diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index 4f424dd0f9..708d4badfa 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Gebruik hierdie Signal-rekening op \'n rekenaar of iPad.
Koppel \'n nuwe toestel
@@ -2127,7 +2127,7 @@
Jammer, jy het te veel toestelle reeds gekoppel. Probeer om sommige van die toestelle te verwyder
Jammer, dit is nie \'n geldige QR-kode vir toestelkoppeling nie.
Koppel \'n Signal-toestel?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ Om \'n rekenaar of iPad aan hierdie Signal-rekening te koppel, gaan na Gekoppelde toestelle, tik op \"Koppel \'n nuwe toestel\" en skandeer die QR-kode weer. Maak seker jy skandeer slegs QR-kodes wat direk van Signal af kom.
Signal het die Kamera-toestemming nodig om \'n QR-kode te skandeer, maar dit is permanent geweier. Gaan asseblief na die toepassinginstellings, kies \"Toestemmings\" en aktiveer \"Kamera\".
Kan nie \'n QR-kode sonder die Kameratoestemming skandeer nie
@@ -2474,11 +2474,11 @@
Meer inligting oor opgesteekte hand
- Your country
+ Jou land
- Search by name or number
+ Soek volgens naam of nommer
- Unknown country
+ Onbekende land
@@ -2565,7 +2565,7 @@
Jy sal ’n verifikasiekode ontvang. Jy sal dalk draer-/diensverskafferfooie moet betaal.
- Select a country
+ Kies \'n land
0
Jy sal ’n oproep kry om hierdie nommer te verifieer.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
Koppel toestel?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Dit lyk of jy \'n Signal-toestel probeer koppel. Tik op Gaan voort en tik dan op \"Koppel \'n nuwe toestel\" en skandeer die QR-kode weer.
Gaan voort
@@ -8110,9 +8110,9 @@
Ongeldige rugsteunsleutel
- Backup not found
+ Rugsteun nie gevind nie
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ Die rugsteunsleutel wat jy ingevoer het is korrek, maar daar is geen rugsteun daarmee geassosieer nie. As jy nog jou ou foon het, maak seker dat rugsteune geaktiveer is, dat \'n rugsteun voltooi is en probeer weer.
Slaan herstel oor
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index f833f3b476..a7ca269758 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Desktop və ya iPad-da bu Signal hesabından istifadə edin.
Yeni cihazla əlaqələndir
@@ -2127,7 +2127,7 @@
Təəssüf ki, həddən çox cihazla əlaqə yaratdınız, bəzilərini çıxartmağa çalışın
Təəssüf ki, cihaz əlaqələndirmək üçün etibarlı bir QR kodu deyil.
Signal cihazı ilə əlaqə yaradılsın?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ Desktop və ya iPad-i bu Signal hesabı ilə əlaqələndirmək üçün \"Əlaqələndirilmiş cihazlar\"a keçin və \"Yeni cihazı əlaqələndir\" seçiminə toxunub, QR kodunu yenidən skan edin. Yalnız birbaşa Signal-dan gələn QR kodlarını skan etdiyinizdən əmin olun.
Signal-ın, QR kodu skan etmək üçün Kamera icazəsinə ehtiyacı var, ancaq bu icazə birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələrində \"İcazələr\"i seçib \"Kamera\"nı fəallaşdırın.
Kamera icazəsi olmadan QR kod skan edilə bilmir
@@ -2474,11 +2474,11 @@
Qaldırılmış əl görünüşünü genişləndir
- Your country
+ Ölkəniz
- Search by name or number
+ Ad və ya nömrəyə görə axtarın
- Unknown country
+ Naməlum ölkə
@@ -2565,7 +2565,7 @@
Bir təsdiqləmə kodu alacaqsınız. Operatorunuz buna görə xidmət haqqı bilər.
- Select a country
+ Bir ölkə seçin
0
Bu nömrəni təsdiqləmək üçün bir zəng gələcək.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
Cihaz əlaqələndirilsin?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Görünür, bir Signal cihazını əlaqələndirməyə çalışırsınız. \"Davam et\" düyməsinə basdıqdan sonra \"Yeni cihazla əlaqələndir\" seçiminə toxunub, QR kodunu yenidən skan edin.
Davam et
@@ -8110,9 +8110,9 @@
Etibarsız ehtiyat nüsxə şifrəsi
- Backup not found
+ Ehtiyat nüsxə tapılmadı
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ Daxil etdiyiniz ehtiyat nüsxə şifrəsi düzdür, amma bununla əlaqələndirilmiş bir ehtiyat nüsxəsi yoxdur. Köhnə telefonunuz qalırsa, ehtiyat nüsxələrin aktivləşdirildiyindən və ehtiyat nüsxənin tamamlandığından əmin olub, yenidən cəhd edin.
Bərpanı ötür
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index d990f10039..e2ed30360d 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ ডেস্কটপ বা iPad-এ এই Signal অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন।
একটি নতুন ডিভাইস লিংক করুন
@@ -2127,7 +2127,7 @@
দুঃখিত, ইতিমধ্যে আপনার সাথে সংযুক্ত অনেকগুলি ডিভাইস রয়েছে, কিছু সরানোর চেষ্টা করুন
দুঃখিত, এটি কোনও বৈধ ডিভাইসের লিঙ্ক কিউআর কোড নয়।
একটি Signal ডিভাইস লিঙ্ক করবেন?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ এই Signal অ্যাকাউন্টের সাথে একটি ডেস্কটপ বা iPad লিংক করতে, লিংক করা ডিভাইসে যান এবং \"একটি নতুন ডিভাইস লিংক করুন\"-এ ট্যাপ করুন এবং আবারো QR কোডটি স্ক্যান করুন। নিশ্চিত করুন যে আপনি কেবল Signal থেকে সরাসরি আসা QR কোডগুলো স্ক্যান করছেন।
কোনও কিউআর কোড স্ক্যান করার জন্য Signal এর ক্যামেরা অনুমতি প্রয়োজন তবে এটি স্থায়ীভাবে অস্বীকার করা হয়েছে। দয়া করে অ্যাপ সেটিংসে যান, \"অনুমতিগুলি\" নির্বাচন করুন এবং \"ক্যামেরা\" সক্ষম করুন।
ক্যামেরা অনুমতি ব্যতীত কোনও কিউআর কোড স্ক্যান করতে অক্ষম
@@ -2474,7 +2474,7 @@
হাত উঠানোর ভিউ সম্প্রসারিত করুন
- Your country
+ আপনার দেশ
নাম বা নাম্বার দ্বারা অনুসন্ধান করুন
@@ -2565,7 +2565,7 @@
আপনি একটি যাচাইকরণ কোড পাবেন। ক্যারিয়ারের হার প্রযোজ্য হতে পারে।
- Select a country
+ এটি দেশ নির্বাচন করুন
0
এই নম্বরটি যাচাই করার জন্য আপনি একটি কল পাবেন।
@@ -5770,7 +5770,7 @@
ডিভাইস লিংক করবেন?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ মনে হচ্ছে আপনি একটি Signal ডিভাইস লিংক করার চেষ্টা করছেন। \"এগিয়ে যান\"-এ ট্যাপ করুন এবং তারপর \"একটি নতুন ডিভাইস লিংক করুন\"-এ ট্যাপ করুন এবং আবারো QR কোডটি স্ক্যান করুন।
চালিয়ে যান
@@ -8110,9 +8110,9 @@
অকার্যকর ব্যাকআপ \'কি\'
- Backup not found
+ ব্যাকআপ পাওয়া যায়নি
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ আপনার দেওয়া ব্যাকআপ কি-টি সঠিক, কিন্তু এর সাথে কোনো ব্যাকআপ যুক্ত নেই। আপনার পুরনো ফোনটি যদি এখনো থেকে থাকে, তাহলে নিশ্চিত করুন যে ব্যাকআপগুলো সচল করা আছে এবং সেই ব্যাকআপটি সম্পন্ন হয়েছে এবং তারপর আবারো চেষ্টা করুন।
পুনরুদ্ধার এড়িয়ে যান
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 7ab309ea83..5bdc617480 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1031,7 +1031,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Tento účet Signal můžete používat na stolním počítači nebo iPadu.
Propojit nové zařízení
@@ -2257,7 +2257,7 @@
Omlouváme se, ale máte propojeno příliš mnoho zařízení. Zkuste některé propojení zrušit
Omlouváme se, ale toto není platný QR kód pro propojení zařízení.
Propojit zařízení Signal?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ Pokud chcete s tímto účtem Signal propojit stolní počítač nebo iPad, přejděte do části Propojená zařízení, klepněte na Propojit nové zařízení a znovu naskenujte QR kód. Ujistěte se, že skenujete pouze QR kódy přímo z aplikace Signal.
Signal potřebuje oprávnění pro přístup k fotoaparátu, aby mohl naskenovat QR kód, ale toto oprávnění je nyní zakázáno. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Fotoaparát\".
Nelze naskenovat QR kód bez přístupu k fotoaparátu.
@@ -2638,9 +2638,9 @@
Rozbalit zobrazení zvednutých rukou
- Your country
+ Vaše země
- Hledat podle telefonního čísla
+ Hledat podle jména nebo čísla
Neznámá země
@@ -2739,7 +2739,7 @@
Bude vám zaslán ověřovací kód. Zaslání může být zpoplatněno.
- Select a country
+ Zvolte zemi
0
Zavoláme vám pro ověření tohoto čísla
@@ -6042,7 +6042,7 @@
Propojit zařízení?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Zdá se, že se snažíte propojit zařízení Signal. Klepněte na pokračovat a poté klepněte na Propojit nové zařízení a znovu naskenujte QR kód.
Pokračovat
@@ -8454,9 +8454,9 @@
Neplatný záložní klíč
- Backup not found
+ Záloha nebyla nalezena
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ Vámi zadaný záložní klíč je správný, ale není k němu přiřazena žádná záloha. Pokud stále máte starý telefon, zkontrolujte, zda je povoleno zálohování a zda záloha byla dokončena, a zkuste to znovu.
Přeskočit obnovení
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 48cbb67d39..530c01db06 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Brug denne Signal-konto på computer eller iPad.
Forbind en ny enhed
@@ -2127,7 +2127,7 @@
Beklager. Du har allerede for mange enheder tilsluttet, prøv at fjerne én
Beklager, QR-koden kan ikke bruges til at forbinde enheder.
Tilknyt en Signal-enhed?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ For at tilknytte en computer eller iPad til denne Signal-konto skal du gå til Forbundne enheder, trykke på \"Tilknyt en ny enhed\" og scanne QR-koden igen. Sørg for kun at scanne QR-koder, der kommer direkte fra Signal.
Signal beder om tilladelse til at tilgå dit kamera, for at kunne scanne en QR-kode, hvilket er blevet nægtet. Gå venligst til appindstillinger, vælg \"Tilladelser\" og tilvælg \"Kamera\".
Kan ikke scanne en QR-kode uden tilladelse til at tilgå kameraet
@@ -2474,7 +2474,7 @@
Udvid visning af oprakte hænder
- Your country
+ Dit land
Søg via navn eller nummer
@@ -2565,7 +2565,7 @@
Du modtager en verifikationskode. Takster fra dit teleselskab kan blive pålagt.
- Select a country
+ Vælg et land
0
Du vil modtage et opkald for at bekræfte dette nummer.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
Forbind enhed?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Det ser ud til, at du forsøger at tilknytte en Signal-enhed. Tryk på fortsæt, tryk \"Tilknyt en ny enhed\", og scan QR-koden igen.
Fortsæt
@@ -8110,9 +8110,9 @@
Ugyldig sikkerhedskopinøgle
- Backup not found
+ Sikkerhedskopi ikke fundet
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ Den sikkerhedskopinøgle, du angav, er korrekt, men der er ingen forbundet sikkerhedskopi. Hvis du stadig har din gamle telefon, skal du tjekke, at sikkerhedskopiering er aktiveret, og at en sikkerhedskopiering er gennemført. Du kan derefter prøve igen.
Spring gendannelse over
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7161a6b270..1a3948a016 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -2190,7 +2190,7 @@
Wenn du dich nicht mehr an deine PIN erinnern kannst, kannst du eine neue erstellen.
- Maximale Anzahl der Versuche zum Erraten deiner PIN ist ereicht. Du kannst immer noch auf dein Signal-Konto zugreifen, indem du eine neue PIN erstellst.
+ Maximale Anzahl der Versuche zum Erraten deiner PIN ist erreicht. Du kannst immer noch auf dein Signal-Konto zugreifen, indem du eine neue PIN erstellst.
Warnung
@@ -2563,7 +2563,7 @@
Ein Verifizierungscode wird an diese Nummer gesendet. Je nach Tarif können Gebühren anfallen.
- Du wirst einen Verifikationscode erhalten. Dabei können Mobilfunkgebühren anfallen.
+ Du wirst einen Verifizierungscode erhalten. Dabei können Mobilfunkgebühren anfallen.
Select a country
@@ -3665,7 +3665,7 @@
Deine Passphrase ändern
Passphrasengeschützte Bildschirmsperre aktivieren
- Bildschirm und Benachrichtungen mit einer Passphrase sperren
+ Bildschirm und Benachrichtigungen mit einer Passphrase sperren
Bildschirmschutz
Signal bei Inaktivität nach einer festgelegten Verzögerungszeit automatisch sperren
@@ -4975,7 +4975,7 @@
Speichere deine Wiederherstellungsphrase
Aktualisiere deine PIN
- Bei einem hohen Kontostand sollest du zum erhöhten Schutz deines Kontos eventuell zu einer alphanumerischen PIN wechseln.
+ Bei einem hohen Kontostand solltest du zum erhöhten Schutz deines Kontos eventuell zu einer alphanumerischen PIN wechseln.
PIN aktualisieren
@@ -6601,7 +6601,7 @@
Füge eine Nachricht hinzu
- Empänger wird verifiziert …
+ Empfänger wird verifiziert …
%1$s hat für dich gespendet
@@ -7353,7 +7353,7 @@
Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Überprüfe deine Netzverbindung und versuche es erneut.
- Die Genehmigungseinstellungen des Administrators konnten nicht aktualisiert werden. Sicherstellen, dass der Anruflink derzeit nicht verwendet wird.
+ Admin-Genehmigungseinstellungen konnten nicht aktualisiert werden. Anruflink darf nicht in Verwendung sein.
Anruflink konnte nicht gelöscht werden, da er gerade verwendet wird.
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 0944c6d817..1863dc3c5e 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Χρησιμοποίησε αυτόν τον λογαριασμό Signal σε υπολογιστή ή iPad.
Σύνδεση νέας συσκευής
@@ -2127,7 +2127,7 @@
Δυστυχώς έχεις πάρα πολλές συσκευές συνδεμένες, προσπάθησε να διαγράψεις κάποιες
Συγγνώμη, αυτός δεν είναι ένας έγκυρος κωδικός QR για σύνδεση συσκευών.
Σύνδεση κάποιας συσκευής Signal;
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ Για να συνδέσεις έναν υπολογιστή ή ένα iPad σε αυτόν τον λογαριασμό Signal, πήγαινε στις Συνδεδεμένες συσκευές, πάτησε «Σύνδεση νέας συσκευής» και σάρωσε ξανά τον κωδικό QR. Βεβαιώσου ότι σαρώνεις μόνο κωδικούς QR που προέρχονται απευθείας από το Signal.
Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα Κάμερας για το σκανάρισμα του κωδικού QR, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε την \"Κάμερα\".
Δεν μπορούμε να σκανάρουμε QR κωδικούς χωρίς τα δικαιώματα Κάμερας
@@ -2474,7 +2474,7 @@
Ανάπτυξη της προβολής σηκωμένου χεριού
- Your country
+ Η χώρα σου
Αναζήτηση με όνομα ή αριθμό
@@ -2565,7 +2565,7 @@
Θα λάβεις έναν κωδικό επαλήθευσης. Μπορεί να υπάρξουν χρεώσεις παρόχου.
- Select a country
+ Επιλογή χώρας
0
Θα λάβεις μια κλήση για την επαλήθευση αυτού του αριθμού.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
Σύνδεση συσκευής;
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Φαίνεται πως προσπαθείς να συνδέσεις μια συσκευή Signal. Πάτησε «Συνέχεια», μετά «Σύνδεση νέας συσκευής» και σάρωσε ξανά τον κωδικό QR.
Συνέχεια
@@ -8110,9 +8110,9 @@
Μη έγκυρο εφεδρικό κλειδί
- Backup not found
+ Το αντίγραφο ασφαλείας δεν βρέθηκε
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ Το εφεδρικό κλειδί που εισήγαγες είναι σωστό, αλλά δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας που να σχετίζεται με αυτό. Εάν εξακολουθείς να έχεις το παλιό σου τηλέφωνο, βεβαιώσου ότι τα αντίγραφα ασφαλείας είναι ενεργοποιημένα και ότι έχει ολοκληρωθεί το αντίγραφο ασφαλείας και δοκίμασε ξανά.
Παράλειψη επαναφοράς
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 1567ecc5ce..6b156e879a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Usa esta cuenta de Signal en un dispositivo de escritorio o un iPad.
Vincular un nuevo dispositivo
@@ -1962,7 +1962,7 @@
¿Te gusta esta nueva función? ¡Ayuda a Signal con una donación puntual!
- Tu historial de mensajes con %1$s y su número %2$s se han fusionado.
+ Tu historial de mensajes con %1$s y su número %2$s se ha fusionado.
Tu historial de mensajes con %1$s se ha fusionado con otro chat que tenías con esa misma persona.
@@ -2127,7 +2127,7 @@
Tienes demasiados dispositivos vinculados. Elimina alguno.
Este código QR no es válido.
¿Vincular un dispositivo a tu cuenta de Signal?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ Para vincular un dispositivo de escritorio o un iPad a esta cuenta de Signal, ve a Dispositivos vinculados, toca \"Vincular un nuevo dispositivo\" y vuelve a escanear el código QR. Asegúrate de escanear solo códigos QR que provengan directamente de Signal.
Signal necesita acceso a la cámara para escanear el código QR. Ve al menú Ajustes de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación > Cámara > Permitir. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo.
No se puede escanear un código QR sin acceso a la cámara
@@ -2474,7 +2474,7 @@
Ampliar vista de mano levantada
- Your country
+ Tu país
Buscar por nombre o número
@@ -2565,7 +2565,7 @@
Recibirás un código de verificación SMS. Se aplican las tarifas de tu operador.
- Select a country
+ Selecciona un país
0
Recibirás una llamada para verificar este número.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
¿Vincular dispositivo?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Parece que estás intentando vincular un dispositivo a tu cuenta de Signal. Toca \"Continuar\", selecciona \"Vincular un nuevo dispositivo\" y vuelve a escanear el código QR.
Continuar
@@ -5990,7 +5990,7 @@
Donación en nombre de %1$s
- %1$s ha donado a Signal en tu nombre
+ %1$s ha hecho una donación a Signal en tu nombre
Canjear
@@ -8110,9 +8110,9 @@
Clave de copia de seguridad no válida
- Backup not found
+ Copia de seguridad no encontrada
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ La clave de copia de seguridad que has introducido es correcta, pero no hay ninguna copia de seguridad asociada a ella. Si aún tienes tu teléfono anterior, asegúrate de que las copias de seguridad estén habilitadas y de que se haya completado una copia de seguridad, e inténtalo de nuevo.
Omitir restauración
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 66a2abca73..25b58cb6bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Kasuta seda Signali kontot lauaarvutis või iPadis.
Lingi uus seade
@@ -1944,7 +1944,7 @@
Administraator keeldus sinu grupiga liitumise taotlusest.
- Sa keeldusid isiku%1$s grupiga liitumise taotlusest.
+ Sa keeldusid isiku %1$s grupiga liitumise taotlusest.
%1$s keeldus kasutaja %2$s grupiga liitumise taotlusest.
Kasutaja %1$s grupiga liitumise taotlusest keelduti.
Sa tühistasid enda grupiga liitumise taotluse.
@@ -2127,7 +2127,7 @@
Vabandust, sul on juba liiga palju seadmeid lingitud, proovi mõned eemaldada
Vabandust, see ei ole sobiv seadme linkimise QR-kood.
Lingid Signali seadme?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ Lauaarvuti või iPadi linkimiseks selle Signali kontoga ava jaotis Lingitud seadmed, toksa valikut „Lingi uus seade“ ja skanni QR-kood uuesti. Veendu, et skannid vaid otse Signalilt saadud QR-koode.
Signal vajab kaamera luba, et skanneerida QR-koodi, ent see on püsivalt keelatud. Palun jätka rakenduse seadetes, vali \"Load\" ja luba \"Kaamera\".
QR-koodi ei saa skanneerida ilma kaamera loata
@@ -2474,11 +2474,11 @@
Laienda tõstetud käe vaadet
- Your country
+ Sinu riik
- Search by name or number
+ Otsi nime või numbri järgi
- Unknown country
+ Tundmatu riik
@@ -2565,7 +2565,7 @@
Sa saad kinnituskoodi. Rakenduda võivad operaatoritasud.
- Select a country
+ Vali riik
0
Selle numbri kinnitamiseks tehakse sulle kõne.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
Kas linkida seade?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Tundub, et üritad Signali seadet linkida. Toksa, et jätkata, seejärel toksa „Lingi uus seade“ ning skanni QR-kood uuesti.
Jätka
@@ -8110,9 +8110,9 @@
Kehtetu varukoopia võti
- Backup not found
+ Varukoopiat ei leitud
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ Sinu sisestatud varukoopia võti on õige, kuid sellega ei ole seotud ühtegi varukoopiat. Kui sul on vana telefon endiselt olemas, veendu, et varundamine on lubatud ja lõpule viidud, ning proovi uuesti.
Jäta taastamine vahele
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 2573f5a5b7..879929097b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ از این حساب سیگنال در دسکتاپ یا آیپد استفاده کنید.
اتصال دستگاه جدید
@@ -2127,7 +2127,7 @@
پوزش، شما دارای دستگاههای پیوند داده شدهٔ زیادی هستید، سعی کنید تعدادی از آنها را حذف کنید
متاسفانه این کد QR برای اتصال دستگاه معتبر نيست.
پیوند یک دستگاه سیگنال؟
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ برای اتصال دسکتاپ یا آیپد به این حساب سیگنال، به «دستگاههای متصل» بروید و روی «اتصال دستگاه جدید» ضربه بزنید و دوباره کد QR را اسکن کنید. مطمئن شوید فقط کدهای QR را اسکن میکنید که مستقیماً از طرف سیگنال ارسال میشوند.
سیگنال جهت اسکن کردن کد QR نیاز به دسترسی به دوربین دارد، اما این دسترسی داده نشده است. لطفاً به بخش مدیریت برنامهها در تنظیمات تلفن همراه خود رفته، در بخش «مجوزها» گزینهٔ «دوربین» را فعال کنید.
اسکن کردن کد QR بدون مجوز دوربین ممکن نیست
@@ -2474,7 +2474,7 @@
گسترش نمای دستهای بالابرده
- Your country
+ کشور شما
جستجو با نام یا شماره
@@ -2565,7 +2565,7 @@
شما یک کد وارسی دریافت خواهید کرد. نرخهای اپراتور ممکن است اعمال شوند.
- Select a country
+ یک کشور را انتخاب کنید
0
شما تماسی برای وارسی این شماره دریافت خواهید کرد.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
دستگاه متصل شود؟
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ به نظر میرسد میخواهید یک دستگاه سیگنال را متصل کنید. روی ادامه و سپس روی «اتصال دستگاه جدید» ضربه بزنید و دوباره کد QR را اسکن کنید.
ادامه
@@ -8110,9 +8110,9 @@
رمز پشتیبان نامعتبر است
- Backup not found
+ نسخه پشتیبان یافت نشد
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ رمز نسخه پشتیبان واردشده صحیح است، اما هیچ نسخه پشتیبان مرتبط با آن وجود ندارد. اگر هنوز تلفن قدیمی خود را دارید، مطمئن شوید که پشتیبانگیری فعال است و پشتیبانگیری تکمیل شده است، سپس دوباره امتحان کنید.
رد کردن بازیابی
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 1951d09ba3..f240fd520f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Käytä tätä Signal-tiliä tietokoneella tai iPadilla.
Yhdistä uusi laite
@@ -2127,7 +2127,7 @@
Valitettavasti sinulla on jo liian monta laitetta yhdistettynä. Kokeile poistaa joitakin.
Valitettavasti tämä ei ole laitteen yhdistämiseksi tarkoitettu QR-koodi.
Yhdistetäänkö Signal-laite?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ Jos haluat yhdistää tietokoneen tai iPadin tähän Signal-tiliin, siirry kohtaan Yhdistetyt laitteet, napauta Yhdistä uusi laite ja skannaa QR-koodi uudelleen. Skannaa vain QR-koodeja, jotka tulevat suoraan Signalista.
Signal tarvitsee luvan käyttää kameraa QR-koodien skannaamista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Kamera\".
QR-koodin skannaus ei onnistu ilman kameran käyttöoikeutta.
@@ -2474,7 +2474,7 @@
Laajenna nostettujen käsien näkymä
- Your country
+ Maasi
Etsi nimellä tai numerolla
@@ -2565,7 +2565,7 @@
Saat vahvistuskoodin. Matkapuhelinoperaattorisi saattaa veloittaa palvelusta.
- Select a country
+ Valitse maa
0
Saat puhelun, jolla voit vahvistaa tämän puhelinnumeron.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
Yhdistä laite?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Vaikuttaa siltä, että yrität yhdistää laitetta Signaliin. Napauta Jatka ja napauta sitten Yhdistä uusi laite ja skannaa QR-koodi uudelleen.
Jatka
@@ -8110,9 +8110,9 @@
Kelpaamaton varmuuskopion avain
- Backup not found
+ Varmuuskopiota ei löydy
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ Antamasi varmuuskopion avain on oikea, mutta siihen ei liity varmuuskopiota. Jos vanha puhelimesi on edelleen tallella, varmista, että sen varmuuskopiointi on käytössä ja yritä uudelleen, kun varmuuskopiointi on valmis.
Ohita palautus
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 897cd8cadf..c804e26148 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1944,7 +1944,7 @@
Votre demande d’adhésion au groupe a été refusée par un administrateur.
- Vous avez refusé la demande d’adhésion de %1$s.
+ Vous avez refusé la demande d\'adhésion de %1$s.
%1$s a refusé la demande d’adhésion de %2$s.
La demande d’adhésion de %1$s a été refusée.
Vous avez annulé votre demande d’adhésion au groupe.
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 512c10ed76..0afc2208cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Usa esta conta de Signal no teu ordenador ou iPad.
Vincula un novo dispositivo
@@ -1944,7 +1944,7 @@
A túa solicitude para te unires ao grupo foi denegada por un administrador.
- Rexeitaches a solicitude para unirse ao grupo de %1$s.
+ Rexeitaches a solicitude para unirte ao grupo de %1$s.
%1$s denegou a solicitude para se unir ao grupo de %2$s.
A solicitude para se unir ao grupo de %1$s foi denegada.
Cancelaches a túa solicitude para te unires ao grupo.
@@ -2127,7 +2127,7 @@
Sentímolo, mais xa tes moitos dispositivos vinculados. Proba a eliminar algún
Desculpa, este non é un código QR válido para vincular o dispositivo.
Vincular un dispositivo a Signal?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ Para vincular un ordenador ou iPad a esta conta de Signal, vai a «Dispositivos vinculados», preme a opción «Vincular novo dispositivo» e escanea o código QR de novo. Asegúrate de só escanear os códigos QR que proveñan directamente de Signal.
Signal necesita permiso para acceder á cámara e poder escanear un código QR, pero foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Cámara\".
Non é posible escanear o código QR sen permiso para acceder á cámara
@@ -2474,11 +2474,11 @@
Ampliar a lista de mans levantadas
- Your country
+ O teu país
- Search by name or number
+ Buscar por nome ou número
- Unknown country
+ País descoñecido
@@ -2565,7 +2565,7 @@
Recibirás un código de verificación. Pode supoñer algunha tarifa por parte do operador.
- Select a country
+ Selecciona un país
0
Recibirás unha chamada para verificar este número.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
Vincular dispositivo?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Semella que tentas vincular un dispositivo á túa conta de Signal. Preme en «Continuar», selecciona «Vincular novo dispositivo» e escanea o código QR de novo.
Continuar
@@ -8110,9 +8110,9 @@
Clave de seguranza non válida
- Backup not found
+ Non se atopou a copia de seguranza
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ A clave de seguranza que introduciches é correcta, mais non hai unha copia de seguranza asociada. Se aínda tes o antigo teléfono, asegúrate de que as copias están activadas e de que se completou correctamente a copia de seguranza para volver intentalo.
Saltar restauración
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index 8f35e64b10..aa861d323c 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ ડેસ્કટોપ કે iPad પર આ Signal એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરો.
નવું ડિવાઇસ લિંક કરો
@@ -2127,7 +2127,7 @@
માફ કરશો, તમારી પાસે ઘણા બધા ડિવાઇસ પહેલાથી જોડાયેલા છે, કેટલાકને દૂર કરવાનો પ્રયાસ કરો
માફ કરશો, આ માન્ય ડિવાઇસ લિંક QR કોડ નથી.
Signal ડિવાઇસ ને લિંક કરીએ?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ આ Signal એકાઉન્ટ સાથે ડેસ્કટોપ કે iPadને લિંક કરવા માટે, લિંક કરેલા ડિવાઇસ પર જાઓ અને \"નવું ડિવાઇસ લિંક કરો\" પર ટેપ કરો અને QR કોડ ફરીથી સ્કેન કરો. ખાતરી કરો કે તમે ફક્ત એવા QR કોડ સ્કેન કરો છો જે સીધા Signalમાંથી જ આવતા હોય.
QR કોડને સ્કેન કરવા માટે Signal ને કેમેરાની પરવાનગીની જરૂર હોય છે, પરંતુ તે કાયમી ધોરણે નામંજૂર કરવામાં આવી છે. કૃપા કરીને એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ ચાલુ રાખો, \"પરવાનગી\" પસંદ કરો અને \"કેમેરો\" સક્ષમ કરો.
કેમેરાની પરવાનગી વિના QR કોડ સ્કેન કરવામાં અસમર્થ
@@ -2474,9 +2474,9 @@
હાથ ઊંચા કરેલા વ્યૂને વિસ્તૃત કરો
- Your country
+ તમારો દેશ
- નામ અથવા નંબર દ્વારા શોધો
+ નામ કે નંબરથી શોધો
અજાણ્યો દેશ
@@ -2565,7 +2565,7 @@
તમને એક ચકાસણી કોડ પ્રાપ્ત થશે. દરો લાગુ થઈ શકે છે.
- Select a country
+ દેશ પસંદ કરો
0
આ નંબરની ચકાસણી કરવા માટે તમને એક કૉલ આવશે.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
ડિવાઇસ લિંક કરવું છે?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ એવું લાગે છે કે તમે Signal ડિવાઇસને લિંક કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો. ચાલુ રાખો પર ટેપ કરો અને પછી \"નવું ડિવાઇસ લિંક કરો\" પર ટેપ કરો અને ફરીથી QR કોડ સ્કેન કરો.
ચાલુ રાખો
@@ -8110,9 +8110,9 @@
અમાન્ય બેકઅપ કી
- Backup not found
+ બેકઅપ મળ્યું નથી
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ તમે દાખલ કરેલી બેકઅપ કી સાચી છે, પરંતુ તેની સાથે કોઈ બેકઅપ સંકળાયેલ નથી. જો તમારી પાસે હજી પણ તમારો જૂનો ફોન હોય, તો ખાતરી કરો કે બેકઅપ સક્ષમ કરેલ છે અને બેકઅપ પૂર્ણ થઈ ગયું છે પછી ફરી પ્રયાસ કરો.
રિસ્ટોર કરવાનું સ્કિપ કરો
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index d04261f2d7..7bae7c9f19 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ इस Signal अकाउंट को डेस्कटॉप या iPad पर इस्तेमाल करें।
नया डिवाइस लिंक करें
@@ -2127,7 +2127,7 @@
क्षमा करें, आपके पास पहले से जुड़े बहुत से डिवाइस हैं, कुछ को हटाने का प्रयास करें
क्षमा करें, यह एक वैध डिवाइस लिंक क्यूआर कोड नहीं है।
Signal डिवाइस को लिंक करें?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ इस Signal अकाउंट से डेस्कटॉप या iPad को लिंक करने के लिए, लिंक्ड डिवाइस पर जाएँ और \"नया डिवाइस लिंक करें\" पर टैप करके QR कोड को फिर से स्कैन करें। पक्का करें कि आप वही QR कोड स्कैन करें जो सीधा Signal से आता है।
एक क्यूआर कोड स्कैन करने के लिए Signal को कैमरा अनुमति की आवश्यकता होती है, लेकिन इसे स्थायी रूप से अस्वीकार कर दिया गया है। कृपया ऐप सेटिंग्स जारी रखें, \"अनुमतियां\" चुनें, और \"कैमरा\" सक्षम करें।
कैमरा अनुमति के बिना एक क्यूआर कोड स्कैन करने में असमर्थ
@@ -2474,7 +2474,7 @@
उठे हुए हाथ के व्यू को एक्सपैंड करें
- Your country
+ आपका देश
नाम या संख्या से खोजें
@@ -2565,7 +2565,7 @@
आपको एक सत्यापन कोड प्राप्त होगा। कैरियर दरें लागू हो सकती हैं।
- Select a country
+ कोई देश चुनें
0
इस नंबर को वेरिफाई करने के लिए आपको एक कॉल आएगी।
@@ -5770,7 +5770,7 @@
डिवाइस को लिंक करें?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ ऐसा लगता है कि आप Signal डिवाइस को लिंक करने की कोशिश कर रहे हैं। \'जारी रखें\' पर टैप करें और फिर \"नया डिवाइस लिंक करें\" पर टैप करें और QR कोड को फिर से स्कैन करें।
जारी रखें
@@ -8110,9 +8110,9 @@
अमान्य बैकअप की
- Backup not found
+ बैकअप नहीं मिला
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ आपने जो बैकअप की दर्ज की थी वह सही है, लेकिन उससे जुड़ा कोई बैकअप नहीं है। अगर आपके पास अब भी आपका पुराना फ़ोन है, तो पक्का करें कि बैकअप चालू हों और बैकअप पूरा हो गया हो और फिर से कोशिश करें।
रीस्टोर करना छोड़ें
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 2f688f81dd..06a4a5b5de 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -1031,7 +1031,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Koristite ovaj Signal račun na računalu ili iPad-u.
Poveži novi uređaj
@@ -2257,7 +2257,7 @@
Nažalost, već imate previše povezanih uređaja. Pokušajte ukloniti neke.
Nažalost, ovo nije valjani QR kôd za povezivanje uređaja.
Poveži Signal uređaj?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ Da biste povezali računalo ili iPad sa svojim Signal računom, idite na „Povezani uređaji“, zatim dodirnite „Poveži novi uređaj“ i ponovno skenirajte QR kôd. Skenirajte samo QR kodove koji dolaze izravno od Signala.
Signal zahtijeva dopuštenje za kameru kako bi mogao skenirati QR kôd, ali je trajno odbijen. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Kamera\".
Nije moguće skenirati QR kôd bez dozvole pristupa kamere
@@ -2638,7 +2638,7 @@
Pogledaj podignute ruke
- Your country
+ Vaša država
Pretraži po imenu ili broju
@@ -2739,7 +2739,7 @@
Primiti će te potvrdni kôd. Mogu se primijeniti naknade operatera.
- Select a country
+ Odaberite svoju državu
0
Primiti će te poziv za potvrdu ovog broja telefona.
@@ -6042,7 +6042,7 @@
Povezati uređaj?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Čini se da pokušavate povezati uređaj sa Signalom. Dodirnite „Nastavi“, zatim „Poveži novi uređaj“ i ponovno skenirajte QR kôd.
Nastavi
@@ -8454,9 +8454,9 @@
Ključ za sigurnosnu kopiju nije važeći
- Backup not found
+ Nije pronađena sigurnosna kopija
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ Ključ za sigurnosnu kopiju koji ste unijeli je ispravan, ali nema povezane sigurnosne kopije. Ako još uvijek imate pristup svom starom uređaju, provjerite je li sigurnosno kopiranje omogućeno i postoji li sigurnosna kopija datoteka te pokušajte ponovno.
Preskoči
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index b6a687f779..657fa927b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Asztali számítógépen vagy iPaden ezt a Signal-fiókot használd.
Új eszköz összekapcsolása
@@ -2127,7 +2127,7 @@
Sajnáljuk, de jelenleg túl sok eszköz van társítva, próbálj meg eltávolítani néhányat
Sajnáljuk, de ez nem egy érvényes eszköz-társítási QR kód.
Signal eszköz társítása?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ Ha asztali számítógépet vagy iPadet szeretnél kapcsolni ehhez a Signal-fiókhoz, lépj a Kapcsolt eszközök oldalra, koppints az „Új eszköz összekapcsolása” lehetőségre, és olvasd be újra a QR-kódot. Ügyelj rá, hogy csak közvetlenül a Signaltól származó QR-kódokat olvass be.
A Signalnak szüksége van a Kamera engedélyre, hogy QR kódot szkennelhessen, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Kamera\"-t.
Nem lehet QR kódot szkennelni Kamera hozzáférési engedély nélkül
@@ -2474,7 +2474,7 @@
A felemelt kéz nézet megnyitása
- Your country
+ Az országod
Keresés név vagy telefonszám alapján
@@ -2565,7 +2565,7 @@
Hamarosan megerősítő kódot fogsz kapni. Szolgáltatói költségek felmerülhetnek.
- Select a country
+ Válassz országot
0
A számod megerősítése érdekében hamarosan egy hívást indítunk a megadott számra.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
Eszköz társítása?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Úgy tűnik, hogy egy Signal-eszközt próbálsz társítani. Koppints a Folytatás, majd az „Új eszköz összekapcsolása” elemre, és olvasd be újra a QR-kódot.
Tovább
@@ -8110,9 +8110,9 @@
Érvénytelen biztonsági kulcs
- Backup not found
+ A biztonsági mentés nem található
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ A megadott biztonsági kulcs helyes, de nincs hozzá társítva biztonsági másolat. Ha még mindig megvan a régi telefonod, ellenőrizd, hogy a biztonsági mentések engedélyezve vannak-e, és hogy a biztonsági mentés befejeződött-e, majd próbálja újra.
Visszaállítás kihagyása
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index e104f8c031..e700490e6d 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1885,7 +1885,7 @@
Permintaan Anda bergabung grup ditolak oleh admin.
- Anda menolak permintaan bergabung ke grup dari %1$s.
+ Anda menolak permintaan gabung grup dari %1$s.
%1$s menolak permintaan dari %2$s untuk bergabung ke grup.
Permintaan bergabung ke grup dari %1$s ditolak.
Anda membatalkan permintaan bergabung ke grup.
@@ -2394,9 +2394,9 @@
Your country
- Cari berdasarkan nama atau nomer
+ Cari berdasarkan nama atau nomor telepon
- Negara Tidak Dikenal
+ Negara tidak diketahui
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index f303e7765f..c17c0df568 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Usa questo account Signal su Desktop o iPad.
Collega un nuovo dispositivo
@@ -1944,7 +1944,7 @@
La tua richiesta di unirti al gruppo è stata rifiutata da un amministratore.
- Hai rifiutato una richiesta di unirsi al gruppo da %1$s.
+ Hai rifiutato la richiesta di %1$s di unirsi al gruppo.
%1$s ha rifiutato una richiesta di unirsi al gruppo da %2$s.
Una richiesta di unirsi al gruppo da %1$s è stata rifiutata.
Hai annullato la tua richiesta di unirti al gruppo.
@@ -2127,7 +2127,7 @@
Siamo spiacenti, hai troppi dispositivi connessi, prova a scollegarne qualcuno
Ci spiace, questo non è un codice QR valido per collegare il dispositivo.
Collegare un dispositivo Signal?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ Per collegare un desktop o un iPad a questo account Signal, vai nella sezione Dispositivi collegati, tocca \"Collega un nuovo dispositivo\" e scansiona di nuovo il codice QR. Assicurati di scansionare solamente i codici QR inviati direttamente da Signal.
Signal richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per leggere codici QR, ma questa è stata negata in modo permanente. Si prega di aprire il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Fotocamera\".
Signal richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per leggere codici QR.
@@ -2474,11 +2474,11 @@
Espandi la lista di persone che hanno alzato la mano
- Your country
+ Il tuo Paese
- Cerca per nome o numero di telefono
+ Cerca per nome o numero
- Stato sconosciuto
+ Paese sconosciuto
@@ -2565,7 +2565,7 @@
Riceverai un codice di verifica. Potrebbero applicarsi costi del tuo gestore.
- Select a country
+ Seleziona un Paese
0
Riceverai una chiamata per verificare questo numero.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
Collegare il dispositivo?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Sembra che tu stia provando a collegare un dispositivo a Signal. Tocca continua, poi \"Collega un nuovo dispositivo\" e scansiona di nuovo il codice QR.
Continua
@@ -8110,9 +8110,9 @@
Chiave di backup non valida
- Backup not found
+ Backup non trovato
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ La chiave di backup che hai inserito è corretta, ma non c\'è nessun backup associato. Se hai ancora il tuo vecchio telefono, assicurati che i backup siano attivati e che sia stato completato un backup, poi riprova.
Salta il ripristino
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index c13720fbd1..abbf3a1d19 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -1031,7 +1031,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ שימוש בחשבון Signal זה בשולחן עבודה או iPad.
קישור מכשיר חדש
@@ -2257,7 +2257,7 @@
סליחה, יש לך יותר מדי מכשירים מקושרים, נסה להסיר כמה
סליחה, זה לא קוד QR תקף של קישור מכשיר.
לקשר מכשיר Signal?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ כדי לקשר שולחן עבודה או iPad לחשבון Signal זה, יש לעבור אל ״מכשירים מקושרים״ וללחוץ על \"קישור מכשיר חדש\" ולסרוק שוב את קוד ה–QR. חשוב לוודא שסורקים רק את קודי ה–QR שמגיעים ישירות מ–Signal.
Signal צריך את הרשאת המצלמה על מנת לסרוק קוד QR, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מצלמה\".
לא היה ניתן לסרוק קוד QR ללא הרשאת המצלמה
@@ -2638,7 +2638,7 @@
להרחיב תצוגת הרמת ידיים
- Your country
+ המדינה שלך
חפש לפי שם או מספר
@@ -2739,7 +2739,7 @@
תקבל קוד וידוא. תשלומי מפעיל עשויים לחול.
- Select a country
+ בחירת מדינה
0
תקבל שיחה כדי לוודא מספר זה.
@@ -6042,7 +6042,7 @@
לקשר מכשיר?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ נראה שאת/ה מנסה לקשר מכשיר Signal. יש ללחוץ על המשך ואז ללחוץ על ״קישור מכשיר חדש״ ולסרוק שנית את קוד ה–QR.
המשך
@@ -8454,9 +8454,9 @@
מפתח גיבוי לא חוקי
- Backup not found
+ גיבוי לא נמצא
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ מפתח הגיבוי שהזנת נכון, אך אין גיבוי שמשויך אליו. אם הטלפון הישן שלך עדיין ברשותך, כדאי לוודא שהגיבויים מופעלים ושהושלם גיבוי, ולנסות שוב.
דילוג על שחזור
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index e3106824ee..5ae7dd76eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -962,7 +962,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ デスクトップまたはiPadでこのSignalアカウントを使用してください。
新しい端末をリンクする
@@ -2062,7 +2062,7 @@
リンクしている端末が多すぎます。いくつか削除してください。
この端末リンク用QRコードは正しくありません。
Signal端末をリンクしますか？
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ デスクトップまたはiPadをこのSignalアカウントにリンクするには、［リンク済み端末］→［新しい端末をリンクする］をタップし、もう一度QRコードをスキャンしてください。Signalに直接表示されたQRコードのみをスキャンしてください。
QRコードをスキャンするには、Signalにカメラへのアクセス許可が必要ですが、無効になっています。アプリ設定メニューの「アプリの権限」で「カメラ」を有効にしてください。
カメラへのアクセス許可がないとQRコードをスキャンできません
@@ -2392,7 +2392,7 @@
挙手の表示を拡大する
- Your country
+ 国の選択
名前や電話番号で検索
@@ -2478,7 +2478,7 @@
認証コードが届きます。通信料金が発生する場合があります。
- Select a country
+ 国を選択
0
この番号を認証するため、通話が着信します。
@@ -5634,7 +5634,7 @@
端末をリンクしますか？
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Signal端末をリンクしようとしていますか？［続ける］→［新しい端末をリンクする］をタップし、もう一度QRコードをスキャンしてください。
続行
@@ -7938,9 +7938,9 @@
バックアップキーが無効です
- Backup not found
+ バックアップが見つかりません
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ 入力されたバックアップキーは正しいですが、これに関連付けられたバックアップがありません。以前のスマートフォンを保管されている場合は、バックアップが有効になっており、バックアップが完了していることを確認してから、もう一度お試しください。
復元をスキップする
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 940102c2e1..157a73f97d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ გამოიყენე ეს Signal ანგარიში დესკტოპზე ან iPad-ზე.
ახალი მოწყობილობის მიბმა
@@ -2127,7 +2127,7 @@
ვწუხვართ, უკვე ძალიან ბევრი მოწყობილობა გაქვს დაკავშირებული, ზოგიერთის წაშლა სცადე
ვწუხვართ, ეს არ არის მოწყობილობის მიბმის მოქმედი QR კოდი.
მივაბათ Signal-ს მოწყობილობა?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ დესკტოპის ან iPad-ის ამ Signal ანგარიშთან მისაბმელად, გადადი დაკავშირებულ მოწყობილობებზე, აირჩიე „ახალი მოწყობილობის მიბმა“ და თავიდან დაასკანირე QR კოდი. დარწმუნდი, რომ მხოლოდ იმ QR კოდებს ასკანირებ, რომლებიც პირდაპირ Signal-იდან მოდის.
Signal-ს QR კოდის დასასკანერებლად კამერის ნებართვა სჭირდება, მაგრამ ის სამუდამოდ იქნა უარყოფილი. გთხოვთ, შეხვიდე აპის პარამეტრებში, აირჩიო „ნებართვები“ და ჩართო „კამერა“.
QR კოდის სკანირება კამერის ნებართვის გარეშე შეუძლებელია
@@ -2474,11 +2474,11 @@
აწეული ხელის ვიზუალის გადიდება
- Your country
+ შენი ქვეყანა
- Search by name or number
+ სახელით ან ნომრით ძებნა
- Unknown country
+ უცნობი ქვეყანა
@@ -2565,7 +2565,7 @@
თქვენ მიიღებთ დადასტურების კოდს. შეიძლება მოქმედებდეს გადამზიდავის ტარიფები.
- Select a country
+ აირჩიე ქვეყანა
0
თქვენ მიიღებთ ზარს ამ ნომრის დასამოწმებლად.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
დავაკავშიროთ მოწყობილობა?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ როგორც ჩანს, Signal-ის მოწყობილობის დაკავშირებას ცდილობ. დააჭირე გაგრძელებას, შემდეგ აირჩიე „ახალი მოწყობილობის მიბმა“ და თავიდან დაასკანირე QR კოდი.
გაგრძელება
@@ -8110,9 +8110,9 @@
არასწორი სათადარიგო ასლების გასაღები
- Backup not found
+ სათადარიგო ასლების მოძებნა ვერ მოხერხდა
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ შენ მიერ შეყვანილი სათადარიგო ასლების გასაღები სწორია, მაგრამ მასთან ასოცირებული სათადარიგო ასლები ვერ მოიძებნა. თუ შენი ძველი მობილური ისევ გაქვს, დარწმუნდი, რომ სათადარიგო ასლები ჩართულია, სათადარიგო ასლის შექმნა დასრულებულია და თავიდან სცადე.
აღდგენის გამოტოვება
diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
index 28cc917825..86a28abc1c 100644
--- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -962,7 +962,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ ប្រើគណនី Signal នេះនៅលើកុំព្យូទ័រលើតុ ឬ iPad។
ភ្ជាប់ឧបករណ៍ថ្មី
@@ -2062,7 +2062,7 @@
សុំទោស អ្នកបានភ្ជាប់ចំនួនឧបករណ៍ច្រើនពេក សូមលុបចោលខ្លះ
សុំទោស តំណកូដQR ភ្ជាប់ទៅកាន់ឧបករណ៍ មិនត្រឹមត្រូវ។
ភ្ជាប់ឧបករណ៍ Signal ១?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ ដើម្បីភ្ជាប់កុំព្យូទ័រលើតុ ឬ iPad ជាមួយគណនី Signal នេះ សូមចូលទៅកាន់ឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់ ហើយចុច \"ភ្ជាប់ឧបករណ៍ថ្មី\" រួចហើយស្គែនកូដ QR ម្តងទៀត។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកស្គែនតែកូដ QR ដែលមកពី Signal ដោយផ្ទាល់ប៉ុណ្ណោះ។
Signalត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់កាមេរ៉ាដើម្បីស្កេនកូដ QR ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅកាន់ ការកំណត់ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\" និងបើក \"កាមេរ៉ា\"។
មិនអាចស្កេនកូដ QR ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតសិទ្ធិប្រើប្រាស់កាមេរ៉ា
@@ -2392,11 +2392,11 @@
ពង្រីកមើលអ្នកលើកដៃ
- Your country
+ ប្រទេសរបស់អ្នក
- Search by name or number
+ ស្វែងរកតាមឈ្មោះ ឬលេខ
- Unknown country
+ ប្រទេសមិនស្គាល់
@@ -2478,7 +2478,7 @@
អ្នកនឹងទទួលបានកូដផ្ទៀងផ្ទាត់។ អត្រាគិតប្រាក់ក្រុមហ៊ុនអាចនឹងត្រូវបានអនុវត្ត។
- Select a country
+ ជ្រើសរើសប្រទេសមួយ
0
អ្នកនឹងទទួលបានការហៅមួយដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់លេខនេះ។
@@ -5634,7 +5634,7 @@
ភ្ជាប់ឧបករណ៍មែនទេ?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ អ្នកហាក់ដូចជាកំពុងព្យាយាមភ្ជាប់ឧបករណ៍ Signal។ ចុចបន្ត ហើយបន្ទាប់មកចុច \"ភ្ជាប់ឧបករណ៍ថ្មី\" ហើយស្គែនកូដ QR ម្តងទៀត។
បន្ត
@@ -7938,9 +7938,9 @@
សោបម្រុងទុកមិនត្រឹមត្រូវ
- Backup not found
+ រកមិនឃើញការបម្រុងទុកទេ
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ សោបម្រុងទុកដែលអ្នកបានបញ្ចូលត្រឹមត្រូវហើយ ប៉ុន្តែមិនមានការបម្រុងទុកដែលពាក់ព័ន្ធនឹងវាទេ។ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានទូរសព្ទចាស់របស់អ្នក សូមប្រាកដថាការបម្រុងទុកត្រូវបានបើក ហើយថាការបម្រុងទុកត្រូវបានបញ្ចប់ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។
រំលងការស្តារឡើងវិញ
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 976486b9b9..a903e83cfc 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ ಈ Signal ಖಾತೆಯನ್ನು ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಅಥವಾ iPad ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ.
ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ
@@ -2127,7 +2127,7 @@
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಕೆಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಸಾಧನ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಕ್ಯುಆರ್ ಕೋಡ್ ಅಲ್ಲ.
ಒಂದು Signal ಸಾಧನ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದೇ?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ ಈ Signal ಖಾತೆಗೆ ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಅಥವಾ iPad ಅನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು, ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನಗಳು ಎಂಬಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು \"ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ\" ಎಂಬುದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು Signal ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ದೊರೆತ QR ಕೋಡ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಕ್ಯುಆರ್ ಕೋಡ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು Signal ಗೆ ಕ್ಯಾಮರಾ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಆ್ಯಪ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, \"ಅನುಮತಿಗಳು\" ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು \"ಕ್ಯಾಮೆರಾ\" ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
ಕ್ಯಾಮರಾ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಕ್ಯುಆರ್ ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
@@ -2474,11 +2474,11 @@
ಎತ್ತಿದ ಕೈ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ
- Your country
+ ನಿಮ್ಮ ದೇಶ
- Search by name or number
+ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಹುಡುಕಿ
- Unknown country
+ ತಿಳಿದಿರದ ದೇಶ
@@ -2565,7 +2565,7 @@
ನೀವು ದೃಢೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಕೆರಿಯರ್ ದರಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗಬಹುದು.
- Select a country
+ ದೇಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
0
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
ಸಾಧನ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದೇ?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ ನೀವು ಒಂದು Signal ಸಾಧನವನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಮುಂದುವರಿಸಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು \"ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ\" ಎಂಬುದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.
ಮುಂದುವರಿಸಿ
@@ -8110,9 +8110,9 @@
ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೀ
- Backup not found
+ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೀ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸಂಯೋಜನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಹಳೆಯ ಫೋನ್ ಇದ್ದರೆ, ಬ್ಯಾಕಪ್ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ರಿಸ್ಟೋರ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 53ff061a5e..2cc7867ab8 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Користете ја оваа корисничка сметка на Signal на десктоп или iPad.
Поврзете нов уред
@@ -2127,7 +2127,7 @@
Извинете, имате премногу поврзани уреди, обидете се да отстраните некои од нив
Извинете, ова не е валиден QR код за поврзување со уредот.
Да поврзам уред со Signal?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ За да поврзете десктоп или iPad на оваа корисничка сметка на Signal, одете до „Поврзани уреди“ и допрете на „Поврзете нов уред“ и скенирајте го QR кодот повторно. Скенирајте само QR кодови што доаѓаат директно од Signal.
Signal има потреба од дозвола до камерата за да може да го скенира QR кодот. Оваа дозвола е трајно одбиена. Ве молиме продолжете до менито за поставувања, изберете „Дозволи“ и вклучете „Камера“.
Не може да се скенира QR кодот без дозвола до камерата
@@ -2474,11 +2474,11 @@
Проширете го приказот на крената рака
- Your country
+ Вашата држава
- Search by name or number
+ Пребарувајте по име или број
- Unknown country
+ Непозната држава
@@ -2565,7 +2565,7 @@
Ќе примите код за проверка. Можно е да важат цените од операторот.
- Select a country
+ Изберете држава
0
Ќе примите повик за проверка на овој број.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
Сакате да се поврзе уредот?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Изгледа дека сакате да поврзете Signal уред. Допрете na „Продолжи“, па допрете на „Поврзете нов уред“ и скенирајте го QR кодот повторно.
Продолжи
@@ -8110,9 +8110,9 @@
Неважечки клуч за резервни копии
- Backup not found
+ Резервната копија не е пронајдена
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ Клучот за резервни копии што го имате внесено е точен, но нема резервна копија поврзана со него. Ако сè уште го имате стариот телефон, проверете дали се овозможени резервните копии и дaли е направена резервна копија и обидете се повторно.
Прескокни враќање
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index b0939deca5..c1fd443a73 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ ഡെസ്ക്ടോപ്പിലോ iPad-ലോ ഈ Signal അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക.
ഒരു പുതിയ ഉപകരണം ലിങ്ക് ചെയ്യുക
@@ -1944,7 +1944,7 @@
ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ഒരു അഡ്മിൻ നിരസിച്ചു.
- %1$sഎന്നതിൽ നിന്ന് ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങൾ നിഷേധിച്ചു.
+ %1$s എന്നതിൽ നിന്ന് ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു.
ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള %2$s-യുടെ അഭ്യർത്ഥന %1$s നിഷേധിച്ചു.
ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള %1$s-യുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു.
ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങൾ തന്നെ റദ്ദാക്കി.
@@ -2127,7 +2127,7 @@
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ നിരവധി ഉപകരണങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, ചിലത് നീക്കംചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് സാധുവായ ഉപകരണ ലിങ്ക് QR കോഡല്ല.
ഒരു Signal ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കണോ?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ ഈ Signal അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഒരു ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ iPad ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ, ലിങ്ക് ചെയ്ത ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് പോയി \"ഒരു പുതിയ ഉപകരണം ലിങ്ക് ചെയ്യുക\" ടാപ്പ് ചെയ്ത് QR കോഡ് വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്യുക. Signal-ൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വരുന്ന QR കോഡുകൾ മാത്രം സ്കാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഒരു QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുന്നതിന് Signal-ന് ക്യാമറ അനുമതി ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ശാശ്വതമായി നിരസിക്കപ്പെട്ടു. അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ തുടരുക, \"അനുമതികൾ\" തിരഞ്ഞെടുത്ത് \"ക്യാമറ\" പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.
ക്യാമറ അനുമതിയില്ലാതെ ഒരു QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
@@ -2474,11 +2474,11 @@
ഉയർത്തിയ കൈയുടെ കാഴ്ച വിപുലമാക്കി
- Your country
+ നിങ്ങളുടെ രാജ്യം
- Search by name or number
+ പേരോ നമ്പറോ ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക
- Unknown country
+ അജ്ഞാത രാജ്യം
@@ -2565,7 +2565,7 @@
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ലഭിക്കും. കാരിയർ നിരക്കുകൾ ബാധകമായേക്കാം.
- Select a country
+ ഒരു രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
0
ഈ നമ്പർ പരിശോധിക്കാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ വരും.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
ഉപകരണം ലിങ്ക് ചെയ്യണോ?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ നിങ്ങൾ ഒരു Signal ഉപകരണം ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. തുടരുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് \"ഒരു പുതിയ ഉപകരണം ലിങ്ക് ചെയ്യുക\" ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് QR കോഡ് വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്യുക.
തുടരുക
@@ -8110,9 +8110,9 @@
ബാക്ക്അപ്പ് കീ സാധുതയുള്ളതല്ല
- Backup not found
+ ബാക്കപ്പ് കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ നിങ്ങൾ നൽകിയ ബാക്കപ്പ് കീ ശരിയാണ്, പക്ഷേ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ബാക്കപ്പും ഇല്ല. പഴയ ഫോൺ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ടെങ്കിൽ, ബാക്കപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും ബാക്കപ്പ് പൂർത്തിയായിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ ഒഴിവാക്കുക
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index ee2048e9de..04f3b9e7b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ डेस्कटॉपवर किंवा iPad वर हे Signal खाते वापरा.
नवीन डिव्हाइस लिंक करा
@@ -2127,7 +2127,7 @@
क्षमस्व, आपल्याकडे आधीपासून खूप सारे डिव्हाईस लिंक केलेले आहेत, काही काढून प्रयत्न करा
क्षमस्व, हा एक वैध डिव्हाईस लिंक QR कोड नाही.
एक Signal डिव्हाईस लिंक करायचा?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ या Signal खात्याला डेस्कटॉप किंवा iPad लिंक करण्यासाठी, लिंंक केलेले डिव्हायसेसमध्ये जा आणि \"नवीन डिव्हाईस लिंक करा\" वर टॅप करा आणि QR कोड पुन्हा स्कॅन करा. Signal वरून थेट येणारे QR कोड्सच स्कॅन कराल याची खात्री करा.
QR कोड स्कॅन करण्यासाठी Signal ला कॅमेरा परवानगीची आवश्यकता असते, पण ती कायमची नाकारली गेली आहे. कृपया अॅप सेटिंग मेनू मध्ये सुरू ठेवा, \"परवानग्या\" निवडा, आणि \"कॅमेरा\" सक्षम करा.
कॅमेरा परवानगी विना QR कोड स्कॅन करण्यास अक्षम
@@ -2474,7 +2474,7 @@
वर केलेल्या हाताचा दृश्य विस्तार करा
- Your country
+ तुमचा देश
नाव किंवा नंबर द्वारा शोधा
@@ -2565,7 +2565,7 @@
आपल्याला एक सत्यापन कोड प्राप्त होईल. वाहक रेट लागू होऊ शकतात.
- Select a country
+ एक देश निवडा
0
हा नंबर सत्यापित करण्यासाठी आपल्याला कॉल येईल.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
डिव्हाइस लिंक करायचे?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ आपण Signal डिव्हाइस लिंक करण्याचा प्रयत्न करत आहात असे दिसते. चालू ठेवा वर टॅप करा आणि मग \"नवीन डिव्हाईस लिंक करा\" वर टॅप करा आणि QR कोड पुन्हा स्कॅन करा.
सुरू ठेवा
@@ -8110,9 +8110,9 @@
अवैध बॅकअप की
- Backup not found
+ बॅकअप सापडला नाही
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ तुम्ही एंटर केलेली बॅकअप की बरोबर आहे, पण त्याच्याशी संलग्न कोणताही बॅकअप नाही. जर तुमच्याकडे अजूनही तुमचा जुना फोन असेल, तर बॅकअप्स सक्रिय केलेले असल्याची आणि बॅकअप पूर्ण झालेला असल्याची खात्री करा आणि मग पुन्हा प्रयत्न करा.
पुर्नस्थापित करणे वगळा
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 941f3d1f74..59233f0bbe 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -962,7 +962,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Gunakan akaun Signal ini pada desktop atau iPad.
Pautkan peranti baharu
@@ -2062,7 +2062,7 @@
Maaf, anda mempunyai terlalu banyak peranti dipautkan, cuba alih keluar beberapa
Maaf, ini bukan kod QR pautan peranti yang sah.
Memautkan satu peranti Signal?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ Untuk memautkan desktop atau iPad ke akaun Signal ini, pergi ke Peranti Dipautkan, kemudian ketik \"Pautkan Peranti Baharu\" dan imbas semula kod QR. Pastikan anda hanya mengimbas kod QR yang diberikan secara terus oleh Signal.
Signal memerlukan kebenaran Kamera untuk mengimbas kod QR, tetapi telah ditolak secara kekal. Sila terus ke menu tetapan aplikasi, pilih \"Kebenaran\", dan dayakan \"Kamera\".
Tidak dapat mengimbas kod QR tanpa kebenaran Kamera
@@ -2392,7 +2392,7 @@
Kembangkan untuk melihat tangan yang diangkat
- Your country
+ Negara anda
Cari mengikut nama atau nombor
@@ -2478,7 +2478,7 @@
Anda akan terima satu kod pengesahan. Kadar caj telekomunikasi mungkin dikenakan.
- Select a country
+ Pilih negara
0
Anda akan menerima panggilan untuk mengesahkan nombor ini.
@@ -5634,7 +5634,7 @@
Paut peranti?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Nampaknya anda sedang cuba memautkan peranti Signal. Ketik teruskan, kemudian ketik \"Pautkan Peranti Baharu\" dan imbas semula kod QR.
Teruskan
@@ -7938,9 +7938,9 @@
Kunci sandaran tidak sah
- Backup not found
+ Sandaran tidak ditemui
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ Kunci sandaran yang anda masukkan adalah betul, tetapi tiada sandaran yang dikaitkan dengannya. Jika anda masih mempunyai telefon lama anda, pastikan sandaran diaktifkan dan telah selesai dibuat, kemudian cuba lagi.
Langkau pemulihan
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index b97daad735..93d0221144 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -962,7 +962,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Desktop သို့မဟုတ် iPad တွင် ဤ Signal အကောင့်ကိုသုံးပါ။
စက်အသစ်တစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ရန်
@@ -2062,7 +2062,7 @@
သင့်ဖုန်းဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ဖုန်းများ များနေသည်။ အချို့ချိတ်ဆက်မှုများအား ဖယ်လိုက်ပါ။
ဝမ်းနည်းပါတယ်။ QR ကုဒ်မှားနေသည်။
Signal အသုံးပြုသော ဖုန်းအားချိတ်မည်။
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ Desktop သို့မဟုတ် iPad ကို ဤ Signal အကောင့်သို့ လင့်ခ်ချိတ်ရန် ချိတ်ထားသောစက််များသို့ သွားကာ \"စက်အသစ်တစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ပါ\" ကိုနှိပ်ပြီး QR ကုဒ်ကို ထပ်မံစကင်န်ဖတ်ပါ။ Signal မှ တိုက်ရိုက်လာသော QR ကုဒ်များကိုသာ စကင်န်ဖတ်ပါ။
QR Code အားစစ်ဆေးနိုင်ရန် မိမိ ကင်မရာကို Signalမှ အသုံးပြုခွင့်ရရန်လိုအပ်သည်။ သို့သော် အမြဲတမ်းတွက် ခွင့်မပြုပါ ဟုရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် အပ်ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်သို့ သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ ကင်မရာကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။
ကင်မရာကို ခွင့်ပြုချက် မပေးထားဘဲ QR ကုတ်ကို စကန်ဖတ်၍ မရပါ
@@ -2392,11 +2392,11 @@
လက်မြှောက်ထားသူများကို ဖြန့်၍ ကြည့်ရှုရန်
- Your country
+ နိုင်ငံ
- Search by name or number
+ အမည် သို့မဟုတ် နံပါတ်ဖြင့် ရှာရန်
- Unknown country
+ အမည်မသိ နိုင်ငံ
@@ -2478,7 +2478,7 @@
အတည်ပြုချက်နံပါတ် သင်လက်ခံရရှိပါမည်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုခ သို့ SMS မက်ဆေ့ချ် ပို့ဆောင်ခ ကျသင့်မည်ဖြစ်သည်။
- Select a country
+ နိုင်ငံတစ်ခုကို ရွေးပါ
0
၎င်းနံပတ်ကို အတည်ပြုရန်အတွက် အဝင်ဖုန်းတစ်ခု လက်ခံရရှိပါမည်
@@ -5634,7 +5634,7 @@
စက်ကို ချိတ်ဆက်မည်လား။
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ သင်သည် Signal စက်တစ်လုံးကို ချိတ်ဆက်ရန် ကြိုးစားနေပုံရပါသည်။ ဆက်လုပ်ရန်ကို နှိပ်ကာ \"စက်အသစ်တစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ပါ\" ကိုနှိပ်ပြီး QR ကုဒ်ကို ထပ်မံစကင်န်ဖတ်ပါ။
ဆက်လုပ်ရန်
@@ -7938,9 +7938,9 @@
ဘက်ခ်အပ်ကီး အကျုံးမဝင်ပါ
- Backup not found
+ ဘက်ခ်အပ် ရှာမတွေ့ပါ
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ သင်ထည့်လိုက်သော ဘက်ခ်အပ်ကီးသည် မှန်ကန်သော်လည်း ၎င်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ဘက်ခ်အပ်မရှိပါ။ သင့်တွင် ဖုန်းအဟောင်းရှိနေသေးပါက ဘက်ခ်အပ်ကိုဖွင့်ထားပြီး ဘက်ခ်အပ်ကူးယူမှုပြီးသွားကြောင်း သေချာစေကာ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
ပြန်လည်ရယူခြင်းကို ကျော်မည်
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 875e64484f..239a3aa597 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Bruk Signal på en datamaskin eller iPad.
Koble til ny enhet
@@ -1944,7 +1944,7 @@
Forespørselen din om å bli med i gruppen ble avslått av en administrator.
- Du stanset en forespørsel om å bli med i gruppen fra %1$s.
+ Du avviste en forespørsel fra %1$s om å bli med i gruppen.
Forespørselen fra %2$s om å bli med i gruppen ble avvist av %1$s.
En forespørsel fra %1$som å bli med i gruppen har blitt avvist.
Du kansellerte forespørselen din om å bli med i gruppen.
@@ -2127,7 +2127,7 @@
Du har koblet sammen sammen for mange enheter allerede. Prøv å fjerne noen
Dette er ikke en gyldig QR-kode for enhetstilkobling.
Vil du koble til en Signal-enhet?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ For å koble en datamaskin eller iPad til denne Signal-kontoen går du til «Tilkoblede enheter», trykker på «Koble til ny enhet» og skanner QR-koden på nytt. Pass på at du bare skanner QR-koder som kommer direkte fra Signal.
Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne skanne QR-koder, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kamera».
Du kan ikke skanne en QR-kode når systemet ikke tillater Signal å bruke kameraet
@@ -2474,9 +2474,9 @@
Se alle opprakte hender
- Your country
+ Land
- Søk på navn eller nummer
+ Søk etter navn eller nummer
Ukjent land
@@ -2565,7 +2565,7 @@
Du vil motta en bekreftelseskode. Teleoperatøren kan belaste deg for dette.
- Select a country
+ Velg et land
0
Du vil motta et taleanrop for å bekrefte dette nummeret.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
Koble til enheten?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Det ser ut til at du prøver å koble til en enhet med Signal. Trykk på «Fortsett» og så «Koble til ny enhet», og skann deretter QR-koden på nytt.
Fortsett
@@ -8110,9 +8110,9 @@
Ugyldig sikkerhetskode
- Backup not found
+ Fant ikke sikkerhetskopien
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ Sikkerhetskoden er riktig, men vi fant ingen sikkerhetskopier som er knyttet til den. Hvis du fremdeles har den gamle telefonen din, må du sørge for at sikkerhetskopiering er aktivert og at du har fullført en sikkerhetskopi før du prøver på nytt.
Hopp over gjenoppretting
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index f2021d039d..545b701355 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Gebruik dit Signal-account op een desktop of iPad.
Een nieuw apparaat koppelen
@@ -2127,7 +2127,7 @@
Sorry, je hebt al te veel apparaten gekoppeld, verwijder er eerst een
Sorry, dit is geen geldige QR-code om een apparaat te koppelen.
Een Signal-apparaat koppelen?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ Om een desktop of iPad aan dit Signal-account te koppelen, ga naar Gekoppelde apparaten, tik op ‘Een nieuw apparaat koppelen’ en scan de QR-code opnieuw. Zorg ervoor dat je alleen QR-codes scant die rechtstreeks van Signal komen.
Signal heeft toegang tot de camera nodig om een QR-code te scannen, maar je hebt dit geweigerd. Ga naar de app-instellingen in je telefooninstellingen, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Camera’ in.
Kan geen QR-code scannen zonder toegang tot camera
@@ -2474,9 +2474,9 @@
Weergave opgestoken hand uitklappen
- Your country
+ Je land
- Zoeken op naam of telefoonnummer
+ Zoeken op naam of landcode
Onbekend land
@@ -2565,7 +2565,7 @@
Je zult een verificatiecode ontvangen.
- Select a country
+ Selecteer een land
0
Je zult gebeld worden om dit telefoonnummer te verifiëren.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
Apparaat koppelen?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Het lijkt erop dat je een Signal-apparaat probeert te koppelen. Tik op Doorgaan, vervolgens op ‘Een nieuw apparaat koppelen’ en scan de QR-code opnieuw.
Doorgaan
@@ -8110,9 +8110,9 @@
Ongeldige back-upsleutel
- Backup not found
+ Back-upbestand niet gevonden
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ De back-upsleutel die je hebt ingevoerd, is juist, maar er is geen back-up aan gekoppeld. Als je je oude telefoon nog hebt, zorg er dan voor dat back-ups zijn ingeschakeld en dat er een back-up is gemaakt. Probeer het dan opnieuw.
Herstel overslaan
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 722507a2c2..2a93861685 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ ਡੈਸਕਟੌਪ ਜਾਂ iPad \'ਤੇ ਇਸ Signal ਖਾਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਨਵਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਲਿੰਕ ਕਰੋ
@@ -2127,7 +2127,7 @@
ਅਫ਼ਸੋਸ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਕੁਝ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
ਅਫ਼ਸੋਸ, ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਡਿਵਾਈਸ ਲਿੰਕ QR ਕੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Signal ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ ਡੈਸਕਟੌਪ ਜਾਂ iPad ਨੂੰ ਇਸ Signal ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ \"ਨਵਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਲਿੰਕ ਕਰੋ\" ਉੱਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਕੈਨ ਕਰੋ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ ਜੋ ਸਿੱਧਾ Signal ਵੱਲੋਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ Signal ਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ’ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, \"ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ\" ਚੁਣੋ, ਅਤੇ \"ਕੈਮਰਾ\" ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।
ਕੈਮਰਾ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ
@@ -2474,11 +2474,11 @@
ਉੱਪਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੱਥ ਦੇ ਵਿਊ਼ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰੋ
- Your country
+ ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਸ਼
- Search by name or number
+ ਨਾਮ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਖੋਜੋ
- Unknown country
+ ਅਣਜਾਣ ਦੇਸ਼
@@ -2565,7 +2565,7 @@
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਕੋਡ ਮਿਲੇਗਾ। ਕੈਰੀਅਰ ਦਰ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
- Select a country
+ ਦੇਸ਼ ਚੁਣੋ
0
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਲ ਆਵੇਗੀ।
@@ -5770,7 +5770,7 @@
ਕੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ Signal ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ \"ਨਵਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਲਿੰਕ ਕਰੋ\" ਉੱਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਕੈਨ ਕਰੋ।
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
@@ -8110,9 +8110,9 @@
ਬੈਕਅੱਪ ਕੁੰਜੀ ਅਵੈਧ ਹੈ
- Backup not found
+ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਬੈਕਅੱਪ ਕੁੰਜੀ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਬੈਕਅੱਪ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁਰਾਣਾ ਫ਼ੋਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਛੱਡੋ
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 3e9bfb1fac..9ab9099163 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1031,7 +1031,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Используйте эту учётную запись Signal на компьютере или iPad.
Привязать новое устройство
@@ -2257,7 +2257,7 @@
К сожалению, у вас уже привязано слишком много устройств, попробуйте отвязать некоторые из них
К сожалению, это неправильный QR-код для привязки устройства.
Привязать устройство Signal?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ Чтобы привязать ПК или iPad к этой учётной записи Signal, перейдите в раздел «Связанные устройства», нажмите «Привязать новое устройство» и просканируйте QR-код ещё раз. Убедитесь, что вы сканируете только те QR-коды, которые приходят непосредственно от Signal.
Signal требуется разрешение на доступ к камере для сканирования QR-кода, но оно было вами отклонено. Нажмите «Продолжить», чтобы перейти в настройки приложения, откройте «Разрешения» и включите «Камера».
Не удалось отсканировать QR-код из-за отсутствия доступа к камере
@@ -2638,11 +2638,11 @@
Развернуть вид поднявших руку
- Your country
+ Ваша страна
- Search by name or number
+ Поиск по имени или номеру
- Unknown country
+ Неизвестная страна
@@ -2739,7 +2739,7 @@
Вы получите код подтверждения. Вашим оператором может взиматься плата за входящее SMS.
- Select a country
+ Выберите страну
0
Вы получите звонок, чтобы подтвердить этот номер.
@@ -6042,7 +6042,7 @@
Привязать устройство?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Похоже, вы пытаетесь привязать устройство Signal. Нажмите «Продолжить», затем «Привязать новое устройство» и снова просканируйте QR-код.
Продолжить
@@ -8454,9 +8454,9 @@
Недействительный резервный ключ
- Backup not found
+ Резервная копия не найдена
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ Вы правильно ввели резервный ключ, но с ним не связана никакая резервная копия. Если у вас есть старый телефон, убедитесь, что резервное копирование включено и было завершено, и повторите попытку.
Пропустить восстановление
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 61bfa48631..75331fff11 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -1031,7 +1031,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Ta račun Signal uporabite v namiznem računalniku ali iPadu.
Poveži z novo napravo
@@ -2257,7 +2257,7 @@
Imate preveč registriranih naprav. Za povezavo nove najprej kakšno odstranite.
Koda QR za povezavo naprav ni veljavna.
Povežem z napravo Signal?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ Če želite z računom Signal povezati namizni računalnik ali iPad, pojdite v možnost Povezane naprave in tapnite \"Poveži novo napravo\" ter znova skenirajte QR kodo. Poskrbite, da boste skenirali samo QR kode, ki prihajajo neposredno iz Signala.
Dostop do kamere je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do kamere, da bi lahko skenirali kode QR. Prosimo, pojdite v Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Kamera\".
Brez dovoljenja za dostop do kamere ne morem skenirati kode QR.
@@ -2638,11 +2638,11 @@
Razširite pogled dvignjene roke
- Your country
+ Vaša država
- Search by name or number
+ Iskanje po imenu ali številki
- Unknown country
+ Neznana država
@@ -2739,7 +2739,7 @@
Prejeli boste potrditveno kodo. Sporočilo SMS je lahko plačljivo.
- Select a country
+ Izberite državo
0
Prejeli boste klic za potrditev te številke.
@@ -6042,7 +6042,7 @@
Poveži z napravo?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Zdi se, da poskušate povezati napravo Signal. Tapnite Nadaljuj in nato \"Poveži novo napravo\" ter znova preberite QR kodo.
Nadaljuj
@@ -8454,9 +8454,9 @@
Neveljaven varnostni ključ
- Backup not found
+ Varnostna kopija ni bila najdena
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ Varnostni ključ, ki ste ga vnesli, je pravilen, vendar z njim ni povezana nobena varnostna kopija. Če še vedno uporabljate stari telefon, preverite, da je varnostno kopiranje omogočeno in da je bila varnostna kopija dokončana, ter poskusite znova.
Preskoči obnovitev
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 6dfce280ef..33b19cbb88 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Përdor këtë llogari Signal në desktop ose iPad.
Lidh një pajisje të re
@@ -2127,7 +2127,7 @@
Na ndjeni, keni tashmë shumë pajisje të lidhura, provoni të hiqni disa
Na ndjeni, ky s\\’është kod QR lidhjeje pajisjeje i vlefshëm.
Të lidhet një pajisje Signal?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ Për të lidhur desktop ose iPad me këtë llogari Signal, shko te \"Pajisjet e Lidhura\" dhe prek \"Lidh pajisje të re\" dhe skano përsëri kodin QR. Sigurohu që të skanosh vetëm kodet QR që vijnë direkt nga Signal.
Që të mund të skanojë një kod QR, Signal lyp leje përdorimi të Kamerës, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, kaloni te parametrat e aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizoni \"Kamerën\".
S\\’arrihet të skanohet kod QR pa leje mbi Kamerën
@@ -2474,11 +2474,11 @@
Zgjero pamjen e dorës së ngritur
- Your country
+ Shteti
- Search by name or number
+ Kërko sipas emrit ose numrit
- Unknown country
+ Shtet i panjohur
@@ -2565,7 +2565,7 @@
Do të merrni një kod verifikimi. Mund të ketë tarifa operatori.
- Select a country
+ Zgjidh shtetin
0
Do t\\’ju vijë një thirrje për të verifikuar këtë numër.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
Të lidhet pajisja?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Me sa duket, po përpiqesh të lidhësh një pajisje Signal. Prek \"Vazhdo\" dhe më pas prek \"Lidh pajisje të re\" dhe skano përsëri kodin QR.
Vazhdo
@@ -8110,9 +8110,9 @@
Kodi i kopjeruajtjes i pavlefshëm
- Backup not found
+ Kopjeruajtja nuk u gjet
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ Kodi i kopjeruajtjes që vendose është i saktë, por nuk ka kopjeruajtje të lidhur me të. Nëse e ke ende telefonin e vjetër, sigurohu që kopjeruajtjet të jenë aktive dhe të jetë bërë një kopjeruajtje e pastaj provo përsëri.
Kapërce rikthimin
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 4a468879ac..1430e1072d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Користите Signal на десктоп рачунару или iPad-у.
Повежи нови уређај
@@ -2127,7 +2127,7 @@
Већ сте повезали превише уређаја. Пробајте да уклоните неке од њих
Нажалост, ово није важећи QR код за повезивање уређаја.
Желите ли да повежете уређај на ком је инсталиран Signal?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ Да повежете рачунар или iPad са Signal налогом, идите на одељак „Повезани уређаји“, додирните „Повежи нови уређај“ и скенирајте поново QR код. Уверите се да скенирате само QR кодове које вам директно шаље Signal.
Signal-у је потребна дозвола за приступ камери да би скенирао QR код, али му је она трајно одбијена. Идите у мени за подешавања апликације, изаберите „Дозволе“ и укључите опцију „Камера“.
Није могуће скенирати QR код без дозволе за приступ камери
@@ -2474,7 +2474,7 @@
Прошири приказ подигнуте руке
- Your country
+ Ваша држава
Претрага по имену или броју
@@ -2565,7 +2565,7 @@
Примићете верификациони кôд. Могућа је наплата SMS-а.
- Select a country
+ Изаберите државу
0
Примићете позив за верфикацију овог броја.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
Желите ли да повежете уређај?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Изгледа да покушавате да повежете уређај на ком је инсталиран Signal. Додирните „Настави“, а потом додирните „Повежи нови уређај“ и скенирајте поново QR код.
Настави
@@ -8110,9 +8110,9 @@
Неважећи кључ за резервне копије
- Backup not found
+ Резервна копија није пронађена.
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ Кључ за резервне копије који сте унели је исправан, али нема резервне копије. Ако и даље имате свој стари телефон, проверите да ли је креирање резервне копије омогућено, потом да ли је довршено, и покушајте поново.
Прескочи враћање
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index ae5000076a..3823303eba 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Använd detta Signal-konto på skrivbord eller iPad.
Länka en ny enhet
@@ -2127,7 +2127,7 @@
Tyvärr har du för många enheter redan länkade, prova att ta bort en del
Tyvärr, detta är ingen giltig QR-kod för enhetslänkning.
Länka en Signal-enhet?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ För att länka en desktop eller en iPad till detta Signal-konto, gå till Länkade enheter och tryck på Länka en ny enhet. Skanna sedan QR-koden igen. Se till att du bara skannar QR-koder som kommer direkt från Signal.
Signal behöver behörigheten Kamera för att skanna QR-koder men det har avfärdats permanent. Fortsätt till inställningar för appar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Kamera\".
Det går inte att skanna en QR-kod utan behörigheten Kamera
@@ -2474,7 +2474,7 @@
Expandera vyn över uppräckta händer
- Your country
+ Ditt land
Sök via namn eller nummer
@@ -2565,7 +2565,7 @@
Du kommer att få en verifieringskod. Din operatör kan ta betalt för det.
- Select a country
+ Välj ett land
0
Du får ett samtal för att verifiera detta nummer.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
Länka enhet?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Det verkar som om du försöker länka en Signal-enhet. Tryck på fortsätt och tryck sedan på Länka en ny enhet och skanna QR-koden igen.
Fortsätt
@@ -8110,9 +8110,9 @@
Ogiltig säkerhetskopieringsnyckel
- Backup not found
+ Säkerhetskopia hittades inte
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ Säkerhetskopieringsnyckeln du angav är korrekt, men det finns ingen säkerhetskopia kopplad till den. Om du fortfarande har din gamla telefon, se till att säkerhetskopiering är aktiverad och att en säkerhetskopiering har slutförts. Försök sedan igen.
Hoppa över återställning
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 61934a49ba..f1e0e6a26c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ டெஸ்க்டாப் அல்லது iPad இல் இந்த சிக்னல் கணக்கைப் பயன்படுத்துங்கள்.
புதிய சாதனத்தை இணை
@@ -2127,7 +2127,7 @@
மன்னிக்கவும், ஏற்கனவே பல சாதனங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, சிலவற்றை வெளியேற்றவும் …
மன்னிக்கவும், இது சரியான சாதன இணைப்பு QR குறியீடு அல்ல.
Signal சாதனத்தை இணைக்கவா?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ இந்த சிக்னல் கணக்கில் டெஸ்க்டாப் அல்லது iPad ஐ இணைக்க, இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள் என்பதற்குச் சென்று \"புதிய சாதனத்தை இணை\" என்பதைத் தட்டி, QR குறியீட்டை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்யுங்கள். சிக்னலில் இருந்து நேரடியாக வழங்கப்படும் QR குறியீடுகளை மட்டுமே ஸ்கேன் செய்வதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்ய Signal கேமரா அனுமதி தேவை, ஆனால் அது நிரந்தரமாக மறுக்கப்பட்டது. பயன்பாடு அமைப்புகளைத் தொடரவும், \"அனுமதிகள்\" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து \"கேமரா\" ஐ இயக்கவும்.
கேமரா அனுமதியின்றி QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்ய முடியவில்லை
@@ -2474,11 +2474,11 @@
உயர்த்தப்பட்ட கை காட்சியை விரிவுபடுத்தவும்
- Your country
+ உங்கள் நாடு
- Search by name or number
+ பெயர் அல்லது எண் வாரியாகத் தேடுக
- Unknown country
+ அறியப்படாத நாடு
@@ -2565,7 +2565,7 @@
சரிபார்ப்புக் குறியீட்டைப் பெறுவீர்கள். கேரியர் கட்டணங்கள் பொருந்தக்கூடும்.
- Select a country
+ ஒரு நாட்டைத் தேர்வு செய்யுங்கள்
0
இந்த எண்ணை சரிபார்க்க உங்களுக்கு அழைப்பு வரும்.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
சாதனத்தை இணைக்க வேண்டுமா?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ நீங்கள் சிக்னல் சாதனத்தை இணைக்க முயல்வது போல் தெரிகிறது. தொடர்க என்பதைத் தட்டி, பின்னர் \"புதிய சாதனத்தை இணை\" என்பதைத் தட்டி, QR குறியீட்டை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்யுங்கள்.
தொடர்க
@@ -8110,9 +8110,9 @@
தவறான காப்புப்பிரதி குறியீடு
- Backup not found
+ காப்புப்பிரதி கிடைக்கவில்லை
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ நீங்கள் உள்ளீடு செய்த காப்புப்பிரதி குறியீடு சரியானது, ஆனால் அதனுடன் தொடர்புடைய காப்புப்பிரதி எதுவும் இல்லை. நீங்கள் பழைய தொலைபேசியை இன்னும் வைத்திருந்தால், காப்புப்பிரதிகள் இயக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்து, காப்புப்பிரதி நிறைவு செய்யப்பட்டது என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள், மீண்டும் முயலுங்கள்.
மீட்டமைப்பதைத் தவிர்
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index a11e7f11f0..7f97632836 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ ఈ Signal ఖాతాను డెస్క్టాప్ లేదా iPad లో ఉపయోగించండి.
కొత్త పరికరాన్ని లింక్ చేయండి
@@ -2127,7 +2127,7 @@
క్షమించండి,మీరు చాల పరికరాలను అనుసంధానం చేసారు, కొన్ని తొలగించడానికి ప్రయత్నించండి.
క్షమించండి,ఇది ఒక చెల్లని అనుసంధానం చేసిన పరికరం యొక్క QR కోడ్.
ఒక Signal పరికరం లింక్ చేయాలా?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ ఈ Signal ఖాతాకు డెస్క్టాప్ లేదా iPad ను లింక్ చేయడానికి, లింక్ చేసిన పరికరాలకు వెళ్లండి మరియు \"కొత్త పరికరాన్ని లింక్ చేయండి\"పై తట్టి, QR కోడ్ను మళ్లీ స్కాన్ చేయండి. Signal నుండి నేరుగా వచ్చే QR కోడ్లను మాత్రమే మీరు స్కాన్ చేశారని నిర్ధారించుకోండి.
ఒక QR కోడ్ను స్కాన్ చేయడానికి Signalకు కెమెరా అనుమతి అవసరం, కానీ ఇది శాశ్వతంగా తిరస్కరించబడింది. దయచేసి అనువర్తనం సెట్టింగ్లకు కొనసాగించండి, \"అనుమతులు\" ఎంచుకోండి మరియు \"కెమెరా\" ని ప్రారంభించండి.
కెమెరా అనుమతి లేకుండా QR కోడ్ను స్కాన్ చేయడం సాధ్యపడలేదు
@@ -2474,11 +2474,11 @@
చేయి ఎత్తిన వీక్షణను విస్తరించండి
- Your country
+ మీ దేశం
- Search by name or number
+ పేరు లేదా నంబర్ ద్వారా శోధించండి
- Unknown country
+ తెలియని దేశం
@@ -2565,7 +2565,7 @@
మీరు ధృవీకరణ కోడ్ను అందుకుంటారు. క్యారియర్ రేట్లు వర్తించవచ్చు.
- Select a country
+ దేశాన్ని ఎంచుకోండి
0
ఈ సంఖ్యను ధృవీకరించడానికి మీకు కాల్ వస్తుంది.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
పరికరాన్ని లింక్ చేసేదా?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ మీరు Signal పరికరాన్ని లింక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది. కొనసాగించును తట్టండి, ఆపై \"కొత్త పరికరాన్ని లింక్ చేయండి\"పై తట్టండి, QR కోడ్ను మళ్లీ స్కాన్ చేయండి.
కొనసాగండి
@@ -8110,9 +8110,9 @@
చెల్లని బ్యాకప్ కీ
- Backup not found
+ బ్యాకప్ కనుగొనబడలేదు
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ మీరు ఎంటర్ చేసిన బ్యాకప్ కీ సరైనది, కానీ దానితో అనుబంధించబడిన బ్యాకప్ ఏదీ లేదు. ఒకవేళ మీ పాత ఫోన్ ఇంకా మీ దగ్గర ఉంటే, బ్యాకప్లు ఎనేబుల్ చేయబడ్డాయని మరియు బ్యాకప్ పూర్తయిందని నిర్ధారించుకుని, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
పునరుద్ధరించడాన్ని దాటవేయండి
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index b6a208865a..74aafdccb9 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -962,7 +962,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ ใช้บัญชี Signal นี้บนเดสก์ท็อปหรือ iPad
เชื่อมโยงอุปกรณ์เครื่องใหม่
@@ -2062,7 +2062,7 @@
ขออภัย คุณมีอุปกรณ์ที่เชื่อมโยงมากเกินไป ลองถอนการเชื่อมโยงจากบางอุปกรณ์
ขออภัย นี่ไม่ใช่รหัส QR สำหรับเชื่อมโยงอุปกรณ์ที่ถูกต้อง
เชื่อมโยงกับอุปกรณ์ Signal หรือไม่?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ เชื่อมโยงเดสก์ท็อปหรือ iPad กับบัญชี Signal นี้ โดยไปที่อุปกรณ์ที่คุณต้องการเชื่อมโยง จากนั้นให้แตะ \"เชื่อมโยงอุปกรณ์เครื่องใหม่\" แล้วสแกนคิวอาร์โค้ดอีกครั้ง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสแกนคิวอาร์โค้ดที่มาจาก Signal โดยตรงเท่านั้น
เพื่อที่จะสแกนรหัส QR ได้ Signal ต้องได้รับอนุญาตให้เข้าถึงกล้อง แต่คำขอนั้นถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป และเลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้งาน \"กล้อง\"
ไม่สามารถสแกนรหัส QR ได้หากไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงกล้อง
@@ -2392,7 +2392,7 @@
ขยายดูหน้ารวมสมาชิกที่ยกมือ
- Your country
+ ประเทศของคุณ
ค้นหาโดยชื่อหรือหมายเลข
@@ -2478,7 +2478,7 @@
คุณจะได้รับรหัสตรวจยืนยัน ซึ่งอาจมีค่าบริการจากผู้ให้บริการโทรศัพท์
- Select a country
+ เลือกประเทศ
0
คุณจะได้รับสายโทรเข้าเพื่อยืนยันหมายเลขนี้
@@ -5634,7 +5634,7 @@
เชื่อมโยงอุปกรณ์หรือไม่
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ ดูเหมือนว่าคุณพยายามจะเชื่อมโยงอุปกรณ์ Signal แตะดำเนินการต่อ จากนั้นให้แตะ \"เชื่อมโยงอุปกรณ์เครื่องใหม่\" แล้วสแกนคิวอาร์โค้ดอีกครั้ง
ดำเนินการต่อ
@@ -7938,9 +7938,9 @@
กุญแจสำรองใช้งานไม่ได้
- Backup not found
+ ไม่พบข้อมูลสำรอง
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ กุญแจสำรองที่คุณใส่ถูกต้อง แต่ระบบไม่พบข้อมูลสำรองที่เชื่อมโยงกับกุญแจดังกล่าว หากคุณยังมีโทรศัพท์เครื่องเก่า โปรดตรวจสอบว่าการสำรองข้อมูลเปิดใช้งานอยู่และมีการดำเนินการสำรองข้อมูลเสร็จสมบูรณ์แล้ว จากนั้นโปรดลองใหม่อีกครั้ง
ข้ามการกู้คืน
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index 168d42855e..e80f3c150b 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Gamitin ang Signal account na ito sa desktop o iPad.
Mag-link ng bagong device
@@ -2127,7 +2127,7 @@
Paumanhin, masyado ka nang maraming naka-link na device, subukang magtanggal ng ilan
Paumanhin, hindi ito valid na QR code para sa pagli-link ng device.
Mag-link ng Signal na device?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ Para mag-link ng desktop o iPad sa Signal account na ito, pumunta sa Linked Devices at i-tap ang \"Mag-link ng Bagong Device\" at i-scan ulit ang QR code. Siguraduhing i-scan lang ang QR codes na direktang nanggaling sa Signal.
Kailangan ng Signal ang pahintulot sa Camera upang makapag-scan ng QR code, ngunit ito ay permanenteng ipinagbabawal. Pumunta sa app settings, piliin ang \"Mga Pahintulot\", at i-enable ang \"Camera\".
Hindi makapag-scan ng QR code nang walang pahintulot sa Camera.
@@ -2474,11 +2474,11 @@
Palakihin ang raised hand view
- Your country
+ Ang iyong bansa
- Search by name or number
+ Mag-search gamit ang pangalan o number
- Unknown country
+ Hindi kilalang bansa
@@ -2565,7 +2565,7 @@
Makakatanggap ka ng verification code. Maaaring mailapat ang mga singilin ng Carrier.
- Select a country
+ Pumili ng bansa
0
Makakatanggap ka ng tawag upang beripikahin ang numerong ito.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
Gusto mo bang i-link ang iyong device?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Mukhang sinusubukan mong mag-link ng isang Signal device. I-tap ang continue, tapos i-tap ang \"Mag-link ng Bagong Device\", at subukang i-scan ulit ang QR code.
Magpatuloy
@@ -8110,9 +8110,9 @@
Invalid na backup key
- Backup not found
+ Hindi mahanap ang backup
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ Tama ang backup key na nilagay mo, pero walang backup na nauugnay dito. Kung nasa iyo pa rin ang lumang phone mo, siguraduhing naka-enable ang backups at nakumpleto na ang pag-back up, at subukan ulit.
I-skip ang restore
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 272ab5e847..d636f365fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Bu Signal hesabını masaüstünde veya iPad\'de kullan.
Yeni bir cihaz bağla
@@ -2127,7 +2127,7 @@
Üzgünüz, halihazırda bağlı olan çok fazla cihazınız var. Bazılarını kaldırmayı deneyin.
Üzgünüz, bu geçerli bir cihaz bağlama karekodu değil.
Bir Signal cihazı bağlansın mı?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ Bu Signal hesabına bir masaüstü veya iPad bağlamak için Bağlı Cihazlar\'a git ve \"Yeni Bir Cihaz Bağla\"ya dokunup kare kodu tekrar tara. Yalnızca doğrudan Signal\'den gelen kare kodları taradığından emin ol.
Signal, bir karekod taramak için Kamera iznine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"Kamera\"yı etkinleştirin.
Kamera izni olmadan karekod taranamıyor.
@@ -2474,7 +2474,7 @@
Kaldırılmış el görünümünü genişlet
- Your country
+ Ülken
İsim ya da numara bul
@@ -2565,7 +2565,7 @@
Doğrulama kodu alacaksınız. Tarife ücreti uygulanabilir.
- Select a country
+ Bir ülke seç
0
Bu numarayı doğrulamak için bir arama alacaksınız.
@@ -5770,7 +5770,7 @@
Cihaz bağlansın mı?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Signal cihazını bağlamaya çalışıyorsun gibi görünüyor. Devam et\'e dokun ve ardından \"Yeni Bir Cihaz Bağla\"ya dokun ve kare kodu tekrar tara.
Devam et
@@ -8110,9 +8110,9 @@
Geçersiz yedekleme anahtarı
- Backup not found
+ Yedek bulunamadı
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ Girdiğin yedekleme anahtarı doğru ancak bununla ilişkili bir yedekleme yok. Hala eski telefonun varsa, yedeklemelerin etkinleştirildiğinden ve bir yedeklemenin tamamlandığından emin ol ve tekrar dene.
Geri yüklemeyi atla
diff --git a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
index a5e9165f7a..817be0d88a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
@@ -962,7 +962,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ بۇ Signal ھېساباتىنى ئۈستەل يۈزى ياكى iPad دە ئىشلىتىڭ.
يېڭى ئۈسكۈنە باغلاش
@@ -2062,7 +2062,7 @@
كەچۈرۈڭ، ئۇلانغان ئۈسكۈنىلىرىڭىز بەك كۆپ بولۇپ كەتتى، بەزىلىرىنى چىقىرىۋېتىڭ
كەچۈرۈڭ، بۇ ئىناۋەتلىك بولغان ئۈسكۈنە ئۇلانمىسى QR كودى ئەمەس.
بىر Signal ئۈسكۈنىسى ئۇلامسىز؟
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ ئۈستەل يۈزى ياكى iPad نى بۇ سىگنال ھېساباتىغا ئۇلاش ئۈچۈن ، «ئۇلانغان ئۈسكۈنىلەر»گە كىرىپ «بىر يېڭى ئۈسكۈنىنى ئۇلاش» نى چېكىپ ، QR كودىنى قايتا سكاننېرلاڭ. پەقەت Signal دىنلا كەلگەن QR كودىنى سكاننېرلاڭ.
QR كودىنى سايىلەش ئۈچۈن Signal كامېرا ھوقۇقىغا موھتاج ، ئەمما ئۇ مەڭگۈلۈك رەت قىلىندى. ئەپ تەڭشەكلىرىدىن، «ھوقۇقلار» نى تاللاپ ۋە «كامېرا» نى قوزغىتىڭ.
كامېرا ھوقۇقى بولمىغاچقا QR كودىنى سايىلىغىلى بولمىدى
@@ -2392,11 +2392,11 @@
قول كۆتۈرۈش كۆرۈنۈشىنى يېيىش
- Your country
+ دۆلىتىڭىزنى تاللاڭ
ئات ياكى نومۇر بويىچە ئىزدەيدۇ
- Unknown country
+ نامەلۇم دۆلەت
@@ -2478,7 +2478,7 @@
سىز بىر دەلىللەش كودى تاپشۇرۇۋالىسىز. كۆچمە خەۋەرلىشىش ھەققى ئېلىنىشى مۇمكىن.
- Select a country
+ بىر دۆلەتنى تاللاڭ
0
بۇ نومۇرنى دەلىللەش ئۈچۈن بىر تېلېفون تاپشۇرۇۋالىسىز.
@@ -5634,7 +5634,7 @@
ئۈسكۈنە ئۇلامسىز؟
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ بىر Signal ئۈسكۈنىسىنى ئۇلىماقچى بولغاندەك تۇرىسىز. داۋاملاشتۇرۇشنى چېكىپ ئاندىن «يېڭى ئۈسكۈنىنى ئۇلاش» نى چېكىڭ ھەمدە QR كودىنى قايتا سىكانېرلاڭ.
داۋاملاشتۇرۇش
@@ -7938,9 +7938,9 @@
ئىناۋەتسىز زاپاسلاش ئاچقۇچى
- Backup not found
+ زاپاسلاش تېپىلمىدى
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ سىز كىرگۈزگەن زاپاسلاش ئاچقۇچى توغرا ، ئەمما ئۇنىڭدا زاپاسلاشقا ئائىت مەلۇماتلار يوق. ئەگەر كونا تېلېفونىڭىز يەنىلا بولسا ، زاپاسلاشنىڭ قوزغىتىلغانلىقىنى ۋە بىر قېتىملىق زاپاسلاشنىڭ تاماملانغانلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ ھەمدە قايتا سىناڭ.
ئەسلىگە كەلتۈرۈشتى ئاتلاڭ
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 38e03bb058..84027781e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ اس Signal اکاؤنٹ کو ڈیسک ٹاپ یا iPad پر استعمال کریں۔
ایک نئی ڈیوائس لنک کریں
@@ -2127,7 +2127,7 @@
معذرت سے، پہلے سے بہت زیادہ ڈیوائسز منسلک ہیں، کچھ ختم کرنے کی کوشش کریں
معذرت سے، ڈیوائس لنک QR کوڈ غلط ہے۔
Signal ڈیوائس منسلک کریں؟
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ ڈیسک ٹاپ یا iPad کو اس Signal اکاؤنٹ کے ساتھ لنک کرنے کے لیے، لنک کردہ ڈیوائسز پر جائیں اور \"نئی ڈیوائس لنک کریں\" پر ٹیپ کریں اور QR کوڈ کو دوبارہ اسکین کریں۔ یقینی بنائیں کہ آپ صرف وہ QR کوڈز اسکین کریں جو براہ راست Signal سے آتے ہیں۔
Signal کو QR کوڈ سکین کرنے کیلئے کیمرہ کی اجازت کی ضرورت ہے، لیکن اس کو مستقل طور پر رد کر دیا گیا۔ براہ کرم ایپ کی ترتیبات میں جا کر\"اجازت نامہ\"کا انتخاب کریں اور \"کیمرہ\" کو فعال کریں۔
کیمرہ کی اجازت کے بغیر QR کوڈ سکین کرنا ممکن نہیں
@@ -2474,7 +2474,7 @@
اٹھائے گئے ہاتھوں کا ویو پھیلائیں
- Your country
+ آپ کا ملک
نام اور ایڈریس کے ذریعے تلاش کریں
@@ -2565,7 +2565,7 @@
آپ کو تصدیقی کوڈ وصول ہوگا۔ کیریئر کی درجہ بندی لاگو ہو گی۔
- Select a country
+ ملک منتخب کریں
0
اس نمبر کی تصدیق کے لیئے آپ کو کال موصول ہوگی۔
@@ -5770,7 +5770,7 @@
ڈیوائس مربوط کریں؟
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ ایسا لگتا ہے کہ آپ Signal ڈیوائس کو لنک کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ جاری رکھیں پر ٹیپ کریں اور پھر \"نئی ڈیوائس لنک کریں\" پر ٹیپ کریں اور QR کوڈ کو دوبارہ اسکین کریں۔
جاری رکھیں
@@ -8110,9 +8110,9 @@
غیر درست بیک اپ کیی
- Backup not found
+ بیک اپ نہیں ملا
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ آپ نے جو بیک اپ کیی درج کی ہے وہ درست ہے، لیکن اس سے کوئی بیک اپ وابستہ نہیں ہے۔ اگر آپ کے پاس ابھی تک پرانا فون ہے، تو یقینی بنائیں کہ بیک اپس فعال ہیں اور بیک اپ مکمل ہو چکا ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔
بحال کرنا نظر انداز کریں
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index c266c4e025..0a78a55b46 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -962,7 +962,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ Sử dụng tài khoản Signal này trên máy tính hoặc iPad.
Liên kết một thiết bị mới
@@ -2062,7 +2062,7 @@
Xin lỗi, bạn có quá nhiều thiết bị liên kết, hãy thử gỡ một vài thiết bị
Xin lỗi, đây không phải mã QR liên kết thiết bị chính xác.
Liên kết một thiết bị dùng Signal?
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ Để liên kết máy tính hoặc iPad với tài khoản Signal này, đến mục Thiết bị đã liên kết và nhấn \"Liên kết thiết bị mới\" và quét lại mã QR. Đảm bảo bạn chỉ quét mã QR có nguồn gốc trực tiếp từ Signal.
Signal cần quyền truy cập Máy ảnh để quét mã QR, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Máy ảnh\".
Không thể quét mã QR khi không có quyền truy cập Máy ảnh
@@ -2392,11 +2392,11 @@
Mở rộng giao diện hiển thị người đã giơ tay
- Your country
+ Quốc gia của bạn
- Search by name or number
+ Tìm theo tên hoặc số điện thoại
- Unknown country
+ Quốc gia không xác định
@@ -2478,7 +2478,7 @@
Bạn sẽ nhận tin nhắn chứa mã xác minh. Có thể mất phí nhà mạng.
- Select a country
+ Chọn quốc gia
0
Bạn sẽ nhận được một cuộc gọi để xác nhận số điện thoại này.
@@ -5634,7 +5634,7 @@
Liên kết thiết bị?
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ Có vẻ như bạn đang cố liên kết một thiết bị Signal. Nhấn tiếp tục và sau đó nhấn \"Liên kết thiết bị mới\" và quét lại mã QR.
Tiếp tục
@@ -7938,9 +7938,9 @@
Mã khóa sao lưu không hợp lệ
- Backup not found
+ Không tìm thấy bản sao lưu
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ Mã khóa sao lưu bạn nhập đúng nhưng không có bản sao lưu đi kèm. Nếu bạn còn giữ điện thoại cũ, đảm bảo đã bật sao lưu và đã hoàn tất sao lưu rồi thử lại.
Bỏ qua
diff --git a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
index d962cafb3b..8aca3c0b8c 100644
--- a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml
@@ -962,7 +962,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ 喺桌面電腦或者 iPad 度用呢個 Signal 帳戶。
連結新裝置
@@ -2062,7 +2062,7 @@
抱歉，您已經連結咗太多部機喇，您剷咁啲先啦
抱歉，呢個唔係有效嘅裝置連結二維碼。
係咪要連結一部 Signal 嘅機？
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ 要將桌面電腦或者 iPad 連到呢個 Signal 帳戶，請你去「連結咗嘅裝置」度㩒一下「連結新裝置」，然後再掃描二維碼。請確保只係掃描直接來自 Signal 嘅二維碼。
Signal 要攞「相機」權限，先可以掃到二維碼，但權限已被永久拒絕。請到呢個 app 嘅應用程式設定，揀選「權限」，然後啟用「相機」。
冇「相機」權限冇得掃二維碼
@@ -2392,11 +2392,11 @@
展開舉手視圖
- Your country
+ 你嘅國家/地區
搜尋姓名或號碼
- Unknown country
+ 未知國家/地區
@@ -2476,9 +2476,9 @@
驗證碼會傳送到呢個號碼。電訊商可能會收取費用。
- 您將會收到一個驗證碼。接收短訊要視乎個別電訊商會唔會收費。
+ 你將會收到一個驗證碼。視乎個別情況，電訊商可能會向你收費。
- Select a country
+ 揀選國家/地區
0
有個電話會打畀您，去驗證呢個冧把。
@@ -5634,7 +5634,7 @@
係咪要連結裝置？
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ 你似乎嘗試緊連結一部裝咗 Signal 嘅裝置。㩒一下繼續，然後㩒一下「連結新裝置」再掃描二維碼。
繼續
@@ -7938,9 +7938,9 @@
備份金鑰無效
- Backup not found
+ 搵唔到個備份
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ 你輸入嘅備份金鑰正確，但系統冇相關嘅備份。如果你部舊手機仲喺手，請確保你啟用咗備份，同埋備份已經完成咗，然後再試一次。
跳過還原
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6b92433a67..c381006d33 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -962,7 +962,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ 在电脑或 iPad 上使用此 Signal 账户。
链接新设备
@@ -2062,7 +2062,7 @@
很抱歉，关联设备过多，请先移除一些。
抱歉，设备关联二维码无效。
关联 Signal 设备？
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ 如要将电脑或 iPad 链接到此 Signal 账户，请前往“已链接设备”，然后点击“链接新设备”，并再次扫描二维码。请确保仅扫描直接来自 Signal 的二维码。
Signal 需“相机”权限，来扫描二维码，但该权限已永久禁用。请访问应用设置菜单，选择“权限”并启用“相机”。
没有“相机”权限，无法扫描二维码
@@ -2392,7 +2392,7 @@
展开举手视图
- Your country
+ 您的国家
搜索姓名或号码
@@ -2478,7 +2478,7 @@
您将收到验证码，运营商可能收取短信费用。
- Select a country
+ 选择国家
0
您将收到来电以验证该数字。
@@ -5634,7 +5634,7 @@
连接设备？
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ 您似乎正在尝试链接一个 Signal 设备。请点击“继续”，然后点击“链接新设备”，并再次扫描二维码。
继续
@@ -7938,9 +7938,9 @@
备份密钥无效
- Backup not found
+ 未找到备份
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ 您输入的备份密钥正确，但没有与之关联的备份。如果您的旧手机还在，请确保您已启用和完成备份，然后重试。
跳过恢复
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index d9b87cd292..e8b0f3a9be 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -962,7 +962,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ 在桌面電腦或 iPad 上使用此 Signal 帳戶。
連結新的裝置
@@ -2062,7 +2062,7 @@
抱歉，您已連結太多裝置，請試試先移除部分
抱歉，這並非有效的裝置連結二維碼。
要連結 Signal 裝置嗎？
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ 要將桌面電腦或 iPad 連結至此 Signal 帳戶，請前往已連結裝置，並輕按「連結新的裝置」，然後再次掃描二維碼。請確保只掃描直接來自 Signal 的二維碼。
Signal 需要相機權限才可掃描二維碼，但已被永久拒絕。請前往應用程式設定，選擇「權限」，然後啟用「相機」。
缺少「相機」權限下無法掃描二維碼
@@ -2392,7 +2392,7 @@
展開已舉手畫面
- Your country
+ 你的國家或地區
用名或者電話去搵
@@ -2478,7 +2478,7 @@
你將會收到一個驗證碼。網絡供應商或會收取相關費用。
- Select a country
+ 選取國家或地區
0
你將會收到一個來電，以驗證此電話號碼。
@@ -5634,7 +5634,7 @@
要連結裝置嗎？
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ 你似乎正嘗試連結 Signal 裝置。輕按繼續，然後輕按「連結新的裝置」並再次掃描二維碼。
繼續
@@ -7938,9 +7938,9 @@
無效的備份金鑰
- Backup not found
+ 找不到備份
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ 你輸入的備份金鑰是正確的，但沒有與其關聯的備份。如果你還有舊手機，請確定備份已啟用並已完成備份，然後再試一次。
跳過還原
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index b983db9838..6b14cc8adf 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -962,7 +962,7 @@
- Use this Signal account on desktop or iPad.
+ 在桌面電腦或 iPad 上使用此 Signal 帳戶。
連結新的裝置
@@ -2062,7 +2062,7 @@
抱歉，您已連結太多裝置，請試試先移除部分
抱歉，這不是有效的裝置連結 QR 碼。
連結 Signal 裝置？
- To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.
+ 要將桌面電腦或 iPad 連結至此 Signal 帳戶，請前往已連結裝置，並輕按「連結新的裝置」，然後再次掃描二維碼。請確保只掃描直接來自 Signal 的二維碼。
Signal 需要相機的權限以掃描 QR 碼，但是現在被設定為永久拒絕使用。請到應用程式設定中，選取「權限」，並啟用「相機」的權限。
因為沒有相機的使用權限，所以無法掃描 QR 碼。
@@ -2392,7 +2392,7 @@
展開已舉手畫面
- Your country
+ 你的國家或地區
依名字或號碼搜尋
@@ -2478,7 +2478,7 @@
你將收到驗證碼。各電信公司的收費費率可能有所不同。
- Select a country
+ 選取國家或地區
0
你會接到電話驗證此號碼。
@@ -5634,7 +5634,7 @@
要連結裝置嗎？
- It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.
+ 你似乎正嘗試連結 Signal 裝置。輕按繼續，然後輕按「連結新的裝置」並再次掃描二維碼。
繼續
@@ -7938,9 +7938,9 @@
無效的備份金鑰
- Backup not found
+ 找不到備份
- The backup key you entered is correct, but there is no backup associated with it. If you still have your old phone, make sure backups are enabled and that a backup has been completed and try again.
+ 你輸入的備份金鑰是正確的，但沒有與其關聯的備份。如果你還有舊手機，請確定備份已啟用並已完成備份，然後再試一次。
跳過還原