Updated language translations.

app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -224,6 +224,8 @@
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">ბოლო ჩატები</string>
     <string name="ContactsCursorLoader_contacts">კონტაქტები</string>
     <string name="ContactsCursorLoader_groups">ჯგუფები</string>
+    <!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
+    <string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
     <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ტელეფონის ნომრის ძიება</string>
     <!-- Header for username search -->
     <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ძებნა მომხმარებლის სახელით</string>
@@ -231,6 +233,10 @@
     <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">ჩემი Stories-ები</string>
     <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
     <string name="ContactsCursorLoader_new">ახალი</string>
+    <!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
+    <string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
+    <!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
+    <string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
 
     <!-- ContactsDatabase -->
     <string name="ContactsDatabase_message_s">შეტყობინება %1$s</string>
@@ -593,6 +599,8 @@
     <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">სარეზერვო კოპიის შექმნა</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">ბოლო სარეზერვო კოპია: %1$s</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">სარეზერვო კოპიების შენახვის ადგილი</string>
+    <!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
+    <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">სათადარიგო ასლების პაროლ-ფრაზის ვერიფიცირება</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">გატესტე შენი სათადარიგო ასლების პაროლ-ფრაზა და დარწმუნდი, რომ ის შეესაბამება</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">ჩართვა</string>
@@ -1362,10 +1370,12 @@
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s-მა ტელეფონის ნომერი შეცვალა.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">მოგწონს ეს ახალი ფუნქცია? დაგვეხმარე Signal-ის მხარდაჭერაში ერთჯერადი დონაციით.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s-სთან შენი მიმოწერის ისტორია და მისი ნომერი %2$s გაერთიანდა.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s-სთან შენი მიმოწერის ისტორია და სხვა ჩატი, რომელიც მას ეკუთვნოდა, გაერთიანდა.</string>
+    <!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
+    <string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">შენ გაუგზავნე მოთხოვნა %1$s-ს, რომ ტრანზაქციები გაააქტიუროს</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@@ -1694,8 +1704,7 @@
     <string name="RegistrationActivity_select_your_country">აირჩიეთ თქვენი ქვეყანა</string>
     <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">უნდა მიუთითოთ თქვენი ქვეყნის კოდი
     </string>
-    <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">უნდა მიუთითოთ თქვენი ტელეფონის ნომერი
-    </string>
+    <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
     <string name="RegistrationActivity_invalid_number">არასწორი ნომერი</string>
     <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">ნომერი, რომელიც მიუთითეთ (%1$s) არასწორია.
     </string>
@@ -1725,15 +1734,17 @@
     <string name="RegistrationActivity_next">შემდეგი</string>
     <string name="RegistrationActivity_continue">გაგრძელება</string>
     <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">გაითვალისწინეთ კონფიდენციალურობა.\nიყავით საკუთარი თავი ყველა შეტყობინებაში.</string>
-    <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">დასაწყებად, შეიყვანეთ თქვენი ტელეფონის ნომერი</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">შეიყვანე შენი ტელეფონის ნომერი</string>
-    <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">თქვენ მიიღებთ დადასტურების კოდს. შეიძლება მოქმედებდეს გადამზიდავის ტარიფები.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">შეიყვანეთ კოდი, რომელიც გამოვგზავნეთ %1$s</string>
     <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">დარწმუნდით, რომ თქვენს ტელეფონს აქვს მობილური სიგნალი SMS-ის ან ზარის მისაღებად</string>
 
     <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ტელეფონის ნომერი</string>
     <string name="RegistrationActivity_country_code_description">ქვეყნის კოდი</string>
+    <string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
     <string name="RegistrationActivity_call">დარეკვა</string>
+    <string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
+    <string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
 
     <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
     <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">ჩავრთოთ რეგისტრაციის დაბლოკვა?</string>
@@ -2005,6 +2016,8 @@
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">მედია ფაილის ხარვეზი</string>
     <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">წერილის წაშლა ვერ მოხერხდა, ის შესაძლოა ისევ არსებობდეს</string>
+    <!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
+    <string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
     <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d ახალი შეტყობინება %2$d მიმოწერაში</string>
@@ -3175,11 +3188,13 @@
     <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">ახალი პინ-კოდის შექმნა</string>
     <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">შენი პინ-კოდის შეცვლა შეგიძლია, სანამ ეს მოწყობილობა იქნება რეგისტრირებული.</string>
     <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">შექმენი შენი პინ-კოდი</string>
-    <string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">პინ-კოდები Signal-ით შენახულ ინფორმაციას დაშიფრულად ინახავენ, რათა მხოლოდ შენ შეძლო მასზე წვდომა. შენი პროფილი, პარამეტრები და კონტაქტები აღდგება ხელახლა ინსტალაციისას. შენი პინ-კოდი აპის გასახსნელად არ დაგჭირდება.</string>
+    <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
     <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">უფრო საიმედო პინ-კოდი აირჩიე</string>
 
     <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
     <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">პინ-კოდები არ ემთხვევა. თავიდან სცადე.</string>
+    <!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly.   -->
+    <string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
     <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">დაადასტურე შენი პინ-კოდი.</string>
     <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">პინ-კოდის შექმნა ვერ მოხერხდა</string>
     <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">შენი პინ-კოდი არ შეინახა. პინ-კოდის შექმნას მოგვიანებით მოგთხოვთ.</string>
@@ -3319,7 +3334,7 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">შენი სარეზერვო კოპია შეიცავს ძალიან დიდ ფაილს, რომლის კოპირებაც ვერ ხერხდება. გთხოვთ წაშალო ის და ახალი სარეზერვო კოპია შექმნა.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">დააჭირე სარეზერვო კოპიების სამართავად.</string>
-    <string name="RegistrationActivity_wrong_number">არასწორი ნომერი</string>
+    <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">ამის ნაცვლად, დამირეკეთ \n (ხელმისაწვდომია %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">დაუკავშირდით Signal-ის მხარდაჭერას</string>
     <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal-ის რეგისტრაცია - დადასტურების კოდი Android-ითვის</string>
@@ -5462,6 +5477,7 @@
     <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">ჯგუფის ყველა წევრს შეუძლია Story-იზე პასუხის ნახვა.</string>
     <!-- Button label to dismiss sheet -->
     <string name="GroupStoryEducationSheet__next">შემდეგი</string>
+    <string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
 
     <!-- EOF -->
 
@@ -5490,4 +5506,13 @@
     <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
     <string name="SmsRemoval_export_sms">SMS-ის ექსპორტირება</string>
 
+    <!-- Text Formatting -->
+    <!-- Popup menu label for applying bold style -->
+    <string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
+    <!-- Popup menu label for applying italic style -->
+    <string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
+    <!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
+    <string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
+    <!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
+    <string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
 </resources>