Updated language translations.

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -224,6 +224,8 @@
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversas recentes</string>
     <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contatos</string>
     <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupos</string>
+    <!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
+    <string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
     <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Pesquisa por número de telefone</string>
     <!-- Header for username search -->
     <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Encontrar pelo nome de usuário</string>
@@ -231,6 +233,10 @@
     <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Meus Stories</string>
     <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
     <string name="ContactsCursorLoader_new">Novidade</string>
+    <!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
+    <string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
+    <!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
+    <string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
 
     <!-- ContactsDatabase -->
     <string name="ContactsDatabase_message_s">Mensagem %1$s</string>
@@ -593,6 +599,8 @@
     <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Criar backup</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Último backup: %1$s</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Pasta do backup</string>
+    <!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
+    <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verificar senha de backup</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Teste sua senha de backup e verifique se elas correspondem.</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Ativar</string>
@@ -1362,10 +1370,12 @@
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s alterou o número de telefone.</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Curtiu esse recurso novo? Ajude a apoiar o Signal fazendo uma doação única.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Seu histórico de mensagens com %1$s e o número %2$s foram mesclados.</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Seu histórico de mensagens com %1$s e outro chat pertencente a este usuário foram mesclados.</string>
+    <!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
+    <string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">Você enviou uma solicitação para %1$s para ativar Pagamentos</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@@ -1694,8 +1704,7 @@
     <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Selecione seu país</string>
     <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Você deve especificar o código do seu país
     </string>
-    <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Você deve especificar seu número de telefone
-    </string>
+    <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
     <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Número inválido</string>
     <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">O número que você especificou (%1$s) é inválido.
     </string>
@@ -1725,15 +1734,17 @@
     <string name="RegistrationActivity_next">Avançar</string>
     <string name="RegistrationActivity_continue">Continuar</string>
     <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Leve a privacidade com você.\nSeja você em cada mensagem.</string>
-    <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Insira o seu número de telefone para começar</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Digite o seu número de telefone</string>
-    <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Você vai receber um código de verificação. Taxas da operadora podem ser aplicadas.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Insira o código que enviamos para %1$s</string>
     <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Verifique se o seu telefone está captando sinal de rede para receber SMS ou chamadas</string>
 
     <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Número de telefone</string>
     <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Código do país</string>
+    <string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
     <string name="RegistrationActivity_call">Ligar</string>
+    <string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
+    <string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
 
     <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
     <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Habilitar Desbloqueio de registro?</string>
@@ -2005,6 +2016,8 @@
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Erro de mídia</string>
     <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Erro ao excluir mensagem, é possível que a mensagem ainda exista</string>
+    <!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
+    <string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
     <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mensagens novas em %2$d conversas</string>
@@ -3175,11 +3188,13 @@
     <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Criar um novo PIN</string>
     <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Você pode modificar seu PIN enquanto este dispositivo estiver registrado.</string>
     <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Criar seu PIN</string>
-    <string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">O PIN mantém criptografadas as informações armazenadas no Signal, de modo que somente você possa acessá-las. Seu perfil, configurações e contatos serão restaurados quando você reinstalar. Você não precisará do seu PIN para abrir o aplicativo.</string>
+    <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
     <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Escolha um PIN mais forte</string>
 
     <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
     <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Os PINs não correspondem. Tente outra vez.</string>
+    <!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly.   -->
+    <string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
     <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Confirme seu PIN.</string>
     <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">A criação do PIN falhou</string>
     <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Seu PIN não foi salvo. Nós lembraremos você de criar um PIN depois.</string>
@@ -3319,7 +3334,7 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Seu backup contém um arquivo muito grande não compatível com backup. Exclua e crie um backup novo.</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toque para gerenciar os backups.</string>
-    <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número incorreto</string>
+    <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Me ligue \n (Disponível em %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Entre em contato com o Suporte do Signal</string>
     <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Registro Signal - Código de verificação para Android</string>
@@ -5462,6 +5477,7 @@
     <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Todos os membros do chat em grupo podem ver respostas aos stories.</string>
     <!-- Button label to dismiss sheet -->
     <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Próximo</string>
+    <string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
 
     <!-- EOF -->
 
@@ -5490,4 +5506,13 @@
     <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
     <string name="SmsRemoval_export_sms">Exportar mensagens SMS</string>
 
+    <!-- Text Formatting -->
+    <!-- Popup menu label for applying bold style -->
+    <string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
+    <!-- Popup menu label for applying italic style -->
+    <string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
+    <!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
+    <string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
+    <!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
+    <string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
 </resources>