Updated language translations.

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -448,9 +448,6 @@
   <string name="DeviceListItem_today">Vandaag</string>
   <!--DocumentView-->
   <string name="DocumentView_unnamed_file">Onbenoemd bestand</string>
-  <!--GroupCallingMegaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCallingMegaphone__introducing_group_calls">Signal ondersteunt vanaf nu groepsoproepen</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupCallingMegaphone__open_a_new_group_to_start">Je vindt de knop om een eind-tot-eind-versleutelde groepsoproep te starten rechts bovenin in een groepsgesprek</string> -->
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimaliseren voor ontbrekende Google Play Services</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor Google Play Services. Tik hier om de optimalisaties m.b.t. stroomverbruik uit te schakelen, die Signal momenteel verhinderen om berichten te ontvangen op de achtergrond.</string>
@@ -568,10 +565,6 @@
   <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Kies een nieuwe beheerder</string>
   <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Voor je de groep verlaat moet je tenminste één beheerder aanwijzen voor deze groep.</string>
   <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Beheerder kiezen</string>
-  <!--LinkPreviewsMegaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Uitschakelen</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Voor elke website voorbeeldafbeeldingen</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkPreviewsMegaphone_you_can_now_retrieve_link_previews_directly_from_any_website">Vanaf nu kun je voor elke website een voorbeeldafbeelding bijvoegen, maar wanneer je dat doet zouden die websites kunnen zien dat je hen vermeldt.</string> -->
   <!--LinkPreviewView-->
   <string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">Geen voorbeeldafbeelding beschikbaar</string>
   <string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">Deze groepsverwijzing is niet actief</string>
@@ -868,8 +861,6 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Door %1$s naar %2$s verzonden</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">Door jou naar %1$s verzonden</string>
   <!--Megaphones-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="Megaphones_introducing_reactions">We introduceren ‘reacties’</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="Megaphones_tap_and_hold_any_message_to_quicky_share_how_you_feel">Je kunt vanaf nu een bericht aantikken en vasthouden om snel en gemakkelijk te laten weten hoe je je er over voelt.</string> -->
   <string name="Megaphones_remind_me_later">Herinner me later</string>
   <string name="Megaphones_verify_your_signal_pin">Weet je je Signal-pincode nog?</string>
   <string name="Megaphones_well_occasionally_ask_you_to_verify_your_pin">Signal vraagt je af en toe of je je pincode nog weet, zodat je je pincode goed onthoudt.</string>
@@ -2337,16 +2328,29 @@
   <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signal-oproep</string>
   <string name="conversation_callable_secure__menu_video">Signal-video-oproep</string>
   <!--conversation_context-->
-  <string name="conversation_context__menu_message_details">Berichtdetails</string>
-  <string name="conversation_context__menu_copy_text">Tekst kopiëren</string>
-  <string name="conversation_context__menu_delete_message">Bericht wissen</string>
-  <string name="conversation_context__menu_forward_message">Bericht doorsturen</string>
+  <!--Button to view detailed information for a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_message_details">Info</string>
+  <!--Button to copy a message\'s text to the clipboard-->
+  <string name="conversation_context__menu_copy_text">Kopiëren</string>
+  <!--Button to delete a message-->
+  <string name="conversation_context__menu_delete_message">Wissen</string>
+  <!--Button to forward a message to another person or group chat-->
+  <string name="conversation_context__menu_forward_message">Doorsturen</string>
+  <!--Button to retry sending a message-->
   <string name="conversation_context__menu_resend_message">Bericht opnieuw verzenden</string>
+  <!--Button to reply to a message-->
   <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Reageren</string>
-  <!--conversation_context_reacction-->
+  <!--conversation_context_reaction-->
+  <!--Button to select a message and enter selection mode-->
   <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Meerdere selecteren</string>
+  <!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="conversation_context__s_selected">
+    <item quantity="one"></item>
+    <item quantity="other">%d geselecteerd</item>
+  </plurals> -->
   <!--conversation_context_image-->
-  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Bijlage opslaan</string>
+  <!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
+  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Onversleuteld opslaan</string>
   <!--conversation_expiring_off-->
   <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Verlopende berichten</string>
   <!--conversation_expiring_on-->
@@ -2532,16 +2536,6 @@
   <string name="KbsMegaphone__create_a_pin">Een pincode aanmaken</string>
   <string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">Met een pincode wordt informatie versleuteld voor die wordt opgeslagen op Signals servers. Zelfs Signals ontwikkelaars kunnen je informatie niet inzien.</string>
   <string name="KbsMegaphone__create_pin">Pincode aanmaken</string>
-  <!--Research Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Vertel Signal-organisatie wat je van de Signal app vindt</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">Om Signal de beste berichtenapp op deze planeet te maken, horen we graag ook van jou wat je van Signal vindt.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Meer leren hierover</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Sluiten</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Signal-onderzoek</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>We geloven in privacy.</b></p><p>Signal volgt je gedrag niet en verzamelt je gegevens niet. Om Signal zonder die gegevens toch voor iedereen beter te maken zijn we afhankelijk van terugkoppeling van gebruikers, <b>en we zouden ook graag van je horen wat je van Signal vindt</b>.</p><p>We organiseren een enquête om te begrijpen op welke manier en waarvoor jij Signal gebruikt. Onze enquête verzamelt geen gegevens waarmee jij geïdentificeerd kan worden. Als je graag meer terugkoppeling geeft, dan kun je gebruikmaken van de vrijblijvende optie om je contactgegevens in te vullen.</p><p>Als je een aantal minuten tijd vrij hebt, en als je iets hebt om terug te koppelen, dan horen we graag van je.</p>]]></string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">De enquête invullen</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Nee bedankt</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_alchemer_at_the_secure_domain">De enquête wordt georganiseerd door Alchemer op het beveiligde domein surveys.signalusers.org</string> -->
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transportmethodepictogram</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Aan het laden …</string>