mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-04-20 00:29:11 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Nicholas Tinsley
@@ -16,6 +16,7 @@
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="username_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5389476324250</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="export_account_data_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5538911756954</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="pending_transfer_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#pending</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_faq_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#donate</string> -->
|
||||
|
||||
<string name="yes">Jā</string>
|
||||
<string name="no">Nē</string>
|
||||
@@ -153,11 +154,11 @@
|
||||
|
||||
<!-- OneTimeDonationPreference -->
|
||||
<!-- Preference title with placeholder for amount. -->
|
||||
<string name="OneTimeDonationPreference__one_time_s">One time %1$s</string>
|
||||
<string name="OneTimeDonationPreference__one_time_s">Vienreizējs ziedojums %1$s apmērā</string>
|
||||
<!-- Preference subtitle when donation is pending -->
|
||||
<string name="OneTimeDonationPreference__donation_pending">Donation pending</string>
|
||||
<string name="OneTimeDonationPreference__donation_pending">Ziedojums ir ceļā</string>
|
||||
<!-- Preference subtitle when donation is processing -->
|
||||
<string name="OneTimeDonationPreference__donation_processing">Donation processing</string>
|
||||
<string name="OneTimeDonationPreference__donation_processing">Ziedojums tiek apstrādāts</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Bloķēt un pamest %1$s?</string>
|
||||
@@ -2169,9 +2170,11 @@
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when identities have been merged. The first placeholder is a phone number, and the second is a person\'s name -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_belongs_to_s">%1$s ir kontakta %2$s tālruņa numurs</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal atjauninājums</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Ir pieejama jauna Signal versija, pieskarieties, lai atjauninātu</string>
|
||||
<!-- ApkUpdateNotifications -->
|
||||
<string name="ApkUpdateNotifications_prompt_install_title">Signal update</string>
|
||||
<string name="ApkUpdateNotifications_prompt_install_body">A new version of Signal is available. Tap to update.</string>
|
||||
<string name="ApkUpdateNotifications_failed_general_title">Signal failed to update</string>
|
||||
<string name="ApkUpdateNotifications_failed_general_body">We will try again later.</string>
|
||||
|
||||
<!-- UntrustedSendDialog -->
|
||||
<string name="UntrustedSendDialog_send_message">Sūtīt ziņu?</string>
|
||||
@@ -4876,11 +4879,11 @@
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Nevarēja pievienot nozīmīti. %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">Lūdzu, sazinieties ar tehnisko atbalstu.</string>
|
||||
<!-- Displayed as a subtitle on a row in the Manage Donations screen when payment for a donation is pending -->
|
||||
<string name="MySupportPreference__payment_pending">Payment pending</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__payment_pending">Maksājums tiek apstrādāts</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when clicking on a donation row that is pending. Placeholder is a formatted fiat amount -->
|
||||
<string name="MySupportPreference__your_bank_transfer_of_s">Your bank transfer of %1$s is pending. Bank transfers usually take 1 business day to complete. </string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__your_bank_transfer_of_s">Jūsu bankas pārskaitījums %1$s apmērā tiek apstrādāts. Bankas pārskaitījumu apstrāde parasti ilgst 1 darbdienu. </string>
|
||||
<!-- Displayed in the pending help dialog, used to launch user to more details about bank transfers -->
|
||||
<string name="MySupportPreference__learn_more">Lasīt vairāk</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__learn_more">Uzzināt vairāk</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of dialog telling user they need to update signal as it expired -->
|
||||
<string name="UpdateSignalExpiredDialog__title">Atjaunināt Signal</string>
|
||||
@@ -4933,6 +4936,10 @@
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Maksājums tiek apstrādāts…</string>
|
||||
<!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__error_processing_payment">Kļūda apstrādājot maksājumu</string>
|
||||
<!-- Displayed on manage donations screen as a dialog message when payment method failed -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__try_another_payment_method">Try another payment method or contact your bank for more information.</string>
|
||||
<!-- Displayed on manage donations screen error dialogs as an action label -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__learn_more">Learn more</string>
|
||||
<!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">Kļūda apstrādājot maksājumu. %1$s</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment">Jūsu maksājumu neizdevās apstrādāt, un no jums nekas netika iekasēts. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
@@ -5025,15 +5032,15 @@
|
||||
|
||||
<!-- Stripe Failure Codes for failed bank transfers -->
|
||||
<!-- Failure code text for insufficient funds, displayed in a dialog or notification -->
|
||||
<string name="StripeFailureCode__the_bank_account_provided">The bank account provided has insufficient funds to complete this purchase, try again or contact your bank for more information.</string>
|
||||
<string name="StripeFailureCode__the_bank_account_provided">Norādītajā bankas kontā nepietiek līdzekļu, lai pabeigtu šo pirkumu. Mēģiniet vēlreiz vai sazinieties ar banku, lai iegūtu vairāk informācijas.</string>
|
||||
<!-- Failure code text for revoked authorization of payment, displayed in a dialog or notification -->
|
||||
<string name="StripeFailureCode__this_payment_was_revoked">This payment was revoked by the account holder and could not be processed. You haven\'t been charged.</string>
|
||||
<string name="StripeFailureCode__this_payment_was_revoked">Konta īpašnieks šo maksājumu atsauca, un to nevarēja apstrādāt. No jums netika ieturēta maksa.</string>
|
||||
<!-- Failure code text for a payment lacking an authorized mandate or incorrect mandate, displayed in a dialog or notification -->
|
||||
<string name="StripeFailureCode__an_error_occurred_while_processing_this_payment">An error occurred while processing this payment, please try again.</string>
|
||||
<string name="StripeFailureCode__an_error_occurred_while_processing_this_payment">Apstrādājot šo maksājumu, radās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Failure code text for a closed account, deceased recipient, or one with blocked direct debits, displayed in a dialog or notification -->
|
||||
<string name="StripeFailureCode__the_bank_details_provided_could_not_be_processed">The bank details provided could not be processed, contact your bank for more information.</string>
|
||||
<string name="StripeFailureCode__the_bank_details_provided_could_not_be_processed">Norādīto bankas informāciju nevarēja apstrādāt. Lai iegūtu vairāk informācijas, sazinieties ar savu banku.</string>
|
||||
<!-- Failure code text for a non-existent bank branch, invalid account holder, invalid iban, generic failure, or unknown bank failure, displayed in a dialog or notification -->
|
||||
<string name="StripeFailureCode__verify_your_bank_details_are_correct">Verify your bank details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="StripeFailureCode__verify_your_bank_details_are_correct">Pārbaudiet, vai kartes informācija ir pareiza, un mēģiniet vēlreiz. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar savu banku.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Dodiet profilam nosaukumu</string>
|
||||
@@ -5973,6 +5980,10 @@
|
||||
<!-- Button label for paying with iDEAL -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__ideal">iDEAL</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title for launching external intent -->
|
||||
<string name="ExternalNavigationHelper__leave_signal_to_confirm_payment">Leave Signal to confirm payment?</string>
|
||||
<string name="ExternalNavigationHelper__once_this_payment_is_confirmed">Once this payment is confirmed, return to Signal to finish processing your donation.</string>
|
||||
|
||||
<!-- IdealBank -->
|
||||
<!-- iDEAL bank name -->
|
||||
<string name="IdealBank__abn_amro">ABN AMRO</string>
|
||||
@@ -6010,6 +6021,8 @@
|
||||
<string name="BankTransferMandateFragment__learn_more">Lasīt vairāk</string>
|
||||
<!-- Button label to continue with transfer -->
|
||||
<string name="BankTransferMandateFragment__continue">Turpināt</string>
|
||||
<!-- Text displayed when mandate load fails -->
|
||||
<string name="BankTransferMandateFragment__failed_to_load_mandate">Failed to load mandate</string>
|
||||
|
||||
<!-- BankTransferDetailsFragment -->
|
||||
<!-- Subtext explaining how email is used. Placeholder is \'Learn more\' -->
|
||||
@@ -6022,63 +6035,72 @@
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__iban">IBAN</string>
|
||||
<!-- Text field label for email -->
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__email">E-pasts</string>
|
||||
<!-- Text label for button to show user how to find their IBAN number -->
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__find_account_info">Find account info</string>
|
||||
<!-- Text label for button to show user how to find their IBAN -->
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__find_account_info">Atrast konta informāciju</string>
|
||||
<!-- Donate button label for monthly subscription -->
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__donate_s_month">Ziedot %1$s/mēnesī</string>
|
||||
<!-- Donate button label for one-time -->
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__donate_s">Ziedot %1$s</string>
|
||||
<!-- Error label for IBAN field when number is too short -->
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__iban_nubmer_is_too_short">IBAN numurs ir pārāk īss</string>
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__iban_is_too_short">IBAN is too short</string>
|
||||
<!-- Error label for IBAN field when number is too long -->
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__iban_nubmer_is_too_long">IBAN numurs ir pārāk garš</string>
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__iban_is_too_long">IBAN is too long</string>
|
||||
<!-- Error label for IBAN field when country is not supported -->
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__iban_country_code_is_not_supported">IBAN valsts kods netiek atbalstīts</string>
|
||||
<!-- Error label for IBAN field when number is invalid -->
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__invalid_iban_nubmer">Nederīgs IBAN numurs</string>
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__invalid_iban">Invalid IBAN</string>
|
||||
|
||||
<!-- IdealTransferDetailsFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen, displayed in the toolbar -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__ideal">iDEAL</string>
|
||||
<!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Enter your bank, name and email. Stripe uses this email to send you updates about your donation. %1$s</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Norādiet savas bankas nosaukumu, savu vārdu, uzvārdu un e-pasta adresi. Stripe šo e-pasta adresi izmantos, lai sūtītu jums informāciju par jūsu ziedojumu. %1$s</string>
|
||||
<!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Lasīt vairāk</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">Uzzināt vairāk</string>
|
||||
<!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__name_on_bank_account">Bankas konta īpašnieka vārds, uzvārds</string>
|
||||
<!-- Hint label for text entry box for email -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__email">E-pasts</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__email">E-pasta adrese</string>
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Choose your bank</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Izvēlieties savu banku</string>
|
||||
|
||||
<!-- IdealTransferDetailsBankSelectionDialogFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen, displayed in the toolbar -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsBankSelectionDialogFragment__choose_your_bank">Choose your bank</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsBankSelectionDialogFragment__choose_your_bank">Izvēlieties savu banku</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of bottom sheet for finding account information -->
|
||||
<string name="FindAccountInfoSheet__find_your_account_information">Find your account information</string>
|
||||
<string name="FindAccountInfoSheet__find_your_account_information">Atrodiet sava konta informāciju</string>
|
||||
<!-- Body of bottom sheet for finding account information -->
|
||||
<string name="FindAccountInfoSheet__look_for_your_iban">Look for your IBAN number at the top of your bank statement. IBAN numbers contain up to 34 characters. The name you enter should match your full name on your bank account. Contact your bank for more information.</string>
|
||||
<string name="FindAccountInfoSheet__look_for_your_iban_at">Look for your IBAN at the top of your bank statement. IBANs contain up to 34 characters. The name you enter should match your full name on your bank account. Contact your bank for more information.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of donation pending sheet displayed after making a bank transfer -->
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__donation_pending">Donation pending</string>
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__donation_pending">Ziedojums ir ceļā</string>
|
||||
<!-- Top text block of donation pending sheet displayed after subscribing via a bank transfer. Placeholder is the badge name. -->
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__your_monthly_donation_is_pending">Your monthly donation is pending. You’ll be able to display the %1$s badge on your profile when your donation is received.</string>
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__your_monthly_donation_is_pending">Jūsu ikmēneša ziedojums ir ceļā. Kad ziedojums tiks saņemts, savam profilam varēsiet pievienot %1$s nozīmīti.</string>
|
||||
<!-- Top text block of donation pending sheet displayed after one-time donation via a bank transfer. Placeholder is the badge name. -->
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__your_one_time_donation_is_pending">Your one-time donation is pending. You’ll be able to display the %1$s badge on your profile when your donation is received.</string>
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__your_one_time_donation_is_pending">Jūsu vienreizējais ziedojums ir ceļā. Kad ziedojums tiks saņemts, savam profilam varēsiet pievienot %1$s nozīmīti.</string>
|
||||
<!-- Bottom text block of donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. Placeholder is for learn more. -->
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__bank_transfers_usually_take">Bank transfers usually take 1 business day to process. %1$s</string>
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__bank_transfers_usually_take">Bankas pārskaitījumu apstrāde parasti ilgst 1 darbdienu. %1$s</string>
|
||||
<!-- Learn more text for donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. -->
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__learn_more">Lasīt vairāk</string>
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__learn_more">Uzzināt vairāk</string>
|
||||
<!-- Confirmation button for donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. -->
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__done">Darīts</string>
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__done">Gatavs</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of donation error sheet displayed after making a bank transfer that fails -->
|
||||
<string name="DonationErrorBottomSheet__donation_couldnt_be_processed">Donation couldn\'t be processed</string>
|
||||
<!-- Text block of donation error sheet displayed after making a bank transfer that fails -->
|
||||
<string name="DonationErrorBottomSheet__were_having_trouble">We\'re having trouble processing your bank transfer. You have not been charged. Try another payment method or contact your bank for more information.</string>
|
||||
<!-- Button label for retry button of donation error sheet displayed after making a bank transfer that fails -->
|
||||
<string name="DonationErrorBottomSheet__try_again">Try again</string>
|
||||
<!-- Button label for not now button of donation error sheet displayed after making a bank transfer that fails -->
|
||||
<string name="DonationErrorBottomSheet__not_now">Not now</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of \'Donation Complete\' sheet displayed after a bank transfer completes and the badge is redeemed -->
|
||||
<string name="DonationCompletedBottomSheet__donation_complete">Donation Complete</string>
|
||||
<string name="DonationCompletedBottomSheet__donation_complete">Ziedojums nosūtīts</string>
|
||||
<!-- Text block of \'Donation Complete\' sheet displayed after a bank transfer completes and the badge is redeemed -->
|
||||
<string name="DonationCompleteBottomSheet__your_bank_transfer_was_received">Your bank transfer was received. You can choose to display this badge on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="DonationCompleteBottomSheet__your_bank_transfer_was_received">Jūsu bankas pārskaitījums ir saņemts. Lai parādītu citiem, ka sniedzat atbalstu, varat pievienot šo nozīmīti savam profilam.</string>
|
||||
<!-- Button text of \'Donation Complete\' sheet displayed after a bank transfer completes and the badge is redeemed to dismiss sheet -->
|
||||
<string name="DonationCompleteBottomSheet__done">Darīts</string>
|
||||
<string name="DonationCompleteBottomSheet__done">Gatavs</string>
|
||||
|
||||
<!-- StripePaymentInProgressFragment -->
|
||||
<string name="StripePaymentInProgressFragment__cancelling">Notiek atcelšana…</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user