diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index 687830de1b..5e80187b36 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -1115,7 +1115,6 @@ لقد جعل %1$s %2$s مشرفاً. لقد جعلك %1$s مشرفاً. لقد قمت بإلغاء امتيازات الإشراف على المجموعة من %1$s . - قام العضو %1$s بإلغاء امتيازات إشرافك على المجموعة.\" قام العضو %1$s بإلغاء امتيازات الإشراف على المجموعة من %2$s. أصبح العضو %1$s مشرفا. أنت الآن هو المشرف. diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml index ac3b127425..32aa32877d 100644 --- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml @@ -930,7 +930,7 @@ %1$s, %2$s üzvünü admin etdi. %1$s, sizi admin etdi. %1$s üzvünün adminlik imtiyazlarını ləğv etdiniz. - %1$s, adminlik imtiyazlarınızı ləğv etdi.\" + %1$s, adminlik imtiyazlarınızı ləğv etdi. %1$s, %2$s üzvünün adminlik imtiyazlarını ləğv etdi. %1$s artıq admindir. Artıq adminsiniz. @@ -3114,8 +3114,14 @@ Yuxarı gedin Yönləndir Bir mesaj əlavə et - - + + Mesaj göndərildi + Mesajlar göndərildi + + + Mesaj göndərilmədi + Mesajlar göndərilmədi + Limitə çatıldı diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml index ba0a8e7739..2e5d5b58e3 100644 --- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -914,7 +914,6 @@ %1$s направи %2$s администратор. %1$s ви направи администратор. Премахнахте администраторските права на %1$s. - %1$s премахна вашите администраторски права.\" %1$s премахна администраторските права от %2$s. %1$s вече е администратор. Вече сте администратор. diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml index a7e9fc5ae3..319403f7d7 100644 --- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml @@ -930,7 +930,6 @@ %1$s %2$s কে একজন এডমিন বানিয়েছে| %1$s আপনাকে এডমিন বানিয়েছে| আপনি %1$s এর এডমিন ক্ষমতাগুলি বাতিল করেছেন। - %1$s আপনার এর এডমিন ক্ষমতাগুলি বাতিল করেছে। %1$s %2$s এর এডমিন ক্ষমতাগুলি বাতিল করেছে। %1$s এখন একজন এডমিন। আপনি এখন প্রশাসক diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml index ac38001c85..8065fef7ff 100644 --- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml @@ -976,7 +976,7 @@ %1$s je odredio/la da %2$s bude administrator. %1$s odredio/la Vas je za administratora. Opozvali ste administratorske privilegije za %1$s. - %1$s je opozvao/la Vaše administratorske privilegije.\" + %1$s je opozvao/la Vaše administratorske privilegije. %1$s je opozvao/la administratorske privilegije za %2$s. %1$s sada je administrator. Sada ste administrator. @@ -3204,8 +3204,16 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj. Prema gore Proslijedi za Dopiši poruku - - + + Poruka poslana + Poruke poslane + Poruke poslane + + + Poruka nije poslana + Poruke nisu poslane + Poruke nisu poslane + Dosegnut maksimum diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml index e3b8c26940..e603bd6749 100644 --- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -1201,6 +1201,7 @@ Es truca… Trucada del Signal + Trucada de vídeo del Signal Inicia una trucada Afegeix-me a la trucada La trucada és plena @@ -1218,6 +1219,7 @@ %1$s, %2$s i %3$d més són en aquesta trucada. %1$s, %2$s i %3$d més són en aquesta trucada. + Canvia Altaveu Càmera Silenci @@ -3104,5 +3106,16 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no · %1$s Amunt + Reenvia a + Afegiu-hi un missatge + + Missatge enviat + Missatges enviats + + + Ha fallat enviar el missatge. + Ha fallat enviar els missatges. + + S\'ha arribat al límit. diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index 2025cdfd5c..1de66f9fc5 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -3283,8 +3283,18 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Přejděte nahoru Přeposlat Přidat zprávu - - + + Zpráva odeslána + Zprávy odeslány + Zprávy odeslány + Zprávy odeslány + + + Odeslání zprávy selhalo + Odeslání zpráv selhalo + Odeslání zpráv selhalo + Odeslání zpráv selhalo + Dosažen limit diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml index 83b4fe5328..298254b47d 100644 --- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml @@ -1320,6 +1320,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu? Yn galw… Galwad Signal + Galwad Fideo Signal Cychwyn Galwad Ymuno â\'r Alwad Mae\'r alwad yn llawn @@ -1339,6 +1340,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu? Mae %1$s, %2$s, a %3$d arall yn yr alwad hon Mae %1$s, %2$s, a %3$d arall yn yr alwad hon + Fflipio Uchelseinydd Camera Tewi @@ -3282,5 +3284,20 @@ Send neges heb ei ddiogelu? · %1$s Symud i fyny + Ymlaen at + Ychwanegu neges + + Neges wedi\'i hanfon + Neges wedi\'u hanfon + Neges wedi\'u hanfon + Neges wedi\'u hanfon + + + Neges methwyd ei hanfon + Neges methwyd eu hanfon + Neges methwyd eu hanfon + Neges methwyd eu hanfon + + Wedi cyrraedd y terfyn diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml index 102f55c985..f4594a1c93 100644 --- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml @@ -917,7 +917,6 @@ %1$s gjorde %2$s til administrator %1$s gjorde dig til administrator Du tilbagekaldte administratorrettighederne fra %1$s - %1$s tilbagekaldte dine administratorrettigheder %1$s tilbagekaldte administratorrettighederne fra %2$s %1$s er nu administrator Du er nu administrator diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 4f4ccbc8d2..a802f24d1f 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -3103,8 +3103,14 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenNach oben navigieren Weiterleiten an Eine Nachricht hinzufügen - - + + Nachricht gesendet + Nachrichten gesendet + + + Nachricht konnten nicht gesendet werden + Nachrichten konnten nicht gesendet werden + Höchstzahl erreicht diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml index f4c6962205..71755d804b 100644 --- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -926,7 +926,6 @@ Ο/Η %1$s έκανε τον/την %2$s διαχειριστή. Ο/Η %1$s σε έκανε διαχειριστή. Αφαίρεσες τα δικαιώματα διαχείρισης από τον/την %1$s - Ο/Η %1$s αφαίρεσε τα δικαιώματα διαχείρισής σου. Ο/Η %1$s αφαίρεσε τα δικαιώματα διαχείρισης του/της %2$s. Ο/Η %1$s έγινε διαχειριστής. Είσαι πλέον διαχειριστής. @@ -2972,7 +2971,5 @@ Προώθηση σε Προσθήκη μηνύματος - - diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml index 1b406e1e35..1a3216ec40 100644 --- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml @@ -915,7 +915,6 @@ %1$sdonis al %2$s la rolon de administranto. %1$sdonis al vi la rolon de administranto. Vi forigis la rolon de administranto de %1$s. - %1$s forigis al vi la rolon de administranto. %1$s forigis la rolon de administranto de %2$s. %1$s nun estas administranto. Vi nun estas administranto. diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index ff02b912e1..705355fb12 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -3114,8 +3114,14 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del Arriba Reenviar a Agregar un mensaje - - + + Mensaje reenviado + Mensajes reenviados + + + Fallo al reenviar el mensaje + Fallo al reenviar los mensajes + Límite alcanzado diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml index 5ddd07a8b9..faf64213c4 100644 --- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -916,7 +916,6 @@ %1$s tegi kasutaja %2$s administraatoriks. %1$s tegi sind administraatoriks. Sa tühistasid kasutaja %1$s administraatoriõigused. - %1$s tühistas sinu administraatoriõigused.\" %1$s tühistas kasutaja %2$s administraatoriõigused. %1$s on nüüd administraator. Sa oled nüüd administraator. diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml index 4f9e88e1ba..ae3ec6656c 100644 --- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -903,7 +903,6 @@ %1$s erabiltzaileak %2$s administratzaile bihurtu du. %1$s erabiltzaileak administratzaile bihurtu zaitu. %1$s erabiltzaileari administratzaile eskudibeak kendu dizkiozu. - %1$s erabiltzaileak administratzaile eskubideak kendu dizkizu. %1$s erabiltzaileak %2$s erabiltzaileari administratzaile eskudibeak kendu dizkio. %1$s erabiltzailea administratzailea da orain. Orain administratzailea zara. diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml index 66fad830b2..3fd69ac39c 100644 --- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml @@ -3112,8 +3112,14 @@ حرکت به سمت بالا بازارسال به افزودن یک پیام - - + + پیام ارسال شد + پیام‌ها ارسال شدند + + + ارسال پیام ناموفق بود + ارسال پیام‌ها ناموفق بود + به محدودیت رسیدید diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml index 71c5cfaa0e..7cdd419b3d 100644 --- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -930,7 +930,6 @@ %1$s nimitti käyttäjän %2$s ylläpitäjäksi. %1$s nimitti sinut ylläpitäjäksi. Poistit käyttäjän %1$s ylläpito-oikeudet. - %1$s poisti ylläpito-oikeutesi. %1$s poisti ylläpito-oikeudet käyttäjältä %2$s. %1$s on nyt ylläpitäjä. Olet nyt ylläpitäjä. @@ -3108,8 +3107,6 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Siirry ylös Välitä kontakteille Lisää viesti - - Yläraja saavutettu diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index ca0175f781..8943bb322a 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -3104,8 +3104,14 @@ Naviguer vers le haut Transférer à Ajouter un message - - + + Message envoyé + Messages envoyés + + + Échec de l’envoi du message + Échec de l’envoi des messages + Limite atteinte diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml index fa36831463..e4957e0892 100644 --- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml @@ -917,7 +917,6 @@ %1$s fixo a %2$s administrador. %1$s fíxote administrador. Retiraches os privilexios de administrador a %1$s. - %1$s retirouche os privilexios de administrador.\" %1$s retiroulle os privilexios de administrador a %2$s. %1$s é agora o administrador. Agora es administrador. diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml index 81fddd3af8..656c670516 100644 --- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml @@ -930,7 +930,6 @@ %1$s એ %2$sને એડમિન બનાવ્યા. %1$s એ તમને એડમિન બનાવ્યાં છે. તમે %1$s ના એડમિન વિશેષાધિકારો રદ કર્યા. - %1$sએ તમારા એડમિન વિશેષાધિકારો રદ કર્યા. %1$sએ %2$s માંથી એડમિન વિશેષાધિકારો રદ કર્યા. %1$s હવે એડમિન છે હવે તમે એડમિન છો. diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml index ebbe3d4632..0c55fad571 100644 --- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml @@ -930,7 +930,6 @@ %1$s ने %2$s को एडमिन बना दिया। %1$s ने आपको एडमिन बना दिया। आपने %1$s के एडमिन अधिकार वापस ले लिए हैं। - %1$s ने आपके एडमिन अधिकार वापस ले लिए हैं।\" %1$s ने %2$s के एडमिन अधिकार वापस ले लिए हैं। %1$s अब एक एडमिन है। आप अब एक एडमिन हैं। diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml index e069960f32..035869006b 100644 --- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml @@ -208,6 +208,8 @@ Privitak premašuje ograničenja veličine za vrstu poruke koju šaljete. Nije moguće snimiti zvuk! Ne možete slati poruke jer više niste član/ica ove grupe. + Administratori + Samo administratori ove grupe mogu započeti poziv. Na vašem uređaju nema dostupne aplikacije za obradu ove poveznice. Vaš zahtjev za pridruživanje poslan je administratoru grupe. Biti će te obaviješteni kada nešto poduzmu. Poništi zahtjev @@ -960,7 +962,6 @@ %1$s je postavio/la %2$s za administratora. %1$s vas je postavio/la za administratora. Opozvali ste administratorska prava za %1$s. - %1$s je opozvao vaša administratorska prava. %1$s je opozvao administratorska prava za %2$s. %1$s je sada administrator. Sada ste administrator. @@ -1026,6 +1027,10 @@ %1$s je promijenio/la tko može uređivati članstvo grupe na \"%2$s\". Promijenjeno je tko sve može urediti članstvo grupe na \"%1$s\". + Promijenili ste postavke grupe kako biste omogućili svim članovima slanje poruka. + Promijenili ste postavke grupe tako da dopuštate slanje poruka samo administratorima. + Postavke grupe su promijenjene kako bi se omogućilo svim članovima slanje poruka. + Postavke grupe promijenjene su tako da se dopušta samo administratorima slanje poruka. Isključili ste grupnu poveznicu s administratorskim odobrenjem. Uključili ste grupnu poveznicu s administratorskim odobrenjem. @@ -3050,6 +3055,8 @@ broj telefona Izgled Ne sada + Dodajte fotografiju profila + Odaberite izgled i boju ili prilagodite svoje inicijale. Ne sada Smajlić @@ -3112,11 +3119,13 @@ broj telefona Kamera Fotografija + Tekst Spremi Uredi Pregled Gotovo + Tekst Boja diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml index e61f36dc63..27c3066da5 100644 --- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -921,7 +921,6 @@ %1$s admin jogosultságokat adott neki: %2$s %1$s admin jogosultságokat adott neked. Visszavontad %1$s admin jogosultságait. - %1$s visszavonta admin jogosultságaidat. %1$s visszavonta %2$s admin jogosultságait. %1$s admin jogosultságot kapott. Admin jogosultságot kaptál. diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml index 279c43e0dd..1d45e7dc27 100644 --- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -884,7 +884,6 @@ %1$s menjadikan %2$s sebagai admin. %1$s menjadikan Anda sebagai admin. Anda membatalkan akses admin dari %1$s. - %1$s membatalkan akses admin Anda.\" %1$s membatalkan akses admin %2$s. %1$s sekarang menjadi admin. Anda sekarang menjadi admin. diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml index 25942d38bd..698c671fc9 100644 --- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml @@ -930,7 +930,6 @@ %1$s gerði %2$s að stjórnanda. %1$s gerði þig að stjórnanda. Þú tókst stjórnunarréttindi af %1$s. - %1$s tók stjórnunarréttindi af þér.\" %1$s tók stjórnunarréttindi af %2$s. %1$s er núna stjórnandi. Þú ert núna stjórnandi. diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 5b398341cf..a04b002305 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -930,7 +930,7 @@ %1$s ha reso %2$s un amministratore. %1$s ti ha reso un amministratore. Hai revocato i privilegi di amministrazione da %1$s. - %1$s ha revocato i tuoi privilegi di amministrazione.\" + %1$s ha revocato i tuoi privilegi di amministrazione. %1$s ha revocato i privilegi di amministrazione da %2$s. %1$s è ora un amministratore. Ora sei un amministratore. @@ -3114,8 +3114,14 @@ Torna indietro Inoltra a Aggiungi un messaggio - - + + Messaggio inviato + Messaggi inviati + + + Impossibile inviare il messaggio + Impossibile inviare i messaggi + Limite raggiunto diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml index 80d30de557..4aba4be4c5 100644 --- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml @@ -1022,7 +1022,6 @@ %1$s עשה את %2$s מנהלן. %1$s עשה אותך מנהלן. שללת זכויות מינהל מן %1$s. - %1$s שלל את זכויות המינהל שלך. %1$s שלל זכויות מינהל מן %2$s. %1$s מנהלן כעת. אתה מנהלן כעת. @@ -3284,8 +3283,6 @@ נווט למעלה העבר הלאה אל הוסף הודעה - - מגבלה הושגה diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index 6aaf7a9b9c..31234763fb 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -3019,8 +3019,12 @@ 上へ 転送先 メッセージを追加してください - - + + メッセージ送信済み + + + メッセージ送信失敗 + 制限に達しました diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml index d92f290786..86835bd308 100644 --- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml @@ -909,7 +909,6 @@ %1$s yerra %2$s d anedbal. %1$s yerra-k·m d anedbal. Tesfesxeḍ ibaɣuren n unedbal seg %1$s. - %1$s isefsex ibaɣuren-ik·im n unedbal.\" %1$s isefsex ibaɣuren n unedbal seg %2$s. %1$s tura d anedbal. Aqli-k·kem tura d t·anedbal·t. diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml index d52ba1e7a8..a26dac7f6d 100644 --- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml @@ -932,7 +932,6 @@ %1$s ಅವರು %2$s ಅವರನ್ನು ಅಡ್ಮಿನ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. %1$s ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಡ್ಮಿನ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. %1$s ಅವರಿಂದ ನೀವು ಅಡ್ಮಿನ್ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ. - %1$s ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಮಿನ್ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.\" %1$s ಅವರು %2$s ಅವರಿಂದ ಅಡ್ಮಿನ್ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. %1$s ಅವರು ಈಗ ಅಡ್ಮಿನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಈಗ ಆಡ್ಮಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml index 2ce85bfb09..8ed03cfabb 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -884,7 +884,6 @@ %1$s가 %2$s를 관리자로 지정하였습니다. %1$s가 당신을 관리자로 지정하였습니다. %1$s 님의 관리자 권한을 취소했습니다. - %1$s 님이 관리자 권한을 취소했습니다. %1$s 님이 %2$s 님의 관리자 권한을 취소했습니다. %1$s은 지금부터 관리자입니다. 관리자가 되었습니다. diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml index 639a429fbf..ba4a54a44c 100644 --- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml @@ -3284,8 +3284,18 @@ Naršyti aukštyn Kam persiųsti Pridėti žinutę - - + + Žinutė išsiųsta + Žinutės išsiųstos + Žinutės išsiųstos + Žinutės išsiųstos + + + Nepavyko išsiųsti žinutės + Nepavyko išsiųsti žinučių + Nepavyko išsiųsti žinučių + Nepavyko išsiųsti žinučių + Pasiekta riba diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml index b2c861ebe4..18f7d44eb8 100644 --- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml @@ -976,7 +976,6 @@ %1$spiešķīra%2$sadministratora tiesības. %1$spiešķīra Jums administratora tiesības. Jūs atsaucāt %1$sadministratora tiesības. - %1$satsauca Jūsu administratora tiesības.\" %1$satsauca administratora tiesības no %2$s. %1$s tagad ir administrators. Jūs tagad esat administrators. diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml index 822b2c6668..cb9c81dfc8 100644 --- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml @@ -928,7 +928,6 @@ %1$s го направи %2$s администратор. %1$s Ве направи администратор. Ги повлековте администраторските привилегии на %1$s. - %1$s ги повлече Вашите администраторски привилегии.\" %1$s ги повлече администраторските привилегии на %2$s. %1$s е администратор сега. Вие сте сега Администратор. diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml index f3a3efd64b..fe4627e9b8 100644 --- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml @@ -930,7 +930,6 @@ %1$s %2$s-നെ ഒരു അഡ്‌മിൻ ആക്കി. %1$s നിങ്ങളെ ഒരു അഡ്‌മിൻ ആക്കി. നിങ്ങൾ %1$s-ന്റെ അഡ്മിൻ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ റദ്ദാക്കി. - %1$s നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ റദ്ദാക്കി. %1$s %2$s-ന്റെ അഡ്മിൻ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ റദ്ദാക്കി. %1$sഇപ്പോൾ ഒരു അഡ്മിൻ ആണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു അഡ്‌മിനാണ്. diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml index 62685254fb..5f213f7fb3 100644 --- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml @@ -930,7 +930,6 @@ %1$s ने %2$s ला अॅडमिन केले. %1$s ने आपल्याला अॅडमिन केले. %1$s कडून आपण अॅडमिन विशेषाधिकार रद्द केले. - %1$s ने आपले अॅडमिन विशेषाधिकार रद्द केले.\" %1$s ने %2$s कडून आपण अॅडमिन विशेषाधिकार रद्द केले. %1$s आता अॅडमिन आहे. आपण आता प्रशासक आहात. diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml index c8a7280ea4..3ead545cfb 100644 --- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml @@ -1431,7 +1431,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah. Memberikan reaksi %1$s kepada media lihat sekali anda. Memberikan reaksi %1$s kepada pelekat anda. Mesej ini telah dipadam. - Matikan pemberitahuan kenalan telah menyertai SIgnal? Anda boleh mendayakannya lagi dalam Signal > Tetapan > Pemberitahuan. + Matikan pemberitahuan kenalan telah menyertai Signal? Anda boleh mendayakannya lagi dalam Signal > Tetapan > Pemberitahuan. Mesej Panggilan @@ -1599,7 +1599,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah. Dayakan aktiviti latar belakang Semuanya kelihatan baik sekarang! Untuk menerima pemberitahuan panggilan, ketik sini dan hidupkan \"Tunjukkan pemberitahuan\". - Untuk menerima pemberitahuan panggilan, ketik sini dan hidupkan pemberitahuan dan pastikan Bunyi and Tetingkap Timbul didayakan. + Untuk menerima pemberitahuan panggilan, ketik sini dan hidupkan pemberitahuan dan pastikan Bunyi dan Tetingkap Timbul didayakan. Untuk menerima pemberitahuan panggilan, ketik sini dan dayakan aktiviti latar belakang dalam tetapan \"Bateri\". Tetapan Untuk menerima pemberitahuan panggilan, ketik Tetapan dan hidupkan \"Tunjukkan pemberitahuan\". @@ -1683,8 +1683,8 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah. Untuk menghantar media dan mesej kumpulann, ketik \'OK\' dan lengkapkan tetapan yang diminta. Tetapan MMS untuk pembawa anda secara umumnya boleh ddicari dengan mencari \'APN pembawa anda\'. Anda hanya perlu melakukan ini sekali sahaja. Isu penghantaran - Mesej, pelekat, reaksi atau resit baca tidak dapat disampaikan kepada anda daripada %s. Mereka mungkin telah cuba menghantarnya kepada anda secara langsung, atau dalam kumpulan. - Mesej, pelekat, reaksi atau resit baca tidak dapat disampaikan kepada anda daripada %s. + Mesej, pelekat, reaksi, atau resit baca tidak dapat disampaikan kepada anda daripada %s. Mereka mungkin telah cuba menghantarnya kepada anda secara langsung, atau dalam kumpulan. + Mesej, pelekat, reaksi, atau resit baca tidak dapat disampaikan kepada anda daripada %s. Nama pertama (diperlukan) Nama keluarga (pilihan) @@ -2268,7 +2268,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah. Cipta PIN baru Anda boleh mengubah PIN anda selagi peranti ini didaftarkan. Cipta PIN anda - PIN memastikan maklumat yang disimpan dengan Signal disulitkan supaya hanya anda yang dapat mengaksesnya. Profil, tetapan dan kenalan anda akan dipulihkan apabila anda memasang semula. Anda tidak memerlukan PIN anda untuk membuka aplikasi. + PIN memastikan maklumat yang disimpan dengan Signal disulitkan supaya hanya anda yang dapat mengaksesnya. Profil, tetapan, dan kenalan anda akan dipulihkan apabila anda memasang semula. Anda tidak memerlukan PIN anda untuk membuka aplikasi. Pilih PIN yang lebih kuat PIN tidak sepadan. Cuba lagi. @@ -2280,7 +2280,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah. Mencipta PIN… Memperkenalkan PIN - PIN memastikan maklumat yang disimpan dengan Signal yang disulitkan supaya hanya anda yang dapat mengaksesnya. Profil, tetapan dan kenalan anda akan dipulihkan apabila anda memasang semula. Anda tidak memerlukan PIN anda untuk membuka aplikasi. + PIN memastikan maklumat yang disimpan dengan Signal yang disulitkan supaya hanya anda yang dapat mengaksesnya. Profil, tetapan, dan kenalan anda akan dipulihkan apabila anda memasang semula. Anda tidak memerlukan PIN anda untuk membuka aplikasi. Ketahui Lebih Lanjut Kunci Pendaftaran = PIN Kunci Pendaftaran anda sekarang dipanggil PIN, dan ia lebih banyak kelebihan. Kemas kini sekarang. @@ -2754,7 +2754,7 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah. Frasa pemulihan Seterusnya Frasa pemulihan tidak sah - Pastikan anda telah memasukkan %1$d perkata dan cuba lagi. + Pastikan anda telah memasukkan %1$d perkataan dan cuba lagi. Seterusnya Edit diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml index 28c49cc6a4..97fbb94816 100644 --- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml @@ -862,7 +862,6 @@ %1$s သည် %2$s ကို အက်မင်တစ်ယောက်အဖြစ် ထားလိုက်သည်။ %1$s သည် သင့်ကို အက်မင်တစ်ယောက်အဖြစ် ထားလိုက်သည်။ သင်သည် %1$s ကို အက်မင်အဖြစ်မှ ရုတ်သိမ်းလိုက်သည်။ - %1$s သည် သင့်ကို အက်မင်အဖြစ်မှ ရုတ်သိမ်းလိုက်သည်။ %1$s သည် %2$sကို အက်မင်အဖြစ်မှ ရုတ်သိမ်းလိုက်သည်။ %1$s သည် ယခု အက်မင်ဖြစ်သည်။ သင်သည် ယခု အက်မင်ဖြစ်သည်။ diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml index ab0d2be322..803f5994e2 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml @@ -911,7 +911,6 @@ %1$s gjorde %2$s til en administrator. %1$s gjorde deg til administrator. Du fjernet administratorrettigheter fra %1$s. - %1$s fjernet administratorrettighetene dine. %1$s fjernet administratorrettigheter fra %2$s. %1$s er nå en administrator. Du er nå administrator diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index 76a601ca3d..188c926f7e 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -3118,8 +3118,14 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o Omhoog navigeren Doorsturen naar Een bericht bijvoegen - - + + Bericht verzonden + Berichten verzonden + + + Bericht verzenden is mislukt + Berichten verzenden is mislukt + Limiet bereikt diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml index 323f4abd29..46ea93ff14 100644 --- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml @@ -3120,8 +3120,14 @@ Kom i gang ved å senda ei melding til ein venn. Naviger opp Vidaresend til Legg til melding - - + + Melding sendt + Meldingar sende + + + Klarte ikkje senda meldinga + Klarte ikkje senda meldingane + Grense nådd diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml index d0cbdb8d65..30d283dee1 100644 --- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml @@ -910,7 +910,6 @@ %1$s%2$s ଙ୍କୁ ପରିଚାଳକ ବନାଇଲେ %1$s ଆପଣଙ୍କୁ ପରିଚାଳକ ବନାଇଲେ ଆପଣ %1$sଙ୍କ ଠାରୁ ପରିଚାଳକ ଅଧିକାର ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିଛନ୍ତି - %1$s ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ ପରିଚାଳକ ଅଧିକାର ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିଛନ୍ତି %1$s%2$sଙ୍କ ଠାରୁ ପରିଚାଳକ ଅଧିକାର ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିଛନ୍ତି %1$sଏବେ ଜଣେ ପରିଚାଳକ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଣେ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ। diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml index ad19dd89de..abf5d42c43 100644 --- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml @@ -930,7 +930,6 @@ %1$s ਨੇ %2$s ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਡਮਿਨ ਬਣਾਇਆ। %1$s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਡਮਿਨ ਬਣਾਇਆ। ਤੁਸੀਂ %1$s ਦੇ ਐਡਮਿਨ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ। - %1$s ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡਮਿਨ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।\" %1$s ਨੇ %2$s ਦੇ ਐਡਮਿਨ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ। %1$s ਹੁਣ ਇੱਕ ਐਡਮਿਨ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਡਮਿਨ ਹੋ। diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index 0f1df4efe1..ee4326e876 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -3276,8 +3276,18 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Przejdź do góry Przekaż do Dodaj wiadomość - - + + Wiadomość wysłana + Wiadomości wysłane + Wiadomości wysłane + Wiadomości wysłane + + + Nie udało się wysłać wiadomości + Nie udało się wysłać wiadomości + Nie udało się wysłać wiadomości + Nie udało się wysłać wiadomości + Osiągnięto limit diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 37a64d2607..9be1ae3401 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -930,7 +930,7 @@ %1$s promoveu %2$s a admin. %1$s promoveu você a admin. Você removeu %1$s da lista de admins. - %1$s removeu você da lista de admins.\" + %1$s removeu você da lista de admins. %1$s removeu %2$s da lista de admins. %1$s agora é um admin. Agora você é um admin. @@ -3114,8 +3114,14 @@ Ir para cima Encaminhar para Adicionar uma mensagem - - + + Mensagem enviada + Mensagens enviadas + + + Falha ao enviar a mensagem + Falha ao enviar as mensagens + Limite alcançado diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml index e7293147dc..319cf272e4 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -930,7 +930,6 @@ %1$s tornou %2$s num administrador. %1$s tornou-o num administrador. Você retirou os privilégios de administrador a %1$s. - %1$s revogou os seus privilégios de administrador. %1$s revogou os privilégios de administrador a %2$s. %1$s é agora um administrador. Você, é agora administrador. @@ -3113,8 +3112,6 @@ Ir para cima Reencaminhar para Adicionar uma mensagem - - Atingido o limite diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml index d2b521c4a0..87162db8e1 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -3196,8 +3196,16 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Navigați în sus Redirecționați către Adăugați un mesaj - - + + Mesaj trimis + Mesaje trimise + Mesaje trimise + + + Mesajul nu a putut fi trimis + Mesajele nu au putut fi trimise + Mesajele nu au putut fi trimise + Ați atins limita diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 9b9e6c2f8d..36c4e558f7 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -3277,8 +3277,18 @@ Перейти назад Переслать Добавьте сообщение - - + + Сообщение отправлено + Сообщения отправлены + Сообщения отправлены + Сообщения отправлены + + + Не удалось отправить сообщение + Не удалось отправить сообщения + Не удалось отправить сообщения + Не удалось отправить сообщения + Достигнут предел diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml index 3b394dfe31..d9314fe79b 100644 --- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml @@ -1022,7 +1022,7 @@ %1$s urobil/a %2$s správcom. %1$s vás urobil/a správcom. Odobrali ste správcovské práva %1$s. - %1$s vám odobral/a správcovské práva.\" + %1$s zrušil vaše oprávnenia správcu. %1$s odobral/a správcovské práva %2$s. %1$s je teraz administrátorom. Odteraz ste adminom. @@ -3283,8 +3283,18 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu. Prejdite nahor Preposlať Pridajte správu - - + + Správa odoslaná + Správy odoslané + Správy odoslané + Správy odoslané + + + Správu sa nepodarilo odoslať + Správy sa nepodarilo odoslať + Správy sa nepodarilo odoslať + Správy sa nepodarilo odoslať + Limit dosiahnutý diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml index c8bb36f3ea..061bd9b4d2 100644 --- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml @@ -1019,7 +1019,7 @@ Oseba %1$s je določila uporabnika/co %2$s za skrbnika/co. Oseba %1$s vas je določila za skrbnika/co. Uporabniku/ci %1$s ste odvzeli skrbniška pooblastila. - Oseba %1$s vam je odvzela skrbniška pooblastila. + Član/ica %1$s je preklical/a vaše skrniške pravice. Oseba %1$s je odvzela skrbniška pooblastila uporabniku/ci %2$s. Uporabnik/ca %1$s je zdaj skrbnik/ca skupine. Odslej ste skrbnik/ca skupine. @@ -3136,8 +3136,18 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Premik navzgor Posreduj Dodaj sporočilo - - + + Poslano sporočilo + Poslani sporočili + Poslana sporočila + Poslanih sporočil + + + Neuspešno poslano sporočilo + Neuspešno poslani sporočili + Neuspešno poslana sporočila + Neuspešno poslanih sporočil + Dosežen je bil limit diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml index cbbd4dbc93..391cd0861a 100644 --- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml @@ -934,7 +934,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit. %1$s bëri %2$s përgjegjës. %1$s ju bëri përgjegjës. I shfuqizuat %1$s privilegje përgjegjësi. - %1$s shfuqizoi privilegjet tuaja si përgjegjës. + %1$s shfuqizoi privilegjet tuaja prej përgjegjësi. %1$s i shfuqizoi %2$s privilegje përgjegjësi. %1$s tani është përgjegjës. Tani jeni një përgjegjës. @@ -3118,8 +3118,14 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet. Ngjituni Përcillja Shtoni një mesazh - - + + Mesazhi u dërgua + Mesazhet u dërguan + + + Dështoi dërgimi i mesazhit + Dështoi dërgimi i mesazheve + U mbërrit në kufi diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml index 3f7e004e38..c0d725cf58 100644 --- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml @@ -976,7 +976,6 @@ %1$s је поставио/ла %2$s за администратора. %1$s Вас је поставио за администратора. Одузели сте администраторске дозволе од %1$s. - %1$s вам је одузео администраторске дозволе.\" %1$s одузео администраторске дозволе за %2$s. %1$s је сада администратор Постали сте администратор. @@ -3199,8 +3198,6 @@ Ићи на горе Напред на Додати поруку - - Достигнут лимит diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml index dac7dc22d3..5a22ee4345 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -930,7 +930,6 @@ %1$s gjorde %2$s till administratör. %1$s gjorde dig till administratör. Du återkallade administratörsbehörigheter från %1$s. - %1$s återkallade dina administratörsbehörigheter.\" %1$s återkallade administratörsbehörigheter från %2$s. %1$s är nu en administratör. Du är nu en administratör. @@ -3108,8 +3107,6 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Navigera upp Vidarebefordra till Lägg till ett meddelande - - Gränsen nådd diff --git a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml index ec11273d81..df57e2feba 100644 --- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml @@ -14,16 +14,6 @@ Hivi sasa: %s Bado haujaweka sisitizo. - - - - Lemaza ufafanuzi Hii itafungua kabisa Signal na arifu za ujumbe Lemaza @@ -42,9 +32,15 @@ Zima Ujumbe mfupi wa simu %1$s, Ujumbe mfupi wa picha %2$s Kifunga skrini%1$s, Kifunga usajili %2$s - Mandhari %1$s, Lugha %2$s + Nambari za Siri zinahitajika kwenye kufuli ya usajili. Ili kulemaza Nambari za Siri, tafadhali kwanza lemaza kufuli ya usajili. Nenosiri limeundwa + PIN imezimwa. + Ficha + Ungependa kuficha kikumbusho? + Rekodi maneno ya kurejesha malipo + Rekodi maneno + Kabla ya kuzima PIN yako, lazima urekodi kifungu chako cha kurejesha malipo ili uhakikishe kuwa unaweza kurejesha akaunti yako ya malipo. dakika %d @@ -56,32 +52,48 @@ (video) (eneo) (jibu) + (Ujumbe wa sauti) Picha - Faili Mwasiliani Eneo Signal inahitaji ruhusa ili kuonyesha picha zako na video. Ruhusu + Malipo Haiwezi kupata programu ya kuchagua media Signal inahitaji idhini ya Hifadhi ili kuunganisha picha, video, au sauti, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye orodha ya mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezesha \"Hifadhi\". Signal inahitaji idhini ya Mawasiliano ili kuunganisha maelezo ya mawasiliano, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye orodha ya mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Mawasiliano\". Signal inahitaji ruhusa ya Eneo ili kuunganisha mahali, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye orodha ya mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Eneo\". - Media inapakiwa… Video inafinyazwa… - - - - + + Inatafuta ujumbe… + + Watumiaji waliozuiwa + Ongeza mtumiaji aliyezuiwa + Watumiaji waliozuiwa hawataweza kukupigia simu au kukutumia ujumbe. + Hakuna watumiaji waliozuiwa + Ungependa kumzuia mtumiaji? + \"%1$s\" hawataweza kukupigia simu au kukutumia ujumbe. + Zuia + Ungependa kuacha kumzuia mtumiaji? + Je, unataka kuacha kumzuia \"%1$s\"? + Fungua + Ungependa kuzuia na uondoke kwenye %1$s? + Ungependa kumzuia %1$s? + Hutapokea tena ujumbe au arifa kutoka kwa kikundi hiki, na washiriki hawataweza kukuongeza kwenye kikundi hiki tena. + Washiriki wa kikundi hawataweza kukuongeza kwenye kikundi hiki tena. Washiriki wa kikundi wataweza kukuongeza kwenye kundi hili tena. - + Mtaweza kutumiana ujumbe na kupigiana simu, na jina na picha yako itashirikiwa nao. + Watu waliozuiwa hawataweza kukupigia simu wala kukutumia ujumbe. + Ungependa kuacha kumzuia %1$s? Zuia - + Zuia na Uondoke + Ripoti barua taka na uzuie Leo Jana @@ -90,10 +102,6 @@ Kubwa Wastani Ndogo - - - - Gusa ili upate picha, shikilia ili upate video Piga @@ -113,13 +121,23 @@ Ondoa Ondoa picha ya wasifu? + Ungependa kuondoa picha ya kikundi? + + Sasisha Signal + Toleo hili la programu halitumiki tena. Ili kuendelea kutuma na kupokea ujumbe, sasisha utumie toleo jipya. + Sasisha + Usisasishe + Onyo + Muda wa toleo lako la Signal umekwisha. Unaweza kuona historia ya ujumbe wako lakini hutaweza kutuma au kupokea ujumbe hadi usasishe. Hakuna kivinjari kilichopatikana. + Tuma barua pepe Simu ya mkononi tayari inapigwa sasa hivi. - Anza upigaji simu wa sauti? Ghairi Piga + Mazungumzo ya simu si salama + Huenda utatozwa gharama za mtoa huduma. Nambari unayopiga haijasajiliwa katika Signal. Simu hii itapigwa kupitia mtoa huduma wako wa simu wala si mtandaoni. Nambari yako ya usalama ya 1 %1$s imebadilika. Hii inamaanisha kuwa aidha kuna mtu anajaribu kuingilia mawasiliano yako, ama tu 2 %2$s amesimiza upya Signal. Ungependa kuthibitisha nambari yako ya usalama na anwani hii. @@ -146,9 +164,12 @@ ingine Mawasilianao yaliyochaguliwa sio sahihi + Haikutumwa, gusa upate maelezo + Ujumbe wote haujatumwa, gusa upate maelezo Kutuma kumeshindwa Umepokea ujumbe mkuu uliobadilishwa, gusa kuendelea na mchakato %1$s ameondoka kwenye kundi + Kutuma kumesitishwa Imefeli kutuma, gusa kwa isiyo salama ili kurejea nyuma Rudi nyuma kwa ujumbe usio na msimbo fiche? Rudi nyuma kwa ujumbe usio na msimbo fiche? @@ -161,9 +182,10 @@   Pakua Zaidi   Inasubiriwa Ujumbe huu umefutwa + Umefuta ujumbe huu. - - + Seti upya kipindi salama? + Hii inaweza kusaidia kama una matatizo ya usimbuaji fiche kwenye gumzo hili. Jumbe zako zitahifadhiwa. Seti upya tena Ongeza Kiambatanisho Chagua taarifa za mawasiliano @@ -172,27 +194,28 @@ Mpokeaji sio anwani sahihi ya Ujumbe au barua pepe! Ujumbe ni mtupu! Wanachama wa kikundi + Gusa hapa ili uanzishe simu ya kikundi Mpokeaji sio sahihi! Imeongezwa kwenye skrini ya mwanzo Simu hazikubaliki Kifaa hiki hakionekani kuwezesha matendo ya kupiga - - - Ujumbe usio salama MMS isiyo salama Signal Wacha tubadili kwa Signal 1%1$s Tafadhali chagua mawasiliano - - - - Fungua Kiambatisho kimezidi ukubwa wa aina ya ujumbe unaotuma - Haiwezi kurekodi sauti! + Huwezi kutuma ujumbe kwenye kikundi hiki kwa sababu wewe si mwanachama tena. + Ni %1$s anayeweza kutuma ujumbe. + wasimamizi + Mtumie msimamizi ujumbe + Imeshindwa kuanzisha simu ya kikundi + Wasimamizi wa kikundi hiki pekee ndio wanaoweza kuanzisha simu. Hakuna programu ya kuweza kushughulikia kiungo hiki kwenye kifaa chako + Ombi lako la kujiunga limetumwa kwa msimamizi wa kikundi. Utaarifiwa atakapochukua hatua. + Ghairi Ombi Kutuma jumbe za sauti, ruhusu ufikiaji wa Signal kwenye kipaza sauti chako. Signal inahitaji idhini ya Kipaza sauti ili kutuma ujumbe wa sauti, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Kipaza sauti\". Signal inahitaji ruhusa ya Kipaza sauti na Kamera ili kupiga%s , lakini zimekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Kipaza sauti\" na \"Kamera\". @@ -212,9 +235,17 @@ Mpya! Iseme kwa vibandiko Ghairi Futa maongezi? + Ungependa kufuta na uondoke kwenye kikundi? Mazungumzo haya yatafutwa kutoka kwa vifaa vyako vyote. Utaondoka kundi hili, na litafutwa kutoka kwa vifaa vyako vyote. Futa + Futa na uondoke + Ili kumpigia %1$s simu, Signal inahitaji kufikia maikrofoni yako + Chaguo zaidi sasa katika \";Mipangilio ya Kikundi\" + Jiunge + Imejaa + Hitilafu imetokea wakati wa kutuma media + Imeripotiwa kuwa taka na imezuiwa. %d majumbe haijasomewa @@ -225,10 +256,6 @@ Futa ujumbe uliochaguliwa? Futa jumbe zilizochaguliwa? - Hifadhi kwa hifadhi? Kuhifadhi media hii kwenye kumbukumbu kutawezesha programu nyinginezo kwenye kifaa chako kuifikia.\n\nEndelea? @@ -253,6 +280,9 @@ Ujumbe wa maneno Kufuta Inafuta jumbe + Nifutie + Futa kwa kila mtu + Ujumbe huu utafutwa kwa kila mtu aliye katika mazungumzo ikiwa anatumia toleo jipya la Signal. Kila mtu ataweza kuona kuwa umefuta ujumbe. Ujumbe halisi haupatikani Ujumbe halisi haupo tena Imeshindwa kufungua ujumbe @@ -260,10 +290,16 @@ Unaweza kusongeza kidole kwa upande wa kushoto kwa ujumbe wowote ili kujibu haraka Faili zako za mtazamo mmoja zinazotumwa zinaondolewa punde tu zinapotumwa Umeshautazama ujumbe huu - - - - + Unaweza kujiongezea vidokezo kwenye mazungumzo haya. \nIkiwa akaunti yako ina vifaa vyovyote vilivyounganishwa, vidokezo vipya vitasawazishwa. + Washiriki %1$d wa kikundi wana majina yanayofanana + Gusa ili ukague + Kagua maombi kwa uangalifu + Signal imempata mtu mwingine mwenye jina kama hili. + Wasiliana nasi + Hakikisha + Sio sasa + Nambari yako ya usalama unayotumia na %s imebadilika + Nambari yako ya usalama unayotumia kwa %s imebadilika kwa sababu amesakinisha tena Signal au kubadilisha kifaa. Gusa Thibitisha ili uthibitishe nambari mpya ya usalama. Hatua hii si ya lazima. Futa mazungumzo umechagua? Futa mazungumzo uliyoyachagua? @@ -290,30 +326,64 @@ Imethibitishwa Wewe + + +%1$d + Baadhi ya waasiliani hawawezi kuwa katika vikundi vizee. + Chagua wanachama Wasifa Hitilafu kuweka picha ya wasifu Hitilafu kuweka wasifu - Anzisha wasifu wako + Wasifu wako umesimbwa kwa njia fiche ya mwisho hadi mwisho. Wasifu wako na mabadiliko unayoufanyia yataonekana kwa waasiliani wako, na unapoanza au kukubali gumzo mpya, na unapojiunga na vikundi vipya. Weka umbo + + Rejesha kutoka nakalahifadhi? + Rejesha jumbe zako na media kutoka nakalahifadhi ya ndani. Ikiwa hutarejesha sasa, hutaweza kurejesha baadaye. + Rejesha kutoka aikoni ya nakala hifadhi + Chagua nakala hifadhi + Jifunze zaidi + Hakuna kivinjari cha faili kinachopatikana + + Hatua ya kurejesha imekamilika + Ili uendelee kutumia nakala hifadhi, tafadhali chagua folda. Nakala hifadhi mpya zitahifadhiwa katika eneo hili. + Chagua folda + Sio sasa + + Nakalahifadhi ya Gumzo + Nakala hifadhi husimbwa kwa nenosiri na kuhifadhiwa kwenye kifaa chako. + Unda nakalahifadhi + Nakala hifadhi iliyowekwa mwisho: %1$s + Folda ya nakala hifadhi + Hakikisha kifungu maneno cha nakilihifadhi + Jaribu kifungu maneno chako cha nakilihifadhi na uhakikishe kinalingana + Washa + Zima + Ili kurejesha nakala hifadhi, sakinisha nakala mpya ya Signal. Fungua programu na uguse \"Rejesha nakala rudufu\", kisha utafute faili ya nakala hifadhi. %1$s + Jifunze zaidi + Inaendelea… + %1$d hadi sasa… + Signal inahitaji idhini ya hifadhi ya nje ili kuunda nakalahifadhi, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\" na uwezeshe \"Hifadhi\". Inatumia kaida: %s Inatumia chaguo msingi: %s Hakuna + Chagua picha + Piga picha + Chagua kutoka kwenye matunzio Ondoa picha + Unahitaji ruhusa ya kamera ili upige picha. + Unahitaji idhini ya kuhifadhi ili uangalie matunzio yako. Sasa d %d Leo Jana - - - - - + + Kipindi cha gumzo kimeonyeshwa upya + Signal hutumia usimbaji wa mwisho hadi mwisho na inaweza kuhitaji kuonyesha upya gumzo zako wakati mwingine. Kitendo hiki hakiathiri usalama wa gumzo yako lakini huenda umekosa ujumbe kutoka kwa mwasiliani huyu na unaweza kumwomba autume tena. Tenganisha \' %s\'? Kwa kutengua uunganishwaji wa kifaa hiki, hakitaweza tena kutuma au kupokea ujumbe. @@ -329,13 +399,26 @@ Leo Faili isiyo na jina + + Changia Signal + Signal inaendeshwa na watu kama wewe. Simama uhesabike leo! + Toa + Hapana, Asante + + Tunakuletea Mikutano ya Vikundi + Fungua Kikundi Kipya ili uanzishe mkutano wa kikundi uliosimbwa na usiolipishwa Panga kwa Huduma za Play sizizopo. Kifaa hiki hakiwezeshi Huduma za Play. Gonga ili kulemaza na kuboresha mfumo wa betri unaozuia Signal kupokea ujumbe wakati haupo kwenye matumizi. + + Muda wa toleo hili la Signal umekwisha. Sasisha sasa ili utume na kupokea ujumbe. + Sasisha sasa + + Tazama Shiriki na - - + Viambatisho vingi hutumika tu kwa picha na video + Huna ruhusa ya kutuma kwenye kikundi hiki Muda wote mawasiliano ya Signal yanafeli! Signal haikuweza kujisajili na Huduma za Google Play. Ujumbe wa Signal na simu zimezimwa, tafadhali jaribu kujiandikisha katika Mipangilio > Zaidi. @@ -345,54 +428,160 @@ GIFs Vibandiko + Ungependa kumwongeza mwanachama? + Ungependa kumwongeza \"%1$s\" kwenye \"%2$s\"? + \"%1$s\" amemwongeza kwenye \"%2$s\". + Mwongeze kwenye kikundi + Mwongeze kwenye vikundi + Mtu huyu hawezi kuongezwa kwenye vikundi vya urithi. + Mwongeze + Ongeza kwenye kikundi Chagua msimamizi mpya Imekamilika - - - - + Umeondoka kwenye \"%1$s.\" Wewe + Yeyote + Wanachama wote + Wasimamizi pekee + Hakuna mtu - + \"%1$s\" hawezi kuongezwa na wewe kiotomatiki kwenye kikundi hiki.\n\nAmealikwa kujiunga, na hataona ujumbe wowote wa kikundi mpaka atakapokubali. + Watumiaji hawa hawawezi kuongezwa na wewe kiotomatiki kwenye kikundi hiki.\n\nWamealikwa kujiunga na kikundi, na hawataona ujumbe wowote wa kikundi mpaka watakapokubali. + + Vikundi Vipya ni Nini? + Vikundi Vipya vina vipengele kama vile @kutajwa na kuteua wasimamizi wa vikundi, na vitatumia vipengele zaidi katika siku zijazo. + Historia yote ya ujumbe na media zimehifadhiwa kutoka kabla ya usasishaji. + Utahitaji kukubali mwaliko ili ujiunge na kikundi hiki tena, na hutapokea ujumbe wa kikundi hadi ukubali. + + Boresha kiwe Kikundi Kipya + Boresha kikundi hiki + Vikundi Vipya vina vipengele kama vile @kutajwa na kuteua wasimamizi wa vikundi, na vitatumia vipengele zaidi katika siku zijazo. + Historia yote ya ujumbe na media zitahifadhiwa kutoka kabla ya sasisho. + Imekumbana na hitilafu ya mtandao. Jaribu tena baadae. + Imeshindwa kusasisha. + + Hapana nashukuru + + + Ondoka kwenye kundi + Hutaweza kutuma tena au kupokea jumbe katika kikundi hiki. + Ondoka + Chagua msimamizi mpya + Kabla ya kuondoka, sharti uchague angalau msimamizi mmoja mpya wa kikundi hiki. + Chagua msimamizi + + Lemaza + Hakiki kiungo chochote + Sasa unaweza kuchukua hakiki za viungo moja kwa moja kutoka kwenye tovuti yoyote kwa ujumbe unaotuma. + + Hakuna hakiki la kiungo + Kiungo hiki cha kikundi hakitumiki. + %1$s · %2$s + + Mialiko ya kikundi inasubiri + Maombi + Mialiko Watu ulioalika + Huna mialiko inayosubiri. Mialiko ya wanachama wengine wa kundi + Hakuna mialiko ya washiriki wengine wa kikundi inayosubiri. Maelezo ya watu walioalikwa na wanachama wengine wa kundi hayajaonyeshwa. Iwapo waalikwa wataamua kujiunga, taarifa zao zitashirikiwa na kundi wakati huo. Hawataweza kuona jumbe zozote kwenye kundi hadi wajiunge. + Batilisha mwaliko + Batilisha mialiko + + Maombi ya wanachama yanayosubiri + Hakuna mwanachama aliyeomba kuonyesha. + Watu walio kwenye orodha hii wanajaribu kujiunga na kikundi hiki kupitia kiungo cha kikundi. + Umemwongeza \"%1$s\" + Umekataa ombi la \"%1$s\" Imekamilika + Mtu huyu hawezi kuongezwa kwenye vikundi vizee. + Mtu huyu hawezi kuongezwa kwenye vikundi vya matangazo. + Mwongeze + Ongeza wanachama + Kipe kikundi hiki jina + Unda kikundi Unda Wanachama + Unaweza kuwaongeza au kuwaalika marafiki baada ya kuunda kikundi hiki. Jina la kundi (inahitajika) + Jina la kikundi (si lazima) + Sharti ujaze sehemu hii. + Kikundi hakijaundwa. + Jaribu tena baadaye. + Umechagua mwasiliani asiyetumia vikundi vya Signal, kwayo kikundi hiki kitakuwa MMS. + Ni wewe tu utakayeona majina na picha maalum za kikundi cha MMS zitaonekana. Ondoa + Mawasiliano ya SMS + Ungependa kumwondoa %1$s kwenye kikundi? + Kikundi Kizee kitaundwa kwa sababu “%1$s” anatumia toleo la awali la Signal. Unaweza kuunda Kikundi Kipya cha Mitindo kinachowajumuisha baada ya kusasisha Signal, au uwaondoe kabla ya kuunda kikundi. + Kikundi hiki hakiwezi kuundwa kwa sababu \"%1$s\" anatumia toleo zee la Signal. Unatakiwa kumwondoa kabla ya kuunda kikundi. - + Maombi na mialiko ya wanachama Ongeza wanachama + Hariri maelezo ya kikundi + Nani anaweza kuongeza wanachama wapya? + Ni nani anayeweza kuhariri maelezo ya kikundi hiki? + Kiungo cha kikundi + Zuia kikundi + Acha kuzuia kikundi Ondoka kwenye kikundi Zima arifa Taarifa kaida + Kutajwa + Rangi ya gumzo na ya picha ya mandhari + Mpaka %1$s + Kila mara Zima Washwa Tazama Wanachama wote - + Tazama zote + Ni wasimamizi pekee wanaoweza kuwezesha au kuzima kiungo cha kikundi kinachoweza kushirikiwa. + Ni wasimamizi pekee wanaoweza kuwezesha au kuzima chaguo la kuwaidhinisha wanachama wapya. + Ni wasimamizi pekee wanaoweza kuweka upya kiungo kinachoweza kushirikiwa. + Huna haki ya kufanya hivi + Mtu uliyeongeza hana programu inayokubali vikundi vipya, kwa hivyo anahitaji kusasisha Signal + Mtu uliyeongeza hana programu inayokubali matangazo, kwa hivyo anahitaji kusasisha Signal + Kikundi hakijasasishwa + Wewe si mwanachama wa kikundi hiki + Hujaweza kusasisha kikundi hiki, tafadhali jaribu tena baadaye + Hujaweza kusasisha kikundi kwa sababu ya hitilafu ya mtandao, tafadhali jaribu tena baadaye + Badilisha jina na picha + Kikundi Kizee + Hiki ni Kikundi Kizee. Vipengele kama vile wasimamizi wa vikundi vinapatikana tu kwa Vikundi Vipya. + Hiki ni Kikundi Kizee. Ili upate huduma mpya kama @kutajwa na kuteua wasimamizi, + Kikundi hiki cha Urithi hakiwezi kupandishwa hadhi kuwa Kikundi kipya kwa sababu ni kubwa mno. Ukubwa wa juu wa kikundi ni %1$d. + boresha kikundi hiki. + Hili ni Kikundi cha MMS kisicho salama. Ili kupiga gumzo kwa faragha, waalike wawasiliani wako kwenye Signal. + Waalike sasa + zaidi + Weka maelezo ya kikundi… + Niarifu Ninapotajwa + Je, ungependa kupokea arifa unapotajwa katika mazungumzo yaliyonyamazishwa? + Niarifu kila wakati + Usiniarifu + + Jina la wasifa + Jina la mtumiaji + Kuhusu + Andika maneno machache kukuhusu + jina lako + Jina lako la mtumiaji + Umbo halijawekwa - - - - - - - - - + Hakuna vikundi mnavyoshiriki pamoja Taarifa kaida Jumbe + Tumia arifa maalum Taarifa ya sauti Tetemesha Mpangilio wa kupiga simu @@ -400,21 +589,65 @@ Imewezeshwa Imelemazwa Chaguo msingi + + Kiungo cha kikundi kinachoweza kushirikiwa + Dhibiti na ushiriki + Kiungo cha kikundi + Shiriki + Weka upya kiungo + Maombi ya wanachama + Idhinisha wanachama wapya + Itisha ruhusa ya msimamizi kuidhinisha wanachama wapya wanaojiunga kupitia kiungo cha kikundi. + Je, una hakika unataka kuweka upya kiungo cha kikundi? Watu hawataweza tena kujiunga na kikundi kwa kutumia kiungo cha sasa. + + Msimbo wa QR + Watu ambao watachanganua msimbo huu wataweza kujiunga na kikundi chako. Wasimamizi bado watahitaji kuidhinisha washiriki wapya ikiwa umewasha mipangilio hiyo. + Shiriki msimbo - - - + Je, unataka kubatilisha mwaliko uliomtumia %1$s? + + Tayari wewe ni mwanachama + Jiunge + Omba kujiunga + Hujaweza kujiunga na kikundi. Jaribu tena baadaye. + Imekumbana na hitilafu ya mtandao. + Kiungo hiki cha kikundi hakifanyi kazi + Hujaweza kupata maelezo ya kikundi, jaribu tena baadaye + Je, unataka kujiunga na kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na washiriki wake? + Msimamizi wa kikundi hiki sharti aidhinishe ombi lako kabla ya kujiunga na kikundi hiki. Ukiomba kujiunga, jina na picha yako zitashirikiwa na washiriki wake. + + Sasisha Signal ili utumie viungo vya vikundi + Toleo la Signal unalotumia halikubali kiungo hiki cha kikundi. Sakinisha toleo jipya ili ujiunge na kikundi hiki kupitia kiungo. + Sasisha Signal + Kifaa kimoja au vingi vyako vilichounganishwa vinatumia toleo la Signal ambalo halikubali viungo vya vikundi. Sasisha Signal kwenye (kifaa au) vifaa vyako vilivyounganishwa ili ujiunge na kikundi hiki. + Kiungo cha kikundi si sahihi + + Alika marafiki + Shiriki kiungo na marafiki ili uwawezeshe kujiunga haraka kwenye kikundi hiki. + Wezesha na ushiriki kiungo + Shiriki kiungo + Hujawezesha kiungo cha kikundi. Tafadhali jaribu tena baadaye + Imekumbana na hitilafu ya mtandao. + Huna mamlaka ya kuwezesha kiungo cha kikundi. Tafadhali wasiliana na msimamizi. + Wewe si mshiriki wa kikundi hiki kwa sasa. + + Ungependa kumwongeza “%1$s” kwenye kikundi? + Ungependa kukataa ombi kutoka kwa “%1$s”? + Mwongeze + Kataa + Weka ukungu kwenye nyuso + Mpya: Weka ukungu kwenye nyuso au uchore mahali popote ili uweke ukungu + Chora mahali popote ili uweke ukungu + Chora ili uweke ukungu kwenye nyuso au maeneo ya ziada Gonga na shikilia kurekodi ujumbe wa sauti, wachilia kitufe kutuma Shiriki - Shiriki na wawasiliano wako Chagua jinsi ya kushiriki Ghairi Inatuma… - Mialiko imetumwa! Alika kwa Signal @@ -428,8 +661,6 @@ Wacha tubadili kwa Signal: %1$s Inaonekana huna programu zozote za kushiriki Marafiki hawawaachi marafiki kufanya gumzo zisizo na msimbo fiche. - - Jifunze zaidi @@ -478,6 +709,7 @@ Sauti Video Picha + Ujumbe wa sauti Umetumwa na %1$s Uliyotuma Umetumwa na %1$s kwa %2$s @@ -487,15 +719,28 @@ Donoa na ushikilie ujumbe wowote ili kwa haraka ushiriki unavyohisi. Nikumbushe baadaye Thibitisha PINI yako ya Signal + Tutakuomba mara kwa mara uthibitishe PIN yako ili uikumbuke. Thibitisha PINI + Anza + Kikundi kipya + Alika marafiki + Tumia SMS + Muonekano + Ongeza picha Simu ya Signal inaendelea Inaanzisha simu ya Signal Simu ya Signal inayoingia + Kusimamisha huduma ya mazungumzo ya simu ya Signal Ghairi simu Pokea simu Mwisho wa kupiga simu Ghairi simu + + Ungependa kuruhusu Arifa? + Usiwahi kukosa ujumbe kutoka kwa waasiliani na vikundi vyako. + Washa + Sio sasa Ujumbe wa Multimedia Inapakua ujumbe wa MMS @@ -503,11 +748,11 @@ Tuma kwa %s Fungua kamera - - Ongeza maelezo… Kipengee kimetolewa kwa sababu kimezidi ukubwa unaokubalika + Kipengee kimeondolewa kwa sababu kilikuwa na aina isiyojulikana + Kipengele kimeondolewa kwa sababu kimezidi ukubwa au kina aina isiyojulikana Kamera haipatikani Tuma ujumbe kwa %s Ujumbe @@ -522,52 +767,176 @@ Gusa hapa ili kufanya ujumbe huu kutoweka baada ya kusomwa. Media zote + Kamera + + Ujumbe haujasimbuliwa + Gusa ili utume kumbukumbu ya utatuzi Isiyojulikana Umepokea ujumbe uliosimbwa kutumia toleo la zamani la Signal ambalo halitumiki tena. Tafadhali muombe mtumaji kusasisha hadi toleo la hivi karibuni na kutuma tena ujumbe. Umeondoka kwenye kundi. Umesasisha kikundi - - - + Kikundi kimesasishwa. + Umepiga simu · %1$s + Umekosa simu ya sauti · %1$s + Umekosa simu ya video · %1$s 1%s amesasisha kikundi - - - + %1$s amekupigia simu · %2$s 1%s yupo Signal! Umelemaza jumbe zinazopotea %1$s amelemaza jumbe zinazopotea Umeweka kitufe cha wakati cha ujumbe unaotoweka kwa %1$s. %1$s Weka kitufe cha wakati cha ujumbe unaotoweka kwa %2$s. + Kipima muda cha ujumbe unaotoweka kimewekwa kuwa %1$s. + Kikundi hiki kimesasishwa na kuwa Kikundi Kipya. + Hukuweza kuongezwa kwenye Kikundi Kipya na umealikwa ujiunge. + Kipindi cha gumzo kimeonyeshwa upya + %1$s amebadilisha jina la wasifu wake kuwa %2$s. + %1$s amebadilisha jina la wasifu wake kutoka%2$s kuwa %3$s. + %1$s amebadilisha wasifu wake. Uliunda kundi Kundi limesasishwa. + Waalike marafiki kwenye kikundi hiki kupitia kiungo cha kikundi + Umemwongeza %1$s. + %1$s amemwongeza %2$s. + %1$s amekuongeza kwenye kikundi. Umejiunga na kundi. %1$s amejiunga na kikundi. + Umemwondoa %1$s. + %1$s amemwondoa %2$s. + %1$s amekuondoa kwenye kikundi. + Umeondoka kwenye kikundi. + %1$s ameondoka kwenye kikundi. + Haumo tena kwenye kikundi. + %1$s hayupo tena kwenye kikundi. + Umemteua %1$s kuwa msimamizi. + %1$s amemteua %2$s kuwa msimamizi. + %1$s amekuteua kuwa msimamizi. + Umemwondolea %1$s mamlaka ya usimamizi. + %1$s amemwondolea %2$s mamlaka ya usimamizi. + %1$s sasa ni msimamizi. Wewe sasa ni msimamizi. + %1$s sasa si tena msimamizi. + Wewe si msimamizi tena. + Umemwalika %1$s kwenye kikundi. + %1$s amekualika kwenye kikundi. Umealikwa kwenye kundi. + Mtu fulani amekataa mwaliko wa kujiunga na kikundi hiki. + Umekataa mwaliko wa kujiunga na kikundi. + %1$s amebatilisha mwaliko wako wa kujiunga na kikundi hiki. + Msimamizi amebatilisha mwaliko wako wa kujiunga na kikundi. + Umekubali mwaliko wa kujiunga na kikundi. + %1$s amekubali mwaliko wa kujiunga na kikundi. + Umemwongeza mwanachama aliyealikwa na %1$s. + %1$s amemwongeza mshiriki aliyealikwa anayeitwa %2$s. + Umebadilisha jina la kikundi kuwa \"%1$s\". + %1$s amebadilisha jina la kikundi kuwa \"%2$s\". + Jina la kikundi limebadilishwa kuwa \"%1$s\". + + Umebadilisha maelezo ya kikundi. + %1$s amebadilisha maelezo ya kikundi. + Maelezo ya kikundi yamebadilishwa. + Umebadilisha umbo la kikundi. + %1$s amebadilisha umbo la kikundi. + Umbo la kikundi limebadilishwa. + Umebadilisha mtu anayeweza kubadilisha maelezo ya kikundi kuwa \"%1$s\". + %1$s amebadilisha mtu anayeweza kubadilisha maelezo ya kikundi kuwa %2$s. + Mtu anayeweza kubadilisha maelezo ya kikundi amebadilishwa kuwa \"%1$s\". + Umebadilisha mtu anayeweza kubadilisha uanachama wa kikundi kuwa \"%1$s\". + %1$s amebadilisha mtu anayeweza kubadilisha uanachama wa kikundi kuwa \"%2$s\". + Mtu anayeweza kubadilisha uanachama wa kikundi amebadilishwa kuwa \"%1$s\". + + Umebadilisha mipangilio ya kikundi ili kuwaruhusu wanachama wote kutuma ujumbe. + Umebadilisha mipangilio ya kikundi ili kuwaruhusu wasimamizi tu kutuma ujumbe. + %1$s amebadilisha mipangilio ya kikundi kuwaruhusu washiriki wote kutuma ujumbe. + %1$s amebadilisha mipangilio ya kikundi kuwaruhusu wasimamizi pekee kutuma ujumbe. + Mipangilio ya kikundi imebadilishwa ili kuwaruhusu wanachama wote kutuma ujumbe. + Mipangilio ya kikundi imebadilishwa kuwaruhusu wasimamizi pekee kutuma ujumbe. + + Umewasha kiungo cha kikundi idhini ya msimamizi ikiwa imezimwa. + Umewasha kiungo cha kikundi idhini ya msimamizi ikiwa imewashwa. + Umezima kiungo cha kikundi. + %1$s amewasha kiungo cha kikundi idhini ya msimamizi ikiwa imezimwa. + %1$s amewasha kiungo cha kikundi idhini ya msimamizi ikiwa imewashwa. + %1$s amezima kiungo cha kikundi. + Kiungo cha kikundi kimewashwa idhini ya msimamizi ikiwa imezimwa. + Kiungo cha kikundi kimewashwa idhini ya msimamizi ikiwa imewashwa. + Kiungo cha kikundi kimezimwa. + Umezima idhini ya msimamizi ya kiungo cha kikundi. + %1$s amezima idhini ya msimamizi ya kiungo cha kikundi. + Idhini ya msimamizi wa kiungo ya kikundi imezimwa. + Umewasha idhini ya msimamizi ya kiungo cha kikundi. + %1$s amewasha idhini ya msimamizi ya kiungo cha kikundi. + Idhini ya msimamizi wa kiungo ya kikundi imewashwa. + + Umeweka upya kiungo cha kikundi. + %1$s ameweka upya kiungo cha kikundi. + Kiungo cha kikundi kimewekwa upya. + + Umejiunga na kikundi kupitia kiungo cha kikundi. + %1$s amejiunga na kikundi kupitia kiungo cha kikundi. + + Umetuma ombi la kujiunga na kikundi. + %1$s ameomba kujiunga kupitia kiungo cha kikundi. + + %1$s ameidhinisha ombi lako la kujiunga na kikundi. + %1$s ameidhinisha ombi la kujiunga na kikundi kutoka kwa %2$s. + Umeidhinisha ombi la kujiunga na kikundi kutoka kwa %1$s. + Ombi lako la kujiunga na kikundi limeidhinishwa. + Ombi la kujiunga na kikundi kutoka kwa %1$s limeidhinishwa. + + Ombi lako la kujiunga na kikundi limekataliwa na msimamizi. + %1$s amekataa ombi la kujiunga na kikundi kutoka kwa %2$s. + Ombi la kujiunga na kikundi kutoka kwa %1$s limekataliwa. + Umeghairi ombi lako la kujiunga na kikundi. + %1$s ameghairi ombi lake la kujiunga na kikundi. Nambari yako ya usalama pamoja na 1%s imebadilika Umenakili nambari yako ya usalama pamoja na %s imethibitishwa Umeweka alama kwa nambari yako ya usalama na %s kuwa imehakikishwa kutoka kwa kifaa kingine. Umeweka alama kwenye nambari yako ya usalama na %s kuwa haijahakikishwa Umeweka alama kwenye nambari yako ya usalama na %s kuwa haijahakikishwa kutoka kwa kifaa kingine + Ujumbe kutoka %s haukuweza kuwasilishwa + + %1$s ameanzisha mazungumzo ya simu ya kikundi · %2$s + %1$s yuko kwenye mazungumzo ya simu ya kikundi · %2$s + Uko kwenye mazungumzo ya simu ya kikundi · %1$s + %1$s na %2$s wako kwenye mazungumzo ya simu ya kikundi · %3$s + Mazungumzo ya simu ya kikundi · %1$s + %1$s ameanzisha mazungumzo ya simu ya kikundi + %1$s yuko kwenye mazungumzo ya simu ya kikundi + Uko kwenye mazungumzo ya simu ya kikundi + %1$s na %2$s wako kwenye mazungumzo ya simu ya kikundi + Mazungumzo ya simu ya kikundi + Wewe Kubali + Endelea Futa Zuia Fungua + Ungependa kumruhusu %1$s akutumie ujumbe na ushiriki naye jina na picha yako? Hawatajua umeona ujumbe wake hadi utakapokubali. + Ungependa kumruhusu %1$s akutumie ujumbe na ushiriki naye jina na picha yako? Hutapokea ujumbe wowote mpaka uache kumzuia. + Ungependa kuendelea kuzungumza na kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na wanachama wake? + Boresha kikundi hiki ili uwezeshe huduma mpya kama vile @kutajwa na kuwa na wasimamizi. Wanachama ambao hawajashiriki jina au picha zao katika kikundi hiki wataalikwa kujiunga. + Kikundi hiki Kizee hakiwezi tena kutumiwa kwa sababu ni kikubwa mno. Ukubwa wa juu zaidi wa kikundi ni %1$d. + Endelea na mazungumzo yako na %1$s na ushiriki jina lako na picha nao? + Ungependa kujiunge na kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na washiriki wake? Hawatajua umeona ujumbe wao hadi utakapokubali. + Ungependa kujiunga na kikundi hiki? Hawatajua umeona ujumbe wao hadi utakapokubali. + Zuia kikundi hiki na ushiriki jina na picha yako na washiriki wake? Hautapokea ujumbe wowote mpaka uwafungue. + Tazama Mwanachama wa %1$s Mwanachama wa %1$s na %2$s Mwanachama wa %1$s, %2$s, na %3$s @@ -596,63 +965,71 @@ Signal inahitaji ruhusa ya Kamera ili kuskani msimbo wa QR, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Kamera\". Imeshindwa kuskani msimbo wa QR bila ruhusa ya Kamera - - - - + + Sasisha sasa + Muda wa toleo hili la Signal utaisha leo. Sasisha utumie toleo jipya. Ingiza nenosiri Signal ikoni Wasilisha nenosiri Nenosiri sio sahihi Fungua Signal + Signal Android - Kufunga Skrini Ramani - Weka nambari ya siri Kubali anwani Toleo la Huduma za Google Play ulilosakinisha halifanyi kazi vizuri. Tafadhali sakinisha tena Huduma za Google Play na ujaribu tena. Nenosiri sio sahihi + Ungependa kuruka kuweka PIN? + Unahitaji usaidizi? + PIN yako ni %1$d + nambari ya nambari uliyounda ambayo inaweza kuwa nambari au herufi. \n\nIkiwa huwezi kukumbuka PIN yako, unaweza kuunda mpya. Unaweza kujiandikisha na kutumia akaunti yako lakini utapoteza mipangilio iliyohifadhiwa kama maelezo ya wasifu wako. Iwapo huwezi kukumbuka PINI yako, unaweza kuunda PINI mpya. Unaweza kujisajili na kutumia akaunti yako lakini utapoteza mipangilio kadhaa iliyohifadhiwa kwenye maelezo yako ya wasifu. Unda PINI Mpya Wasiliana na Msaada Ghairi Ruka + Usajili wa Signal - Nahitaji Usaidizi wa Nambari ya Usajili kwenye Android Ingiza Nenosiri la herufi na nambari Ingiza Nenosiri lenye nambari Unda Nenosiri lako + Umefikia idadi ya juu zaidi ya majaribio ya PIN, lakini bado unaweza kufikia akaunti yako ya Signal kwa kuunda PIN mpya. Kwa faragha na usalama wako, akaunti yako itarejeshwa bila maelezo au mipangilio ya wasifu iliyohifadhiwa. + Unda PIN mpya + Onyo + Ukizima PIN, utapoteza data yote utakaposajili upya Signal isipokuwa ukihifadhi nakala yake na kuirejesha mwenyewe. Huwezi kuwasha Kufuli ya Usajili wakati PIN imezimwa. + Lemaza PIN Tathmini programu hii Iwapo unapendezwa na programu hii, tafadhali chukua muda utusaidie kuitathmini. Tathmini sasa Hapana nashukuru Baadaye - + Yote · %1$d +%1$d Wewe + + Thibitisha ili uendelee kutuma ujumbe + Ili kusaidia kuzuia maudhui taka kwenye Signal, tafadhali kamilisha uthibitishaji. + Baada ya kuthibitisha, unaweza kuendelea kutuma ujumbe. Ujumbe wowote uliositishwa utatumwa kiotomatiki. + + Wewe Zuia - Fungua - - - Kundi halina jina - Inajibu - Inamaliza simu - - Inapiga + Unajibu… + Unakamilisha simu… + Inapiga… Bize - Mpokeaji hapatikani Mtandao umefeli Nambari haijasajiliwa @@ -660,7 +1037,47 @@ Signal inahitaji ruhusa ya Kamera ili kuskani msimbo wa QR, lakini imekataliwa k Nimeelewa Gusa hapa ili kuwasha video yako + Ili kumpigia simu %1$s, Signal inahitaji idhini ya kufikia kamera yako + Signal %1$s + Unapiga simu… + Simu ya Signal + Anza Kupiga Simu + Jiunge na Mazungumzo ya Simu + Mazungumzo ya simu yamejaa + Mazungumzo haya ya simu yamefikia idadi ya juu zaidi ya washiriki %1$d. Jaribu tena baadaye. + Tazama washiriki + Video yako imezimwa + Inaunganisha upya… + Inajiunga… + Tenganisha + Hakuna mtu mwingine hapa + %1$s yuko katika mazungumzo haya ya simu + %1$s na %2$s wako kwenye mazungumzo haya ya simu + %1$s anawasilisha + Msemaji + Kamera + Zima + Mwisho wa simu + + + %1$s amezuiwa + Maelezo zaidi + Hutapokea sauti au video yake na hatapokea yako. + Huwezi kupokea sauti na video kutoka kwa %1$s + Huwezi kupokea sauti na video kutoka kwa %1$s + Huenda ni kwa sababu hajathibitisha mabadiliko ya nambari yako ya usalama, kifaa chake kina hitilafu au amekuzuia. + + Telezesha kidole ili uone skrini ya kushiriki + + Seva mbadala + Anwani mbadala + Je, ungependa kutumia anwani hii mbadala? + Tumia kipengele mbadala + Umeunganisha kwenye kipengele mbadala. + + Hujawasilisha + Kamilisha uthibitishaji Chagua nchi yako Lazima utaje nambari za nchi yako @@ -668,49 +1085,53 @@ Signal inahitaji ruhusa ya Kamera ili kuskani msimbo wa QR, lakini imekataliwa k nambari yako ya simu Nambari si sahihi Nambari uliyotaja (%s) sio sahihi + Nambari ya uthibitishaji itatumwa kwa: + Utapokea simu ya kuthibitisha nambari hii. + Je, nambari yako ya simu hapo juu ni sahihi? + Hariri nambari Huduma za Google Play zinakosekana Kifaa hiki kimekosa huduma za Google Play. Bado unaweza kutumia Signal, lakini usanidi huu unaweza kusababisha upungufu wa kutegemewa au utendaji. \ n\n \ Kama wewe si mtumiaji wa juu, hautumii Android ROM, au unaamini kwamba unaona hili kimakosa, tafadhali wasiliana na support@signal.org kwa usaidizi wa matatizo. Nimeelewa Hitilafu katika huduma za Play Huduma za Google Play zinasasisha au hazipatikani kwa muda. Tafadhali jaribu tena. Vigezo &amp: Sera ya Faragha - - - Signal inahitaji kupata wawasiliani wako ama Media ili kukuunganisha na marafiki, kubadilishana jumbe, na kupiga simu kisalama + Signal inahitaji ufikizi kwenye waasiliani wako ili kukuunganisha na marafiki, kubadilishana ujumbe, na kupiga miito salama + Umefanya majaribio mengi sana ili kusajili nambari hii. Tafadhali jaribu tena baadaye. Imeshindwa kuunganisha kwenye huduma. Tafadhali angalia muunganisho wako wa mtandao na ujaribu tena. - Sasa uko hatua %dkabla uwasilishe faili la rekebisho. Sasa uko hatua %d kabla uwasilishe faili la rekebisho. Tunahitaji kuthibitisha wewe ni mtu. - Ifuatayo Endelea - - Enda na faragha.\n Kuwa wewe katika kila ujumbe Ingiza nambari yako ya simu kuanza + Weka nambari yako ya simu Utapokea msimbo wa kuthibitisha. Gharama za mtoa huduma ya mawasiliano yako zitatumika. Ingiza msimbo tuliotuma kwa %s + Hakikisha simu yako ina ishara ya rununu ili kupokea Ujumbe wa ko Mfupi au mwito Nambari ya simu Nambari ya nchi Piga - Iwapo utasahau PINI yako ya ishara wakati wa kusajili na Signal tena, utafungiwa akaunti yako kwa siku 7. + Je, washa Kufuli ya Usajili? + Je, zima Kufuli ya Usajili? + Iwapo utasahau PINI yako ya Signal wakati wa kusajili na Signal tena, utafungiwa akaunti yako kwa siku 7. + Washa + Zima Onyesha Picha Tazama video Imetazamwa Media - - Hakuna matokeo yamepatikana kwa \'%s\' Mazungumzo Wawasiliani Jumbe + Ongeza mawasiliano Mwalike kwenye Signal @@ -721,6 +1142,12 @@ nambari yako ya simu Mwalike kwenye Signal Ujumbe wa Signal + Tutakukumbusha tena baadaye. + Tutakukumbusha tena kesho. + Tutakukumbusha tena baada ya siku chache. + Tutakukumbusha tena baada ya wiki moja. + Tutakukumbusha tena baada ya wiki kadhaa. + Tutakukumbusha tena baada ya mwezi mmoja. Picha Kibandiko @@ -756,11 +1183,21 @@ nambari yako ya simu Hariri Imekamilika + Gusa mstari ili kuifuta Wasilisha + Hujawasilisha kumbukumbu Mafanikio! - + Nakili URL na uiongeze kwenye ripoti yako ya hitilafu au barua pepe ya usaidizi:\n\n%1$s Shiriki + Kumbukumbu hii itachapishwa hadharani mtandaoni ili wachangiaji waitazame. Unaweza kuichunguza kabla ya kuipakia. + Kichujio: + Maelezo ya kifaa: + Toleo la Android: + Toleo la Signal: + Kifurushi cha Signal: + Kufuli ya usajili: + Lugha: Kikundi kimesasishwa Kajiondoa kutoka kikundi @@ -768,13 +1205,15 @@ nambari yako ya simu Rasimu Ulipiga Alikupigia - + Umekosa simu ya sauti + Umekosa simu ya video Ujumbe wa Media Kibandiko Picha ya mtazamo mmoja Video ya mtazamo mmoja Media ya mtazamo mmoja Ujumbe huu umefutwa + Umefuta ujumbe huu. %s yupo Signal Jumbe zinazopotea zimelemazwa Muda wa jumbe zinazopotea umewekwa kwa 1%s @@ -783,23 +1222,17 @@ nambari yako ya simu Umeweka kuthibitishwa? Umeweka kutothibitishwa Ujumbe haujaweza kuchakatishwa + Hitilafu ya uwasilishaji Ombi la Ujumbe Picha GIF Ujumbe wa Sauti - Faili Video + Kipindi cha gumzo kimeonyeshwa upya Sasisho ya Signal Toleo jipya la Signal linapatikana, bonyeza kusasisha - - - - - - - Tuma ujumbe? Tuma @@ -808,17 +1241,17 @@ nambari yako ya simu Tuma Jina la mtumiaji - Futa Jina la mtumiaji limefanikiwa kuwekwa. Jina la mtumiaji limefanikiwa kuondolewa. Imekumbana na hitilafu ya mtandao. Jina hili la mtumiaji limechukuliwa. Jina hili la mtimiaji linapatikana. + Majina ya watumiaji yanaweza kujumuisha tu herufi za A hadi Z, nambari za 0 hadi 9, na vistari-chini. Majina ya watumiaji hayawezi kuanza kwa nambari. Jina la mtumiaji si halali. Majina ya watumiaji lazima yawe kati ya vibambo %1$dna %2$d. - + Si lazima uweke jina la mtumiaji kwenye Signal. Ukichagua kuunda jina la mtumiaji, watumiaji wengine wa Signal wataweza kukupata kwa kutafuta jina hili la mtumiaji na kuwasiliana nawe bila kujua nambari yako ya simu. Mawasiliano yako yanaendesha toleo la zamani la Signal. Tafadhali waombe wasasishe kabla ya kuthibitisha nambari yako ya usalama. Mawasiliano yako yanaendesha toleo jipya la Signal na muundo wa msimbo wa QR usiopatanisha. Tafadhali sasisha ili upatanishe @@ -829,18 +1262,16 @@ nambari yako ya simu Hamna nambari ya usalama ya kulinganisha iliyopatikana kwenye bodi ya kupogoa Signal inahitaji ruhusa ya Kamera ili kuskani msimbo wa QR, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Kamera\". Imeshindwa kuskani msimbo wa QR bila ruhusa ya kamera + Sharti kwanza mtumiane ujumbe ili uone nambari ya usalama ya %1$s. - Ujumbe umesimbwa kwa kipindi kisichopo Ujumbe wa MMS umesimbwa vibaya Ujumbe wa MMS umesimbwa kwa kipindi kisichopo Zima arifa - - Uingizaji unaendelea Inaingiza jumbe za maneno @@ -848,7 +1279,6 @@ nambari yako ya simu Mfumo wa hifadhidata umemaliza kuingiza Gusa kufungua - Signal imefunguliwa Funga Signal @@ -860,18 +1290,20 @@ nambari yako ya simu Futa ujumbe? Hii itafuta ujumbe kabisa %1$shadi %2$s + Media haipatikani tena. + Hatujapata programu inayoweza kushiriki media hii. %1$d ujumbe mpya kwa %2$d mazungumzo Ya hivi karibuni kutoka: %1$s Ujumbe uliofungwa - Uwasilishaji ujumbe umefeli Imefeli kuwasilisha ujumbe Hitilafu kuwasilisha ujumbe + Uwasilishaji wa ujumbe umesitishwa. + Thibitisha ili uendelee kutuma ujumbe kwenye Signal. Nakili yote kama imesomwa Nakili imesomwa - - + Zima arifa hizi Picha ya mtazamo mmoja Video ya mtazamo mmoja Jibu @@ -886,23 +1318,24 @@ nambari yako ya simu Ametoa hisia%1$s kwa picha yako. Ametoa hisia %1$s kwa faili yako. Ametoa hisia %1$s kwa sauti yako. - - + Ametoa hisia ya %1$s kwenye media yako ya kutazama mara moja. Ametoa hisia%1$s kwa kibandiko chako. Ujumbe huu umefutwa + Ungependa kuzima waasiliani waliojiunga kupitia arifa za Signal? Unaweza kuwawezesha tena katika Signal > Mipangilio > Arifa. - + Jumbe Simu Zilizoshindwa Nakalahifadhi Funga hali Sasisho za programu ingine - + Gumzo Isiyojulikana + Vidokezo vya Sauti + Mwasiliani amejiunga na Signal + Hakuna shughuli inayopatikana ili kufungua mipangilio ya kituo cha arifa. - - Jibu la haraka halipatikani wakati Signal imefungwa! Tatizo kutuma ujumbe @@ -917,6 +1350,8 @@ nambari yako ya simu Signal Ujumbe mpya + Ombi la ujumbe + Wewe Cheza video Ina maelezo mafupi @@ -928,49 +1363,26 @@ nambari yako ya simu Kifaa hakijasajiliwa tena Hii inawezekana kwa sababu umeandikisha nambari yako ya simu na Signal kwenye kifaa tofauti. Gonga ili kujiandikisha tena. - - Ili kujibu simu kutoka kwa %s, ruhusu Signal ifikie kipaza sauti chako. Signal inahitaji ruhusa ya kipaza sauti na Kamera ili kufanya au kupokea simu, lakini zimekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Kipaza sauti\" na \"Kamera\". + Umejibu kwenye kifaa kilichounganishwa. + Umekataa kwenye kifaa kilichounganishwa. + Una shughuli kwenye kifaa kilichounganishwa. + Mtu fulani amejiunga na mazungumzo haya ya simu kwa kutumia nambari ya usalama ambayo imebadilika. - - - - - + Telezesha kidole juu ili ubadilishe maoni + Kataa Pokea + Jibu bila video + Utoaji sauti + Vipokea sauti vya masikioni vya simu Msemaji Bluetooth - - - - - - - - - Pokea simu Ghairi simu - - - - - - - - - - - - - - - - Nenosiri la zamani Nenosiri mpya @@ -993,9 +1405,11 @@ nambari yako ya simu Hitilafu kupata wawasiliani, angalia uunganisho wako wa mtandao Jina la mtumiaji halijapatikana \"%1$s\" sio mtumiaji wa Signal. Tafadhali angalia jina la mtumiaji na ujaribu tena. - - - + Huhitaji kujiongeza kwenye kikundi + Umefikia ukubwa wa juu zaidi wa kikundi + Vikundi vya Signal vinaweza kuwa na kiwango cha juu zaidi cha wanachama %1$d. + Umefikia idadi juu zaidi ya wanachama iliyopendekezwa + Vikundi vya Signal hufanya vizuri zaidi vikiwa na wanachama wasiozidi %1$d. Kuongeza wanachama zaidi kutasababisha kucheleweshwa kwa kutuma na kupokea ujumbe. Signal inahitaji upatikanaji wa wawasiliani yako ili kuonyesha. onyesha mawasiliano @@ -1015,6 +1429,7 @@ nambari yako ya simu Rekodi na tuma kiambatisho cha sauti Funga kurekodi kwa kiambatisho cha sauti Wezesha Signal kwa Ujumbe + Ujumbe haujatumwa. Kagua muunganisho wako kisha ujaribu tena. Telezesha ili kughairi Ghairi @@ -1028,6 +1443,18 @@ nambari yako ya simu Ujumbe umesomwa Picha ya mwasiliani + + Inapakia + Jifunze zaidi + Jiunge na mazungumzo ya simu + Rudi kwenye mazungumzo ya simu + Mazungumzo ya simu yamejaa + Alika marafiki + Washa Arifa za Simu + Hakuna vikundi mnavyoshiriki pamoja. Kagua maombi kwa uangalifu. + Hakuna waasiliani katika kikundi hiki. Kagua maombi kwa uangalifu. + Tazama + Wakati wa kutoweka kwa ujumbe utawekwa kuwa %1$s utakapowatumia ujumbe. Cheza … Pumzisha Pakua @@ -1037,16 +1464,37 @@ nambari yako ya simu Picha Media ya mtazamo-mmoja Kibandiko - Wewe Ujumbe asili haupatikani Biringiza hadi chini + Mabadiliko ya Nambari ya Usalama + Kubali + Tuma tu + Piga simu tu + Jiunge na mazungumzo ya simu + Endelea na mazungumzo ya simu + Ondoka kwenye mazungumzo ya simu + Huenda watu wafuatao wamesakinisha upya programu zao au kubadilisha vifaa. Thibitisha nambari yako ya usalama unayotumia kwao ili kuhakikisha unalinda faragha yako. Tazama + Iliyothibitishwa awali + + Arifa za simu zimewezeshwa. + Washa arifa za simu + Washa shughuli za chinichini + Kila kitu shwari sasa! + Ili kupokea arifa za simu, gusa hapa na uwashe \"Onyesha arifa.\" + Ili kupokea arifa za simu, gusa hapa na uwashe arifa na uhakikishe kuwa mipangilio ya Sauti na Madirisha Ibukizi imewezeshwa. + Ili upokee arifa za simu, gusa hapa na uwashe shughuli za chinichini katika mipangilio ya \"Betri\". + Mipangilio + Ili kupokea arifa za simu, gusa Mipangilio na uwashe \"Onyesha arifa.\" + Ili kupokea arifa za simu, gusa Mipangilio na uwashe arifa na uhakikishe kuwa mipangilio ya Sauti na Madirisha Ibukizi imewezeshwa. + Ili upokee arifa za simu, gusa Mipangilio na uwashe shughuli za chinichini katika mipangilio ya \"Betri\". Inapakia nchi Tafuta + Hakuna nchi zinazolingana Skani Msimbo wa QR ulioonyeshwa kwenye kifaa ili kuunganisha @@ -1054,11 +1502,6 @@ nambari yako ya simu Hakuna vifaa vilivyounganishwa Unganisha kifaa kipya - - - - - Zima @@ -1102,24 +1545,9 @@ nambari yako ya simu %d Wengine - + Tafuta GIF Hakuna kilichopatikana - - - - - - - - - - - - - - - Je! Ungependa kuingiza jumbe zako za matini zilizopo kwenye hifadhidata salama ya Signal? Chaguo msingi lako ya mfumo wa hifadhidata halitabadilishwa kwa njia yoyote. @@ -1127,10 +1555,6 @@ nambari yako ya simu Ingiza Hii itachukua muda. Tafadhali kuwa mvumilivu, tutakujulisha wakati uingizaji utakapokamilika. INAINGIZA - - - - Angalia mazungumzo yote Inapakia @@ -1139,45 +1563,54 @@ nambari yako ya simu Tazama TUMA TENA - %1$s ameingia kikundi. %1$s amejiunga na kikundi. Jina la kundi sasa ni \'1%1$s\' - - Fungua Signal inahitaji mipangilio ya MMS ili kuwasilisha ujumbe wa media na wa kikundi kwa njia ya mtoa huduma yako ya wireless. Kifaa chako hakitoi taarifa hizi, ambazo mara kwa mara ni za kweli kwa vifaa vilivyofungwa na usanidi mwingine unaozuia. Kutuma ujumbe wa media na vikundi, gonga \'Sawa\' na kamilisha mipangilio iliyoombwa. Mipangilio ya MMS ya mtoa huduma yako inaweza kwa kawaida kupatikana kwa kutafuta \'APN ya mtoa huduma yako\'. Utahitaji tu kufanya hili mara moja. + + Hitilafu ya Uwasilishaji + Ujumbe, kibandiko, majibu au ripoti ya kusoma haikuweza kuwasilishwa kwako kutoka kwa %s. Labda alijaribu kukutumia moja kwa moja, au kwenye kikundi. + Ujumbe, vibandiko, majibu su ripoti ya kusomwa haikuweza kuwasilishwa kwako kutoka kwa %s. Jina la kwanza (linahitajika) Jina la mwisho (la hiari) Ifuatayo Jina la mtumiaji Unda jina la mtumiaji + Ni wewe tu utakayeona majina na picha maalum za kikundi cha MMS zitaonekana. + Maelezo ya kikundi yataonekana kwa wanachama wa kikundi hiki na watu ambao wamealikwa. + + Kuhusu + Andika maneno machache kujihusu… + %1$d/%2$d + Ongea bila vkwazo + Imesimbwa + Kuwa mkarimu + Mpenda kahawa + Ninapatikana kupiga gumzo + Nimeenda mapumziko kidogo + Napangia mambo mapya + Hariri kikundi Jina la kikundi + Maelezo ya kikundi + + jina lako + Jina la kwanza + Jina la mwisho (la hiari) + Hifadhi + Haijahifadhi kutokana na hitilafu ya mtandao. Jaribu tena baadaye. Media iliyoshirikishwa - - - - - - - Ingiza jina au nambari - - - - - - Fahamu zaidi. ]]> Gusa kuskani @@ -1195,6 +1628,13 @@ nambari yako ya simu Inatoweka Kupitia + Inasubiri + Umetumwa kwa + Umetumwa kutoka kwa + Umewasilishwa kwa + Umesomwa na + Haujatumwa + Umetazamwa na Imeshindwa kutuma Nambari mpya ya usalama @@ -1211,19 +1651,53 @@ nambari yako ya simu Mazungumzo yaliyojalidiwa Ondoa picha + Maombi ya ujumbe + Watumiaji sasa wanaweza kuchagua kukubali mazungumzo mapya. Majina ya wasifu huwawezesha watu kujua ni nani anayewatumia ujumbe. + Ongeza jina la wasifu - + Je, umesoma Maswali yetu Yanayoulizwa Sana? Ifuatayo + Wasiliana nasi + Tuambie kinachoendelea + Jumuisha kumbukumbu ya utatuzi. + Hii ni nini? + Unahisije? (Si lazima) + Tuambie kwa nini unawasiliana nasi + Maelezo ya Usaidizi + Ombi la Usaidizi wa Signal Android + Kumbukumbu ya Utatuzi: + Hukuweza kupakia kumbukumbu + Tafadhali toa maelezo ya kina iwezekanavyo utusaidie kuelewa suala hili. + + -- Tafadhali teua chaguo -- + Kuna hitilafu + Ombi la Kipengele + Swali + Majibu + Nyingine + Malipo + + Ujumbe huu + Iliyotumiwa hivi majuzi + Tabasamu na Watu + Asili + Chakula + Shughuli + Maeneo + Vitu + Ishara + Bendera + Emoji za Hisia + Hakuna matokeo yaliyopatikana - Tumia chaguo msingi Tumia kaida Zima kwa saa 1 - + Nyamazisha kwa saa 8 Zima kwa siku 1 Zima kwa siku 7 - + Kila mara Mipangilio chaguo msingi Imewezeshwa Imelemazwa @@ -1247,6 +1721,7 @@ nambari yako ya simu masaa %d + Beta SMS na MMS Pokea SMS zote Pokea MMS zote @@ -1254,8 +1729,10 @@ nambari yako ya simu Tumia Signal kwa ujumbe wote unaoingia wa multimedia Ingiza za kutuma zilizo muhimu Kubonyeza kitufe cha ingizo kutatutuma ujumbe wa maandishi - - + Tumia picha za orodha ya waasiliani + Onyesha picha za waasiliani zilizo kwenye orodha yako ya waasiliani ikiwa zipo + Onyesha uhakiki wa viungo + Chukua hakiki za viungo moja kwa moja kutoka kwenye tovuti kwa ujumbe unaotuma. Chagua utambulisho Chagua mwasiliani kutoka kwenye orodha yako ya wawasiliani Badili Nenosiri @@ -1268,12 +1745,12 @@ nambari yako ya simu Nenosiri la uishaji muda Kipindi cha uishaji muda Arifa - Rangi za LED Isiyojulikana Mfano wa LED blink Sauti Kimya + Chaguo msingi Rudia arifu Kamwe Mara moja @@ -1295,6 +1772,7 @@ nambari yako ya simu Polepole Msaada ya juu + Changia Signal Faragha Wakala wa mtumiaji wa MMS Mwongozo wa mpangilio wa MMS @@ -1305,23 +1783,31 @@ nambari yako ya simu Nenosiri la MMSC Ripoti ya ujumbe uliowasilishwa Omba ripoti ya uwasilishwaji kwa kila ujumbe wa SMS unayotuma - - - + Data na hifadhi Hifadhi + Malipo + Malipo (Beta) Upeo wa maongezi - - + Hifadhi ujumbe + Futa historia ya ujumbe Vifaa vilivyounganishwa Mwanga Giza Muonekano mandhari - + Picha ya mandhari ya gumzo + Rangi ya gumzo na ya picha ya mandhari + Zima PIN + Washa PIN + Ukizima PIN, utapoteza data yote utakaposajili upya Signal isipokuwa ukihifadhi nakala yake na kuirejesha mwenyewe. Huwezi kuwasha Kufuli ya Usajili wakati PIN imezimwa. + PIN hutumiwa kuhakikisha maelezo yaliyohifadhiwa katika Signal yamesimbwa kwa njia fiche hivi kwamba ni wewe tu unayeweza kuyafikia. Wasifu wako, mipangilio, na waasilian wako wa watarejeshwa utakapoisakinisha upya. Hutahitaji PIN yako kufungua programu. + Chaguo-msingi la mfumo Lugha Ujumbe na simu za Signal + Mipangilio ya PIN ya Hali ya Juu Ujumbe wa faragha wa bure na simu kwa watumiaji wa Signal Wasilisha tunzakumbukumbu ya ueuaji + Futa akaunti \'\'Simu ya Wi-Fi\' aina ya utangamano Wezesha iwapo kifaa chako kinatumia uwasilishaji wa SMS / MMS juu ya WiFi (wezesha tu wakati \"Simu ya WiFi\" imewezeshwa kwenye kifaa chako) Baobonye isiyotambulika @@ -1329,26 +1815,50 @@ nambari yako ya simu Ikiwa jumbe zilizosomwa zimemalemezwa, hutaweza kuona jumbe zilizosomwa kutoka kwa wengine Viashiria vya kucharaza Ikiwa viashiria vya kucharaza vimelemazwa, hutaweza kuona viashiria vya kucharaza kutoka kwa wengine. - - + Omba kibodi ili uzime kipengele cha kujifunza inavyokufaa. + Mpangilio huu sio hakikisho, na kibodi yako inaweza kuipuuza. + Watumiaji waliozuiwa Wakati unatumia mtandao wa simu Wakati unatumia WiFi Wakati unarandaranda Media kupakua kiotomatiki - + Historia ya ujumbe Matumizi ya hifadhi Picha Video Faili Sauti Pitia tena hifadhi + Ungependa kufuta jumbe za awali? + Ungependa kufuta historia ya ujumbe? + Hatua hii itafuta kabisa historia yote ya ujumbe na media kwenye kifaa chako za kabla ya %1$s. + Hatua hii itapunguza mazungumzo yote yawe jumbe %1$s mpya zaidi. + Hatua hii itafuta kabisa historia yote ya ujumbe na media kwenye kifaa chako. + Una uhakika unataka kufuta historia yote ya ujumbe? + Historia yote ya ujumbe itaondolewa kabisa. Kitendo hiki hakiwezi kutenduliwa. + Futa zote sasa + Daima + Mwaka 1 + Miezi 6 + Siku 30 + Hakuna + Jumbe %1$s + Maalum Tumia emoji ya mfumo Lemaza emoji iliyojengwa ndani ya Signal Wasilisha simu zote kupitia Signal seva kuzuia kutambulisha anwani yako ya IP kwa mwasiliani wako. Kuwezesha kutapunguza ubora wa simu Wasilisha simu kila mara + Nani anayeweza… Ufikiaji programu Mawasiliano Gumzo + Dhibiti hifadhi + Simu + Tumia kiasi kidogo cha data kupiga simu + Kamwe + WiFi na mtandao wa simu + Mtandao wa simu tu + Kutumia kiasi kidogo cha data kunaweza kuboresha mazungumzo ya simu katika mitandao isiyo thabiti Jumbe Matukio Sauti za gumzo @@ -1366,12 +1876,163 @@ nambari yako ya simu Ruhusu kutoka kwa kila mtu Wezesha mtumaji mwenye muhuri kwa jumbe zinazoingia kutoka kwa wasio wasiliani na watu ambao hukushiriki wasifu wako Jifunze zaidi + Weka jina la mtumiaji + Kipengele mbadala + Tumia kipengele mbadala + Zima + Washwa + Anwani mbadala + Tumia tu kipengele mbadala ikiwa huwezi kuunganisha kwenye Signal kwenye mtandao wa simu au Wi-Fi. + Shiriki + Hifadhi + Unaunganisha kwenye kipengele mbadala… + Umeunganisha kwenye kipengele mbadala + Muunganisho umekatika + Hukuunganisha kwenye kipengele mbadala. Kagua anwani mbadala kisha ujaribu tena. + Umeunganisha kwenye kipengele mbadala. Unaweza kuzima kipengele mbadala wakati wowote kwenye Mipangilio. + Umefanikiwa + Hujaunganisha + Weka anwani mbadala + Badilisha chaguo likufae + + Shughuli zote + Zote + Umetumwa + Umepokewa + Tunakuletea malipo (Beta) + Tumia Signal kutuma na kupokea MobileCoin, sarafu mpya dijitali inayozingatia faragha. Wezesha ili uanze. + Wezesha Malipo + Unawezesha malipo… + Rejesha akaunti ya malipo + Bado hakuna shughuli za hivi majuzi + Maombi yanayosubiri + Shughuli za hivi majuzi + Tazama zote + Ongeza fedha + Tuma + Ulitumwa %1$s + Ulipokewa %1$s + Hamishia kwenye ubadilishanaji + Ubadilishaji wa sarafu + Zima malipo + Maneno ya kurejesha + Msaada + Ada ya kusafisha sarafu + Malipo uliyotuma + Malipo uliyopokea + Unachakata malipo + --- + Ubadilishaji wa sarafu haupatikani + Imeshindwa kuonyesha ubadilishaji wa sarafu. Kagua muunganisho wa simu yako kisha ujaribu tena. + Malipo hayapatikani katika eneo lako. + Hukuwezesha malipo. Jaribu tena baadaye. + Ungependa Kuzima Malipo? + Hutaweza kutuma au kupokea MobileCoin katika Signal ukizima malipo. + Zima + Endelea + Salio halipatikani kwa sasa. + Malipo yamezimwa. + Malipo hayajatumwa + Maelezo + Unaweza kutumia Signal kutuma na kupokea MobileCoin. Malipo yote yanathibitiwa na Masharti ya Matumizi ya MobileCoin na Mkoba wa MobileCoin. Hii ni huduma ya jaribio kwa hivyo huenda ukakabiliwa na hitilafu ya malipo au masalio ambayo unaweza kupoteza hayawezi kurejeshwa. + Wezesha + Angalia masharti ya MobileCoin + Malipo katika Signal hayapatikani tena. Bado unaweza kuhamishia fedha kwenye ubadilishanaji lakini huwezi kutuma na kupokea malipo au kuongeza pesa. + + Ongeza fedha + Anwani ya Mkoba Wako + Nakili + Imenakiliwa kwenye bodi ya kunakili + Ili kuongeza pesa, tuma MobileCoin kwenye anwani yako ya mkoba. Anzisha muamala shughuli kutoka kwenye akaunti yako kwa ubadilishaji unatumia MobileCoin, kisha changanua msimbo wa QR au unakili anwani yako ya mkoba. + + Maelezo + Hali + Tunawasilisha malipo… + Tunachakata malipo… + Malipo yametumwa + Malipo hayajatumwa + Ada ya mtandao + Yametumwa na + Yametumwa kwa %1$s + Wewe tarehe %1$s saa %2$s + %1$s tarehe %2$s saa %3$s + Kwa + Kutoka kwa + Maelezo ya muamala, ikiwa ni pamoja na kiwango cha malipo na wakati wa muamala ni sehemu ya Leja ya MobileCoin. + Ada ya kusafisha sarafu + “Ada ya kusafisha sarafu” inatozwa wakati sarafu ulizonazo haziwezi kuunganishwa ili kukamilisha muamala. Usafishaji utakuwezesha kuendelea kutuma malipo. + Hakuna maelezo zaidi yanayopatikana kwa muamal huu + Umepokea malipo + Ulipokea malipo + Malipo yalitumwa tarehe %1$s + Nambari ya kuzuia + + Uhamisho + Skani msimbo wa QR + Kwa: Changanua au ingiza anwani ya mkoba + Unaweza kuhamisha MobileCoin kwa kukamilisha uhamishaji kwenda anwani ya mkoba iliyotolewa na ubadilishaji. Anwani ya mkoba ni safu ya nambari na herufi ambayo kawaida huwa chini ya msimbo wa QR. + Ifuatayo + Anwani si sahihi + Angalia anwani ya mkoba unayojaribu kuhamishia pesa kisha ujaribu tena. + Huwezi kuhamishia kwenye anwani yako mwenyewe ya mkoba wa Signal. Weka anwani ya mkoba kutoka kwenye akaunti yako kwenye ubadilishanaji unaotumika. + Ili kuchanganua msimbo wa QR, Signal inahitaji idhini ya kufikia kamera. + Signal inahitaji ruhusa ya Kamera ili kunasa msimbo wa QR. Nenda kwenye mipangilio, chagua \"Ruhusa\", na uwezeshe \"Kamera\". + Ili kuchanganua msimbo wa QR, Signal inahitaji idhini ya kufikia kamera. + Mipangilio + + Changanua Msimbo wa QR wa Anwani + Changanua msimbo wa QR ya anwani ya anayelipa + + Omba + Lipa + Salio linalopatikana: %1$s + Geuza + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + . + 0 + < + Nafasi ya kurudi nyuma + Ongeza dokezo + Ubadilishaji ni makadirio tu na huenda yasiwe sahihi. + + Kumbuka + + Thibitisha malipo + Ada ya mtandao + Hitilafu wakati wa kuchukua maelezo ya ada + Kadirio la %1$s + Kwa + Kiasi jumla + Salio: %1$s + Tunawasilisha malipo… + Tunachakata malipo… + Malipo yametumwa + Malipo hayajatumwa + Malipo yataendelea kuchakatwa + Mpokeaji si sahihi + Mtu huyu hajawezesha malipo + Hujaweza kuomba ada ya mtandao. Ili kuendelea na malipo haya, gusa sawa ujaribu tena. + + %1$s kwa %2$s + + Weka Sarafu + Sarafu Zote Ujumbe mpya kuelekea… + Mzuie mtumiaji + Ongeza kwenye kikundi Simu @@ -1391,27 +2052,30 @@ nambari yako ya simu Jumbe zinazotoweka - Alika Futa iliyochaguliwa + Umechagua Pin + Umetendua kuchagua Pin Chagua zote Jalidi iliyochaguliwa Ondoa kwenye jalada iliyochaguliwa - + Weka alama kuwa umesoma + Weka alama kuwa hujaisoma Njia mkato ya mipangilio Tafuta + Imebandikwa + Gumzo + Unaweza kubandika hadi gumzo %1$d tu Picha ya mwasiliani Jalidiwa - - Mazungumzo mapya Fungua Kamera - + Bado hakuna gumzo.\nAnza kwa kumtumia rafiki ujumbe. Seti upya kikao salama @@ -1419,12 +2083,12 @@ nambari yako ya simu Zima arifa - - + Mipangilio ya kikundi Ondoka kwenye kikundi Media zote Mipangilio ya mazungumzo Ongeza kwenye skrini ya nyumbani + Unda kiputo Panua kidukizo @@ -1440,45 +2104,26 @@ nambari yako ya simu Funga Alamisha zote zilimesomwa Alika marafiki - Nakili kwenye clipbodi Linganisha na clipbodi - - - - - - - Ingiza SMS ya mfumo Gonga ili kunakili jumbe za SMS za simu yako kwenye hifadhidata iliyosimbwa. Wezesha jumbe na simu za Signal Boresha uzoefu wako wa mawasiliano - - - - Signal inakabiliwa na matatizo ya kiufundi. Tunajitahidi kurejesha huduma haraka iwezekanavyo. - %1$d%% Hifadhi Mbele + Shiriki Media yote Uhakiki wa Media Fanyiza upya - - - - % Ufahamu @@ -1519,6 +2164,7 @@ nambari yako ya simu Unda Nenosiri jipya Unaweza kubadili PINI mradi tu kifaa hiki kimesajiliwa Unda Nenosiri lako + PIN hutumiwa kuhakikisha maelezo yaliyohifadhiwa katika Signal yamesimbwa kwa njia fiche hivi kwamba ni wewe tu unayeweza kuyafikia. Wasifu wako, mipangilio, na waasilian wako wa watarejeshwa utakapoisakinisha upya. Hutahitaji PIN yako kufungua programu. Chagua PINI yenye nguvu zaidi. Nenosiri hazifanani. Jaribu tena. @@ -1526,16 +2172,18 @@ nambari yako ya simu Uundaji Nenosiri umefeli Nenosiri lako halikuhifadhiwa. Tutakuarifu baadaye uliunde tena Nenosiri limeundwa + Weka PIN yako tena Inaunda Nenosiri… Uanzishaji Nenosiri + PIN hutumiwa kuhakikisha maelezo yaliyohifadhiwa katika Signal yamesimbwa kwa njia fiche hivi kwamba ni wewe tu unayeweza kuyafikia. Wasifu wako, mipangilio, na waasilian wako wa watarejeshwa utakapoisakinisha upya. Hutahitaji PIN yako kufungua programu. Jifunze Zaidi Kufuli ya Usajili = Nenosiri Kifunga usajili wako sasa kinaitwa Nenosiri, na kinafanya mengi zaidi. Kisasishe sasa. - Sasisha Nenosiri Unda Nenosiri lako Jifunze zaidi kuhusu PINI + Zima PIN Ingiza Nenosiri lako ya Signal Ili kukusaidia kukariri Nenosiri lako, tutakuuliza uliingize mara kwa mara. Tunapunguza kukuuliza baada ya muda. @@ -1553,12 +2201,13 @@ nambari yako ya simu Ingiza Nenosiri ulilobuni kwa hii akaunti. Hii ni tofauti na nambari za kuthibitisha kupitia Ujumbe mfupi. Ingiza Nenosiri la herufi na nambari Ingiza Nenosiri lenye nambari - Nenosiri sio sahihi. Jaribu tena. Umesahau Nenosiri? Nenosiri sio sahihi Umesahau Nenosiri lako? Sio majaribio mengi yaliyosalia! + Usajili wa Signal - Unahitaji Usaidizi kuhusu PIN ya Android (v1 PIN) + Usajili wa Signal - Unahitaji Usaidizi kuhusu PIN ya Android (v2 PIN) Kwa ajili ya faragha yako na usalama wako, hamna njia yoyote ya kuokoa PINI yako. Kama hukumbuki PINI yako, unaweza kuhakikisha kupitia Ujumbe Mfupi baada ya siku %1$d ya kimya. Katika kesi hii, akaunti yako itafutwa na yote yaliyomo kufutwa. Kwa faragha yako na usalama wako, hamna njia yoyote ya kupata tena Nenosiri lako. Iwapo hukumbuki Nenosiri, unaweza kuhakikisha kupitia Ujumbe Mfupi baada ya siku %1$d bila shughuli. Kwenye tukio kama hili, akaunti yako itafutwa na yote yaliyomo kufutwa. @@ -1580,14 +2229,21 @@ nambari yako ya simu Majaribio %1$d yamesalia - + %1$s atapokea ombi la ujumbe kutoka kwako. Unaweza kupiga simu mara tu atakapokubali ombi lako. Unda Nenosiri + PIN hutumika kusimba maelezo yaliyohifadhiwa kwa kutumia Signal. Unda Nenosiri - - - - + + Tuma maoni yako kwa Signal + Ili kuiwezesha Signal kuwa programu bora zaidi ya kutuma ujumbe kote duniani, tungependa kusikia maoni yako. + Jifunze zaidi + Tupilia mbali + Utafiti wa Signal + Unazingatia sana faragha.

Signal haifuatilii wala kukusanya data yako. Ili kuboresha Signal kwa kila mtu, tunategemea maoni ya watumiaji, na tungependa kusikia yako.

Tunafanya utafiti huu ili kuelewa jinsi unavyotumia Signal. Utafiti wetu haukusanyi data yoyote ambayo itakutambulisha. Ikiwa ungependa kushiriki maoni ya ziada, utakuwa na fursa ya kutoa maelezo yako ya mawasiliano.Ikiwa unaweza kutenga dakika chache na una maoni ungependa kutoa, tungependa kusikia kutoka kwako.

Ikiwa unaweza kutenga dakika chache na una maoni ungependa kutoa, tungependa kusikia kutoka kwako.

]]> + Fanya utafiti + Hapana nashukuru + Utafiti huu unasimamiwa na Alchemer kwenye kikoa salama cha surveys.signalusers.org Ikoni ya usafiri Inafunguka @@ -1596,22 +2252,23 @@ nambari yako ya simu Signal inahitaji idhini ya SMS ili kutuma SMS, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\" na uwezeshe \"SMS\". Endelea Sio sasa - WEZESHA JUMBE ZA SIGNAL Inahamisha hifadhidata ya Signal Ujumbe mpya uliofungwa Fungua ili uone jumbe zinazosubiri Hifadhi Nenosiri Nakili zitahifadhiwa kwenye hifadhi ya nje na kusimbwa na nenosiri lililopo hapo chini. Lazima uwe na Nenosiri hili ili kurejesha nakalahifadhi. + Sharti uwe na nenosiri hili ili urejeshe nakala hifadhi. + Folda Nimeandika Nenosiri hili. Bila yalo, nishindwa kurejesha nakalahifadhi. rejesha upya nakalahifadhi + Hamisha au urejeshe akaunti + Hamisha akaunti Ruka - Nakalahifadhi ya Gumzo Nakili Gumzo kwa hifadhi ya nje - - - + Hamisha akaunti + Hamishia akaunti kwenye kifaa kipya cha Android ingiza nenosiri la nakalahifadhi Rejesha Haiwezi kuingiza nakalahifadhi kutoka kwa matoleo mapya ya Signal @@ -1628,23 +2285,34 @@ nambari yako ya simu Futa nakalahifadhi Lemaza na futa nakalahifadhi zote za ndani? Futa nakalahifadhi + Ili uendelee kuwezesha nakala hifadhi, chagua folda. Nakala hifadhi zitahifadhiwa katika eneo hili. + Chagua folda Imenakiliwa kwenye bodi ya kunakili + Hakuna kiteua faili kinachopatikana. Ingiza kifungu maneno chako cha nakilihifadhi ili kuhakikisha Hakikisha Umefaulu kuweka kifungu maneno chako cha nakilihifadhi Kifungu maneno hakikuwa sahihi - - - Inaunda nakalahifadhi + Nakala hifadhi haijawekwa + Nakala hifadhi yako imefutwa au imehamishwa. + Faili yako ya kakala hifadhi ni kubwa mno kwamba haiwezi kuhifadhi kiasi hiki. + Hakuna nafasi ya kutosha ya kuhifadhi nakala rudufu yako. + Gonga ili udhibiti nakala hifadhi. 1%d Jumbe hadi sasa - Nambari sio sahihi Nipigie badala yake. \n (Inapatikana kwenye %1$02d : %2$02d) Wasiliana na Msaada wa Signal Usajili wa Signal: Msimbo wa Hakiki wa Android Kamwe Isiyojulikana + Ona nambari yangu ya simu + Nitafute kwa nambari ya simu + Kila mtu + Waasiliani wangu + Hakuna mtu + Nambari yako ya simu itaonekana na watu wote na vikundi unavyowatumia ujumbe. + Mtu yeyote ambaye ana nambari yako ya simu katika anwani zake atakuona kama mwasiliani kwenye Signal. Wengine wataweza kukupata kwenye kipengele utafutaji. Kifunga skrini Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole @@ -1652,59 +2320,589 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole Nenosiri la Signal Unda Nenosiri Badilisha PINI yako + Vikumbusho vya PIN PINI hufanya taarifa iliyohifadhiwa na Signal iliyosimbwa kuweza kufikiwa na wewe tu. Wasifu wako, mipangilio, na wawasiliani vitarejeshwa utakaposakinisha upya Signal. + Ongeza usalama wa ziada kwa kuitisha PIN yako ya Signal ili kusajili tena nambari yako ya simu kwenye Signal. + Vikumbusho hukusaidia kukumbuka PINI yako kwa sababu haiwezi kunusuriwa. Utaulizwa mara kwa mara baada ya muda. + Zima Thibitisha PIN Thibitisha PINI yako ya Signal + Hakikisha unakumbuka au kuhifadhi PIN yako salama kwani haiwezi kurejeshwa. Ukisahau PIN yako, unaweza kupoteza data unaposajili upya akaunti yako ya Signal. Nenosiri sio sahihi. Jaribu tena. + Imeshindwa kuwezesha kufuli ya usajili. + Imeshindwa kulemaza kufuli ya usajili. Hakuna - - - - - - - - - - Lock ya usajili Ni lazima uingize Lock PIN yako ya usajili Nenosiri lako lina angalau nambari au vibambo %d - Majaribio mengi mno Umefanya majaribio mengi ya PIN ya Usajili yasio sahihi. Tafadhali jaribu tena baada ya siku. + Umefanya majaribio mengi sana. Tafadhali jaribu tena baadaye. Hitilafu kujiunga kwa huduma - - - - - - - - - - - - - - - - Nakala zilizohifadhiwa Signal Imefungwa Gusa kufungua - - Isiyojulikana + + Hamisha au urejeshe akaunti + Ikiwa ulisajili akaunti ya Signal awali, unaweza kuhamisha au kurejesha akaunti na jumbe zako + Hamisha kutoka kifaa cha Android + Hamisha akaunti na jumbe zako kutoka kwenye kifaa chako cha awali cha Android. Unahitaji kufikia kifaa chako cha awali. + Unahitaji kufikia kifaa chako cha awali. + Rejesha kutoka nakala hifadhi + Rejesha jumbe zako kutoka kwenye nakala hifadhi ya ndani ya kifaa chako. Usiporejesha sasa, hutaweza kurejesha baadaye. + + Fungua Signal kwenye simu yako ya awali ya Android + Endelea + 1. + Gusa picha yako ya wasifu kwenye sehemu ya juu kushoto ili ufungue Mipangilio + 2. + Gusa \"Akaunti\" + 3. + Gonga \"Hamisha Akaunti\" kisha \"Endelea\" kwenye vifaa vyote viwili + + Inasubiri kuunganisha kwenye kifaa cha awali cha Android… + Subiri kidogo, itakuwa tayari hivi punde + Inasubiri kifaa cha awali cha Android kiunganishwe… + Signal inahitaji idhini ya kufikia maelezo ya eneo ili igundue na kuunganisha na kifaa chako cha awali cha Android. + Signal inahitaji idhini ya kufikia huduma za eneo ili igundue na kuunganisha na kifaa chako cha awali cha Android. + Signal inahitaji Wi-Fi ili kugundua na kuunganisha kifaa chako cha awali cha Android. Unatakiwa kuwasha Wi-Fi lakini si lazima uunganishe kwenye mtandao wa Wi-Fi. + Samahani, inaonekana kifaa hiki hakitumii huduma ya Wi-Fi Direct. Signal hutumia Wi-Fi Direct kugundua na kuunganisha kifaa chako cha awali cha Android. Bado unaweza kurejesha nakala hifadhi kurejesha akaunti yako kutoka kwenye kifaa chako cha awali cha Android. + Rejesha nakala hifadhi + Hitilafu isiyotarajiwa imetokea wakati wa kujaribu kuunganisha kwenye kifaa chako cha awali cha Android. + + Inatafuta kifaa kipya cha Android… + Signal inahitaji idhini ya kufikia maelezo ya eneo ili igundue na kuunganisha na kifaa chako kipya cha Android. + Signal inahitaji idhini ya kufikia huduma za eneo ili igundue na kuunganisha na kifaa chako kipya cha Android. + Signal inahitaji Wi-Fi ili kugundua na kuunganisha kifaa chako kipya cha Android. Unatakiwa kuwasha Wi-Fi lakini si lazima uunganishe kwenye mtandao wa Wi-Fi. + Samahani, inaonekana kifaa hiki hakitumii huduma ya Wi-Fi Direct. Signal hutumia Wi-Fi Direct kugundua na kuunganisha kifaa chako kipya cha Android. Bado unaweza kuunda nakala hifadhi kurejesha akaunti yako kutoka kwenye kifaa chako cha awali cha Android. + Unda nakala hifadhi + Hitilafu isiyotarajiwa imetokea wakati wa kujaribu kuunganisha kwenye kifaa chako kipya cha Android. + + Imeshindwa kufungua Mipangilio ya Wi-Fi. Tafadhali washa Wi-Fi mwenyewe. + Ruhusu ufikiaji maelezo ya eneo + Washa huduma za eneo + Imeshindwa kufungua mipangilio ya eneo. + Washa Wi-Fi + Hitilafu Imetokea Wakati wa Kuunganisha + Jaribu Upya + Wasilisha kumbukumbu ya utatuzi + Thibitisha nambari + Thibitisha kuwa nambari iliyo hapa chini inalingana katika vifaa vyako vyote viwili. Kisha gusa endelea. + Nambari hazilingani + Endelea + Nambari hazifanani + Ikiwa nambari zilizo kwenye vifaa vyako hazilingani, inawezekana uliunganisha kwenye kifaa kisicho sahihi. Ili kurekebisha hitilafu hii, simamisha mchakato wa kuhamisha na ujaribu tena, na uviweke vifaa vyote viwili karibu. + Simamisha mchakato wa kuhamisha + Imeshindwa kugundua kifaa cha awali + Imeshindwa kugundua kifaa kipya + Hakikisha umewasha ruhusa na huduma zifuatazo: + Ruhusa ya eneo + Huduma za eneo + Wi-Fi + Kwenye skrini ya WiFi Direct, ondoa vikundi vyote vilivyokumbukwa na utenganishe vifaa vyovyote vilivyoalikwa au vilivyounganishwa. + Skrini ya WiFi Direct + Jaribu kuzima na kuwasha Wi-Fi, kwenye vifaa vyote viwili. + Hakikisha vifaa vyote viko katika hali ya kuhamisha. + Nenda kwenye ukurasa wa usaidizi + Jaribu tena + Inasubiri kifaa kile kingine + Gusa Endelea kwenye kifaa chako kingine ili kuanza mchakato wa kuhamisha. + Gusa Endelea kwenye kifaa chako kingine… + + Haiwezi kuhamisha kutoka matoleo mapya ya Signal + + Inahamisha data + Weka vifaa vyote viwili karibu. Usizime vifaa hivi na hakikisha Signal imefunguliwa. Mchakato wa kuhamisha umesimbwa kwa njia ya mwisho kwa mwisho. + Jumbe %1$d hadi sasa… + Ghairi + Jaribu tena + Ungependa kusimamisha mchakato wa kuhamisha + Acha kuhamisha + Maendeleo yote ya uhamisho yatapotea. + Uhamishaji haukufaulu + Imeshindwa kuhamisha + + Hamisha Akaunti + Unaweza kuhamisha akaunti yako ya Signal unapoweka mipangilio ya Signal kwenye kifaa kipya cha Android. Kabla ya kuendelea: + 1. + Pakua Signal kwenye kifaa chako kipya cha Android + 2. + Gonga \"Hamisha au rejesha akaunti\" + 3. + Chagua \"Hamisha kutoka kifaa cha Android\" ukiombwa kisha \"Endelea\". Weka vifaa vyote karibu. + Endelea + + Mchakato wa kuhamisha umekamilika + Nenda kwenye kifaa chako kipya + Data yako ya Signal imehamishiwa kwenye kifaa chako kipya. Ili kukamilisha mchakato wa kuhamisha, unatakiwa kuendelea na usajili kwenye kifaa chako kipya. + Funga + + Mchakato wa kuhamisha umefanikiwa + Mchakato wa kuhamisha umekamilika + Ili kukamilisha mchakato wa kuhamisha, unatakiwa uendelee na usajili. + Endelea na usajili + + Kuhamisha akaunti + Inasubiri kuunganisha kwenye kifaa kingine cha Android… + Inasubiri kuunganisha kwenye kifaa kingine cha Android… + Inatafuta kifaa chako kingine cha Android… + Inaunganisha kwenye kifaa chako kingine cha Android… + Uthibitishaji unahitajika + Tunahamisha akaunti… + + Kamilisha usajili kwenye kifaa chako kipya + Akaunti yako ya Signal imehamishiwa kwenye kifaa chako kipya, lakini sharti ukamilishe usajili ili uendelee. Signal haitatumika kwenye kifaa hiki. + Imekamilika + Ghairi na uwezeshe kifaa hiki + + Je, ungependa kuhamisha salio la MOB? + Una salio la %1$s. Usipohamishia fedha zako kwenye anwani nyingine ya mkoba kabla ya kufuta akaunti yako, utazipoteza daima. + Usihamishe + Hamisha Zuia Fungua Ongeza kwa wawasiliani + Ongeza kwenye kikundi + Ongeza kwenye kikundi kingine Tazama nambari ya usalama + Mteue kuwa msimamizi + Mwondoe kama msimamizi + Mwondoe kwenye kikundi Ujumbe + Simu ya sauti + Mazungumzo haya ya sauti si salama + Simu ya video + Ungependa kumwondoa %1$s kama msimamizi wa kikundi? + \"%1$s\" ataweza kubadilisha maelezo ya kikundi hiki na wanachama wake. + Ungependa kumwondoa %1$s kwenye kikundi hiki? Ondoa Imenakiliwa kwenye bodi ya kunakili Msimamizi + Idhinisha + Kataa + Vikundi Vizee ikilinganishwa na Vikundi vipya + Vikundi Vizee ni nini? + Vikundi Vizee ni vikundi ambavyo haviingiliani na vipengee vya Vikundi Vipya kama wasimamizi na masasisho ya kikundi yaliyo na maelezo zaidi. + Je, ninaweza kupandisha daraja ya Kikundi Kizee? + Vikundi Vizee bado haviwezi kuboreshwa kuwa Vikundi Vipya, lakini unaweza kuunda Kundi Jipya kilicho na washiriki wale wale ikiwa wako na toleo jipya la Signal. + Signal itatoa njia ya kuboresha Vikundi Vizee katika siku zijazo. + + Yeyote aliye na kiungo hiki anaweza kutazama jina na picha za kikundi hiki na kuomba kujiunga. Shiriki na watu unaowaamini. + Yeyote aliye na kiungo hiki anaweza kutazama jina na picha ya kikundi na kujiunga na kikundi. Shiriki na watu unaowaamini. + Shiriki kupitia Signal + Nakili + Msimbo wa QR + Shiriki + Imenakiliwa kwenye bodi ya kunakili + Kiungo hakifanyi kazi kwa sasa + + Imeshindwa kucheza ujumbe wa sauti + + Ujumbe wa sauti · %1$s + %1$shadi %2$s + + %1$s/%2$s + \"%1$s\" amezuiwa. + Ameshindwa kuzuia \"%1$s\" + \"%1$s\" ameondolewa kizuizi. + + Kagua Wanachama + Kagua Ombi + Washiriki %1$d wa kikundi wana majina yanayofanana, wakague wanachama hapa chini na uchague kuchukua hatua. + Ikiwa hujui ombi hili limetoka kwa nani, kagua waasiliani walio hapa chini na uchukue hatua. + Hakuna vikundi vingine mnavyoshiriki pamoja. + Hakuna vikundi mnavyoshiriki pamoja. + Ungependa kumwondoa %1$s kwenye kikundi hiki? + Ondoa + Hujamwondoa mshiriki wa kikundi. + + Mwanachama + Omba + Mwasiliani wako + Mwondoe kwenye kikundi + Sasisha mwasiliani + Zuia + Futa + Hivi majuzi alibadilisha jina la wasifu wake kutoka %1$s hadi %2$s + + %1$s amejiunga + %1$s na %2$s amejiunga + %1$s, %2$s na %3$s wamejiunga + %1$s, %2$s na wengine %3$d wamejiunga + %1$s ameondoka + %1$s na %2$s wameondoka + %1$s, %2$s na %3$s wameondoka + %1$s, %2$s na wengine %3$d wameondoka + Wewe + Wewe (kwenye kifaa kingine) + %1$s (kwenye kifaa kingine) + + Kufuta akaunti yako kutasababisha: + Weka nambari yako ya simu + Futa akaunti + Futa maelezo ya akaunti yako na picha ya wasifu + Futa jumbe zako zote + Futa %1$s katika akaunti yako ya malipo + Hakuna nambari ya kuthibitisha ya nchi + Hakuna nambari iliyochaguliwa + Nambari ya simu uliyoweka hailingani na iliyo katika akaunti yako. + Una uhakika unataka kufuta akaunti yako? + Hatua hii itafuta akaunti yako ya Signal na kuweka upya programu. Programu itafungwa baada ya mchakato huu kukamilika. + Imeshindwa kufuta akaunti. Una muunganisho wa mtandao? + Imeshindwa kufuta data ya ndani ya kifaa. Unaweza kuifuta wewe mwenyewe katika mipangilio ya matumizi ya mfumo. + Zindua Mipangilio ya Programu + + Tafuta Nchi + + Ruka + + Shiriki + Tuma + , %1$s + Kushiriki kwenye gumzo nyingi kunawezekana tu kwa jumbe za Signal + + Baadhi ya watumiaji hawajatumiwa + Unaweza tu kushiriki hadi gumzo %1$d + + Tuma ujumbe + + Picha ya mandhari ya gumzo + + Rangi ya gumzo + Weka upya rangi ya gumzo + Weka upya rangi ya gumzo + Ungependa kubadilisha rangi ya gumzo? + Weka picha ya mandhari + Mandhari meusi yatapunguza mwangaza wa picha ya mandhari + Jina la mwasiliani + Seti upya tena + Futa + Uhakiki wa picha ya mandhari + Je, ungependa kubatilisha rangi zote za gumzo? + Je, ungependa kubatilisha pocha zote za mandhari? + Weka upya rangi chaguo-msingi + Weka upya rangi zote + Weka upya picha ya mandhari chaguo-msingi + Weka upya picha za mandhari zote + Weka upya picha za mandhari + Weka upya picha ya mandhari + Ungependa kuweka upya picha ya mandhari? + + Chagua kwenye picha + Zilizowekwa mapema + + Hakiki + Weka picha ya mandhari + Telezesha kidole ili utazame picha zaidi za mandhari + Weka picha ya mandhari kwa gumzo zote + Weka picha ya mandhari kwa %1$s + Unahitaji idhini ya kuhifadhi ili uangalie matunzio yako. + + Chagua picha ya mandhari + + Bana ili uvute ndani, buruta ili urekebishe. + Weka picha ya mandhari kwa gumzo zote. + Weka picha ya mandhari kwa %s. + Hitilafu imetokea wakati wa kuweka picha ya mandhari + Weka ukungu kwenye picha + + Kuhusu MobileCoin + MobileCoin ni sarafu mpya dijitali inayozingatia faragha. + Kuongeza fedha + Unaweza kuongeza pesa za matumizi katika Signal kwa kutuma MobileCoin kwenye anwani yako ya mkoba. + Kutoa pesa + Unaweza kutoa MobileCoin wakati wowote kwenye ubadilishaji unaotumia MobileCoin. Hamishia tu kwenye akaunti yako katika ubadilishaji huo. + Ungependa kuficha kadi hii? + Ficha + Rekodi maneno ya kurejesha + Maneno yako ya kurejesha yanakupa njia nyingine ya kurejesha akaunti yako ya malipo. + Rekodi maneno yako + Badilisha PIN yako + Ikiwa una salio kubwa, huenda utahitaji kubadilisha utumie PIN ya herufi na nambari ili kudumisha ulinzi kwenye akaunti yako. + Sasisha Nenosiri + + Zima Mkoba + Salio lako + Inashauriwa uhamishie fedha zako kwa anwani nyingine ya mkoba kabla ya kuzima malipo. Ukichagua kutohamisha pesa zako sasa, zitabaki kwenye mkoba wako uliounganishwa na Signal ikiwa utawezasha malipo tena. + Hamisha salio lililobakia + Zima bila kuhamisha + Zima + Ungependa kuzima bila kuhamisha? + Salio lako litabaki kwenye mkoba wako uliounganishwa kwenye Signal ukichagua kuwezesha tena malipo. + Hitilafu imetokea wakati wa kuzima mkoba. + + Maneno ya kurejesha + Angalia maneno ya kurejesha + Weka maneno ya kurejesha + Salio lako litarejeshwa kiotomatiki utakapoweka tena Signal ikiwa utathibitisha PIN yako ya Signal. Unaweza pia kurejesha salio lako ukitumia maneno ya kurejesha, ambayo ni maneno %1$d maalum kwako. Yaandike na kuyahifadhi mahali salama. + Maneno yako ya kurejesha ni kifungu cha maneno %1$d maalum kwako. Yatumie kurejesha salio lako. + Anza + Weka mwenyewe + Bandika kutoka ubao wa kunakili + + Bandika maneno ya kurejesha + Maneno ya kurejesha + Ifuatayo + Maneno ya kurejesha si sahihi + Hakikisha umeweka maneno %1$d kisha ujaribu tena. + + Ifuatayo + Hariri + Iliyotangulia + Maneno yako ya kurejesha + Andika maneno %1$d yafuatayo kwa mpangilio maalum. Hifadhi orodha yako mahali salama. + Hakikisha umeweka maneno yako kwa usahihi. + Usipige picha ya skrini au kutuma kwa barua pepe. + Akaunti ya malipo imerejeshwa. + Maneno ya kurejesha si sahihi + Hakikisha umeweka maneno yako kwa usahihi kisha ujaribu tena. + Ungependa kunakili kwenye ubao wa kunakili? + Ukichagua kuhifadhi maneno yako ya kurejesha kwa njia dijitali, hakikisha umeyahifadhi salama mahali unapoamini. + Nakili + + Thibitisha maneno ya kurejesha + Weka maneno yafuatayo kutoka maneno yako ya kurejesha. + Neno %1$d + Angalia maneno tena + Imekamilika + Maneno ya kurejesha yamethibitishwa + + Weka maneno ya kurejesha + Weka maneno %1$d + Neno %1$d + Ifuatayo + Neno si sahihi + + Maudhui yaliyo kwenye ubao ya kunakili yamefutwa. + + Tazama + + %1$s amekutumia %2$s + Arifa %1$d mpya za malipo + + Malipo hayajatumwa + Ili kumtumia mtumiaji huyu malipo, anahitaji kukubali ombi lako la ujumbe. Mtumie ujumbe ili aunde ombi la ujumbe. + Tuma ujumbe + + Hamshiriki vikundi na mtu huyu. Kagua maombi kwa uangalifu kabla ya kukubali ili kuepuka kutumiwa ujumbe usiohitajika. + Hakuna waasiliani wako au watu unaozungumza nao walio kwenye kikundi hiki. Kagua maombi kwa uangalifu kabla ya kukubali ili kuepuka kutumiwa ujumbe usiohitajika. + Kuhusu maombi ya ujumbe + Sawa + Hii hapa hakiki ya rangi ya gumzo. + Ni wewe tu unayeweza kuiona rangi hii. + + Maelezo ya kikundi + + Kiwango + Haraka zaidi, kiasi kidogo cha data + Juu + Polepole zaidi, data nyingi zaidi + Ubora wa picha + + Waalike marafiki zako + + Akaunti + Utaulizwa mara chache zaidi baada ya muda + Itisha PIN yako ya Signal ili usajili tena nambari yako ya simu katika Signal. + + Kibodi + Ingiza za kutuma zilizo muhimu + + Tumia kama chaguo msingi programu ya meseji + + Jumbe + Simu + Nisrifu wakati… + Mwasiliano amejiunga na Signal + + Zuiwa + Waasiliani %1$d + Kutuma ujumbe + Jumbe zinazotoweka + Usalama wa programu + Zuia viwambo vya skrini katika orodha ya rekodi na ndani ya programu + Ujumbe na simu za Signal, elekeza simu kila wakati, na kutumia huduma ya kuficha ujumbe + Kipima muda chaguo-msingi cha gumzo mpya + Weka kipima muda cha ujumbe unaotoweka kwa gumzo zote mpya zilizoanzishwa na wewe. + + Onyesha aikoni ya hali + Onyesha aikoni katika maelezo ya ujumbe wakati uliwasilishwa kwa kutumia huduma ya kuficha ujumbe. + + Ukiwasha mipangilio hii, ujumbe mpya uliotumwa na kupokewa katika gumzo mapya ulizoanzisha utatoweka baada ya kuonekana. + Ukiwasha mipangilio hii, ujumbe mpya uliotumwa na kupokelewa katika gumzo hii utatoweka baada ya kuonekana. + Zima + Wiki 4 + Wiki moja + Siku moja + Saa 8 + Saa moja + Dakika tano + Sekunde thelathini + Wakati maalum + Weka + Hifadhi + sekunde + dakika + masaa + siku + wiki + + Kituo cha usaidizi + Wasiliana nasi + Toleo + Faili la rekebisho + Vigezo &amp: Sera ya Faragha + Signal Messenger yenye Hakimiliki + Imeidhinishwa kwa Leseni chini ya GPLv3 + + Simu + + Kiotomatiki + Tumia rangi maalum + Rangi ya gumzo + Hariri + Nakala rudufu + Futa + Futa rangi + Ungependa kufuta rangi ya gumzo? + + Madhubuti + Upinde + Ukolevu wa rangi + Kueneza + + Hifadhi + Badilisha rangi + + Kiteuzi cha sehemu ya juu + Kiteuzi cha sehemu ya chini + + Badilisha majibu yakufae + Gusa ili ubadilishe emoji + Seti upya tena + Hifadhi + Rangi otomatiki inafanana na rangi iliyo kwenye picha ya mandhari + Buruta ubadilishe mwelekeo wa upinde + + Rangi Mpya za Gumzo + Tulibadilisha rangi za gumzo kukupa chaguo zaidi na kuwezesha mazungumzo kuwa rahisi kusoma. + Muonekano + Sio sasa + + Ongeza picha ya wasifu + Chagua mwonekano na rangi au ubadilishe herufi zako za kwanza. + Sio sasa + Ongeza picha + + Emoji + Fungua utaftaji wa emoji + Fungua utafutaji wa vibandiko + Fungua utafutaji wa gif + Vibandiko + Nafasi ya kurudi nyuma + Gif + Tafuta emoji + Rudi kwenye emoji + Futa maudhui uliyotafuta + Tafuta GIPHY + + Tafuta vibandiko + Hakuna matokeo yaliyopatikana + Hakuna matokeo yaliyopatikana + Mlio wa simu haujulikani + + Tuma ujumbe + Piga simu ya video + Piga simu ya video + Ujumbe + Video + Sauti + Simu + Zima + Imenyamazishwa + Tafuta + Jumbe zinazotoweka + Sauti na arifa + Maelezo ya mwasiliani + Tazama nambari ya usalama + Zuia + Zuia kikundi + Fungua + Acha kuzuia kikundi + Ongeza kwenye kikundi + Tazama zote + Ongeza wanachama + Ruhusa + Maombi na mialiko + Kiungo cha kikundi + Mwongeze awe mwasiliani + Washa + Mazungumzo yamenyamazishwa hadi %1$s + Mazungumzo yamenyamazishwa daima + Umenakili nambari ya simu kwenye ubao wa kunakili. + Nambari ya simu + + Ongeza wanachama + Hariri maelezo ya kikundi + Tuma ujumbe + Wanachama wote + Wasimamizi pekee + Nani anayeweza kuongeza wanachama wageni? + Nani anayeweza kubadilisha maelezo ya kikundi hiki? + Nani anaweza kutuma ujumbe? + + Zima arifa + Haijanyamazishwa + Imenyamazishwa hadi %1$s + Kutajwa + Arifu kila wakati + Usiarifu + Taarifa kaida + + Iliyotumiwa hivi karibuni + + .5x + 1x + 2x + + Malipo mapya + + Ujumbe mpya + + Tafuta jina au nambari + + %1$s · %2$s + Simamisha ujumbe wa sauti + Badilisha kasi ya ujumbe wa sauti + Sitisha ujumbe wa sauti + Cheza ujumbe wa sauti + Nenda kwenye ujumbe wa sauti + + Hakiki ya Umbo + Kamera + Piga picha + Chagua picha + Picha + Maandishi + Hifadhi + Chagua umbo + Futa umbo + Hariri + Imeshindwa kuhifadhi umbo + + Hakiki + Imekamilika + Maandishi + Rangi + + Chagua rangi + + Ujumbe wa maneno + · %1$s + + Nenda juu diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml index ac91ea03cb..7c67a4c14d 100644 --- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml @@ -930,7 +930,7 @@ %1$s அவர்கள் %2$sஅவரை நிர்வாகியாக மாற்றினார்கள் %1$s அவர்கள் உங்களை இந்த குழுவிற்கு நிர்வாகியாக மாற்றினர். %1$s அவர்களிடமிருந்து நிர்வாக உரிமைகளை நீங்கள் ரத்து செய்தீர்கள் - %1$sஅவர்கள் உங்கள் நிர்வாக உரிமைகளை ரத்து செய்தனர். + %1$s உங்கள் நிர்வாகி உரிமைகளை ரத்து செய்தது. %2$sஇதிலிருந்து நிர்வாக உரிமைகளை %1$s அவர்கள் ரத்து செய்தனர் . %1$sஅவர்கள் இப்போது குழுவின் நிர்வாகியாக உள்ளனர் நீங்கள் இப்போது ஒரு நிர்வாகி. @@ -3117,8 +3117,14 @@ மேலே செல்லவும் முன்னோக்கி கூட்டு ஒரு செய்தி - - + + செய்தி அனுப்பப்பட்டது + செய்திகள் அனுப்பப்பட்டன + + + செய்திதோல்வி அனுப்பு + செய்திகள் தோல்வி அனுப்பு + வரம்பை எட்டியது diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml index 0d042de3fe..5314b3e0eb 100644 --- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml @@ -927,7 +927,6 @@ %1$s %2$sని పరిపాలకుడిని చేశారు మిమ్మల్ని %1$s పరిపాలకుడిని చేశారు మీరు %1$s యొక్క పరిపాలనా యోగ్యతను తొలగించారు. - %1$s మీ పరిపాలనా యోగ్యతను తొలగించారు. %1$s %2$s యొక్క పరిపాలనా యోగ్యతను తొలగించారు. %1$s ఇప్పుడు అడ్మిన్. మీరు ఇప్పుడు నిర్వాహకులే. diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml index 6f8388a0ed..e2804b4897 100644 --- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -884,7 +884,6 @@ %1$s ตั้ง %2$s เป็นผู้ดูแล %1$s ตั้งคุณเป็นผู้ดูแล คุณได้เพิกถอนสิทธิ์ผู้ดูแลจาก %1$s - %1$s ได้เพิกถอนสิทธิ์ผู้ดูแลจากคุณ %1$s ได้เพิกถอนสิทธิ์ผู้ดูแลจาก %2$s %1$s ได้เป็นผู้ดูแลแล้ว ตอนนี้คุณเป็นผู้ดูแลแล้ว diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml index f5f3d273a3..eddbe48e02 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -930,7 +930,6 @@ %1$s, %2$s kişisini yönetici yaptı. %1$s sizi yönetici yaptı. %1$s kişisinin yönetici yetkilerini iptal ettiniz. - %1$s yönetici yetkilerinizi iptal etti.\" %1$s, %2$s kişisinin yönetici yetkilerini iptal etti. %1$s artık bir yönetici. Artık yöneticisiniz. diff --git a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml index 84f2b922a6..b7b91780e1 100644 --- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml @@ -931,7 +931,6 @@ %2$s نى %1$s باشقۇرغۇچى قىلىپ تەڭشىدى. سىزنى %1$s باشقۇرغۇچى قىلىپ تەڭشىدى. سىز %1$s نىڭ باشقۇرغۇچىلىق ھوقۇقىنى بىكار قىلدىڭىز. - سىزنىڭ باشقۇرغۇچىلىق ھوقۇقىڭىزنى %1$s بىكار قىلدى. %2$s نىڭ باشقۇرغۇچىلىق ھوقۇقىنى %1$s بىكار قىلدى. ھازىر %1$s باشقۇرغۇچى. ئەمدى سىز باشقۇرغۇچى. diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml index fcecf7ee1b..ffb8cef45c 100644 --- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml @@ -926,7 +926,6 @@ %1$s نے %2$s کو ایڈمن بنایا۔ %1$s نے آپ کو ایڈمن بنایا۔ آپ نے%1$sکے ایڈمنسٹریٹو مراعات کو منسوخ کردیا۔ - %1$s نے آپ کے منتظم کے مراعات کو منسوخ کردیا۔ \" %1$s نے %2$s سے منتظم کے استحقاق کو منسوخ کردیا۔ %1$s اب ایک ایڈمن ہے۔ اب آپ ایڈمن ہیں۔ diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml index 97357112b2..a60e6cb558 100644 --- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -876,7 +876,6 @@ %1$s đã chọn %2$s làm quản trị viên. %1$s đã chọn bạn làm quản trị viên. Bạn đã thu hồi quyền quản trị của %1$s. - %1$s đã thu hồi quyền quản trị của bạn. %1$s đã thu hồi quyền quản trị của %2$s. %1$s đã trở thành quản trị viên. Bạn đang là quản trị viên. diff --git a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml index 40565a53f8..5a69533992 100644 --- a/app/src/main/res/values-yue/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-yue/strings.xml @@ -884,7 +884,6 @@ %1$s 已擢升 %2$s 為話事人。 %1$s 已擢升您為話事人。 您已免去 %1$s 話事人一職。 - %1$s 已免去您話事人一職。 %1$s 已免去 %2$s 話事人一職。 %1$s 而家已經係話事人。 您而家已經係話事人。 @@ -3029,8 +3028,6 @@ 返番轉頭 轉寄畀 寫番句訊息 - - 頂晒櫳喇 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 325940fb35..067a8a9e7c 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -876,7 +876,6 @@ %1$s 已将 %2$s 设为管理员。 %1$s 已将您设为管理员。 您已撤销 %1$s 的管理员权限。 - %1$s 撤销了您的管理员权限。 %1$s 撤销了 %2$s 的管理员权限。 %1$s 已成为管理员。 你被设置为管理员。 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml index 7d42568461..2734c181f4 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -884,7 +884,6 @@ %1$s 已將 %2$s 設為管理員。 %1$s 已將您設為管理員。 您已撤銷 %1$s 的管理員權限。 - %1$s 已撤銷您的管理員權限。 %1$s 已撤銷 %2$s 的管理員權限。 %1$s 現已是管理員。 您現已是管理員。 @@ -3028,8 +3027,6 @@ 向上導覽 轉寄給 新增訊息 - - 已達上限 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 2b4fbd6e4c..228dc439db 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -3025,8 +3025,12 @@ 向上導覽 轉寄給 新增訊息 - - + + 訊息已傳送 + + + 訊息傳送失敗 + 已達上限