mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-05-04 15:35:38 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Cody Henthorne
@@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- BlockedUsersActivity -->
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">المستخدمون المحظورون</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">احظُرأحد المُستخدِمين</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">احظُر أحد المُستخدِمين</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__cannot_block_yourself">لا يُمكنك حظر نفسك</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__blocked_users_will">لن يتمكن المستخدم المحظور من الاتصال بك ولا إرسال الرسائل إليك.</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersActivity__no_blocked_users">لا يوجد مستخدمون محظورون</string>
|
||||
@@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- OneTimeDonationPreference -->
|
||||
<!-- Preference title with placeholder for amount. -->
|
||||
<string name="OneTimeDonationPreference__one_time_s">%1$s مرّة واحدة</string>
|
||||
<string name="OneTimeDonationPreference__one_time_s">%1$s لمرّة واحدة</string>
|
||||
<!-- Preference subtitle when donation is pending -->
|
||||
<string name="OneTimeDonationPreference__donation_pending">التبرّع مُعلَّق</string>
|
||||
<!-- Preference subtitle when donation is processing -->
|
||||
@@ -3259,7 +3259,7 @@
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_submit">إرسال</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">فشل إرسال السجلات</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">تمَّ بنجاح!</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">يُرجى نسخ هذا العنوان وإضافته إلى بلاغك عن مشكلة أو إلى بريد الدعم :\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">يُرجى نسخ هذا العنوان وإضافته إلى بلاغك عن مشكلة أو إلى بريد الدعم:\n\n<b>%1$s</b></string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">مشاركة</string>
|
||||
<string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">سيتمُّ نشر هذا السّجل علنًا على الانترنت حتى يتمكن المساهمون من الاطِّلاع عليه. يمكنك فحصه أو تعديله قبل تحميله.</string>
|
||||
<!-- Banner message shown while submitting debug log -->
|
||||
@@ -4282,7 +4282,7 @@
|
||||
<string name="arrays__images">صور</string>
|
||||
<string name="arrays__audio">صوت</string>
|
||||
<string name="arrays__video">فيديو</string>
|
||||
<string name="arrays__documents">الوثائق</string>
|
||||
<string name="arrays__documents">وثائق</string>
|
||||
|
||||
<string name="arrays__small">صغير</string>
|
||||
<string name="arrays__normal">عادي</string>
|
||||
@@ -4411,7 +4411,7 @@
|
||||
<string name="preferences__enable_pin">تفعيل رقم PIN</string>
|
||||
<string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">إذا قٌمتَ بتعطيل رقم التعريف الشخصي (PIN)، ستضيع جميع البيانات عند قيامك بإعادة التسجيل في سيجنال إلّا إذا قُمتَ باسترجاعها بواسطة النسخ الاحتياطي اليدوي. لا يمكنك تفعيل قفل التسجيل بينما رقم التعريف الشخصي (PIN) في حالة تعطيل.</string>
|
||||
<string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">أرقام التعريف الشخصية (PIN) تُبقي المعلومات المحفوظة في سيجنال مُشفَّرة لكي لا يستطيع أحدٌ غيرك الوصول إليها. سيتمُّ استرجاع حسابك الشخصي، إعداداتك، وجهات اتصالك عند إعادة تثبيت التطبيق. لن تكون لك حاجة بعدها لرقم التعريف الشخصي لفتح التطبيق.</string>
|
||||
<string name="preferences__system_default">الوضع الافتراضي للنظام</string>
|
||||
<string name="preferences__system_default">اللغة الافتراضية للنظام</string>
|
||||
<string name="preferences__language">اللغة</string>
|
||||
<string name="preferences__signal_messages_and_calls">رسائل ومكالمات سيجنال</string>
|
||||
<string name="preferences__advanced_pin_settings">الإعدادات المُتقدِّمة لرقم الـ PIN</string>
|
||||
@@ -6196,7 +6196,7 @@
|
||||
<!-- Header for the screen that displays the licenses of the open-source software dependencies of the Signal app-->
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__licenses">التراخيص</string>
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">الشروط وسياسة الخصوصية</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">جميع الحقوق محفوظة لمِرسال سيجنال</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">جميع الحقوق محفوظة لتطبيق سيجنال للمراسلة</string>
|
||||
<string name="HelpFragment__licenced_under_the_agplv3">بموجب رخصة GNU AGPLv3</string>
|
||||
|
||||
<!-- DataAndStorageSettingsFragment -->
|
||||
@@ -7281,7 +7281,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$d مشاهدة</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">اِختر من يُمكنه رؤية قصتك. لن تؤثر التغييرات على القصص التي أرسلتها من قبل.</string>
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">اختر من يُمكنه رؤية قصتك. لن تؤثر التغييرات على القصص التي أرسلتها من قبل.</string>
|
||||
<!-- Section header for options related to replies and reactions -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">الردود والتفاعلات</string>
|
||||
<!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Sizə tezliklə yenidən xatırlatma bildirişi göndəriləcək.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Zəng zamanı səsli mesajları yazmaq mümkün deyil.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Formatlanmış mətn göndərilir</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Qrup zəngi səsinə keçir</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s sizi səssiz rejimə keçirdi.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">%1$s adlı istifadəçini səssiz rejimə keçirdiniz.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s %2$s adlı istifadəçini səssiz rejimə keçirdi.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Digər cihazdan gələnlər üçün özünüzü səssiz rejimə keçirdiniz.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">UI xətası baş verdi. Bu xəta haqqında tərtibatçılara xəbər verin.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Hamısını seç</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Bütün seçimi ləğv et</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Sil</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s stiker paketini sil</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s stiker paketini sil</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s quraşdırıldı.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s silindi.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s stiker paketi silindi.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s stiker paketi silindi.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Çıxart</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Stiker paketi seç</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">%1$s stiker paketini endirin</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Endir</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Menyunu aç</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Kontekst menyusunu açın</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Seçim rejimindən çıx və seçimləri sil</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Başlıqsız</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Məlumat</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Bu, davamlı şəkildə funksionallıq əlavə edəcəyimiz bir beta xüsusiyyətdir.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal-ın kilidini aç</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s bloklanıb</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Bloklama baş tutmadı</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s çıxarılmadı</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Bankınızı seçin</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">İanənizi iDEAL ilə təsdiqləyin</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Təkrar ianənizi tənzimləmək məqsədilə bankınızla 0,01€ dəyərində ödənişi təsdiqləmək üçün \"davam et\" üzərinə toxunun. Bu məbləğ avtomatik olaraq geri qaytarılacaq və aylıq %1$s dəyərində ianənizin hesabınızdan tutulmasına imkan verəcək.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Media faylı bərpa olunur</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media faylın bərpasına fasilə verildi</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Geri yükləmə tamamlandı</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Təfsilatlar</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Davam etdir</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Wi-Fi-ın qoşulması gözlənilir…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Daha ətraflı</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Mobil internetdən istifadəyə davam etsin?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Mobil internetdən istifadə edərək media faylı bərpa etmək internet ödənişi ilə nəticələnə bilər. Avtomatik olaraq davam etdirmək üçün Wi-Fi şəbəkəsinə qoşula bilərsiniz.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Ehtiyat nüsxənin təfərrüatları</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Endirməyə davam et</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Ehtiyat nüsxənin həcmi</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Bu cihazda olmayan %1$s ehtiyat nüsxə verilənləriniz var. Abunəliyiniz %2$d gün içində bitdikdən sonra ehtiyat nüsxəniz silinəcək.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Bu cihazda olmayan %1$s ehtiyat nüsxə məlumatınız var. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Endir</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Bərpaetmə ötürülsün?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Bərpaetməni ötürsəniz, ehtiyat nüsxənizdə qalan media faylı və qoşmalar daha sonra endirilə bilər.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Ötür</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Aç/bağla</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">İşarəli</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">İşarəsiz</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -556,7 +556,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Мы вам хутка нагадаем яшчэ раз.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Немагчыма запісаць галасавое паведамленне падчас размовы.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Адпраўка адфармаціраванага тэксту</string>
|
||||
@@ -2639,13 +2639,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Пераключэнне званку ў групе</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s адключыў (-ла) апавяшчэнні ад вас.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Вы адключылi апавяшчэннi ад %1$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s адключыў (-ла) апавяшчэнні ад %2$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Вы адключылі апавяшчэннi ад самага сябе з іншай прылады.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Памылка карыстальніцкага інтэрфейсу. Паведаміце аб гэтай памылцы распрацоўнікам.</string>
|
||||
@@ -3002,26 +3002,26 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Выбраць усе</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Скасаваць выбар усіх</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Выдаліць</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="few">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="many">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">Выдаліць %1$s набор стыкераў</item>
|
||||
<item quantity="few">Выдаліць %1$s наборы стыкераў</item>
|
||||
<item quantity="many">Выдаліць %1$s набораў стыкераў</item>
|
||||
<item quantity="other">Выдаліць %1$s набораў стыкераў</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s усталяваны.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s выдалены.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s набор стыкераў выдалены.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s наборы стыкераў выдалены.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s набораў стыкераў выдалены.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s набораў стыкераў выдалены.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -3033,7 +3033,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Выдаліць</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Выбраць набор стыкераў</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Спампаваць набор стыкераў %1$s</string>
|
||||
@@ -3044,11 +3044,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Спампаваць</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Адкрыць меню</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Адкрыць кантэкстнае меню</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Пакінуць рэжым выбару і ачысціць усе варыянты</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Без назвы</string>
|
||||
@@ -5020,7 +5020,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Інфармацыя</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Гэта бэта-версія функцыі, яе функцыянал мы будзем пашыраць на пастаяннай аснове.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Разблакіраваць Signal</string>
|
||||
@@ -6128,7 +6128,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s быў(-ла) заблакаваны(-а)</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Не атрымалася заблакаваць</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Не атрымалася выдаліць %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7549,7 +7549,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Выберыце свой банк</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Пацвердзіце сваё ахвяраванне праз iDEAL</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Каб наладзіць рэгулярнае ахвяраванне, націсніце «Працягнуць» для пацвярджэння спісання сродкаў у памеры €0,01 у вашым банку. Гэтая сума будзе аўтаматычна вернута, і гэта дазволіць спісваць з вашага рахунку ахвяраванне ў памеры %1$s/месяц.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -8241,13 +8241,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Аднаўленне медыяфайлаў</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Аднаўленне медыяфайлаў прыпынена</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Аднаўленне завершана</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Звесткі</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Працягнуць</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Чакаем Wi-Fi…</string>
|
||||
@@ -8281,9 +8281,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Даведацца больш</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Працягнуць выкарыстанне мабільнага інтэрнэта?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Аднаўленне медыяфайлаў з выкарыстаннем мабільнага інтэрнэта можа прывесці да спагнання платы за перадачу дадзеных. Вы можаце падключыцца да Wi-Fi, каб аўтаматычна працягнуць аднаўленне.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8387,7 +8387,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Звесткі аб рэзервовым капіраванні</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Працягнуць пампаванне</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Памер рэзервовай копіі</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8514,7 +8514,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Рэзервовыя копіі вашых даных, якіх няма на гэтай прыладзе, складаюць %1$s. Вашы рэзервовыя копіі будуць выдалены, калі ваша падпіска скончыцца праз %2$d дзён.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Вы можаце спампаваць %1$s дадзеных вашай рэзервовай копіі, якіх няма на гэтай прыладзе. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Спампаваць</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8529,7 +8529,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Прапусціць аднаўленне?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Калі вы прапусціце аднаўленне, медыяфайлы і далучэнні з вашай рэзервовай копіі можна будзе спампаваць пазней.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Прапусціць</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8846,9 +8846,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Пераключыць</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Сцяжок стаіць</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Сцяжок зняты</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Скоро ще получите ново напомняне.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Не можете да запишете гласово съобщение по време на обаждане.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Изпращане на форматиран текст</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Превключване на групово звънене</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s ви заглуши.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Заглушихте %1$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s заглуши %2$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Заглушихте себе си от друго устройство.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Възникна грешка с потребителския интерфейс. Моля, докладвайте тази грешка на разработчиците.</string>
|
||||
@@ -2798,7 +2798,7 @@
|
||||
<string name="StickerManagement_title_stickers">Стикери</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen title displayed when multiple sticker packs are selected in order to perform an action. The placeholder is the number of selected items. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_title_n_selected">
|
||||
<item quantity="one">%1$s избрано</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s избран</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s избрани</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label for the sticker management screen tab which shows the stickers that are available to install. -->
|
||||
@@ -2820,36 +2820,36 @@
|
||||
<!-- Title shown when sharing a sticker pack with another user. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_share_sheet_title">Препращане до</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Избери всичко</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Избиране на всичко</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Премахване на всичко избрано</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Изтриване</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">Премахване на %1$s пакет със стикери</item>
|
||||
<item quantity="other">Премахване на %1$s пакета със стикери</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s е инсталиран.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s е премахнат.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">Премахнат е %1$s пакет със стикери.</item>
|
||||
<item quantity="other">Премахнати са %1$s пакета със стикери.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_forward_pack">Препращане</string>
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to mark a sticker pack as selected in order to perform additional actions. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_pack">Избери</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_pack">Избиране</string>
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to install a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_install_pack">Инсталирай</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_install_pack">Инсталиране</string>
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Премахване</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Изберете пакети със стикери</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Изтегляне на пакета със стикери %1$s</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Изтегляне</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Отваряне на менюто</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Отворете контекстно меню</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Излизане от режима на избор и изчистване на избраното</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Неозаглавен</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Информация</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Това е бета-функция, към която непрекъснато ще добавяме функционалности.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Отключи Signal</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">Контактът „%1$s“ е блокиран</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Неуспешно блокиране</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Неуспешно премахване на %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Изберете вашата банка</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Потвърдете дарението с iDEAL</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">За да настроите своето редовно дарение, докоснете, за да потвърдите заплащането на 0,01 € от вашата банка. Сумата ще бъде възстановена автоматично и позволява дебитирането на вашето плащане от %1$s/месец от сметката ви.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Възстановяване на мултимедия</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Възстановяването на мултимедия е на пауза</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Възстановяването е завършено</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Подробности</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Възобновяване</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Изчакване на Wi-Fi…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Научете повече</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Възобновяване на използването на мобилни данни?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Възстановяването на мултимедията ви чрез мобилни данни може да доведе до такси за данни. Можете да се свържете с Wi-Fi мрежа за автоматично възобновяване.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Подробности за резервно копие</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Подновяване на изтеглянето</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Размер на резервно копие</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Имате %1$s резервно копие на данни, които не са на това устройство. Вашето резервно копие ще бъде изтрито, когато абонаментът ви приключи след %2$d дни.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Имате %1$s резервни копия, които не са на това устройство. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Изтегляне</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Пропускане на възстановяването?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Ако пропуснете възстановяването, останалите мултимедийни и прикачени файлове в резервното копие могат да бъдат изтеглени по-късно.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Пропускане</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Превключване</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Отбелязано</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Не е отбелязано</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">আপনাকে শীঘ্রই আবার মনে করিয়ে দেওয়া হবে।</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">কল চলাকালীন ভয়েস মেসেজ রেকর্ড করা যাবে না।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">ফরম্যাটকৃত টেক্সট পাঠানো হচ্ছে</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">গ্রুপ রিং চালু করুন</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s আপনাকে মিউট করেছেন।</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">আপনি %1$s-কে মিউট করেছেন।</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s %2$s-কে মিউট করেছেন।</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">আপনি অন্য একটি ডিভাইস থেকে নিজেকে মিউট করে রেখেছেন।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">একটি UI ত্রুটি দেখা দিয়েছে। অনুগ্রহ করে ডেভেলপারদের কাছে এই ত্রুটির ব্যাপারে রিপোর্ট করুন।</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">সব নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">সবগুলো নির্বাচন বাদ দিন</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">মুছে ফেলুন</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$sটি স্টিকার প্যাক মুছে ফেলুন</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$sটি স্টিকার প্যাক মুছে ফেলুন</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s ইনস্টল করা হয়েছে।</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s মুছে ফেলা হয়েছে।</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$sটি স্টিকার প্যাক মুছে ফেলা হয়েছে।</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$sটি স্টিকার প্যাক মুছে ফেলা হয়েছে।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">সরিয়ে ফেলুন</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">স্টিকার প্যাক বেছে নিন</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">%1$s স্টিকার প্যাক ডাউনলোড করুন</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">ডাউনলোড</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">মেনু খুলুন</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">কনটেক্সট মেন্যু খুলুন</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">নির্বাচন মোড থেকে বেরিয়ে আসুন এবং নির্বাচন বাদ দিন</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">নামহীন</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">তথ্য</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">এটি একটি বেটা ফিচার যা দিয়ে আমরা ক্রমাগত ফাংশনালিটি যোগ করবো।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal আনলক করুন</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s-কে ব্লক করা হয়েছে</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">ব্লক করা যায়নি</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s-কে সরিয়ে দেওয়া যাচ্ছে না</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">আপনার ব্যাংক বেছে নিন</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">iDEAL-এর মাধ্যমে আপনার ডোনেশন নিশ্চিত করুন</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">আপনার পুনরাবৃত্ত ডোনেশন সেটআপ করতে, আপনার ব্যাংকের মাধ্যমে €0,01 চার্জ নিশ্চিত করতে \'চালিয়ে যান\' ট্যাপ করুন। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফেরত দেওয়া হবে এবং এটি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে আপনার %1$s/মাসের ডোনেশন ডেবিট করার অনুমতি দেয়।</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">মিডিয়া পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">মিডিয়া রিস্টোর স্থগিত করা হয়েছে</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">পুনরুদ্ধার সম্পূর্ণ</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">খুঁটিনাটি</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">শুরু করুন</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Wi-Fi-এর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">আরো জানুন</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">আবার সেলুলার ডেটা ব্যবহার শুরু করবেন?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">সেলুলার ডেটা ব্যবহার করে আপনার মিডিয়া রিস্টোর করলে ডেটা চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে। স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় চালু করতে আপনি একটি Wi-Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করতে পারেন।</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">ব্যাকআপের বিস্তারিত</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">পুনরায় ডাউনলোড শুরু করুন</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">ব্যাকআপের আকার</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">আপনার কাছে %1$s-টি ব্যাকআপ ডেটা আছে যা এই ডিভাইসে নেই। আপনার সাবস্ক্রিপশন %2$d দিনের মধ্যে শেষ হলে আপনার ব্যাকআপ মুছে ফেলা হবে।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">আপনার কাছে %1$s ব্যাকআপ ডেটা আছে যা এই ডিভাইসে নেই। </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">ডাউনলোড</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">পুনর্বহাল এড়িয়ে যাবেন?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">যদি আপনি রিস্টোর করা এড়িয়ে যান, তাহলে আপনার ব্যাকআপের অবশিষ্ট মিডিয়া ও সংযুক্তি পরবর্তী সময়ে ডাউনলোড করা যাবে।</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">বাদ দিয়ে যান</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">টগল করুন</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">টিক দেওয়া হয়েছে</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">টিক ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -556,7 +556,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Brzy vám to znovu připomeneme.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Během hovoru nelze nahrát hlasovou zprávu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Odeslat formátovaný text</string>
|
||||
@@ -2639,13 +2639,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Přepnout skupinové vyzvánění</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s vás ztlumil/a.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Ztlumili jste %1$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s ztlumil/a %2$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Ztlumili jste sami sebe z jiného zařízení.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Vyskytla se chyba v uživatelském rozhraní. Nahlaste prosím tuto chybu vývojářům.</string>
|
||||
@@ -2977,7 +2977,7 @@
|
||||
<!-- Sticker management screen title displayed when multiple sticker packs are selected in order to perform an action. The placeholder is the number of selected items. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_title_n_selected">
|
||||
<item quantity="one">%1$s vybrán</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s vybráno</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s vybrány</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s vybráno</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s vybráno</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -3002,26 +3002,26 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Vybrat vše</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Zrušit výběr všech</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Smazat</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="few">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="many">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">Odebrat %1$s balíček nálepek</item>
|
||||
<item quantity="few">Odebrat %1$s balíčky nálepek</item>
|
||||
<item quantity="many">Odebrat %1$s balíčků nálepek</item>
|
||||
<item quantity="other">Odebrat %1$s balíčků nálepek</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Nainstalován balíček %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Odstraněn balíček %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s balíček nálepek odstraněn.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s balíčky nálepek odstraněny.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s balíčků nálepek odstraněno.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s balíčků nálepek odstraněno.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -3033,7 +3033,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Odstranit</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Zvolit balíček nálepek</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Stáhnout balíček nálepek %1$s</string>
|
||||
@@ -3044,11 +3044,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Stáhnout</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Otevřít nabídku</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Otevření kontextové nabídky</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Ukončit režim výběru a výběr vymazat</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Nepojmenovaná</string>
|
||||
@@ -5020,7 +5020,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Informace</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Jde o funkci ve stadiu beta testování, kterou budeme postupně vylepšovat.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Odemknout Signal</string>
|
||||
@@ -6128,7 +6128,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">Uživatel %1$s byl zablokován</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Zablokování se nezdařilo</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s se nepodařilo odebrat</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7549,7 +7549,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Vyberte svou banku</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Potvrďte svůj příspěvek přes iDEAL</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Chcete-li nastavit svůj pravidelný příspěvek, klepněte na pokračovat a potvrďte poplatek 0,01 € u své banky. Ten vám bude automaticky vrácen a umožní, aby se z vašeho účtu odečítal příspěvek ve výši %1$s měsíčně.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -8241,13 +8241,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Obnovování médií</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Obnovení médií pozastaveno</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Obnova dokončena</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Podrobnosti</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Obnovit</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Čekání na Wi-Fi…</string>
|
||||
@@ -8281,9 +8281,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Zjistit více</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Obnovit pomocí mobilních dat?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Obnovení médií pomocí mobilních dat může být zpoplatněno. Pro automatické obnovení se můžete připojit k síti Wi-Fi.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8387,7 +8387,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Podrobnosti o zálohování</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Obnovit stahování</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Velikost zálohy</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8514,7 +8514,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Máte %1$s záložních dat, která nejsou uložena v tomto zařízení. Vaše záloha bude smazána, až vaše předplatné skončí za %2$d dnů.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Máte %1$s záložních dat, která nejsou v tomto zařízení. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Stáhnout</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8529,7 +8529,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Přeskočit obnovení?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Pokud obnovu přeskočíte, můžete zbývající média a přílohy v záloze stáhnout později.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Přeskočit</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8846,9 +8846,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Přepnout</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Zaškrtnuto</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Nezaškrtnuto</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Du vil snart blive påmindet igen.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Det er ikke muligt at optage en talebesked under opkald.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Sender formateret tekst</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Slå ringetone i gruppeopkald til og fra</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s har sat dig på lydløs.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Du har sat %1$s på lydløs.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s har sat %2$s på lydløs.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Du har sat dig selv på lydløs fra en anden enhed.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Der er opstået en brugergrænsefejl. Rapportér denne fejl til udviklerne.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Vælg alle</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Fravælg alt</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Slet</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">Slet %1$s klistermærkepakke</item>
|
||||
<item quantity="other">Slet %1$s klistermærkepakker</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s er installeret.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s er slettet.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s klistermærkepakke er slettet.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s klistermærkepakker er slettet.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Fjern</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Vælg klistermærkepakker</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Download klistermærkepakken %1$s</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Hent</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Åbn menu</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Åbn genvejsmenu</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Afslut valgtilstand og slet valgte</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Ingen titel</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Information</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Dette er en betafunktion, som vi løbende vil tilføje funktionalitet til.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Lås Signal op</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s er blevet blokeret</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Blokering mislykkedes</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Kunne ikke fjerne %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Vælg din bank</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Bekræft din betaling med iDEAL</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Tryk fortsæt for at bekræfte opkrævningen af et gebyr på 0,01 EUR hos din bank. Beløbet refunderes automatisk og gør det muligt at opkræve din donation på %1$s R/måned fra din konto.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Gendanner medier</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Gendannelse af medier sat på pause</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Gendannelse afsluttet</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Detaljer</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Genoptag</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Venter på wi-fi…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Få mere at vide</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Vil du fortsætte med brug af mobildata?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Gendannelse af dine medier via mobildata kan medføre datagebyrer. Du kan oprette forbindelse til et Wi-Fi-netværk for automatisk at genoptage.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Sikkerhedskopioplysninger</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Genoptag download</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Sikkerhedskopistørrelse</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Du har %1$s sikkerhedskopieret data, der ikke er på denne enhed. Din sikkerhedskopi slettes, når dit abonnement slutter om %2$d dage.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Du har %1$s sikkerhedskopieret data, som ikke er på denne enhed. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Hent</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Vil du springe gendannelse over?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Hvis du springer gendannelse over, kan du downloade medierne og de vedhæftede filer i sikkerhedskopien senere.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Spring over</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Skift</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Markeret</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Ikke markeret</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Θα σου το θυμίσουμε ξανά σύντομα.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Δεν είναι δυνατή η εγγραφή ηχητικού μηνύματος κατά την κλήση.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Αποστολή μορφοποιημένου κειμένου</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Εναλλαγή κουδουνίσματος ομάδας</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">Ο χρήστης %1$s σε έθεσε σε σίγαση.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Έθεσες σε σίγαση τον χρήστη %1$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">Ο/Η %1$s έθεσε σε σίγαση τον χρήστη %2$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Έθεσες τον εαυτό σου σε σίγαση από άλλη συσκευή.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Παρουσιάστηκε σφάλμα UI. Κάνε αναφορά αυτού του σφάλματος στους προγραμματιστές.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Επιλογή όλων</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Αποεπιλογή όλων</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Διαγραφή</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">Αφαίρεση %1$s πακέτου αυτοκόλλητων</item>
|
||||
<item quantity="other">Αφαίρεση %1$s πακέτων αυτοκόλλητων</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Εγκατεστημένο %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Αφαιρέθηκε το %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s πακέτο αυτοκόλλητων αφαιρέθηκε.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s πακέτα αυτοκόλλητων αφαιρέθηκαν.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Αφαίρεση</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Επίλεξε πακέτα αυτοκόλλητων</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Λήψη πακέτου αυτοκόλλητων %1$s</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Λήψη</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Άνοιγμα μενού</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Άνοιγμα μενού περιβάλλοντος</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Έξοδος από τη λειτουργία επιλογής και διαγραφή επιλογών</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Χωρίς τίτλο</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Πληροφορίες</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Αυτή είναι μια λειτουργία beta στην οποία θα προσθέτουμε λειτουργίες σε συνεχή βάση.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Ξεκλείδωσε το Signal</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">Ο/Η %1$s έχει αποκλειστεί</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Αποτυχία αποκλεισμού</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του/της %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Διάλεξε την τράπεζά σου</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Επιβεβαίωσε τη δωρεά σου με την iDEAL</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Για να ρυθμίσεις την επαναλαμβανόμενη δωρεά σου, πάτα \"Συνέχεια\" για να επιβεβαιώσεις μια χρέωση 0,01 € στην τράπεζά σου. Το ποσό θα επιστραφεί αυτόματα και θα επιτρέψει τη χρέωση της δωρεάς σου για %1$s/μήνα από τον λογαριασμό σου.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Επαναφορά πολυμέσων</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Η επαναφορά πολυμέσων τέθηκε σε παύση</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Η ανάκτηση ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Λεπτομέρειες</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Συνέχεια</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Αναμονή για Wi-Fi…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Συνέχιση χρήσης δεδομένων κινητής τηλεφωνίας;</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Η επαναφορά των πολυμέσων σου με χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας ενδέχεται να οδηγήσει σε χρεώσεις δεδομένων. Μπορείς να συνδεθείς σε ένα δίκτυο Wi-Fi για αυτόματη συνέχιση.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Λεπτομέρειες αντιγράφου ασφαλείας</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Συνέχιση λήψης</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Μέγεθος αντίγραφου ασφαλείας</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Έχεις %1$s δεδομένα αντιγράφων ασφαλείας που δεν υπάρχουν σε αυτήν τη συσκευή. Το αντίγραφο ασφαλείας σου θα διαγραφεί όταν λήξει η συνδρομή σου σε %2$d ημέρες.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Έχεις %1$s δεδομένα αντιγράφων ασφαλείας που δεν βρίσκονται σε αυτήν τη συσκευή. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Λήψη</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Παράλειψη επαναφοράς;</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Αν παραλείψεις την επαναφορά, τα υπόλοιπα πολυμέσα και τα συνημμένα στο αντίγραφο ασφαλείας σου μπορούν να ληφθούν αργότερα.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Παράλειψη</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Ενεργοποίηση</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Σημειωμένο</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Μη σημειωμένο</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Te lo volveremos a recordar pronto.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">No se pueden grabar mensajes de voz durante una llamada.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Mensajes de texto con formato</string>
|
||||
@@ -766,7 +766,7 @@
|
||||
<string name="ConversationListFragment_archive">Archivar</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_unarchive">Desarchivar</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_select_all">Seleccionar</string>
|
||||
<string name="ConversationListFragment_select_all">Seleccionar todo</string>
|
||||
<!-- Screen title shown when selecting multiple items from a list like conversation threads or call logs. -->
|
||||
<plurals name="ConversationListFragment_s_selected">
|
||||
<item quantity="one">%1$d seleccionado</item>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Activar o desactivar sonido de llamada grupal</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s te ha silenciado.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Has silenciado a %1$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s ha silenciado a %2$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Te has silenciado desde otro dispositivo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Se ha producido un error de interfaz de usuario. Informa de este error a los desarrolladores.</string>
|
||||
@@ -2820,24 +2820,24 @@
|
||||
<!-- Title shown when sharing a sticker pack with another user. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_share_sheet_title">Reenviar a</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Seleccionar</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Seleccionar todo</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Eliminar selección</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Eliminar</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">Eliminar %1$s paquete de stickers</item>
|
||||
<item quantity="other">Eliminar %1$s paquetes de stickers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s instalado.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s eliminado.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s paquete de stickers eliminado.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s paquetes de stickers eliminados.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Eliminar</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Seleccionar paquetes de stickers</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Descargar paquete de stickers de %1$s</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Descargar</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Abrir menú</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Abrir el menú contextual</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Salir del modo de selección y anular selecciones</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Sin nombre</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Detalles</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Esta es una función beta a la que añadiremos mejoras de forma continua.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Desbloquear Signal</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">Se ha bloqueado a %1$s</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">No se ha podido bloquear</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">No se ha podido eliminar a %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -5909,7 +5909,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- DSLSettingsToolbar -->
|
||||
<!-- Content description describing the back arrow on toolbars -->
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Arriba</string>
|
||||
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Desplazarse hacia arriba</string>
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Reenviar a</string>
|
||||
<!-- Displayed when sharing content to people via the fragment -->
|
||||
<string name="MultiselectForwardFragment__share_with">Compartir con</string>
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Elige tu banco</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirma tu donación con iDEAL</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Si quieres configurar tu donación recurrente, toca \"Continuar\" para confirmar un cargo de 0,01 € a tu banco. Este monto se reembolsará automáticamente y permitirá que tu donación mensual de %1$s se cargue a tu cuenta.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Restaurando archivos multimedia</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Restauración de archivos multimedia en pausa</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Restauración completada</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Detalles</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Reanudar</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Esperando red Wi-Fi…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Más información</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">¿Reanudar usando datos móviles?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Es posible que se apliquen cargos si restauras tus archivos multimedia usando datos móviles. Puedes conectarte a una red Wi-Fi para reanudar la restauración automáticamente.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Detalles de la copia de seguridad</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Reanudar descarga</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Tamaño de la copia de seguridad</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Hay %1$s de datos de tu copia de seguridad que no están en este dispositivo. Tu copia de seguridad se eliminará cuando finalice tu suscripción en %2$d días.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Tienes %1$s de datos de copia de seguridad que no están en este dispositivo. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Descargar</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">¿Omitir restauración?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Si omites la restauración, podrás descargar el resto de los archivos adjuntos y multimedia de tu copia de seguridad más tarde.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Omitir</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8481,14 +8481,14 @@
|
||||
<string name="MainToolbar__proxy_content_description">Proxy</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for a button displayed in the toolbar to return to the previous screen. -->
|
||||
<string name="DefaultTopAppBar__navigate_up_content_description">Arriba</string>
|
||||
<string name="DefaultTopAppBar__navigate_up_content_description">Desplazarse hacia arriba</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Activar o desactivar</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Seleccionado</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">No seleccionado</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Laster gogoraraziko zaizu berriro.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Deietan zehar ezin dira grabatu ahots-mezuak.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Formateatutako testua bidaltzen</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Aktibatu/Desaktibatu taldearen tonua</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s erabiltzaileak zure jakinarazpenak desaktibatu ditu.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">%1$s erabiltzailearen jakinarazpenak desaktibatu dituzu.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s erabiltzaileak %2$s erabiltzailearen jakinarazpenak desaktibatu ditu.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Zeure buruari jakinarazpenak desaktibatu dizkiozu beste gailu batetik.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">UI errore bat gertatu da. Mesedez, jakinarazi errore hau garatzaileei.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Hautatu dena</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Desautatu denak</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Ezabatu</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">Kendu %1$s eranskailu-pakete</item>
|
||||
<item quantity="other">Kendu %1$s eranskailu-pakete</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Instalatu da %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Kendu da %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">Kendu da %1$s eranskailu-pakete.</item>
|
||||
<item quantity="other">Kendu dira %1$s eranskailu-pakete.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Kendu</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Hautatu eranskailu-paketeak</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Deskargatu %1$s eranskailu-paketea</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Deskargatu</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Ireki menua</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Ireki laster-menua</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Irten hautapen-modutik eta garbitu hautapenak</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Izenbururi gabe</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Info</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Beta-eginbide bat da hau, eta aldian-aldian funtzioak gehituko dizkiogu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Desblokeatu Signal</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s blokeatu da</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Ezin izan da blokeatu</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Ezin da kendu %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Aukeratu zure bankua</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Berretsi dohaintza iDEAL-ekin</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Dohaintza errepikaria konfiguratzeko, sakatu \"Jarraitu\" eta berretsi banku-kontuan 0,01€ kargatzea. Zenbateko hori automatikoki itzuliko zaizu, eta dohaintza (%1$s/hil) zure kontutik kobratzeko aukera izango duzu.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Multimedia-edukia leheneratzen</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Multimedia-eduki leheneratzeko prozesua pausatuta dago</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Leheneratzea osatuta</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Xehetasunak</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Berrekin</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Wifiaren zain…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Informazio gehiago</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Datu-konexioa erabiltzeari berrekin nahi diozu?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Multimedia-edukia datu-konexioaren bidez leheneratuz gero, baliteke datuak erabiltzeagatiko karguak izatea. Automatikoki berrekiteko, wifi-sare batera konekta zaitezke.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Babeskopiaren xehetasunak</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Jarraitu deskargatzen</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Babeskopiaren tamaina</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s-ko babeskopia bat duzu gailu honetatik kanpo. Harpidetza %2$d egun barru amaitzean, babeskopia ezabatu egingo da.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Gailu honetan ez dauden babeskopia-datuak dauzkazu (%1$s). </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Deskargatu</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Leheneratzea saltatu nahi duzu?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Babeskopian geratzen diren multimedia-eduki eta eranskinak leheneratzeko prozesua saltatzen baduzu, geroago deskargatu ahalko dituzu.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Saltatu</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Kommutatu</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Markatuta</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Markatu gabe</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">بهزودی دوباره به شما یادآوری خواهد شد.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">ضبط پیام صوتی در حین مکالمه امکانپذیر نیست.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">در حال ارسال متن قالببندیشده</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">تغییر وضعیت زنگ گروه</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s شما را بیصدا کرد.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">شما %1$s را بیصدا کردید.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s، %2$s را بیصدا کرد.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">شما خودتان را از دستگاه دیگری بیصدا کردید.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">خطای رابط کاربری رخ داد. لطفاً این خطا را به توسعهدهندگان گزارش کنید.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">انتخاب همه</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">لغو انتخاب همه</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">پاک کردن</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">حذف %1$s بسته استیکر</item>
|
||||
<item quantity="other">حذف %1$s بسته استیکر</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s نصب شد.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s حذف شد.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s بسته استیکر حذف شد.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s بسته استیکر حذف شد.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">حذف</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">انتخاب بسته استیکر</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">دانلود بسته استیکر %1$s</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">بارگیری</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">باز کردن منو</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">باز کردن منوی زمینه</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">خروج از حالت انتخاب و پاک کردن انتخابها</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">بدون نام</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">اطلاعات</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">این یک قابلیت بتا است که به طور مداوم بر عملکرد آن میافزاییم.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">باز کردن قفل سیگنال</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s مسدود شده است</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">مسدود نشد</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">حذف %1$s ممکن نیست</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">انتخاب بانکتان</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">کمک مالی خود با iDEAL را تأیید کنید</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">برای راهاندازی کمک مالی مکرر خود، روی «ادامه» ضربه بزنید تا هزینه ۰,۰۱ یورو را با بانک خود تأیید کنید. این مبلغ بهطور خودکار به شما برگردانده میشود و امکان برداشت کمک مالی شما به مبلغ %1$s در ماه از حسابتان را فراهم میکند.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">در حال بازیابی رسانه</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">بازیابی رسانه موقتاً متوقف شد</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">بازیابی کامل شد</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">جزئیات</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">ازسرگیری</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">در انتظار Wi-Fi…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">اطلاعات بیشتر</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">با استفاده از اینترنت همراه از سر گرفته شود؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">بازیابی رسانه با استفاده از اینترنت همراه ممکن است منجر به هزینه اینترنت شود. میتوانید برای ازسرگیری خودکار، به شبکه Wi-Fi متصل شوید.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">جزئیات پشتیبان</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">ازسرگیری دانلود</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">اندازه پشتیبان</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">شما %1$s داده پشتیبان دارید که در این دستگاه وجود ندارد. پس از پایان اشتراکتان تا %2$d روز دیگر، نسخه پشتیبان شما حذف خواهد شد.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">شما %1$s داده پشتیبانگیریشده دارید که در این دستگاه نیست. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">بارگیری</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">بازیابی رد شود؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">اگر بازیابی را رد کنید، میتوانید بعداً رسانه باقیمانده و پیوستهای موجود در نسخه پشتیبان را دانلود کنید.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">رد کردن</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">تعویض</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">تیک خورده</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">تیک نخورده</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Saat pian uuden muistutuksen.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Puheviestiä ei voi tallentaa puhelun aikana.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Muotoillun tekstin lähettäminen</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Ryhmäsoittoääni käyttöön/pois käytöstä</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s mykisti sinut.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Mykistit käyttäjän %1$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s mykisti käyttäjän %2$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Mykistit itsesi toiselta laitteelta.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Tapahtui käyttöliittymävirhe. Ilmoita tästä virheestä kehittäjille.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Valitse kaikki</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Poista valinnat</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Poista</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">Poista %1$s tarrapaketti</item>
|
||||
<item quantity="other">Poista %1$s tarrapakettia</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s asennettu.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s poistettu.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s tarrapaketti poistettu.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s tarrapakettia poistettu.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Poista</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Valitse tarrapaketit</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Lataa tarrapaketti %1$s</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Lataa</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Avaa valikko</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Avaa pikavalikko</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Poistu valintatilasta ja tyhjennä valinnat</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Nimetön</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Tietoja</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Tämä on beta-ominaisuus, johon lisätään toimintoja jatkuvasti.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Avaa Signalin lukitus</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s on estetty</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Esto epäonnistui</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Henkilöä %1$s ei voida poistaa</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Valitse pankki</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Vahvista lahjoituksesi iDEAL-maksulla</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Määritä toistuva lahjoitus napauttamalla Jatka. Tämä vahvistaa 0,01 euron veloituksen pankkitiiltäsi. Veloitus mahdollistaa jatkuvan lahjoituksen veloituksen tilitäsi summalla %1$s / kk ja se hyvitetään automaattisesti.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Palautetaan mediaa</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Median palautus keskeytetty</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Palautus suoritettu</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Lisätietoja</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Jatka</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Odotetaan Wi-Fi-yhteyttä…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Lue lisää</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Jatketaanko käyttöä mobiilidatalla?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Median palauttamisesta mobiilidatalla voi seurata datamaksuja. Voit muodostaa yhteyden Wi-Fi-verkkoon, ja palautus jatkuu automaattisesti.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Varmuuskopion tiedot</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Jatka latausta</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Varmuuskopion koko</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Sinulla on %1$s varmuuskopiodataa, jota ei ole tällä laitteella. Varmuuskopiosi poistetaan, kun tilauksesi päättyy %2$d päivän kuluttua.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Sinulla on %1$s varmuuskopiodataa, jota ei ole tällä laitteella. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Lataa</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Ohitetaanko palauttaminen?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Jos ohitat palauttamisen, varmuuskopion jäljellä oleva mediasisältö ja liitteet voidaan ladata myöhemmin.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Ohita</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Ota käyttöön</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Valittu</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Valitsematon</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -2798,8 +2798,8 @@
|
||||
<string name="StickerManagement_title_stickers">Stickers</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen title displayed when multiple sticker packs are selected in order to perform an action. The placeholder is the number of selected items. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_title_n_selected">
|
||||
<item quantity="one">%1$s message sélectionné</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s messages sélectionnés</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s pack de stickers sélectionné</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s packs de stickers sélectionnés</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label for the sticker management screen tab which shows the stickers that are available to install. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_available_tab_label">Disponibles</string>
|
||||
@@ -8481,7 +8481,7 @@
|
||||
<string name="MainToolbar__proxy_content_description">Proxy</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for a button displayed in the toolbar to return to the previous screen. -->
|
||||
<string name="DefaultTopAppBar__navigate_up_content_description">Naviguer vers le haut</string>
|
||||
<string name="DefaultTopAppBar__navigate_up_content_description">Retour en haut</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Activer ou désactiver</string>
|
||||
|
||||
@@ -561,7 +561,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Cuirfear i gcuimhne duit arís go luath.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Ní féidir glórphost a thaifeadadh le linn glao.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Téacs formáidithe á sheoladh</string>
|
||||
@@ -2717,13 +2717,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Scoránaigh fógraí grúpghlaonna</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">Bhalbhaigh %1$s thú.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Bhalbhaigh tú %1$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">Bhalbhaigh %1$s %2$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Bhalbhaigh tú thú féin ó ghléas eile.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Tharla earráid UI. Tuairiscigh an earráid seo do na forbróirí.</string>
|
||||
@@ -3088,44 +3088,44 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list section header for highlighted/"blessed" packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_signal_artist_series_header">Sraith ealaíontóirí Signal</string>
|
||||
<!-- Title shown when sharing a sticker pack with another user. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_share_sheet_title">Forward To</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_share_sheet_title">Seol ar aghaidh é chuig</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Roghnaigh uile</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Roghnaigh iad uile</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Díroghnaigh gach beart</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Scrios</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Scrios iad uile</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="two">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="few">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="many">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">Bain %1$s bheart greamán</item>
|
||||
<item quantity="two">Bain %1$s bheart greamán</item>
|
||||
<item quantity="few">Bain %1$s bheart greamán</item>
|
||||
<item quantity="many">Bain %1$s mbeart greamán</item>
|
||||
<item quantity="other">Bain %1$s beart greamán</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s suiteáilte.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s bainte.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s bheart greamán bainte.</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s bheart greamán bainte.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s bheart greamán bainte.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s mbeart greamán bainte.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s beart greamán bainte.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_forward_pack">Cuir ar aghaidh</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_forward_pack">Seol ar aghaidh é</string>
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to mark a sticker pack as selected in order to perform additional actions. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_pack">Roghnaigh</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_pack">Roghnaigh é</string>
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to install a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_install_pack">Suiteáil</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_install_pack">Suiteáil é</string>
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Bain</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Bain é</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Roghnaigh bearta greamán</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Íoslódáil beart greamán %1$s</string>
|
||||
@@ -3136,11 +3136,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Íoslódáil</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Oscail an roghchlár</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Oscail an roghchlár comhthéacs</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Scoir an modh roghnúcháin agus glan na roghanna</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Gan teideal</string>
|
||||
@@ -5142,7 +5142,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Faisnéis</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Gné bhéite atá ann a mbeidh feidhmiúlacht á cur leis againn ar bhonn leanúnach.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Díghlasáil Signal</string>
|
||||
@@ -6265,7 +6265,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">Bac curtha ar %1$s</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Theip ar chur baic</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Ní féidir %1$s a bhaint</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7713,7 +7713,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Roghnaigh do bhanc</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Deimhnigh do thabhartas le iDEAL</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Chun do thabhartas athfhillteach a shocrú, tapáil Lean leis le táille €0.01 le do bhanc a dheimhniú. Aisíocfar é sin go huathoibríoch agus tabharfaidh sé cead do thabhartas %1$s/sa mhí a ghearradh ar do chuntas.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -8414,13 +8414,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Meáin á n-aischur</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Aischur meán curtha ar sos</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Tá an t-aischur críochnaithe</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Mionsonraí</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Atosaigh air</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Ag fanacht le Wi-Fi…</string>
|
||||
@@ -8454,9 +8454,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Tuilleadh faisnéise</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Atosaigh air le sonraí móibíleacha?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">D’fhéadfadh go ngearrfaí táillí sonraí as do mheáin a aischur le sonraí móibíleacha. Is féidir leat nascadh le líonra Wi-Fi le hatosú air go huathoibríoch.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8561,7 +8561,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Sonraí an chúltaca</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Atosaigh an íoslódáil</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Méid an chúltaca</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8691,7 +8691,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Tá %1$s de shonraí cúltaca agat nach bhfuil ar an ngléas seo. Scriosfar do chúltaca nuair a thiocfaidh deireadh le do shíntiús i gceann %2$d lá.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Tá %1$s de shonraí cúltaca agat nach bhfuil ar an ngléas seo. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Íoslódáil</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8705,9 +8705,9 @@
|
||||
<item quantity="other">Má scipeálann tú íoslódáil scriosfar na meáin agus ceangaltáin atá fágtha i do chúltaca i gceann %1$d lá.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Scipeáil aischur?</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Scipeáil an t-aischur?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Má scipeálann tú aischur beidh tú in ann na meáin agus ceangaltáin atá fágtha i do chúltaca a íoslódáil níos déanaí.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Léim thar seo</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -9026,9 +9026,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Scoránaigh</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Tic curtha leis</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Tic bainte de</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Lembrarémoscho de novo pronto.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Non se pode gravar unha mensaxe de voz durante unha chamada.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Enviando texto con formato</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Activar son de grupo</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s silencioute.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Silenciaches a %1$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s silenciou a %2$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Silenciácheste dende outro dispositivo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Produciuse un erro na interface. Informa deste erro aos desenvolvedores.</string>
|
||||
@@ -2795,7 +2795,7 @@
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Mensaxe duplicada.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker management screen default title. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_title_stickers">Adhesivos</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_title_stickers">Stickers</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen title displayed when multiple sticker packs are selected in order to perform an action. The placeholder is the number of selected items. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_title_n_selected">
|
||||
<item quantity="one">%1$s seleccionado</item>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Marcar todo</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Desmarcar todo</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Borrar</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">Eliminar %1$s paquete de stickers</item>
|
||||
<item quantity="other">Eliminar %1$s paquetes de stickers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Instalouse %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Eliminouse %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s paquete de stickers eliminado.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s paquetes de stickers eliminados.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Eliminar</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Selecciona paquetes de stickers</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Descargar o paquete de stickers %1$s</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Descargar</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Abrir menú</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Abrir menú emerxente</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Saír do modo de selección e desmarcar as seleccións</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Sen título</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Información</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Esta é unha función beta á que engadiremos novidades continuamente.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Desbloquear Signal</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">Bloqueouse a %1$s</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Non se puido bloquear</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Erro ao eliminar a %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Elixe o teu banco</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirma a túa doazón con iDEAL</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Para configurar unha doazón mensual preme en «Continuar» para confirmar un cargo de 0,01 € ao teu banco. Reembolsarase automaticamente e permitirá activar a túa doazón de %1$s ao mes para que se cargue na túa conta.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Restaurando arquivos multimedia</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Recuperación de arquivos parada</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Restablecemento completo</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Detalles</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Retomar</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Esperando a wifi…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Máis información</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Retomar copia empregando os datos móbiles?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Recuperar os arquivos cos datos móbiles pode implicar cargos extra. Podes conectarte a unha rede wifi para retomar a recuperación automaticamente.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Información da copia de seguranza</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Retomar a descarga</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Tamaño da copia de seguranza</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Tes %1$s de datos de copia de seguranza que non están neste dispositivo. A túa copia eliminarase cando a túa subscrición remate en %2$d días.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Tes %1$s de datos de copia de seguranza que non están neste dispositivo. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Descargar</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Saltar restauración?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Se non completas a restauración, os arquivos e anexos restantes da túa copia de seguranza estarán dispoñibles para descargar máis tarde.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Omitir</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Cambiar</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Marcado</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Sen marcar</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">તમને ટૂંક સમયમાં ફરીથી યાદ અપાવવામાં આવશે.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">કૉલ દરમિયાન વોઇસ મેસેજ રેકોર્ડ કરી શકાતો નથી.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">ફોર્મેટ કરેલો ટેક્સ્ટ મોકલાઈ રહ્યો છે</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">ગ્રૂપ રિંગિંગને ટૉગલ કરો</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$sએ તમને મ્યૂટ કર્યા.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">તમે %1$sને મ્યૂટ કર્યું.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$sએ %2$sને મ્યૂટ કર્યા.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">તમે બીજા ડિવાઇસ પરથી પોતાને મ્યૂટ કર્યા.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">એક UI ભૂલ આવી. કૃપા કરીને ડેવલપરને આ ભૂલની જાણ કરો.</string>
|
||||
@@ -2795,7 +2795,7 @@
|
||||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">નકલી મેસેજ.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker management screen default title. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_title_stickers">સ્ટીકરો</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_title_stickers">સ્ટીકર</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen title displayed when multiple sticker packs are selected in order to perform an action. The placeholder is the number of selected items. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_title_n_selected">
|
||||
<item quantity="one">%1$s પસંદ કર્યો</item>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">બધા પસંદ કરો</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">બધું નાપસંદ કરો</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">ડિલીટ કરો</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s સ્ટીકર પેક દૂર કરો</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s સ્ટીકર પેક દૂર કરો</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s ઇન્સ્ટોલ કર્યું.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s દૂર કર્યું.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s સ્ટીકર પેક દૂર કર્યું.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s સ્ટીકર પેક દૂર કર્યા.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">દૂર કરો</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">સ્ટીકર પેક પસંદ કરો</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">%1$s સ્ટીકર પેક ડાઉનલોડ કરો</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">ડાઉનલોડ કરો</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">મેનૂ ખોલો</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">સંદર્ભ મેનૂ ઓપન કરો</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">પસંદગી મોડમાંથી બહાર નીકળો અને પસંદગીઓ સાફ કરો</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">શીર્ષક વિનાનું</string>
|
||||
@@ -4772,11 +4772,11 @@
|
||||
<string name="preferences_chats__backups">બેકઅપ્સ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button label to indicate that a feature is in beta mode -->
|
||||
<string name="Beta__beta_title">બેટા</string>
|
||||
<string name="Beta__beta_title">બીટા</string>
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">માહિતી</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">આ એક બીટા ફીચર છે જેમાં અમે સતત ધોરણે નવી સુવિધાઓ ઉમેરતા રહીશું.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal અનલૉક કરો</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$sને બ્લૉક કરવામાં આવ્યા છે</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">બ્લોક કરવાનું નિષ્ફળ થયું</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$sને દૂર ન કરી શક્યા</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">તમારી બેંક પસંદ કરો</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">iDEAL સાથે તમારા દાનને કન્ફર્મ કરો</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">તમારું પુનરાવર્તિત દાન સેટ કરવા માટે, તમારી બેંક સાથે €0,01 ચાર્જની ખાતરી કરવા, ચાલુ રાખો પર ટેપ કરો. આ આપમેળે રિફંડ કરવામાં આવશે અને તમારા એકાઉન્ટમાંથી તમારા %1$s/મહિનાનું દાન ડેબિટ કરવાની મંજૂરી આપે છે.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">મીડિયા રિસ્ટોર થાય છે</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">મીડિયા રિસ્ટોર થોભાવ્યું</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">રિસ્ટોર પૂર્ણ થયું</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">વિગતો</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">ફરી શરૂ કરો</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">વાઇ-ફાઇની રાહ જોઈ રહ્યાં છીએ…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">વધુ જાણો</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">સેલ્યુલર ડેટાનો ઉપયોગ ફરી શરૂ કરવો છે?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">સેલ્યુલર ડેટાનો ઉપયોગ કરીને તમારા મીડિયાને રિસ્ટોર કરવાથી ડેટા શુલ્ક લાગી શકે છે. આપમેળે ફરી શરૂ કરવા માટે તમે Wi-Fi નેટવર્કથી કનેક્ટ કરી શકો છો.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">બેકઅપની વિગતો</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">ડાઉનલોડ ફરી શરૂ કરો</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">બેકઅપની સાઇઝ</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">તમારી પાસે %1$s બેકઅપ ડેટા છે જે આ ડિવાઇસ પર નથી. જ્યારે તમારું સબ્સ્ક્રિપ્શન %2$d દિવસમાં સમાપ્ત થશે ત્યારે તમારું બેકઅપ ડિલીટ કરવામાં આવશે.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">તમારી પાસે %1$s બેકઅપ ડેટા છે જે આ ડિવાઇસ પર નથી. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">ડાઉનલોડ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">રિસ્ટોર કરવાનું સ્કિપ કરવું છે?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">જો તમે રિસ્ટોર કરવાનું છોડી દો છો તો તમારા બેકઅપમાંના બાકીના મીડિયા અને અટેચમેન્ટ પછીના સમયે જ્યારે સ્ટોરેજ સ્પેસ ઉપલબ્ધ થાય ત્યારે ડાઉનલોડ કરી શકાય છે.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">અવગણો</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8484,11 +8484,11 @@
|
||||
<string name="DefaultTopAppBar__navigate_up_content_description">નેવિગેટ અપ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">ટોગલ</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">ટોગલ કરો</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">ટીક કરેલું</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">અનટીક કરેલું</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">आपको जल्द ही फिर से याद दिलाया जाएगा।</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">कॉल के दौरान वॉइस संदेश रिकॉर्ड नहीं किया जा सकता।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">फॉर्मेटेड टेक्स्ट भेजा जा रहा है</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">ग्रुप रिंगिग टॉगल करें</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s ने आपको म्यूट किया है।</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">आपने %1$s को म्यूट किया है।</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s ने %2$s को म्यूट किया है।</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">आपने खुद को किसी और डिवाइस से म्यूट किया है।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">एक UI त्रुटि हुई। कृपया डेवलपर्स को इस त्रुटि की रिपोर्ट करें।</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">सभी को चुन लो</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">सभी का चयन रद्द करें</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">डिलीट करें</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s स्टिकर पैक हटाएँ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s स्टिकर पैक्स हटाएँ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s इंस्टॉल किया गया।</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s हटाया गया।</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s स्टिकर पैक हटाया गया।</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s स्टिकर पैक हटाए गए।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">हटा दें</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">स्टिकर पैक चुनें</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">%1$s स्टिकर पैक डाउनलोड करें</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">डाउनलोड</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">मेन्यू खोलें</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">कॉन्टेक्स्ट मेनू खोलें</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">चुनने के मोड से बाहर आएँ और चयन हटाएँ</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">शीर्षकहीन</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">जानकारी</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">यह एक बीटा सुविधा है, जिसे हम निरंतर आधार पर फ़ंक्शैनिलिटी में जोड़ेंगे।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal अनलॉक करें</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s को ब्लॉक कर दिया गया है</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">ब्लॉक नहीं हो पाया</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s को नहीं हटाया जा सकता</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">अपना बैंक चुनें</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">iDEAL के साथ अपने दान की पुष्टि करें</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">अपना आवर्ती दान सेटअप करने के लिए, अपने बैंक से €0,01 शुल्क की पुष्टि करने के लिए जारी रखें पर टैप करें। यह स्वचालित रूप से वापस कर दिया जाएगा और आपके %1$s/माह के दान को आपके अकाउंट से डेबिट किया जा सकेगा।</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">मीडिया रीस्टोर किया जा रहा है</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">मीडिया रीस्टोर पॉज़ किया गया</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">पुनर्स्थापित पूर्ण</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">माहिती</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">फिर से शुरू करें</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">वाई-फ़ाई का इंतज़ार किया जा रहा है…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">अधिक जानें</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">सेल्युलर डेटा फिर से इस्तेमाल करना शुरू करें?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">सेल्युलर डेटा का इस्तेमाल करके अपना मीडिया रीस्टोर करने से डेटा शुल्क लग सकता है। अपने-आप फिर से शुरू करने के लिए, आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट कर सकते हैं।</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">बैकअप की जानकारी</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">डाउनलोड फिर से शुरू करें</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">बैकअप आकार</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">आपका %1$s डेटा इस डिवाइस पर मौजूद नहीं है। %2$d दिनों में आपका सब्सक्रिप्शन खत्म होने पर, आपका बैकअप डिलीट कर दिया जाएगा।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">आपके पास %1$s बैकअप डेटा है, जो आपके डिवाइस पर नहीं है। </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">डाउनलोड</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">रीस्टोर करना छोड़ें?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">अगर आप अपने बैकअप में बकाया मीडिया और अटैचमेंट को रीस्टोर करना छोड़ते हैं, तो उन्हें बाद में डाउनलोड किया जा सकता है।</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">छोड़ दे</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">टॉगल करें</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">चुना गया</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">न चुना गया</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -556,7 +556,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Uskoro ćete ponovno dobiti podsjetnik.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Nije moguće snimiti glasovnu poruku tijekom poziva.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Slanje oblikovanog teksta</string>
|
||||
@@ -2639,13 +2639,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Uključi/isključi zvono za grupne pozive</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s vas je utišao/la.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Utišali ste korisnika %1$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s je utišao/la korisnika %2$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Utišali ste sebe s drugog uređaja.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Došlo je do pogreške u korisničkom sučelju. Molimo da prijavite ovu pogrešku programerima.</string>
|
||||
@@ -3002,26 +3002,26 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Odaberi sve</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Poništi sve odabire</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Izbriši</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="few">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="many">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">Uklanjanje %1$s paketa naljepnica</item>
|
||||
<item quantity="few">Uklanjanje %1$s paketa naljepnica</item>
|
||||
<item quantity="many">Uklanjanje %1$s paketa naljepnica</item>
|
||||
<item quantity="other">Uklanjanje %1$s paketa naljepnica</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Instalirali ste paket naljepnica „%1$s“.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Uklonili ste paket naljepnica „%1$s“.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s paket naljepnica je uklonjen.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s paketa naljepnica su uklonjena.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s paketa naljepnica je uklonjeno.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s paketa naljepnica je uklonjeno.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -3033,7 +3033,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Ukloni</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Odaberite pakete naljepnica</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Preuzmite paket naljepnica %1$s</string>
|
||||
@@ -3044,11 +3044,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Preuzmi</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Otvori izbornik</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Otvori kontekstni izbornik</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Izlaz iz načina odabira i poništavanje odabira</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Bez naslova</string>
|
||||
@@ -5020,7 +5020,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Detalji</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Ovo je beta verzija nove značajke kojoj ćemo kontinuirano dodavati nove funkcionalnosti.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Otključaj Signal</string>
|
||||
@@ -6128,7 +6128,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s je blokiran(a)</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Blokiranje nije uspjelo</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Nije moguće ukloniti korisnika %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7549,7 +7549,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Odaberite banku</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Potvrdite svoju donaciju putem iDEAL-a</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Da biste postavili svoju automatsku mjesečnu donaciju, dodirnite \"Nastavi\" i potvrdite naplatu u iznosu od 0,01 € u svojoj banci. Taj će vam iznos automatski biti vraćen, a omogućuje da se naplata vaše mjesečne donacije u iznosu od %1$s € izvrši s vašeg računa.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -8241,13 +8241,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Vraćanje medijskih zapisa</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Vraćanje medijskih zapisa je pauzirano</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Dovršeno vraćanje sigurnosne kopije</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Detalji</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Nastavi</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Čeka se Wi-Fi veza…</string>
|
||||
@@ -8281,9 +8281,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Saznajte više</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Želite li nastaviti s korištenjem mobilnih podataka?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Upotreba mobilnih podataka za vraćanje medijskih zapisa može uzrokovati dodatne troškove. Povežite se s Wi-Fi mrežom da biste automatski nastavili s preuzimanjem.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8387,7 +8387,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Pojedinosti sigurnosne kopije</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Nastavi preuzimanje</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Veličina sigurnosne kopije</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8514,7 +8514,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Imate %1$s sigurnosne kopije podataka koji nisu na ovom uređaju. Vaša sigurnosna kopija bit će izbrisana kada vaša pretplata istekne za %2$d dana.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Imate %1$s podataka u sigurnosnoj kopiji koji nisu na ovom uređaju. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Preuzmi</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8529,7 +8529,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Preskočiti vraćanje datoteka?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Ako sada preskočite vraćanje medijskih zapisa i privitaka spremljenih u sigurnosnoj kopiji, moći ćete ih preuzeti kasnije.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Preskoči</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8846,9 +8846,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Prekidač</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Odabrano</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Nije odabrano</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Hamarosan ismét kapsz egy emlékeztetőt.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Hívás közben nem lehet hangüzenetet rögzíteni.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Formázott szöveg küldése</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Csoportos csengetés váltása</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s elnémított téged.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">%1$s elnémításra került.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s elnémította %2$s felhasználót.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Elnémítottad magadat egy másik eszközről.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Hiba történt a felhasználói felülettel. Kérjük, jelentsd a hibát a fejlesztőknek.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Összes kivál.</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Összes kiválasztás törlése</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Törlés</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s matricacsomag eltávolítása</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s matricacsomag eltávolítása</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s telepítve.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s eltávolítva.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s matricacsomag eltávolítva.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s matricacsomag eltávolítva.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Eltávolítás</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Matricacsomagok kiválasztása</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">%1$s matricacsomag letöltése</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Letöltés</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Menü megnyitása</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Helyi menü megnyitása</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Kilépés a kijelölési módból és a kijelölések törlése</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Névtelen</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Részletek</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Ez egy béta funkció, amelyhez folyamatosan funkciókat fogunk hozzáadni.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal feloldása</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s letiltva</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Letiltás sikertelen</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s eltávolítása sikertelen</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Válaszd ki a bankot</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Erősítsd meg az adományodat az iDEAL-lal</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Az ismétlődő adományozás beállításához koppints a Tovább gombra és erősítsd meg a 0,01 € összegű terhelést a bankodnál. Ez automatikusan visszatérítésre kerül, és lehetővé teszi, hogy a havi %1$s adományodat levonják a számládról.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Médiafájl visszaállítása</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Médiafájlok visszaállítása szünetel</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Visszaállítás kész</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Részletek</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Folytatás</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Várakozás a wifi-re…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Tudj meg többet</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Folytatod a mobilinternet használatát?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">A médiafájlok mobilinternettel történő visszaállítása adatforgalmi díjakkal járhat. Az automatikus folytatáshoz csatlakozhatsz egy wifi hálózathoz.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Biztonsági mentés részletei</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Letöltés folytatása</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Biztonsági mentés mérete</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s biztonsági mentési adatod van, amely nem található ezen az eszközön. A biztonsági másolatot töröljük, ha az előfizetésed %2$d napon belül lejár.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">%1$s olyan biztonsági mentési adatod van, ami nincs ezen az eszközön. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Letöltés</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Visszaállítás kihagyása?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Ha kihagyod a visszaállítást, a biztonsági mentésben maradt médiafájlok és mellékletek később letölthetők.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Kihagyás</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Váltás</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Kipipálva</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Nincs kipipálva</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -2753,7 +2753,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to mark a sticker pack as selected in order to perform additional actions. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_pack">Pilih</string>
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to install a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_install_pack">Pasang</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_install_pack">Instal</string>
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Hapus</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
@@ -8304,7 +8304,7 @@
|
||||
<string name="DefaultTopAppBar__navigate_up_content_description">Arahkan ke atas</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Beralih</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Ganti</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Te lo ricorderemo fra un po\'.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Impossibile registrare un messaggio vocale durante la chiamata.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Invio del testo formattato in corso</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Attiva le notifiche sonore per il gruppo</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s ti ha silenziato.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Hai silenziato %1$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s ha silenziato %2$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Hai silenziato il tuo profilo da un altro dispositivo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Si è verificato un errore nell\'interfaccia. Segnala questo errore di UI (User Interface) al team di sviluppo.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Seleziona tutto</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deseleziona tutto</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Elimina</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">Rimuovi %1$s pacchetto di adesivi</item>
|
||||
<item quantity="other">Rimuovi %1$s pacchetti di adesivi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Hai installato %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Hai rimosso %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s pacchetto di adesivi rimosso.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s pacchetti di adesivi rimossi.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Rimuovi</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Seleziona pacchetti di adesivi</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Scarica il pacchetto di sticker \"%1$s\"</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Download</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Apri il menu</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Apri menu pop-up</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Esci dalla modalità di selezione e deseleziona tutto</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Senza titolo</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Informazioni</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Questa è una funzione in beta che verrà aggiornata e arricchita con altre opzioni con il passare del tempo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Sblocca Signal</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">L\'utente %1$s è stato bloccato</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Blocco utente fallito</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Impossibile rimuovere %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Scegli la tua banca</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Conferma la tua donazione con iDEAL</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Per impostare la tua donazione ricorrente, tocca su Continua per confermare un addebito di 0,01€ sulla tua carta o sul tuo conto. Questa transazione sarà rimborsata automaticamente e ci consentirà di addebitarti la tua donazione di %1$s al mese.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Ripristino dei media in corso</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Ripristino dei media in pausa</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Ripristino completato</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Dettagli</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Riprendi</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">In attesa del Wi-Fi…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Scopri di più</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Riprendere con l\'uso della rete cellulare?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Ripristinare i tuoi media usando la rete cellulare potrebbe comportare dei costi o usare tanta banda. Puoi collegarti a una rete Wi-Fi per riprendere in automatico il processo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Dettagli sul backup</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Riprendi il download</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Dimensioni del backup</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Hai %1$s di dati di backup non presenti su questo dispositivo. Il tuo backup verrà eliminato quando il tuo abbonamento terminerà tra %2$d giorni.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Hai %1$s di dati di backup che non sono presenti su questo dispositivo. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Scarica</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Saltare il ripristino?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Se salti il processo di ripristino, potrai scaricare i media e gli allegati rimanenti nel tuo backup in un secondo momento.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Salta</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Aziona</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Spuntato</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Non spuntato</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">まもなくリマインドされます。</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">通話中はボイスメッセージを録音できません。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">書式付きテキストの送信</string>
|
||||
@@ -2405,13 +2405,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">グループ呼び出し音の切り替え</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$sがあなたをミュートしました。</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">%1$sをミュートしました。</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$sが%2$sをミュートしました。</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">別の端末で自分をミュートしました。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">UI エラーが発生しました。このエラーを開発者に報告してください。</string>
|
||||
@@ -2732,32 +2732,32 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">すべて選択する</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">選択をすべて解除</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">消去する</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$sつのステッカーパックを削除します</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$sをインストールしました。</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$sを削除しました。</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$sつのステッカーパックを削除しました。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_forward_pack">転送</string>
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to mark a sticker pack as selected in order to perform additional actions. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_pack">選択する</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_pack">選択</string>
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to install a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_install_pack">インストール</string>
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">削除する</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">削除</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">ステッカーパックを選択する</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">%1$sのステッカーパックをダウンロードする</string>
|
||||
@@ -2768,11 +2768,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">ダウンロード</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">メニューを開く</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">コンテキストメニューを開く</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">選択モードを終了して、選択をすべて解除する</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">無題</string>
|
||||
@@ -4654,7 +4654,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">詳細</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">これはベータ版の機能であり、今後も引き続き機能を追加していく予定です。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signalのロックを解除する</string>
|
||||
@@ -5717,7 +5717,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s はブロックされました</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">ブロックできませんでした</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s さんを削除できません</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7057,7 +7057,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">銀行を選択する</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">iDEALを使って寄付手続きをお願いします</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">定期的な寄付を設定するには「続ける」をタップして、銀行で0.01ユーロの手数料がかかることをご確認ください。この手数料は自動的に返金され、毎月%1$sの寄付金がお口座から引き落とされます。</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7722,13 +7722,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">メディアを復元中</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">メディアの復元を一時停止しました</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">復元が完了しました</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">詳細</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">再開する</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Wi-Fiの待機中…</string>
|
||||
@@ -7762,9 +7762,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">詳しく見る</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">モバイルデータ通信で再開しますか？</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">モバイルデータ通信でメディアを復元すると、通信料が発生する可能性があります。Wi-Fiネットワークに接続すると自動的に復元が再開されます。</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -7865,7 +7865,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">バックアップの詳細</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">ダウンロードを再開する</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">バックアップの容量</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7983,7 +7983,7 @@
|
||||
<item quantity="other">この端末上にないバックアップデータが %1$s あります。サブスクリプションが %2$d 日後に終了すると、バックアップは消去されます。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">このデバイスに存在しないバックアップデータが%1$sあります。 </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">ダウンロード</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -7995,7 +7995,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">復元をスキップしますか？</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">復元をスキップした場合、バックアップ内のメディアと添付ファイルは後でダウンロードできます。</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">スキップ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8306,9 +8306,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">切り替え</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">チェック済み</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">チェック無し</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">მალე ისევ შეგახსენებთ.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">ზარის დროს ხმოვანი შეტყობინების ჩაწერა შეუძლებელია.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">ფორმატირებული ტექსტის გაგზავნა</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">ჯგუფის შეტყობინების გადართვა</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s-მ ხმა გაგითიშა.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">%1$s-ს ხმა გაუთიშე.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s-მა %2$s-ს ხმა გაუთიშა.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">შენს თავს ხმა სხვა მოწყობილობიდან გაუთიშე.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">მოხდა UI ხარვეზი. გთხოვთ, შეატყობინო ეს შეცდომა დეველოპერებს.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">მონიშნე ყველა</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">ყველა მონიშვნის გაუქმება</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">წაშლა</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">სტიკერების %1$s პაკეტის წაშლა</item>
|
||||
<item quantity="other">სტიკერების %1$s პაკეტის წაშლა</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">დაინსტალირებულია %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">წაშლილია %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">წაშლილია სტიკერების %1$s პაკეტი.</item>
|
||||
<item quantity="other">წაშლილია სტიკერების %1$s პაკეტი.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">წაშლა</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">სტიკერების პაკეტების არჩევა</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">ჩამოტვირთე სტიკერების ნაკრები %1$s</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">ჩამოტვირთვა</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">მენიუს გახსნა</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">გახსენი კონტექსტური მენიუ</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">შერჩევის რეჟიმიდან გასვლა და არჩეულების გაწმენდა</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">უსათაურო</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">ინფორმაცია</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">ეს ბეტა ფუნქციაა, რომელსაც ფუნქციონალები მუდმივად დაემატება.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal-ის გახსნა</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s დაბლოკილია</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">დაბლოკვა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s-ის წაშლა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">აირჩიე შენი ბანკი</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">დაადასტურე შენი დონაცია iDEAL-ით</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">შენი განმეორებადი დონაციის ჩასართავად, დააჭირე გააგრძელებას, რათა დაადასტურო შენს ბანკთან €0,01 გადახდა. ეს თანხა ავტომატურად დაგიბრუნდება და შენი ანგარიშიდან %1$s/თვეში დონაციის დებეტირების საშუალებას მოგცემს.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">მედია ფაილების აღდგენა</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">მედია ფაილების აღდგენა შეჩერებულია</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">აღდგენა დასრულებულია</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Details</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">გაგრძელება</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">ველოდებით Wi-Fi-ს…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">გაიგე მეტი</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">გსურს, მობილური ინტერნეტით სარგებლობა გააგრძელო?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">მობილური ინტერნეტის გამოყენებით მედია ფაილების აღდგენამ შეიძლება შენი ინტერნეტი დახარჯოს. ავტომატური განახლებისთვის Wi-Fi-სთან დაკავშირება შეგიძლია.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">სარეზერვო კოპიების დეტალები</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">ჩამოტვირთვის განახლება</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">სარეზერვო კოპიების ზომა</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">სათადარიგო ასლის %1$s მონაცემი გაქვს, რომელიც ამ მოწყობილობაზე არაა. შენი სათადარიგო ასლი %2$d დღეში წაიშლება, როცა შენს გამოწერას ვადა გაუვა.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">%1$s მოცულობის სათადარიგო ასლი გაქვს, რომელიც ამ მოწყობილობაზე არ არის. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">ჩამოტვირთვა</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">გსურს აღდგენის გამოტოვება?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">თუ აღდგენას გამოტოვებ, შენს სათადარიგო ასლებში დარჩენილი მედია ფაილების და დანართების ჩამოტვირთვა მოგვიანებით შეგეძლება.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">გამოტოვება</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">გადართვა</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">მონიშნულია</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">აღარაა მონიშნული</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Жақында сізге қайта еске салғыш хат жіберіледі.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Қоңырау барысында дауыстық хабар жазылмайды.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Форматталған мәтін жіберілуде</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Топтық қоңырауды ауыстыру</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s сіздің дыбысыңызды өшірді.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">%1$s дыбысын өшіріп қойдыңыз.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%2$s дыбысы өшірілді. Өшірген адам: %1$s</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Басқа құрылғыдан өз дыбысыңызды өшіріп қойдыңыз.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Интерфейсте қате шықты. Бұл қате туралы әзірлеушілерге хабарлаңыз.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Барлығ. таңдау</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Барлығын таңдаудан алу</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Жою</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s стикерлер жинағын өшіру керек пе?</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s стикерлер жинағын өшіру керек пе?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s орнатылды.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s жойылды.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s стикерлер жинағы өшірілді.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s стикерлер жинағы өшірілді.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Өшіру</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Стикерлер жинағын таңдау</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">%1$s стикерлер жинағын жүктеп алу</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Жүктеп алу</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Мәзірді ашу</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Контекстік мәзірді ашу</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Таңдау режимінен шығу және таңдалғандарды өшіру</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Атауы жоқ</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Ақпарат</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Бұл – үздіксіз толықтырып отыратын бета функциясы.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal қолданбасының құлпын ағыту</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s блокталды</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Блокталмады</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s өшпеді</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Банкіңізді таңдаңыз</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Қайырымдылығыңызды iDEAL көмегімен растаңыз</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Мерзімді түрде демеушілік жасағыңыз келсе, банктегі шотыңыздан алынған 0,01 еуроны растаңыз. Бұл сома автоматты түрде қайтарылады және шотыңыздан ай сайын %1$s алуға мүмкіндік береді.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Мультимедианы қалпына келтіру</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Мультимедианы қалпына келтіру кідіртілді</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Қалпына келтірілді</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Details</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Жалғастыру</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Wi-Fi желісі күтіліп жатыр…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Толық ақпарат</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Мобильдік интернетпен жалғастыру керек пе?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Мультимедианы мобильдік интернет арқылы қалпына келтірсеңіз, трафик бойынша ақы алынады. Автоматты түрде жалғастыру үшін Wi-Fi желісін пайдалана аласыз.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Резервтік көшірме туралы мәліметтер</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Жүктеп алуды жалғастыру</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Резервтік көшірме өлшемі</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Сізде %1$s сақтық көшірме деректері бар, олар бұл құрылғыда емес. %2$d күннен кейін жазылым мерзімі аяқталғанда, сақтық көшірмеңіз жойылады.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Сақтық көшірме деректерінің көлемі – %1$s, ол бұл құрылғыда емес. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Жүктеп алу</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Қалпына келтіруді өткізіп жіберу керек пе?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Қалпына келтіру процесін өткізіп жіберсеңіз, сақтық көшірмедегі қалған мультимедиа және тіркеме кейінірек жүктеп алынады.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Өткізіп жіберу</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Ауыстыру</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Құсбелгі қойылды</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Құсбелгі алынды</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">អ្នកនឹងត្រូវបានរំលឹកម្តងទៀតក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">មិនអាចថតសារជាសំឡេងក្នុងអំឡុងពេលហៅទូរសព្ទ។</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">កំពុងផ្ញើអត្ថបទដែលមានទម្រង់ជាក់លាក់</string>
|
||||
@@ -2405,13 +2405,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">បិទ/បើកសំឡេងរោទ៍ជាក្រុម</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s បានបិទសំឡេងអ្នក។</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">អ្នកបានបិទសំឡេង %1$s។</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s បានបិទសំឡេង %2$s។</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">អ្នកបានបិទសំឡេងខ្លួនអ្នកពីឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">បញ្ហា UI បានកើតឡើង។ សូមរាយការណ៍ពីបញ្ហានេះទៅអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។</string>
|
||||
@@ -2709,7 +2709,7 @@
|
||||
<string name="StickerManagement_title_stickers">ស្ទីកគ័រ</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen title displayed when multiple sticker packs are selected in order to perform an action. The placeholder is the number of selected items. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_title_n_selected">
|
||||
<item quantity="other">%1$s បានជ្រើសរើស</item>
|
||||
<item quantity="other">បានជ្រើសរើស %1$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label for the sticker management screen tab which shows the stickers that are available to install. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_available_tab_label">មាន</string>
|
||||
@@ -2732,20 +2732,20 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">រើសយកទាំងអស់</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">ដកការជ្រើសរើសទាំងអស់</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">លុប</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="other">ដក %1$s កញ្ចប់ស្ទីកគ័រចេញ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">បានដំឡើង %1$s។</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">បានដក %1$s ចេញ។</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">កញ្ចប់ស្ទីកគ័រ %1$s ត្រូវបានដកចេញ។</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2757,7 +2757,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">ដកចេញ</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">ជ្រើសរើសកញ្ចប់ស្ទីកគ័រ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">ទាញយកកញ្ចប់ស្ទីកគ័រ %1$s</string>
|
||||
@@ -2768,11 +2768,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">ទាញយក</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">បើកម៉ឺនុយ</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">បើកម៉ឺនុយបរិបទ</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">ចាកចេញពីមុខងារជ្រើសរើស ហើយសម្អាតការជ្រើសរើស</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">គ្មានចំណងជើង</string>
|
||||
@@ -4654,7 +4654,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">ព័ត៌មាន</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">នេះគឺជាមុខងារបេតាដែលយើងនឹងបញ្ចូលមុខងារផ្សេងៗជាបន្តបន្ទាប់។</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">ដោះសោ Signal</string>
|
||||
@@ -5717,7 +5717,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s ត្រូវបានទប់ស្កាត់</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">ការទប់ស្កាត់មិនបានជោគជ័យទេ</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">មិនអាចដក %1$s ចេញបានទេ</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7057,7 +7057,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">ជ្រើសរើសធនាគាររបស់អ្នក</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">បញ្ជាក់ការបរិច្ចាគរបស់អ្នកជាមួយ iDEAL</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការបរិច្ចាគជាថ្មីទៀតរបស់អ្នក សូមចុច បន្ត ដើម្បីបញ្ជាក់ការគិតប្រាក់ €0,01 ជាមួយធនាគាររបស់អ្នក។ វានឹងត្រូវបានបង្វិលសងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យមានការដកប្រាក់ពីគណនីរបស់អ្នក សម្រាប់ការបរិច្ចាគ %1$s/ខែរបស់អ្នក។</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7722,13 +7722,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">កំពុងស្ដារមេឌៀមកវិញ</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">ការស្តារមេឌៀត្រូវបានផ្អាក</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">ការស្តារបានបញ្ចប់</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">ព័ត៌មានលម្អិត</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">បន្ត</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">កំពុងរង់ចាំ Wi-Fi…</string>
|
||||
@@ -7762,9 +7762,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">ស្វែងយល់បន្ថែម</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">បន្តប្រើទិន្នន័យអ៊ីនធឺណិតទូរសព្ទ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">ការស្ដារមេឌៀរបស់អ្នកដោយប្រើទិន្នន័យអ៊ីនធឺណិតទូរសព្ទអាចបណ្តាលឱ្យមានការគិតថ្លៃទិន្នន័យ។ អ្នកអាចភ្ជាប់ជាមួយបណ្តាញ Wi-Fi ដើម្បីបន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិ។</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -7865,7 +7865,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការបម្រុងទុក</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">បន្តការទាញយក</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">ទំហំបម្រុងទុក</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7983,7 +7983,7 @@
|
||||
<item quantity="other">អ្នកមានទិន្នន័យបម្រុងទុក %1$s ដែលមិនមាននៅលើឧបករណ៍នេះទេ។ ការបម្រុងទុករបស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុប នៅពេលដែលការជាវរបស់អ្នកបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេល %2$d ថ្ងៃទៀត។</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">អ្នកមានទិន្នន័យបម្រុងទុក %1$s ដែលមិនមាននៅលើឧបករណ៍នេះ។ </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">ទាញយក</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -7995,7 +7995,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">រំលងការស្តារឡើងវិញ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">ប្រសិនបើអ្នករំលងការស្ដារមេឌៀ និងឯកសារភ្ជាប់ដែលនៅសល់នៅក្នុងការបម្រុងទុករបស់អ្នក អាចទាញយកនៅពេលក្រោយបាន។</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">រំលង</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8306,9 +8306,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">កុងតាក់</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">បានធីក</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">មិនបានធីក</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ನೆನೆಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">ಕರೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿದ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">ಗ್ರೂಪ್ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿದರು.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">ನೀವು %1$s ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s ಅವರು %2$s ಅವರನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">UI ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ದೋಷವನ್ನು ಡೆವಲಪರ್ಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">ಎಲ್ಲ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">ಎಲ್ಲವುಗಳ ಆಯ್ಕೆ ರದ್ದುಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">ಅಳಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">%1$s ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">ಮೆನು ತೆರೆಯಿರಿ</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">ಸಂದರ್ಭ ಮೆನು ತೆರೆಯಿರಿ</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">ಆಯ್ಕೆ ಮೋಡ್ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">ಶೀರ್ಷಿಕ ರಹಿತ</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">ಮಾಹಿತಿ</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">ಇದು ಬೀಟಾ ಫೀಚರ್ ಆಗಿದ್ದು, ನಾವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಇದಕ್ಕೆ ಫಂಕ್ಷನಾಲಿಟಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆರಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">iDEAL ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ದೇಣಿಗೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">ನಿಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದೇಣಿಗೆಯನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ನೊಂದಿಗೆ €0,01 ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ %1$s/ತಿಂಗಳ ದೇಣಿಗೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಿಂದ ಡೆಬಿಟ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">ಮೀಡಿಯಾ ರಿಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">ಮೀಡಿಯಾ ರಿಸ್ಟೋರ್ ಅನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">ವಿವರಗಳು</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Wi-Fi ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">ಸೆಲ್ಯುಲರ್ ಡೇಟಾ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ರಿಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳು ಉಂಟಾಗಬಹುದು. ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ನೀವು Wi-Fi ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">ಬ್ಯಾಕಪ್ ವಿವರಗಳು</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಗಾತ್ರ</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">ನಿಮ್ಮ %1$sಬ್ಯಾಕಪ್ ಡೇಟಾ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಕೊನೆಯಾಗುವ %2$d ದಿನ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ %1$s ರಷ್ಟು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಡೇಟಾ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">ರಿಸ್ಟೋರ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">ನೀವು ರಿಸ್ಟೋರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ನಲ್ಲಿರುವ ಉಳಿದ ಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">ಬಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">ಟಾಗಲ್</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">ಗುರುತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">ಗುರುತು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">알림이 곧 다시 표시됩니다.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">통화 중에는 음성 메시지를 녹음할 수 없습니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">서식 지정 텍스트 보내기</string>
|
||||
@@ -2405,13 +2405,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">그룹 벨소리 토글</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s 님이 내 알림을 껐습니다.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">%1$s의 알림을 껐습니다.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s 님이 %2$s 님의 알림을 껐습니다.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">다른 기기에서 내 알림을 껐습니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">UI 오류가 발생했습니다. 이 오류를 개발자에게 보고해 주세요.</string>
|
||||
@@ -2728,24 +2728,24 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list section header for highlighted/"blessed" packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_signal_artist_series_header">Signal 아티스트 시리즈</string>
|
||||
<!-- Title shown when sharing a sticker pack with another user. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_share_sheet_title">다음으로 전달</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_share_sheet_title">다른 사용자에게 전달</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">모두 선택</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">모든 항목 선택 취소</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">삭제</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="other">스티커 팩 %1$s개 제거</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s을(를) 설치했습니다.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s을(를) 제거했습니다.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">스티커 팩 %1$s개를 제거했습니다.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2757,7 +2757,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">제거</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">스티커 팩 선택</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">%1$s 스티커 팩 다운로드</string>
|
||||
@@ -2768,11 +2768,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">다운로드</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">메뉴 열기</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">바로 가기 메뉴 열기</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">선택 모드 종료 및 선택 항목 지우기</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">제목 없음</string>
|
||||
@@ -4654,7 +4654,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">정보</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">이 기능은 베타 기능으로, 지속적으로 기능이 추가될 예정입니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal 잠금 해제</string>
|
||||
@@ -5717,7 +5717,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s 님을 차단했습니다.</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">차단 실패</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s 님을 제거할 수 없습니다.</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7057,7 +7057,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">은행 선택하기</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">iDEAL을 사용한 기부를 확인해 주세요</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">정기 기부를 설정하려면 계속을 탭하여 은행을 통한 €0,01 청구를 확인해 주세요. 이렇게 하면 청구 금액은 자동으로 환불되고 계정에서 월 %1$s 기부가 승인됩니다.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7722,13 +7722,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">미디어 복원 중</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">미디오 복원이 일시 중지</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">복구가 완료되었습니다.</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">세부 정보</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">계속하기</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Wi-Fi를 기다리는 중…</string>
|
||||
@@ -7762,9 +7762,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">자세히 알아보기</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">셀룰러 데이터를 사용하여 계속하시겠습니까?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">셀룰러 데이터를 사용하여 미디어를 복원하면 데이터 요금이 부과될 수 있습니다. Wi-Fi 네트워크에 연결하여 자동으로 계속할 수 있습니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -7865,7 +7865,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">백업 세부 정보</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">다운로드 계속하기</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">백업 크기</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7983,7 +7983,7 @@
|
||||
<item quantity="other">이 기기에 있지 않은 백업 데이터가 %1$s 있습니다. %2$d일 후 구독이 종료되면 백업이 삭제됩니다.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">이 기기에 없는 %1$s의 백업 데이터가 있습니다. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">다운로드</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -7995,7 +7995,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">복원을 건너뛰시겠어요?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">복원을 건너뛸 경우, 백업의 남은 미디어와 첨부 파일을 나중에 다운로드할 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">건너뛰기</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8306,9 +8306,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">토글</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">선택함</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">선택하지 않음</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -556,7 +556,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Netrukus gausi dar vieną priminimą.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Pokalbio metu negalima įrašyti balso žinutės.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Suformatuoto teksto siuntimas</string>
|
||||
@@ -2639,13 +2639,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Perjungti grupės skambėjimą</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s jus nutildė.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Nutildėte %1$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s nutildė %2$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Nutildėte save kitame įrenginyje.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Įvyko vartotojo sąsajos klaida. Prašome pranešti apie šią klaidą kūrėjams.</string>
|
||||
@@ -3002,26 +3002,26 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Žymėti viską</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Atšaukti visų žymėjimą</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Ištrinti</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="few">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="many">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">Pašalinti %1$s lipdukų paketą</item>
|
||||
<item quantity="few">Pašalinti %1$s lipdukų paketus</item>
|
||||
<item quantity="many">Pašalinti %1$s lipdukų paketo</item>
|
||||
<item quantity="other">Pašalinti %1$s lipdukų paketų</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Įdiegtas %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Pašalintas %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s lipdukų paketas pašalintas.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s lipdukų paketai pašalinti.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s lipdukų paketo pašalinta.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s lipdukų paketų pašalinti.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -3033,7 +3033,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Šalinti</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Pasirinkti lipdukų paketus</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Atsisiųsti %1$s lipdukų paketą</string>
|
||||
@@ -3044,11 +3044,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Atsisiųsti</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Atidaryti meniu</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Atverti kontekstinį meniu</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Išeiti iš pasirinkimo režimo ir išvalyti pasirinkimus</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Be pavadinimo</string>
|
||||
@@ -5020,7 +5020,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Informacija</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Tai yra beta funkcija, kurią nuolat pildysime.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Atrakinti „Signal“</string>
|
||||
@@ -6128,7 +6128,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s užblokuotas (-a)</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Užblokuoti nepavyko</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Nepavyko pašalinti %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7549,7 +7549,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Pasirink savo banką</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Patvirtinkite savo paramą su „iDEAL“</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Jei norite nustatyti pasikartojančią paramą, bakstelėkite „Tęsti“, kad patvirtintumėte 0,01 € mokestį iš savo banko. Ši suma bus automatiškai grąžinta ir galėsime iš jūsų sąskaitos nurašyti po %1$s paramą kas mėnesį.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -8241,13 +8241,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Įrašai atkuriami</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Įrašų atkūrimas pristabdytas</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Atkūrimas užbaigtas</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Išsamesnė informacija</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Tęsti</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Laukiama belaidžio ryšio (Wi-Fi)…</string>
|
||||
@@ -8281,9 +8281,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Sužinoti daugiau</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Tęsti naudojant mobiliojo ryšio duomenis?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Atkuriant įrašus naudojant mobiliojo ryšio duomenis gali būti taikomi duomenų mokesčiai. Galite prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklo, kad automatiškai tęstumėte.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8387,7 +8387,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Informacija apie atsarginę kopiją</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Tęsti atsisiuntimą</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Atsarginės kopijos dydis</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8514,7 +8514,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Turite %1$s atsarginės kopijos duomenų, kurių nėra šiame įrenginyje. Atsarginė kopija bus ištrinta, kai prenumerata baigsis po %2$d d.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Turite %1$s atsarginių kopijų duomenų, kurių nėra šiame įrenginyje. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Atsisiųsti</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8529,7 +8529,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Praleisti atkūrimą?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Jei pasirinksite praleisti atkūrimą, likusius įrašus ir priedus iš atsarginės kopijos bus galima atsisiųsti vėliau.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Praleisti</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8846,9 +8846,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Perjungti</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Pažymėta</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Nepažymėta</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കും.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">കോൾ വേളയിൽ ശബ്ദ സന്ദേശം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">ഫോർമാറ്റ് ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ് അയയ്ക്കുന്നു</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">ഗ്രൂപ്പ് റിംഗിംഗ് ടോഗിൾ ചെയ്യുക</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s നിങ്ങളെ മ്യൂട്ട് ചെയ്തു.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">നിങ്ങൾ %1$s-നെ മ്യൂട്ട് ചെയ്തു.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s %2$s-നെ മ്യൂട്ട് ചെയ്തു.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെത്തന്നെ മ്യൂട്ട് ചെയ്തു.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">UI പിശക് സംഭവിച്ചു. ഈ പിശക് ഡെവലപ്പർമാർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">തിരഞ്ഞെടുത്തത് റദ്ദാക്കുക</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്ക് നീക്കം ചെയ്യുക</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്കുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s നീക്കം ചെയ്തു.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്ക് നീക്കം ചെയ്തു.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്കുകൾ നീക്കം ചെയ്തു.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">നീക്കം ചെയ്യൂ</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">%1$s സ്റ്റിക്കർ പായ്ക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">മെനു തുറക്കുക</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">കോൺടെക്സ്റ്റ് മെനു തുറക്കുക</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">തിരഞ്ഞെടുക്കൽ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ മായ്ക്കുക</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">ശീർഷകമില്ലാത്തത്</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">വിവരങ്ങൾ</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">ഇതൊരു ബീറ്റാ സവിശേഷതയാണ്, ഞങ്ങൾ തുടർച്ചയായി ഇതിലേക്ക് പ്രവർത്തനം ചേർക്കും.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s എന്നയാളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">തടയൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s എന്നയാളെ നീക്കം ചെയ്യാനായില്ല</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">iDEAL ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സംഭാവന സ്ഥിരീകരിക്കുക</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന സജ്ജീകരിക്കാൻ, €0,01 നിരക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാങ്കുമായി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ \'തുടരുക\' ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഇത് ഓട്ടോമാറ്റിയ്ക്കായി റീഫണ്ട് ചെയ്യുകയും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് %1$s/മാസം സംഭാവന ഡെബിറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">മീഡിയ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">മീഡിയ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ പൂർത്തിയായി</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">വിശദാംശങ്ങൾ</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">പുനരാരംഭിക്കുക</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Wi-Fi-യ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">കൂടുതലറിയുക</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച് പുനരാരംഭിക്കണോ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ മീഡിയ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നത് ഡാറ്റ നിരക്കുകൾക്ക് കാരണമായേക്കാം. സ്വയമേവ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു Wi-Fi നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനാകും.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">ബാക്കപ്പ് വിശദാംശങ്ങൾ</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">ഡൗൺലോഡ് പുനരാരംഭിക്കുക</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">ബാക്കപ്പ് വലുപ്പം</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ലാത്ത %1$s ബാക്കപ്പ് ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ %2$d ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ലാത്ത %1$s ബാക്കപ്പ് ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ ഒഴിവാക്കണോ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ ഒഴിവാക്കിയാൽ, നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പിലെ ശേഷിക്കുന്ന മീഡിയയും അറ്റാച്ചുമെന്റുകളും പിന്നീട് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">ഒഴിവാക്കുക</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">ടോഗിൾ ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">ചെക്ക് മാർക്കിട്ടു</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">ചെക്ക് മാർക്കിട്ടില്ല</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">आपणाला पुन्हा लवकरच आठवण करून दिली जाईल.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">कॉलदरम्यान व्हॉईस संदेश रेकॉर्ड करता येत नाही.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">स्वरूपित मजकूर पाठवत आहे</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">गटात रिंग होणे टॉगल करा</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$sने तुम्हाला म्युट केले.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">तुम्ही %1$sला म्युट केलेत.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$sने %2$sला म्युट केले.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">तुम्ही दुसऱ्या डिव्हाईसवरून स्वतःला म्युट केलेत.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">UI त्रुटी उद्भवली. कृपया विकसकांना या त्रुटीची माहिती द्या.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">सर्व निवडा</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">सर्व निवडी रद्द करा</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">हटवा</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s स्टिकर पॅक हटवा</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s स्टिकर पॅक हटवा</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s इन्स्टॉल केले.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s काढून टाकले.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s स्टिकर पॅक काढून टाकला.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s स्टिकर पॅक काढून टाकले.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">काढून टाका</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">स्टिकर पॅक निवडा</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">%1$s स्टिकर पॅक डाऊनलोड करा</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">डाऊनलोड करा</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">मेनू उघडा</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">संदर्भ मेनू उघडा</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">निवड मोडमधून बाहेर पडा आणि निवडी रद्द करा</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">अशीर्षकांकित</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">माहिती</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">हे एक बीटा वैशिष्ट्य आहे ज्यामध्ये आम्ही सातत्याने कार्यक्षमता समाविष्ट करत राहू.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal अनलॉक करा</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s ला अवरोधित केले गेले आहे</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">ब्लॉक करता आले नाही</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s ला काढून टाकू शकत नाही</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">आपली बँक निवडा</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">तुमच्या देणग्यांची iDEAL सह पुष्टी करा</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">आपली आवर्ती देणगी सेट करण्यासाठी, आपल्या बॅंकेकडे €0,01 शुल्काची पुष्टी करण्यासाठी सुरू ठेवा वर टॅप करा. हे आपोआप परत केले जाईल आणि आपली %1$s/महिना देणगी आपल्या अकाऊंटमधून डेबिट करण्याची अनुमती देते.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">मिडीया पुर्नस्थापित करत आहे</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">मीडिया पूर्ववत करणे थांबवले</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">पुनर्संचयन पूर्ण</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">तपशील</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">सुरु करा</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Wi-Fi च्या प्रतिक्षेत …</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">अधिक जाणून घ्या</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">सेल्युलर डेटा वापरणे सुरु करायचे?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">सेल्युलर डेटा वापरून तुमचा मीडिया पूर्ववत केल्यास डेटा शुल्क भरावे लागू शकते. आपोआप सुरु करण्यासाठी तुम्ही Wi-Fi नेटवर्कशी कनेक्ट करू शकता.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">बॅकअप तपशील</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">थांबवलेले डाऊनलोड सुरु करा</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">बॅकअप आकार</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">आपल्याकडे %1$s बॅकअप डेटा आहे पण तो या डिव्हाईसवर नाही. आपले सदस्यत्व %2$d दिवसांनी संपल्यावर आपला बॅकअप हटवला जाईल.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">तुमच्याकडे या डिव्हाईसवर %1$s नसलेला बॅकअप डेटा आहे. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">डाऊनलोड करा</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">परत मिळवण्याची क्रिया वगळायची?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">तुम्ही आत्ता पूर्ववत करण्याची प्रक्रिया करणे टाळल्यास तुमच्या बॅकअपमधील उर्वरित मीडिया आणि जोडण्या नंतर कधीतरी डाऊनलोड करता येतील.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">वगळा</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">टॉगल करा</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">टिक केलेले</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">टिक नसलेले</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Anda akan diingatkan semula tidak lama lagi.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Tidak boleh merakam mesej suara semasa panggilan.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Menghantar teks berformat</string>
|
||||
@@ -2405,13 +2405,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Togol deringan kumpulan</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s meredamkan anda.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Anda meredamkan %1$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s meredamkan %2$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Anda meredamkan diri anda daripada peranti lain.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Ralat UI berlaku. Sila laporkan ralat ini kepada pembangun.</string>
|
||||
@@ -2732,20 +2732,20 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Pilih semua</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Nyahpilih semua</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Padam</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="other">Alih keluar %1$s pek pelekat</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s Dipasang.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s Dialih keluar.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s pek pelekat dialih keluar.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2757,7 +2757,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Alih keluar</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Pilih pek pelekat</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Muat turun pek pelekat %1$s</string>
|
||||
@@ -2768,11 +2768,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Muat turun</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Buka menu</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Buka menu konteks</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Keluar daripada mod pemilihan dan kosongkan pilihan</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Tiada tajuk</string>
|
||||
@@ -4654,7 +4654,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Maklumat</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Ini adalah ciri beta yang akan kami tambah fungsinya dari semasa ke semasa.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Buka Kunci Signal</string>
|
||||
@@ -5717,7 +5717,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s telah disekat</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Gagal menyekat</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Tidak dapat mengalih keluar %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7057,7 +7057,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Pilih bank anda</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Sahkan derma anda dengan iDEAL</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Untuk buat derma berulang, ketik teruskan untuk mengesahkan caj €0,01 dengan bank anda. Ini akan dibayar balik secara automatik dan membolehkan derma %1$s/bulan anda didebitkan daripada akaun anda.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7722,13 +7722,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Memulihkan media</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Pemulihan media dijeda</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Restore selesai</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Butiran</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Sambung semula</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Menunggu Wi-Fi…</string>
|
||||
@@ -7762,9 +7762,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Ketahui lebih lanjut</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Sambung semula menggunakan data selular?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Pemulihan media melalui data mudah alih mungkin dikenakan caj. Anda boleh menyambung ke rangkaian Wi-Fi untuk menyambung semula secara automatik.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -7865,7 +7865,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Butiran sandaran</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Sambung semula muat turun</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Saiz sandaran</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7983,7 +7983,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Anda mempunyai %1$s data sandaran yang tiada pada peranti ini. Sandaran anda akan dipadam apabila langganan anda berakhir dalam %2$d hari.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Anda mempunyai %1$s data sandaran yang tiada pada peranti ini. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Muat turun</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -7995,7 +7995,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Langkau pemulihan?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Jika anda memilih untuk tidak memulihkan sekarang, media dan lampiran lain dalam sandaran boleh dimuat turun kemudian.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Langkau</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8306,9 +8306,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Togol</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ditanda</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Tidak ditanda</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">မကြာမီ သင့်အား ထပ်မံသတိပေးပါမည်။</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">ခေါ်ဆိုနေစဉ်အတွင်း အသံမက်ဆေ့(ချ်)ကို မှတ်တမ်းတင်၍မရပါ။</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">ဖောမတ်လုပ်ထားသည့် စာသားကို ပေးပို့ခြင်း</string>
|
||||
@@ -2405,13 +2405,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">အဖွဲ့ ဖုန်းမြည်သံ ဖွင့်/ပိတ်လုပ်ရန်</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s သင့်ကို အသံပိတ်ထားသည်။</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">သင်သည် %1$s ကို အသံပိတ်ထားသည်။</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s သည် %2$s ကို အသံပိတ်ထားသည်။</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">သင်သည် အခြားစက်မှ သင့်ကိုယ်သင် အသံပိတ်ထားသည်။</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">UI ချို့ယွင်းချက်တစ်ခု ဖြစ်နေသည်။ ဤချို့ယွင်းချက်ကို ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူများထံ ရီပို့(တ်)လုပ်ပါ။</string>
|
||||
@@ -2732,32 +2732,32 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">အားလုံးရွေးရန်</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">ရွေးချယ်မှုအားလုံးကို ပယ်မည်</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">ဖျက်ရန်</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="other">စတစ်ကာတွဲ %1$s ခု ဖယ်ရှားမည်</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s ကို ထည့်သွင်းထားသည်။</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">စတစ်ကာတွဲ %1$s ခုကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ။</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_forward_pack">ထပ်ဆင့် ပေးပို့မယ်</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_forward_pack">ထပ်ဆင့် ပေးပို့မည်</string>
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to mark a sticker pack as selected in order to perform additional actions. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_pack">ရွေးရန်</string>
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to install a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_install_pack">ထည့်သွင်းမယ်+</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_install_pack">ထည့်သွင်းမည်</string>
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">ဖယ်ရှားရန်</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">စတစ်ကာအတွဲများကို ရွေးပါ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">%1$s စတစ်ကာတွဲကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ</string>
|
||||
@@ -2768,11 +2768,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မည်</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">မီနူးကို ဖွင့်ရန်</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">အကြောင်းအရာ မီနူးကို ဖွင့်ရန်</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">ရွေးချယ်မှုစနစ်မှ ထွက်ပြီး ရွေးချယ်မှုများကို ရှင်းလင်းမည်</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">ခေါင်းစဉ်မဲ့</string>
|
||||
@@ -4654,7 +4654,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">အချက်အလက်</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို ဆက်လက်ထည့်သွင်းပေးမည့် Beta အင်္ဂါရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal ကို ပြန်ဖွင့်ပါ</string>
|
||||
@@ -5717,7 +5717,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s အား ဘလော့ခ်ပြီးပါပြီ</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">ဘလော့ခ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s ကို ဖယ်ရှား၍ မရနိုင်ပါ</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7057,7 +7057,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">သင့်ဘဏ်ကို ရွေးချယ်ပါ</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">iDEAL ဖြင့် သင်၏ လှူဒါန်းမှုကို အတည်ပြုပါ</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">သင်၏ ထပ်တလဲလဲလှူဒါန်းမှုကို သတ်မှတ်ရန်အတွက် သင့်ဘဏ်တွင် €0,01 ကောက်ခံမှုကို အတည်ပြုရန် ဆက်လုပ်မည်ကို နှိပ်ပါ။ ၎င်းသည် အလိုအလျောက် ပြန်အမ်းပေးမည်ဖြစ်ပြီး သင်၏ တစ်လလျှင် %1$s လှူဒါန်းမှုကို သင့်အကောင့်မှ ငွေထုတ်ခွင့်ပြုပါမည်။</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7722,13 +7722,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">မီဒီယာကို ပြန်လည်ရယူနေသည်</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">မီဒီယာပြန်လည်ရယူခြင်းကို ခေတ္တရပ်ထားသည်</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">ပြန်လည်ရယူခြင်း ပြီးစီးပါပြီ</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">အသေးစိတ်အချက်အလက်များ</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">ပြန်ဆက်လုပ်မည်</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Wi-Fi ကို စောင့်နေသည်…</string>
|
||||
@@ -7762,9 +7762,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">ပိုမိုလေ့လာရန်</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">ဆယ်လူလာဒေတာကို ပြန်လည်အသုံးပြုမလား။</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">ဆယ်လူလာဒေတာကို အသုံးပြု၍ သင်၏မီဒီယာကို ပြန်လည်ရယူခြင်းသည် ဒေတာအတွက် ငွေကုန်ကျနိုင်သည်။ အလိုအလျောက်ပြန်လည်စတင်ရန် Wi-Fi ကို ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -7865,7 +7865,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">ဘက်ခ်အပ် အသေးစိတ်</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">ဒေါင်းလုဒ်ပြန်ဆက်လုပ်မည်</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">ဘက်ခ်အပ် အရွယ်အစား</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7983,7 +7983,7 @@
|
||||
<item quantity="other">သင့်တွင် ဤစက်တွင်မရှိသော ဘက်ခ်အပ်ဒေတာ %1$s ရှိသည်။ သင်၏ပုံမှန်လှူဒါန်းမှု %2$d ရက်အတွင်း ကုန်ဆုံးသည့်အခါ သင့် ဘက်ခ်အပ်ကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">သင့်တွင် ဤစက်၌မရှိသော အရန်ဒေတာ %1$s ရှိသည်။ </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">ဒေါင်းလုဒ် လုပ်မည်</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -7995,7 +7995,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">ပြန်လည်ရယူခြင်းကို ကျော်လိုပါသလား။</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">သင့်ဘက်ခ်အပ်တွင် ကျန်ရှိသည့်မီဒီယာနှင့် ပူးတွဲဖိုင်များအား ပြန်လည်ရယူခြင်းကို ကျော်လိုက်ပါက နောင်တစ်ချိန် ဘက်ခ်အပ်ကိုဒေါင်းလုဒ်ပြုလုပ်နိုင်သည်။</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">ကျော်မည်</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8306,9 +8306,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">ပုံစံပြောင်းရန်</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">အမှန်ခြစ်ထားသည်</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">အမှန်မခြစ်ထားပါ</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Du vil få en påminnelse igjen snart.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Det er ikke mulig å ta opp talemeldinger når du er i en samtale.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Sender formatert tekst</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Slå på/av lyd for gruppeanrop</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s deaktiverte varslene fra deg.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Du deaktiverte varslene fra %1$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s deaktiverte varslene fra %2$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Du deaktiverte varslene fra deg selv på en annen enhet.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Det oppstod en feil med grensesnittet. Si gjerne ifra til utviklerne våre om denne feilen.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Velg alle</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Tøm valg</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Slett</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">Fjern %1$s klistremerkepakke</item>
|
||||
<item quantity="other">Fjern %1$s klistremerkepakker</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installert %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Fjernet %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s klistremerkepakke ble fjernet.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s klistremerkepakker ble fjernet.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Fjern</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Velg klistremerkepakker</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Last ned %1$s-klistremerkepakke</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Last ned</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Åpne menyen</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Åpne kontekstmenyen</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Gå ut av valgmodus og tøm valgene</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Uten navn</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Info</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Dette er en betafunksjon som vi kommer til å oppdatere kontinuerlig.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Lås opp Signal</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s er blokkert</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Blokkeringen mislyktes</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Kan ikke fjerne %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Velg bank</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Bekreft pengegaven med iDEAL</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">For å legge inn den gjentakende pengegaven trykker du på «Fortsett» for å bekrefte at 0,01 EUR trekkes fra bankkontoen din. Dette beløpet refunderes automatisk og sikrer at pengegaven på %1$s per måned kan trekkes fra kontoen din.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Gjenoppretter mediefiler</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Gjenopprettingen er satt på pause</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Gjenoppretting er utført</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Detaljer</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Fortsett</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Venter på Wi-Fi …</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Les mer</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Vil du fortsette å bruke mobildata?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Gjenoppretting av mediefiler via mobildata kan medføre ekstra kostnader. Du kan koble til et trådløst nettverk for å fortsette automatisk.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Info om sikkerhetskopiering</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Gjenoppta nedlasting</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Størrelse på sikkerhetskopi</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Du har %1$s med sikkerhetskopierte data som ikke er lagret på denne enheten. Disse dataene slettes når abonnementet ditt utløper om %2$d dager.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Du har %1$s sikkerhetskopierte data som ikke er lagret på denne enheten. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Last ned</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Vil du hoppe over gjenoppretting?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Hvis du velger å hoppe over dette trinnet, kan du laste ned resten av mediefilene og vedleggene i sikkerhetskopien din senere.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Hopp over</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Slå på/av</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Huket av</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Ikke huket av</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Je wordt er binnenkort weer aan herinnerd.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Kan geen spraakbericht opnemen tijdens een oproep.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Opgemaakte tekst versturen</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Bellen naar groep in- of uitschakelen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s heeft jou gedempt.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Je hebt %1$s gedempt.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s heeft %2$s gedempt.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Je hebt jezelf op een ander apparaat gedempt.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Er is een UI-fout opgetreden. Meld deze fout aan de ontwikkelaars.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Alles selecteren</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Alles deselecteren</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Verwijderen</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s stickerpakket verwijderen?</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s stickerpakketten verwijderen?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s geïnstalleerd.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s verwijderd.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s stickerpakket verwijderd.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s stickerpakketten verwijderd.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2845,11 +2845,11 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to mark a sticker pack as selected in order to perform additional actions. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_pack">Selecteren</string>
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to install a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_install_pack">Stickerpakket installeren</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_install_pack">Installeren</string>
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Verwijderen</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Stickerpakketten selecteren</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Download %1$s stickerpakket</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Downloaden</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Menu openen</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Contextmenu openen</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Selectiemodus verlaten en selecties wissen</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Zonder titel</string>
|
||||
@@ -4774,9 +4774,9 @@
|
||||
<!-- Button label to indicate that a feature is in beta mode -->
|
||||
<string name="Beta__beta_title">Bèta</string>
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Oproepdetails</string>
|
||||
<string name="Beta__info">Info</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Dit is een bètafunctie waar we voortdurend functionaliteiten aan zullen toevoegen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal ontgrendelen</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s is geblokkeerd</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Blokkeren is mislukt</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Kan %1$s niet verwijderen</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Kies je bank</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Bevestig je donatie met iDEAL</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Om je maandelijkse donatie in te stellen, tik op Doorgaan om dit met een afschrijving van € 0,01 bij je bank te bevestigen. Dit bedrag wordt automatisch teruggestort en maakt het mogelijk om je donatie van %1$s/maand van je rekening af te schrijven.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7851,7 +7851,7 @@
|
||||
<!-- Primary action button to manage subscription in Google Play -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__manage_subscription">Abonnement beheren</string>
|
||||
<!-- Primary action button text prompting user to subscriber. Placeholder is formatted price -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__subscribe_for_s_month">Abonneer voor %1$s/maand</string>
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__subscribe_for_s_month">Abonneren voor %1$s/maand</string>
|
||||
<!-- Primary action button text prompting user to download their media -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__download_media_now">Nu media downloaden</string>
|
||||
<!-- Secondary action button text to dismiss sheet, skipping media download -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Media aan het herstellen</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media herstellen gepauzeerd</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Herstellen is voltooid</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Details</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Hervatten</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Wachten op wifi…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Meer lezen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Hervatten via mobiel netwerk?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Als je je media herstelt via mobiele data, kunnen er kosten voor datagebruik in rekening worden gebracht door je mobiele provider. Je kunt verbinding maken met een wifi-netwerk om automatisch te hervatten.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -7989,7 +7989,7 @@
|
||||
<!-- Subtitle of bottom sheet detailing that the user must upgrade to enable storage optimization -->
|
||||
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__storage_optimization_can_only_be_used">Opslagoptimalisatie kan alleen worden gebruikt met een betaald abonnement op Signal back-ups. Upgrade je back-upabonnement om deze functie te gebruiken.</string>
|
||||
<!-- Primary action to launch upgrade flow. Placeholder is formatted price. -->
|
||||
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__subscribe_for_s_month">Abonneer voor %1$s/maand</string>
|
||||
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__subscribe_for_s_month">Abonneren voor %1$s/maand</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpgradeToStartMediaBackupSheet -->
|
||||
<!-- Title on a bottom sheet, detailing that in order to start backing up media, they need to upgrade to paid backup storage -->
|
||||
@@ -8000,7 +8000,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Je huidige Signal back-upabonnement bevat de media van de afgelopen %1$d dagen. Als je een back-up wilt maken van al je media, upgrade dan nu.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Primary action to launch upgrade flow. Placeholder is formatted price. -->
|
||||
<string name="UpgradeToStartMediaBackupSheet__subscribe_for_s_month">Abonneer voor %1$s/maand</string>
|
||||
<string name="UpgradeToStartMediaBackupSheet__subscribe_for_s_month">Abonneren voor %1$s/maand</string>
|
||||
|
||||
<!-- MediaNoLongerAvailableSheet -->
|
||||
<!-- Title on a bottom sheet explaining that the given media is no longer available. -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Back-updetails</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Downloaden hervatten</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Back-upgrootte</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Je hebt %1$s aan back-upgegevens die niet op dit apparaat staan. Je back-up wordt verwijderd over %2$d dagen wanneer je abonnement afloopt.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Je hebt %1$s aan back-upgegevens die niet op dit apparaat staan. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Downloaden</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Herstel overslaan?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Als je herstellen overslaat, kunnen de resterende media en bijlagen in je back-up op een later moment worden gedownload.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Overslaan</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Schakelaar</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Aangevinkt</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Niet aangevinkt</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਯਾਦ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਵੌਇਸ ਸੁਨੇਹਾ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">ਫਾਰਮੈਟਿਡ ਟੈਕਸਟ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">ਗਰੁੱਪ ਰਿੰਗਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲੋ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ।</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ।</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s ਨੇ %2$s ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ।</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਖੁਦ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">UI ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਈ ਗੜਬੜੀ ਪੇਸ਼ ਆ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਗੜਬੜੀ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ।</string>
|
||||
@@ -2798,8 +2798,8 @@
|
||||
<string name="StickerManagement_title_stickers">ਸਟਿੱਕਰ</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen title displayed when multiple sticker packs are selected in order to perform an action. The placeholder is the number of selected items. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_title_n_selected">
|
||||
<item quantity="one">%1$sਚੁਣਿਆ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$sਚੁਣੇ</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Label for the sticker management screen tab which shows the stickers that are available to install. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_available_tab_label">ਉਪਲਬਧ</string>
|
||||
@@ -2818,30 +2818,30 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list section header for highlighted/"blessed" packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_signal_artist_series_header">Signal ਕਲਾਕਾਰ ਸੀਰੀਜ਼</string>
|
||||
<!-- Title shown when sharing a sticker pack with another user. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_share_sheet_title">ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_share_sheet_title">ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ:</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">ਸਭ ਚੁਣੋ</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">ਸਭ ਤੋਂ ਚੋਣ ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">ਮਿਟਾਓ</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਹਟਾਓ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਹਟਾਓ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਹਟਾਏ ਗਏ।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_forward_pack">ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ </string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_forward_pack">ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ</string>
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to mark a sticker pack as selected in order to perform additional actions. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_pack">ਚੁਣੋ</string>
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to install a sticker pack. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਚੁਣੋ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">%1$s ਸਟਿੱਕਰ ਪੈਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">ਸੰਦਰਭ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">ਚੋਣ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਚੋਣਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">ਬਿਨਾਂ ਸਿਰਲੇਖ</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">ਜਾਣਕਾਰੀ</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">ਇਹ ਇੱਕ ਬੀਟਾ ਫੀਚਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਲਗਾਤਾਰ ਹੋਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਜੋੜਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਰਹੇ</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">ਆਪਣਾ ਬੈਂਕ ਚੁਣੋ</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">iDEAL ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦਾਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">ਆਪਣੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਦਾਨ ਨੂੰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਬੈਂਕ ਤੋਂ €0,01 ਦਾ ਖਰਚਾ ਲੈਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਇਹ ਰਕਮ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਰਿਫੰਡ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚੋਂ %1$s/ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਾਨ ਡੈਬਿਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">ਮੀਡੀਆ ਰੀਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">ਮੀਡੀਆ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਜ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">ਵੇਰਵਾ</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Wi-Fi ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">ਕੀ ਸੈਲੂਲਰ ਡਾਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">ਸੈਲੂਲਰ ਡਾਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਦਾ ਖਰਚਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">ਬੈਕਅੱਪ ਦੇ ਵੇਰਵੇ</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">ਬੈਕਅਪ ਦਾ ਆਕਾਰ</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %1$s ਬੈਕਅੱਪ ਡਾਟਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। %2$d ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਕਅੱਪ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %1$s ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਡਾਟਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">ਕੀ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਅੱਪ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਅਟੈਚਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">ਛੱਡੋ</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">ਬਦਲੋ</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">ਟਿੱਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">ਅਨਟਿੱਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -556,7 +556,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Скоро вы снова получите напоминание об этом.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Невозможно записать голосовое сообщение во время звонка.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Отправка отформатированного текста</string>
|
||||
@@ -2639,13 +2639,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Включение звонка для групповых звонков</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s отключил(а) вам звук.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Вы отключили звук %1$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s отключил(а) звук %2$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Вы отключили себе звук с другого устройства.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Произошла ошибка пользовательского интерфейса. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке разработчикам.</string>
|
||||
@@ -3002,26 +3002,26 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Выбрать все</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Отменить выбор всех</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Удалить</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="few">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="many">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">Удалить %1$s набор стикеров</item>
|
||||
<item quantity="few">Удалить %1$s набора стикеров</item>
|
||||
<item quantity="many">Удалить %1$s наборов стикеров</item>
|
||||
<item quantity="other">Удалить %1$s набора стикеров</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Установлен %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Удалён %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s набор стикеров удалён.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s набора стикеров удалены.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s наборов стикеров удалены.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s набора стикеров удалены.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -3033,7 +3033,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Удалить</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Выберите наборы стикеров</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Скачать набор стикеров %1$s</string>
|
||||
@@ -3044,11 +3044,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Скачать</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Открыть меню</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Открыть контекстное меню</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Выход из режима выбора и очистка выбранного</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Безымянный</string>
|
||||
@@ -5020,7 +5020,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Информация</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Это бета-функция, функционал которой мы будем добавлять в текущем режиме.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Разблокировать Signal</string>
|
||||
@@ -6128,7 +6128,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s был(-а) заблокирован(-а).</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Сбой блокировки</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Не удалось удалить %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7549,7 +7549,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Выберите свой банк</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Подтвердите своё пожертвование через iDEAL</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Для настройки регулярного пожертвования нажмите «Продолжить», чтобы подтвердить списание средств в размере 0,01 евро в вашем банке. Эта сумма будет автоматически возвращена, и это позволит списывать с вашего счёта пожертвование в размере %1$s в месяц.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -8241,13 +8241,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Восстановление медиафайлов</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Восстановление медиафайлов приостановлено</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Восстановление завершено</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Подробнее</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Возобновить</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Ожидание Wi-Fi…</string>
|
||||
@@ -8281,9 +8281,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Узнать больше</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Возобновить использование сотовых данных?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Восстановление медиафайлов с помощью сотовых данных может потребовать плату за передачу данных. Вы можете подключиться к сети Wi-Fi, тогда восстановление автоматически возобновится.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8387,7 +8387,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Сведения о резервном копировании</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Продолжить загрузку</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Размер резервной копии</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8514,7 +8514,7 @@
|
||||
<item quantity="other">У вас есть %1$s резервных копий, которых нет на этом устройстве. Резервные копии будут удалены, когда ваша подписка закончится через %2$d дня.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">У вас есть %1$s резервных копий, которых нет на этом устройстве. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Скачать</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8529,7 +8529,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Пропустить восстановление?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Если вы пропустите восстановление, оставшиеся медиафайлы и вложения из резервной копии могут быть загружены позднее.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Пропустить</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8846,9 +8846,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Переключить</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Помечено</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Пометка снята</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -556,7 +556,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Kmalu vas znova opozorimo.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Med klicem ni mogoče posneti glasovnega sporočila.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Pošiljanje oblikovanega besedila</string>
|
||||
@@ -2639,13 +2639,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Preklapljanje zvonjenja skupine</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s vas je utišal_a.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Utišali ste osebo %1$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s je utišal_a osebo %2$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Utišali ste se iz druge naprave.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Prišlo je do napake uporabniškega vmesnika. Prosimo, prijavite to napako razvijalcem.</string>
|
||||
@@ -3002,26 +3002,26 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Označi vse</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Prekliči izbiro vsega</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Izbriši</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="two">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="few">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">Odstrani %1$s paket nalepk</item>
|
||||
<item quantity="two">Odstrani %1$s paketa nalepk</item>
|
||||
<item quantity="few">Odstrani %1$s pakete nalepk</item>
|
||||
<item quantity="other">Odstrani %1$s paketov nalepk</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Nameščeno: %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Odstranejno: %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s paket nalepk je odstranjen.</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s paketa nalepk sta odstranjena.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s paketi nalepk so odstranjeni.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s paketov nalepk je odstranjenih.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -3033,7 +3033,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Odstrani</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Izberi pakete nalepk</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Prenesi %1$s paket nalepk</string>
|
||||
@@ -3044,11 +3044,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Prenesi</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Odpri meni</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Odprite meni bližnjic</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Odpri meni bližnjic</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Zapusti način izbire in počisti izbire</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Brez naslova</string>
|
||||
@@ -5020,7 +5020,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Info</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">To je funkcija beta, ki jo bomo sproti dopolnjevali.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Odkleni Signal</string>
|
||||
@@ -6128,7 +6128,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s je bil_a blokiran_a</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Blokiranje ni uspelo</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s ni mogoče odstraniti</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7549,7 +7549,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Izberite svojo banko</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Potrdite svojo donacijo z: iDEAL</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Za nastavitev ponavljajoče se donacije tapnite Nadaljuj, da potrdite zaračunavanje 0,01 EUR v svoji banki. To se bo samodejno povrnilo in omogočilo, da se vaša donacija %1$s/mesec odšteje z vašega računa.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -8241,13 +8241,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Obnovitev medijev</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Obnovitev medijev je ustavljena</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Obnovitev je bila uspešna</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Podrobnosti</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Nadaljuj</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Čakanje na Wi-Fi …</string>
|
||||
@@ -8281,9 +8281,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Preberite več</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Želite nadaljevati z uporabo mobilnih podatkov?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Obnovitev medijev z uporabo mobilnih podatkov lahko povzroči zaračunavanje podatkov. Za samodejno nadaljevanje se lahko povežete z omrežjem Wi-Fi.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8387,7 +8387,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Podrobnosti o varnostni kopji</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Nadaljuj prenos</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Velikost varnostne kopije</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8514,7 +8514,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Imate %1$s varnostne kopije, ki ni v tej napravi. Vaša varnostna kopija bo izbrisana, ko se vaša naročnina konča (čez %2$d dni).</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Imate toliko varnostnih kopij podatkov, ki niso v tej napravi: %1$s. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Prenesi</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8529,7 +8529,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Želite preskočiti obnovitev?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Če obnovitev preskočite, lahko preostale medije in priloge v varnostni kopiji prenesete pozneje.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Preskoči</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8846,9 +8846,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Vklop</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Označeno</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Neoznačeno</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Së shpejti do të kujtoheni përsëri.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Nuk mund të regjistrohet mesazhi zanor gjatë telefonatës.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Teksti i formatuar po dërgohet</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Ndrysho zilen e grupit</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s të hoqi zërin.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Hoqe zërin e %1$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s hoqi zërin e %2$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Hoqe zërin e vetes nga pajisja tjetër.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Ndodhi një gabim i ndërfaqes së përdoruesit. Ju lutemi raporto këtë gabim te zhvilluesit.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Përzgjidh të gjitha</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Ç\'zgjidh të gjitha</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Fshiji</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">Hiq paketën e ngjitësve %1$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Hiq paketat e ngjitësve %1$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Instaluar %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Hequr %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">Paketa e ngjitësve %1$s u hoq.</item>
|
||||
<item quantity="other">Paketat e ngjitësve %1$s u hoqën.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Hiqe</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Zgjidh paketat e ngjitësve</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Shkarko paketën e ngjitëseve %1$s</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Shkarko</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Hap menunë</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Hap menynë e kontekstit</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Dil nga modaliteti i përzgjedhjes dhe fshi përzgjedhjet</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Pa titull</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Info</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Kjo është një veçori Beta, të cilës do t\'i shtojmë funksionalitete vazhdimisht.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Zhblloko Signal</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s është bllokuar</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Bllokimi dështoi</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s nuk mund të hiqet</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Zgjidh bankën</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Konfirmo dhurimin me iDEAL</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Për të konfiguruar dhurimin e përsëritur, kliko \"vazhdo\" për të konfirmuar tarifimin prej 0,01 € nga banka jote. Kjo do të rimbursohet automatikisht dhe lejon që dhurimi yt prej %1$s/muaj të debitohet nga llogaria jote.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Duke rikthyer median</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Rikthimi i medias u ndërpre</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Rikthim i plotësuar</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Hollësi</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Rifillo</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Në pritje të Wi-Fi…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Mëso më shumë</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Të rifillohet duke përdorur internetin e celularit?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Rikthimi i medias duke përdorur internetin e celularit mund të rezultojë në tarifa të të dhënave. Mund të lidhesh me një rrjet Wi-Fi për të rifilluar automatikisht.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Të dhënat e kopjeruajtjes</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Rifillo shkarkimin</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Madhësia kopjeruajtjes</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Ti ke %1$s të dhëna kopjeruajtjeje që nuk janë në këtë pajisje. Kopjeruajtja do të fshihet kur abonimi të përfundojë për %2$d ditë.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Ke %1$s të dhëna kopjeruajtje që nuk janë në këtë pajisje. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Shkarko</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Të kapërcehet rikthimi?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Nëse kapërcen rikthimin, mediat dhe bashkëngjitjet e mbetura në kopjeruajtje mund të shkarkohen më vonë.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Kapërce</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Shfaqe/Fshihe</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Zgjedhur</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">I pazgjedhur</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Ускоро ћемо вас поново подсетити.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Није могуће снимати гласовну поруку током позива.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Шаљемо форматирани текст</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Укључи/искључи звоњаву за групу</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s је искључио/-ла ваш звук.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Искључили сте звук корисника %1$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s је искључио/-ла звук корисника %2$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Искључили сте свој звук на другом уређају.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Десила се грешка у корсничком интерфејсу. Молимо да пријавите ову грешку програмерима.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Изабери све</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Поништи избор свега</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Избриши</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">Уклони пакете налепница (%1$s)</item>
|
||||
<item quantity="other">Уклони пакете налепница (%1$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Инсталирано: %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Уклоњено: %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">Уклоњени су пакети налепница (%1$s).</item>
|
||||
<item quantity="other">Уклоњени су пакети налепница (%1$s).</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Уклони</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Одаберите пакет налепница</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Преузмите пакет налепница %1$s</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Преузми</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Отвори мени</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Отворите контекстуални мени</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Излаз из режима за одабир и брисање одабира</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Без наслова</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Информације</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Ово је бета функција којој ћемо континуирано додавати функционалности.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Откључајте Signal</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s је блокиран(а)</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Блокирање није успело</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Нисмо успели да уклонимо корисника %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Изаберите банку</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Потврдите донацију у систему iDEAL</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Да бисте подесили периодичну донацију, додирните „Настави“ да потврдите наплату од 0,01 € у банци. Тај износ ће вам аутоматски бити враћен и тиме ће се омогућити да се ваша донација од %1$s месечно наплати са вашег рачуна.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Враћање медија</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Враћање медија је паузирано</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Враћање је завршено</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Опширније</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Настави</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Чекамо Wi-Fi…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Сазнајте више</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Желите ли да наставите са коришћењем мобилног интернета?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Ако враћате медије преко мобилног интернета, можете имати трошкове мобилног интернета. Можете да се повежете на Wi-Fi мрежу да бисте аутоматски наставили.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Детаљи о резервној копији</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Настави преузимање</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Величина резервне копије</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Имате %1$s резервне копије података, који нису на овом уређају. Ваша резервна копија ће бити избрисана када се претплата заврши за %2$d дан(а).</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Имате %1$s података резервне копије који нису на овом уређају. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Преузми</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Желите ли да прескочите враћање?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Ако прескочите враћање преосталих медија и прилога у резервној копији, можете их преузети касније.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Прескочи</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Прекидач</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Означено</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Неозначено</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Du kommer snart att bli påmind igen.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Det går inte att spela in röstmeddelande under samtal.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Skickar formaterad text</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Växla gruppringning</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s har tystat dig.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Du har tystat %1$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s har tystat %2$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Du har tystat dig själv från en annan enhet.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Ett UI-fel inträffade. Rapportera detta fel till utvecklarna.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Markera alla</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Avmarkera alla</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Ta bort</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">Ta bort %1$s klistermärkespaket</item>
|
||||
<item quantity="other">Ta bort %1$s klistermärkespaket</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installerade %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s har tagits bort.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s klistermärkespaket borttaget.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s klistermärkespaket borttagna.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Ta bort</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Välj klistermärkespaket</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Ladda ned klistermärkespaketet %1$s</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Hämta</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Öppna menyn</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Öppna kontextmeny</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Avsluta markeringsläget och rensa markeringar</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Utan titel</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Info</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Detta är en betafunktion som vi kommer att lägga till funktioner till kontinuerligt.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Lås upp Signal</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s har blockerats</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Det gick inte att blockera</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Det går inte att ta bort %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Välj din bank</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Bekräfta din donation med iDEAL</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">För att ställa in din återkommande donation, tryck på fortsätt för att bekräfta en debitering på 0,01 € med din bank. Detta återbetalas automatiskt och gör att din donation på %1$s/månad kan debiteras från ditt konto.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Återställer media</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Medieåterställning pausad</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Återställningen är klar</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Detaljer</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Återuppta</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Väntar på wifi …</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Läs mer</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Återuppta med användning av mobildata?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Återställning av dina mediefiler med mobildata kan leda till dataavgifter. Du kan ansluta till ett wifi-nätverk för att återuppta automatiskt.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Information om säkerhetskopiering</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Återuppta nedladdning</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Storlek på säkerhetskopia</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Du har %1$s av säkerhetskopierade data som inte finns på den här enheten. Din säkerhetskopia kommer att tas bort när ditt abonnemang löper ut om %2$d dagar.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Du har %1$s säkerhetskopierad data som inte finns på den här enheten. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Hämta</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Hoppa över återställning?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Om du hoppar över återställningen kan återstående media och bilagor i din säkerhetskopia laddas ner vid ett senare tillfälle.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Hoppa över</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Växla</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Markerad</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Avmarkerad</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Utakumbushwa tena hivi karibuni.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Haiwezi kurekodi ujumbe wa sauti wakati wa mazungumzo ya simu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Inatuma maandishi yaliyoumbizwa</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Washa ama zima upigaji simu wa kikundi</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s amekunyamazisha.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Umemnyamazisha %1$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s amemnyamazisha %2$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Umejinyamazisha katika kifaa kingine.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Hitilafu ya UI imetokea. Tafadhali ripoti hitilafu hii kwa wasanifu programu.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Chagua zote</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Acha kuchagua vyote</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Futa</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">Ondoa pakiti ya vibandiko %1$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Ondoa pakiti za vibandiko %1$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Imesakinisha %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Imeondoa %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">Pakiti ya vibandiko %1$s imeondolewa.</item>
|
||||
<item quantity="other">Pakiti ya vibandiko %1$s zimeondolewa.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Ondoa</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Chagua pakiti ya vibandiko</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Pakua pakiti ya vibandiko %1$s</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Pakua</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Fungua menyu</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Fungua menyu ya maudhui</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Toka kwenye hali ya kuchagua na uondoe chaguo zote</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Haina kichwa</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Maelezo</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Hii ni kipengele cha beta ambacho tutakuwa tunaongeza utendaji mara kwa mara.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Fungua Signal</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s amezuiliwa</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Imeshindwa kuzuia</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Imeshindikana kumuondoa %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Chagua benki yako</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Thibitisha mchango wako kwa kutumia iDEAL</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Ili kuweka mipangilio ya michango inayojirudia gusa endelea ili kuthibitisha tozo la €0,01 kwenye benki unayotumia. Hii itafidiwa kiotomatiki na inawezesha mchango wako wa %1$s/kila mwezi kukatwa kutoka kwa akaunti yako.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Inarejesha video na picha</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Urejeshaji wa picha na video umesitishwa</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Hatua ya kurejesha imekamilika</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Maelezo</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Endelea</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Inasubiria Wi-Fi…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Jifunze zaidi</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Ungependa kuendelea kutumia data ya mtandao wa simu?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Kurejesha picha na video zako kwa kutumia data ya mtandao wa simu kunaweza kusababisha utozwe gharama za data. Unaweza kuunganisha kwenye mtandao wa Wi-Fi ili uendelee kiotomatiki.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Taarifa za nakala</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Endelea kupakua</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Ukubwa wa nakala</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Una %1$s ya data ya hifadhi ambayo haiko kwenye kifaa hiki. Hifadhi yako itafutwa usajili wako ukiisha ndani ya siku %2$d.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Una data ya akiba %1$s ambayo haiko katika kifaa hiki. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Pakua</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Ruka hatua ya kurejesha?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Ukiruka kurejesha video, picha na viambatisho vilivyosalia kwenye hifadhi nakala yako vinaweza kupakuliwa baadaye.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Ruka</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Geuza</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Imewekwa tiki</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Imeondolewa tiki</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">நீங்கள் விரைவில் மீண்டும் நினைவூட்டப்படுவீர்கள்.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">அழைப்பின்போது வாய்ஸ் மெசேஜைப் பதிவு செய்ய முடியாது.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">வடிவமைக்கப்பட்ட உரையை அனுப்புகிறது</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">குழு ரிங்கிங்கை நிலைமாற்று</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s உங்களை ஒலியடக்கியுள்ளார்.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">நீங்கள் %1$sஐ ஒலியடக்கியுள்ளீர்கள்.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s என்பவர் %2$sஐ ஒலியடக்கியுள்ளார்.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">நீங்கள் மற்றொரு சாதனத்தில் இருந்து உங்களை ஒலியடக்கியுள்ளீர்கள்.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">UI பிழை ஏற்பட்டது. டெவலப்பர்களிடம் இந்தப் பிழையைப் புகாரளிக்கவும்.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">எல்லாம்</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">அனைத்தையும் தேர்வுநீக்கு</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">நீக்கு</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s ஸ்டிக்கர் பேக்கை அகற்றவும்</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s ஸ்டிக்கர் பேக்குகளை அழிக்கவும்</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">நிறுவப்பட்டவை%1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">அகற்றப்பட்டவை%1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s ஸ்டிக்கர் பேக் அகற்றப்பட்டது.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s ஸ்டிக்கர் பேக்குகள் அகற்றப்பட்டன.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">அகற்று</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">ஸ்டிக்கர் பேக்குகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">%1$sஸ்டிக்கர் பேக்கைப் பதிவிறக்குக</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">பதிவிறக்க</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">மெனுவைத் திறக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">சூழல் மெனுவைத் திறக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">தேர்வுப் பயன்முறையிலிருந்து வெளியேறி, தேர்வுகளை அழிக்கவும்</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">பெயரிடாத</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">தகவல்</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">இது ஒரு பீட்டா அம்சமாகும், இதில் நாங்கள் செயல்பாட்டைத் தொடர்ச்சியான முறையில் சேர்ப்போம்.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">சிக்னலைத் திற</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s தடைசெய்யப்பட்டார்</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">தடைசெய்ய முடியவில்லை</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s ஐ அகற்ற முடியவில்லை</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">உங்கள் வங்கியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">உங்கள் நன்கொடையை iDEAL உடன் உறுதிப்படுத்தவும்.</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">உங்கள் தொடர் நன்கொடையை அமைக்க, உங்கள் வங்கியில் €0,01 கட்டணத்தை உறுதிசெய்ய அழுத்தவும். இது தானாகத் திருப்பி அளிக்கப்படும் மற்றும் உங்கள் %1$s/மாத நன்கொடையை உங்கள் கணக்கிலிருந்து டெபிட் செய்ய அனுமதிக்கும்.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">மீடியாவை மீட்டமைக்கிறது</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">ஊடகத்தை மீட்டமைப்பது இடைநிறுத்தப்பட்டது</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">மீட்டெடுப்பு முடிந்தது</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">விவரங்கள்</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">தொடர்க</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Wi-Fi-க்காக காத்துக்கொண்டிருக்கிறது…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">மேலும் அறிக</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">செல்லுலார் தரவைப் பயன்படுத்தித் தொடரவா?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">செல்லுலார் தரவைப் பயன்படுத்தி உங்கள் ஊடகத்தை மீட்டெடுப்பது தரவு கட்டணங்களை விதிப்பதற்கு வழிவகுக்கும். தானாகவே தொடங்க நீங்கள் Wi-Fi நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கலாம்.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">காப்புப்பிரதி விவரங்கள்</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">பதிவிறக்கத்தைத் தொடர்க</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">காப்புப்பிரதி அளவு</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">இந்தச் சாதனத்தில் இல்லாத %1$s காப்புப் பிரதி தரவு உங்களிடம் உள்ளன. உங்கள் சந்தா %2$d நாட்களில் முடிவடையும் போது உங்கள் காப்புப் பிரதி அழிக்கப்படும்.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">உங்களிடம் இந்தச் சாதனத்தில் இல்லாத %1$s காப்புப் பிரதி தரவு உள்ளது. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">பதிவிறக்க</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">மீட்டமைப்பதைத் தவிர்ப்பதா?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">மீதமுள்ள ஊடகத்தை மீட்டெடுப்பதைத் தவிர்த்தால், உங்கள் காப்புப்பிரதியில் உள்ள இணைப்புகளைப் பிற்காலத்தில் பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">தவிர்</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">நிலைமாற்று</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">தேர்வுசெய்யப்பட்டது</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">தேர்வுநீக்கப்பட்டது</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">త్వరలో మీకు మళ్లీ గుర్తు చేయబడుతుంది.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">కాల్ సమయంలో స్వర సందేశాన్ని రికార్డ్ చేయలేరు.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">ఫార్మాట్ అయిన టెక్స్ట్ పంపిస్తున్నాము</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">గ్రూప్ రింగింగ్ టోగల్ చేస్తుంది</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s మిమ్మల్ని మ్యూట్ చేశారు.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">మీరు %1$s ను మ్యూట్ చేశారు.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%2$s ను %1$s మ్యూట్ చేశారు.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">మరొక పరికరం నుండి మిమ్మల్ని మీరు మ్యూట్ చేసుకున్నారు.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">ఒక UI లోపం సంభవించింది. దయచేసి ఈ లోపాన్ని డెవలపర్లకు నివేదించండి.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">అన్నిటిని ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">అన్నింటి ఎంపికను తీసివేయండి</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">తొలగించండి</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s స్టిక్కర్ ప్యాక్ను తొలగించండి</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s స్టిక్కర్ ప్యాక్లను తొలగించండి</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s ఇన్స్టాల్ చేయబడింది.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s తొలగించబడింది.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s స్టిక్కర్ ప్యాక్ తొలగించబడింది.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s స్టిక్కర్ ప్యాక్లు తొలగించబడ్డాయి.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">తొలగించండి</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">స్టిక్కర్ ప్యాక్లను ఎంచుకోండి</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">%1$s స్టిక్కర్ ప్యాక్ను డౌన్లోడ్ చేసుకోండి</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">దిగుమతి</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">మెనూను తెరవండి</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">సందర్భోచిత మెనూ ఓపెన్ చేయండి</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">ఎంపిక మోడ్ నుండి నిష్క్రమించండి మరియు ఎంపికలను క్లియర్ చేయండి</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">శీర్షికలేని</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">సమాచారం</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">ఇది బీటా ఫీచర్, దీనికి మేము కొనసాగుతున్న ప్రాతిపదికన కార్యాచరణను జోడిస్తాము.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal ను అన్లాక్ చేయండి</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s బ్లాక్ చేయబడినారు</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">బ్లాక్ చేయడం విఫలమైంది</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$sను తొలగించలేకపోయాను</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">మీ బ్యాంక్ను ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">iDEAL తో మీ విరాళాన్ని నిర్ధారించండి</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">మీ పునరావృత విరాళాన్ని సెటప్ చేయడానికి, మీ బ్యాంక్తో €0,01 ఛార్జీని నిర్ధారించేందుకు కొనసాగించండిని తట్టండి. ఇది ఆటోమేటిక్గా రీఫండ్ చేయబడుతుంది మరియు మీ ఖాతా నుండి నెలకు %1$s మీ విరాళాన్ని డెబిట్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">మీడియాను పునరుద్ధరిస్తోంది</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">మీడియా పునరుద్ధరణ పాజ్ చేయబడింది</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">పునరుద్ధరణ పూర్తయింది</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">వివరాలు</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">కొనసాగించండి</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Wi-Fi కోసం నిరీక్షిస్తోంది…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">మరింత తెలుసుకోండి</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">సెల్యులార్ డేటాను ఉపయోగించి కొనసాగించాలా?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">సెల్యులార్ డేటాను ఉపయోగించి మీ మీడియాను పునరుద్ధరించడం వల్ల డేటా ఛార్జీలు విధించబడవచ్చు. స్వయంచాలకంగా కొనసాగించడానికి మీరు Wi-Fi నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ చేయవచ్చు.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">బ్యాకప్ వివరాలు</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">డౌన్లోడ్ను కొనసాగించండి</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">బ్యాకప్ పరిమాణం</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">మీ వద్ద ఈ పరికరంలో లేని %1$s బ్యాకప్ డేటా ఉంది. %2$d రోజుల్లో మీ సబ్స్క్రిప్షన్ ముగిసినప్పుడు మీ బ్యాకప్ తొలగించబడుతుంది.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">మీ వద్ద ఈ పరికరంలో లేని బ్యాకప్ డేటా యొక్క %1$s ఉంది. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">దిగుమతి</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">పునరుద్ధరించడాన్ని దాటవేసేదా?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">ఒకవేళ మీరు పునరుద్ధరణను దాటవేస్తే, మీ బ్యాకప్లోని మిగిలిన మీడియా మరియు అటాచ్మెంట్లను తర్వాత డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">దాటవేయి</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">టోగుల్ చేయండి</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">టిక్ చేయబడింది</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">టిక్ తొలగించబడింది</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">เราจะแจ้งให้คุณทราบอีกครั้งเร็วๆ นี้</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">ไม่สามารถบันทึกข้อความเสียงในระหว่างการโทรได้</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">การส่งข้อความที่ปรับแต่งตัวอักษร</string>
|
||||
@@ -2405,13 +2405,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">เปิดปิดการส่งเสียงเรียกสายโทรกลุ่ม</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s ปิดเสียงของคุณ</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">คุณปิดเสียงของ %1$s</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s ปิดเสียงของ %2$s</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">คุณปิดเสียงของตัวเองจากอุปกรณ์อีกเครื่อง</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">เกิดข้อผิดพลาดด้าน UI โปรดรายงานข้อผิดพลาดนี้ให้นักพัฒนาแอปทราบ</string>
|
||||
@@ -2732,20 +2732,20 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">เลือกทั้งหมด</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">ยกเลิกการเลือกทั้งหมด</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">ลบ</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="other">ลบ %1$s ชุดสติกเกอร์</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">ติดตั้ง %1$s แล้ว</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">ลบ %1$s แล้ว</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">ลบ %1$s ชุดสติกเกอร์แล้ว</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2757,7 +2757,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">ลบ</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">เลือกชุดสติกเกอร์</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">ดาวน์โหลดชุดสติกเกอร์ %1$s</string>
|
||||
@@ -2768,11 +2768,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">ดาวน์โหลด</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">เปิดเมนู</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">เปิดเมนูลัด</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">ออกจากหน้าต่างตัวเลือกและล้างการเลือกทั้งหมด</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">ไม่มีชื่อ</string>
|
||||
@@ -4654,7 +4654,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">ข้อมูล</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">นี่เป็นฟีเจอร์ของรุ่นเบต้าซึ่งจะมีการทยอยเพิ่มฟังก์ชันต่างๆ เข้ามาอย่างต่อเนื่อง</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">ปลดล็อก Signal</string>
|
||||
@@ -5717,7 +5717,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">บล็อก %1$s แล้ว</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">บล็อกไม่สำเร็จ</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">ลบ %1$s ไม่ได้</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7057,7 +7057,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">เลือกธนาคาร</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">ยืนยันการบริจาคผ่าน iDEAL ของคุณ</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">แตะดำเนินการต่อเพื่อตั้งการบริจาครายเดือนของคุณ โดยคุณจะถูกเรียกเก็บเงิน €0,01 จากทางธนาคาร ซึ่งยอดดังกล่าวจะถูกโอนกลับคืนเข้าบัญชีโดยอัตโนมัติ และการบริจาคจำนวน %1$s/เดือนจะถูกหักจากบัญชีของคุณ</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7722,13 +7722,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">กำลังกู้คืนไฟล์สื่อ</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">การกู้คืนไฟล์สื่อหยุดชั่วคราว</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">กู้คืนเสร็จสิ้น</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">รายละเอียด</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">ดำเนินการต่อ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">กำลังรอสัญญาณ Wi-Fi…</string>
|
||||
@@ -7762,9 +7762,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">กู้คืนต่อขณะใช้อินเทอร์เน็ตมือถือใช่หรือไม่</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">การกู้คืนไฟล์สื่อขณะใช้อินเทอร์เน็ตมือถืออาจทำให้คุณเสียค่าบริการอินเทอร์เน็ต คุณสามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi เพื่อดำเนินการกู้คืนต่อโดยอัตโนมัติ</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -7865,7 +7865,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">รายละเอียดการสำรองข้อมูล</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">ดาวน์โหลดต่อ</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">ขนาดของข้อมูลสำรอง</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7983,7 +7983,7 @@
|
||||
<item quantity="other">คุณมีข้อมูลสำรอง %1$s ที่ยังไม่ได้บันทึกไว้บนอุปกรณ์เครื่องนี้ โดยข้อมูลสำรองของคุณจะถูกลบเมื่อแพ็กเกจหมดอายุในอีก %2$d วัน</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">คุณมีข้อมูลสำรอง %1$s ที่ยังไม่ได้กู้คืนมายังอุปกรณ์เครื่องนี้ </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">ดาวน์โหลด</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -7995,7 +7995,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">ข้ามการกู้คืนใช่หรือไม่</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">หากข้ามการกู้คืน คุณจะสามารถดาวน์โหลดไฟล์สื่อและไฟล์แนบที่หลงเหลืออยู่ในข้อมูลสำรองได้ในภายหลัง</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">ข้าม</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8306,9 +8306,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">สลับ</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">มีเครื่องหมายถูก</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">ไม่มีเครื่องหมายถูก</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">I-re-remind ka ulit sa susunod tungkol dito.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Hindi ka makakapag-record ng voice message habang tumatawag.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Nagse-send ng formatted text</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Switch ng group ring</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">Na-mute ka ni %1$s .</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Na-mute mo si %1$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">Na-mute ni %1$s si %2$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Na-mute mo ang iyong sarili mula sa ibang device.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Nagkaroon ng UI error. Paki-report ang error na ito sa developers.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Piliin lahat</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Tanggalin lahat</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Burahin</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">Alisin ang %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Alisin ang %1$s sticker packs</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Naka-install na ang %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Tinanggal na ang %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">Inalis ang %1$s sticker pack.</item>
|
||||
<item quantity="other">Inalis ang %1$s sticker packs.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Tanggalin</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Pumili ng sticker packs</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">I-download ang %1$s sticker pack</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">I-download</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Buksan ang menu</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Buksan ang context menu</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Lumabas sa selection mode at tanggalin ang mga pinili</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Walang pamagat</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Info</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Isa itong beta feature na patuloy naming dagdagdagan ng functionality.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">I-unlock ang Signal</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">Na-block na si %1$s</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Failed ang pag-block</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Hindi matanggal si %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Piliin ang iyong bangko</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Kumpirmahin ang donation mo sa iDEAL</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Para i-setup ang iyong recurring na donasyon, i-tap ang continue para kumpirmahin ang €0.01 na charge sa bangkong ginamit mo. Automatic itong mare-refund at ang iyong %1$s/buwan na donasyon ay ibabawas sa account mo.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Nire-restore ang media</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Naka-pause ang pag-restore ng media</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Restore complete</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Mga Detalye</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Ipagpatuloy</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Naghihintay ng Wi-Fi…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Matuto pa</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Gusto mo bang ipagpatuloy ang paggamit ng cellular data?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Ang pag-restore ng iyong media gamit ang cellular data ay maaaring magresulta sa data charges. Maaari kang kumonekta sa isang Wi-Fi network upang awtomatikong makapagpatuloy.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Backup details</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Ipagtuloy ang pag-download</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Size ng backup</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Mayroon kang %1$s ng backup data na wala sa device na ito. Mabubura ang backup mo kapag natapos na ang subscription mo pagkatapos ng %2$d araw.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Mayroon kang %1$s backup data na wala sa device na ito. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">I-download</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">I-skip ang pag-restore?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Kapag pinili mong i-skip ang pag-restore, ang natitirang media at attachments sa backup mo ay maaari mong i-download sa ibang pagkakataon.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Laktawan</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Toggle</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Pinili</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Hindi Pinili</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Bunu en kısa zamanda tekrar hatırlatacağız.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Arama sırasında sesli mesaj kaydedilemiyor.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Biçimlendirilmiş metin göndermek</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Grup zilini değiştir</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s seni sessize aldı.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">%1$s kişisini sessize aldın.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s, %2$s kişisini sessize aldı.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Başka bir cihazda kendini sessize aldın.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Bir kullanıcı arayüzü hatası oluştu. Lütfen bu hatayı geliştiricilere bildir.</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Hepsini seç</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Tümünün seçimini kaldır</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Sil</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s çıkartma paketini kaldır</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s çıkartma paketini kaldır</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s yüklendi.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s kaldırıldı.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s çıkartma paketi kaldırıldı.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s çıkartma paketi kaldırıldı.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Kaldır</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Çıkartma paketlerini seç</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">%1$s çıkartma paketini indir</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">İndir</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Menüyü aç</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">İçerik menüsünü aç</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Seçim modundan çık ve seçimleri temizle</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">İsimsiz</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Bilgi</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Bu, sürekli olarak işlevsellik ekleyeceğimiz bir beta özelliğidir.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal\'in Kilidini Aç</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s engellendi</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Engelleme başarısız oldu</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s kaldırılamıyor</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Bankanı seç</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">iDEAL ile bağışını onayla</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Yinelenen bağışını ayarlamak için bankanın keseceği 0,01 €\'luk ücreti onaylamak üzere devam düğmesine dokun. Bu tutar otomatik olarak iade edilecek ve %1$s/ay bağışının hesabından çekilmesini sağlayacaktır.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Medya geri yükleniyor</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Medya geri yüklemesi duraklatıldı</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Geri yükleme tamamlandı</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Detaylar</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Devam et</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Wi-Fi bekleniyor…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Daha fazlasını öğren</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Hücresel veri kullanımına devam edilsin mi?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Hücresel veri kullanarak medyanın geri yüklenmesi veri ücretlerine neden olabilir. Otomatik olarak devam etmek için bir Wi-Fi ağına bağlanabilirsin.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Yedekleme detayları</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">İndirmeye devam et</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Yedekleme boyutu</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Bu cihazda olmayan %1$s yedekleme verin var. Aboneliğin %2$d gün içinde sona erdiğinde, yedeklemen silinir.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Bu cihazda olmayan %1$s yedekleme verin var. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">İndir</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Geri yükleme atlansın mı?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Geri yüklemeyi atlarsan, yedeklemende kalan medya ve eklentiler daha sonra indirilebilir.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Atla</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Değiştir</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">İşaretli</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">İşaretsiz</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -556,7 +556,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Незабаром ви отримаєте ще одне нагадування.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Неможливо записати голосове повідомлення під час виклику.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Надсилання форматованого тексту</string>
|
||||
@@ -2639,13 +2639,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Увімкнути дзвінок для групового виклику</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">Користувач %1$s вимкнув ваш мікрофон.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Ви вимкнули мікрофон користувача %1$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">Користувач %1$s вимкнув мікрофон користувача %2$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Ви вимкнули свій мікрофон з іншого пристрою.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Виникла помилка інтерфейсу. Будь ласка, повідомте розробників про цю помилку.</string>
|
||||
@@ -3000,28 +3000,28 @@
|
||||
<!-- Title shown when sharing a sticker pack with another user. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_share_sheet_title">Куди переслати</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Вибрати все</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Вибрати всі</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Скасувати вибір усіх</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Вилучити</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="few">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="many">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">Вилучити %1$s набір стікерів?</item>
|
||||
<item quantity="few">Вилучити %1$s набори стікерів?</item>
|
||||
<item quantity="many">Вилучити %1$s наборів стікерів?</item>
|
||||
<item quantity="other">Вилучити %1$s набору стікерів?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Набір %1$s установлено.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Набір %1$s вилучено.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">Вилучено %1$s набір стікерів.</item>
|
||||
<item quantity="few">Вилучено %1$s набори стікерів.</item>
|
||||
<item quantity="many">Вилучено %1$s наборів стікерів.</item>
|
||||
<item quantity="other">Вилучено %1$s набору стікерів.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -3031,9 +3031,9 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to install a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_install_pack">Установити</string>
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Видалити</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Вилучити</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Виберіть набори стікерів</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Завантажити набір стікерів «%1$s»</string>
|
||||
@@ -3044,7 +3044,7 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Завантажити</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Відкрити меню</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Відкрити контекстне меню</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
@@ -5020,7 +5020,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Інформація</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Це бета-функція, яку ми регулярно оновлюватимемо.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Розблокуйте Signal</string>
|
||||
@@ -6128,7 +6128,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">Користувача %1$s заблоковано</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Не вдалося заблокувати</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Не вдалося вилучити користувача %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7549,7 +7549,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Оберіть свій банк</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Підтвердження донату через iDEAL</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Щоб оформити регулярний благодійний платіж, виберіть «Продовжити» й підтвердьте списання 0,01€ у своєму банку. Цю суму буде автоматично повернуто. Ця операція потрібна, щоб активувати списання %1$s/місяць з вашого рахунку.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -8241,13 +8241,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Відновлення медіафайлів</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Відновлення медіафайлів припинено</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Відновлення завершено</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Докладніше</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Відновити</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Очікування Wi-Fi…</string>
|
||||
@@ -8281,9 +8281,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Докладніше</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Відновити, використовуючи мобільний інтернет?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">За відновлення медіафайлів через мобільний інтернет може стягуватися плата. Відновлення продовжиться автоматично, якщо ви під\'єднаєтеся до Wi-Fi.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8387,7 +8387,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Докладніше про резервну копію</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Продовжити завантаження</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Розмір резервної копії</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8514,7 +8514,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$s даних вашої резервної копії зберігається не на цьому пристрої. Резервну копію буде видалено через %2$d дня, коли скінчиться ваша передплата.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">%1$s даних вашої резервної копії зберігається не на цьому пристрої. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Завантажити</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8529,7 +8529,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Пропустити відновлення?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Якщо не відновити дані з резервної копії зараз, ви зможете завантажити решту медіафайлів і вкладень з резервної копії пізніше.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Пропустити</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8844,11 +8844,11 @@
|
||||
<string name="DefaultTopAppBar__navigate_up_content_description">Перейти вгору</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Перемкнути</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Поставити або зняти галочку</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Вибрано</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Вибір скасовано</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">آپ کو جلد ہی دوبارہ یاد دہانی کروائی جائے گی۔</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">کال کے دوران صوتی میسج ریکارڈ نہیں کیا جا سکتا۔</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">فارمیٹ کردہ ٹیکسٹ بھیج رہے ہیں</string>
|
||||
@@ -2483,13 +2483,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">ٹوگل گروپ رنگ کر رہا ہے</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s نے آپ کو خاموش کر دیا۔</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">آپ نے %1$s کو خاموش کر دیا۔</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s نے %2$s کو خاموش کر دیا۔</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">آپ نے کسی دوسری ڈیوائس سے خود کو خاموش کر دیا۔</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">ایک UI نقص آ گیا ہے۔ براہ کرم اس نقص کی اطلاع ڈویلپرز کو دیں۔</string>
|
||||
@@ -2822,22 +2822,22 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">سب منتخب کریں</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">تمام کو غیر منتخب کریں</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">حذف کریں</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="one">Remove %1$s sticker pack</item>
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s اسٹیکر پیک ہٹا دیں</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s اسٹیکر پیکس ہٹا دیں</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">%1$s انسٹال ہو گیا۔</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">%1$s ہٹا دیا گیا۔</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="one">%1$s sticker pack removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s اسٹیکر پیک ہٹا دیا گیا۔</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s اسٹیکر پیکس ہٹا دیے گئے۔</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2849,7 +2849,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">ہٹا دیں</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">اسٹیکر پیکس منتخب کریں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">%1$s اسٹیکر پیک کو ڈاؤن لوڈ کریں</string>
|
||||
@@ -2860,11 +2860,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">ڈاؤن لوڈ کریں</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">مینو کھولیں</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">عبارتی مینو کھولیں</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">انتخاب کے موڈ سے باہر نکلیں اور انتخابات کو صاف کریں</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">عنوان کے بغیر</string>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">معلومات</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">یہ ایک بیٹا فیچر ہے جس میں ہم مسلسل نئی فعالیت شامل کرتے رہیں گے۔</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Signal ان لاک کریں</string>
|
||||
@@ -5854,7 +5854,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s کو بلاک کر دیا گیا ہے</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">بلاک ناکام ہو گیا</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">%1$s کو ہٹانے سے قاصر ہیں</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7221,7 +7221,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">اپنا بینک منتخب کریں</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">iDEAL کے ساتھ اپنے عطیہ کی تصدیق کریں</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">اپنے مکرر عطیے کو ترتیب دینے کے لیے جاری رکھیں پر ٹیپ کریں تاکہ بینک کی جانب سے 0,01€ چارج کی تصدیق کی جا سکے۔ یہ آپ کے%1$s/ماہانہ ڈونیشن کو آپ کے اکاؤنٹ سے ڈیبٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے اور خود کار طور پر ری فنڈ ہو جائے گا۔</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7895,13 +7895,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">میڈیا بحال ہو رہا ہے</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">میڈیا کی ری اسٹور روک دی گئی</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">بحالی مکمل</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">تفصیلات</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">جاری رکھیں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Wi-Fi کا انتظار ہو رہا ہے…</string>
|
||||
@@ -7935,9 +7935,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">مزید جانیں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">کیا آپ سیلولر ڈیٹا استعمال کرتے ہوئے جاری رکھنا چاہتے ہیں؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">سیلولر ڈیٹا استعمال کرتے ہوئے اپنے میڈیا کو ری اسٹور کرنے سے ڈیٹا چارجز لگ سکتے ہیں۔ آپ خودکار بحالی کے لیے Wi-Fi نیٹ ورک سے مربوط ہو سکتے ہیں۔</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -8039,7 +8039,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">بیک اپ کی تفصیلات</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">ڈاؤن لوڈ دوبارہ شروع کریں</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">بیک اپ کا سائز</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -8160,7 +8160,7 @@
|
||||
<item quantity="other">آپ کا %1$s بیک اپ ڈیٹا اس ڈیوائس میں نہیں ہے۔ آپ کا بیک اپ %2$d ایام میں سبسکرپشن ختم ہونے پر حذف ہو جائے گا۔</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">آپ کے پاس %1$s بیک اپ ڈیٹا ہے جو اس ڈیوائس پر موجود نہیں ہے۔ </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">ڈاؤن لوڈ کریں</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -8173,7 +8173,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">بحال کرنا چھوڑ دیں؟</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">اگر آپ ری اسٹور کے عمل کو چھوڑ دیتے ہیں، تو آپ کے بیک اپ میں موجود باقی میڈیا اور اٹیچمنٹس کو بعد میں ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے۔</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">چھوڑ دو</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8486,9 +8486,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">ٹوگل کریں</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">چیک شدہ</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">غیر چیک شدہ</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">Bạn sẽ được nhắc lại sớm.</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Không thể ghi âm tin nhắn thoại trong khi đang gọi.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">Đang gửi văn bản được định dạng</string>
|
||||
@@ -2405,13 +2405,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">Bật đổ chuông nhóm</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s đã tắt tiếng bạn.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">Bạn đã tắt tiếng %1$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s đã tắt tiếng %2$s.</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">Bạn đã tắt tiếng chính mình từ một thiết bị khác.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">Đã xảy ra lỗi giao diện người dùng. Vui lòng báo cáo lỗi này với nhà phát triển.</string>
|
||||
@@ -2732,20 +2732,20 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">Chọn tất cả</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Bỏ chọn tất cả</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">Xóa</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="other">Xóa gói nhãn dán %1$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Đã cài đặt %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Đã xóa %1$s.</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">Đã xóa gói nhãn dán %1$s.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2757,7 +2757,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">Xóa</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Chọn gói nhãn dán</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Tải gói nhãn dán %1$s</string>
|
||||
@@ -2768,11 +2768,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">Tải xuống</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Mở menu</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">Mở menu chuột phải</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Thoát chế độ chọn và bỏ các lựa chọn</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">Chưa đặt tên</string>
|
||||
@@ -4654,7 +4654,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">Thông tin</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">Đây là tính năng đang trong giai đoạn beta và chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">Mở khóa Signal</string>
|
||||
@@ -5717,7 +5717,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s đã bị chặn</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Chặn không thành công</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">Không thể xóa %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7057,7 +7057,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Chọn ngân hàng</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Xác nhận khoản ủng hộ với iDEAL</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Để thiết lập khoản ủng hộ định kỳ, nhấn tiếp tục để xác nhận trả một khoản €0,01 qua ngân hàng. Khoản này sẽ được tự động hoàn lại và cho phép khoản ủng hộ %1$s/tháng được trừ từ tài khoản của bạn.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7722,13 +7722,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">Đang khôi phục tập tin đa phương tiện</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Tạm dừng khôi phục đa phương tiện</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">Hoàn tất khôi phục</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">Chi tiết</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Tiếp tục</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">Đang chờ kết nối Wi-Fi…</string>
|
||||
@@ -7762,9 +7762,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Tiếp tục tải bằng dữ liệu di động?</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Việc khôi phục tập tin đa phương tiện của bạn bằng dữ liệu di động có thể phát sinh phí dữ liệu. Bạn có thể kết nối với mạng Wi-Fi để tự động tiếp tục.</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -7865,7 +7865,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Thông tin bản sao lưu</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Tiếp tục tải</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Kích thước bản sao lưu</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7983,7 +7983,7 @@
|
||||
<item quantity="other">Bạn có %1$s dữ liệu sao lưu không có trên thiết bị này. Dữ liệu sao lưu của bạn sẽ được xóa khi gói đăng ký kết thúc trong %2$d ngày nữa.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">Bạn có %1$s dữ liệu sao lưu không có trên thiết bị này. </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">Tải xuống</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -7995,7 +7995,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Bỏ qua khôi phục?</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Nếu bạn bỏ qua việc khôi phục, các tập tin đa phương tiện và đính kèm còn lại trong bản sao lưu có thể được tải xuống sau.</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Bỏ qua</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8306,9 +8306,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">Bật tắt</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Đã đánh dấu</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Đã bỏ đánh dấu</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">我哋稍後會再提醒你。</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">通話嗰陣錄唔到語音訊息。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">傳送緊格式化文字</string>
|
||||
@@ -2405,13 +2405,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">切換群組響鈴</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s 已經將你靜音。</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">你已經將 %1$s 靜音。</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s 已經將 %2$s 靜音。</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">你已經喺另一部機度將自己靜音。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">用戶介面發生錯誤。請向開發人員回報。</string>
|
||||
@@ -2732,20 +2732,20 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">全部揀晒</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">全部唔揀</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">刪除</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="other">移除 %1$s 個貼圖包</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">安裝咗 %1$s。</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">移除咗 %1$s。</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">已經移除 %1$s 個貼圖包。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2757,7 +2757,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">移除</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">揀選貼圖包</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">下載 %1$s 貼圖包</string>
|
||||
@@ -2768,11 +2768,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">下載</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">打開選單</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">打開內容選單</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">退出揀選模式同埋清走揀選</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">無題</string>
|
||||
@@ -4654,7 +4654,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">資訊</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">呢個係一個測試版功能，之後我哋會陸續加多啲功能入去。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">解鎖 Signal</string>
|
||||
@@ -5717,7 +5717,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s 已經被封鎖</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">封鎖失敗</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">移除唔到 %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7057,7 +7057,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">選擇你嘅銀行</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">用 iDEAL 嚟確認你嘅課金</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">要設定你嘅定期捐款，請你㩒一下「繼續」同銀行確認 €0.01 嘅費用。呢筆錢會自動退還，並且允許系統由你嘅帳戶扣除每月 %1$s 嘅捐款。</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7722,13 +7722,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">還原緊媒體</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">媒體還原已暫停</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">還原已完成</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">詳情</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">繼續</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">等緊 Wi-Fi…</string>
|
||||
@@ -7762,9 +7762,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">了解詳情</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">係咪繼續用流動數據？</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">用流動數據還原媒體有機會收取數據費用。你可以連線去 Wi-Fi 網絡，之後媒體還原會自動繼續。</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -7865,7 +7865,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">備份詳情</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">恢復下載</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">備份大小</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7983,7 +7983,7 @@
|
||||
<item quantity="other">你有 %1$s 嘅備份資料唔喺呢部機度。當你嘅課金計劃喺 %2$d 日之後夠期嗰陣，你嘅備份就會刪除。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">你有 %1$s 嘅備份資料唔喺呢部機。 </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">下載</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -7995,7 +7995,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">係咪要跳過還原？</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">如果你跳過還原，備份入面剩低嘅媒體同附件可以之後再下載。</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">跳過</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8306,9 +8306,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">切換</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">剔咗</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">冇剔到</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">我们将会很快再次提醒您。</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">通话期间无法录制语音消息。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">发送格式文本</string>
|
||||
@@ -2405,13 +2405,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">铃声开关切换</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s已将您静音。</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">您已将%1$s静音。</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s已将%2$s静音。</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">您已从另一台设备将自己静音。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">出现了一个 UI 错误。请向开发人员报告该错误。</string>
|
||||
@@ -2732,20 +2732,20 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">选择全部</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">取消全选</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">删除</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="other">移除 %1$s 个表情贴纸包</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">已安装 %1$s。</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">已移除 %1$s。</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">已移除 %1$s 个表情贴纸包。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2757,7 +2757,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">移除</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">选择表情贴纸包</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">下载%1$s贴纸包</string>
|
||||
@@ -2768,11 +2768,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">下载</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">打开菜单</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">打开上下文菜单</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">退出选择模式并清除选择</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">未命名</string>
|
||||
@@ -4654,7 +4654,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">详情</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">这是一个测试版功能，我们会持续为其添加功能。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">解锁 Signal</string>
|
||||
@@ -5717,7 +5717,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">已屏蔽%1$s</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">屏蔽失败</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">无法移除%1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7057,7 +7057,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">选择您的银行</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">请确认使用 iDEAL 捐款</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">如要设置您的定期捐款，请点击“继续”以便与您的银行确认扣除一笔 0.01 欧元的费用。这笔费用将会自动退还，并允许每月从您的账户中扣除 %1$s 用于捐款。</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7722,13 +7722,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">正在恢复媒体</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">媒体恢复已暂停</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">还原完成</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">更多</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">继续</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">正在等待 Wi-Fi 连接…</string>
|
||||
@@ -7762,9 +7762,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">了解详情</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">要使用蜂窝网络数据继续恢复吗？</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">使用蜂窝网络数据恢复媒体可能会产生数据费用。您可以连接到 Wi-Fi 网络以自动继续恢复。</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -7865,7 +7865,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">备份详情</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">继续下载</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">备份大小</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7983,7 +7983,7 @@
|
||||
<item quantity="other">您有 %1$s 的备份不在此设备上。您的套餐将于 %2$d 天后到期，届时您的备份将会被删除。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">您有 %1$s 的备份数据不在此设备上。 </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">下载</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -7995,7 +7995,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">要跳过恢复吗？</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">如果跳过恢复备份中剩余的媒体和附件，您可以在后续的其他时间下载它们。</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">跳过</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8306,9 +8306,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">切换</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">已勾选</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">未勾选</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">我們稍後會再次提醒你。</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">無法在通話期間錄製語音訊息。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">傳送格式化文字</string>
|
||||
@@ -2405,13 +2405,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">切換群組響鈴</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s 已將你靜音。</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">你已將 %1$s 靜音。</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s 已將 %2$s 靜音。</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">你已從另一個裝置將自己靜音。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">發生用戶介面錯誤。請向開發人員報告此錯誤。</string>
|
||||
@@ -2732,20 +2732,20 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">全選</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">取消全選</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">刪除</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="other">移除 %1$s 貼圖包</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">已安裝 %1$s。</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">已移除 %1$s。</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">已移除 %1$s 個貼圖包。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2757,7 +2757,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">移除</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">選擇貼圖包</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">下載 %1$s 貼圖包</string>
|
||||
@@ -2768,11 +2768,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">下載</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">開啟選單</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">開啟內容選單</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">退出選取模式並清除選取</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">無題</string>
|
||||
@@ -4654,7 +4654,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">資訊</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">這是一個測試版功能，而我們亦將持續新增更多功能。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">解除鎖定 Signal</string>
|
||||
@@ -5717,7 +5717,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s 已被封鎖</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">封鎖失敗</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">無法移除 %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7057,7 +7057,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">選擇你的銀行</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">用 iDEAL 確認你的捐款</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">要設定你的定期捐款，請點選「繼續」以向銀行確認 €0.01 的費用。這筆款項將自動退還，並允許從你的帳戶中扣除每月 %1$s 的捐款。</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7722,13 +7722,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">正在還原媒體</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">媒體還原已暫停</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">還原完成</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">詳細資料</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">恢復</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">等待 Wi-Fi…</string>
|
||||
@@ -7762,9 +7762,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">了解更多</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">要恢復使用行動數據嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">使用行動數據還原媒體可能會產生數據費用。你可以連線至 Wi-Fi 網路以自動恢復。</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -7865,7 +7865,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">備份詳細資料</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">恢復下載</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">備份大小</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7983,7 +7983,7 @@
|
||||
<item quantity="other">你有 %1$s 的備份資料不在此裝置上。當你的定期贊助在 %2$d 天後結束時，你的備份將被刪除。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">你有 %1$s 不在此裝置上的備份資料。 </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">下載</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -7995,7 +7995,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">要跳過還原嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">如果你跳過還原，備份內尚餘的媒體和附件可以稍後下載。</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">略過</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8306,9 +8306,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">切換</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">已勾選</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">未勾選</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
|
||||
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">我們稍後會再次提醒你。</string>
|
||||
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
|
||||
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">無法在通話期間錄製語音訊息。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
|
||||
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">傳送格式化文字</string>
|
||||
@@ -2405,13 +2405,13 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">切換群組響鈴</string>
|
||||
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s 已將你靜音。</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">你已將 %1$s 靜音。</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s 已將 %2$s 靜音。</string>
|
||||
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">你已從另一個裝置將自己靜音。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">發生用戶介面錯誤。請向開發人員報告此錯誤。</string>
|
||||
@@ -2732,20 +2732,20 @@
|
||||
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_select_all">全選</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">取消全選</string>
|
||||
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">刪除</string>
|
||||
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
|
||||
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
|
||||
<item quantity="other">移除 %1$s 貼圖包</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">已安裝 %1$s。</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">已移除 %1$s。</string>
|
||||
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
|
||||
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
|
||||
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
|
||||
<item quantity="other">已移除 %1$s 個貼圖包。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
|
||||
@@ -2757,7 +2757,7 @@
|
||||
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">移除</string>
|
||||
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">選擇貼圖包</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">下載 %1$s 貼圖包</string>
|
||||
@@ -2768,11 +2768,11 @@
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_download">下載</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">開啟選單</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">開啟快顯選單</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
|
||||
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">退出選取模式並清除選取</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerManagementAdapter -->
|
||||
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">無標題</string>
|
||||
@@ -4654,7 +4654,7 @@
|
||||
<!-- Content description for info icon -->
|
||||
<string name="Beta__info">資訊</string>
|
||||
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
|
||||
<string name="Beta__this_is_beta">這是一個測試版功能，而我們亦將持續新增更多功能。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">解鎖 Signal</string>
|
||||
@@ -5717,7 +5717,7 @@
|
||||
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s 已被封鎖</string>
|
||||
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__block_failed">封鎖失敗</string>
|
||||
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">無法移除 %1$s</string>
|
||||
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
|
||||
@@ -7057,7 +7057,7 @@
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">選擇你的銀行</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">用 iDEAL 確認你的捐款</string>
|
||||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">要設定你的定期捐款，請點選「繼續」以向銀行確認 €0.01 的費用。這筆款項將自動退還，並允許從你的帳戶中扣除每月 %1$s 的捐款。</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
@@ -7722,13 +7722,13 @@
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">正在還原媒體</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">媒體還原已暫停</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">回復完成</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
<string name="BackupStatus__details">細節</string>
|
||||
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__resume">恢復</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">等待 Wi-Fi…</string>
|
||||
@@ -7762,9 +7762,9 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">了解更多</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">要恢復使用行動數據嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
|
||||
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">使用行動數據還原媒體可能會產生數據費用。你可以連線至 Wi-Fi 網路以自動恢復。</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
|
||||
@@ -7865,7 +7865,7 @@
|
||||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">備份詳細資料</string>
|
||||
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">恢復下載</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">備份大小</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
@@ -7983,7 +7983,7 @@
|
||||
<item quantity="other">你有 %1$s 的備份資料不在此裝置上。當你的定期贊助在 %2$d 天後結束時，你的備份將被刪除。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">你有 %1$s 不在此裝置上的備份資料。 </string>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">下載</string>
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
|
||||
@@ -7995,7 +7995,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">要跳過還原嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">如果你跳過還原，備份內尚餘的媒體和附件可以稍後下載。</string>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">略過</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
@@ -8306,9 +8306,9 @@
|
||||
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">切換</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">已勾選</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
|
||||
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">未勾選</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user