Updated language translations.

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -120,6 +120,7 @@
   <!--ClearProfileActivity-->
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Eemalda</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Eemaldad profiilipildi?</string>
+  <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Kas eemaldada grupi foto?</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Veebibrauserit ei leitud.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">E-posti rakendust ei leitud.</string>
@@ -227,6 +228,8 @@
   <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Sa lahkud sellest grupist ja see kustutatakse kõigist sinu seadmetest.</string>
   <string name="ConversationActivity_delete">Kustuta</string>
   <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Kustuta ja lahku</string>
+  <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Signal vajab kasutajale %1$s helistamiseks juurdepääsu seadme mikrofonile</string>
+  <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">Signal vajab kasutajale %1$s helistamiseks ligipääsu seadme kaamerale ja mikrofonile.</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
     <item quantity="one">%d lugemata sõnum</item>
@@ -367,6 +370,7 @@
   <!--GroupCreateActivity-->
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Uus grupp</string>
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_edit_title">Muuda gruppi</string>
+  <string name="GroupCreateActivity_actionbar_manage_title">Halda gruppi</string>
   <string name="GroupCreateActivity_group_name_hint">Grupi nimi</string>
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_mms_title">Uus MMS grupp</string>
   <string name="GroupCreateActivity_contacts_dont_support_push">Sa valisid kontakti, kes ei toeta Signali gruppe, seega see grupp hakkab kasutama MMSi.</string>
@@ -409,20 +413,38 @@
     <item quantity="other">Kutsetest loobumisel tekkis tõrge</item>
   </plurals>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Lisa grupile nimi</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create">Loo</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__members">Liikmed</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Grupi nimi (kohustuslik)</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">See väli on kohustuslik.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">Grupil peab olema vähemalt kaks liiget.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Grupi loomine ei õnnestunud.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Proovi hiljem uuesti.</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Sa valisid kontakti, kes ei toeta Signal-i gruppe, seega see grupp hakkab kasutama MMSi.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Eemalda</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-kontakt</string>
   <!--ManageGroupActivity-->
   <string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">Kaduvad sõnumid</string>
   <string name="ManageGroupActivity_pending_group_invites">Ootel grupikutsed</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_membership">Kes saavad muuta grupi liikmeid</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_group_info">Kes saavad muuta grupi infot</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokeeri grupp</string>
   <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Lahku grupist</string>
   <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Vaigista märguanded</string>
   <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Kohandatud märguanded</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_until_s">kuni %1$s</string>
   <string name="ManageGroupActivity_off">Väljas</string>
   <string name="ManageGroupActivity_on">Sees</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Lisa liikmeid</string>
   <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Näita kõiki liikmeid</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Sul pole õigusi seda teha</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Keegi sinu poolt lisatutest ei toeta uusi gruppe ja peab Signal-it uuendama</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Grupi uuendamine ei õnnestunud</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Sa ei ole grupi liige</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Muuda nime ja pilti</string>
+  <string name="GroupManagement_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Vali, kes saavad lisada või kutsuda uusi liikmeid</string>
+  <string name="GroupManagement_choose_who_can_change_the_group_name_and_photo">Vali, kes saavad muuta grupi nime ja fotot</string>
   <plurals name="GroupMemberList_invited">
     <item quantity="one">%1$s kutsus 1 isiku</item>
     <item quantity="other">%1$s kutsus %2$d isikut</item>
@@ -430,6 +452,7 @@
   <!--CustomNotificationsDialogFragment-->
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">Kohandatud märguanded</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__messages">Sõnumid</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">Kasuta kohandatud märguandeid</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Märguande heli</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Vibratsioon</string>
   <!--GV2 Invite cancellation confirmation-->
@@ -649,6 +672,7 @@
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock">Eemalda blokeering</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Kas sa lubad kasutajal %1$s sulle sõnumeid saata? Nad ei saa teada, et sa oled nende sõnumeid näinud, kuni sa nõustud.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_the_group_s_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Kas sa soovid grupiga %1$s liituda? Nad ei tea, et sa oled nende sõnumeid näinud, kuni sa nõustud.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_you_were_invited_to_join_the_group_s">Sind kutsuti grupiga %1$s liituma. Kas lubad selle grupi liikmetel sulle sõnumeid saata?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_s_to_message_and_call_each_other">Eemalda %1$s blokeering, et saaks üksteisele sõnumeid saata ja helistada.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_to_allow_group_members_to_add_you_to_this_group_again">Eemalda blokeering, et lubada grupi liikmetel lisada sind uuesti sellesse gruppi.</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s liige</string>
@@ -737,6 +761,7 @@
   <string name="RatingManager_later">Hiljem</string>
   <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Ups, tundub et Play poe rakendus puudub sinu seadmest.</string>
   <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Kõik · %1$d</string>
   <!--ReactionsConversationView-->
   <string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
   <!--ReactionsRecipientAdapter-->
@@ -764,7 +789,12 @@
   <string name="RedPhone_got_it">Selge</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
   <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Klõpsa siia enda video käivitamiseks</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Signal vajab kasutajale %1$s helistamiseks juurdepääsu seadme kaamerale</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__calling">Helistamine…</string>
   <!--WebRtcCallView-->
+  <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-i häälkõne…</string>
+  <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-i videokõne…</string>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Vali oma riik</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Sa pead määrama
@@ -891,6 +921,7 @@
   <string name="SupportEmailUtil_device_info">Seadme info:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_android_version">Androidi versioon:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_signal_version">Signal-i versioon:</string>
+  <string name="SupportEmailUtil_signal_package">Signal-i pakett:</string>
   <string name="SupportEmailUtil_locale">Olemus:</string>
   <!--ThreadRecord-->
   <string name="ThreadRecord_group_updated">Grupp uuendatud</string>
@@ -916,6 +947,7 @@
   <string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Sõnumit ei saanud töödelda</string>
   <string name="ThreadRecord_message_request">Sõnumipäring</string>
   <string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s lisas sind gruppi</string>
+  <string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s kutsus sind gruppi</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signali uuendus</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Uus Signali versioon on saadaval, koputa uuendamiseks</string>
@@ -1059,6 +1091,9 @@
   <!--WebRtcCallActivity-->
   <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Et vastata %s kõnele, anna Signalile juurdepääs oma mikrofonile.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal vajab mikrofoni ja kaamera lubasid, et teha ja vastu võtta kõnesid, ent need on püsivalt keelatud. Palun jätka rakenduse seadetes, vali \"Load\" ja luba \"Mikrofon\" ning \"Kaamera\".</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Vastatud ühendatud seadmes.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Keeldutud ühendatud seadmes.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Hõivatud ühendatud seadmes.</string>
   <!--WebRtcCallScreen-->
   <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Turvanumber sinu vestluses kontaktiga %1$s on muutunud. See võib tähendada, et keegi üritab su vestlusesse sekkuda või et %2$s lihtsalt taasinstallis Signali.</string>
   <string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Sa võid tahta kinnitada oma turvanumbrit selle kontaktiga.</string>
@@ -1066,9 +1101,11 @@
   <string name="WebRtcCallScreen_accept">Nõustu</string>
   <string name="WebRtcCallScreen_end_call">Lõpeta kõne</string>
   <!--WebRtcCallScreen V2-->
+  <string name="WebRtcCallScreen__decline">Keeldu</string>
   <string name="WebRtcCallScreen__answer">Vasta</string>
+  <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Vasta ilma videota</string>
   <!--WebRtcAudioOutputToggle-->
-  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone">Telefon</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone">Telefon</string> -->
   <string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">Valjuhääldi</string>
   <string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Bluetooth</string>
   <!--WebRtcCallControls-->
@@ -1170,6 +1207,7 @@
   <!--country_selection_fragment-->
   <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Riikide laadimine…</string>
   <string name="country_selection_fragment__search">Otsi</string>
+  <string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">Sobivaid riike pole</string>
   <!--device_add_fragment-->
   <string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Skanneeri linkimiseks oma seadmes kuvatavat QR-koodi</string>
   <!--device_link_fragment-->
@@ -1282,6 +1320,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity__username">Kasutajanimi</string>
   <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Loo kasutajanimi</string>
   <!--EditProfileFragment-->
+  <string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">Muuda grupi nime ja pilti</string>
   <string name="EditProfileFragment__group_name">Grupi nimi</string>
   <!--recipient_preferences_activity-->
   <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Jagatud meedia</string>
@@ -1369,6 +1408,16 @@
   <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Palun ole võimalikult kirjeldav, et aidata meil probleemist aru saada.</string>
   <string name="HelpFragment__no_email_app_found">E-posti rakendust ei leitud.</string>
   <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Hiljuti kasutatud</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">Emotikonid &amp; inimesed</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__nature">Loodus</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__food">Toit</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">Hobitegevused</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__places">Kohad</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__objects">Objektid</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">Sümbolid</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">Lipud</string>
+  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">Emotikonid</string>
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__import_export">Impordi</string>
   <string name="arrays__use_default">Kasuta vaikeväärtust</string>
@@ -1574,6 +1623,7 @@
   <!--conversation-->
   <string name="conversation__menu_add_attachment">Lisa manus</string>
   <string name="conversation__menu_edit_group">Muuda gruppi</string>
+  <string name="conversation__menu_manage_group">Halda gruppi</string>
   <string name="conversation__menu_leave_group">Lahku grupist</string>
   <string name="conversation__menu_view_all_media">Kogu meedia</string>
   <string name="conversation__menu_conversation_settings">Vestluse seaded</string>
@@ -1737,6 +1787,7 @@
   </plurals>
   <!--CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment-->
   <string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__okay">Sobib</string>
+  <string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">%1$s saab sinult sooviavalduse. Saad helistada pärast seda, kui sinu sooviavaldus on rahuldatud.</string>
   <!--KBS Megaphone-->
   <string name="KbsMegaphone__create_a_pin">Loo PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">PIN-koodid hoiavad Signal-is salvestatud teabe krüptituna</string>
@@ -1866,6 +1917,12 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_block">Blokeeri</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_unblock">Eemalda blokeering</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Näita turvanumbrit</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Tee grupi administraatoriks</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Eemaldada administraatoriõigused</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Eemalda grupist</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Kas eemaldada %1$s grupi administraatorite hulgast?</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s saab muuta seda gruppi ja selle liikmeid </string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Kas eemaldada %1$s grupist \"%2$s\"?</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Eemalda</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Administraator</string>
   <!--EOF-->