Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-26 03:40:56 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
2020-11-30 15:31:56 -05:00
parent 5272fec948
commit f21d2a2187
48 changed files with 458 additions and 335 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@@ -523,7 +523,7 @@
<item quantity="other">%1$d位成员</item>
</plurals>
<!--PendingMembersActivity-->
<string name="PendingMemberInvitesActivity_pending_group_invites">待处理的入群邀请</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PendingMemberInvitesActivity_pending_group_invites">待处理的入群邀请</string> -->
<string name="PendingMembersActivity_requests">入群申请</string>
<string name="PendingMembersActivity_invites">邀请</string>
<string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">你邀请的人</string>
@@ -569,14 +569,21 @@
<plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups">
<item quantity="other">有%d位成员无法使用新版群组，所以将创建旧版群组。</item>
</plurals>
<plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups_so_this_group_cannot_be_created">
<item quantity="other">%d位成员不支持新版群组，因此无法创建此群组。</item>
</plurals>
<!--NonGv2MemberDialog-->
<string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable">将创建旧版群组，因为“%1$s”还在使用旧版 Signal。您可以在他们都升级到新版 Signal 后创建新版群组，或将他们排除后再建群。</string>
<plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable">
<item quantity="other">将创建旧版群组因为%1$d位群成员还在使用旧版 Signal。您可以在他们都升级到新版 Signal 后创建新版群组，或将他们排除后再建群。</item>
</plurals>
<string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable_forced_migration">“%1$s”仍在使用旧版 Signal，因此无法创建此此群组。您需要将其移出后才能建群。</string>
<plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable_forced_migration">
<item quantity="other">%1$d位成员仍在使用旧版 Signal，因此无法创建此此群组。您需要将其移出后才能建群。</item>
</plurals>
<!--ManageGroupActivity-->
<string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">阅后即焚</string>
<string name="ManageGroupActivity_pending_group_invites">待处理的入群邀请</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_pending_group_invites">待处理的入群邀请</string> -->
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">入群申请和邀请</string>
<string name="ManageGroupActivity_add_members">添加成员</string>
<string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">编辑群组信息</string>
@@ -703,7 +710,7 @@
<!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_links_coming_soon">即将推出群组链接功能</string>
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">升级 Signal 以使用群组链接</string>
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_coming_soon">Signal 暂时不支持通过链接入群，此功能会在近期的版本更新中引入。</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_coming_soon">Signal 暂时不支持通过链接入群，此功能会在近期的版本更新中引入。</string> -->
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">您当前版本的 Signal 不支持群组链接。请升级到最新版来通过链接入群。</string>
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">升级 Signal</string>
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">您有至少一台关联设备不支持群组链接，请升级其 Signal 版本来加入此群。</string>
@@ -977,7 +984,16 @@
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">已将您与 %s 的安全码标记为未验证</string>
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">已在另一设备上将您与 %s 的安全码标记为未验证</string>
<!--Group Calling update messages-->
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s发起了群组通话 · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s 在群通话中 · %2$s</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call_s">您在群通话中 · %2$s</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call_s">%1$s 和 %2$s 在群通话中 · %3$s</string> -->
<string name="MessageRecord_s_s_and_s_are_in_the_group_call_s">%1$s，%2$s 和%3$s 在群通话中 · %4$s</string>
<string name="MessageRecord_group_call_s">群组通话 · %1$s</string>
<string name="MessageRecord_you">您</string>
<plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call_s">
<item quantity="other">%1$s，%2$s 和其他%3$d位成员在群组通话中 · %4$s</item>
</plurals>
<!--MessageRequestBottomView-->
<string name="MessageRequestBottomView_accept">接受</string>
<string name="MessageRequestBottomView_continue">继续</string>
@@ -1556,6 +1572,8 @@
<!--ConversationUpdateItem-->
<string name="ConversationUpdateItem_loading">正在加载</string>
<string name="ConversationUpdateItem_learn_more">了解更多</string>
<string name="ConversationUpdateItem_join_call">加入通话</string>
<string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">回到通话</string>
<!--audio_view-->
<string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">播放 … 暂停</string>
<string name="audio_view__download_accessibility_description">下载</string>
@@ -1955,9 +1973,9 @@
<string name="preferences_setup_a_username">设置用户名</string>
<string name="configurable_single_select__customize_option">自定义选项</string>
<!--Internal only preferences-->
<string name="preferences__internal_conversations_and_shortcuts">对话和捷径</string>
<string name="preferences__internal_delete_all_dynamic_shortcuts">删除所有动态捷径</string>
<string name="preferences__internal_click_to_delete_all_dynamic_shortcuts">点击此处删除所有捷径</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_conversations_and_shortcuts">对话和捷径</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_delete_all_dynamic_shortcuts">删除所有动态捷径</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_click_to_delete_all_dynamic_shortcuts">点击此处删除所有捷径</string> -->
<!--****************************************-->
<!--menus-->
<!--****************************************-->