mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-05-04 07:25:25 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Nicholas Tinsley
@@ -16,6 +16,7 @@
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="username_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5389476324250</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="export_account_data_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5538911756954</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="pending_transfer_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#pending</string> -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_faq_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#donate</string> -->
|
||||
|
||||
<string name="yes">ใช่</string>
|
||||
<string name="no">ไม่</string>
|
||||
@@ -153,11 +154,11 @@
|
||||
|
||||
<!-- OneTimeDonationPreference -->
|
||||
<!-- Preference title with placeholder for amount. -->
|
||||
<string name="OneTimeDonationPreference__one_time_s">One time %1$s</string>
|
||||
<string name="OneTimeDonationPreference__one_time_s">ครั้งเดียว %1$s</string>
|
||||
<!-- Preference subtitle when donation is pending -->
|
||||
<string name="OneTimeDonationPreference__donation_pending">Donation pending</string>
|
||||
<string name="OneTimeDonationPreference__donation_pending">การบริจาคอยู่ในสถานะรออนุมัติ</string>
|
||||
<!-- Preference subtitle when donation is processing -->
|
||||
<string name="OneTimeDonationPreference__donation_processing">Donation processing</string>
|
||||
<string name="OneTimeDonationPreference__donation_processing">การบริจาคอยู่ในขั้นตอนดำเนินการ</string>
|
||||
|
||||
<!-- BlockUnblockDialog -->
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">บล็อกและออกจาก %1$s หรือไม่</string>
|
||||
@@ -2023,9 +2024,11 @@
|
||||
<!-- Displayed in the conversation list when identities have been merged. The first placeholder is a phone number, and the second is a person\'s name -->
|
||||
<string name="ThreadRecord_s_belongs_to_s">%1$s เป็นหมายเลขโทรศัพท์ของ %2$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">ปรับรุ่น Signal</string>
|
||||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal รุ่นใหม่มาแล้ว แตะเพื่อปรับรุ่น</string>
|
||||
<!-- ApkUpdateNotifications -->
|
||||
<string name="ApkUpdateNotifications_prompt_install_title">Signal update</string>
|
||||
<string name="ApkUpdateNotifications_prompt_install_body">A new version of Signal is available. Tap to update.</string>
|
||||
<string name="ApkUpdateNotifications_failed_general_title">Signal failed to update</string>
|
||||
<string name="ApkUpdateNotifications_failed_general_body">We will try again later.</string>
|
||||
|
||||
<!-- UntrustedSendDialog -->
|
||||
<string name="UntrustedSendDialog_send_message">ส่งข้อความหรือไม่?</string>
|
||||
@@ -4658,9 +4661,9 @@
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">เพิ่มโล่ไม่ได้ %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__please_contact_support">กรุณาฝ่ายสนับสนุน</string>
|
||||
<!-- Displayed as a subtitle on a row in the Manage Donations screen when payment for a donation is pending -->
|
||||
<string name="MySupportPreference__payment_pending">Payment pending</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__payment_pending">กำลังรออนุมัติการชำระเงิน</string>
|
||||
<!-- Displayed as a dialog message when clicking on a donation row that is pending. Placeholder is a formatted fiat amount -->
|
||||
<string name="MySupportPreference__your_bank_transfer_of_s">Your bank transfer of %1$s is pending. Bank transfers usually take 1 business day to complete. </string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__your_bank_transfer_of_s">กำลังรออนุมัติการโอนเงินผ่านระบบธนาคารจำนวน %1$s การโอนเงินผ่านระบบธนาคารมักใช้เวลาดำเนินการประมาณ 1 วันทำการ </string>
|
||||
<!-- Displayed in the pending help dialog, used to launch user to more details about bank transfers -->
|
||||
<string name="MySupportPreference__learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
|
||||
|
||||
@@ -4715,6 +4718,10 @@
|
||||
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">กำลังประมวลผลการชำระเงิน…</string>
|
||||
<!-- Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__error_processing_payment">การดำเนินการชำระเงินมีข้อผิดพลาด</string>
|
||||
<!-- Displayed on manage donations screen as a dialog message when payment method failed -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__try_another_payment_method">Try another payment method or contact your bank for more information.</string>
|
||||
<!-- Displayed on manage donations screen error dialogs as an action label -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__learn_more">Learn more</string>
|
||||
<!-- Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed. -->
|
||||
<string name="DonationsErrors__error_processing_payment_s">การดำเนินการชำระเงินมีข้อผิดพลาด %1$s</string>
|
||||
<string name="DonationsErrors__your_payment">ไม่สามารถดำเนินการชำระเงินของคุณได้ และคุณยังไม่ได้ถูกเรียกเก็บเงิน กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||||
@@ -4807,15 +4814,15 @@
|
||||
|
||||
<!-- Stripe Failure Codes for failed bank transfers -->
|
||||
<!-- Failure code text for insufficient funds, displayed in a dialog or notification -->
|
||||
<string name="StripeFailureCode__the_bank_account_provided">The bank account provided has insufficient funds to complete this purchase, try again or contact your bank for more information.</string>
|
||||
<string name="StripeFailureCode__the_bank_account_provided">บัญชีที่ระบุมีวงเงินไม่เพียงพอสำหรับธุรกรรมนี้ โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อธนาคารเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม</string>
|
||||
<!-- Failure code text for revoked authorization of payment, displayed in a dialog or notification -->
|
||||
<string name="StripeFailureCode__this_payment_was_revoked">This payment was revoked by the account holder and could not be processed. You haven\'t been charged.</string>
|
||||
<string name="StripeFailureCode__this_payment_was_revoked">การชำระเงินนี้ถูกเจ้าของบัญชียกเลิกและไม่สามารถดำเนินการได้ คุณยังไม่ถูกเรียกเก็บเงินในกรณีนี้</string>
|
||||
<!-- Failure code text for a payment lacking an authorized mandate or incorrect mandate, displayed in a dialog or notification -->
|
||||
<string name="StripeFailureCode__an_error_occurred_while_processing_this_payment">An error occurred while processing this payment, please try again.</string>
|
||||
<string name="StripeFailureCode__an_error_occurred_while_processing_this_payment">เกิดข้อผิดพลาดขณะประมวลผลการชำระเงินนี้ โปรดลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<!-- Failure code text for a closed account, deceased recipient, or one with blocked direct debits, displayed in a dialog or notification -->
|
||||
<string name="StripeFailureCode__the_bank_details_provided_could_not_be_processed">The bank details provided could not be processed, contact your bank for more information.</string>
|
||||
<string name="StripeFailureCode__the_bank_details_provided_could_not_be_processed">ไม่สามารถดำเนินการชำระเงินตามข้อมูลธนาคารที่ระบุได้ โปรดติดต่อธนาคารเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม</string>
|
||||
<!-- Failure code text for a non-existent bank branch, invalid account holder, invalid iban, generic failure, or unknown bank failure, displayed in a dialog or notification -->
|
||||
<string name="StripeFailureCode__verify_your_bank_details_are_correct">Verify your bank details are correct and try again. If the problem continues, contact your bank.</string>
|
||||
<string name="StripeFailureCode__verify_your_bank_details_are_correct">ตรวจยืนยันว่าข้อมูลธนาคารที่คุณระบุนั้นถูกต้อง แล้วลองอีกครั้ง โปรดติดต่อธนาคารหากคุณยังพบปัญหาอยู่</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of create notification profile screen -->
|
||||
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">ตั้งชื่อโปรไฟล์ของคุณ</string>
|
||||
@@ -5713,6 +5720,10 @@
|
||||
<!-- Button label for paying with iDEAL -->
|
||||
<string name="GatewaySelectorBottomSheet__ideal">iDEAL</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title for launching external intent -->
|
||||
<string name="ExternalNavigationHelper__leave_signal_to_confirm_payment">Leave Signal to confirm payment?</string>
|
||||
<string name="ExternalNavigationHelper__once_this_payment_is_confirmed">Once this payment is confirmed, return to Signal to finish processing your donation.</string>
|
||||
|
||||
<!-- IdealBank -->
|
||||
<!-- iDEAL bank name -->
|
||||
<string name="IdealBank__abn_amro">ABN AMRO</string>
|
||||
@@ -5750,6 +5761,8 @@
|
||||
<string name="BankTransferMandateFragment__learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
|
||||
<!-- Button label to continue with transfer -->
|
||||
<string name="BankTransferMandateFragment__continue">ดำเนินการต่อ</string>
|
||||
<!-- Text displayed when mandate load fails -->
|
||||
<string name="BankTransferMandateFragment__failed_to_load_mandate">Failed to load mandate</string>
|
||||
|
||||
<!-- BankTransferDetailsFragment -->
|
||||
<!-- Subtext explaining how email is used. Placeholder is \'Learn more\' -->
|
||||
@@ -5762,26 +5775,26 @@
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__iban">หมายเลข IBAN</string>
|
||||
<!-- Text field label for email -->
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__email">อีเมล</string>
|
||||
<!-- Text label for button to show user how to find their IBAN number -->
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__find_account_info">Find account info</string>
|
||||
<!-- Text label for button to show user how to find their IBAN -->
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__find_account_info">ค้นหาข้อมูลบัญชี</string>
|
||||
<!-- Donate button label for monthly subscription -->
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__donate_s_month">บริจาค %1$s/เดือน</string>
|
||||
<!-- Donate button label for one-time -->
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__donate_s">บริจาค %1$s</string>
|
||||
<!-- Error label for IBAN field when number is too short -->
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__iban_nubmer_is_too_short">หมายเลข IBAN สั้นเกินไป</string>
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__iban_is_too_short">IBAN is too short</string>
|
||||
<!-- Error label for IBAN field when number is too long -->
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__iban_nubmer_is_too_long">หมายเลข IBAN ยาวเกินไป</string>
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__iban_is_too_long">IBAN is too long</string>
|
||||
<!-- Error label for IBAN field when country is not supported -->
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__iban_country_code_is_not_supported">ไม่รองรับรหัสประเทศของหมายเลข IBAN ที่ระบุ</string>
|
||||
<!-- Error label for IBAN field when number is invalid -->
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__invalid_iban_nubmer">หมายเลข IBAN ไม่ถูกต้อง</string>
|
||||
<string name="BankTransferDetailsFragment__invalid_iban">Invalid IBAN</string>
|
||||
|
||||
<!-- IdealTransferDetailsFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen, displayed in the toolbar -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__ideal">iDEAL</string>
|
||||
<!-- Subtitle of the screen, displayed below the toolbar. Placeholder is for \'learn more\' -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">Enter your bank, name and email. Stripe uses this email to send you updates about your donation. %1$s</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__enter_your_bank">โปรดกรอกข้อมูลธนาคาร ชื่อ และอีเมลของคุณ Stripe จะส่งข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับการบริจาคของคุณไปยังอีเมลนี้ %1$s</string>
|
||||
<!-- Subtitle learn-more button displayed inline with the subtitle text -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
|
||||
<!-- Hint label for text entry box for name on bank account -->
|
||||
@@ -5789,34 +5802,43 @@
|
||||
<!-- Hint label for text entry box for email -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__email">อีเมล</string>
|
||||
<!-- Default label for bank selection -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Choose your bank</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">เลือกธนาคาร</string>
|
||||
|
||||
<!-- IdealTransferDetailsBankSelectionDialogFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen, displayed in the toolbar -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsBankSelectionDialogFragment__choose_your_bank">Choose your bank</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsBankSelectionDialogFragment__choose_your_bank">เลือกธนาคาร</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of bottom sheet for finding account information -->
|
||||
<string name="FindAccountInfoSheet__find_your_account_information">Find your account information</string>
|
||||
<string name="FindAccountInfoSheet__find_your_account_information">ค้นหาข้อมูลบัญชีของคุณ</string>
|
||||
<!-- Body of bottom sheet for finding account information -->
|
||||
<string name="FindAccountInfoSheet__look_for_your_iban">Look for your IBAN number at the top of your bank statement. IBAN numbers contain up to 34 characters. The name you enter should match your full name on your bank account. Contact your bank for more information.</string>
|
||||
<string name="FindAccountInfoSheet__look_for_your_iban_at">Look for your IBAN at the top of your bank statement. IBANs contain up to 34 characters. The name you enter should match your full name on your bank account. Contact your bank for more information.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of donation pending sheet displayed after making a bank transfer -->
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__donation_pending">Donation pending</string>
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__donation_pending">การบริจาคอยู่ในสถานะรออนุมัติ</string>
|
||||
<!-- Top text block of donation pending sheet displayed after subscribing via a bank transfer. Placeholder is the badge name. -->
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__your_monthly_donation_is_pending">Your monthly donation is pending. You’ll be able to display the %1$s badge on your profile when your donation is received.</string>
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__your_monthly_donation_is_pending">กำลังรออนุมัติการบริจาครายเดือนของคุณ คุณจะแสดงโล่ %1$s บนโปรไฟล์ได้เมื่อเราได้รับการบริจาคเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||||
<!-- Top text block of donation pending sheet displayed after one-time donation via a bank transfer. Placeholder is the badge name. -->
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__your_one_time_donation_is_pending">Your one-time donation is pending. You’ll be able to display the %1$s badge on your profile when your donation is received.</string>
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__your_one_time_donation_is_pending">กำลังรออนุมัติการบริจาคแบบครั้งเดียวของคุณ คุณจะแสดงโล่ %1$s บนโปรไฟล์ได้เมื่อเราได้รับการบริจาคเรียบร้อยแล้ว</string>
|
||||
<!-- Bottom text block of donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. Placeholder is for learn more. -->
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__bank_transfers_usually_take">Bank transfers usually take 1 business day to process. %1$s</string>
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__bank_transfers_usually_take">การโอนเงินผ่านระบบธนาคารมักใช้เวลาดำเนินการประมาณ 1 วันทำการ %1$s</string>
|
||||
<!-- Learn more text for donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. -->
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
|
||||
<!-- Confirmation button for donation pending sheet displayed after donating via a bank transfer. -->
|
||||
<string name="DonationPendingBottomSheet__done">เสร็จสิ้น</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of donation error sheet displayed after making a bank transfer that fails -->
|
||||
<string name="DonationErrorBottomSheet__donation_couldnt_be_processed">Donation couldn\'t be processed</string>
|
||||
<!-- Text block of donation error sheet displayed after making a bank transfer that fails -->
|
||||
<string name="DonationErrorBottomSheet__were_having_trouble">We\'re having trouble processing your bank transfer. You have not been charged. Try another payment method or contact your bank for more information.</string>
|
||||
<!-- Button label for retry button of donation error sheet displayed after making a bank transfer that fails -->
|
||||
<string name="DonationErrorBottomSheet__try_again">Try again</string>
|
||||
<!-- Button label for not now button of donation error sheet displayed after making a bank transfer that fails -->
|
||||
<string name="DonationErrorBottomSheet__not_now">Not now</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of \'Donation Complete\' sheet displayed after a bank transfer completes and the badge is redeemed -->
|
||||
<string name="DonationCompletedBottomSheet__donation_complete">Donation Complete</string>
|
||||
<string name="DonationCompletedBottomSheet__donation_complete">บริจาคสำเร็จแล้ว</string>
|
||||
<!-- Text block of \'Donation Complete\' sheet displayed after a bank transfer completes and the badge is redeemed -->
|
||||
<string name="DonationCompleteBottomSheet__your_bank_transfer_was_received">Your bank transfer was received. You can choose to display this badge on your profile to show off your support.</string>
|
||||
<string name="DonationCompleteBottomSheet__your_bank_transfer_was_received">เราได้รับเงินบริจาคที่โอนเงินผ่านระบบธนาคารของคุณแล้ว เลือกแสดงโล่นี้บนโปรไฟล์เพื่อให้ทุกคนทราบถึงการสนับสนุนของคุณ</string>
|
||||
<!-- Button text of \'Donation Complete\' sheet displayed after a bank transfer completes and the badge is redeemed to dismiss sheet -->
|
||||
<string name="DonationCompleteBottomSheet__done">เสร็จสิ้น</string>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user