RegistrationActivity_additional_verification_required">Zusätzliche Verifizierung erforderlich</string>
     <!-- Dialog message shown when we need to verify sms and carrier rates may apply. -->
     <string name="RegistrationActivity_a_verification_code_will_be_sent_to_this_number">Ein Verifizierungscode wird an diese Nummer gesendet. Es können Tarife anfallen.</string>
-    <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_call_to_verify_this_number">Du erhälst einen Anruf zur Verifikation dieser Telefonnummer.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_call_to_verify_this_number">Du erhältst einen Anruf zur Verifizierung dieser Telefonnummer.</string>
     <string name="RegistrationActivity_edit_number">Telefonnummer bearbeiten</string>
     <string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">Fehlende Google-Play-Dienste</string>
     <string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Auf diesem Gerät fehlen die Google-Play-Dienste. Signal kann immer noch verwendet werden, allerdings beeinträchtigt diese Konfiguration eventuell die Zuverlässigkeit oder die Leistung.\n\nFalls du kein erfahrener Nutzer bist, kein Custom-ROM verwendest oder glaubst, dass diese Meldung irrtümlich angezeigt wird, kontaktiere bitte support@signal.org für Hilfe bei der Problembehandlung.</string>
@@ -2090,23 +2090,23 @@
     <string name="RegistrationActivity_the_number_you_entered_appears_to_be_a_non_standard">Die eingegebene Telefonnummer (%1$s) scheint nicht im Standardformat zu sein.\n\nHast du %2$s gemeint?</string>
     <string name="RegistrationActivity_signal_android_phone_number_format">Signal Android - Telefonnummernformat</string>
     <!--    Small "toast" notification to the user confirming that they have requested a new code via voice call.-->
-    <string name="RegistrationActivity_call_requested">Anruf angefragt</string>
+    <string name="RegistrationActivity_call_requested">Anruf angefordert</string>
     <!--    Small "toast" notification to the user confirming that they have requested a new code via SMS.-->
     <string name="RegistrationActivity_sms_requested">SMS angefordert</string>
     <!--    Small "toast" notification to the user confirming that they have requested a new code (through an unspecified channel).-->
-    <string name="RegistrationActivity_code_requested">Verifikationscode angefordert</string>
+    <string name="RegistrationActivity_code_requested">Verifizierungscode angefordert</string>
     <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
         <item quantity="one">Nur noch %1$d Schritt, und du kannst ein Diagnoseprotokoll übermitteln.</item>
         <item quantity="other">Nur noch %1$d Schritte, und du kannst ein Diagnoseprotokoll übermitteln.</item>
     </plurals>
-    <string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">Bist du ein Mensch?</string>
+    <string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">Wir müssen sicherstellen, dass du ein Mensch bist.</string>
     <!-- Button label to trigger a phone call to provide the registration code, in lieu of an SMS code -->
     <string name="RegistrationActivity_voice_call">Sprachanruf</string>
     <!-- Dialog button to cancel the pending action and return to the previous state. -->
     <string name="RegistrationActivity_cancel">Abbrechen</string>
     <string name="RegistrationActivity_next">Weiter</string>
     <string name="RegistrationActivity_continue">Weiter</string>
-    <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Nimm Privatsphäre mit dir.\nSei du selbst in jeder Nachricht.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Privatsphäre immer dabei.\nSei du selbst in jeder Nachricht.</string>
     <!-- Title of registration screen when asking for the users phone number -->
     <string name="RegistrationActivity_phone_number">Telefonnummer</string>
     <!-- Subtitle of registration screen when asking for the users phone number -->
@@ -2116,7 +2116,7 @@
     <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefonnummer</string>
     <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Landesvorwahl</string>
     <string name="RegistrationActivity_call">Mich anrufen</string>
-    <string name="RegistrationActivity_verification_code">Verifikationscode</string>
+    <string name="RegistrationActivity_verification_code">Verifizierungscode</string>
     <string name="RegistrationActivity_resend_code">Code erneut senden</string>
     <!--    A title for a bottom sheet dialog offering to help a user having trouble entering their verification code.-->
     <string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_title">Probleme bei der Anmeldung?</string>
@@ -2132,7 +2132,7 @@
     <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
     <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Registrierungssperre einschalten?</string>
     <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">Registrierungssperre ausschalten?</string>
-    <string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Falls du beim erneuten Registrieren von Signal deine Signal-PIN vergisst, wird dein Konto für 7 Tage gesperrt.</string>
+    <string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Falls du beim erneuten Registrieren von Signal deine Signal-PIN vergisst, wird dein Konto für sieben Tage gesperrt.</string>
     <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">Einschalten</string>
     <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">Ausschalten</string>
 
@@ -2228,7 +2228,7 @@
     <string name="SubmitDebugLogActivity_success">Erfolgreich!</string>
     <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Bitte kopiere diese Internetadresse und füge sie deinem Fehlerbericht oder deiner E-Mail an den Support hinzu:\n\n<b>%1$s</b></string>
     <string name="SubmitDebugLogActivity_share">Teilen</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Dieses Diagnoseprotokoll wird im Internet veröffentlicht, sodass Mitwirkende es einsehen können. Bevor du das Protokoll hochlädst, kannst du es noch einmal überprüfen.</string>
+    <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Dieses Diagnoseprotokoll wird online gestellt, sodass Mitwirkende es einsehen können. Bevor du das Protokoll hochlädst, kannst du es noch einmal überprüfen.</string>
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
@@ -2327,7 +2327,7 @@
     <!-- Toast message shown if user exceeds the rate limit for reserving usernames -->
     <string name="UsernameEditFragment_rate_limit_exceeded_error">Zu viele Versuche. Bitte versuche es später erneut.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Dieser Nutzername ist vergeben.</string>
-    <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Nutzernamen dürfen nur a–Z, 0–9 und Unterstriche beinhalten.</string>
+    <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Nutzernamen dürfen nur Buchstaben (a-Z), 0-9 und Unterstriche beinhalten.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Nutzernamen dürfen nicht mit einer Ziffer beginnen.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Nutzername ist ungültig.</string>
     <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Nutzernamen dürfen aus %1$d bis %2$d Zeichen bestehen.</string>
@@ -2367,15 +2367,15 @@
     <string name="UsernameShareBottomSheet__copy_or_share_a_username_link">Einen Nutzernamen-Link kopieren oder teilen</string>
 
     <!-- VerifyIdentityActivity -->
-    <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Dein Kontakt verwendet eine neuere Signal-Version mit einem inkompatiblen QR-Code-Format. Zum Vergleichen bitte aktualisieren.</string>
-    <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Der eingescannte QR-Code ist kein korrekt formatierter Verifikationscode einer Sicherheitsnummer. Bitte versuche es erneut.</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Dein Kontakt verwendet eine neuere Signal-Version mit einem inkompatiblen QR-Code-Format. Zum Vergleichen bitte Signal aktualisieren.</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Der eingescannte QR-Code ist kein korrekt formatierter Verifizierungscode einer Sicherheitsnummer. Bitte versuche es erneut.</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Sicherheitsnummer teilen über …</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Unsere Signal-Sicherheitsnummer:</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Anscheinend hast du keine zum Teilen geeigneten Apps installiert.</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Keine zu vergleichende Sicherheitsnummer in der Zwischenablage gefunden</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal benötigt die Berechtigung »Kamera« für das Einscannen von QR-Codes, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kamera«.</string>
     <string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">QR-Codes können ohne die Berechtigung »Kamera« nicht eingescannt werden.</string>
-    <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Du musst zuerst Nachrichten mit %1$s austauschen, um eure Sicherheitsnummer sehen zu können.</string>
+    <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Du musst zuerst Nachrichten mit %1$s austauschen, um die Sicherheitsnummer sehen zu können.</string>
     <!-- Dialog message explaining to user they must exchange messages first to create a safety number -->
     <string name="VerifyIdentityActivity_dialog_exchange_messages_to_create_safety_number_message">Nachdem du mit dieser Person Nachrichten ausgetauscht hast, wird eine Sicherheitsnummer erstellt.</string>
     <!-- Confirmation option for dialog explaining to user they must exchange messages first to create a safety number  -->
@@ -2392,11 +2392,11 @@
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
-    <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Nachricht wurde für eine nicht bestehende sichere Sitzung verschlüsselt</string>
+    <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Nachricht wurde für eine nicht bestehende Sitzung verschlüsselt</string>
 
     <!-- MmsMessageRecord -->
     <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Fehlerhaft verschlüsselte MMS</string>
-    <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS wurde für eine nicht bestehende sichere Sitzung verschlüsselt</string>
+    <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS wurde für eine nicht bestehende Sitzung verschlüsselt</string>
 
     <!-- MuteDialog -->
     <string name="MuteDialog_mute_notifications">Stummschalten</string>
@@ -2454,7 +2454,7 @@
     <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Nachricht konnte nicht zugestellt werden.</string>
     <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Fehler beim Zustellen der Nachricht</string>
     <string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Nachrichtenzustellung pausiert.</string>
-    <string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">Verifizieren zum Senden weiterer Nachrichten auf Signal.</string>
+    <string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">Verifizieren zum Senden weiterer Nachrichten mit Signal.</string>
     <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Alle gelesen</string>
     <string name="MessageNotifier_mark_read">Gelesen</string>
     <string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">Diese Benachrichtigungen ausschalten</string>
@@ -2484,7 +2484,7 @@
     <!-- Subtitle  for sheet explaining how to turn on app notifications -->
     <string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__to_receive_notifications">Um Benachrichtigungen über neue Nachrichten zu erhalten:</string>
     <!-- Sheet step 1  for sheet explaining how to turn on app notifications-->
-    <string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__1_tap_settings_below">1. Tippe unten auf „Einstellungen“</string>
+    <string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__1_tap_settings_below">1. Tippe unten auf »Einstellungen«</string>
     <!-- Sheet step 2 with placeholder which will be replaced with an image of a toggle  for sheet explaining how to turn on app notifications -->
     <string name="TurnOnNotificationsBottomSheet__2_s_turn_on_notifications">2. %1$s Benachrichtigungen einschalten</string>
     <!-- Label for button at the bottom of the sheet which opens system app notification settings for sheet explaining how to turn on app notifications -->
@@ -2607,7 +2607,7 @@
     <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Jemand mit einer geänderten Sicherheitsnummer ist diesem Anruf beigetreten.</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen -->
-    <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Zum Ansichtswechsel nach oben wischen</string>
+    <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Nach oben wischen um Ansicht zu wechseln</string>
 
     <!-- WebRtcCallScreen V2 -->
     <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
@@ -2705,8 +2705,8 @@
     <string name="conversation_activity__sim_n">SIM %1$d</string>
     <string name="conversation_activity__send">Senden</string>
     <string name="conversation_activity__compose_description">Nachricht verfassen</string>
-    <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Emoji-Tastatur aktivieren</string>
-    <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Anhangsvorschaubild</string>
+    <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Emoji-Tastatur anzeigen</string>
+    <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Vorschaubild Anhang</string>
     <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Direktaufnahme</string>
     <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Sprachnachricht aufnehmen und senden</string>
     <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Audioaufnahme arretieren</string>
@@ -2745,7 +2745,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Keine gemeinsamen Gruppen. Prüfe Anfragen sorgfältig.</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Keine Kontakte in dieser Gruppe. Prüfe Anfragen sorgfältig.</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_view">Anzeigen</string>
-    <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Die Ablaufzeit für verschwindende Nachrichten wird auf %1$s festgelegt, sobald du dem Nutzer eine Nachricht sendest.</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Die Ablaufzeit für verschwindende Nachrichten wird auf %1$s festgelegt, sobald du der Person eine Nachricht sendest.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
     <string name="ConversationUpdateItem_donate">Spenden</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
@@ -2780,7 +2780,7 @@
     <string name="QuoteView__donation_for_a_friend">Spende für einen Freund</string>
 
     <!-- conversation_fragment -->
-    <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Zum Ende scrollen</string>
+    <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Nach unten scrollen</string>
 
     <!-- BubbleOptOutTooltip -->
     <!-- Message to inform the user of what Android chat bubbles are -->
@@ -2797,7 +2797,7 @@
     <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Anruf beitreten</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Anruf fortsetzen</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__leave_call">Anruf verlassen</string>
-    <string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">Die folgenden Personen haben Signal vielleicht erneut installiert oder das Gerät gewechselt. Verifiziert eure gemeinsame Sicherheitsnummer zur Sicherstellung der Privatsphäre.</string>
+    <string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">Die folgenden Personen haben Signal vielleicht erneut installiert oder das Gerät gewechselt. Verifiziert eure gemeinsame Sicherheitsnummer, um eure Privatsphäre sicherzustellen.</string>
     <string name="safety_number_change_dialog__view">Anzeigen</string>
     <!-- Subtitle shown for a single contact and that their safety number was previously verified and is now no longer verified. -->
     <string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Zuvor verifiziert</string>
@@ -2969,7 +2969,7 @@
     <string name="EditProfileNameFragment_first_name">Vorname</string>
     <string name="EditProfileNameFragment_last_name_optional">Nachname (optional)</string>
     <string name="EditProfileNameFragment_save">Speichern</string>
-    <string name="EditProfileNameFragment_failed_to_save_due_to_network_issues_try_again_later">Profilname konnte aufgrund Netzproblemen nicht gespeichert werden. Bitte versuche es später erneut.</string>
+    <string name="EditProfileNameFragment_failed_to_save_due_to_network_issues_try_again_later">Profilname konnte aufgrund von Netzproblemen nicht gespeichert werden. Bitte versuche es später erneut.</string>
 
     <!-- recipient_preferences_activity -->
     <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Geteilte Medieninhalte</string>
@@ -2984,7 +2984,7 @@
     <string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">Sicherheitsnummer konnte nicht verifiziert werden</string>
     <string name="verify_display_fragment__loading">Wird geladen …</string>
     <string name="verify_display_fragment__mark_as_verified">Als verifiziert markieren</string>
-    <string name="verify_display_fragment__clear_verification">Verifikation entfernen</string>
+    <string name="verify_display_fragment__clear_verification">Verifizierung entfernen</string>
 
     <!-- verity_scan_fragment -->
     <string name="verify_scan_fragment__scan_the_qr_code_on_your_contact">Scanne den QR-Code deines Kontakts ein.</string>
@@ -3043,8 +3043,8 @@
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
-    <string name="HelpFragment__support_info">Supportinformationen</string>
-    <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Supportanfrage für Signal Android</string>
+    <string name="HelpFragment__support_info">Support-Informationen</string>
+    <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Support-Anfrage für Signal Android</string>
     <string name="HelpFragment__debug_log">Diagnoseprotokoll:</string>
     <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Protokoll konnte nicht hochgeladen werden</string>
     <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Bitte beschreibe das Problem so genau wie möglich, damit wir es besser verstehen können.</string>
@@ -3792,7 +3792,7 @@
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">PIN eingeben</string>
-    <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Gib die PIN ein, die du für dein Konto erstellt hast. Sie unterscheidet sich von deinem SMS-Verifikationscode.</string>
+    <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Gib die PIN ein, die du für dein Konto erstellt hast. Sie unterscheidet sich von deinem SMS-Verifizierungscode.</string>
     <!-- Info text shown above a pin entry text box describing what pin they should be entering. -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created_for_your_account">Gib die PIN ein, die du für dein Konto festgelegt hast.</string>
     <!-- Button label to prompt the user to switch between an alphanumeric and numeric-only keyboards -->
@@ -3914,7 +3914,7 @@
     <!--    Countdown to when the user can request a new SMS code during registration.-->
     <string name="RegistrationActivity_resend_sms_available_in">Code erneut senden (%1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal-Support kontaktieren</string>
-    <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal-Registrierung – Verifikationscode für Android</string>
+    <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal-Registrierung – Verifizierungscode für Android</string>
     <string name="RegistrationActivity_incorrect_code">Falscher Code</string>
     <string name="BackupUtil_never">Nie</string>
     <string name="BackupUtil_unknown">Unbekannt</string>
@@ -4926,7 +4926,7 @@
 
     <!-- Media V2 -->
     <!-- Dialog message when sending a story via an add to group story button -->
-    <string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">„%1$s“ zur Gruppen-Story hinzufügen</string>
+    <string name="MediaReviewFragment__add_to_the_group_story">»%1$s« zur Gruppen-Story hinzufügen</string>
     <!-- Positive dialog action when sending a story via an add to group story button -->
     <string name="MediaReviewFragment__add_to_story">Zu Story hinzufügen</string>
     <string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Füg eine Nachricht hinzu</string>
@@ -5909,7 +5909,7 @@
     <!-- Title of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
     <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__safety_number_checkup_complete">Prüfung der Sicherheitsnummer abgeschlossen</string>
     <!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records and user has seen review screen -->
-    <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Alle Verbindungen wurden geprüft, tippe auf „Senden“, um fortzufahren.</string>
+    <string name="SafetyNumberBottomSheetFragment__all_connections_have_been_reviewed">Alle Verbindungen wurden geprüft, tippe auf »Senden«, um fortzufahren.</string>
     <!-- Message of safety number changes bottom sheet when not showing individual records -->
     <plurals name="SafetyNumberBottomSheetFragment__you_have_d_connections_plural">
         <item quantity="one">%1$d Kontakt hat Signal möglicherweise erneut installiert oder das Gerät gewechselt. Optional kannst du dessen Sicherheitsnummer vor dem Senden überprüfen.</item>
@@ -6706,8 +6706,8 @@
     <string name="LinkedDeviceInactiveMegaphone_title">Inaktive gekoppelte Geräte</string>
     <!-- Body for an alert letting someone know that one of their linked devices is inactive. The string placeholder is the name of the device, and the number placeholder is the number of days before device is unlinked. -->
     <plurals name="LinkedDeviceInactiveMegaphone_body">
-        <item quantity="one">Öffne Signal auf dem Gerät innerhalb %2$d Tages, damit \"%1$s\" weiterhin gekoppelt bleibt.</item>
-        <item quantity="other">Öffne Signal auf dem Gerät innerhalb von %2$d Tagen, damit \"%1$s\" weiterhin gekoppelt bleibt.</item>
+        <item quantity="one">Öffne Signal auf dem Gerät innerhalb %2$d Tages, damit »%1$s« weiterhin gekoppelt bleibt.</item>
+        <item quantity="other">Öffne Signal auf dem Gerät innerhalb von %2$d Tagen, damit »%1$s« weiterhin gekoppelt bleibt.</item>
     </plurals>
     <!-- Button label for an alert letting someone know that one of their linked devices is inactive. When clicked, the user will opt out of all future alerts. -->
     <string name="LinkedDeviceInactiveMegaphone_dont_remind_button_label">Mich nicht daran erinnern</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 02fcab0d3f..48bec2e4ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Το αίτημά σου για να μπεις στην ομάδα στάλθηκε στον διαχειριστή/τρια της ομάδας. Θα ενημερωθείς όταν λάβει απόφαση.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Ακύρωση αιτήματος</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Για να στείλεις μηνύματα ήχου, δώσε στο Signal πρόσβαση στο μικρόφωνο.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Για να στείλεις μηνύματα ήχου, δώσε στο Signal πρόσβαση στο μικρόφωνο.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα μικροφώνου για την αποστολή μηνυμάτων ήχου, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επίλεξε τα «Δικαιώματα», και ενεργοποίησε το «Μικρόφωνο».</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα μικροφώνου και κάμερας για να καλέσεις τον/την %1$s, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα «Δικαιώματα», και ενεργοποίησε το «Μικρόφωνο» και «Κάμερα».</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Για να τραβήξεις φωτογραφίες και βίντεο, δώσε στο Signal πρόσβαση στην κάμερα.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Θα αποχωρήσεις από αυτή την ομάδα και θα διαγραφεί από όλες τις συσκευές σου.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Διαγραφή</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Διαγραφή και αποχώρηση</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Για να καλέσεις τον/την %1$s, το Signal χρειάζεται πρόσβαση στο μικρόφωνό σου.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Για να καλέσεις τον/την %1$s, το Signal χρειάζεται πρόσβαση στο μικρόφωνό σου.</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Μπες στην κλήση</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 35589f0f3d..24270fa9d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Se ha enviado tu solicitud para unirte al grupo al admin. Te llegará una notificación con su respuesta.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Cancelar solicitud</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Para enviar notas de voz y hacer llamadas, permite a Signal acceder al micrófono.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Para enviar notas de voz y hacer llamadas, permite a Signal acceder al micrófono.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal necesita acceso al micrófono para enviar notas de voz. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Micrófono».</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal necesita acceso al micrófono y cámara para llamar a %1$s. Por favor, ve a la aplicación «Ajustes», selecciona Signal en el menú «Aplicaciones y notificaciones» y en «Permisos» activa «Micrófono» y «Cámara».</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Para hacer fotos y vídeos, permite el acceso de Signal a la cámara.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Abandonarás este grupo, que se eliminará de todos tus dispositivos.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Eliminar</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Eliminar y abandonar</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal necesita acceder a tu micrófono para llamar a %1$s.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal necesita acceder a tu micrófono para llamar a %1$s.</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Unirse</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index c8f579ddeb..83bc6b5bb7 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Sinu taotlus grupiga liitumiseks on grupi administraatoritele saadetud. Sulle antakse teada, kui nad vastavad.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Tühista taotlus</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Audiosõnumite saatmiseks luba Signalile juurdepääs seadme mikrofonile.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Audiosõnumite saatmiseks luba Signalile juurdepääs seadme mikrofonile.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal vajab audiosõnumite saatmiseks ligipääsu seadme mikrofonile, kuid see on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Mikrofon\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal vajab kasutajale %1$s helistamiseks ligipääsu kaamerale ja mikrofonile, kuid need on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Mikrofon\" ning \"Kaamera\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Luba Signalile ligipääs kaamerale fotode ja videote salvestamiseks.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Sa lahkud sellest grupist ja see kustutatakse kõigist sinu seadmetest.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Kustuta</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Kustuta ja lahku</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal vajab kasutajale %1$s helistamiseks juurdepääsu seadme mikrofonile</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal vajab kasutajale %1$s helistamiseks juurdepääsu seadme mikrofonile</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Liitu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 1d1fd0e929..88a90dd83c 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Taldean sartzeko zure eskaera taldeko administratzaileari bidali zaio. Jakinaraziko zaizu erabaki bat hartzen duenean.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Bertan behera utzi eskaera</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Audio mezuak bidaltzeko, zure mikrofonoa erabiltzeko baimena eman Signal-i.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Audio mezuak bidaltzeko, zure mikrofonoa erabiltzeko baimena eman Signal-i.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signalek Mikrofonorako baimena behar du audio mezuak bidaltzeko, baina ukatu egin diozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta aktibatu \"Mikrofonoa\"</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal aplikazioak Mikronofoa eta Kamera baimenak behar ditu %1$skontaktuari deitzeko, baina ukatu egin dizkiozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta aktibatu \"Mikrofonoa\" eta \"Kamera\"</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Argazkiak eta bideoak grabatzeko, eman baimena Signali kamera erabiltzeko.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Talde honetatik irtengo zara, eta gailu guztietatik ezabatuko da.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Ezabatu</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Ezabatu eta irten</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s erabiltzaileari deitzeko, Signalek zure mikrofonoa erabiltzeko baimena behar du</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s erabiltzaileari deitzeko, Signalek zure mikrofonoa erabiltzeko baimena behar du</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Batu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 13624afbf3..29eb38755e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">درخواست شما برای پیوستن به مدیر گروه ارسال شد. هنگامی که اقدامی انجام دهند مطلع خواهید شد.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">لغو درخواست</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">برای ارسال پیام‌های صوتی، به سیگنال اجازه دهید تا به میکروفون شما دسترسی داشته باشد.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">برای ارسال پیام‌های صوتی، به سیگنال اجازه دهید تا به میکروفون شما دسترسی داشته باشد.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">سیگنال برای ارسال پیام های صوتی نیاز به مجوز میکروفون دارد، ولی این اجازه به صورت دائم رد شده است. لطفاً به تنظیمات برنامه رفته، «مجوزها» را انتخاب کنید و «میکروفون» را فعال کنید.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">سیگنال نیاز به مجوزها‌ی دوربین و میکروفون دارد تا بتواند با %1$s تماس بگیرد، اما دسترسی به آن‌ها به صورت دائم رد شده است. لطفاً به قسمت تنظیمات برنامه رفته، «مجوزها» را انتخاب کرده، «دوربین» و «میکروفون» را فعال کنید.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">برای ضبط عکس و ویدئو، به سیگنال اجازه دهید به دوربین شما دسترسی داشته باشد.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">شما این گروه را ترک خواهید کرد، و گروه از روی تمام دستگاه‌های شما پاک خواهد شد.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">پاک کردن</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">پاک کردن و ترک گروه</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">برای تماس با %1$s، سیگنال به دسترسی میکروفون شما نیاز دارد.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">برای تماس با %1$s، سیگنال به دسترسی میکروفون شما نیاز دارد.</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">پیوستن</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 2fc8a2e4ed..50291a8735 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Liittymispyyntösi on lähetetty ryhmän ylläpitäjälle. Saat ilmoituksen, kun he tekevät päätöksen.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Peruuta pyyntö</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Ääniviestin lähettäminen edellyttää mikrofonin käyttöoikeuden myöntämistä Signalille.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Ääniviestin lähettäminen edellyttää mikrofonin käyttöoikeuden myöntämistä Signalille.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal tarvitsee luvan käyttää mikrofonia äänitiedostojen lähettämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Mikrofoni\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal tarvitsee luvan käyttää laitteesi mikrofonia ja kameraa yhteystiedolle %1$s soittamista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Mikrofoni\" ja \"Kamera\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Kuvien ja videoiden ottaminen edellyttää, että annat Signalille kameran käyttöoikeuden.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Poistut tästä ryhmästä ja se poistetaan kaikilta laitteiltasi.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Poista</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Poista ja poistu ryhmästä</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Jotta voit soittaa käyttäjälle %1$s, Signal tarvitsee luvan käyttää mikrofonia.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Jotta voit soittaa käyttäjälle %1$s, Signal tarvitsee luvan käyttää mikrofonia.</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Liity</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f294cdba39..8542b14486 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
     <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Vous n’avez pas encore défini de phrase de passe.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Désactiver la phrase de passe ?</string>
-    <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Signal et les notifications de message seront déverrouillées en permanence.</string>
+    <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Signal et les notifications de message seront accessibles en permanence.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Désactiver</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Erreur de connexion au serveur.</string>
     <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">Le blocage d’inscription nécessite l’utilisation d’un code PIN. Pour désactiver le code PIN, commencez par désactiver le blocage d’inscription.</string>
@@ -86,9 +86,9 @@
 
     <!-- AttachmentManager -->
     <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Impossible de trouver une appli pour sélectionner le média.</string>
-    <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Pour joindre des photos, des vidéos ou de l’audio, Signal doit accéder au stockage de l’appareil, mais vous lui en avez interdit l’accès. Pour l’autoriser à y accéder, ouvrez l’application « Paramètres » de votre appareil, appuyez sur « Applications », puis sélectionnez « Autorisations » et activez « Stockage ».</string>
-    <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal exige l’autorisation Contacts afin de joindre des coordonnées de contact, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Contacts ».</string>
-    <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal exige l’autorisation Position afin de joindre une position géographique, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Position ».</string>
+    <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Pour joindre des photos, des vidéos ou de l’audio, Signal doit accéder au stockage de l’appareil, mais vous lui en avez interdit l’accès. Ouvrez l’application « Paramètres » de votre appareil, puis touchez Applications &gt; Signal &gt; Autorisations &gt; Stockage.</string>
+    <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Pour joindre les coordonnées d’un contact, Signal doit accéder à l’application Contacts mais vous lui en avez interdit l’accès. Ouvrez l’application « Paramètres » de votre appareil, puis touchez Applications &gt; Signal &gt; Autorisations &gt; Contacts &gt; Autoriser.</string>
+    <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Pour joindre une position géographique, Signal doit accéder à l’application Position mais vous lui en avez interdit l’accès. Ouvrez l’application « Paramètres » de votre appareil, puis touchez Applications &gt; Signal &gt; Autorisations &gt; Position et activer l’autorisation appropriée.</string>
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
     <string name="AttachmentManager__not_activated_payments">%1$s n’a pas activé les paiements </string>
     <!-- Alert dialog description to send the recipient a request to activate payments -->
@@ -221,8 +221,8 @@
     <string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Sélectionner les destinataires Signal</string>
     <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Aucun contact Signal</string>
     <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Vous ne pouvez utiliser le bouton Appareil photo que pour envoyer des photos à des contacts Signal. </string>
-    <string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">Éprouvez-vous des difficultés à trouver qui vous cherchiez ?</string>
-    <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">Inviter un contact à se joindre à Signal</string>
+    <string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ?</string>
+    <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">Inviter un contact à rejoindre Signal</string>
     <string name="CameraContacts__menu_search">Rechercher</string>
 
     <!-- Censorship Circumvention Megaphone -->
@@ -270,7 +270,7 @@
     <!-- Label for my stories when selecting who to send media to -->
     <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mes stories</string>
     <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
-    <string name="ContactsCursorLoader_new">Nouvelle Story</string>
+    <string name="ContactsCursorLoader_new">Nouvelle story</string>
     <!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
     <string name="ContactsCursorLoader__chats">Conversations</string>
     <!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Votre demande de vous joindre au groupe a été envoyée à son administrateur. Vous serez averti de sa décision.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Annuler la demande</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Pour envoyer des messages audio, autorisez l’accès de Signal à votre microphone.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Pour envoyer des messages audio, autorisez l’accès de Signal à votre microphone.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Pour envoyer des messages audio, Signal doit être autorisé à accéder à l’application Microphone, mais vous lui en avez interdit l’accès. Pour l’autoriser à y accéder, ouvrez l’application « Paramètres » de votre appareil, appuyez sur « Applications », puis sélectionnez « Autorisations » et activez « Microphone ».</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal a besoin des autorisations Microphone et Appareil photo pour appeler %1$s, mais elles ont été refusées définitivement. Veuillez accéder aux paramètres de l’appli, sélectionner Autorisations et activer Microphone et Appareil photo.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Pour prendre des photos et des vidéos, autorisez l’accès de Signal à l’appareil photo.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Vous quitterez ce groupe et il sera supprimé de tous vos appareils.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Supprimer</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Supprimer et quitter</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Pour appeler %1$s, Signal a besoin d’accéder à votre microphone</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Pour appeler %1$s, Signal a besoin d’accéder à votre microphone</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Me joindre</string>
@@ -1789,7 +1789,7 @@
     <!-- Recipient -->
     <string name="Recipient_you">Vous</string>
     <!-- Name of recipient representing user\'s \'My Story\' -->
-    <string name="Recipient_my_story">Ma Story</string>
+    <string name="Recipient_my_story">Ma story</string>
     <!-- Name of recipient for a call link without a name -->
     <string name="Recipient_signal_call">Appel Signal</string>
 
@@ -2335,7 +2335,7 @@
     <string name="UsernameEditFragment__usernames_let_others_message">Les noms d’utilisateur sont toujours associés à une série de chiffres.</string>
     <!-- Dialog title for explanation about numbers at the end of the username -->
     <string name="UsernameEditFragment__what_is_this_number">Qu\'est-ce que ce numéro ?</string>
-    <string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">Ces chiffres servent à préserver la confidentialité de votre identité correspondant au nom d\'utilisatuer choisi et ainsi d\'éviter les messages indésirables. Ne partagez votre nom d’utilisateur qu\'avec les personnes et les groupes avec lesquels vous souhaitez échanger. Si vous changez votre nom d’utilisateur, un nouvel ensemble de chiffres vous sera attribué.</string>
+    <string name="UsernameEditFragment__these_digits_help_keep">Ces chiffres servent à protéger la confidentialité de votre nom d\'utilisateur, vous évitant ainsi de recevoir des messages indésirables. Ne partagez votre nom d’utilisateur qu’avec les personnes et les groupes avec lesquels vous voulez discuter. Si vous changez de nom d’utilisateur, une nouvelle série de chiffres vous sera attribuée.</string>
     <!-- Button to allow user to skip -->
     <string name="UsernameEditFragment__skip">Ignorer</string>
     <!-- Content description for done button -->
@@ -2693,8 +2693,8 @@
     </plurals>
     <!-- Displays number of viewers for a story -->
     <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_viewers">
-        <item quantity="one">%1$d spectateur</item>
-        <item quantity="other">%1$d spectateurs</item>
+        <item quantity="one">%1$d personne</item>
+        <item quantity="other">%1$d personnes</item>
     </plurals>
 
     <!-- conversation_activity -->
@@ -5569,7 +5569,7 @@
     <!-- Context menu item to delete a story response -->
     <string name="StoryGroupReplyItem__delete">Effacer</string>
     <!-- Page title for My Story options -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Ma Story</string>
+    <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Ma story</string>
     <!-- Number of total signal connections displayed in "All connections" row item -->
     <plurals name="MyStorySettingsFragment__viewers">
         <item quantity="one">%1$d spectateur</item>
@@ -5578,13 +5578,13 @@
     <!-- Button on all signal connections row to view all signal connections. Please keep as short as possible. -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__view">Afficher</string>
     <!-- Section heading for story visibility -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Qui peut voir cette Story ?</string>
+    <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Qui peut voir cette story ?</string>
     <!-- Clickable option for selecting people to hide your story from -->
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all your signal connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Tous les contacts Signal</string>
+    <string name="MyStorySettingsFragment__all_signal_connections">Tous mes contacts Signal</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all your signal connections -->
     <!-- Privacy setting title for sending stories to all except the specified connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Tout sauf…</string>
+    <string name="MyStorySettingsFragment__all_except">Tous mes contacts Signal, sauf…</string>
     <!-- Privacy setting description for sending stories to all except the specified connections -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from_specific_people">Cacher votre Story de certains contacts</string>
     <!-- Summary of clickable option displaying how many people you have excluded from your story -->
@@ -5593,22 +5593,22 @@
         <item quantity="other">%1$d personnes exclues</item>
     </plurals>
     <!-- Privacy setting title for only sharing your story with specified connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Partager uniquement avec…</string>
+    <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with">Ne partager qu’avec…</string>
     <!-- Privacy setting description for only sharing your story with specified connections -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Partager uniquement avec les contacts sélectionnés</string>
+    <string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Ne partager qu’avec les contacts sélectionnés</string>
     <!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
     <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
         <item quantity="one">%1$d personne</item>
         <item quantity="other">%1$d personnes</item>
     </plurals>
     <!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Choisissez qui peut voir votre Story. Les modifications n\'affecteront pas les Stories déjà postées.</string>
+    <string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Choisissez qui peut voir votre story. Cela ne modifiera pas l’audience des stories déjà publiées.</string>
     <!-- Section header for options related to replies and reactions -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Réponses et réactions</string>
     <!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Autoriser les réponses et réactions</string>
     <!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Laisser les personnes qui peuvent voir votre Story réagir et y répondre</string>
+    <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Autoriser les contacts qui peuvent voir votre story à y réagir et à y répondre</string>
     <!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
     <string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Contacts Signal</string>
     <!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
@@ -5620,7 +5620,7 @@
     <!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
     <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Il s’agit de contacts enregistrés sur votre téléphone</string>
     <!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
-    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Vos connexions peuvent voir vos nom et photo ainsi que vos publications dans « Mes stories » à moins que vous ne cachiez ces publications pour elles."</string>
+    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Vos contacts Signal peuvent voir votre nom et votre photo. Ils peuvent aussi afficher vos stories, sauf si vous décidez de les masquer."</string>
     <!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Ajouter un spectateur</string>
     <!-- Clickable option to delete a custom story -->
@@ -5659,9 +5659,9 @@
     <!-- Toast shown when a trying to add a link preview to a text story post and the link/url is not valid (e.g., missing .com at the end) -->
     <string name="TextStoryPostSendFragment__please_enter_a_valid_link">Veuillez saisir un lien valide.</string>
     <!-- Title for screen allowing user to exclude "My Story" entries from specific people -->
-    <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Tout sauf…</string>
+    <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__all_except">Tous mes contacts Signal, sauf…</string>
     <!-- Title for screen allowing user to only share "My Story" entries with specific people -->
-    <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Partager uniquement avec…</string>
+    <string name="ChangeMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Ne partager qu’avec…</string>
     <!-- Done button label for hide story from screen -->
     <string name="HideStoryFromFragment__done">Terminé</string>
     <!-- Dialog title for removing a group story -->
@@ -5946,11 +5946,11 @@
     <!-- Subtitle of initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
     <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__choose_who_can_see_posts_to_my_story_you_can_always_make_changes_in_settings">Choisissez les contacts autorisés à voir votre story. Vous pouvez modifier ces préférences à tout moment dans les paramètres.</string>
     <!-- All connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
-    <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Tous les contacts Signal</string>
+    <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_signal_connections">Tous mes contacts Signal</string>
     <!-- All connections except option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
-    <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_except">Tout sauf…</string>
+    <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__all_except">Tous mes contacts Signal, sauf…</string>
     <!-- Only with selected connections option for initial My Story settings configuration shown when sending to My Story for the first time -->
-    <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Partager uniquement avec…</string>
+    <string name="ChooseInitialMyStoryMembershipFragment__only_share_with">Ne partager qu’avec…</string>
 
     <!-- Story info header sent heading -->
     <string name="StoryInfoHeader__sent">Envoyé</string>
@@ -5993,7 +5993,7 @@
 
     <!-- GroupStorySettingsFragment -->
     <!-- Section header for who can view a group story -->
-    <string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Qui peut voir cette Story ?</string>
+    <string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Qui peut voir cette story ?</string>
     <!-- Explanation of who can view a group story -->
     <string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Les membres de ce groupe \" %1$s \" peuvent consulter et commenter votre Story. Vous pouvez modifier les participants du groupe en question."</string>
     <!-- Preference label for removing this group story -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
index bfd46de2ad..7deef29c90 100644
--- a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Seoladh d\'iarratas chun a bheith mar bhall chuig riarthóir na baicle. Seolfar fógra chugat nuair a dhéanfaidh sé beart faoi d\'iarratas.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Cealaigh an tIarratas</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Ceadaigh Signal do mhicreafón a úsáid chun teachtaireachtaí fuaime a sheoladh.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Ceadaigh Signal do mhicreafón a úsáid chun teachtaireachtaí fuaime a sheoladh.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Tá gá ag Signal le cead micreafóin chun teachtaireachtaí fuaime a sheoladh, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Micreafón\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Tá gá ag Signal le cead micreafóin agus cheamara chun %1$s a ghlaoigh, ach ní ceadaítear iad go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Micreafón\" agus \"Ceamara\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Ceadaigh Signal do cheamara a úsáid chun grianghraif a thógáil nó físéan a dhéanamh.</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Imeoidh tú as an ngrúpa seo, agus scriosfar ó gach gléas leat é.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Scrios</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Scrios agus imigh as</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Chun glaoch ar %1$s, ní mór do Signal rochtain a fháil ar do mhicreafón</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Chun glaoch ar %1$s, ní mór do Signal rochtain a fháil ar do mhicreafón</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Téigh le</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index bb7b6d1fb6..bb1b4864be 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Enviouse a solicitude á administración do grupo. Recibirás unha notificación cando a resolvan.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Cancelar solicitude</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Para enviar mensaxes de son, Signal necesita acceder ao teu micrófono.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Para enviar mensaxes de son, Signal necesita acceder ao teu micrófono.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal require permiso para poder enviar mensaxes de son, pero este denegouse de forma permanente. Vai a configuración da aplicación, selecciona «Permisos» e activa «Micrófono».</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal necesita permisos para acceder ao micrófono e á cámara para poder chamar a %1$s, pero denegáronse de forma permanente. Vai a configuración da aplicación, selecciona «Permisos» e activa «Micrófono» e «Cámara».</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Para tirar fotografías e facer vídeos, Signal necesita acceder á cámara.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Abandonarás este grupo e eliminarase de todos os teus dispositivos.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Eliminar</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Eliminar e saír</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Para chamar a %1$s, Signal necesita acceder ao teu micrófono.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Para chamar a %1$s, Signal necesita acceder ao teu micrófono.</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Unirse</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index b898918bb2..0bf29cd4d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">તમારી જૂથમાં જોડાવવાની વિનંતી એડમિનને મોકલવામાં આવી છે. જ્યારે તેઓ મંજૂર કરશે ત્યારે તમને જાણ કરવામાં આવશે.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">વિનંતી રદ કરો</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">ઓડિયો મેસેજ મોકલવા માટે, તમારા માઇક્રોફોન પર Signal એક્સેસની મંજૂરી આપો.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">ઓડિયો મેસેજ મોકલવા માટે, તમારા માઇક્રોફોન પર Signal એક્સેસની મંજૂરી આપો.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">ઓડિયો મેસેજ મોકલવા માટે Signal ને માઇક્રોફોન પરવાનગીની આવશ્યકતા છે, પરંતુ તે કાયમી ધોરણે નામંજૂર કરવામાં આવી છે. કૃપા કરીને એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ ચાલુ રાખો, \"પરવાનગી\" પસંદ કરો અને \"માઇક્રોફોન\" સક્ષમ કરો.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">કૉલ કરવા માટે Signal ને માઇક્રોફોન અને કેમેરાની પરવાનગીની જરૂર છે %1$s, પરંતુ તેઓને કાયમી નામંજૂર કરવામાં આવ્યા છે. કૃપા કરીને એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ ચાલુ રાખો, \"પરવાનગી\" પસંદ કરો અને \"માઇક્રોફોન\" અને \"કેમેરો\" સક્ષમ કરો.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">ફોટા અને વિડિયો મેળવવા માટે, કેમેરામાં Signal એક્સેસની મંજૂરી આપો.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">તમે આ ગ્રુપને છોડી દો, અને તે તમારા બધા ડિવાઇસમાંથી ડિલીટ કરવામાં આવશે.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">ડિલીટ કરો</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">ડિલીટ કરો અને છોડો</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s ને કોલ કરવા માટે, સિગ્નલને તમારા માઇક્રોફોનની ઍક્સેસની જરૂર છે</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s ને કોલ કરવા માટે, સિગ્નલને તમારા માઇક્રોફોનની ઍક્સેસની જરૂર છે</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">જોડાઓ</string>
@@ -1582,15 +1582,15 @@
     <!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes with a placeholder for formatted time -->
     <string name="MessageRecord__the_video_call_has_ended_s">વીડિયો કૉલ સમાપ્ત થયો છે · %1$s</string>
     <!-- Chat log text for a group call that ended more than 5 minutes ago and was missed -->
-    <string name="MessageRecord__missed_video_call">મિસ્ડ વિડિયો કૉલ</string>
+    <string name="MessageRecord__missed_video_call">મિસ્ડ વીડિયો કૉલ</string>
     <!-- Chat log text for a group call that ended more than 5 minutes ago and was missed with a placeholder for formatted time -->
-    <string name="MessageRecord__missed_video_call_s">મિસ્ડ વિડિયો કૉલ · %1$s</string>
+    <string name="MessageRecord__missed_video_call_s">મિસ્ડ વીડિયો કૉલ · %1$s</string>
     <!-- Chat log text for a group call that ended that the local user did not start -->
-    <string name="MessageRecord__incoming_video_call">ઈનકમિંગ વિડિયો કૉલ</string>
+    <string name="MessageRecord__incoming_video_call">ઇનકમિંગ વીડિયો કૉલ</string>
     <!-- Chat log text for a group call that ended that the local user did not start with a placeholder for formatted time -->
     <string name="MessageRecord__incoming_video_call_s">ઇનકમિંગ વીડિયો કૉલ · %1$s</string>
     <!-- Chat log text for a group call that ended that the local user started -->
-    <string name="MessageRecord__outgoing_video_call">આઉટગોઈંગ વિડિયો કૉલ</string>
+    <string name="MessageRecord__outgoing_video_call">આઉટગોઈંગ વીડિયો કૉલ</string>
     <!-- Chat log text for a group call that ended that the local user started with a placeholder for formatted time -->
     <string name="MessageRecord__outgoing_video_call_s">આઉટગોઇંગ વીડિયો કૉલ · %1$s</string>
     <!-- Chat log text for an ongoing group call that the local user started -->
@@ -1606,14 +1606,14 @@
 
     <!-- Chat log text for an ongoing group call with more than two participants with placeholders for the first two joined users, a placeholder for the number of users in the call, and a placeholder for formatted time -->
     <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_call_s">
-        <item quantity="one">%1$s, %2$s, અને %3$d અન્યો આ કૉલમાં છે%4$s</item>
-        <item quantity="other">%1$s, %2$s, અને %3$d અન્યો આ ગ્રુપ કૉલમાં છે%4$s</item>
+        <item quantity="one">%1$s, %2$s અને અન્ય %3$d આ કૉલમાં છે · %4$s</item>
+        <item quantity="other">%1$s, %2$s અને અન્ય %3$d આ ગ્રૂપ કૉલમાં છે · %4$s</item>
     </plurals>
 
     <!-- Chat log text for an ongoing group call with more than two participants with placeholders for the first two joined users and a placeholder for the number of users in the call -->
     <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_call">
-        <item quantity="one">%1$s, %2$s, અને %3$d અન્યો આ કૉલમાં છે</item>
-        <item quantity="other">%1$s, %2$s, અને %3$d અન્યો આ ગ્રુપ કૉલમાં છે</item>
+        <item quantity="one">%1$s, %2$s અને અન્ય %3$d આ કૉલમાં છે</item>
+        <item quantity="other">%1$s, %2$s અને અન્ય %3$d આ ગ્રૂપ કૉલમાં છે</item>
     </plurals>
 
     <!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 0005cd472c..b452a2deb8 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">समूह से जुड़ने का आपका अनुरोध समूह संचालक को भेज दिया गया है। जब वे जवाब देंगे तो आपको सूचित किया जाएगा।</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">निवेदन रद्द करें</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">ऑडियो मेसेज भेजने के लिए, अपने माइक्रोफ़ोन पर Signal पहुंच की अनुमति दें।</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">ऑडियो मेसेज भेजने के लिए, अपने माइक्रोफ़ोन पर Signal पहुंच की अनुमति दें।</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">ऑडियो मेसेज को भेजने के लिए Signal को माइक्रोफ़ोन अनुमति की आवश्यकता होती है, लेकिन इसे स्थायी रूप से अस्वीकार कर दिया गया है। कृपया ऐप सेटिंग्स जारी रखें, \"अनुमतियां\" चुनें, और \"माइक्रोफ़ोन\" सक्षम करें।</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">%1$s को कॉल करने के लिए Signal को माइक्रोफ़ोन और कैमरा अनुमतियों की आवश्यकता होती है, लेकिन उन्हें स्थायी रूप से अस्वीकार कर दिया गया है। कृपया ऐप सेटिंग्स जारी रखें, \"अनुमतियां\" चुनें, और \"माइक्रोफ़ोन\" और \"कैमरा\" सक्षम करें।</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">फोटो और वीडियो कैप्चर करने के लिए, कैमरे को Signal पहुंच की अनुमति दें।</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">आप इस ग्रूप को छोङ देंगे और यह ग्रूप आपके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा।</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">डिलीट करें</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">डिलीट करें और छोड़ दें</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s को कॉल करने के लिए, Signal को आपके माइक्रोफ़ोन तक पहुंच की आवश्यकता है।</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s को कॉल करने के लिए, Signal को आपके माइक्रोफ़ोन तक पहुंच की आवश्यकता है।</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">जुड़ें</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 312b3b0998..82930971f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Vaš zahtjev za pridruživanje poslan je administratoru grupe. Biti će te obaviješteni kada nešto poduzmu.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Poništi zahtjev</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Za slanje zvučnih poruka, omogućite Signalu pristup vašem mikrofonu.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Za slanje zvučnih poruka, omogućite Signalu pristup vašem mikrofonu.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal zahtijeva dopuštenje za mikrofon za slanje zvučnih poruka, ali je trajno odbijen. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Mikrofon\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal zahtijeva dopuštenja za mikrofon i kameru kako bi nazvao %1$s, ali ona su trajno odbijena. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Mikrofon\" i \"Kamera\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Za snimanje slika i video zapisa, omogućite Signalu pristup vašoj kameri.</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Napustit ćete ovu grupu i ona će biti izbrisana sa svih vaših uređaja.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Izbriši</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Izbriši i napusti grupu</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Da biste uputili poziv za %1$s, omogućite Signalu pristup vašem mikrofonu</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Da biste uputili poziv za %1$s, omogućite Signalu pristup vašem mikrofonu</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Pridruži se</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 9f5b388cfd..e5aef7089f 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">A csatlakozási kérésed el lett küldve a csoportadmin részére. Értesítést fogsz kapni, amint reagálnak rá.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Kérés törlése</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Hangüzenetek küldéséhez engedélyezd, hogy a Signal hozzáférhessen a mikrofonhoz!</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Hangüzenetek küldéséhez engedélyezd, hogy a Signal hozzáférhessen a mikrofonhoz!</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">A Signalnak szüksége van a Mikrofon engedélyre, hogy hangüzeneteket küldhessen, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd az \"Mikrofon\"-t.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">A Signalnak szüksége van Mikrofon és Kamera engedélyekre %1$s felhívásához, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Mikrofon\"-t és a \"Kamera\"-t.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Fotók és videók készítéséhez engedélyezd a Signalnak a kamerához való hozzáférést!</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Ha kilépsz a csoportból, akkor a csoport a többi társított eszközödön is törölve lesz.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Törlés</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Törlés és kilépés</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s hívásához a Signalnak hozzá kell férnie mikrofonodhoz</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s hívásához a Signalnak hozzá kell férnie mikrofonodhoz</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Csatlakozás</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 32f285e1ae..9c4c46425e 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Permintaan Anda untuk bergabung telah terkirim kepada admin grup. Anda akan diberitahu saat mereka meresponnya.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Batalkan Permintaan</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Untuk mengirim pesan audio, izinkan Signal mengakses mikrofon Anda.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Untuk mengirim pesan audio, izinkan Signal mengakses mikrofon Anda.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal memerlukan izin Mikrofon untuk mengirim pesan audio, tetapi saat ini izin ditolak secara permanen. Mohon lanjutkan ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"Mikrofon\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal memerlukan izin Mikrofon dan Kamera untuk memanggil %1$s, tetapi saat ini izin ditolak secara permanen. Mohon lanjutkan ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"Mikrofon\" serta \"Kamera\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Untuk mengambil foto dan video, izinkan Signal mengakses kamera.</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Anda akan keluar dari grup ini, dan grup akan dihapus dari semua perangkat Anda.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Hapus</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Hapus dan keluar</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Untuk menelepon %1$s, Signal memerlukan akses mikrofon Anda</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Untuk menelepon %1$s, Signal memerlukan akses mikrofon Anda</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Bergabung</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index f4d672a0bd..14d50efdf6 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">La tua richiesta di unirti è stata inviata agli amministratori del gruppo. Riceverai una notifica quando interverranno.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Annulla richiesta</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Per poter mandare un messaggio audio, permetti a Signal di accedere al tuo microfono.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Per poter mandare un messaggio audio, permetti a Signal di accedere al tuo microfono.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal richiede l\'autorizzazione all\'uso del microfono per inviare messaggi audio, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di aprire il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Microfono\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal richiede le autorizzazioni all\'uso del microfono e della fotocamera per chiamare %1$s, ma sono state negate in modo permanente. Si prega di aprire il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Microfono\" e \"Fotocamera\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Per poter catturare foto e video, permetti a Signal di accedere alla fotocamera del tuo dispositivo</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Quando abbandonerai il gruppo, verrà eliminato da tutti i tuoi dispositivi.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Elimina</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Elimina e abbandona</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Per chiamare %1$s, Signal necessita dell\'accesso al tuo microfono</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Per chiamare %1$s, Signal necessita dell\'accesso al tuo microfono</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Unisciti</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 850a9d5eb2..d8da804517 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">בקשתך להצטרף נשלחה אל מנהלן הקבוצה. תיודע כאשר הוא מחליט.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">בטל בקשה</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">כדי לשלוח הודעות שמע, התר אל Signal לקבל גישה אל המיקרופון שלך.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">כדי לשלוח הודעות שמע, התר אל Signal לקבל גישה אל המיקרופון שלך.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal דורש את הרשאת המיקרופון על מנת לשלוח הודעות שמע, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מיקרופון\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal צריך את ההרשאות של המיקרופון והמצלמה על מנת לחייג אל %1$s, אבל הן נדחו לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מיקרופון\" ואת \"מצלמה\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">כדי ללכוד תצלומים וסרטונים, התר אל Signal גישה אל המצלמה.</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">אתם תעזבו קבוצה זו, והיא תימחק מכל המכשירים שלכם.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">מחיקה</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">מחיקה ועזיבה</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">כדי להתקשר אל %1$s, היישום Signal צריך גישה אל המיקרופון שלך</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">כדי להתקשר אל %1$s, היישום Signal צריך גישה אל המיקרופון שלך</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">הצטרף</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index bf834d6b76..a1197533b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">あなたの参加申請はグループ管理者に送信されました。応答があると通知されます。</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">申請をキャンセル</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">音声メッセージを送るには、Signalのマイクへのアクセスを許可してください。</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">音声メッセージを送るには、Signalのマイクへのアクセスを許可してください。</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">音声メッセージを添付するには、Signalにマイクへのアクセス許可が必要ですが、無効になっています。アプリ設定メニューの「アプリの権限」で「マイク」を有効にしてください。</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">%1$s と通話するには、Signalにマイクとカメラへのアクセス許可が必要ですが、無効になっています。アプリ設定メニューの「アプリの権限」で「マイク」と「カメラ」を有効にしてください。</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">写真や動画を撮るには、Signalにカメラへのアクセスを許可してください。</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">このグループから抜けて、すべての端末から消去します。</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">消去する</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">消去して抜ける</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$sと通話するには、Signalにマイクへのアクセスを許可してください。</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$sと通話するには、Signalにマイクへのアクセスを許可してください。</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">参加する</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 83c6b446bf..d979da4a54 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">შენი გაწევრიანების მოთხოვნა იქნა გაგზავნილი ჯგუფის ადმინთან. შენ მიიღებ შეტყობინებას, როდესაც ისინი რამეს მოიმოქმედებენ.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">მოთხოვნის გაუქმება</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">აუდიო შეტყობინებების გასაგზავნად, მიეცი Signal-ს წვდომა შენს მიკროფონზე.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">აუდიო შეტყობინებების გასაგზავნად, მიეცი Signal-ს წვდომა შენს მიკროფონზე.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">აუდიო შეტყობინებების გადასაგზავნად Signal-ს მიკროფონზე წვდომის ნებართვა სჭირდება, მაგრამ ის სამუდამოდ იქნა უარყოფილი. გთხოვთ, გადახვიდე აპის პარამეტრების მენიუში, აირჩიო \"უფლებები\" და ჩართო \"მიკროფონი\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">%1$s-თან დასარეკად Signal-ს მიკროფონსა და კამერაზე წვდომის ნებართვა სჭირდება, მაგრამ ის სამუდამოდ იქნა უარყოფილი. გთხოვთ, გადახვიდე აპის პარამეტრების მენიუში, აირჩიო \"უფლებები\" და ჩართოთ \"მიკროფონი\" და \"კამერა\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">სურათების და ვიდეოების გადასაღებად, მიეცი Signal-ს წვდომა კამერაზე.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">ამ ჯგუფს დატოვებ და ის შენი ყველა მოწყობილობიდან წაიშლება.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">წაშლა</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">წაშლა და დატოვება</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s-თან დასარეკად, Signal-ს შენს მიკროფონზე წვდომა სჭირდება</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s-თან დასარეკად, Signal-ს შენს მიკროფონზე წვდომა სჭირდება</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">შემოუერთდი</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
index 7a96275924..7632fab0d8 100644
--- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Топқа қосылу туралы өтінішіңіз топ әкімшісіне жіберілді. Олар шара қолданғанда, сізге хабарландыру келеді.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Өтініштен бас тарту</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Аудио хаттар жіберу үшін Signal қолданбасына микрофонды пайдалануына рұқсат етіңіз.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Аудио хаттар жіберу үшін Signal қолданбасына микрофонды пайдалануына рұқсат етіңіз.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Аудио хаттар жіберу үшін Signal-ға микрофон ашық болу керек, бірақ параметрлерде микрофонды пайдалануға рұқсат берілмеген. Қолданба параметрлеріне кіріп, \"Рұқсаттар\" бөлімін таңдаңыз да, \"Микрофон\" параметрін қосыңыз.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">%1$s қоңырау шалу үшін Signal қолданбасына микрофон мен камераны пайдалануға рұқсат керек, бірақ параметрлерде оларды пайдалануға рұқсат берілмеген. Қолданба параметрлеріне кіріп, \"Рұқсаттар\" бөлімін таңдаңыз да, \"Микрофон\" және \"Камера\" параметрлерін қосыңыз.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Фотосуреттер мен видео түсіру үшін Signal қолданбасына камера ашық болу керек.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Сіз бұл топтан шығып кетесіз және ол сіздің барлық құрылғыларыңыздан жойылады.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Жою</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Жойып, шығып кету</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s қоңырау шалу үшін Signal қолданбасына микрофонды пайдалануға рұқсат керек</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s қоңырау шалу үшін Signal қолданбасына микрофонды пайдалануға рұқсат керек</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Қосылу</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
index 30d8d5863c..ebeb0a2bc4 100644
--- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">ការស្នើសុំរបស់អ្នកដើម្បីចូលក្រុម ត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងក្រុម។ អ្នកនឹងទទួលដំណឹង នៅពេលគេមានសកម្មភាព។</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">បោះបង់ការស្នើសុំ</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">ដើម្បីផ្ញើសារជាសំឡេង អនុញ្ញាតឱ្យ Signal ចូលទៅប្រើប្រាស់មីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">ដើម្បីផ្ញើសារជាសំឡេង អនុញ្ញាតឱ្យ Signal ចូលទៅប្រើប្រាស់មីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal សុំសិទ្ធិប្រើប្រាស់ម៉ៃក្រូហ្វូន ដើម្បីផ្ញើសារជាសំឡេង, ប៉ុន្តែ វាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅកាន់ ការកំណត់កម្មវិធី, ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\", និងបើក \"ប្រដាប់ស្រូបសំឡេង\"។</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់ម៉ៃក្រូហ្វូន និងកាមេរ៉ាដើម្បីហៅទៅកាន់ %1$s, ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅការកំណត់ជ្រើសរើស \"អនុញ្ញាត\" ហើយបើក \"ម៉ៃក្រូហ្វូន\" និង \"កាមេរ៉ា\"។</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">ដើម្បីថតរូបភាព និងវីដេអូ, សូមអនុញ្ញាត Signal ចូលប្រើប្រាស់កាមេរ៉ា។</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">អ្នកនឹងចាកចេញពីក្រុមនេះ ហើយវានឹងត្រូវបានលុបចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នកទាំងអស់។</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">លុប</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">លុប និងចាកចេញ</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">ដើម្បីហៅទៅ %1$s, Signal ត្រូវការចូលប្រើប្រាស់ម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">ដើម្បីហៅទៅ %1$s, Signal ត្រូវការចូលប្រើប្រាស់ម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">ចូលរួម</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 1c89373a33..a0db312de2 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">ಗುಂಪು ಸೇರಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡಾಗ ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">ಆಡಿಯೋ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು, Signal ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">ಆಡಿಯೋ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು, Signal ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">ಆಡಿಯೊ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ Signal ಗೆ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಸಿ, \"ಅನುಮತಿಗಳು\" ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು \"ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್\" ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">%1$s ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು Signal ಗೆ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಹಾಗೂ ಕ್ಯಾಮರಾ ಅನುಮತಿಗಳು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಆ್ಯಪ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಗಳಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, \"ಅನುಮತಿಗಳು\" ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು \"ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್\" ಮತ್ತು \"ಕ್ಯಾಮೆರಾ\" ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೊ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು, Signal ಗೆ ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶ ಅನುಮತಿಸಿ.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">ನೀವು ಈ ಗ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಸಾಧನಗಳಿಂದಲೂ ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">ಅಳಿಸಿ</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ತೊರೆಯಿರಿ</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು, Signal ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು, Signal ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">ಸೇರು</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index e2fd08eef2..d5963cff24 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">참가 요청이 그룹 관리자에게 전송되었습니다. 요청이 처리되면 알림을 받게 됩니다.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">요청 취소하기</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">음성 메시지를 보내려면 Signal이 마이크를 사용할 수 있도록 허용해 주세요.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">음성 메시지를 보내려면 Signal이 마이크를 사용할 수 있도록 허용해 주세요.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal에서 오디오 메시지를 보내려면 마이크 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'마이크\' 항목을 허용해 주세요.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal에서 %1$s에게 전화하려면 마이크와 카메라 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'마이크\'와 \'카메라\' 항목을 허용해 주세요.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Signal에서 사진과 동영상을 찍으려면 카메라 권한이 필요합니다.</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">당신은 그룹을 떠날 것이며, 당신의 모든 기기에서 삭제될 겁니다.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">삭제</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">삭제 후 나가기</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s에게 통화하려면, Signal에서 마이크 권한이 필요합니다.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s에게 통화하려면, Signal에서 마이크 권한이 필요합니다.</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">참가</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
index a8878ea351..8c62dc3d11 100644
--- a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Кошулуу өтүнүчүңүз топтун администраторуна жөнөтүлдү. Анын чечими тууралуу билдирме аласыз.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Өтүнүчтү жокко чыгаруу</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Аудио билдирүүлөрдү жөнөтүү үчүн Signal колдонмосуна микрофонуңузду жеткиликтүү кылышыңыз керек.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Аудио билдирүүлөрдү жөнөтүү үчүн Signal колдонмосуна микрофонуңузду жеткиликтүү кылышыңыз керек.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal колдонмосуна аудио билдирүүлөрдү жөнөтүү үчүн микрофонду колдонууга уруксат беришиңиз керек, бирок сиз андан баш тарткансыз. Колдонмонун параметрлерине кирүү үчүн \"Улантуу\" дегенди басып, \"Уруксаттар\" дегенди тандап, \"Микрофон\" дегенди иштетиңиз.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal колдонмосуна %1$s чалуу үчүн микрофон менен камераны колдонууга уруксат беришиңиз керек, бирок сиз андан баш тарткансыз. Колдонмонун параметрлерине кирүү үчүн \"Улантуу\" дегенди басып, \"Уруксаттар\" дегенди тандап, \"Микрофон\" жана \"Камера\" дегенди иштетиңиз.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Сүрөт же видео тартуу үчүн Signal колдонмосуна камераны колдонууга уруксат беришиңиз керек.</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Бул топтон чыгасыз жана ал бардык түзмөктөрүңүздөн өчүрүлөт.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Өчүрүү</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Өчүрүп, топтон чыгам</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s чалуу үчүн Signal колдонмосуна микрофонуңуз керек</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s чалуу үчүн Signal колдонмосуна микрофонуңуз керек</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Кошулуу</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 6ce6feb61f..6164ee8f4f 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Jūsų prašymas prisijungti prie grupės buvo išsiųstas grupės administratoriui. Jums bus pranešta, kai jis atliks tam tikrus veiksmus.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Panaikinti prašymą</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Norėdami siųsti garso žinutes, leiskite Signal prieigą prie mikrofono.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Norėdami siųsti garso žinutes, leiskite Signal prieigą prie mikrofono.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Norint siųsti garso žinutes, Signal reikia mikrofono leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymus, pasirinkite „Leidimai“ ir įjunkite „Mikrofoną“.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Norint skambinti %1$s, programai Signal reikia mikrofono ir kameros leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymus, pasirinkite „Leidimai“ ir įjunkite „Mikrofoną“ ir „Kamerą“.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Norėdami fotografuoti ir filmuoti vaizdo įrašus, leiskite Signal prieigą prie kameros.</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Tu išeisi iš šios grupės ir ji bus ištrinta iš visų tavo įrenginių.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Ištrinti</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Ištrinti ir išeiti</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Norint skambinti %1$s, Signal reikia prieigos prie jūsų mikrofono</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Norint skambinti %1$s, Signal reikia prieigos prie jūsų mikrofono</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Prisijungti</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 5da86da11b..3bec7b447f 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Jūsu pieprasījums pievienoties ir nosūtīts grupas administratoriem. Jums tiks paziņots, kad viņi veiks kādu darbību.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Atcelt pieprasījumu</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Lai nosūtītu audio ziņu, ļaujiet Signal piekļūt ierīces mikrofonam.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Lai nosūtītu audio ziņu, ļaujiet Signal piekļūt ierīces mikrofonam.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Lai nosūtītu audio ziņas, Signal nepieciešama atļauja pieejai mikrofonam, bet tā ir liegta. Dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Mikrofons\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Lai zvanītu %1$s, Signal nepieciešama atļauja piekļuvei mikrofonam un kamerai, bet tā ir liegta. Dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Mikrofons\" un \"Kamera\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Lai uzņemtu fotogrāfijas un video, ļaujiet Signal piekļūt kamerai.</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Jūs pametīsiet šo grupu, un tā tiks izdzēsta no visām jūsu ierīcēm.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Dzēst</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Dzēst un pamest</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Lai veiktu zvanu %1$s, Signal ir nepieciešama piekļuve jūsu mikrofonam.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Lai veiktu zvanu %1$s, Signal ir nepieciešama piekļuve jūsu mikrofonam.</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Pievienoties</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index e560fec4d3..9e7c3210e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Вашето барање за да се приклучите е испратено до администраторот на групата. Ќе бидете известени штом преземат нешто околу тоа.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Откажи барање</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">За да испраќате аудио пораки, дозволете му на Signal пристап до Вашиот микрофон.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">За да испраќате аудио пораки, дозволете му на Signal пристап до Вашиот микрофон.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal има потреба од дозвола до микрофонот за да може да испраќа аудио пораки. Оваа дозвола е трајно одбиена. Ве молиме продолжете до менито за поставувања, изберете „Дозволи“ и вклучете „Микрофон“.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal има потреба од дозвола до микрофонот и камерата за да може да воспостави повик со %1$s. Овие дозволи се трајно одбиени. Ве молиме продолжете до менито за поставувањата, изберете „Дозволи“ и вклучете „Микрофон“ и „Камера“.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">За да снимате фотографии и видеа, дозволете му на Signal пристап до камерата.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Ќе ја напуштите оваа група и таа ќе биде избришана од сите ваши уреди.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Избриши</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Избриши и напушти</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">За да го/ја повикате %1$s, на Signal му треба пристап до микрофонот</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">За да го/ја повикате %1$s, на Signal му треба пристап до микрофонот</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Приклучи сѐ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index f53c3eb944..75e4337663 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">ഗ്രൂപ്പില്‍ ചേരുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അഡ്മിന് അയച്ചു. അവർ നടപടിയെടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">അഭ്യർത്ഥന റദ്ദാക്കുക</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">ഓഡിയോ സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്‌ക്കാൻ, Signal-ന് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോണിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുക.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">ഓഡിയോ സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്‌ക്കാൻ, Signal-ന് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോണിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുക.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">ഓഡിയോ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാൻ Signal-ന് മൈക്രോഫോൺ അനുമതി ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ശാശ്വതമായി നിരസിച്ചിരിക്കുകയാണ്. ആപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ചെന്ന്, \"അനുമതികൾ\" തിരഞ്ഞെടുത്ത് \"മൈക്രോഫോൺ\" പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">%1$s എന്നയാളെ വിളിക്കുന്നതിന് Signal-ന് മൈക്രോഫോൺ, ക്യാമറ അനുമതികൾ ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ അവ ശാശ്വതമായി നിരസിച്ചിരിക്കുകയാണ്. ആപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ചെന്ന്, \"അനുമതികൾ\" തിരഞ്ഞെടുത്ത് \"മൈക്രോഫോൺ\", \"ക്യാമറ\" എന്നിവ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">ഫോട്ടോകളും വീഡിയോയും എടുക്കാൻ ക്യാമറയിലേക്ക് Signal-ന് ആക്സസ് അനുവദിക്കുക.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും, ഇത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യും.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം പുറത്തുകടക്കുക</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s-നെ വിളിക്കാൻ, Signal-ന് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോണിലേക്ക് ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s-നെ വിളിക്കാൻ, Signal-ന് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോണിലേക്ക് ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">ചേരുക</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 0560e77efd..e40de4509a 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">आपली सामील होण्याची विनंती गट प्रशासकाकडे पाठविली गेली आहे. जेव्हा ते कारवाई करतील तेव्हा आपल्याला सूचित केले जाईल.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">विनंती रद्द करा</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">ऑडिओ संदेश पाठविण्यासाठी, Signal ला आपले मायक्रोफोन अॅक्सेस करण्याची अनुमती द्या.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">ऑडिओ संदेश पाठविण्यासाठी, Signal ला आपले मायक्रोफोन अॅक्सेस करण्याची अनुमती द्या.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">ऑडिओ संदेश पाठवण्यासाठी Signal ला मायक्रोफोन परवानगीची आवश्यकता असते, पण ती कायमची नाकारली गेली आहे. कृपया अॅप सेटिंग मेनू मध्ये सुरू ठेवा, \"परवानग्या\" निवडा, आणि \"मायक्रोफोन\" सक्षम करा.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">%1$s ला कॉल करण्यासाठी Signal ला मायक्रोफोन आणि कॅमेरा परवानग्यांची आवश्यकता असते, पण ती कायमची नाकारली गेली आहे. कृपया अॅप सेटिंग मेनू मध्ये सुरू ठेवा, \"परवानग्या\" निवडा, आणि \"मायक्रोफोन\" आणि \"कॅमेरा\" सक्षम करा.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">फोटो आणि व्हिडिओ कॅप्चर करण्यासाठी, Signal ला कॅमेरा अॅक्सेसची अनुमती द्या.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">आपण हा ग्रुप सोडाल , आणि तो आपल्या सर्व डिव्हाइसेस वरून हटविला जाईल.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">हटवा</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">ग्रुप हटवा आणि सोडून द्या</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s ला कॉल करण्यासाठी, Signal ला आपल्या मायक्रोफोनचा अॅक्सेस हवा आहे</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s ला कॉल करण्यासाठी, Signal ला आपल्या मायक्रोफोनचा अॅक्सेस हवा आहे</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">सामील व्हा</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 6f5389a3f3..ba2dc71d51 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Permintaan anda untuk join telah dihantar kepada admin group. Anda akan diberitahu sekiranya mereka telah mengambil tindakan.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Batalkan Permintaan</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Untuk menghantar mesej audio, benarkan Signal untuk mengakses mikrofon anda.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Untuk menghantar mesej audio, benarkan Signal untuk mengakses mikrofon anda.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal memerlukan kebenaran Mikrofon untuk menghantar mesej audio, tetapi telah ditolak secara kekal. Sila terus ke menu tetapan aplikasi, pilih \"Kebenaran\", dan dayakan \"Mikrofon\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal memerlukan kebenaran Mikrofon dan Kamera untuk memanggil %1$s, tetapi telah ditolak secara kekal. Sila terus ke menu tetapan aplikasi, pilih \"Kebenaran\", dan dayakan \"Mikrofon\" dan \"Kamera\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Untuk menangkap foto dan video, benarkan Signal untuk mengakses kamera anda.</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Anda akan meninggalkan kumpulan ini, dan ia akan dipadam daripada semua peranti anda.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Padam</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Padam dan tinggalkan</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Untuk memanggil %1$s, Signal memerlukan akses kepada mikrofon anda</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Untuk memanggil %1$s, Signal memerlukan akses kepada mikrofon anda</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Sertai</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index a8a37a84ed..45034981ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">သင်၏အဖွဲ့ဝင်ရန် တောင်းဆိုမှုကို အဖွဲ့အက်မင်ထံသို့ ပို့ပြီးပါပြီ။ သူတို့ဆောင်ရွက်ချက်ကို အကြောင်းပြန်ပေးပါမည်။</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">တောင်းဆိုမှုကိုပယ်ဖျက်သည်။</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">အသံဖိုင်ပို့နိုင်ရန် မိမိမိုက်ခရိုဖုန်းကို Signal အား အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">အသံဖိုင်ပို့နိုင်ရန် မိမိမိုက်ခရိုဖုန်းကို Signal အား အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">အသံဖိုင်များပို့နိုင်ရန် Signalမှ မိုက်ခရိုဖုန်းအား အသုံးပြုခွင့်ရရန် လိုအပ်သည်။ သို့သော် လုံးဝခွင့်မပြုပါ ဟုရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် အပ်ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်သို့ သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">%1$sဖုန်းခေါ်ဆိုမှုပြုနိုင်ရန် Signalမှ မိုက်ခရိုဖုန်း နှင့် ကင်မရာအား အသုံးပြုခွင့်ရရန်လိုအပ်သည်။ သို့သော် အမြဲတမ်းတွက် ခွင့်မပြုပါ ဟုရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် အပ်ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်သို့ သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ မိုက်ခရိုဖုန်း နှင့် ကင်မရာကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">ဓါတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုရိုက်နိုင်ရန် Signal မှ မိမိကင်မရာကို အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">သင်သည် ဤအဖွဲ့မှ ထွက်မည်ဖြစ်ပြီး ယင်းအဖွဲ့ကို သင်၏ အခြားစက်များအားလုံးမှလည်း ဖျက်သွားပါမည်။</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">ဖျက်ရန်</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">ဖျက်ပြီး ထွက်ရန်</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">ခေါ်ရန်%1$s Signal သည်သင်၏မိုက်ခရိုဖုန်းကိုအသုံးပြုရန်လိုအပ်သည်</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">ခေါ်ရန်%1$s Signal သည်သင်၏မိုက်ခရိုဖုန်းကိုအသုံးပြုရန်လိုအပ်သည်</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">ပူးပေါင်း</string>
@@ -1517,7 +1517,7 @@
     <!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
     <string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">သင်သည် ကောလ်ထဲတွင် ရှိနေသည် · %1$s</string>
     <!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
-    <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1"> %1$s နှင့် %2$s သည် ကောလ်ထဲ တွင်ရှိနေသည် · %3$s</string>
+    <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s နှင့် %2$s သည် ကောလ်ထဲ တွင်ရှိနေသည် · %3$s</string>
     <!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
     <string name="MessageRecord_s_is_in_the_call">%1$s သည် ကောလ်ထဲတွင် ရှိနေသည်</string>
     <!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
@@ -1531,7 +1531,7 @@
     <!-- Chat log text for a group call that ended more than 5 minutes ago and was missed -->
     <string name="MessageRecord__missed_video_call">လွတ်သွားသော ဗီဒီယိုကောလ်</string>
     <!-- Chat log text for a group call that ended more than 5 minutes ago and was missed with a placeholder for formatted time -->
-    <string name="MessageRecord__missed_video_call_s">လွဲချော်ခဲ့သော ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု · %1$s</string>
+    <string name="MessageRecord__missed_video_call_s">လွတ်သွားသော ဗီဒီယိုကောလ် · %1$s</string>
     <!-- Chat log text for a group call that ended that the local user did not start -->
     <string name="MessageRecord__incoming_video_call">အဝင် ဗီဒီယိုကောလ်</string>
     <!-- Chat log text for a group call that ended that the local user did not start with a placeholder for formatted time -->
@@ -1541,7 +1541,7 @@
     <!-- Chat log text for a group call that ended that the local user started with a placeholder for formatted time -->
     <string name="MessageRecord__outgoing_video_call_s">အထွက်ဗီဒီယိုကောလ် · %1$s</string>
     <!-- Chat log text for an ongoing group call that the local user started -->
-    <string name="MessageRecord__you_started_a_video_call">သင်သည် ဗီဒီယိုကောလ်ခေါ်ဆိုမှု စတင်ခဲ့သည်</string>
+    <string name="MessageRecord__you_started_a_video_call">သင်သည် ဗီဒီယိုကောလ်ခေါ်ဆိုမှုကို စတင်ခဲ့သည်</string>
     <!-- Chat log text for an ongoing group call that the local user started with a placeholder for formatted time -->
     <string name="MessageRecord__you_started_a_video_call_s">သင်သည် ဗီဒီယိုကောလ်ခေါ်ဆိုမှုကို စတင်ခဲ့သည် · %1$s</string>
     <!-- Chat log text for an ongoing group call that the local user has not joined with a placeholder for user\'s short display name -->
@@ -1553,12 +1553,12 @@
 
     <!-- Chat log text for an ongoing group call with more than two participants with placeholders for the first two joined users, a placeholder for the number of users in the call, and a placeholder for formatted time -->
     <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_call_s">
-        <item quantity="other">%1$s၊ %2$s၊ နှင့် အခြား %3$d ယောက်များသည် ၎င်းအဖွဲ့လိုက်ခေါ်ဆိုမှုထဲတွင် ရှိပါသည် · %4$s</item>
+        <item quantity="other">%1$s၊ %2$s၊ နှင့် အခြား %3$d ယောက်သည် ၎င်းအဖွဲ့လိုက်ခေါ်ဆိုမှုထဲတွင် ရှိသည် · %4$s</item>
     </plurals>
 
     <!-- Chat log text for an ongoing group call with more than two participants with placeholders for the first two joined users and a placeholder for the number of users in the call -->
     <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_call">
-        <item quantity="other">%1$s၊ %2$s၊ နှင့် အခြား %3$d ယောက်များသည် ၎င်းအဖွဲ့လိုက်ခေါ်ဆိုမှုထဲတွင် ရှိပါသည်</item>
+        <item quantity="other">%1$s၊ %2$s၊ နှင့် အခြား %3$d ယောက်သည် ၎င်းအဖွဲ့လိုက်ခေါ်ဆိုမှုထဲတွင် ရှိသည်</item>
     </plurals>
 
     <!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 133975bc68..e450f67258 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Din forespørsel om å bli med har blitt sendt til gruppeadministratoren. Du vil bli varslet når de tar aksjon.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Avbryt forespørsel</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">For å sende lydmeldinger, gi Signal tilgang til mikrofonen din.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">For å sende lydmeldinger, gi Signal tilgang til mikrofonen din.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne bruke mikrofonen, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Mikrofon».</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal krever tillatelser fra systemet for å kunne ringe %1$s, men du har valgt å avslå minst én av disse permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelser for «Mikrofon» og «Kamera».</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Du må gi Signal «Kamera»-tillatelse på systemet for å kunne filme og ta bilder.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Du forlater denne gruppen, og den blir slettet fra alle enhetene dine.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Slett</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Slett og forlat</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal trenger tilgang til mikrofonen din for å ringe %1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal trenger tilgang til mikrofonen din for å ringe %1$s</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Bli med</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index e53d09058d..cd0a3c5af2 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(locatie)</string>
     <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(citaat)</string>
-    <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Audiobericht)</string>
+    <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Spraakbericht)</string>
 
     <!-- AttachmentKeyboard -->
     <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Galerij</string>
@@ -386,8 +386,8 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Je verzoek om lid te worden van de groep is doorgestuurd naar een beheerder. Je krijgt een melding zodra deze een besluit heeft genomen.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Verzoek annuleren</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Om audioberichten op te nemen, moet je Signal toegang geven tot je microfoon.</string>
-    <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal heeft toegang tot de microfoon nodig om audioberichten te kunnen opnemen, maar deze is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Microfoon’ in.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Om spraakberichten op te nemen, moet je Signal toegang geven tot je microfoon.</string> -->
+    <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal heeft toegang tot de microfoon nodig om spraakberichten te kunnen opnemen, maar deze is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Microfoon’ in.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal heeft toegang tot de microfoon en de camera nodig om %1$s te kunnen bellen, maar deze is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Microfoon’ en ‘Camera’ in.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Geef Signal toegang tot de camera om foto\'s en video\'s te maken.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal heeft toegang tot de camera nodig om foto’s en video’s te kunnen opnemen, maar deze is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Camera’ in.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Je zult deze groep verlaten en het gesprek zal op al je eigen apparaten worden verwijderd.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Verwijderen</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Verwijderen en verlaten</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal heeft toegang tot je microfoon nodig om %1$s te bellen.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal heeft toegang tot je microfoon nodig om %1$s te bellen.</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Deelnemen</string>
@@ -1336,7 +1336,7 @@
     <string name="MediaRepository__camera">Camera</string>
 
     <!-- MessageRecord -->
-    <string name="MessageRecord_unknown">Gebruiker niet bekend</string>
+    <string name="MessageRecord_unknown">Onbekend</string>
     <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Dit bericht gebruikt verouderde versleuteling van een Signal-versie die niet langer wordt ondersteund. Vraag de afzender om bij te werken naar de meest recente versie en het bericht opnieuw te verzenden.</string>
     <string name="MessageRecord_left_group">Je hebt de groep verlaten.</string>
     <string name="MessageRecord_you_updated_group">Je hebt de groep aangepast.</string>
@@ -2274,7 +2274,7 @@
     <string name="ThreadRecord_hidden_recipient">Je hebt deze persoon verborgen. Als je hem of haar opnieuw een bericht stuurt, wordt diegene weer aan je lijst toegevoegd.</string>
     <string name="ThreadRecord_photo">Afbeelding</string>
     <string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
-    <string name="ThreadRecord_voice_message">Audiobericht</string>
+    <string name="ThreadRecord_voice_message">Spraakbericht</string>
     <string name="ThreadRecord_file">Bestand</string>
     <string name="ThreadRecord_video">Video</string>
     <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Chatsessie vernieuwd</string>
@@ -2500,7 +2500,7 @@
     <string name="NotificationChannel_other">Anders</string>
     <string name="NotificationChannel_group_chats">Chats</string>
     <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Onbekend</string>
-    <string name="NotificationChannel_voice_notes">Audioberichten</string>
+    <string name="NotificationChannel_voice_notes">Spraakberichten</string>
     <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Nieuw persoon bereikbaar via Signal</string>
     <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Geen ‘activiteit’ beschikbaar om instellingen voor meldingskanalen mee te openen.</string>
     <!-- Notification channel name for showing persistent background connection on devices without push notifications -->
@@ -2888,7 +2888,7 @@
     </plurals>
 
     <!-- giphy_activity -->
-    <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">GIFs zoeken</string>
+    <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">GIF\'s zoeken</string>
 
     <!-- giphy_fragment -->
     <string name="giphy_fragment__nothing_found">Niets gevonden</string>
@@ -3424,7 +3424,7 @@
     <!-- Contacts permission row title -->
     <string name="GrantPermissionsFragment__contacts">Contacten</string>
     <!-- Contacts permission row description -->
-    <string name="GrantPermissionsFragment__find_people_you_know">Vind mensen die je kent. Je contacten zijn versleuteld en niet zichtbaar voor de Signal-service.</string>
+    <string name="GrantPermissionsFragment__find_people_you_know">Vind mensen die je kent. Je contacten zijn versleuteld en niet zichtbaar voor de Signal-dienst.</string>
     <!-- Phone calls permission row title -->
     <string name="GrantPermissionsFragment__phone_calls">Telefoonoproepen</string>
     <!-- Phone calls permission row description -->
@@ -3749,7 +3749,7 @@
     <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Nieuwe pincode aanmaken</string>
     <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Je kunt je pincode nu nog wijzigen omdat je telefoonnummer nog voor dit apparaat geregistreerd staat. Wanneer je telefoonnummer niet meer geregistreerd staat voor dit apparaat, dan kun je de pincode niet langer wijzigen en ook niet teruglezen. Het is daarom belangrijk dat je je pincode onthoudt.</string>
     <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Pincode aanmaken</string>
-    <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">Pincodes kunnen je helpen je account te herstellen en je informatie versleuteld te houden met Signal. </string>
+    <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">Pincodes kunnen je helpen je account te herstellen en je informatie versleuteld te houden op Signal. </string>
     <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Verzin een sterkere pincode</string>
 
     <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
@@ -4166,10 +4166,10 @@
     <string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">De link is momenteel niet actief</string>
 
     <!-- VoiceNotePlaybackPreparer -->
-    <string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">Het afspelen van het audiobericht is mislukt</string>
+    <string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">Het afspelen van het spraakbericht is mislukt</string>
 
     <!-- VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory -->
-    <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__voice_message">Audiobericht · %1$s</string>
+    <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__voice_message">Spraakbericht · %1$s</string>
     <!-- This is a title in a banner describing the conversation sender to receiver placeholders of the currently playing voice memo. -->
     <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__s_to_s">%1$s naar %2$s</string>
 
@@ -4726,7 +4726,7 @@
     <string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">GIF zoeken</string>
     <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">Stickers</string>
     <string name="KeyboardPagerFragment_backspace">Backspace</string>
-    <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">GIFs</string>
+    <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">GIF\'s</string>
     <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">Emoji zoeken</string>
     <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">Terug naar emoji-overzicht</string>
     <string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">Zoekveld leegmaken</string>
@@ -4858,11 +4858,11 @@
 
     <!-- VoiceNotePlayerView -->
     <string name="VoiceNotePlayerView__dot_s">· %1$s</string>
-    <string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">Audiobericht afspelen stoppen</string>
+    <string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">Spraakbericht afspelen stoppen</string>
     <string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">Audioafspeelsnelheid aanpassen</string>
-    <string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">Audiobericht pauzeren</string>
-    <string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">Audiobericht afspelen</string>
-    <string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">Naar audiobericht navigeren</string>
+    <string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">Spraakbericht pauzeren</string>
+    <string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">Spraakbericht afspelen</string>
+    <string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">Naar spraakbericht navigeren</string>
 
 
     <!-- AvatarPickerFragment -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index d51515e769..7b8f4bbbeb 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਗਰੁੱਪ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨਗੇ ਤਾਂ ਤੂਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">ਆਡੀਓ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ, Signal ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਦਿਓ।</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">ਆਡੀਓ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ, Signal ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਦਿਓ।</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">ਆਡੀਓ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ’ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, \"ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ\" ਚੁਣੋ, ਅਤੇ \"ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ\" ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">%1$s ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਕੈਮਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਲਈ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ’ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, \"ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ\" ਚੁਣੋ, ਅਤੇ \"ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ\" ਅਤੇ \"ਕੈਮਰਾ\" ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓਗੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਛੱਡੋ</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, Signal ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, Signal ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 86dd383bda..fdfd3c33fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Twoja prośba o przyjęcie do grupy została wysłana do administratora. Zostaniesz powiadomiony(a), gdy podejmie decyzję.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Anuluj prośbę</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Aby wysyłać wiadomości głosowe, zezwól Signal na dostęp do mikrofonu.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Aby wysyłać wiadomości głosowe, zezwól Signal na dostęp do mikrofonu.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal wymaga pozwolenia na dostęp do mikrofonu w celu umożliwienia wysyłania wiadomości głosowych, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Mikrofon\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal wymaga pozwolenia na dostęp do mikrofonu i aparatu, aby zadzwonić do %1$s, ale zostały one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Aparat\" oraz \"Mikrofon\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Aby móc robić zdjęcia i nagrywać wideo, zezwól Signal na dostęp do aparatu.</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Opuścisz tę grupę i zostanie ona usunięta ze wszystkich Twoich urządzeń.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Usuń</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Usuń i opuść</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Aby zadzwonić do %1$s, Signal potrzebuje dostępu do mikrofonu</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Aby zadzwonić do %1$s, Signal potrzebuje dostępu do mikrofonu</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Dołącz</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 156a665915..e4e5718c71 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Seu pedido para participar foi enviado ao administrador do grupo. Você será notificado quando a decisão for tomada.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Cancelar pedido</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Para enviar mensagens de áudio, permita ao Signal acesso ao seu microfone.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Para enviar mensagens de áudio, permita ao Signal acesso ao seu microfone.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">O Signal precisa da permissão Microfone para enviar mensagens de áudio, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Microfone\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">O Signal precisa das permissões Microfone e Câmera para chamar %1$s, mas elas foram permanentemente negadas. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Microfone\" e \"Câmera\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Para tirar fotos e fazer vídeos, permita ao Signal acessar a câmera.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Você deixará este grupo, que será apagada de todos os seus dispositivos.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Apagar</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Apagar e sair</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Para chamar %1$s, Signal precisa acessar seu microfone</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Para chamar %1$s, Signal precisa acessar seu microfone</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Entrar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 88aec03d2c..db82da488a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">O seu pedido para entrar foi enviado ao administrador do grupo. Será notificado quando ele tomar uma decisão.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Cancelar pedido</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Para poder enviar mensagens de áudio, permita que o Signal aceda ao microfone.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Para poder enviar mensagens de áudio, permita que o Signal aceda ao microfone.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">O Signal requer permissão de acesso ao microfone para enviar mensagens áudio, mas esta foi negada permanentemente. Por favor, aceda às definições das aplicações do telemóvel, selecione a aplicação Signal e nas \"Permissões\" ative \"Microfone\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">O Signal requer permissão de acesso ao microfone e câmara, para poder ligar a %1$s, mas esta foi negada permanentemente. Por favor, aceda às definições das aplicações do telemóvel, selecione a aplicação Signal e nas \"Permissões\" ative o \"Microfone\" e a \"Câmara\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Para tirar fotografias e filmar vídeos, dê permissões ao Signal para acesso à câmara.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Irá abandonar este grupo, e ele será eliminado de todos os seus dispositivos.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Eliminar</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Eliminar e abandonar</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Para ligar a %1$s, o Signal necessita de ter acesso ao microfone.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Para ligar a %1$s, o Signal necessita de ter acesso ao microfone.</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Entrar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index befa79123a..541784253e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Solicitarea ta de a te alătura grupului a fost trimisă administratorului. Vei fi notificat când acesta ia o decizie.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Anulează Cerere</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Pentru a trimite mesaje audio, permite-i aplicației Signal accesul la microfonul tău.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Pentru a trimite mesaje audio, permite-i aplicației Signal accesul la microfonul tău.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal are nevoie de permisiunea pentru Microfon pentru a putea trimite mesaje audio dar i-a fost refuzat accesul permanent. Te rugăm să continui în meniul de setări al aplicației, selectează \"Permisiuni\" și activează \"Microfon\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal are nevoie de permisiunile pentru Microfon și Cameră pentru a putea apela pe %1$s, dar i-a fost refuzat accesul permanent. Te rugăm continuă în meniul de setări al aplicației, selectează \"Permisiuni\" și activează \"Microfon\" și \"Camera\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Pentru a captura poze sau filme, permite aplicației Signal să acceseze camera.</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Vei părăsi acest grup și va fi șters de pe toate dispozitivele tale.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Șterge</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Șterge și părăsește</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Pentru a apela pe %1$s, Signal are nevoie de acces la microfonul tău.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Pentru a apela pe %1$s, Signal are nevoie de acces la microfonul tău.</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Alătură-te</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b9787e3e44..b1bef2dfdf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Ваш запрос на присоединение был отправлен администратору группы. Вы будете уведомлены, когда он примет решение.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Отменить запрос</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Для отправки аудиосообщений разрешите Signal доступ к микрофону.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Для отправки аудиосообщений разрешите Signal доступ к микрофону.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal требуется разрешение на доступ к микрофону для отправки аудиосообщений, но оно было вами отклонено. Нажмите «Продолжить», чтобы перейти в настройки приложения, откройте «Разрешения» и включите «Микрофон».</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal требуются разрешения на доступ к микрофону и камере, чтобы позвонить %1$s, но они были вами отклонены. Нажмите «Продолжить», чтобы перейти в настройки приложения, откройте «Разрешения» и включите «Микрофон» и «Камера».</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Для создания фото и видео разрешите Signal доступ к камере.</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Вы покинете эту группу, и она будет удалена со всех ваших устройств.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Удалить</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Удалить и покинуть</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Чтобы позвонить %1$s, Signal необходим доступ к вашему микрофону</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Чтобы позвонить %1$s, Signal необходим доступ к вашему микрофону</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Войти</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 14489968f3..f184d1b320 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Vaša žiadosť o členstvo bola odoslaná administrátorovi skupiny. Keď na ňu zareaguje, dostanete oznámenie.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Zrušiť žiadosť</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Pre posielanie zvukových správ potrebuje Signal prístup k mikrofónu.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Pre posielanie zvukových správ potrebuje Signal prístup k mikrofónu.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal potrebuje prístup k mikrofónu aby mohol posielať zvukové správy, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Mikrofón\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal potrebuje prístup k mikrofónu a fotoaparátu aby mohol zavolať %1$s, ale prístup bol natrvalo zakázaný. Prosím v nastaveniach aplikácií zvoľte \"Oprávnenia\", a povoľte \"Mikrofón\" a \"Fotoaparát\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Pre fotenie a nahrávanie videa potrebuje Signal prístup k fotoaparátu.</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Opustíte túto skupinu a vymažete ju zo všetkých vašich zariadení.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Vymazať</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Vymazať a opustiť</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Pre volanie %1$s potrebuje Signal prístup k vášmu mikrofónu</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Pre volanie %1$s potrebuje Signal prístup k vášmu mikrofónu</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Pridať sa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index ba88c31f5f..f054560684 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Vaša prošnja za pridružitev je bila posredovana skrbniku_ci skupine. Ob njegovem_njenem odzivu boste obveščeni.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Preklic prošnje</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Za pošiljanje zvočnih sporočil dovolite aplikaciji Signal dostop do mikrofona naprave.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Za pošiljanje zvočnih sporočil dovolite aplikaciji Signal dostop do mikrofona naprave.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Dostop do mikrofona je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do mikrofona naprave za pošiljanje zvokovnih sporočil. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Mikrofon\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Dostop do mikrofona in kamere je bil trajno onemogočen. Za klic uporabnika_ce %1$spotrebuje Aplikacija Signal dovoljenje za dostop do mikrofona in kamere naprave. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenji pod postavkama \"Mikrofon\" in \"Kamera\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Za zajemanje videa in fotografij dovolite aplikaciji Signal dostop do kamere naprave.</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Zapustili boste skupino in ta bo izbrisana na vseh vaših napravah.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Izbriši</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Izbriši in zapusti</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Za klic uporabnika_ce %1$s, Signal potrebuje dostop do mikrofona</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Za klic uporabnika_ce %1$s, Signal potrebuje dostop do mikrofona</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Pridruži se</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 5c73bf125b..f011808e41 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Kërkesa juaj për t\'ju bashkuar grupit i është dërguar administratorit të grupit. Do të njoftoheni kur ata të ndërmarrin veprime.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Anuloje kërkesën</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Për të dërguar mesazhe audio, lejo qasjen e Signal-it në mikrofonin tënd.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Për të dërguar mesazhe audio, lejo qasjen e Signal-it në mikrofonin tënd.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal kërkon lejen e aktivizimit të Mikrofonit për të dërguar mesazhe audio, por është i mbyllur përgjithmonë. Ju lutemi, vazhdoni te parametrat e aplikacionit, zgjidhni \"Lejet\" dhe aktivizoni \"Mikrofoni\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal ka nevojë për lejet e aktivizimit të mikrofonit dhe të kamerës për të telefonuar%1$s, por janë mbyllur përgjithmonë. Ju lutemi, vazhdoni te parametrat e aplikacionit, zgjidhni \"Lejet\" dhe aktivizoni \"Mikrofoni\" dhe \"Kamera\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Për të bërë foto dhe video, lejo qasjen e Signal-it në kamerë.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Do të largohesh nga ky grup dhe do të fshihet nga të gjitha pajisjet e tua.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Fshije</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Fshije dhe dil</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Për të telefonuar %1$s, Signal ka nevojë për qasje te mikrofoni juaj</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Për të telefonuar %1$s, Signal ka nevojë për qasje te mikrofoni juaj</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Bashkohu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 3f19b1e087..0dd5292b67 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Ваш захтев за придруживање је послат администратору групе. Бићете обавештени када администратор предузме мере.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Откажи захтев</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Да бисте послали аудио поруку, дозволите Signal-у приступ за коришћење микрофона.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Да бисте послали аудио поруку, дозволите Signal-у приступ за коришћење микрофона.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal-у је потребна дозвола за приступ микрофону да би могао да шаље аудио поруке, али му је она трајно одбијена. Идите у мени за подешавања апликације, изаберите „Дозволе“ и укључите опцију „Микрофон“.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal-у је потребна дозвола за приступ микрофону и камери да би могао да успостави позив са корисником %1$s, али му је она трајно одбијена. Идите у мени за подешавања апликације, изаберите „Дозволе“ и укључите опције „Микрофон“ и „Камера“.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Да бисте могли да снимате фотографије и видео, дозволите Signal-у приступ камери.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Напустићете групу и она ће бити избрисана на свим вашим уређајима.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Избриши</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Избриши и напусти</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Да бисте позвали контакт %1$s, Signal-у је потребан приступ вашем микрофону</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Да бисте позвали контакт %1$s, Signal-у је потребан приступ вашем микрофону</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Придружите се</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index fed5af6ce9..8f253585a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Din förfrågan om att gå med har skickats till gruppadministratören. Du får ett meddelande när administratören vidtar åtgärder.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Avbryt förfrågan</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">För att skicka ljudmeddelanden, tillåt att Signal får åtkomst till din mikrofon.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">För att skicka ljudmeddelanden, tillåt att Signal får åtkomst till din mikrofon.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal behöver behörigheten Mikrofon för att skicka ljudmeddelanden men den avfärdats permanent. Fortsätt till inställningar för appar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Mikrofon\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal behöver behörigheterna Mikrofon och Kamera för att ringa%1$s men de har avfärdats permanent. Fortsätt till inställningar för appar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Mikrofon\" och Kamera\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">För att fånga fotografier och video, tillåt Signal att tillgå kameran.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Du lämnar denna grupp och den tas bort från alla dina enheter.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Ta bort</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Ta bort och lämna</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">För att ringa %1$s behöver Signal åtkomst till din mikrofon</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">För att ringa %1$s behöver Signal åtkomst till din mikrofon</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Gå med</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index fddbc5b91d..a0101ec885 100644
--- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Ombi lako la kujiunga limetumwa kwa msimamizi wa kikundi. Utaarifiwa atakapochukua hatua.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Ghairi Ombi</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Kutuma jumbe za sauti, ruhusu ufikiaji wa Signal kwenye kipaza sauti chako.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Kutuma jumbe za sauti, ruhusu ufikiaji wa Signal kwenye kipaza sauti chako.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal inahitaji idhini ya Kipaza sauti ili kutuma ujumbe wa sauti, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Kipaza sauti\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal inahitaji ruhusa ya Kipaza sauti na Kamera ili kupiga%1$s , lakini zimekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Kipaza sauti\" na \"Kamera\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Ili kupiga picha na video, ruhusu ufikiaji wa Signal kwa kamera.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Utaondoka kundi hili, na litafutwa kutoka kwa vifaa vyako vyote.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Futa</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Futa na uondoke</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Ili kumpigia %1$s simu, Signal inahitaji kufikia maikrofoni yako</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Ili kumpigia %1$s simu, Signal inahitaji kufikia maikrofoni yako</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Jiunge</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index e33c457209..7df938113e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">குழுவில் சேர உங்கள் கோரிக்கை குழு நிர்வாகிக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் நடவடிக்கை எடுக்கும்போது உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படும்.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">கோரிக்கையை ரத்துசெய்</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">ஆடியோ செய்திகளை அனுப்ப, உங்கள் மைக்ரோஃபோனுக்கு Signal அணுகலை அனுமதிக்கவும்.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">ஆடியோ செய்திகளை அனுப்ப, உங்கள் மைக்ரோஃபோனுக்கு Signal அணுகலை அனுமதிக்கவும்.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">ஆடியோ செய்திகளை அனுப்ப Signal க்கு மைக்ரோஃபோன் அனுமதி தேவைப்படுகிறது, ஆனால் அது நிரந்தரமாக மறுக்கப்பட்டது. பயன்பாடு அமைப்புகளைத் தொடரவும், \"அனுமதிகள்\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, \"மைக்ரோஃபோனை\" இயக்கவும்.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal லை அழைக்க மைக்ரோஃபோன் மற்றும் கேமரா அனுமதிகள் தேவை%1$s, ஆனால் அவை நிரந்தரமாக மறுக்கப்பட்டுள்ளன. பயன்பாடு அமைப்புகளைத் தொடரவும், \"அனுமதி\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, \"மைக்ரோஃபோன்\" மற்றும் \"கேமரா\" ஐ இயக்கவும்.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">புகைப்படங்கள் மற்றும் காணொளி பிடிக்க, Signal-ஐ கேமராவை அணுக அனுமதிக்கவும்.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">நீங்கள் இந்த குழுவை விட்டு வெளியேறும், மற்றும் இது எல்லாவற்றிலிருந்தும் நீக்கப்படும் உங்கள் சாதனங்கள்.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">நீக்கு</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">நீக்கி வெளியேறுக</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$sஐ அழைக்க, சிக்னலுக்கு உங்கள் மைக்ரோஃபோனுக்கு அனுமதி தேவை microphone access and permission for Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$sஐ அழைக்க, சிக்னலுக்கு உங்கள் மைக்ரோஃபோனுக்கு அனுமதி தேவை microphone access and permission for Signal</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">சேரவும்</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index 1891f4127d..62307322d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">గ్రూప్‌లో చేరడానికి మీ అభ్యర్థన నిర్వాహకుడికి పంపబడింది. వారు చర్య తీసుకున్నప్పుడు మీకు తెలియజేయబడుతుంది.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">అభ్యర్ధన రద్దు చేయి</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">ఆడియో సందేశాలను పంపడానికి, మీ మైక్రోఫోన్‌కు Signal ప్రాప్తిని అనుమతించండి.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">ఆడియో సందేశాలను పంపడానికి, మీ మైక్రోఫోన్‌కు Signal ప్రాప్తిని అనుమతించండి.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">ఆడియో సందేశాలను పంపడానికి Signalకు మైక్రోఫోన్ అనుమతి అవసరం, కానీ ఇది శాశ్వతంగా తిరస్కరించబడింది. దయచేసి అనువర్తనం సెట్టింగ్లకు కొనసాగించండి, \"అనుమతులు\" ఎంచుకోండి మరియు \"మైక్రోఫోన్\" ని ప్రారంభించండి.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal కాల్ చేయడానికి మైక్రోఫోన్ మరియు కెమెరా అనుమతులు అవసరం %1$s,కానీ అవి శాశ్వతంగా తిరస్కరించబడ్డాయి. దయచేసి అనువర్తనం సెట్టింగ్లకు కొనసాగించండి, \"అనుమతులు\" ఎంచుకోండి మరియు \"మైక్రోఫోన్\" మరియు \"కెమెరా\" ని ప్రారంభించండి.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">చిత్రాలు మరియు వీడియోలను సంగ్రహించడానికి, కెమెరాకి Signal ప్రాప్తిని అనుమతించండి.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">మీరు ఈ గ్రూప్‌ను వదిలి వెళతారు మరియు ఇది మీ పరికరాలు అన్నింటి నుండి తొలగించబడుతుంది.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">తొలగించండి</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">తొలగించండి మరియు వదిలివేయండి</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s కి కాల్ చేయడానికి, Signal కు మీ మైక్రోఫోన్‌ ప్రాప్యత అవసరం</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s కి కాల్ చేయడానికి, Signal కు మీ మైక్రోఫోన్‌ ప్రాప్యత అవసరం</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">చేరండి</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 6803ec89d3..e5eef8a7a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">คำขอเข้ากลุ่มของคุณถูกส่งไปยังผู้ดูแลกลุ่มแล้ว คุณจะได้รับแจ้งเมื่อผู้ดูแลดำเนินการ</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">ยกเลิกคำขอ</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">เพื่อจะส่งข้อความเสียง คุณต้องอนุญาตให้ Signal เข้าถึงไมโครโฟน</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">เพื่อจะส่งข้อความเสียง คุณต้องอนุญาตให้ Signal เข้าถึงไมโครโฟน</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">เพื่อจะส่งข้อความเสียง Signal ต้องได้รับอนุญาตให้เข้าถึงไมโครโฟน แต่คำขอนั้นถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้งาน \"ไมโครโฟน\"</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">เพื่อที่จะโทรหา %1$s Signal ต้องได้รับอนุญาตให้เข้าถึงไมโครโฟนและกล้อง แต่คำขอนั้นถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้งาน \"ไมโครโฟน\" และ \"กล้อง\"</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">อนุญาต Signal ให้ใช้กล้องเพื่อถ่ายรูปและวิดีโอ</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">คุณจะออกจากกลุ่มนี้และระบบจะลบกลุ่มออกจากอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">ลบ</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">ลบและออก</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">เพื่อจะโทรหา %1$s Signal จำเป็นต้องเข้าถึงไมโครโฟนของคุณ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">เพื่อจะโทรหา %1$s Signal จำเป็นต้องเข้าถึงไมโครโฟนของคุณ</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">เข้าร่วม</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index 047c7ebe3b..752d34ab87 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Ang iyong request to join ay na-send na sa group admin. You\'ll be notified when they take action.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">I-cancel ang Request</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Upang magpadala ng mensaheng audio, payagan ang Signal na magamit ang iyong mikropono.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Upang magpadala ng mensaheng audio, payagan ang Signal na magamit ang iyong mikropono.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Kailangan ng Signal ang pahintulot sa Mikropono upang makapagpadala ng mensaheng audio, ngunit permanente itong ipinagbabawal. Pumunta sa app settings, piliin ang \"Mga Pahintulot\", at i-enable ang \"Mikropono\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Kailangan ng Signal ang pahintulot sa Mikropono at Camera upang matawagan si %1$s, ngunit ito ay permaneteng ipinagbabawal. Pumunta sa app settings, piliin ang \"Pahintulot\", at i-enable ang \"Mikropono\" at \"Camera\".</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Upang makakuha ng larawan at video, payagan ang Signal na gamitin ang camera.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Aalis ka sa grupong ito, at ito\'y mabubura sa lahat ng iyong mga device.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Burahin</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Burahin at umalis</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Para tawagan si %1$s, kailangan ng Signal ng access sa iyong microphone</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Para tawagan si %1$s, kailangan ng Signal ng access sa iyong microphone</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Mag-join</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index b6094645fa..a5fbee3257 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Katılma isteğiniz grup yöneticisine gönderildi. İsteğiniz yanıtlandığı zaman haberdar edileceksiniz.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">İsteği İptal Et</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Sesli ileti göndermek için Signal\'in mikrofonunuza erişmesine izin verin.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Sesli ileti göndermek için Signal\'in mikrofonunuza erişmesine izin verin.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal, sesli iletiler göndermek için Mikrofon iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"Mikrofon\"u etkinleştirin.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal, %1$s ile arama yapmanız için Mikrofon ve Kamera iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, \"Mikrofon\" ve \"Kamera\"yı etkinleştirin.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Fotoğraf veya video çekmek için, Signal\'in kameraya erişmesine izin verin.</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Bu gruptan ayrılacaksın ve grup tüm cihazlarından silinecek.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Sil</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Sil ve ayrıl</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s ile arama yapmanız için Signal\'in mikrofonunuza erişime ihtiyacı var.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s ile arama yapmanız için Signal\'in mikrofonunuza erişime ihtiyacı var.</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Katıl</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
index 2b85f4d866..db3d8d30f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">قوشۇلۇش تەلىپىڭىز گۇرۇپپا باشقۇرغۇچىسىغا ئەۋەتىلدى. ئۇلار قارار قىلغاندا سىزگە ئۇقتۇرۇلىدۇ.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">ئىلتىماستىن ۋاز كەچ</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">ئۈنلىك ئۇچۇر يوللاش ئۈچۈن، Signal نىڭ مىكروفونىڭىزنى زىيارەت قىلىشىغا رۇخسەت قىلىڭ.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">ئۈنلىك ئۇچۇر يوللاش ئۈچۈن، Signal نىڭ مىكروفونىڭىزنى زىيارەت قىلىشىغا رۇخسەت قىلىڭ.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">ئۈنلىك ئۇچۇر يوللاش ئۈچۈن Signal مىكروفون ھوقۇقى تەلەپ قىلىدۇ، ئەمما ئۇ مەڭگۈلۈك رەت قىلىندى. ئەپ تەڭشىكى تىزىملىكىدىن «ھوقۇقلار» نى تاللاپ ۋە «مىكروفون» نى قوزغىتىڭ.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">%1$s گە چاقىرىق قىلىش ئۈچۈن Signal مىكروفون ۋە كامېرا ھوقۇقىنى ئىشلىتىشى كېرەك، لېكىن ئۇ ھوقۇقلار مەڭگۈلۈك چەكلەنگەن. ئەپ تەڭشىكىگە كىرىپ، «ھوقۇقلار» نى تاللاپ، «مىكروفون» ۋە «كامېرا» نى قوزغىتىڭ.</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">رەسىم ۋە سىنغا ئېلىش ئۈچۈن ، Signal نىڭ كامېرانى زىيارەت قىلىشىغا يول قويۇڭ.</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">بۇ گۇرۇپپىدىن چېكىنىپ چىقىسىز، شۇنداقلا بۇ گۇرۇپپا بارلىق ئۈسكۈنىلىرىڭىزدىن ئۆچۈرۈلىدۇ.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">ئۆچۈر</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">ئۆچۈر ۋە ئايرىل</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$sنى چاقىرىش ئۈچۈن Signal مىكروفونىڭىزنى ئىشلىتەلىشى كېرەك</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$sنى چاقىرىش ئۈچۈن Signal مىكروفونىڭىزنى ئىشلىتەلىشى كېرەك</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">قوشۇل</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 8b6a78749e..eb87567613 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -392,13 +392,13 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Ваш запит на приєднання надіслано до адміністраторів групи. Ви отримаєте повідомлення, коли вони відреагують.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Відкликати запит</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Щоб надсилати аудіоповідомлення, надайте Signal доступ до мікрофона.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Щоб надсилати аудіоповідомлення, надайте Signal доступ до мікрофона.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal потребує дозволу «Мікрофон», щоб відправляти аудіоповідомлення, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань застосунку, оберіть «Дозволи» та увімкніть «Мікрофон».</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal потребує дозволів «Мікрофон» та «Камера», щоб подзвонити до %1$s, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань застосунку, оберіть «Дозволи» та увімкніть «Мікрофон» та «Камера».</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Щоб знімати фото і відео, надайте Signal доступ до камери.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal потребує дозволу \"Камера\", щоб фотографувати або знімати відео, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Камера\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal потребує дозволу «Камера», щоб фотографувати або фільмувати.</string>
-    <string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Надайте доступ до мікрофону, щоб записувати відео зі звуком.</string>
+    <string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Надайте доступ до мікрофона, щоб записувати відео зі звуком.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal потрібен дозвіл на доступ до мікрофона, щоб знімати відео, але воно було вами відхилено. Будь ласка, натисніть «Продовжити», щоб перейти в налаштування програми, відкрийте \"Дозволи\" і включіть \"Мікрофон\" та \"Камера\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Signal потребує доступу до мікрофона для запису відео.</string>
 
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Ви покинете цю групу, та її буде видалено з усіх ваших пристроїв.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Видалити</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Видалити і покинути</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Щоб зателефонувати %1$s, Signal має отримати доступ до мікрофона</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Щоб зателефонувати %1$s, Signal має отримати доступ до мікрофона</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Приєднатись</string>
@@ -1002,7 +1002,7 @@
     <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Вибрати адміністратора</string>
 
     <!-- LinkPreviewView -->
-    <string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">Немає попереднього перегляду посилання</string>
+    <string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">Попередній вигляд вебсторінки недоступний</string>
     <string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">Посилання групи неактивне</string>
     <string name="LinkPreviewView_domain_date">%1$s · %2$s</string>
     <!-- Description for Call Link url previews -->
@@ -1451,11 +1451,11 @@
     <string name="MessageRecord_call_message_with_date">%1$s · %2$s</string>
     <string name="MessageRecord_s_updated_group">%1$s оновив групу.</string>
     <string name="MessageRecord_s_joined_signal">%1$s приєднався до Signal!</string>
-    <string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Ви вимкнули зникаючі повідомлення</string>
-    <string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s вимкнув зникаючі повідомлення.</string>
-    <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Ви встановлюєте час зникнення повідомлення на %1$s.</string>
-    <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$sвстановлює час зникання повідомлень на %2$s.</string>
-    <string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Таймер часу зникнення повідомлення було встановлено на %1$s.</string>
+    <string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Ви вимкнули тимчасові повідомлення.</string>
+    <string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">Користувач %1$s вимкнув тимчасові повідомлення.</string>
+    <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Ви встановили таймер тимчасових повідомлень на %1$s.</string>
+    <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">Користувач %1$s встановив таймер тимчасових повідомлень на %2$s.</string>
+    <string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Таймер тимчасових повідомлень встановлено на %1$s.</string>
     <string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Цю групу оновлено до Нової групи.</string>
     <string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">Вас не вдалось додати до Нової групи, а тому було запрошено приєднатись.</string>
     <string name="MessageRecord_chat_session_refreshed">Сесію чату оновлено</string>
@@ -2421,8 +2421,8 @@
     <!-- Displayed in the notification when the recipient can accept payments -->
     <string name="ThreadRecord_can_accept_payments">%1$s тепер може приймати платежі</string>
     <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%1$s приєднався до Signal!</string>
-    <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Зникаючі повідомлення заборонені</string>
-    <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Час зникнення повідомлень встановлено на %1$s</string>
+    <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Тимчасові повідомлення вимкнено</string>
+    <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Таймер тимчасових повідомлень встановлено на %1$s</string>
     <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Код безпеки змінився</string>
     <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Код безпеки для чату з %1$s змінився.</string>
     <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Ви перевірили</string>
@@ -2919,7 +2919,7 @@
     <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Спільних груп немає. Переглядайте запити уважно.</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">У цій групі немає контактів. Переглядайте запити уважно.</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_view">Детальніше</string>
-    <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Час зникання повідомлення буде встановлено на %1$s, коли ви його відправите їм.</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Таймер цього тимчасового повідомлення буде встановлено на %1$s, коли ви його відправите.</string>
     <!-- Update item button text to show to boost a feature -->
     <string name="ConversationUpdateItem_donate">Задонатити</string>
     <!-- Update item button text to send payment -->
@@ -3321,8 +3321,8 @@
     <string name="preferences__pref_keep_muted_chats_archived">Залишати стишені чати заархівованими</string>
     <!-- Preference menu item description for a toggle switch for preserving the archived state of muted chats. -->
     <string name="preferences__muted_chats_that_are_archived_will_remain_archived">Стишені заархівовані чати залишатимуться заархівованими після отримання нового повідомлення.</string>
-    <string name="preferences__generate_link_previews">Генерувати посилання попереднього перегляду</string>
-    <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Для надісланих повідомлень отримувати дані попереднього перегляду посилань напряму з веб-сайтів.</string>
+    <string name="preferences__generate_link_previews">Генерувати попередній вигляд вебсторінок</string>
+    <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Показувати попередній вигляд вебсторінок за посиланнями, які ви надсилаєте в повідомленнях.</string>
     <string name="preferences__change_passphrase">Змінити фразу-пароль</string>
     <string name="preferences__change_your_passphrase">Змінить вашу фразу-пароль</string>
     <string name="preferences__enable_passphrase">Увімкнути фразу-пароль</string>
@@ -3794,7 +3794,7 @@
     <!-- Button to save a message attachment (image, file etc.) -->
 
     <!-- conversation_expiring_off -->
-    <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Зникнення повідомлень</string>
+    <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Тимчасові повідомлення</string>
 
     <!-- conversation_selection -->
     <!-- Button to view detailed information for a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
@@ -4813,13 +4813,13 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">Заблоковані</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d контактів</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__messaging">Листування</string>
-    <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">Зникаючі повідомлення</string>
+    <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">Тимчасові повідомлення</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__app_security">Безпека програми</string>
     <!-- This refers to the multi-tasking overview (recent apps) from the Android operating system.-->
     <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Блокувати знімки екрану в списку недавніх і в застосунку</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Повідомлення і виклики в Signal, завжди ретранслювати виклики, захищений відправник</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Таймер за умовчанням для нових чатів</string>
-    <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Встановіть таймер зникнення повідомлень за замовчуванням для усіх нових чатів, які ви створите.</string>
+    <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Установіть стандартний таймер для тимчасових повідомлень у всіх нових чатах, які ви починаєте.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
     <string name="PrivacySettingsFragment__payment_lock_require_lock">Увімкніть розблокування екрана Android чи розблокування відбитком пальця для переказу коштів</string>
     <!-- Alert dialog title when payment lock cannot be enabled -->
@@ -4847,8 +4847,8 @@
     <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_hour">1 година</string>
     <string name="ExpireTimerSettingsFragment__5_minutes">5 хвилин</string>
     <string name="ExpireTimerSettingsFragment__30_seconds">30 секунд</string>
-    <string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">Власний час</string>
-    <string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">Задати</string>
+    <string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">Свій час</string>
+    <string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">Установити</string>
     <string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">Зберегти</string>
 
     <string name="CustomExpireTimerSelectorView__seconds">секунди</string>
@@ -4987,7 +4987,7 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Сповіщення вимкнені</string>
     <!-- Button label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__search">Пошук</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Зникаючі повідомлення</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Тимчасові повідомлення</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Звуки &amp; сповіщення</string>
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Дані з контактів телефона</string>
@@ -6603,7 +6603,7 @@
     <!-- Shown in a time duration picker for selecting duration in hours and minutes, label shown after the user input value for minute, e.g., 24m -->
     <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_minute_abbreviation">хв</string>
     <!-- Shown in a time duration picker for selecting duration in hours and minutes, label for button that will apply the setting -->
-    <string name="TimeDurationPickerDialog_positive_button">Задати</string>
+    <string name="TimeDurationPickerDialog_positive_button">Установити</string>
     <!-- Shown in a time duration picker for selecting duration in hours and minutes, helper text indicating minimum allowable duration -->
     <string name="TimeDurationPickerDialog_minimum_duration_warning">Мінімальний час до застосування блокування екрана становить 1 хвилину.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 18227f2c6a..1a3fd6383b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">آپ کی شمولیت کی درخواست گروپ منتظم کو بھیج دی گئی ہے۔ جب وہ کارروائی کریں گے تو آپ کو مطلع کیا جائے گا۔</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">درخواست منسوخ</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">آڈیو پیغامات بھیجنے کے لیے Signal کو مائکروفون تک رسائی کی اجازت دیں۔</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">آڈیو پیغامات بھیجنے کے لیے Signal کو مائکروفون تک رسائی کی اجازت دیں۔</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal کو آڈیو پیغامات بھیجنے کے لیے مائکروفون کی اجازت کی ضرورت ہے، لیکن اس کی مستقل طور پر نفی کردی گئی ہے ۔ برائے مہربانی ایپ کی ترتیبات میں جائیں، \"منظوری\"، منتخب کریں، اور \"مائکروفون\" فعال کریں۔</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">%1$s کال کیلئے Signal کو مائکروفون اور کیمرہ کی منظوری کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن ان کی مستقل طور پر نفی کر دی گئی ہے ۔ برائے مہربانی ایپ کی ترتیبات میں جائیں، \"منظوری\" منتخب کریں، اور \"مائکروفون\" اور \"کیمرہ\"کو فعال کریں۔</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">تصویریں اور ویڈیو بنانے کے لیے ، Signal کو کیمرہ تک رسائی کی ضرورت ہے</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">آپ اس گروپ کو چھوڑ دیں گے ، اور یہ آپ کے سبھی devices سے حذف ہوجائے گا۔</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">حذف کریں</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">حذف کریں اور چھوڑیں</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s کو فون کرنے کے لئے ، Signal کو آپ کے مائکروفون تک رسائی کی ضرورت ہے</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s کو فون کرنے کے لئے ، Signal کو آپ کے مائکروفون تک رسائی کی ضرورت ہے</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">شامل ہوں</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 9b3888da9b..0efe449b07 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Yêu cầu tham gia nhóm của bạn đã được gửi tới quản trị viên nhóm. Bạn sẽ được thông báo khi họ đưa ra quyết định.</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">Hủy yêu cầu</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Để gửi tin nhắn âm thanh, hãy cho phép Signal truy cập micro điện thoại.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Để gửi tin nhắn âm thanh, hãy cho phép Signal truy cập micro điện thoại.</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal cần quyền truy cập Micro để gửi tin nhắn âm thanh, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Micro\".</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal cần quyền truy cập Micro và Máy ảnh để gọi %1$s, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Micro\" và \"Máy ảnh\"</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Để chụp ảnh, hãy cho phép Signal truy cập máy ảnh.</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Bạn sẽ rời nhóm, và lịch sử trò chuyện sẽ bị xóa trên tất cả các thiết bị của bạn.</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">Xóa</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Xóa và rời khỏi</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Để gọi %1$s, Signal cần quyền truy cập micro của bạn</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Để gọi %1$s, Signal cần quyền truy cập micro của bạn</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">Tham gia</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
index 5fec9c0254..dbd67f6b14 100644
--- a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">已經話咗畀個谷嘅話事人知，您要求加入呢個谷。一有消息會通知您㗎喇。</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">取消請求</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">要傳送語音訊息嘅話，請允許 Signal 存取您部機個咪。</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">要傳送語音訊息嘅話，請允許 Signal 存取您部機個咪。</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal 要攞「麥克風」權限，先可以傳送語音訊息，但權限已被永久拒絕。請到呢個 app 嘅應用程式設定，揀選「權限」，然後啟用「麥克風」。</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal 要攞「麥克風」同「相機」權限，先可以同 %1$s 通話，但權限已被永久拒絕。請到呢個 app 嘅應用程式設定，揀選「權限」，然後啟用「麥克風」同「相機」。</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">要影相或者拍片嘅話，請允許 Signal 存取您部機嘅相機。</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">你會退出呢個群組，而呢個群組亦都會喺你所有裝置上面刪除。</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">刪除</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">刪除，然後退出</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">要同 %1$s 通話嘅話，Signal 需要存取您部機個咪</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">要同 %1$s 通話嘅話，Signal 需要存取您部機個咪</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">摻埋我</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 66f450c9cc..122403ab9b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">您的入群申请已发送给群组管理员，您将在管理员作出决定后收到通知。</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">撤回申请</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">如需发送语音，请允许 Signal 使用麦克风。</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">如需发送语音，请允许 Signal 使用麦克风。</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal 需“麦克风”权限，来发送音频，但该权限已永久禁用。请访问应用设置菜单，选择“权限”并启用“麦克风”。</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal 需“麦克风”和“相机”权限，来呼叫 %1$s，但这些权限已永久禁用。请访问应用设置菜单，选择“权限”并启用“麦克风”和“相机”。</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">要拍照或录像，请允许 Signal 访问相机。</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">你将离开这个组，它将从你所有的设备中删除。</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">删除</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">删除并离开</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal 需要访问您的麦克风来呼叫 %1$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal 需要访问您的麦克风来呼叫 %1$s</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">加入</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 21f8d5539d..0fc6a20ba5 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">您欲加入群組的請求已傳送至此群組的管理員。一經處理，將會通知您。</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">取消請求</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">如要傳送語音訊息，請允許Signal存取您的咪高峰。</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">如要傳送語音訊息，請允許Signal存取您的咪高峰。</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal需要存取咪高峰來傳送語音訊息，但您已經永久拒絕。請前往應用程式設定功能表，按「權限」，然後開啟「咪高峰」。</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal需要存取咪高峰及相機來呼叫%1$s，但您已經永久拒絕。請前往應用程式設定功能表，按「權限」，然後開啟「咪高峰」和「相機」。</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">要拍照或錄影，請允許Signal存取相機。</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">您將退出此群組，並從您所有的裝置上刪除此群組。</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">刪除</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">刪除並退出</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal 需要存取您的咪高峰，以便與 %1$s 通話。</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal 需要存取您的咪高峰，以便與 %1$s 通話。</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">加入</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 5eee03d2fb..cd7e383eb4 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">你的加入要求已傳送到群組管理員。 他們採取行動時會通知你。</string>
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">取消要求</string>
 
-    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">若要傳送語音訊息，請允許 Signal 使用您的麥克風</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">若要傳送語音訊息，請允許 Signal 使用您的麥克風</string> -->
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal 需要麥克風的權限來傳送語音訊息，但是現在系統設定為總是拒絕 Signal。請到 Signal 的應用程式設定中，點選「權限」，並啟用「麥克風」的權限。</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal 需要麥克風和相機的權限來打電話給 %1$s，但是現在系統設定為總是拒絕 Signal。請到 Signal 的應用程式設定中，點選「權限」，並啟用麥克風和相機的權限。</string>
     <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">請授予 Signal 使用相機的權限，才能拍攝照片和影片</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">你將離開此群組，及它將從你所有的裝置上被刪除。</string>
     <string name="ConversationActivity_delete">刪除</string>
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">刪除並離開</string>
-    <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">如要與 %1$s 通話，Signal 需要存取你的麥克風</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">如要與 %1$s 通話，Signal 需要存取你的麥克風</string> -->
 
 
     <string name="ConversationActivity_join">加入</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 8b2d3a25cd..77299d3f76 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="AttachmentManager_signal_to_send_location">To send your location:</string>
     <!-- Alert dialog description asking for location permission -->
     <string name="AttachmentManager_signal_allow_signal_access_location">Allow Signal access to send your location.</string>
-    <!-- Toast text explaining Signal's need for location access -->
+    <!-- Toast text explaining Signal\'s need for location access -->
     <string name="AttachmentManager_signal_needs_location_access">Signal needs location access to send your location.</string>
 
     <!-- Alert dialog title to show the recipient has not activated payments -->
@@ -402,7 +402,7 @@
     <string name="ConversationActivity_signal_to_send_audio_messages">To send audio messages:</string>
     <!-- Alert dialog description asking for microphone permission in order to send voice messages -->
     <string name="ConversationActivity_to_send_voice_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">To send voice messages, allow Signal access to your microphone.</string>
-    <!-- Toast text explaining Signal's need for microphone access -->
+    <!-- Toast text explaining Signal\'s need for microphone access -->
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_microphone_access_voice_message">Signal needs microphone access to record a voice message.</string>
     <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal requires the Microphone permission in order to send audio messages, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Microphone\".</string>
 
@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="ConversationActivity__to_start_call">To start a call:</string>
     <!-- Alert dialog description asking for microphone permission in order to start a voice call -->
     <string name="ConversationActivity__to_call_signal_needs_access_to_your_microphone">To start a call, allow Signal access to your microphone.</string>
-    <!-- Toast text explaining Signal's need for microphone access for a voice call -->
+    <!-- Toast text explaining Signal\'s need for microphone access for a voice call -->
     <string name="ConversationActivity_signal_needs_microphone_access_voice_call">Signal needs microphone access to start a call.</string>
 
 
@@ -6792,17 +6792,17 @@
     <string name="BackupProgressService_title_downloading">Downloading backup data…</string>
 
     <!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
-    <!-- Displayed as the user's payment method as a label in a preference row -->
+    <!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
     <string name="BackupsTypeSettingsFragment__credit_or_debit_card">Credit or debit card</string>
-    <!-- Displayed as the user's payment method as a label in a preference row -->
+    <!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
     <string name="BackupsTypeSettingsFragment__iDEAL">iDEAL</string>
-    <!-- Displayed as the user's payment method as a label in a preference row -->
+    <!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
     <string name="BackupsTypeSettingsFragment__google_pay">Google Pay</string>
-    <!-- Displayed as the user's payment method as a label in a preference row -->
+    <!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
     <string name="BackupsTypeSettingsFragment__bank_transfer">Bank transfer</string>
-    <!-- Displayed as the user's payment method as a label in a preference row -->
+    <!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
     <string name="BackupsTypeSettingsFragment__paypal">PayPal</string>
-    <!-- Displayed as the user's payment method as a label in a preference row -->
+    <!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
     <string name="BackupsTypeSettingsFragment__unknown">Unknown</string>
 
 
diff --git a/app/static-ips.gradle.kts b/app/static-ips.gradle.kts
index 9c00a899a8..44fdecc9ad 100644
--- a/app/static-ips.gradle.kts
+++ b/app/static-ips.gradle.kts
@@ -1,9 +1,9 @@
 rootProject.extra["service_ips"] = """new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}"""
-rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.250.80.115"}"""
-rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"18.238.55.2","18.238.55.54","18.238.55.7","18.238.55.78"}"""
+rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.251.40.243"}"""
+rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"18.161.21.122","18.161.21.4","18.161.21.66","18.161.21.70"}"""
 rootProject.extra["cdn2_ips"] = """new String[]{"104.18.37.148","172.64.150.108"}"""
 rootProject.extra["cdn3_ips"] = """new String[]{"104.18.37.148","172.64.150.108"}"""
-rootProject.extra["sfu_ips"] = """new String[]{"34.36.104.134"}"""
+rootProject.extra["sfu_ips"] = """new String[]{"34.49.178.219"}"""
 rootProject.extra["content_proxy_ips"] = """new String[]{"107.178.250.75"}"""
 rootProject.extra["svr2_ips"] = """new String[]{"20.119.62.85"}"""
 rootProject.extra["cdsi_ips"] = """new String[]{"40.122.45.194"}"""