Updated language translations.

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -224,6 +224,8 @@
     <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">最近的聊天</string>
     <string name="ContactsCursorLoader_contacts">聯絡人</string>
     <string name="ContactsCursorLoader_groups">群組</string>
+    <!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
+    <string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
     <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">搜尋電話號碼</string>
     <!-- Header for username search -->
     <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">以使用者名稱搜尋</string>
@@ -231,6 +233,10 @@
     <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">我的限時動態</string>
     <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
     <string name="ContactsCursorLoader_new">新增</string>
+    <!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
+    <string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
+    <!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
+    <string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
 
     <!-- ContactsDatabase -->
     <string name="ContactsDatabase_message_s">傳送訊息給 %1$s</string>
@@ -573,6 +579,8 @@
     <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">建立備份</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">上次備份：%1$s</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">備份資料夾</string>
+    <!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
+    <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">驗證備份碼</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">測試你的備份碼，並驗證其是否相符</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">開啟</string>
@@ -1306,10 +1314,12 @@
     <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s 變更了他們的電話號碼。</string>
     <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
     <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">喜歡這項新功能？不妨透過單次捐款，支持 Signal 未來的發展。</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">你與 %1$s 的訊息紀錄及其號碼 %2$s 已經合併。</string>
-    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread -->
+    <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
     <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">你與 %1$s 的訊息紀錄和屬於他們的另一個聊天已經合併。</string>
+    <!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
+    <string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
     <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
     <string name="MessageRecord_you_sent_request">你向 %1$s 傳送了啟動付款的請求</string>
     <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@@ -1624,8 +1634,7 @@
     <string name="RegistrationActivity_select_your_country">選擇您的國家</string>
     <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">您必須輸入 您的國碼
     </string>
-    <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">您必須輸入 您的手機號碼
-    </string>
+    <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
     <string name="RegistrationActivity_invalid_number">無效的手機號碼</string>
     <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">您輸入的 號碼 (%1$s) 是無效的
     </string>
@@ -1654,15 +1663,17 @@
     <string name="RegistrationActivity_next">下一步</string>
     <string name="RegistrationActivity_continue">繼續</string>
     <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">保護你的隱私權。\n在每個訊息中做你自己。</string>
-    <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">輸入你的電話號碼即可開始使用。</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">輸入你的電話號碼</string>
-    <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">你將收到驗證碼。各電信公司的收費費率可能有所不同。</string>
+    <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
     <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">輸入我們傳送給 %1$s 的驗證碼</string>
     <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">確保你的手機具有電信訊號以接收你的SMS或電話</string>
 
     <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">電話號碼</string>
     <string name="RegistrationActivity_country_code_description">國碼</string>
+    <string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
     <string name="RegistrationActivity_call">撥打</string>
+    <string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
+    <string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
 
     <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
     <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">開啟註冊鎖？</string>
@@ -1933,6 +1944,8 @@
     <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">多媒體錯誤</string>
     <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
     <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">刪除訊息時發生錯誤，訊息可能仍然存在</string>
+    <!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
+    <string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
 
     <!-- MessageNotifier -->
     <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d 則新訊息在 %2$d 的對話中</string>
@@ -3088,11 +3101,13 @@
     <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">建立一個新 PIN 碼</string>
     <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">只要此裝置仍保持註冊，你隨時可變更 PIN 碼。</string>
     <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">建立你的 PIN 碼</string>
-    <string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN 碼用於加密在 Signal 中儲存的資訊，以確保只得你可以存取。當你重新安裝應用程式後，你的個人資料、設定和聯絡人將會還原。開啟應用程式不需要你的 PIN 碼。</string>
+    <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
     <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">請選擇一個強度較高的 PIN 碼</string>
 
     <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
     <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN 碼不相符。請再試一次。</string>
+    <!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly.   -->
+    <string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
     <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">確認你的 PIN 碼。</string>
     <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN 碼建立失敗</string>
     <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">你的 PIN 碼未儲存。我們稍後會提示你建立 PIN 碼。</string>
@@ -3227,7 +3242,7 @@
     <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
     <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">你的備份內容包含一個大型檔案，因此無法成功備份。請刪除該檔案，並建立新的備份內容。</string>
     <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">點擊以管理備份。</string>
-    <string name="RegistrationActivity_wrong_number">電話號碼不對</string>
+    <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
     <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">改為致電給我 \n (請稍候 %1$02d:%2$02d)</string>
     <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">聯絡 Signal 支援</string>
     <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal 註冊 - Android驗證碼</string>
@@ -5338,6 +5353,7 @@
     <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">群組聊天的所有成員都可以瀏覽限時動態回覆。</string>
     <!-- Button label to dismiss sheet -->
     <string name="GroupStoryEducationSheet__next">下一步</string>
+    <string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
 
     <!-- EOF -->
 
@@ -5366,4 +5382,13 @@
     <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
     <string name="SmsRemoval_export_sms">匯出短訊</string>
 
+    <!-- Text Formatting -->
+    <!-- Popup menu label for applying bold style -->
+    <string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
+    <!-- Popup menu label for applying italic style -->
+    <string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
+    <!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
+    <string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
+    <!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
+    <string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
 </resources>