Updated language translations.

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -132,6 +132,10 @@
   <string name="ClearProfileActivity_remove">Odstrani</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Želite odstraniti predstavitveno fotografijo?</string>
   <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Želite odstraniti fotografijo skupine?</string>
+  <!--ClientDeprecatedActivity-->
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Posodobite aplikacijo Signal</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Posodobitev</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Opozorilo</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Spletnega brskalnika ni bilo mogoče najti.</string>
   <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Nismo našli nobene aplikacije za e-pošto.</string>
@@ -201,11 +205,6 @@
   <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Dodano na domači zaslon</string>
   <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Klici niso podprti</string>
   <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Izgleda, da naprava ne podpira klicanja.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_leave_group">Želite zapustiti skupino?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Ste prepričani, da res želite zapustiti to skupino?</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_new_admin">Določi novega skrbnika/co</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Pred odhodom iz skupine morate določiti vsaj enega skrbnika skupine.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_choose_admin">Določi skrbnika</string> -->
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Nezavarovan SMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nezavarovan MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
@@ -399,6 +398,7 @@
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimiziraj za manjkajočo aplikacijo Play Services</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Naprava ne podpira storitev Play Services. Tapnite za izklop optimizacije baterije, ki aplikaciji Signal preprečuje povezavo v času neaktivnosti naprave.</string>
+  <!--ExpiredBuildReminder-->
   <!--ShareActivity-->
   <string name="ShareActivity_share_with">Deli z</string>
   <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Več priponk je možnih le pri slikah in videu</string>
@@ -419,6 +419,7 @@
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Dodaj v skupino</string>
   <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Dodaj v skupine</string>
   <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Uporabnik/ca ne more biti dodan/a v staro skupino.</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_add">Dodaj</string>
   <!--ChooseNewAdminActivity-->
   <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Določi novega skrbnika/co</string>
   <string name="ChooseNewAdminActivity_done">OK</string>
@@ -444,6 +445,13 @@
   <string name="GroupManagement_invite_single_user">Uporabnika/ce “%1$s” ne morete avtomatično dodati k skupini.\n\nPoslano mu/ji je bilo vabilo in dokler ga ne potrdi, ne bo videl/a sporočil skupine.</string>
   <string name="GroupManagement_learn_more">Več o funkciji zakriti pošiljatelj</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Teh uporabnikov/ic ne morete avtomatično dodati v skupino.\n\nPoslano jim je bilo vabilo in dokler ga ne potrdijo, ne bodo videli/e sporočil skupine.</string>
+  <!--LeaveGroupDialog-->
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Želite zapustiti skupino?</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Ne boste več mogli pošiljati in prejemati sporočil v tej skupini.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Zapusti</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Določi novega skrbnika/co</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Pred odhodom iz skupine morate določiti vsaj enega skrbnika skupine.</string>
+  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Določi skrbnika</string>
   <!--LinkPreviewsMegaphone-->
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Izklopi</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Predogled za vse spletne strani</string>
@@ -497,6 +505,7 @@
     <item quantity="few">Želite dodati %3$d člane v skupino \"%2$s\"?</item>
     <item quantity="other">Želite dodati %3$d članov/ic v skupino \"%2$s\"?</item>
   </plurals>
+  <string name="AddMembersActivity__add">Dodaj</string>
   <!--AddGroupDetailsFragment-->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Poimenuj skupino</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Ustvari skupino</string>
@@ -531,8 +540,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Vabila in prošnje za članstvo</string>
   <string name="ManageGroupActivity_add_members">Dodaj člane/ice</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Uredi podatke o skupini</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_edit_the_group_name_avatar_and_disappearing_messages">Izberite, kdo lahko ureja ime skupine, njen avatar in čas poteka sporočil.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_choose_who_can_add_or_invite_new_members">Izberite, kdo lahko dodaja ali povabi nove člane</string> -->
   <string name="ManageGroupActivity_group_link">Povezava do skupine</string>
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokiraj skupino</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Odblokiraj skupino</string>
@@ -566,7 +573,6 @@
   <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Posodobitev skupine ni uspela zaradi omrežne napake, poskusite znova kasneje</string>
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Uredi ime in sliko</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Stara oblika skupine</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">To je zastarela oblika skupine. Za dostop do naprednih funkcij kot so skrbniki skupin, ustvarite Novo skupino.</string>
   <!--GroupMentionSettingDialog-->
   <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Obveščajte me o omembah</string>
   <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Želite prejemati obvestila kadar bo vaše ime omenjeno v pogovorih, ki ste jih utišali?</string>
@@ -1019,6 +1025,7 @@
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Izginjajoča sporočila</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Vaša sporočila ne bodo potekla.</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Sporočila, poslana ali prejeta v tem pogovoru, bodo izginila %s po ogledu.</string>
+  <!--OutdatedBuildReminder-->
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Vnesite geslo</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Ikona Signal</string>
@@ -1101,6 +1108,7 @@
   <!--WebRtcCallView-->
   <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Zvočni klic Signal …</string>
   <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Video klic Signal …</string>
+  <!--CallParticipantsListDialog-->
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Izberite svojo državo</string>
   <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Navesti morate mednarodno kodo svoje države</string>
@@ -1513,6 +1521,8 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="conversation_item_sent__message_read">Sporočilo prebrano</string>
   <!--conversation_item_received-->
   <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Fotografija stika</string>
+  <!--ConversationUpdateItem-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Nalagam</string>
   <!--audio_view-->
   <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Predvajanje … pavza</string>
   <string name="audio_view__download_accessibility_description">Prenesi</string>
@@ -1907,7 +1917,6 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="preferences_storage__none">Brez</string>
   <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s sporočil</string>
   <string name="preferences_storage__custom">Po meri</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_Storage__custom_conversation_length_limit">Omejitev dolžine pogovorov</string> -->
   <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Sistemski znaki emoji</string>
   <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Izklop privzetih znakov emoji aplikacije Signal</string>
   <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Vsi klici bodo posredovani preko strežnika Signal. S tem boste klicani strani onemogočili, da bi odkrila vaš naslov IP. Kvaliteta klica bo zaradi tega slabša.</string>
@@ -2027,16 +2036,6 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Kopiraj v odložišče</string>
   <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Primerjaj preko odložišča</string>
   <!--reminder_header-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build">Vaša različica aplikacije Signal je zastarela</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="reminder_header_outdated_build_details">
-    <item quantity="one">Vaša različica aplikacije Signal bo čez %d dan potekla. Tapnite za posodobitev na zadnjo različico.</item>
-    <item quantity="two">Vaša različica aplikacije Signal bo potekla v %d dneh. Tapnite za posodobitev na zadnjo različico.</item>
-    <item quantity="few">Vaša različica aplikacije Signal bo potekla v %d dneh. Tapnite za posodobitev na zadnjo različico.</item>
-    <item quantity="other">Vaša različica aplikacije Signal bo potekla v %d dneh. Tapnite za posodobitev na zadnjo različico.</item>
-  </plurals> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_outdated_build_details_today">Vaša različica aplikacije Signal bo danes potekla. Tapnite za nadgradnjo na zadnjo različico.</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build">Vaša različica aplikacije Signal je potekla!</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_expired_build_details">Ne morete več pošiljati sporočil Signal. Tapnite za posodobitev na zadnjo različico aplikacije.</string> -->
   <string name="reminder_header_sms_default_title">Uporabljaj kot privzeto aplikacijo SMS</string>
   <string name="reminder_header_sms_default_text">Z dotikom nastavite Signal za privzeto aplikacijo SMS</string>
   <string name="reminder_header_sms_import_title">Uvoz iz sistemske zbirke sporočil SMS</string>
@@ -2192,9 +2191,10 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="KbsMegaphone__update_pin">Posodobite PIN</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Spomnili vas bomo kasneje. Uporaba PINa postala obvezna čez %1$d dni.</string>
   <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Spomnili vas bomo kasneje. Potrditev PINa bo obvezna čez %1$d dni.</string>
-  <!--Mention Megaphone-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__introducing_mentions">Predstavljamo @Omembe</string> -->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MentionsMegaphone__get_someones_attention_in_a_group_by_typing">Pridobite si pozornost posameznikov/ic v \"Novih skupinah\" s predpono @</string> -->
+  <!--Research Megaphone-->
+  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Več o funkciji zakriti pošiljatelj</string>
+  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Prekini</string>
+  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Ne, hvala!</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
   <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Ikona transporta</string>
   <string name="ConversationListFragment_loading">Nalaganje …</string>
@@ -2334,8 +2334,6 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Nezavarovan zvočni klic</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Video klic</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Odstranim uporabnika/co %1$s kot skrbnika/co skupine?</string>
-  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">Uporabnik/ca %1$s bo lahko urejal/a skupino in njeno članstvo</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_s">Odtsranim uporabnika/co %1$s iz skupine \"%2$s\"?</string> -->
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Odstrani</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopirano v odložišče</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Skrbnik</string>
@@ -2345,9 +2343,6 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Stare in Nove skupine</string>
   <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Kaj so stare skupine?</string>
   <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Stare skupine so skupine, ki niso združljive z naprednimi funkcijami Novih skupin, kot so skrbniki in bolj natančno upravljanje.</string>
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsLearnMore_how_do_i_use_new_groups">Kako uporabljam Nove skupine?</string> -->
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Stare skupine ne morejo biti pretvorjene v Nove, lahko pa ustvarite Novo skupino z identičnim članstvom.</string>
-  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Če želite ustvariti Novo skupino, morajo vsi člani nadgraditi Signal na zadnjo različico.</string>
   <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Deli preko Signala</string>
   <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopiraj</string>