Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-21 17:29:32 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations and other static files.

Browse Source
This commit is contained in:
Cody Henthorne
2025-05-19 14:38:15 -04:00
parent 03f2feb335
commit e9e53d6d84
54 changed files with 1415 additions and 1415 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -541,7 +541,7 @@
<!-- Snackbar message shown after dismissing the full screen sms export megaphone indicating we\'ll do it again soon -->
<string name="ConversationActivity__you_will_be_reminded_again_soon">我們稍後會再次提醒你。</string>
<!-- Toast message shown when trying to record a voice message during an ongoing call -->
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">Cannot record voice message during call.</string>
<string name="ConversationFragment_cannot_record_voice_message_during_call">無法在通話期間錄製語音訊息。</string>
<!-- Title for dialog shown when first sending formatted text -->
<string name="SendingFormattingTextDialog_title">傳送格式化文字</string>
@@ -2405,13 +2405,13 @@
<string name="WebRtcCallView__toggle_group_ringing">切換群組響鈴</string>
<!-- Alert message indicating that the local user was remotely muted by some other user. Placeholder is the muters display name. -->
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s muted you.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_you">%1$s 已將你靜音。</string>
<!-- Alert message indicating that the local user remotely muted another user. Placeholder is the name of the person muted. -->
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">You muted %1$s.</string>
<string name="WebRtcCallView__you_remotely_muted_s">你已將 %1$s 靜音。</string>
<!-- Alert message indicating that a remote user remotely muted another remote user. First placeholder is the muters display name, second is the display name of the person muted. -->
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s muted %2$s.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_remotely_muted_s">%1$s 已將 %2$s 靜音。</string>
<!-- Alert message indicating that the local user joined a call on a second device and muted this one from the other one. -->
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">You muted yourself from another device.</string>
<string name="WebRtcCallView__you_muted_yourself">你已從另一個裝置將自己靜音。</string>
<!-- Error message when the developer added a button in the wrong place. -->
<string name="WebRtcAudioOutputToggleButton_fragment_activity_error">發生用戶介面錯誤。請向開發人員報告此錯誤。</string>
@@ -2732,20 +2732,20 @@
<!-- Bottom action bar option to select all sticker packs in the list. -->
<string name="StickerManagement_action_select_all">全選</string>
<!-- Bottom action bar option to deselect all sticker packs in the list. -->
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">Deselect all</string>
<string name="StickerManagement_action_deselect_all">取消全選</string>
<!-- Bottom action bar option to uninstall all selected sticker packs. -->
<string name="StickerManagement_action_delete_selected">刪除</string>
<!-- Confirmation message shown before uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items to delete. -->
<plurals name="StickerManagement_delete_n_packs_confirmation">
<item quantity="other">Remove %1$s sticker packs</item>
<item quantity="other">移除 %1$s 貼圖包</item>
</plurals>
<!-- Message shown after installing a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was installed. -->
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">Installed %1$s.</string>
<string name="StickerManagement_installed_pack_s">已安裝 %1$s。</string>
<!-- Message shown after uninstalling a sticker pack. The placeholder is the name of the sticker pack that was deleted. -->
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">Removed %1$s.</string>
<string name="StickerManagement_deleted_pack_s">已移除 %1$s。</string>
<!-- Message shown after uninstalling sticker packs. The placeholder is the number of items that were deleted. -->
<plurals name="StickerManagement_deleted_n_packs">
<item quantity="other">%1$s sticker packs removed.</item>
<item quantity="other">已移除 %1$s 個貼圖包。</item>
</plurals>
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. -->
@@ -2757,7 +2757,7 @@
<!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to uninstall a sticker pack. -->
<string name="StickerManagement_menu_remove_pack">移除</string>
<!-- Sticker management screen dropdown menu label for the button to enter multi-select mode. -->
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">Select sticker packs</string>
<string name="StickerManagement_menu_select_packs">選擇貼圖包</string>
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. -->
<string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">下載 %1$s 貼圖包</string>
@@ -2768,11 +2768,11 @@
<!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. -->
<string name="StickerManagement_accessibility_download">下載</string>
<!-- Accessibility label for opening the screen specific dropdown menu. -->
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">Open menu</string>
<string name="StickerManagement_accessibility_open_top_bar_menu">開啟選單</string>
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
<string name="StickerManagement_accessibility_open_context_menu">開啟快顯選單</string>
<!-- Accessibility label for opening the context menu for a sticker pack row item. -->
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">Exit selection mode and clear selections</string>
<string name="StickerManagement_accessibility_exit_multi_select_mode">退出選取模式並清除選取</string>
<!-- StickerManagementAdapter -->
<string name="StickerManagementAdapter_untitled">無標題</string>
@@ -4654,7 +4654,7 @@
<!-- Content description for info icon -->
<string name="Beta__info">資訊</string>
<!-- Text in header describing that the feature is a beta feature and prone to frequent changes -->
<string name="Beta__this_is_beta">This is a beta feature that we will be adding functionality to on an ongoing basis.</string>
<string name="Beta__this_is_beta">這是一個測試版功能，而我們亦將持續新增更多功能。</string>
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock_signal">解鎖 Signal</string>
@@ -5717,7 +5717,7 @@
<!-- Snackbar message after blocking a contact -->
<string name="NewConversationActivity__s_has_been_blocked">%1$s 已被封鎖</string>
<!-- Snackbar message when blocking a contact has failed -->
<string name="NewConversationActivity__block_failed">Block failed</string>
<string name="NewConversationActivity__block_failed">封鎖失敗</string>
<!-- Dialog title when remove target contact is in system contacts -->
<string name="NewConversationActivity__unable_to_remove_s">無法移除 %1$s</string>
<!-- Dialog message when remove target contact is in system contacts -->
@@ -7057,7 +7057,7 @@
<!-- Default label for bank selection -->
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">選擇你的銀行</string>
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">Confirm your donation with iDEAL</string>
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal">用 iDEAL 確認你的捐款</string>
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">要設定你的定期捐款，請點選「繼續」以向銀行確認 €0.01 的費用。這筆款項將自動退還，並允許從你的帳戶中扣除每月 %1$s 的捐款。</string>
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
@@ -7722,13 +7722,13 @@
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
<string name="BackupStatus__restoring_media">正在還原媒體</string>
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
<string name="BackupStatus__restore_paused">Media restore paused</string>
<string name="BackupStatus__restore_paused">媒體還原已暫停</string>
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
<string name="BackupStatus__restore_complete">回復完成</string>
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
<string name="BackupStatus__details">細節</string>
<!-- Status action label for resume restore from a paused state -->
<string name="BackupStatus__resume">Resume</string>
<string name="BackupStatus__resume">恢復</string>
<!-- Status subtitle for banner when restoring media pauses for Wi-Fi -->
<string name="BackupStatus__status_waiting_for_wifi">等待 Wi-Fi…</string>
@@ -7762,9 +7762,9 @@
<string name="BackupStatusRow__learn_more">了解更多</string>
<!-- Dialog title to prompt resuming media restore over cellular -->
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">Resume using cellular data?</string>
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_title">要恢復使用行動數據嗎？</string>
<!-- Dialog message to prompt resuming media restore over cellular -->
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">Restoring your media using cellular data may result in data charges. You can connect to a Wi-Fi network to automatically resume.</string>
<string name="ResumeRestoreCellular_resume_using_cellular_message">使用行動數據還原媒體可能會產生數據費用。你可以連線至 Wi-Fi 網路以自動恢復。</string>
<!-- BackupsTypeSettingsFragment -->
<!-- Displayed as the user\'s payment method as a label in a preference row -->
@@ -7865,7 +7865,7 @@
<!-- Section header for backup information -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">備份詳細資料</string>
<!-- Row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">Resume download</string>
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__resume_download">恢復下載</string>
<!-- Row label for backup size -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">備份大小</string>
<!-- Row label for backup frequency -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
<item quantity="other">你有 %1$s 的備份資料不在此裝置上。當你的定期贊助在 %2$d 天後結束時，你的備份將被刪除。</item>
</plurals>
<!-- Display in a row when backup is available for download but the user has canceled the restore. Place holder is data size e.g. 12MB -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">You have %1$s of backup data that’s not on this device. </string>
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data_not_on_device">你有 %1$s 不在此裝置上的備份資料。 </string>
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">下載</string>
<!-- Dialog title for skipping download of backed up media -->
@@ -7995,7 +7995,7 @@
<!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">要跳過還原嗎？</string>
<!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">If you skip restore the remaining media and attachments in your backup can be downloaded at a later time.</string>
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">如果你跳過還原，備份內尚餘的媒體和附件可以稍後下載。</string>
<!-- Positive dialog action to skip download -->
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">略過</string>
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
@@ -8306,9 +8306,9 @@
<!-- Accessibility label describing the action that occurs when clicking a checkbox. -->
<string name="SignalCheckbox_accessibility_on_click_label">切換</string>
<!-- Accessibility label describing a checked checkbox. -->
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">Ticked</string>
<string name="SignalCheckbox_accessibility_checked_description">已勾選</string>
<!-- Accessibility label describing an unchecked checkbox. -->
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">Unticked</string>
<string name="SignalCheckbox_accessibility_unchecked_description">未勾選</string>
<!-- EOF -->
</resources>