Ja Nee Verwijderen Even geduld… Opslaan Notitie aan mezelf Weer Notities Nieuws Golven Signal wordt nu bijgewerkt… Je hebt nog geen wachtwoord ingesteld. Wachtwoord uitschakelen? Hierdoor zijn de Signal-app en berichtmeldingen niet langer vergrendeld. Uitschakelen Fout bij verbinden met de server. Je pincode wordt gebruikt voor registratievergrendeling. Om je pincode uit te schakelen moet je eerst de registratievergrendeling uitzetten. Pincode aangemaakt. Pincode uitgeschakeld. Herstelzin voor betalingen vastleggen Herstelzin vastleggen Voordat je je pincode kunt uitschakelen, moet je je herstelzin voor betalingen vastleggen zodat je je betalingsaccount kunt herstellen. Backspace (afbeelding) (audio) (video) (locatie) (citaat) (Spraakbericht) Galerij Bestand Contact Locatie Signal heeft toestemming nodig om je afbeeldingen en video\'s te kunnen weergeven Toegang geven Betaling Beheren Meer foto\'s selecteren Naar instellingen Signal heeft beperkte toegang tot foto\'s of video\'s Er zijn geen foto\'s gevonden. Selecteer foto\'s en video\'s of wijzig machtigingen om foto\'s te weergeven. Geen foto\'s of video\'s gevonden. Signal heeft alleen toegang tot geselecteerde foto\'s en video\'s. Geen app gevonden waarmee je media kunt selecteren. Signal heeft toegang tot de opslag nodig om afbeeldingen, video\'s of audio te kunnen verzenden, maar je hebt dit geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Opslagruimte’ in. Signal heeft toegang tot de contacten nodig om contactinformatie te kunnen verzenden, maar je hebt dit geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Contacten’ in. Signal heeft toegang tot de locatie nodig om locaties te kunnen verzenden, maar je hebt dit geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Locatie’ in. Toegang tot je locatie toestaan Om je locatie te delen: Geef Signal toegang om je locatie te delen. Signal heeft toegang tot je locatie nodig om je locatie te delen. Toegang tot opslag toestaan Om afbeeldingen en video\'s weer te geven: Signal heeft toegang nodig om je foto\'s en video\'s te kunnen weergeven. %1$s heeft Betalingen niet geactiveerd Wil je deze persoon een verzoek sturen om Betalingen te activeren? Verzoek sturen Annuleren Media aan het uploaden… Video aan het comprimeren… Aan het nagaan of er nieuwe berichten zijn… Je hebt mogelijk nieuwe berichten Geblokkeerde personen Geblokkeerde persoon toevoegen Geblokkeerde personen kunnen je niet bellen en geen berichten sturen. Je hebt geen personen geblokkeerd Persoon blokkeren? ‘%1$s’ kan je niet bellen en geen berichten sturen. Blokkeren Creditcard of betaalkaart Voer je kaartgegevens in. Signal verzamelt of bewaart geen persoonlijke gegevens. Kaartnummer MM/JJ CVV Ongeldig kaartnummer Kaart is verlopen Code is te kort Code is te lang Ongeldige code Ongeldige maand Jaartal vereist Ongeldig jaartal %1$s doneren %1$s per maand doneren %1$s per maand doneren Eenmalig %1$s Donatie is in behandeling Donatie wordt verwerkt %1$s blokkeren en verlaten? %1$s blokkeren? Je zult niet langer berichten of meldingen van deze groep ontvangen, en de leden kunnen je niet opnieuw aan de groep toevoegen. Groepsleden zullen je niet langer aan deze groep kunnen toevoegen. Groepsleden zullen je weer aan deze groep kunnen toevoegen. Jullie zullen weer berichten naar elkaar kunnen sturen, kunnen bellen, en je profielnaam, -foto en -omschrijving zullen voor hem of haar weer worden bijgewerkt. Jullie zullen weer berichten naar elkaar kunnen sturen. Geblokkeerde personen kunnen je niet bellen en geen berichten sturen. Geblokkeerde personen kunnen je niet bellen en geen berichten sturen. Nieuws over Signal blokkeren. Voortaan weer nieuws over Signal ontvangen. %1$s deblokkeren? Blokkeren Blokkeren en verlaten Melden en blokkeren Spam melden? Spam melden Signal wordt op de hoogte gebracht dat deze persoon mogelijk spam verstuurt. Signal kan de inhoud van chats niet zien. Signal wordt op de hoogte gebracht dat %1$s, die je voor deze groep heeft uitgenodigd, mogelijk spam verstuurt. Signal kan de inhoud van chats niet zien. Signal wordt op de hoogte gebracht dat de persoon die je voor deze groep heeft uitgenodigd mogelijk spam verstuurt. Signal kan de inhoud van chats niet zien. Vandaag Gisteren Deze week Deze maand Grote bestanden Middel Kleine bestanden %1$d persoon %1$d personen %1$d persoon %1$d personen Meer informatie Voordat je deelneemt aan een oproep, kun je alleen de namen zien van telefooncontacten, mensen met wie je in een groep zit of mensen met wie je 1:1 hebt gechat. Je ziet alle namen en profielfoto\'s zodra je deelneemt aan de oproep. Begrepen Video-opname wordt niet ondersteund op je apparaat Tik voor foto, houd vast voor video Opnemen Camera wisselen Galerij openen Toegang geven Toegang tot je camera en microfoon toestaan Toegang tot je camera toestaan Toegang tot je microfoon toestaan Geef Signal toegang tot de camera om foto\'s te maken. Geef Signal toegang tot de camera om foto\'s en video\'s te maken. Geef Signal toegang tot de camera en microfoon om foto\'s en video\'s te maken. Geef Signal toegang tot de microfoon om video\'s met geluid te maken. Geef Signal toegang tot de camera om een QR-code te scannen. Signal heeft toegang tot de camera nodig om foto’s te maken Signal heeft toegang tot de camera nodig om QR-codes te scannen Signal heeft toegang tot de microfoon nodig om een video op te nemen Om foto\'s te nemen in Signal: Om foto\'s en video\'s te maken in Signal: Om video\'s met geluid op te nemen: Om QR-codes te scannen: Recente contacten Signal-gebruikers Signal-groepen Je kunt delen met maximaal %1$d chat. Je kunt delen met maximaal %1$d chats. Selecteer Signal-ontvangers Geen Signal-gebruikers Je kunt de cameraknop alleen gebruiken om foto\'s te versturen naar Signal-gebruikers. Kun je de persoon die je zoekt niet vinden? Nodig een contact uit om ook Signal te gebruiken Zoeken Censuuromzeiling uitschakelen? Je kunt vanaf nu weer een directe verbinding maken met Signals servers, Signal werkt dan beter. Uitschakelen Nee bedankt Signal bijwerken Deze versie van de app wordt niet langer ondersteund. Om berichten te kunnen blijven verzenden en ontvangen moet je Signal bijwerken naar de meest recente versie. Bijwerken Niet bijwerken Waarschuwing Jouw versie van Signal is verlopen. Je kunt je chatgeschiedenis nog bekijken maar je kunt geen nieuwe berichten verzenden of ontvangen totdat je Signal hebt bijgewerkt. Geen webbrowser gevonden. E-mail verzenden Er is al een telefoonoproep gaande. Spraakoproep beginnen? Annuleren Bellen Onbeveiligde oproep Je mobiele provider brengt misschien extra kosten in rekening. Het nummer dat je wil bellen is niet geregistreerd bij Signal. Deze oproep zal via het telefoonnetwerk lopen, niet over internet. Kan niet deelnemen aan oproep De oproeplink is niet langer geldig. Ongeldige link Dit is geen geldige oproeplink. Ga na dat je de volledige link gebruikt met de juiste karakters voordat je probeert deel te nemen. Recente chats Contacten Groepen Groepsleden Mijn verhalen Nieuw Chats Berichten Bericht sturen naar %1$s Signal spraakoproep %1$s Signal video-oproep %1$s Voornaam Achternaam Voorvoegsel Achtervoegsel Tweede voornaam Contact sturen Thuis Mobiel Werk Anders Het geselecteerde contact was ongeldig Naam bewerken Profielfoto Niet verzonden, tik voor details Gedeeltelijk verzonden, tik voor details Verzenden is mislukt %1$s heeft de groep verlaten. Verzenden is gepauzeerd Terugvallen naar onversleutelde sms? Terugvallen naar onversleutelde mms? Dit bericht zal niet versleuteld worden omdat de ontvanger niet langer Signal gebruikt.\n\nBericht onbeveiligd verzenden? Geen app gevonden waarmee dit bestand geopend kan openen. %1$s naar klembord gekopieerd van %1$s via %1$s  Meer lezen  Meer downloaden   In afwachting Dit bericht is verwijderd. Je hebt dit bericht verwijderd. Kan bericht niet downloaden. %1$s zal het opnieuw moeten verzenden. Kan afbeelding niet downloaden. %1$s zal het opnieuw moeten verzenden. Kan video niet downloaden. %1$s zal het opnieuw moeten verzenden. Kan bericht niet downloaden. Je zult het bericht opnieuw moeten verzenden. Kan afbeelding niet downloaden. Je zult de afbeelding opnieuw moeten verzenden. Kan video niet downloaden. Je zult de video opnieuw moeten verzenden. Bewerkt Nu Bewerkt %1$s Bewerkt %1$s Aan oproep deelnemen Bijlage toevoegen Bewerkt bericht versturen Bericht opstellen Sorry, er is een fout opgetreden bij het toevoegen van je bijlage. Ontvanger is geen geldig sms- of e-mailadres! Bericht is leeg! Groepsleden Bewerkingen kunnen alleen worden toegepast binnen %1$d uur vanaf het moment dat je dit bericht hebt verstuurd. Bewerkingen kunnen alleen worden toegepast binnen %1$d uur vanaf het moment dat je dit bericht hebt verstuurd. Dit bericht kan slechts %1$d keer bewerkt worden. Dit bericht kan slechts %1$d keer bewerkt worden. Ongeldige ontvanger! Aan startscherm toegevoegd Bellen wordt niet ondersteund Dit apparaat lijkt belacties niet te ondersteunen. Onbeveiligde sms Onbeveiligde sms (%1$s) Onbeveiligde mms Signal-bericht Bericht verzenden Laten we Signal gebruiken om een gesprek te voeren %1$s Kies een contact Bijlage overschrijdt de maximale grootte voor het type bericht dat je wilt verzenden. Kan audio niet opnemen! Omdat je niet langer lid bent van deze groep ontvang je geen nieuwe berichten en kun je geen berichten verzenden. Alleen %1$s kunnen berichten verzenden. beheerders Bericht sturen naar een beheerder Je kunt geen groepsoproep beginnen Alleen beheerders kunnen in deze groep oproepen beginnen. Er is geen app beschikbaar op je apparaat om deze link te openen. Je verzoek om lid te worden van de groep is doorgestuurd naar een beheerder. Je krijgt een melding zodra deze een besluit heeft genomen. Verzoek annuleren Toegang tot je microfoon toestaan Om spraakberichten te versturen: Om spraakberichten te sturen, moet je Signal toegang geven tot je microfoon. Signal heeft toegang tot de microfoon nodig om een spraakbericht te kunnen opnemen. Signal heeft toegang tot de microfoon nodig om spraakberichten te kunnen opnemen, maar je hebt dit geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Microfoon’ in. Signal heeft toegang tot de microfoon en de camera nodig om %1$s te kunnen bellen, maar je hebt dit geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Microfoon’ en ‘Camera’ in. Geef Signal toegang tot de camera om foto\'s en video\'s te maken. Signal heeft toegang tot de camera nodig om foto’s en video’s te kunnen maken, maar je hebt dit geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Camera’ in. Signal heeft toegang tot de camera nodig om foto’s en video’s te kunnen maken Signal heeft toegang tot de microfoon nodig om video te kunnen opnemen met geluid. Signal heeft toegang tot de microfoon en de camera nodig om video te kunnen opnemen, maar je hebt dit geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Microfoon’ en ‘Camera’ in. Signal heeft toegang tot de microfoon nodig om video te kunnen opnemen. %1$s %2$s Nee %1$d van %2$d Geen resultaten Stickerpakket geïnstalleerd Nieuw: zeg het met stickers Annuleren Chat verwijderen? Groep verwijderen en verlaten? Deze chat zal op al je eigen apparaten worden verwijderd. Je zult deze groep verlaten en de chat zal op al je eigen apparaten worden verwijderd. Verwijderen Verwijderen en verlaten Om een oproep te starten: Geef Signal toegang tot je microfoon om een oproep te starten Signal heeft toegang tot de microfoon nodig om een oproep te starten. Deelnemen Vol Fout bij het verzenden van media Sms-berichten worden niet langer ondersteund in Signal. Sms-berichten worden niet langer ondersteund in Signal. Nodig %1$s uit voor Signal om het gesprek hier te houden. Deze persoon gebruikt Signal niet meer. Nodig deze persoon uit voor Signal om het gesprek hier te houden. Uitnodigen voor Signal Je wordt er binnenkort weer aan herinnerd. Opgemaakte tekst versturen Sommige mensen gebruiken mogelijk een versie van Signal die geen opgemaakte tekst ondersteunt. Ze kunnen de opmaakwijzigingen die jij in je bericht hebt aangebracht, niet zien. Toch versturen Annuleren %1$d ongelezen bericht %1$d ongelezen berichten Contacten-app niet gevonden. Geselecteerd bericht verwijderen? Geselecteerde berichten verwijderen? Onversleuteld opslaan? Als je dit bestand opslaat op de telefoonopslag wordt het onversleuteld opgeslagen waardoor alle apps op je apparaat toegang krijgen tot dit bestand.\n\nToch doorgaan? Als je deze %1$d bestanden opslaat op de telefoonopslag worden ze onversleuteld opgeslagen waardoor alle apps op je apparaat toegang krijgen tot deze bestanden.\n\nToch doorgaan? Fout tijdens het opslaan van de bijlage op de telefoonopslag. Fout tijdens het opslaan van de bijlagen op de telefoonopslag. Kan niet schrijven naar opslag. Bijlage opslaan %1$d bijlagen opslaan Bijlage opslaan in lokale opslag… %1$d bijlagen opslaan in lokale opslag… In afwachting… Internet (versleuteld met Signal-protocol) Mms Sms Aan het verwijderen Berichten aan het verwijderen… Verwijderen voor mezelf Verwijderen voor iedereen Verwijderen van dit apparaat Verwijderen Verwijderen van alle apparaten Dit bericht wordt verwijderd voor iedereen in de chat als ze een recente versie van Signal gebruiken. Ze kunnen zien dat je een bericht hebt verwijderd. Oorspronkelijk bericht niet gevonden Oorspronkelijk bericht niet langer beschikbaar. Openen van bericht is mislukt Je kunt elk bericht naar rechts vegen om snel een reactie te schijven Je kunt elk bericht naar links vegen om snel een reactie te schijven Eenmaligeweergave-media worden verwijderd na verzenden Je hebt dit bericht al bekeken Je kunt in deze chat notities voor jezelf achterlaten. Alle nieuwe notities worden gesynchroniseerd met apparaten die gekoppeld zijn met je account. %1$d groepsleden hebben dezelfde naam. Tik hier om ze te vergelijken Deze persoon heeft dezelfde naam als een ander contact. Neem contact met ons op Verifiëren Niet nu Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd, waarschijnlijk omdat je contact Signal opnieuw heeft geïnstalleerd of van telefoon is gewisseld. Tik op ‘Verifiëren’ om het nieuwe veiligheidsnummer te bevestigen en zeker te zijn dat je nog steeds met dezelfde persoon communiceert. Dit is optioneel. Verzoek blokkeren? %1$s zal niet langer via de groepslink lid kunnen worden of kunnen verzoeken om lid te worden van deze groep. Deze persoon kan nog wel handmatig aan de groep worden toegevoegd. Verzoek blokkeren Annuleren Geblokkeerd Signal bijwerken Signal opnieuw registreren Ga terug. Signal openen Niet langer geverifieerd Veiligheidstips Spam melden Blokkeren Accepteren Chat verwijderen Deblokkeren Gemeld als spam Signal is op de hoogte gebracht dat deze persoon mogelijk spam verstuurt. Signal kan de inhoud van chats niet zien. Gemeld als spam Gemeld als spam en geblokkeerd Je hebt een gespreksverzoek van %1$s geaccepteerd. Als dit een vergissing was, kun je hieronder een actie kiezen. Veiligheidstips Wees voorzichtig met het accepteren van gespreksverzoeken van mensen die je niet kent. Kijk uit voor: Bekijk dit verzoek zorgvuldig. Geen van je contacten of mensen met wie je chat, maakt deel uit van deze groep. Hier zijn een paar dingen om op te letten: Vorige tip Volgende tip Crypto- of geldscams Als iemand die je niet kent je berichten stuurt over cryptocurrency (zoals Bitcoin) of een financiële investering, wees dan voorzichtig — het is waarschijnlijk spam. Vage of irrelevante berichten Spammers beginnen vaak met een eenvoudig bericht als “Hallo” om je te lokken. Als je reageert, proberen ze je aan de praat te houden. Berichten met links Wees voorzichtig met berichten van mensen die je niet kent die links bevatten. Klik nooit op links van mensen die je niet vertrouwt. Nepbedrijven en -instellingen Wees voorzichtig met bedrijven of overheidsinstanties die je benaderen. Berichten van de belastingdienst, koeriers en andere bedrijven kunnen spam zijn. Filter verwijderen Geen ongelezen chats Geselecteerde chat verwijderen? Geselecteerde chats verwijderen? Hiermee wordt de geselecteerde chat permanent verwijderd. Hiermee worden de geselecteerde chats permanent verwijderd. Hiermee wordt de geselecteerde chat permanent van al je apparaten verwijderd. Hiermee worden alle %1$d geselecteerde chats permanent van al je apparaten verwijderd. Aan het verwijderen Geselecteerde chat verwijderen… Geselecteerde chats verwijderen… Chat gearchiveerd %1$d chats gearchiveerd Ongedaan maken Chat verplaatst naar inbox %1$d chats verplaatst naar inbox Gelezen Gelezen Ongelezen Ongelezen Vastzetten Losmaken Dempen Niet dempen Selecteren Archiveren Dearchiveren Verwijderen Alles selecteren %1$d geselecteerd %1$d geselecteerd Meldingsprofielen Schakel hier je meldingsprofiel in of uit. %1$s ingeschakeld Je QR-code en link zijn hersteld en je gebruikersnaam is %1$s Sleuteluitwisselingsbericht Gearchiveerde chats (%1$d) Geverifieerd Jij +%1$d Koppel je apparaten opnieuw De apparaten die je hebt toegevoegd, zijn ontkoppeld toen je de registratie van je apparaat ongedaan maakte. Ga naar Instellingen om apparaten opnieuw te koppelen. Instellingen openen Later Kies leden Profiel Fout bij instellen van profielfoto Probleem bij instellen van profiel Stel je profiel op Je profiel en wijzigingen die je maakt zijn zichtbaar voor mensen die je een bericht stuurt, contacten en groepen. Profielfoto instellen Profielen zijn zichtbaar voor mensen die je een bericht stuurt, contacten en groepen. Wie kan mij via mijn nummer vinden? Wie kan mij via mijn nummer vinden? Iedereen die je telefoonnummer heeft, kan zien dat je een Signal-gebruiker bent en kan een chat met je beginnen. Niemand kan zien dat je een Signal-gebruiker bent, tenzij je hen een bericht stuurt of een bestaande chat met iemand hebt. Back-upgegevens terugzetten? Herstel je berichten en media vanuit een lokale back-up. Herstellen vanuit een back-up kan alleen tijdens deze stap en kun je op een later moment niet alsnog doen. Back-upgegevens terugzetten pictogram Back-upbestand kiezen Meer lezen Geen bestandsbrowser beschikbaar Gegevens herstellen vanuit een back-up is voltooid Om back-ups te blijven maken, kies een map waar je back-ups vanaf nu in wilt opslaan. Map kiezen Niet nu Back-upbestand niet gevonden. Back-upbestand kon niet worden gelezen. Back-upbestand heeft verkeerde extensie. Back-up maken Afhankelijk van de grootte van je back-up kan dit even duren. Tijdens het maken van de back-up kun je je telefoon gebruiken zoals je normaal doet. Back-up later maken Nu back-up maken Kan media niet herstellen Je apparaat heeft niet genoeg vrije ruimte. Maak ruimte vrij om je media te herstellen.\n\nAls je ‘Herstel overslaan’ kiest, worden de media in je back-up de volgende keer dat je apparaat een back-up voltooit verwijderd. Je apparaat heeft niet genoeg vrije ruimte. Maak %1$s ruimte vrij om je media te herstellen.\n\nAls je ‘Herstel overslaan’ kiest, worden de media in je back-up de volgende keer dat je apparaat een back-up voltooit verwijderd. Begrepen Herstel overslaan Back-upfoutpictogram Maak ruimte vrij om je media te herstellen. Maak %1$s ruimte vrij om je media te herstellen. Media aan het herstellen %1$s van %2$s (%3$d%%) Media herstellen gepauzeerd Wachten op wifi… Wachten op internetverbinding… Batterij bijna leeg. Laad je apparaat op. Maak %1$s vrij om je media te herstellen. Herstel overslaan Back-up van chats Back-ups worden versleuteld met een wachtwoord en alleen op je eigen apparaat opgeslagen. Nu back-up maken Laatste back-up: %1$s Back-uplocatie Back-uptijd Back-upwachtwoord verifiëren Test je back-upwachtwoord om na te gaan of je het juiste wachtwoord hebt onthouden Inschakelen Uitschakelen "Om je gegevens uit een back-up terug te zetten moet je Signal opnieuw installeren. Open vervolgens de app en tik op ‘Back-upgegevens terugzetten’. %1$s" Meer lezen Wordt nu uitgevoerd… Back-up verifiëren… Tot nu toe %1$d… %1$s%% tot nu toe… Signal heeft toegang tot de opslagruimte nodig om back-ups te kunnen maken, maar je hebt dit geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Opslagruimte’ in. Stel back-uptijd in Zelf ingesteld: %1$s Standaard in gebruik: %1$s Geen Het maken van een foto vereist toestemming om de camera te gebruiken. Om je galerij te kunnen weergeven is toestemming om de opslag te gebruiken nodig. Nu %1$d min Vandaag Gisteren %1$s om %2$s Morgen Vanavond Geplande berichten Kies datum en tijd Geplande berichten Wanneer je een gepland bericht verstuurt, moet je ervoor zorgen dat je apparaat aan staat en verbonden is met internet op het moment van versturen. Als dit niet het geval is, wordt je bericht verstuurd zodra je apparaat weer verbonden is. Oké Berichtplanning opnieuw aanzetten: Kies datum Kies tijd Plan bericht Versturen plannen Alle tijden in (%1$s) %2$s De geselecteerde tijd ligt in het verleden. Hiermee wordt het bericht direct verstuurd. Direct versturen Nu versturen Opnieuw plannen Verwijderen Geselecteerd gepland bericht verwijderen? Gepland bericht verwijderen… Chatsessie vernieuwd Het kan soms nodig zijn om je chatsessie te vernieuwen. Dit heeft geen invloed op de beveiliging van je chat, maar het is mogelijk dat je een bericht van je contact hebt gemist. Vraag je contact eventueel om de meest recente berichten opnieuw te verzenden. Gebruik Signal op een desktop of iPad. Je berichten worden gesynchroniseerd met je gekoppelde apparaten. Een nieuw apparaat koppelen %1$s Berichten en chatgegevens worden beschermd door end-to-end-versleuteling op al je apparaten Signal op een desktop of iPad Alle berichten op gekoppelde apparaten zijn privé Signal-berichten worden na het koppelen gesynchroniseerd met Signal op je mobiele telefoon. Je eerdere chatgeschiedenis wordt niet weergegeven. Ga op het apparaat dat je wilt koppelen naar %1$s om Signal te installeren Mijn gekoppelde apparaten Ontkoppelen %1$s is ontkoppeld Apparaat aan het koppelen… Succesvol gekoppeld Aan het laden… Geen gekoppelde apparaten Ontgrendel om een apparaat te koppelen Scan de QR-code die wordt weergegeven op het te koppelen apparaat. QR-code scannen Gebruik dit apparaat om de QR-code te scannen die wordt weergegeven op het apparaat dat je wilt koppelen Oké Dit apparaat zal je groepen en contacten kunnen inzien, toegang krijgen tot je chats en berichten in jouw naam kunnen versturen. Voltooi het koppelen op je andere apparaat Voltooi het koppelen van Signal op je andere apparaat. Koppelen van apparaat mislukt Deze QR-code is ongeldig. Zorg dat je de QR-code scant die wordt weergeven op het apparaat dat je wilt koppelen. Opnieuw proberen ‘%1$s’ ontkoppelen? Door dit apparaat te ontkoppelen kan het niet langer berichten verzenden en ontvangen. Netwerkfout Opnieuw proberen Apparaat aan het ontkoppelen… Apparaat aan het ontkoppelen Netwerkfout! Naamloos apparaat Gekoppeld: %1$s Laatst actief: %1$s Vandaag Naamloos bestand Optimaliseren voor ontbrekende Google Play Services Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor Google Play Services. Tik hier om batterij-optimalisaties uit te schakelen, die Signal momenteel verhinderen om berichten te ontvangen op de achtergrond. Deze versie van Signal is verlopen. Werk Signal nu bij om berichten te kunnen verzenden en ontvangen. Nu bijwerken %1$d openstaand lidmaatschapsverzoek. %1$d openstaande lidmaatschapsverzoeken. Weergeven Pertinente Signal-communicatiefout! Signal was niet in staat zich bij Google Play Services te registreren. Signal-berichten en -oproepen zijn nu uitgeschakeld, probeer opnieuw te registreren via Instellingen > Privacy > Geavanceerd. Fout bij het ophalen van de GIF in volledige resolutie Persoon aan de groep toevoegen? %1$s aan de groep ‘%2$s’ toevoegen? %1$s aan de groep ‘%2$s’ toegevoegd. Aan groep toevoegen Aan groepen toevoegen Deze persoon kan niet worden toegevoegd aan een verouderde groep. Toevoegen Aan een groep toevoegen Kies een nieuwe beheerder Klaar Je hebt de groep ‘%1$s’ verlaten. Jij Iedereen Alle groepsleden Uitsluitend beheerders Niemand @string/GroupManagement_access_level_all_members @string/GroupManagement_access_level_only_admins @string/GroupManagement_access_level_all_members @string/GroupManagement_access_level_only_admins Uitnodiging verstuurd %1$d uitnodigingen verstuurd ‘%1$s’ kan niet direct door jou worden toegevoegd aan de groep.\n\nIn plaats daarvan heeft deze persoon een uitnodiging gekregen om lid te worden van de groep, en zal geen groepsberichten kunnen zien totdat die de uitnodiging heeft geaccepteerd. Deze personen kunnen niet direct door jou aan de groep worden toegevoegd.\n\n In plaats daarvan hebben ze een uitnodiging gekregen om lid te worden van de groep, en ze zullen geen groepsberichten kunnen zien totdat ze de uitnodiging hebben geaccepteerd. Wat zijn ‘nieuwe-stijl’ groepen? Nieuwe-stijl groepen hebben functionaliteiten waaronder @vermeldingen en groepsbeheer en in de toekomst zullen er meer functionaliteiten aan worden toegevoegd. Alle chatgeschiedenis en media van voor het omzetten zijn behouden gebleven. Om weer lid te worden van deze groep zul je een uitnodiging moeten accepteren. Je zult geen berichten van deze groep ontvangen zolang je dat nog niet hebt gedaan. Dit groepslid zal opnieuw een uitnodiging om tot de groep toe te treden moeten accepteren en zal geen berichten krijgen zolang dit is geaccepteerd: Deze groepsleden zullen opnieuw een uitnodiging om tot de groep toe te treden moeten accepteren en zullen geen berichten krijgen zolang ze dit hebben geaccepteerd: Dit groepslid is verwijderd uit de groep en kan niet opnieuw toetreden totdat hij Signal heeft bijgewerkt: Deze groepsleden zijn verwijderd uit de groep en kunnen niet opnieuw toetreden totdat ze Signal hebben bijgewerkt: Omzetten naar nieuwe-stijl groep Deze groep omzetten naar een nieuwe groep Nieuwe-stijl groepen hebben functionaliteiten waaronder @vermeldingen en groepsbeheer en in de toekomst zullen er meer functionaliteiten aan worden toegevoegd. Alle chatgeschiedenis en media van voor het omzetten zullen behouden blijven. Er is een netwerkfout opgetreden. Probeer het later opnieuw. Omzetten is mislukt. Dit groepslid zal een uitnodiging ontvangen om tot de groep toe te treden en hij of zij zal geen berichten ontvangen zolang hij of zij die uitnodiging nog niet geaccepteerd heeft: Deze groepsleden zullen een uitnodiging ontvangen om tot de groep toe te treden en ze zullen geen berichten ontvangen zolang ze die uitnodiging nog niet geaccepteerd hebben: Dit groepslid is niet in staat om tot nieuwe-stijl groepen toe te treden en wordt daarom verwijderd uit de groep: Deze groepsleden zijn niet in staat om tot nieuwe-stijl groepen toe te treden en worden daarom verwijderd uit de groep: %1$d groepslid kon bij het omzetten van de groep in een nieuwe-stijl groep niet automatisch opnieuw worden toegevoegd. Wil je hem of haar nu alsnog toevoegen? %1$d groepsleden konden bij het omzetten van de groep in een nieuwe-stijl groep niet automatisch opnieuw worden toegevoegd. Wil je ze nu alsnog toevoegen? Groepslid toevoegen Groepsleden toevoegen Nee bedankt Groepslid toevoegen? Groepsleden toevoegen? Dit groepslid kon bij het omzetten van een groep in een nieuwe-stijl groep niet automatisch worden toegevoegd. Deze groepsleden konden bij het omzetten van een groep in een nieuwe-stijl groep niet automatisch worden toegevoegd. Groepslid toevoegen Groepsleden toevoegen Het toevoegen van een groepslid is mislukt. Probeer het later opnieuw. Het toevoegen van groepsleden is mislukt. Probeer het later opnieuw. Een groepslid kon niet worden toegevoegd. Groepsleden konden niet worden toegevoegd. Groep verlaten? Je zult in deze groep niet langer berichten kunnen verzenden of ontvangen. Verlaten Kies een nieuwe beheerder Voordat je de groep verlaat moet je ten minste één beheerder aanwijzen voor deze groep. Beheerder kiezen Geen linkvoorbeeld beschikbaar Deze groepslink is niet actief %1$s · %2$s Gebruik deze link om deel te nemen aan een Signal-oproep %1$d lid %1$d leden We hebben gemerkt dat meldingen vertraagd zijn. Foutopsporingslog indienen? Foutopsporingslogs helpen ons het probleem te diagnosticeren en op te lossen, en bevatten geen identificerende informatie. Er heeft zich een probleem voorgedaan bij Signal. Foutopsporingslog indienen? Je ontvangt mogelijk geen berichten. Foutopsporingslog indienen? Meldingen zijn mogelijk vertraagd vanwege batterij-optimalisaties Je kunt batterij-optimalisaties uitschakelen zodat Signal ervoor kan zorgen dat berichtmeldingen niet worden vertraagd. Meldingen zijn mogelijk vertraagd vanwege batterij-optimalisaties Schakel batterij-optimalisaties uit voor Signal zodat berichtmeldingen hierdoor niet worden vertraagd. Tik op ‘Doorgaan’ om apparaatspecifieke instructies te bekijken. Nee bedankt Doorgaan Je ontvangt mogelijk geen berichten Je apparaat opnieuw opstarten lost het probleem met het ontvangen van berichten mogelijk op. Neem contact op met Signal Support als dit probleem aanhoudt. Begrepen Doorgaan Nee bedankt Verzoeken & uitnodigingen Verzoeken Uitnodigingen Door jou uitgenodigd Geen openstaande uitnodigingen. Door andere leden uitgenodigd Geen openstaande uitnodigingen. Profielinformatie van personen die door andere groepsleden zijn uitgenodigd wordt pas weergegeven zodra ze de uitnodiging accepteren. Zolang deze personen de uitnodiging niet hebben geaccepteerd zullen ze nog geen groepsberichten ontvangen. Uitnodiging intrekken Uitnodigingen intrekken Uitnodiging intrekken %1$d uitnodigingen intrekken Fout bij het intrekken van een uitnodiging Fout bij het intrekken van uitnodigingen Lidmaatschapsverzoeken in afwachting Geen openstaande lidmaatschapsverzoeken. Personen in deze lijst proberen via de groepslink lid te worden van deze groep. "‘%1$s’ toegevoegd" "‘%1$s’ afgewezen" Klaar Deze persoon kan niet worden toegevoegd aan verouderde groepen. %1$s toevoegen aan %2$s? %3$d leden toevoegen aan %2$s? Toevoegen Groepsleden toevoegen Geef deze groep een naam Groep aanmaken Aanmaken Leden Je kunt na het maken van deze groep vrienden ervoor uitnodigen of eraan toevoegen. Groepsnaam (vereist) Groepsnaam (optioneel) Dit veld is vereist. Nieuwe groep aanmaken is mislukt Probeer het later opnieuw. Verwijderen Sms-contact %1$s uit deze groep verwijderen? Je hebt een contact geselecteerd die geen Signal-groepen heeft, dus dit zal een mms-groep zijn. Aangepaste mms-groepsnamen en -foto\'s zullen alleen voor jou zichtbaar zijn. Je hebt een contact geselecteerd die geen Signal-groepen heeft, dus deze groep zal gebruikmaken van mms. Zelf ingestelde mms-groepsnamen en groepsafbeeldingen zullen alleen voor jou zichtbaar zijn. Ondersteuning voor mms-groepen wordt binnenkort verwijderd, zodat we ons kunnen richten op versleutelde berichten. Wie mogen nieuwe leden toevoegen? Wie mogen de groepsinformatie bewerken? %1$d persoon toegevoegd. %1$d personen toegevoegd. Je hebt geen rechten om dit te doen Iemand die je hebt toegevoegd ondersteunt vernieuwde groepen niet en moet Signal bijwerken. Ten minste een persoon die je hebt toegevoegd moet eerst Signal bijwerken voordat ze aan mededelingsgroepen kunnen worden toegevoegd. Bijwerken van de groep is mislukt Je bent geen lid van deze groep Het bijwerken van de groep is mislukt. Probeer het later opnieuw Het bijwerken van de groep is mislukt vanwege een netwerkfout. Probeer het later opnieuw Naam en afbeelding bewerken Verouderde groep Dit is een verouderde groep. Om nieuwe functionaliteiten zoals groepsbeheer te kunnen gebruiken moet je een nieuwe groep aanmaken. Dit is een verouderde groep; om nieuwe functionaliteiten te kunnen gebruiken zoals @vermeldingen en beheerders, Deze verouderde groep kan niet worden omgezet naar een nieuwe-stijl groep omdat het te veel leden bevat. Het maximum ledenaantal voor een groep is %1$d. moet je deze groep omzetten. Dit is een onbeveiligde mms-groep. Nodig je contacten uit voor Signal Messenger om beveiligde berichten uit te wisselen. Nu uitnodigen meer Voeg een groepsomschrijving toe… Overzetten vanaf een Android-apparaat Zet je account en berichten over van je oude iOS-apparaat. Inloggen zonder overzetten Ga door zonder je berichten en media over te zetten Lokale back-upgegevens terugzetten Herstel je berichten vanaf een back-upbestand dat je op je apparaat hebt opgeslagen. Back-up aan het downloaden… Berichten herstellen… Herstellen… %1$s van %2$s (%3$s) Al je media Je media van de afgelopen %1$d dagen Al je berichten Gegevens vanuit een back-up terugzetten Uitsluitend media die in de afgelopen %1$d dagen zijn verzonden of ontvangen, zijn inbegrepen. Je back-up omvat: Back-upgegevens terugzetten Meldingen bij vermeldingen Wil je toch meldingen ontvangen als iemand je naam in een gedempt chat vermeldt? Geef me altijd een melding Geen meldingen als gedempt Je gebruikersnaam, QR-code en link zijn niet zichtbaar op je profiel. Deel je gebruikersnaam alleen met mensen die je vertrouwt. Mensen kunnen je nu berichten sturen via je optionele gebruikersnaam zodat je je telefoonnummer niet hoeft te geven. Profielnaam Gebruikersnaam Over mij Instellen van profielfoto is mislukt Badges QR-code of link Profielfoto bewerken Deel je gebruikersnaam Laat anderen een chat met jou starten door je unieke QR-code of link met hen te delen. Gebruikersnaam aangemaakt. Gebruikersnaam gekopieerd. Kan gebruikersnaam niet verwijderen. Probeer het later opnieuw. Gebruikersnaam verwijderd Gebruikersnaam verwijderen? "Hiermee wordt je gebruikersnaam verwijderd en worden je QR-code en link uitgeschakeld. ‘%1$s’ kan hierna door anderen worden geclaimd. Weet je het zeker?" Er is iets misgegaan met je gebruikersnaam, deze is niet meer aan je account toegewezen. Je kunt je gebruikersnaam opnieuw proberen in te stellen of een nieuwe kiezen. Er is iets misgegaan met je QR-code en gebruikersnaamlink, deze zijn niet langer geldig. Maak een nieuwe link om met anderen te delen. Nu oplossen Geen gemeenschappelijke groepen %1$d gemeenschappelijke groep %1$d gemeenschappelijke groepen %1$s heeft 1 persoon uitgenodigd voor de groep %1$s heeft %2$d personen uitgenodigd voor de groep Aangepaste meldingen Berichten Aangepaste meldingen gebruiken Meldingsgeluid Trillen Aanpassen Geluid en trillen aanpassen Oproepinstellingen Beltoon Systeemstandaard Onbekend Groepslink Delen Link vernieuwen Nieuwe leden goedkeuren Vereis voor iedere persoon die via de groepslink lid wil worden eerst goedkeuring van een beheerder. Weet je zeker dat je de groepslink wilt vernieuwen? Als je de link vernieuwt kunnen mensen niet langer lid worden via de huidige link. QR-code Personen die deze code scannen kunnen lid worden van je groep. Als de optie ‘Nieuwe leden goedkeuren’ is ingeschakeld moet een beheerder nieuwe leden eerst nog goedkeuren. QR-code delen Wil je de uitnodiging die je naar %1$s hebt gestuurd intrekken? Wil je de uitnodiging intrekken die door %1$s verstuurd is? Wil je %2$d uitnodigingen intrekken die door %1$s verstuurd zijn? Je bent al lid van deze groep Lid worden Verzoeken om lid te worden Kan niet lid worden van de groep, probeer het later nog eens Er is een netwerkfout opgetreden. Deze groepslink is niet actief Kan niet lid worden van de groep Je kunt niet via de groepslink lid worden van deze groep omdat je door een beheerder uit deze groep bent verwijderd. Deze groepslink is niet langer geldig. Fout bij groepslink Lid worden via deze link is mislukt. Probeer het later opnieuw. Wil je lid worden van deze groep en je naam en profielfoto met de andere leden delen? Een beheerder van deze groep moet eerst je verzoek om lid te worden goedkeuren voordat je lid kunt worden van deze groep. Wanneer je verzoekt om lid te worden zullen je profielnaam, -foto en -omschrijving direct zichtbaar zijn voor de groepsleden. Groep · %1$d lid Groep · %1$d leden Werk Signal bij om groepslinks te kunnen gebruiken De versie van Signal die je gebruikt ondersteunt deze groepslink niet. Werk Signal bij naar de meest recente versie om via een link lid te kunnen worden van een groep. Signal bijwerken Ongeldige groepslink Vrienden uitnodigen Je kunt een groepslink delen met vrienden zodat ze gemakkelijk lid kunnen worden van deze groep. Groepslink inschakelen en delen Groepslink delen Kan de groepslink niet inschakelen, probeer het later opnieuw. Er is een netwerkfout opgetreden. Je hebt geen toestemming om de groepslink in te schakelen. Vraag een beheerder om dit te doen. Je bent momenteel geen lid van deze groep. ‘%1$s’ toevoegen aan de groep? Verzoek van ‘%1$s’ afwijzen? Wil je het lidmaatschapsverzoek van ‘%1$s’ afwijzen? Als je dit doet dan kan deze persoon niet opnieuw via de groepslink verzoeken om lid te worden van de groep. Toevoegen Afwijzen Vervaag gezichten Nieuw: Vervaag gezichten of teken om andere dingen te vervagen Teken waar je maar wilt om iets te vervagen Teken om meer gezichten of gebieden te vervagen Houd vast om audio op te nemen, laat los en verstuur Bericht bewerken Concept verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Verwijderen Delen via andere app Delen met contacten Delen via … Annuleren Bezig met verzenden… Uitnodigingen verzonden! Uitnodigen voor Signal Sms verzenden (%1$d) %1$d sms-uitnodiging verzenden? %1$d sms-uitnodigingen verzenden? Laten we Signal gebruiken om een gesprek te voeren: %1$s Het lijkt erop dat je geen apps hebt waarmee je een uitnodiging kan verzenden. Meer lezen Meer lezen Kan bericht niet vinden Volledige bericht van %1$s Jouw volledige bericht Signal Berichten ontvangen in de achtergrond is actief Media Docu­ment­en Audio Alles Geselecteerd item verwijderen? Geselecteerde items verwijderen? Dit zal het geselecteerde bestand permanent verwijderen. Als er tekst was bijgevoegd, zal ook die worden gewist. Dit zal alle %1$d geselecteerde bestanden permanent verwijderen. Als er tekst was bijgevoegd, zal ook die worden verwijderd. Aan het verwijderen Berichten aan het verwijderen… Bijlagen aan het verzamelen… Sorteren op Nieuwste bovenaan Oudste bovenaan Gebruikte opslagruimte Alle opgeslagen bestanden Rasterweergave Lijstweergave Geselecteerd Alles selecteren Opslaan Opslaan Verwijderen Verwijderen %1$d geselecteerd (%2$s) %1$d geselecteerd (%2$s) Bestand Audio Video Afbeelding Door %1$s verzonden Door jou verzonden Door %1$s naar %2$s verzonden Door jou naar %1$s verzonden Herinner me later Weet je je Signal-pincode nog? We vragen je af en toe om je pincode te bevestigen, zodat je je pincode goed onthoudt. Pincode bevestigen Aan de slag Nieuwe groep Uitnodigen Chatkleur Profielfoto Reacties Signal-oproep aan het opzetten Signal-oproepen starten Signal-oproep wordt gestopt Oproep annuleren Meldingen inschakelen? Mis nooit een bericht van je contacten en groepen. Inschakelen Niet nu Multimediabericht Mms-bericht aan het downloaden Fout bij downloaden van mms-bericht, tik om opnieuw te proberen Camera openen Camera niet beschikbaar. Alle media Camera Onbekend Dit bericht gebruikt verouderde versleuteling van een Signal-versie die niet langer wordt ondersteund. Vraag de afzender om Signal bij te werken naar de meest recente versie en het bericht opnieuw te verzenden. Je hebt de groep verlaten. Je hebt de groep aangepast. De groep is aangepast. Uitgaande spraakoproep Uitgaande video-oproep Inkomende spraakoproep Inkomende video-oproep Gemiste spraakoproep Gemiste video-oproep Gemiste spraakoproep terwijl het meldingsprofiel was ingeschakeld Gemiste video-oproep terwijl meldingsprofiel was ingeschakeld %1$s · %2$s %1$s heeft de groep aangepast. %1$s is vanaf nu bereikbaar via Signal. Je hebt verdwijnende berichten uitgeschakeld. %1$s heeft verdwijnende berichten uitgeschakeld. Je hebt de timer voor verdwijnende berichten op %1$s ingesteld. %1$s heeft de timer voor verdwijnende berichten op %2$s ingesteld. De timer voor verdwijnende berichten is op %1$s ingesteld. Deze groep is omgezet in een nieuwe-stijl groep. Je kon niet worden toegevoegd aan de nieuwe groep en je hebt daarom een uitnodiging gekregen om opnieuw lid te worden. Chatsessie vernieuwd Een lid kan niet worden toegevoegd aan de nieuwe groep en is uitgenodigd om lid te worden. %1$s leden konden niet worden toegevoegd aan de nieuwe groep en zijn uitgenodigd om lid te worden. Een lid kan niet worden toegevoegd aan de nieuwe groep en is verwijderd uit de groep. %1$s leden konden niet worden toegevoegd aan de nieuwe groep en zijn verwijderd uit de groep. %1$s heeft diens profielnaam naar ‘%2$s’ gewijzigd. %1$s heeft diens profielnaam van ‘%2$s’ naar ‘%3$s’ gewijzigd. %1$s heeft diens profiel aangepast. Je bent deze chat met %1$s begonnen. Je hebt de groep aangemaakt. Groep aangepast. Je kunt vrienden voor deze groep uitnodigen via een groepslink Je hebt %1$s toegevoegd. %1$s heeft %2$s toegevoegd. %1$s heeft je toegevoegd aan de groep. Je bent lid geworden van de groep. %1$s is lid geworden van de groep. Je hebt %1$s verwijderd. %1$s heeft %2$s verwijderd. %1$s heeft je verwijderd uit de groep. Je hebt de groep verlaten. %1$s heeft de groep verlaten. Je bent niet langer lid van de groep. %1$s is niet langer lid van de groep. Je hebt %1$s een beheerder gemaakt. %1$s heeft %2$s een beheerder gemaakt. %1$s heeft je een beheerder gemaakt. Je hebt de beheerdersbevoegdheden van %1$s ingetrokken. %1$s heeft je beheerdersbevoegdheden ingetrokken. %1$s heeft de beheerdersbevoegdheden van %2$s ingetrokken. %1$s is nu een beheerder. Je bent nu een beheerder. %1$s is niet langer een beheerder. Je bent niet langer een beheerder. Je hebt %1$s uitgenodigd voor de groep. %1$s heeft je uitgenodigd voor de groep. %1$s heeft 1 persoon uitgenodigd om lid te worden van de groep. %1$s heeft %2$d personen uitgenodigd om lid te worden van de groep. Je bent uitgenodigd voor de groep. 1 persoon is uitgenodigd om lid te worden van de groep. %1$d personen zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep. Je hebt een groepsuitnodiging ingetrokken. Je hebt %1$d groepsuitnodigingen ingetrokken. %1$s heeft een groepsuitnodiging ingetrokken. %1$s heeft %2$d groepsuitnodigingen ingetrokken. Iemand heeft een groepsuitnodiging afgewezen. Je hebt de groepsuitnodiging afgewezen. %1$s heeft je groepsuitnodiging ingetrokken. Een beheerder heeft je groepsuitnodiging ingetrokken. Een groepsuitnodiging is ingetrokken. %1$d groepsuitnodigingen zijn ingetrokken. Je hebt de groepsuitnodiging geaccepteerd. %1$s heeft een groepsuitnodiging geaccepteerd. Je hebt de uitgenodigde %1$s toegevoegd. %1$s heeft de uitgenodigde %2$s toegevoegd. Je hebt de groepsnaam gewijzigd naar ‘%1$s’. %1$s heeft de groepsnaam gewijzigd naar ‘%2$s’. De groepsnaam is gewijzigd naar ‘%1$s’. Je hebt de groepsomschrijving gewijzigd. %1$s heeft de groepsomschrijving gewijzigd. De groepsomschrijving is gewijzigd. Je hebt de groepsafbeelding gewijzigd. %1$s heeft de groepsafbeelding gewijzigd. De groepsafbeelding is gewijzigd. Je hebt de instelling voor wie de groepsinformatie kan bewerken op ‘%1$s’ ingesteld. %1$s heeft de instelling voor wie de groepsinformatie kan bewerken op ‘%2$s’ ingesteld. De instelling voor wie de groepsinformatie kan bewerken is op ‘%1$s’ ingesteld. Je hebt de instelling voor wie het groepslidmaatschap kan bewerken op ‘%1$s’ ingesteld. %1$s heeft de instelling voor wie het groepslidmaatschap kan bewerken op ‘%2$s’ ingesteld. De instelling voor wie het groepslidmaatschap kan bewerken is op ‘%1$s’ ingesteld. Je hebt de groepsinstellingen aangepast zodat alle groepsleden berichten kunnen verzenden en oproepen kunnen beginnen. Je hebt de groepsinstellingen aangepast zodat uitsluitend beheerders berichten kunnen verzenden en oproepen kunnen beginnen. %1$s heeft de groepsinstellingen aangepast zodat alle groepsleden berichten kunnen verzenden en oproepen kunnen beginnen. %1$s heeft de groepsinstellingen aangepast zodat uitsluitend beheerders berichten kunnen verzenden en oproepen kunnen beginnen. De groepsinstellingen zijn aangepast zodat alle groepsleden berichten kunnen verzenden en oproepen kunnen beginnen. De groepsinstellingen zijn aangepast zodat uitsluitend beheerders berichten kunnen verzenden en oproepen kunnen beginnen. Je hebt de groepslink zonder beheerdersgoedkeuring van nieuwe leden ingeschakeld. Je hebt de groepslink met beheerdersgoedkeuring van nieuwe leden ingeschakeld. Je hebt de groepslink uitgeschakeld. %1$s heeft de groepslink zonder beheerdersgoedkeuring van nieuwe leden ingeschakeld. %1$s heeft de groepslink met beheerdersgoedkeuring van nieuwe leden ingeschakeld. %1$s heeft de groepslink uitgeschakeld. De groepslink zonder beheerdersgoedkeuring van nieuwe leden is ingeschakeld. De groepslink met beheerdersgoedkeuring van nieuwe leden is ingeschakeld. De groepslink is uitgeschakeld. Je hebt beheerdersgoedkeuring van nieuwe leden uitgeschakeld voor de groepslink. %1$s heeft beheerdersgoedkeuring van nieuwe leden uitgeschakeld voor de groepslink. Beheerdersgoedkeuring van nieuwe leden is uitgeschakeld voor de groepslink. Je hebt beheerdersgoedkeuring van nieuwe leden ingeschakeld voor de groepslink. %1$s heeft beheerdersgoedkeuring van nieuwe leden ingeschakeld voor de groepslink. Beheerdersgoedkeuring van nieuwe leden is ingeschakeld voor de groepslink. Je hebt de groepslink vernieuwd. %1$s heeft de groepslink vernieuwd. De groepslink is vernieuwd. Je bent via de groepslink lid geworden van de groep. %1$s is lid geworden via de groepslink. Je hebt een verzoek verstuurd om lid te worden van de groep. %1$s heeft via de groepslink verzocht om lid te worden. %1$s heeft verzocht om lid te worden van de groep en dat verzoek weer ingetrokken. %1$s heeft verzocht om lid te worden van de groep en %2$d verzoeken weer ingetrokken. %1$s heeft je verzoek om lid te worden van de groep gehonoreerd. %1$s heeft het verzoek van %2$s om lid te worden van de groep gehonoreerd. Je hebt een verzoek van %1$s om lid te worden van de groep gehonoreerd. Je verzoek om lid te worden van de groep is door een beheerder gehonoreerd. Een verzoek van %1$s om lid te worden van de groep is gehonoreerd. Je verzoek om lid te worden van de groep is door een beheerder afgewezen. %1$s heeft een verzoek van %2$s om lid te worden van de groep afgewezen. Een verzoek van %1$s om lid te worden van de groep is afgewezen. Je hebt je verzoek om lid te worden van de groep ingetrokken. %1$s heeft het verzoek om lid te worden van de groep ingetrokken. Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd. Je hebt je veiligheidsnummer met %1$s gemarkeerd als geverifieerd Je hebt je veiligheidsnummer met %1$s vanaf een ander apparaat gemarkeerd als geverifieerd Je hebt de verificatie van je veiligheidsnummer met %1$s ongedaan gemaakt Je hebt de verificatie van je veiligheidsnummer met %1$s vanaf een ander apparaat ongedaan gemaakt Een bericht van %1$s kan niet worden afgeleverd %1$s heeft diens telefoonnummer gewijzigd. Vind je deze nieuwe functie leuk? Steun Signal met een eenmalige donatie. Je chatgeschiedenis met %1$s en diens nummer %2$s zijn samengevoegd. Je chatgeschiedenis met %1$s en een andere chat met hem of haar zijn samengevoegd. %1$s is van %2$s Je hebt %1$s een verzoek gestuurd om Betalingen te activeren %1$s wil graag dat je Betalingen activeert. Stuur alleen betalingen naar mensen die je vertrouwt. Je hebt Betalingen geactiveerd %1$s kan nu Betalingen accepteren Betalingsgegevens zijn niet beschikbaar Tik voor meer Betalingsgegevens niet beschikbaar De details van deze betaling zijn niet beschikbaar, omdat je berichten zijn hersteld vanuit een bron die deze betalingsgeschiedenis niet bevatte. Dit heeft geen invloed op het saldo in je portemonnee of de status van eerdere betalingen. %1$s is aanwezig in de oproep · %2$s Jij bent aanwezig in de oproep · %1$s %1$s en %2$s zijn aanwezig in de oproep · %3$s %1$s is aanwezig in de oproep Jij bent aanwezig in de oproep %1$s en %2$s zijn aanwezig in de oproep De video-oproep is beëindigd De video-oproep is beëindigd · %1$s Gemiste video-oproep Gemiste video-oproep · %1$s Inkomende video-oproep Inkomende video-oproep · %1$s Uitgaande video-oproep Uitgaande video-oproep · %1$s Je bent een video-oproep gestart Je bent een video-oproep gestart · %1$s %1$s is een video-oproep gestart %1$s is een video-oproep gestart · %2$s Jij %1$s, %2$s en %3$d ander zijn in deze groepsoproep aanwezig · %4$s %1$s, %2$s en %3$d anderen zijn in deze groepsoproep aanwezig · %4$s %1$s, %2$s en %3$d ander zijn in deze groepsoproep aanwezig %1$s, %2$s en %3$d anderen zijn in deze groepsoproep aanwezig Het is binnenkort niet meer mogelijk om sms-berichten te versturen via Signal. Nodig %1$s uit voor Signal om het gesprek hier te houden. Je kunt geen sms-berichten meer versturen in Signal. Nodig %1$s uit voor Signal om het gesprek hier te houden. Betaling: %1$s Betaling Gemeld als spam Je hebt het gespreksverzoek geaccepteerd Accepteren Gesprek voortzetten Verwijderen Blokkeren Deblokkeren Wil je berichten van %1$s ontvangen, en sta je toe dat diegene je profielnaam, -foto en -omschrijving kan zien? Je hebt deze persoon in het verleden verwijderd. Wil je berichten van %1$s ontvangen, en sta je toe dat diegene je profielnaam, -foto en -omschrijving kan zien? Personen weten niet dat je hun berichten hebt gezien totdat je het gespreksverzoek hebt geaccepteerd. Wil je berichten van %1$s ontvangen, en sta je toe dat diegene je profielnaam, -foto en -omschrijving kan zien? Totdat je deze persoon hebt gedeblokkeerd, zul je geen berichten ontvangen. Wil je berichten van %1$s ontvangen? Totdat je diegene hebt gedeblokkeerd, zul je geen berichten ontvangen. Wil je updates en nieuws van %1$s ontvangen? Je zult geen berichten ontvangen totdat je diegene hebt gedeblokkeerd. Wil je je profielnaam, -foto en -omschrijving voor deze groep zichtbaar maken om je chat met de groep voort te kunnen zetten? Dit is een verouderde groep en deze kan niet meer gebruikt worden. Maak een nieuwe groep om nieuwe functies zoals @vermeldingen en beheerders te activeren. Deze verouderde groep kan niet langer gebruikt worden omdat die te veel leden heeft. Het maximum ledenaantal voor een groep is %1$d. Doorgaan met deze chat met %1$s en je naam en profielfoto met hen delen? Wil je lid worden van deze groep, en sta je toe dat alle leden van de groep je profielnaam, -foto en -omschrijving kunnen zien? Leden van de groep weten niet dat je hun berichten hebt gezien totdat je het gespreksverzoek hebt geaccepteerd. Wil je lid worden van deze groep, en sta je toe dat alle leden van de groep je profielnaam, -foto en -omschrijving kunnen zien? Je kunt hun berichten nog niet zien totdat je de uitnodiging hebt geaccepteerd. Wil je lid worden van deze groep? Leden van de groep weten niet dat je hun berichten hebt gezien totdat je het gespreksverzoek hebt geaccepteerd. Wil je weer berichten van deze groep ontvangen en sta je toe dat alle leden je profielnaam, -foto en -omschrijving kunnen zien? Totdat je de groep hebt gedeblokkeerd, zul je geen berichten ontvangen. Weergeven Lid van %1$s Lid van %1$s en %2$s Lid van %1$s, %2$s en %3$s %1$d lid %1$d leden %1$d lid (%2$s) %1$d leden (%2$s) + %1$d genodigde + %1$d genodigden %1$d extra groep %1$d extra groepen Rapporteren Wachtwoorden komen niet overeen! Incorrect oud wachtwoord! Voer een nieuw wachtwoord in! Dit apparaat koppelen? Doorgaan Het kan dan • Al je berichten lezen \n• Berichten uit jouw naam verzenden Apparaat aan het koppelen Nieuw apparaat wordt gekoppeld… Succesvol toestemming verleend aan apparaat. Geen apparaat gevonden. Netwerkfout. Ongeldige QR-code. Sorry, je hebt al te veel apparaten gekoppeld, probeer er eerst enkele te verwijderen Sorry, dit is geen geldige QR-code om een apparaat te koppelen. Een Signal-apparaat koppelen? Het lijkt erop dat je een Signal-apparaat wilt koppelen met behulp van een externe scanner. Scan voor de veiligheid de code opnieuw vanuit Signal. Signal heeft toegang tot de camera nodig om een QR-code te scannen, maar je hebt dit geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Camera’ in. Kan geen QR-code scannen zonder toegang tot camera Nu bijwerken Deze versie van Signal zal vandaag verlopen. Werk bij naar de meest recente versie. Deze versie van Signal verloopt morgen. Werk bij naar de meest recente versie. Deze versie van Signal zal over %1$d dagen verlopen. Werk bij naar de meest recente versie. Voer wachtwoord in Signal-pictogram Wachtwoord instellen Ongeldig wachtwoord! Signal ontgrendelen Signal-Android - Vergrendelingsscherm Kaart Aanwijzer Adres bevestigen De versie van Google Play Services die je in gebruik hebt werkt niet zoals het hoort. Installeer Google Play Services opnieuw en probeer het opnieuw. Onjuiste pincode Pincode invoeren overslaan? Hulp nodig? Je pincode is een code die je zelf hebt aangemaakt en die bestaat uit %1$d of meer cijfers of een combinatie van cijfers en letters. Als je je pincode niet kunt herinneren, dan kun je een nieuwe pincode aanmaken. Je kunt je opnieuw registreren en je account gebruiken maar je verliest wel een aantal opgeslagen instellingen, zoals je profielinformatie. Als je je pincode niet kunt herinneren, dan kun je een nieuwe pincode aanmaken. Je kunt je opnieuw registreren en je account gebruiken maar je verliest wel een aantal opgeslagen instellingen, zoals je profielinformatie. Nieuwe pincode aanmaken Neem contact op met ondersteuning Annuleren Overslaan Je hebt nog %1$d poging over. Wanneer je geen pogingen meer hebt, kun je een nieuwe pincode aanmaken. Je kunt je opnieuw registreren en je account gebruiken maar je verliest wel een aantal opgeslagen instellingen, zoals je profielinformatie. Je hebt nog %1$d pogingen over. Wanneer je geen pogingen meer hebt, kun je een nieuwe pincode aanmaken. Je kunt je opnieuw registreren en je account gebruiken maar je verliest wel een aantal opgeslagen instellingen, zoals je profielinformatie. Signal-registratie - Ik heb hulp nodig bij de Signal-pincode op een Android-apparaat Pincode aanmaken Je hebt geen pogingen meer om je pincode te raden, maar je kunt nog wel gebruik blijven maken van je Signal-account door een nieuwe pincode aan te maken. Voor je privacy en veiligheid wordt je account hersteld zonder opgeslagen profielinformatie of instellingen. Nieuwe pincode aanmaken Sms-code versturen Signal-registratie - Hulp nodig bij het opnieuw registreren van de pincode voor Android Je pincode is een code die je zelf hebt aangemaakt en die bestaat uit %1$d of meer cijfers of een combinatie van cijfers en letters.\n\nAls je je pincode niet kunt herinneren, dan kun je een nieuwe pincode aanmaken. Als je je pincode niet meer weet, kun je een nieuwe aanmaken. Je hebt geen pogingen meer om je pincode te raden, maar je hebt nog steeds toegang tot je Signal-account als je een nieuwe pincode aanmaakt. Waarschuwing Als je de pincode uitschakelt zul je wanneer je Signal opnieuw registreert alle gegevens kwijtraken, tenzij je handmatig een back-up maakt en herstelt. Daarnaast kun je zolang de pincode is uitgeschakeld de registratievergrendeling niet inschakelen. Pincode uitschakelen Beoordeel deze app Gebruik je deze app graag? Help ons door anderen te laten weten wat je van de app vindt. Nu beoordelen Nee bedankt Later Alle · %1$d +%1$d Jij Verifieer om door te kunnen gaan met het verzenden van berichten Om Signal te helpen spam te voorkomen is het nodig dat je verifieert dat je geen robot bent. Na de verificatie kun je doorgaan met het verzenden en ontvangen van berichten. Enig bericht waarvan verzenden is gepauzeerd zal dan automatisch worden verzonden. Jij Mijn verhaal Signal-oproep Blokkeren Deblokkeren Wordt beantwoord… Oproep aan het beëindigen… Gaat over… Bezet Ontvanger niet beschikbaar Netwerkfout. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw. Telefoonnummer niet geregistreerd! Het ingetoetste nummer ondersteunt geen beveiligd bellen! Begrepen Ga terug Oproepdetails Je camera staat uit Tik hier om je camera aan te zetten Signal heeft toegang tot je camera nodig om %1$s te bellen Signal-oproep %1$s Oproep aan het starten… Opnieuw aan het verbinden… Bluetooth-machtiging is nog niet gegeven Als je bluetooth wilt gebruiken tijdens oproepen, dan is het nodig dat je Signal machtigt om ‘Nabije apparaten’ te vinden. Instellingen openen Niet nu %1$d verzoek goedkeuren? %1$d verzoeken goedkeuren? Alle goedkeuren %1$d persoon wordt aan de oproep toegevoegd. %1$d personen worden aan de oproep toegevoegd. %1$d verzoek afwijzen? %1$d verzoeken afwijzen? %1$d persoon wordt niet aan de oproep toegevoegd. %1$d personen worden niet aan de oproep toegevoegd. Alle weigeren %1$d wachtende persoon %1$d wachtende personen %1$d persoon %1$d personen Deelnameverzoek afgewezen Je verzoek om deel te nemen aan deze oproep is afgewezen. Verwijderd uit oproep Iemand heeft je uit de oproep verwijderd. Toegang tot je camera en microfoon toestaan Toegang tot je microfoon toestaan Toegang tot je camera toestaan Geef Signal toegang tot je camera en microfoon om een oproep te starten of eraan deel te nemen. Geef Signal toegang tot je microfoon om een oproep te starten of eraan deel te nemen. Geef Signal toegang tot je camera om video in te schakelen. Signal heeft toegang tot de microfoon nodig om een oproep te starten of eraan deel te nemen. Signal heeft toegang tot de camera nodig om video in te schakelen Om een oproep te beginnen of eraan deel te nemen: Om video in te schakelen: Signal-oproep Signal video-oproep Oproep beginnen Aan oproep deelnemen De oproep is vol Je kunt niet deelnemen omdat deze groepsoproep het maximale aantal van %1$d deelnemers heeft bereikt. Probeer het later opnieuw. Je camera staat uit Opnieuw aan het verbinden… Verbinden met de groep aan het maken… Verbinding verbroken Signal-oproeplink Iedereen die via de link aan deze oproep deelneemt, ziet je naam, foto en telefoonnummer. Iedereen die via de link aan deze oproep deelneemt, ziet je naam en profielfoto. Aan het wachten op toelating… Signal zal %1$s bellen Signal zal %1$s en %2$s bellen Signal zal %1$s, %2$s en %3$d ander bellen Signal zal %1$s, %2$s en %3$d anderen bellen %1$s zal een melding krijgen %1$s en %2$s zullen een melding krijgen %1$s, %2$s en %3$d ander zullen een melding krijgen %1$s, %2$s en %3$d anderen zullen een melding krijgen %1$s aan het bellen %1$s en %2$s aan het bellen %1$s, %2$s en %3$d ander aan het bellen %1$s, %2$s en %3$d anderen aan het bellen %1$s belt jou %1$s belt jou en %2$s %1$s belt jou, %2$s en %3$s %1$s belt jou, %2$s, %3$s en %4$d ander %1$s belt jou, %2$s, %3$s en %4$d anderen Er is niemand hier %1$s is in deze oproep aanwezig %1$s bent in deze oproep aanwezig %1$s en %2$s zijn in deze oproep aanwezig %1$s, %2$s en %3$d ander zijn in deze oproep aanwezig %1$s, %2$s en %3$d anderen zijn in deze oproep aanwezig Wissel van camerarichting Wissel van luidspreker Wissel van camera Dempen aan/uit Meer acties Oproep beëindigen Bellen naar groep in- of uitschakelen Er is een UI-fout opgetreden. Meld deze fout aan de ontwikkelaars. Geen in aanmerking komende audio-I/O gedetecteerd. Een icoon dat een Bluetooth-apparaat voorstelt. Een icoon dat een bedrade headset voorstelt. Een icoon dat een speakerphone voorstelt. Een icoon dat de oortelefoon van een apparaat voorstelt. Hand opsteken Hand opsteken Hand omlaag doen? Omlaag doen Annuleren Weergeven %1$s steekt je hand op %1$s + %2$d ander steken een hand op %1$s + %2$d anderen steken een hand op %1$s steekt een hand op %1$s + %2$d ander steken een hand op %1$s + %2$d anderen steken een hand op %1$s %1$s +%2$d %1$s +%2$d %1$s %1$s +%2$d %1$s +%2$d Weergave opgestoken hand uitklappen Signal-contact Geverifieerd Geen individuele chat met %1$s %1$s staat in je telefooncontacten Geen gemeenschappelijke groepen Overweeg dit gespreksverzoek zorgvuldig: %1$d gemeenschappelijke groep %1$d gemeenschappelijke groepen Over Jij %1$s (%2$s) In deze oproep (%1$d) In deze oproep (%1$d) Signal zal bellen naar (%1$d) Signal zal bellen naar (%1$d) Signal zal een melding sturen naar (%1$d) Signal zal een melding sturen naar (%1$d) Opgestoken hand (%1$d) Opgestoken handen (%1$d) %1$s is geblokkeerd Meer informatie Je kunt hen niet zien of horen en zij kunnen jou niet zien of horen. Kan geen audio & video van %1$s ontvangen Kan geen audio en video van %1$s ontvangen Dit kan zijn omdat diegene de wijziging van het veiligheidsnummer niet heeft geverifieerd, er een probleem is met hun apparaat, of als ze jou hebben geblokkeerd. Veeg om gedeeld scherm weer te geven Proxyserver Proxyadres Wil je dit proxyadres gebruiken? Proxy gebruiken Succesvol verbonden met de proxy. Indienen is mislukt Verificatie voltooien Selecteer je land Je moet je landcode invoeren Vul een geldig telefoonnummer in om je te registreren. Ongeldig nummer Het nummer dat je hebt ingevoerd (%1$s) is ongeldig. Klopt het onderstaand telefoonnummer? Aanvullende verificatie vereist Er wordt een verificatiecode naar dit nummer gestuurd. Providertarieven kunnen van toepassing zijn. Je zult gebeld worden om dit telefoonnummer te verifiëren. Telefoonnummer bewerken Google Play Services ontbreekt Dit apparaat heeft geen Google Play Services. Je kunt Signal nog steeds gebruiken, maar deze configuratie kan de betrouwbaarheid en prestaties verminderen.\n\nAls je geen gevorderde gebruiker bent, geen aangepaste ROM gebruikt of denkt dat dit bericht onterecht wordt weergegeven, neem dan contact op met support@signal.org voor hulp met probleemoplossen. Ik begrijp het Google Play Services-fout Google Play Services wordt momenteel bijgewerkt of is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het nog eens. Gebruiksvoorwaarden & privacybeleid Signal zal een aantal toestemmingen vragen: 1. Je contactenlijst lezen om personen weer te geven naar wie je berichten kunt verzenden. Je contactenlijst blijft altijd onleesbaar voor Signals servers. 2. Bestanden lezen van en schrijven naar de externe opslag, om bestanden bij te voegen als bijlagen en om ontvangen bijlagen op te kunnen slaan. 3. De telefoonstatus lezen om te voorkomen dat Signal-oproepen je andere oproepen verstoren. Signal moet je contactenlijst lezen om personen weer te geven naar wie je berichten kunt sturen en met wie je oproepen kunt beginnen. Je contactenlijst blijft altijd onleesbaar voor Signals servers. Je hebt te veel pogingen ondernomen om Signal voor dit telefoonnummer te registreren. Probeer het later opnieuw. Je hebt te vaak geprobeerd dit nummer te registreren. Probeer het opnieuw over %1$s. Het lukt niet om te verbinden met Signals servers. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw. We konden je geen verificatiecode sturen via sms. Probeer in plaats daarvan je code via een spraakoproep te ontvangen. Kan geen verificatiecode aanvragen. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw. Afwijkend telefoonnummerformaat Het door jou ingevulde telefoonnummer (%1$s) heeft een afwijkend formaat.\n\nBedoelde je %2$s? Signal Android - Telefoonnummerformaat Belverzoek ingediend Sms aangevraagd Verificatiecode aangevraagd Je bent nu %1$d stap verwijderd van het indienen van een foutopsporingslog. Je bent nu %1$d stappen verwijderd van het indienen van een foutopsporingslog. We moeten verifiëren dat je een mens bent. Spraakoproep Annuleren Volgende Doorgaan Neem je privacy met je mee.\nWees jezelf in elk bericht. Telefoonnummer Voer je telefoonnummer in om te beginnen. Vul de code in die we per sms naar %1$s hebben verzonden Telefoonnummer Landcode Bel me Verificatiecode Stuur code opnieuw Problemen met registreren? • Zorg ervoor dat je telefoon een mobiel signaal heeft om je sms of oproep te ontvangen\n • Bevestig dat je een oproep naar nummer kunt ontvangen\n • Controleer of je je telefoonnummer correct hebt ingevoerd. Volg voor meer informatie %1$s of %2$s deze stappen voor probleemoplossing Neem contact op met ons supportteam Registratievergrendeling inschakelen? Registratievergrendeling uitschakelen? Als je je pincode bent vergeten wanneer je Signal opnieuw wilt registreren, dan zul je voor 7 dagen Signal niet kunnen gebruiken met dit telefoonnummer. Inschakelen Uitschakelen Foto weergeven Video weergeven Gezien Eenmaligeweergave-media Naamconflict gevonden Weergeven Geen resultaten gevonden voor ‘%1$s’ Aan contactenlijst toevoegen Uitnodigen voor Signal Signal-chat openen Signal-oproep Aan contactenlijst toevoegen Uitnodigen voor Signal Signal-chat openen Meer opties Pincode succesvol geverifieerd. We zullen het later opnieuw vragen. Pincode succesvol geverifieerd. We zullen het morgen opnieuw vragen. Pincode succesvol geverifieerd. We zullen het over een paar dagen opnieuw vragen. Pincode succesvol geverifieerd. We zullen het over een week opnieuw vragen. Pincode succesvol geverifieerd. We zullen het over een aantal weken opnieuw vragen. Pincode succesvol geverifieerd. We zullen het over een maand opnieuw vragen. Afbeelding Sticker Audio Video Je hebt de beveiligde sessie opnieuw ingesteld. %1$s heeft de beveiligde sessie opnieuw ingesteld. Gedupliceerd bericht. Stickers Geïnstalleerde stickerpakketten Ontvangen stickerpakketten Signals eigen stickerpakketten Geen stickerpakketten geïnstalleerd Stickerpakketten uit binnengekomen berichten zullen hier verschijnen Zonder titel Onbekend Zonder titel Onbekend Stickerpakket installeren Verwijderen Stickerpakket Laden van stickerpakket mislukt Bewerken Klaar Opslaan Opslaan mislukt Opgeslagen Tik op een regel om die te verwijderen Uploaden Uploaden van foutopsporingslogs is mislukt Succesvol geüpload! Kopieer deze URL en voeg die toe aan je foutrapport of aan een e-mail naar ondersteuning:\n\n%1$s Delen Dit log bevat geen persoonlijke details zoals telefoonnummers. Als je op uploaden tikt dan wordt dit log 30 dagen lang online beschikbaar gesteld op een unieke nergens onthulde URL. Die URL kun je zelf naar de ontwikkelaars sturen. Filter: Apparaatinformatie: Android-versie: Registratievergrendeling: Groep aangepast Iemand heeft de groep verlaten Beveiligde sessie opnieuw ingesteld. Concept: Mediabericht Sticker Eenmalige­weergave-afbeelding Eenmalige­weergave-video Eenmalige­weergave-media Dit bericht is verwijderd. Je hebt dit bericht verwijderd. Je hebt een verzoek gestuurd om Betalingen te activeren %1$s wil graag dat je Betalingen activeert Je hebt Betalingen geactiveerd %1$s kan nu Betalingen accepteren %1$s is bereikbaar via Signal. Verdwijnende berichten uitgeschakeld De timer voor verdwijnende berichten is op %1$s ingesteld Veiligheids­nummer is veranderd Je veiligheids­nummer met %1$s is veranderd. Door jou gemarkeerd als geverifieerd Door jou gemarkeerd als niet-geverifieerd Bericht kon niet worden verwerkt Afleverings­probleem Gespreksverzoek Je hebt deze persoon verborgen. Als je hem of haar opnieuw een bericht stuurt, wordt diegene weer aan je lijst toegevoegd. Afbeelding GIF Spraakbericht Bestand Video Chatsessie vernieuwd %1$s heeft namens jou gedoneerd Je hebt gedoneerd namens %1$s Je hebt een badge ingewisseld Reageerde met %1$s op je verhaal Reageerde met %1$s op een verhaal Betaling Gepland bericht Je chatgeschiedenis is samengevoegd %1$s is van %2$s Nieuwe versie van Signal Een nieuwe versie van Signal is beschikbaar. Tik om bij te werken. Signal kan niet worden bijgewerkt We proberen het later opnieuw. Signal succesvol bijgewerkt Je bent automatisch bijgewerkt naar versie %1$s. Bericht verzenden? Verzenden Bericht verzenden? Verzenden 00 Voeg een gebruikersnaam toe Kies jouw gebruikersnaam Gebruikersnaam Verwijderen Gebruikersnaam succesvol verwijderd. Er is een netwerkfout opgetreden. Je hebt te veel pogingen gedaan. Probeer het later opnieuw. Deze gebruikersnaam is al in gebruik. Gebruikersnamen mogen alleen uit a-z, 0-9 en _ bestaan. Gebruikersnamen mogen niet met een cijfer beginnen. Gebruikersnaam is ongeldig. Gebruikersnamen moeten uit minimaal %1$d en maximaal %2$d karakters bestaan. Gebruikersnamen zijn altijd gekoppeld aan een cijfercombinatie. Wat is dit nummer? Deze cijfers helpen om je gebruikersnaam privé te houden zodat je ongewenste berichten kunt voorkomen. Deel je gebruikersnaam alleen met mensen en groepen waarmee je zou willen chatten. Als je je gebruikersnaam wijzigt, krijg je een nieuwe cijfercombinatie. Overslaan Klaar Deze gebruikersnaam is niet beschikbaar, probeer een ander nummer. Ongeldige gebruikersnaam, voer minimaal %1$d cijfers in. Ongeldige gebruikersnaam, voer maximaal %1$d cijfers in. Dit nummer kan niet 00 zijn. Voer een cijfer tussen 1-9 in Een cijfercombinatie van meer dan 2 cijfers kan niet met 0 beginnen Wanneer je je gebruikersnaam herstelt, werken je bestaande QR-code en link niet langer en worden deze vernieuwd. Weet je het zeker? Wanneer je je gebruikersnaam wijzigt, werken je bestaande QR-code en link niet langer en worden deze vernieuwd. Weet je het zeker? Doorgaan %1$d van je contacten is bereikbaar via Signal. %1$d van je contacten zijn bereikbaar via Signal. Kopieer of deel een gebruikersnaamlink. Je contact gebruikt een nieuwere versie van Signal met een incompatibel QR-codeformaat. Werk Signal bij om te vergelijken. De gescande QR-code is geen goed geformatteerde veiligheidsnummer-verificatiecode. Probeer de QR-code opnieuw te scannen. Veiligheidsnummer delen via … Ons Signal-veiligheidsnummer: Het lijkt erop dat je geen apps hebt waarmee je je veiligheidsnummer kunt delen. Geen veiligheidsnummer gevonden op het klembord Signal heeft toegang tot de camera nodig om een QR-code te scannen, maar je hebt dit geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Camera’ in. Kan QR-codes niet scannen zonder toegang tot de camera Om het veiligheidsnummer van %1$s te kunnen weergeven moeten jullie eerst berichten uitwisselen. Er wordt een veiligheidsnummer gegenereerd met deze persoon nadat je berichten hebt uitgewisseld. Begrepen Meer informatie Begrepen Fout: Dit bericht is versleuteld voor een niet-bestaande sessie Mms-bericht kan niet worden ontsleuteld Fout: Dit mms-bericht is versleuteld voor een niet-bestaande sessie Meldingen dempen Tik om te openen. Signal is ontgrendeld Vergrendel Signal Door jou verzonden Niet-ondersteund mediatype Concept Signal heeft toegang tot de opslagruimte nodig om iets op te slaan, maar je hebt dit geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Opslagruimte’ in. Kan niet opslaan naar externe opslag zonder machtiging Bericht verwijderen? Dit bericht zal permanent worden verwijderd. %1$s naar %2$s Jij naar %1$s %1$s naar jou Media niet langer beschikbaar. Kan geen media afspelen. Fout bij vinden van bericht. Geen app gevonden waarmee dit bestand met anderen gedeeld kan worden. Sluiten Mediafout Fout bij verwijderen bericht, bericht kan nog bestaan Meer lezen %1$s in %2$s %1$d bericht %1$d berichten %1$d chat %1$d chats Meest recente van: %1$s Nieuw bericht, ontgrendel Signal om het weer te geven Berichtaflevering mislukt. Verhaal kan niet worden verstuurd Jij naar %1$s Het bericht afleveren is mislukt. Fout bij afleveren bericht. Berichten-aflevering is gepauzeerd. Verifieer om door te kunnen gaan met het verzenden van berichten via Signal Alles markeren als gelezen Markeren als gelezen Dit nooit melden Eenmaligeweergave-afbeelding Eenmaligeweergave-video Reageren Signal-bericht %1$s %2$s Contact Reageerde met %1$s op ‘%2$s’. Reageerde met %1$s op je video. Reageerde met %1$s op je afbeelding. Reageerde met %1$s op je GIF. Reageerde met %1$s op je bestand. Reageerde met %1$s op je spraakbericht. Reageerde met %1$s op je eenmaligeweergave-media. Reageerde met %1$s op je betaling. Reageerde met %1$s op je sticker. Dit bericht is verwijderd. Zet meldingen uit over mensen die bereikbaar zijn via Signal. Je kunt ze opnieuw aanzetten in Signal > Instellingen > Meldingen. Meldingen inschakelen Om meldingen van nieuwe berichten te ontvangen: 1. Tik op ‘Instellingen’ hieronder 2. %1$s Meldingen inschakelen Instellingen Berichten Oproepen Mislukkingen Back-ups Vergrendelingstoestand App-updates Anders Chats Onbekend Spraakberichten Nieuw persoon bereikbaar via Signal Geen ‘activiteit’ beschikbaar om instellingen voor meldingskanalen mee te openen. Achtergrondverbinding Oproepstatus Belangrijke app-meldingen Aanvullende berichtmeldingen Snel reageren niet beschikbaar wanneer Signal is vergrendeld. Fout bij verzenden van bericht! Media opgeslagen Zoeken Zoek ongelezen chats Zoeken naar chats, contacten en berichten Sluiten Wissen Ongeldige snelkoppeling Signal Nieuw bericht Gespreksverzoek Jij Verhaal van %1$s Nieuwe manieren om contact te maken Telefoonnummerprivacy Je telefoonnummer is niet meer zichtbaar in chats. Als iemand je nummer heeft opgeslagen, dan blijft het wel zichtbaar voor deze persoon. Gebruikersnamen Mensen kunnen je nu berichten sturen via je optionele gebruikersnaam zodat je je telefoonnummer niet hoeft te geven. Gebruikersnamen zijn niet zichtbaar op je profiel. QR-codes en links Gebruikersnamen hebben een unieke QR-code en link die je kunt delen met vrienden, zodat ze direct een chat met je kunnen beginnen. Niet nu Gebruikersnaam instellen Video afspelen Heeft een bijschrift %1$d item %1$d items Aan het verwerken… %1$1.1f MB/%2$2.1f MB %1$1.1f MB Dit apparaat is niet meer geregistreerd. Dit komt waarschijnlijk omdat je je telefoonnummer bij Signal op een ander apparaat hebt geregistreerd. Registreer het apparaat opnieuw Je bent uitgelogd bij Signal op dit apparaat. Om betalingen te kunnen blijven gebruiken moet je Signal bijwerken. Je krediet is misschien niet up-to-date. Je moet Signal toestaan om de microfoon te gebruiken voordat je de oproep kunt beantwoorden. Geef Signal toegang tot je microfoon en camera om de video-oproep te beantwoorden. Signal heeft toegang tot de microfoon en de camera nodig om oproepen te maken of te ontvangen, maar je hebt dit geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Microfoon’ en ‘Camera’ in. Beantwoord vanaf een gekoppeld apparaat. Geweigerd vanaf een gekoppeld apparaat. Bezet op een gekoppeld apparaat. Het icoontje om van camera te wisselen is hierheen verplaatst. Tik op je video om het uit te proberen Iemand neemt nu deel aan deze oproep met een veiligheidsnummer dat is veranderd. Veeg omhoog om weergave te wijzigen Weigeren Beantwoorden Beantwoorden zonder eigen camera aan te zetten Audio-uitvoer Telefoonoortje Luid­spreker Bluetooth Bedrade hoofdtelefoon Bedrade headset Bedrade headset (USB) Oproep beantwoorden Oproep afwijzen Oud wachtwoord Nieuw wachtwoord Herhaal nieuw wachtwoord Uitnodigen voor Signal Nieuwe groep Contacten verversen Ontbreekt er iemand? Probeer te verversen Vind mensen die je kent op Signal Toegang tot je contacten toestaan Meer opties Ingevoerde tekst wissen Toetsenbord weergeven Numeriek toetsenblok weergeven Geen contacten. Contacten laden… Foto van contact Signal heeft toegang tot de contacten nodig om je contacten te kunnen weergeven, maar je hebt dit geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Contacten’ in. Fout bij het ophalen van contacten. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw. Gebruikersnaam niet gevonden "‘%1$s’ is geen Signal-gebruiker. Controleer de gebruikersnaam en probeer het opnieuw." Het is niet nodig om jezelf toe te voegen aan de groep De maximale groepsgrootte is bereikt Signal-groepen kunnen uit maximaal %1$d leden bestaan. Het aanbevolen ledenlimiet is bereikt Signal-groepen presteren het best met %1$d of minder leden. Het toevoegen van extra leden zal vertragingen veroorzaken in het verzenden en ontvangen van berichten. %1$d lid %1$d leden Zoeken op telefoonnummer Zoeken op gebruikersnaam Toegang tot contacten toestaan Om mensen die je kent te vinden op Signal: Toegang geven Nee bedankt Sta toegang tot je contacten toe. Je contacten zijn versleuteld en niet zichtbaar voor de Signal-dienst. Signal heeft toegang tot je contacten nodig om deze te kunnen weergeven. Contacten weergeven %1$d lid %1$d leden Door %1$d persoon gezien Door %1$d personen gezien Signal-bericht Onbeveiligde sms Onbeveiligde mms SIM %1$d Verzenden Berichtsamenstelling Emojitoetsenbord wisselen Bijlagevoorbeeld Camera overzicht weergeven/verbergen Audio opnemen en verzenden Vergrendel opnemen van audio Het bericht kon niet worden verzonden. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw. Veeg om te annuleren Annuleren Mediabericht Beveiligd bericht Verzenden mislukt In afwachting van goedkeuring Afgeleverd Bericht gelezen Foto van contact Aan het laden Meer lezen Aan oproep deelnemen Terugbellen Naar de oproep terugkeren De oproep is vol Vrienden uitnodigen Oproepmeldingen inschakelen Contact bijwerken Verzoek blokkeren Je hebt geen gemeenschappelijke groepen met deze persoon. Beoordeel dit gespreksverzoek zorgvuldig. In deze groep zit niemand met wie je eerder een gesprek hebt gevoerd, overweeg daarom zorgvuldig of je wel lid wilt worden. Weergeven Zodra je een bericht verzendt zal de timer voor verdwijnende berichten op %1$s worden ingesteld. Doneren Betaling verzenden Betalingen inschakelen Je hebt deze persoon verwijderd. Als je hem of haar opnieuw een bericht stuurt, wordt diegene weer aan je lijst toegevoegd. Opties Bijwerken Afspelen … Pauzeren Downloaden Audio Video Afbeelding GIF Eenmaligeweergave-media Sticker Jij Oorspronkelijk bericht niet gevonden Verhaal van %1$s Jouw verhaal Niet langer beschikbaar Donatie voor een vriend(in) Scrol naar bodem Ballonnen zijn een Android functionaliteit die je voor elke Signal-chat afzonderlijk kunt in- of uitschakelen. Niet nu Uitschakelen Veranderingen in veiligheidsnummer Accepteren Toch bellen Aan oproep deelnemen Oproep voortzetten Oproep verlaten De volgende personen hebben Signal mogelijk opnieuw geïnstalleerd of kunnen van toestel zijn veranderd. Verifieer jullie veiligheidsnummers om zeker te zijn dat je met de juiste personen communiceert. Weergeven Was voorheen geverifieerd Oproepmeldingen ingeschakeld. Oproepmeldingen inschakelen Achtergrondactiviteit inschakelen Het lijkt erop dat alles goed is Tik hier en tik vervolgens op ‘Meldingen weergeven’ om oproepmeldingen te ontvangen. Tik hier en schakel meldingen in en ga na dat geluiden en pop-ups zijn ingeschakeld om oproepmeldingen te ontvangen. Tik hier en schakel in de batterij -instellingen achtergrondactiviteit in om oproepmeldingen te ontvangen. Instellingen Tik op ‘Instellingen’ en tik vervolgens op ‘Meldingen weergeven’ om oproepmeldingen te ontvangen. Tik op ‘Instellingen’ en schakel meldingen in en ga na dat geluiden en pop-ups zijn ingeschakeld om oproepmeldingen te ontvangen. Tik op ‘Instellingen’ en schakel in de batterij -instellingen achtergrondactiviteit in om oproepmeldingen te ontvangen. Landen aan het laden… Zoeken Geen overeenkomstige landen Scan de QR-code die wordt weergegeven op het te koppelen apparaat Apparaat koppelen Geen apparaten gekoppeld Nieuw apparaat koppelen Uit %1$d seconde %1$d seconden %1$d s %1$d minuut %1$d minuten %1$d min %1$d uur %1$d uur %1$d u %1$d dag %1$d dagen %1$d d %1$d week %1$d weken %1$d w %1$s %2$s Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd en is niet langer geverifieerd Je veiligheidsnummers met %1$s en %2$s zijn niet langer geverifieerd Je veiligheidsnummers met %1$s, %2$s en %3$s zijn niet langer geverifieerd Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd en is niet langer geverifieerd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat %1$s Signal opnieuw heeft geïnstalleerd. Je veiligheidsnummers met %1$s en %2$s zijn niet langer geverifieerd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat ze Signal opnieuw hebben geïnstalleerd. Je veiligheidsnummers met %1$s, %2$s en %3$s zijn niet langer geverifieerd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat ze Signal opnieuw hebben geïnstalleerd. Je veiligheidsnummer met %1$s is zojuist veranderd. Je veiligheidsnummers met %1$s en %2$s zijn zojuist veranderd. Je veiligheidsnummers met %1$s, %2$s en %3$s zijn zojuist veranderd. %1$d andere %1$d anderen GIF\'s zoeken Niets gevonden Aan het laden Geen media Weergeven Opnieuw verzenden Tijdstempel naar klembord gekopieerd. Nieuwe delen van je verhaal zullen hier worden weergegeven. %1$s is lid geworden van de groep. %1$s zijn lid geworden van de groep. De groepsnaam is vanaf nu ‘%1$s’. Ontgrendelen Signal heeft mms-instellingen nodig om via je telefoonabonnement media te kunnen verzenden. Je apparaat biedt deze informatie niet aan Signal aan, wat wel vaker voorkomt bij apparaten met abonnementsvergrendeling en andere beperkende configuraties. Om media- en groepsberichten te verzenden tik je op ‘Oké’ en voer je de gevraagde gegevens in. De mms-instellingen voor je provider kunnen meestal gevonden worden door online te zoeken naar ‘naam-van-je-provider APN’. Dit hoef je maar één keer te doen. Afleveringsprobleem Een bericht, media, sticker, emoji-reactie, of leesbevestiging van %1$s kon niet aan jou worden afgeleverd. Het kan zijn dat deze persoon iets naar je probeerde te verzenden in een één-op-één-chat of in een groepschat. Een bericht, media, sticker, emoji-reactie, of een bevestiging dat een bericht gelezen is van %1$s kan niet aan jou worden afgeleverd. Voornaam (vereist) Achternaam (optioneel) Volgende Zelf ingestelde mms-groepsnamen en groepsafbeeldingen zullen alleen zichtbaar zijn voor jou. De groepsnaam, -afbeelding en -omschrijving zijn zichtbaar voor alle leden van deze groep, voor alle personen die zijn uitgenodigd om lid te worden en voor alle personen die een werkende groepslink hebben, zelfs als ze nog niet hebben verzocht om lid te worden. Over mij Schrijf een paar woorden over jezelf… %1$d/%2$d Voel je vrij om een berichtje te sturen Versleuteld Wees lief voor me Koffieliefhebber Beschikbaar om te praten Ik wil even offline zijn Ik werk aan iets nieuws Groep bewerken Groepsnaam Groepsomschrijving Signal bijwerken Deze versie van Signal is verlopen. Werk nu bij om Signal te blijven gebruiken. Bijwerken Toestel niet geregistreerd Dit apparaat is niet meer geregistreerd. Registreer je opnieuw om wijzigingen in je account aan te brengen. Opnieuw registreren Je naam Voornaam (verplicht) Achternaam (optioneel) Opslaan Het opslaan van de aanpassingen is mislukt door netwerkproblemen. Probeer het later opnieuw. Uitgewisselde media Vergelijk bovenstaande nummers met het apparaat van je contact om end-to-end-versleuteling met %1$s te verifiëren. Je kunt ook de QR-code op het apparaat van je contact scannen. Tik om te scannen De nummers komen overeen Verifiëren niet gelukt Aan het laden… Als geverifieerd markeren Verificatie ongedaan maken Scan de QR-code op het apparaat van je gesprekspartner. Veeg omhoog om te beantwoorden Veeg omlaag om te weigeren Enkele dingen vergen je aandacht. Verzonden Ontvangen Verdwijnt over Via In afwachting Verstuurd naar Verzonden door Afgeleverd aan Gelezen door Niet verzonden Gezien door Overgeslagen Verzenden mislukt Nieuw veiligheidsnummer Bewerkingsgeschiedenis bekijken Wachtwoord aanmaken Contacten selecteren Wachtwoord wijzigen Veiligheidsnummer verifiëren Mediavoorbeeld Bericht­details Gekoppelde apparaten Vrienden uitnodigen Gearchiveerde chats Heb je onze antwoorden op veelgestelde vragen al gelezen? Volgende Neem contact met ons op Vertel ons wat er aan de hand is Foutopsporingslog bijvoegen. Wat is dit? Hoe voel je je? (Optioneel) Laat ons weten waarom je contact zoekt. Ondersteuningsinformatie Signal-Android ondersteuningsverzoek Logs uploaden is mislukt Probeer zo beschrijvend mogelijk te zijn om ons te helpen het probleem te begrijpen. Selecteer een optie Er werkt iets niet goed Verzoek voor een functie Vraag Feedback Anders Betalingen (MobileCoin) Donaties & badges Signal Android-foutopsporingslog ingediend Uploaden Nee bedankt Dit bericht Recentelijk gebruikt Smileys & mensen Natuur Voedsel Activiteiten Plaatsen Objecten Symbolen Vlaggen Emoticons Geen emoji gevonden Gebruik systeemstandaard Gebruik eigen instelling 1 uur lang dempen 8 uur lang dempen 1 dag lang dempen 7 dagen lang dempen Voor altijd Gebruik systeemstandaard Ingeschakeld Uitgeschakeld Zowel naam als berichtinhoud Alleen de naam van de afzender Geen naam en geen berichtinhoud Afbeeldingen Audio Video Docu­ment­en Klein Normaal Groot Extra groot Systeemstandaard Hoog Maximaal %1$d u %1$d u Bèta Sms en mms Profielfoto\'s uit systeemcontactenlijst gebruiken Geef indien beschikbaar de profielfoto\'s uit je eigen systeemcontactenlijst weer Gedempte chats gearchiveerd houden Gedempte chats die zijn gearchiveerd, blijven gearchiveerd als er een nieuw bericht binnenkomt. Linkvoorbeelden meesturen Genereer voor elke link die je verzendt een voorbeeld van de website en stuur dit mee met je bericht Wachtwoord wijzigen Wijzig je wachtwoord Appvergrendeling met wachtwoord inschakelen Vergrendel de Signal-app en -meldingen met een wachtwoord Meekijkpreventie Signal automatisch vergrendelen na een bepaalde periode van inactiviteit Vergrendeling bij inactiviteit Inactiviteitsduur voor vergrendeling Meldingen Melding-LED-kleur Onbekend Melding-LED-knipperpatroon Aanpassen Geluid en trillen aanpassen Berichtgeluid Stil Standaardmeldingen Herhaal meldingen Nooit Een keer Twee keer Drie keer Vijf keer Tien keer Trillen Groen Rood Blauw Oranje Cyaan Magenta Wit Niets Snel Normaal Langzaam Hulp Geavanceerd Aan Signal doneren Privacy Verhalen Mms-gebruikersagent Handmatige mms-instellingen MMSC-URL Mms-proxyserver Mms-proxypoort MMSC-gebruikersnaam MMSC-wachtwoord Sms-ontvangstbevestigingen Vraag een ontvangstbevestiging voor ieder verzonden sms-bericht Data en opslag Opslag Betalingen Betalingsvergrendeling Aantal berichten per chat Bewaartermijn voor berichten Alle chatgeschiedenis wissen Gekoppelde apparaten Licht Donker Uiterlijk Thema Chatkleur & -achtergrond App-pictogram Begrepen Annuleren Wijzig het app-pictogram en de naam in %1$s Signal moet worden gesloten om het app-pictogram en de naam te wijzigen. Meldingen geven altijd het standaard Signal-pictogram en de standaard app-naam weer. Selecteer een app-pictogram en naam die zichtbaar zijn op het startscherm en het appoverzicht van je telefoon. Meldingen geven altijd het standaard Signal-pictogram en de standaard app-naam weer. Meer informatie App-pictogrammen en -namen zijn zichtbaar op het startscherm en appoverzicht. Meldingen geven altijd het standaard Signal-pictogram en de standaard app-naam weer. Meer informatie Afbeelding die illustreert waar het vervangende app-pictogram zichtbaar zal zijn. Pincode uitschakelen Pincode inschakelen Als je de pincode uitschakelt zul je wanneer je Signal opnieuw registreert alle gegevens kwijtraken, tenzij je handmatig een back-up maakt en herstelt. Daarnaast kun je zolang de pincode is uitgeschakeld de registratievergrendeling niet inschakelen. Met een pincode wordt informatie versleuteld opgeslagen op Signals servers zodat alleen jij er toegang toe hebt. Je kunt hierdoor je profiel, instellingen en contacten herstellen wanneer je Signal opnieuw installeert. Je hebt de pincode niet nodig om de app te openen. Systeemstandaard Taal Signal-berichten en -oproepen Geavanceerde pincode-instellingen Gratis privéberichten en bellen met Signal-gebruikers Foutopsporingslog indienen Account verwijderen ‘Bellen via wifi’-compatibiliteitsmodus Schakel dit in als je gebruik wilt maken van sms/mms over wifi (schakel dit alleen in als ook ‘Bellen via wifi’ is ingeschakeld op je apparaat) Incognito-toetsenbord Leesbevestigingen Als leesbevestigingen zijn uitgeschakeld, kun je ook niet zien of anderen jouw berichten hebben gelezen. Typindicatoren Als typindicatoren zijn uitgeschakeld, kun je ook niet zien wanneer anderen aan het typen zijn. Probeer gepersonaliseerd leren door het toetsenbord te voorkomen Let op: Signal kan niet garanderen dat gepersonaliseerd leren door het toetsenbord ook daadwerkelijk wordt voorkomen, omdat dit alleen werkt als je toetsenbord-app daaraan meewerkt. Bij mobiele dataverbinding Bij wifi-verbinding Bij roaming Media automatisch downloaden Chatgeschiedenis Opslaggebruik Afbeeldingen Video\'s Docu­ment­en Audio Alle bestanden weergeven Oude berichten verwijderen? Chatgeschiedenis wissen? Dit zal alle chatgeschiedenis en media ouder dan %1$s permanent van dit apparaat wissen. Hiermee worden alle chats permanent ingekort tot het meest recente bericht. Hiermee worden alle chats permanent ingekort tot de %1$s meest recente berichten. Dit zal al je chatgeschiedenis en media van dit apparaat permanent verwijderen. Hiermee worden alle chatgeschiedenis en media permanent van dit apparaat en alle gekoppelde apparaten verwijderd. Weet je zeker dat je alle chatgeschiedenis wilt verwijderen? Alle chatgeschiedenis zal permanent worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Alle chatgeschiedenis wordt permanent verwijderd van alle apparaten. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Nu alles verwijderen Voor altijd 1 jaar 6 maanden 30 dagen Geen limiet %1$s bericht %1$s berichten Zelf ingesteld Systeem-emoji gebruiken Leid alle oproepen om via de Signal-servers zodat je contacten je IP-adres niet kunnen achterhalen. Als je dit inschakelt, zal de gesprekskwaliteit verminderen. Alle oproepen omleiden Betalingen Chats App-updates Opslag beheren Minder data gebruiken bij oproepen Nooit Bij zowel wifi als mobiele data Alleen bij mobiele data Door minder data te gebruiken kan de kwaliteit van oproepen op slechte netwerken verbeteren Ook geluid voor geopend chat Laat zien Beltoon Tekstgrootte voor berichten Dringendheid instellen Notificatieproblemen oplossen Censuuromzeiling Censuuromzeiling Indien ingeschakeld zal Signal proberen censuur te omzeilen. Schakel deze functie niet in tenzij je je op een locatie bevindt waar Signal wordt gecensureerd. Censuuromzeiling is automatisch ingeschakeld omdat je telefoonnummer bij een risicoregio hoort. Je hebt censuuromzeiling handmatig uitgeschakeld. Censuuromzeiling is voor jou op dit moment niet nodig, want je bent al verbonden met Signals servers. Censuuromzeiling kan alleen worden ingeschakeld als je apparaat met het internet is verbonden. Verzegelde afzender Van iedereen toestaan Sta toe dat je berichten met een verzegelde afzender ontvangt welke afkomstig zijn van personen naar wie je nog nooit een bericht hebt verzonden en ook nooit mee in dezelfde groepschat zat. Proxy Proxy gebruiken Uit Aan Proxyadres Gebruik alleen een proxy als je geen verbinding kunt maken met Signal via mobiele data of wifi. Proxyadres delen Opslaan Aan het verbinden met de proxy… Verbonden met de proxy Verbinding is verbroken Verbinding maken is mislukt. Ga na dat je het juiste proxyadres het ingevuld en probeer het opnieuw. Signal is verbonden met de proxy. Je kunt de proxy op elk gewenst moment uitschakelen vanuit Signals instellingen. Succesvol Verbinding maken is mislukt Voer een proxyadres in Grootte van de navigatiebalk Normaal Compact Instelling personaliseren Alle gebeurtenissen Alles Verzonden Ontvangen Signal introduceert Betalingen Je kunt Signal ook gebruiken om een nieuwe privacygerichte valuta genaamd MobileCoin te versturen en ontvangen. Activeer om te beginnen. Betalingen inschakelen Betalingen aan het inschakelen… Betalingsaccount herstellen Er zijn nog geen recente gebeurtenissen Recente gebeurtenissen Alles weergeven Krediet toevoegen Verzenden Verzonden %1$s Ontvangen %1$s Overschrijven naar een beurs Valuta omrekenen Betalingen uitschakelen Herstelzin Hulp Samenvoegingskosten Verzonden betaling Ontvangen betaling Betaling aan het verwerken --- Omrekenen van valuta is niet beschikbaar Kan de omrekening van valuta niet weergeven. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw. Betalingen zijn niet beschikbaar in jouw regio. Kan betalingen niet inschakelen. Probeer het later opnieuw. Betalingen uitschakelen? Je kunt niet langer MobileCoin ontvangen of verzenden als je betalingen uitschakelt. Uitschakelen Doorgaan Je krediet is op dit moment niet beschikbaar. Betalingen zijn uitgeschakeld. Betaling is mislukt Details Je kunt Signal gebruiken om MobileCoin te verzenden en te ontvangen. Op alle betalingen zijn de gebruiksvoorwaarden voor MobileCoins en de MobileCoin Wallet van toepassing. Er kunnen zich problemen voordoen. Verloren betalingen en krediet kun je dan niet terugvorderen. Inschakelen Gebruiksvoorwaarden van MobileCoin weergeven Betalingen via Signal zijn niet langer mogelijk. Je kunt nog wel je krediet overschrijven naar een andere beurs maar je kunt niet langer betalingen verzenden of ontvangen of krediet toevoegen. Wil je Betalingsvergrendeling aanzetten voor toekomstige betalingen? Voeg een extra beveiligingslaag toe en vereis je Android-schermvergrendeling of vingerafdruk om geld over te maken. Aanzetten Niet nu Update vereist Een update is nodig om betalingen te blijven verzenden en ontvangen, en om je actuele krediet te bekijken. Annuleren Nu bijwerken Niet nu Volgende Geef toestemmingen Om je te helpen berichten te sturen naar mensen die je kent, vraagt Signal deze toestemmingen. Meldingen Ontvang een melding wanneer er nieuwe berichten binnenkomen. Contacten Vind mensen die je kent. Je contacten zijn versleuteld en niet zichtbaar voor de Signal-dienst. Telefoonoproepen Maak registreren eenvoudiger en schakel extra belfuncties in. Opslag Verstuur foto\'s, video\'s en bestanden vanaf je apparaat. 1. Tik op ‘Instellingen’ hieronder 2. %1$s Geef toestemming 2. Tik op ‘Machtigingen’ 3. %1$s Geef toestemming voor ‘Foto\'s en video\'s’ Instellingen Veiligheidsinstellingen Bescherm je geld Voorkom met een extra beveiligingslaag dat iemand anders dan jij via jouw telefoon toegang heeft tot je geld. In instellingen kun je deze optie uitschakelen. Betalingsvergrendeling inschakelen Niet nu Deze stap overslaan? Als je deze stap overslaat, kan iemand met fysieke toegang tot je telefoon geld overmaken of je herstelzin bekijken. Annuleren Overslaan Krediet toevoegen Het adres van je portemonnee Kopiëren Gekopieerd naar klembord Maak een account bij een beurs die MobileCoin ondersteunt. Stuur vervolgens vanaf je beursaccount MobileCoin naar je Signal portemonnee-adres door de QR-code te scannen of door het adres te kopiëren om op Signal krediet toe te voegen. Details Status Betaling aan het indienen… Betaling aan het verwerken… Betaling succesvol afgerond Betaling is mislukt Netwerkkosten Verzonden door Verzonden aan %1$s jou op %1$s om %2$s %1$s op %2$s om %3$s Naar Van Transactiegegevens, waaronder het bedrag en het tijdstip van de transactie, zijn onderdeel van het kasboek van MobileCoin. Samenvoegingskosten Er worden ‘samenvoegingskosten’ in rekening gebracht wanneer de munten die je bezit niet kunnen worden samengevoegd tot de nieuwe gewenste betaling. Door deze samenvoeging kun je toch betalingen blijven verzenden. Er is geen verdere informatie beschikbaar over deze transactie Verzonden betaling Ontvangen betaling Betaling voltooid %1$s Nummer blokkeren Overschrijven QR-code scannen Naar: Scan de QR-code of voer het portemonnee-adres in Je kunt MobileCoin overschrijven door een deel van je krediet te sturen naar het adres van de portemonnee die je via de beurs hebt gekregen. Dat adres bestaat uit nummers en letters en je vindt het meestal onder de QR-code. Volgende Adres ongeldig Ga na dat het portemonnee-adres waarnaar je probeert over te schrijven juist is en probeer het opnieuw. Je kunt niet overschrijven naar je eigen Signal portemonnee-adres. Vul het portemonnee-adres van je account bij de beurs in. Signal heeft toegang tot de camera nodig om een QR-code te kunnen scannen. Signal heeft toegang tot de camera nodig om QR-codes te scannen, maar je hebt dit geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Camera’ in. Signal heeft toegang tot de camera nodig om een QR-code te kunnen scannen. Instellingen Scan de QR-code van de ontvanger Scan de QR-code van de begunstigde naar wie je wilt overschrijven. Verzoek Betalen Beschikbaar krediet: %1$s Schuifschakelaar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . 0 < Backspace Opmerking toevoegen Omrekeningen zijn schattingen en zijn mogelijk niet nauwkeurig. Opmerking Notitie opslaan Betaling bevestigen Netwerkkosten Naar schatting %1$s Naar Totaalbedrag Krediet: %1$s Betaling aan het indienen… Betaling aan het verwerken… Betaling succesvol afgerond Betaling is mislukt De betaling wordt nog verwerkt Ontvanger ongeldig Betalingsvergrendeling niet weergegeven Je hebt betalingsvergrendeling aangezet in je instellingen, maar het kan niet worden weergegeven. Ga naar instellingen Deze persoon heeft betalingen niet ingeschakeld. Kan de netwerkkosten niet ophalen. Tik op ‘Ok’ om het nog een keer te proberen. Signal %1$s om %2$s Valuta instellen Alle valuta Nieuwe oproep naar… Nieuw bericht naar… Persoon blokkeren Aan groep toevoegen Bellen Signal-oproep Signal-video-oproep %1$d geselecteerd %1$d geselecteerd Verdwijnende berichten Berichtdetails Tekst kopiëren Verwijderen Doorsturen Reageren Bewerken Opslaan Opnieuw verzenden Selecteren Betalingsdetails Uitnodigen Snelkoppeling naar instellingen Zoeken Vastgezet Chats Je kunt niet meer dan %1$d chats vastzetten Afbeelding van contact Gearchiveerd Nieuwe chat Camera openen Nog geen chats.\nBegin door een vriend of vriendin een bericht te sturen. Dempen opheffen Meldingen dempen Groepsinstellingen Groep verlaten Alle media Chatinstellingen Aan startscherm toevoegen Ballon aanmaken Tekstopmaak Aan contactenlijst toevoegen Alles weergeven %1$d bericht gepland %1$d berichten gepland Lijst met ontvangers Verzending Chatten Uitzenden Dubbeltik om te bewerken Tik snel twee keer op je berichten om ze te bewerken. Je kunt je berichten bewerken tot 24 uur nadat ze zijn verzonden. Begrepen Nieuwe groep Instellingen Vergrendelen Alles markeren als gelezen Vrienden uitnodigen Ongelezen chats filteren Ongelezen filter verwijderen Kopiëren naar klembord Vergelijken met klembord Signal ondervindt momenteel technische problemen. We zijn hard aan het werk om de service zo snel mogelijk te herstellen. %1$d%% Signal\'s private contact discovery kan tijdelijk de contacten van je telefoon niet verwerken. Meer informatie Signal\'s private contact discovery kan de contacten van je telefoon niet verwerken. Meer informatie Opslaan Bewerken Mediavoorbeeld Verversen Volgende Alfanumerieke pincode aanmaken Numerieke pincode aanmaken Je pincode moet uit ten minste %1$d karakter bestaan Je pincode moet uit ten minste %1$d karakters bestaan Je pincode moet uit ten minste %1$d cijfer bestaan Je pincode moet uit ten minste %1$d cijfers bestaan Nieuwe pincode aanmaken Zolang je telefoonnummer voor dit apparaat geregistreerd staat kun je je pincode nog wijzigen. Pincode aanmaken Pincodes kunnen je helpen je account te herstellen en je informatie versleuteld te houden op Signal. Verzin een sterkere pincode De pincodes komen niet overeen, probeer het opnieuw. Voer de zojuist aangemaakte pincode opnieuw in. Bevestig je pincode. Pincode aanmaken mislukt Je pincode is niet opgeslagen. We zullen je later vragen een pincode aan te maken. Pincode aangemaakt. Voer dezelfde pincode opnieuw in Pincode aan het aanmaken… We introduceren pincodes Met een pincode wordt informatie versleuteld opgeslagen op Signals servers zodat alleen jij er toegang toe hebt. Je kunt hierdoor je profiel, instellingen en contacten herstellen wanneer je Signal opnieuw installeert. Je hebt de pincode niet nodig om de app te openen. Meer lezen Registratievergrendeling = Pincode Registratievergrendeling heet vanaf nu ‘pincode’, en je kunt er meer mee doen. Je moet de pincode die je tot nog toe gebruikte bijwerken. Pincode bijwerken Pincode aanmaken Meer lezen over pincodes Pincode uitschakelen Voer je Signal-pincode in Om je te helpen je pincode te onthouden, vragen we je regelmatig om je pincode in te voeren. We zullen dit na verloop van tijd minder vaak vragen. Overslaan Bevestigen Pincode vergeten? Onjuiste pincode, probeer het opnieuw. Account vergrendeld Je account is vergrendeld om je privacy en veiligheid te beschermen. Na %1$d dagen inactiviteit kun je je telefoonnummer opnieuw registreren zonder je pincode. In dat geval zal alle inhoud worden gewist. Volgende Meer lezen Voer je pincode in Voer de pincode in die je eerder hebt aangemaakt voor je account. Dit is niet dezelfde code als de verificatiecode die je per sms of telefoonoproep hebt ontvangen. Voer de pincode in die je voor je account hebt gemaakt. Toetsenbord wisselen Onjuiste pincode, probeer het opnieuw. Pincode vergeten? Onjuiste pincode Pincode vergeten? Weinig pogingen over. Signal-registratie - Hulp nodig met de pincode voor Android (Pincode-versie 2) Voor je privacy en veiligheid is er geen mogelijkheid om je pincode te herstellen. Als je je pincode niet meer weet, dan kun je je na %1$d dag inactivitieit opnieuw verifiëren via sms. In dat geval zal alle inhoud worden gewist. Voor je privacy en veiligheid is er geen mogelijkheid om je pincode te herstellen. Als je je pincode niet meer weet, dan kun je je na %1$d dagen inactivitieit opnieuw verifiëren via sms. In dat geval zal alle inhoud worden gewist. Onjuiste pincode. Nog %1$d poging over. Onjuiste pincode. Nog %1$d pogingen over. Als je geen pogingen meer over hebt dan wordt je account voor %1$d dag vergrendeld. Na %1$d dag inactiviteit kun je je telefoonnummer opnieuw registreren zonder je pincode. In dat geval zal alle inhoud worden gewist. Als je geen pogingen meer over hebt dan wordt je account voor %1$d dagen vergrendeld. Na %1$d dagen inactiviteit kun je je telefoonnummer opnieuw registreren zonder je pincode. In dat geval zal alle inhoud worden gewist. Je hebt nog %1$d poging over. Je hebt nog %1$d pogingen over. Nog %1$d poging over. Nog %1$d pogingen over. %1$s zal van jou een gespreksverzoek ontvangen. Je kunt bellen vanaf het moment dat je gespreksverzoek is geaccepteerd. Een pincode aanmaken Pincodes helpen je informatie versleuteld te houden op Signal. Pincode aanmaken Inkomende Signal-spraakoproep Inkomende Signal-video-oproep Binnenkomende Signal-groepsoproep Lopende Signal-spraakoproep Lopende Signal-video-oproep Lopende Signal-groepsoproep Aan het laden… Verbinding aan het maken… Toestemming vereist Doorgaan Niet nu Signal-database wordt gemigreerd Back-upwachtwoord Back-ups worden opgeslagen op het externe opslaggeheugen en versleuteld met het wachtwoord hieronder. Je hebt dit wachtwoord nodig om de back-up te herstellen. Je hebt dit wachtwoord nodig om je gegevens vanuit een back-up te kunnen herstellen. Opslaglocatie Ik heb dit wachtwoord opgeschreven. Zonder dit wachtwoord kan ik back-ups niet gebruiken om gegevens terug te zetten. Back-upgegevens terugzetten Account overzetten of herstellen Account overzetten Overslaan Back-up van chats Account overzetten Alle gegevens overzetten naar een nieuw Android-apparaat Voer het back-upwachtwoord in Herstellen Kan geen back-ups van nieuwere versies importeren Back-up bevat verkeerd ingedeelde gegevens Verkeerd back-upwachtwoord Aan het controleren… %1$d berichten tot nu toe… Back-upgegevens terugzetten? Herstel je berichten en media vanuit een lokale back-up. Herstellen vanuit een back-up kan alleen tijdens deze stap en kun je op een later moment niet alsnog doen. Back-upgrootte: %1$s Back-uptijdstip: %1$s Lokale back-ups maken? Back-ups inschakelen Verklaar dat je het begrijpt door het selectievakje aan te vinken. Alle back-ups verwijderen? Back-ups uitschakelen en alle lokale back-ups verwijderen? Back-ups verwijderen Kies een opslaglocatie om het maken van back-ups te kunnen inschakelen. Kies een map Gekopieerd naar klembord Er is geen bestandskiezer beschikbaar. Voer je back-upwachtwoord in om deze te verifiëren Verifiëren Je hebt het juiste back-upwachtwoord ingevoerd Je hebt niet het juiste back-upwachtwoord ingevoerd. Back-up aan het maken… Back-up van Signal verifiëren… Het maken van een back-up is mislukt Je back-up directory is verwijderd of verplaatst. Je back-upbestand is te groot om op dit opslagvolume op te slaan. Er is niet genoeg opslagruimte om je back-up op te slaan. Je recente back-up kon niet gecreëerd en geverifieerd worden. Probeer het opnieuw. Je back-up bevat een erg groot bestand dat niet opgeslagen kan worden. Verwijder het en probeer het opnieuw. Tik om back-ups te beheren Verkeerd telefoonnummer? Bel me (%1$02d:%2$02d) Code opnieuw versturen (%1$02d:%2$02d) Contact opnemen met Signal Support Signal-registratie - Verificatiecode voor Android Onjuiste code Nooit Onbekend Telefoonnummer Kies wie je telefoonnummer kan zien en wie ermee contact met je kan opnemen op Signal. Wie kan mijn nummer zien Je telefoonnummer is zichtbaar voor de personen en groepen aan wie je een bericht stuurt. Je telefoonnummer is voor niemand zichtbaar, tenzij het is opgeslagen in de contacten van hun telefoon. Je telefoonnummer is voor niemand zichtbaar. Wie kan mij via mijn nummer vinden Iedereen die je telefoonnummer heeft, kan zien dat je een Signal-gebruiker bent en kan een chat met je beginnen. Niemand kan zien dat je een Signal-gebruiker bent, tenzij je hen een bericht stuurt of een bestaande chat met iemand hebt. "Om deze instelling te wijzigen, stel je ‘Wie kan mijn nummer zien’ in op ‘Niemand’." Weet je het zeker? Als je ‘Wie kan mij via mijn nummer vinden’ instelt op ‘Niemand’, wordt het moeilijker voor mensen om je te vinden op Signal. Annuleren Iedereen Niemand Appvergrendeling Vergrendel de Signal-app met de Android-schermvergrendeling of vingerafdruk Inactiviteitsduur voor appvergrendeling Stel een pincode, patroon of wachtwoord in op dit apparaat om schermvergrendeling te gebruiken. Signal-pincode Pincode aanmaken Pincode wijzigen Pincode-herinneringen Uitschakelen Bevestig je pincode Je Signal-pincode bevestigen Zorg ervoor dat je je Signal-pincode onthoudt of op een goed beveiligde manier opslaat, want je kunt je pincode niet herstellen. Als je je pincode toch vergeet, dan verlies je mogelijk gegevens bij het opnieuw registreren van je Signal-account. Onjuiste pincode, probeer het opnieuw. Het is niet gelukt om registratievergrendeling in te schakelen. Het is niet gelukt om registratievergrendeling uit te schakelen. Geen Registratievergrendeling Je moet je pincode voor registratievergrendeling invoeren Je pincode bestaat uit ten minste %1$d cijfers of karakters Te veel pogingen Je hebt te veel pogingen ondernomen om met een ongeldige pincode de registratievergrendeling uit te schakelen, probeer het morgen opnieuw. Je hebt te veel pogingen ondernomen. Probeer het later opnieuw. Fout bij het verbinden met Signals servers Back-ups Signal ontgrendelen Gebruik de vergrendelingsinstellingen van je Android-apparaat om Signal te ontgrendelen. Schermvergrendeling is ingeschakeld en Signal is beveiligd met de vergrendelingsinstellingen van je apparaat. Ontgrendel Signal op dezelfde manier als je normaal je telefoon ontgrendelt, dat kan gezichtsherkenning, je vingerafdruk, een pincode, wachtwoord of patroon zijn. Neem contact op met ondersteuning Opnieuw proberen Uit Appvergrendeling gebruiken De vergrendelingsinstellingen van je Android-apparaat zijn vereist om Signal te ontgrendelen wanneer je de app afsluit of van app wisselt. Als de app is vergrendeld, zie je geen inhoud van berichten in meldingen. Appvergrendeling starten Direct Na 1 minuut Na 5 minuten Na 30 minuten Zelfgekozen tijd Gebruik Signal-appvergrendeling Signal-appvergrendeling uitschakelen Onbekend Verwijderd account Account opnieuw registreren Signal bijwerken Alle gegevens wissen Alle gegevens wissen? Hiermee wordt de app gereset en worden alle berichten verwijderd. De app wordt gesloten nadat dit proces is voltooid. Doorgaan Annuleren Kan gegevens niet wissen Account overzetten of herstellen Als je al eerder een Signal-account hebt geregistreerd, kun je je account en berichten overzetten of herstellen Overzetten vanaf een Android-apparaat Zet je account en berichten over van je oude Android-apparaat. Hiervoor heb je toegang tot je oude apparaat nodig. Je kunt dit alleen doen als je je oude apparaat nog kunt gebruiken. Gegevens vanuit een back-up terugzetten Herstel je berichten en media vanuit een lokale back-up. Herstellen vanuit een back-up kan alleen tijdens deze stap en kun je op een later moment niet alsnog doen. Lokale back-upgegevens terugzetten Signal back-upgegevens terugzetten Herstel al je tekstberichten + je media van de laatste 30 dagen Meer opties Annuleren Inloggen zonder overzetten Ga door zonder je berichten en media over te zetten Open Signal op je oude apparaat Doorgaan 1. Tik in de linkerbovenhoek op je profielfoto om de instellingen te openen 2. "Tik op ‘Account’" 3. "Tik op beide apparaten op ‘Account overzetten’ en dan op ‘Doorgaan’" Aan het voorbereiden om verbinding te maken met je oude Android-apparaat… Een moment, dit duurt niet lang Aan het wachten tot je oude Android-apparaat verbinding maakt… Om je oude Android-apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken, heeft de Signal-app een machtiging nodig om je locatie te lezen. Om je oude Android-apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken, is het nodig dat locatiebepaling op dit apparaat is ingeschakeld. Signal heeft wifi nodig om je oude Android-apparaat te detecteren en om er verbinding mee te maken. Wifi moet zijn ingeschakeld, maar je hoeft niet verbonden te zijn met een wifi-netwerk. Sorry, het lijkt er op dat dit apparaat geen ondersteuning biedt voor Wi-Fi Direct. Signal heeft Wi-Fi Direct nodig om je oude Android-apparaat te detecteren en om er verbinding mee te maken. Je kunt nog wel je gegevens overzetten door op je oude Android-apparaat in Signal een back-up te maken en vervolgens die back-up te herstellen op je nieuwe Android-apparaat. Back-upgegevens terugzetten Er is een onverwachte fout opgetreden bij het proberen verbinding te maken met je oude Android-apparaat. Er wordt gezocht naar je nieuwe Android-apparaat… Om je nieuwe Android-apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken, heeft de Signal-app een machtiging nodig om je locatie te lezen. Om je nieuwe Android-apparaat te kunnen detecteren en om er verbinding mee te maken, is het nodig dat locatiebepaling op dit apparaat is ingeschakeld. Signal heeft wifi nodig om je nieuwe Android-apparaat te detecteren en om er verbinding mee te maken. Wifi moet zijn ingeschakeld, maar je hoeft niet verbonden te zijn met een wifi-netwerk. Sorry, het lijkt er op dat dit apparaat geen ondersteuning biedt voor Wi-Fi Direct. Signal heeft Wi-Fi Direct nodig om je nieuwe Android-apparaat te detecteren en om er verbinding mee te maken. Je kunt nog wel je gegevens overzetten door op je oude Android-apparaat in Signal een back-up te maken en vervolgens die back-up te herstellen op je nieuwe Android-apparaat. Een back-up maken Er is een onverwachte fout opgetreden bij het proberen verbinding te maken met je nieuwe Android-apparaat. Kan de wifi-instellingen niet openen. Zet handmatig je wifi aan. Machtigen om locatie te lezen Locatiegegevens inschakelen Schakel je wifi in Fout bij het maken van verbinding Opnieuw proberen Foutopsporingslogs indienen Verificatiecode Ga na dat de code hieronder hetzelfde is op beide apparaten. Als dat zo is, tik dan op ‘Doorgaan’. De nummers komen niet overeen Doorgaan Als de getallen op je apparaten niet overeenkomen dan is het mogelijk dat je bent verbonden met het verkeerde apparaat. Tik op ‘Overzetten annuleren’ en probeer het opnieuw. Houd je apparaten bij elkaar in de buurt. Overzetten annuleren Kan het oude apparaat niet detecteren Kan het nieuwe apparaat niet detecteren Ga na dat de volgende machtigingen en diensten zijn ingeschakeld: Machtiging voor Signal om je locatie te lezen Locatie-bepaling Wifi Verwijder in het wifi-directscherm alle onthouden groepen en verbreek de verbinding met alle verbonden of uitgenodigde apparaten. Wifi-direct-scherm Probeer of het helpt om wifi uit te schakelen en weer in te schakelen op beide apparaten. Ga na dat beide apparaten in overzet-modus staan. Ga naar de ondersteuningspagina Opnieuw proberen Aan het wachten op het andere apparaat… Tik om het overzetten te beginnen op je andere apparaat op ‘Doorgaan’. Tik op je andere apparaat op ‘Doorgaan’. Je kunt gegevens niet overzetten vanuit een nieuwere versie van Signal De overgedragen gegevens waren verkeerd opgemaakt Gegevens aan het overzetten Houd de apparaten bij elkaar in de buurt. Schakel ze niet uit, en houd de Signal-app open. Het overzetten is goed beveiligd, want dit gebeurt altijd over een end-to-end-versleutelde verbinding. %1$d berichten tot nu toe… %1$s%% van de berichten tot nu toe… Annuleren Opnieuw proberen Overzetten annuleren Alle voortgang van het overzetten zal verloren gaan. Het overzetten van gegevens is mislukt Kan gegevens niet overzetten Account overzetten 1. Download en open Signal op je nieuwe Android-apparaat 2. "Tik op ‘Account overzetten of herstellen’" 3. "Kies wanneer de optie wordt weergegeven ‘Overzetten vanaf een Android-apparaat’. Tik dan op ‘Doorgaan’. Houd de apparaten bij elkaar in de buurt." Doorgaan Ga verder op je nieuwe apparaat Je Signal-gegevens zijn overgezet naar je nieuwe apparaat. Om het overzetten te voltooien moet je eerst nog de registratie van je telefoonnummer op je nieuwe apparaat afronden. Sluiten Overzetten succesvol voltooid Overzetten voltooid Om het overzetten te voltooien moet je eerst nog de registratie afronden. Doorgaan met registratie Account overzetten Aan het voorbereiden om verbinding te maken met je andere Android-apparaat… Aan het voorbereiden om verbinding te maken met je andere Android-apparaat… Er wordt gezocht naar je andere Android-apparaat… Verbinding aan het maken met je andere Android-apparaat… Verificatie vereist Account aan het overzetten… Rond op je nieuwe Android-apparaat de stappen voor registratie af. Je Signal-account is overgezet naar je nieuwe apparaat, maar om het overzetten te voltooien moet je eerst nog de registratie van je telefoonnummer op je nieuwe apparaat afronden. Signal is niet langer actief op dit apparaat. Klaar Annuleren en dit apparaat activeren Blokkeren Deblokkeren Aan contactenlijst toevoegen Geen app gevonden om de contactenlijst weer te geven. Aan een groep toevoegen Aan nog een andere groep toevoegen Veiligheidsnummer weergeven Beheerder maken Beheerdersbevoegdheden intrekken Uit de groep verwijderen De beheerdersbevoegdheden van %1$s intrekken? "‘%1$s’ zal de groepsinformatie en het groepslidmaatschap kunnen bewerken." %1$s uit deze groep verwijderen? Wil je ‘%1$s’ uit de groep verwijderen? Als je dit doet dan kan deze persoon niet via de groepslink opnieuw lid worden van de groep. Verwijderen Gekopieerd naar klembord Beheerder Toestaan Afwijzen Verouderde groepen versus nieuwe-stijl groepen Wat zijn verouderde groepen? Verouderde groepen zijn groepen waarin je geen gebruik kunt maken van nieuwe functionaliteiten zoals beheerders en meer gedetailleerde meldingen. Kan ik een verouderde groep omzetten in een nieuwe groep? Verouderde groepen kunnen niet worden omgezet in nieuwe groepen, maar je kunt wel een nieuwe groep aanmaken met dezelfde leden mits ze allemaal de meeste recente versie van Signal gebruiken. Signal zal in de toekomst een manier aanbieden om verouderde groepen om te zetten in nieuwe groepen. Iedereen met deze link kan de naam, afbeelding en het aantal groepsleden zien en kan een verzoek indienen om lid te mogen worden deze groep. Deel deze link alleen met personen die je vertrouwt. Iedereen met deze link kan de naam, afbeelding en het aantal groepsleden zien en kan direct lid worden. Deel deze link alleen met personen die je vertrouwt. Delen via Signal Kopiëren QR-code Delen via andere app Gekopieerd naar klembord De link is momenteel niet actief Het afspelen van het spraakbericht is mislukt Spraakbericht · %1$s %1$s naar %2$s %1$s/%2$s %1$s is geblokkeerd. Kon %1$s niet blokkeren %1$s is gedeblokkeerd. Groepsleden vergelijken Personen vergelijken %1$d groepslid heeft dezelfde naam. Vergelijk de groepsleden hieronder en onderneem actie indien je denkt dat een van hen zich probeert voor te doen als de ander. %1$d groepsleden hebben dezelfde naam. Vergelijk de groepsleden hieronder en onderneem actie indien je denkt dat een van hen zich probeert voor te doen als iemand anders. Vergelijk, als je niet zeker bent van wie het gespreksverzoek afkomstig is, met de persoon hieronder en onderneem actie indien je denkt dat iemand zich probeert voor te doen als de ander. Vergelijk, als je niet zeker bent van wie het gespreksverzoek afkomstig is, de personen hieronder en onderneem actie indien je denkt dat een van hen zich probeert voor te doen als de ander. Geen andere gemeenschappelijke groepen Geen gemeenschappelijke groepen %1$d gemeenschappelijke groep %1$d gemeenschappelijke groepen %1$d gemeenschappelijke groep %1$d gemeenschappelijke groepen %1$s uit deze groep verwijderen? Verwijderen Het verwijderen van een groepslid is mislukt. Wil een gesprek met je beginnen Persoon die in je contactenlijst staat Uit de groep verwijderen Contact aanpassen Blokkeren Verwijderen %1$s heeft recent diens profielnaam gewijzigd van %2$s naar %3$s %1$s staat in je telefooncontacten %1$s neemt nu deel aan deze oproep %1$s en %2$s nemen nu deel %1$s, %2$s en %3$s nemen nu deel %1$s, %2$s en %3$d ander nemen deel aan de oproep %1$s, %2$s en %3$d anderen nemen deel aan de oproep %1$s heeft de oproep verlaten %1$s en %2$s hebben de oproep verlaten %1$s, %2$s en %3$s hebben de oproep verlaten %1$s, %2$s en %3$d ander hebben de oproep verlaten %1$s, %2$s en %3$d anderen hebben de oproep verlaten Jij Jij (vanaf een ander apparaat) %1$s (vanaf een ander apparaat) Wifi niet optimaal. Overgeschakeld naar mobiele data. Het verwijderen van je account zal: Voer je telefoonnummer in Account verwijderen Je accountinformatie en profielfoto verwijderen Al je berichten verwijderen %1$s verwijderen van je betalingsaccount Er is geen landcode gespecificeerd Er is geen telefoonnummer ingevuld Het telefoonnummer dat je hebt ingevuld komt niet overeen met het telefoonnummer van je Signal-account. Weet je zeker dat je je account wilt verwijderen? Hiermee verwijder je je Signal-account en reset je de app. De app wordt gesloten nadat dit proces is voltooid. Het wissen van lokale gegevens is mislukt. Je kunt de lokale gegevens zelf wissen via het ‘apps’-menu in de instellingenapp van je besturingssysteem. App-instellingen openen Groepen aan het verlaten… Account aan het verwijderen… Maandelijkse donatie aan het stopzetten… Afhankelijk van het aantal groepen waarvan je lid bent kan dit een aantal minuten duren Gebruikersgegevens worden verwijderd Account is niet verwijderd Er is een probleem met het verwijderen van je gegevens. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw. Land zoeken Overslaan %1$d lid %1$d leden Delen via andere app Verzend , %1$s Kon data uit Android-intent niet ophalen. Het verzenden is naar sommige personen mislukt Je kunt dit niet naar meer dan %1$d chats tegelijk delen Chatkleur Chatkleuren verwijderen Chatkleur verwijderen Chatkleur verwijderen? Chatachtergrond kiezen Achtergrond dimmen bij donkere modus Naam van contact Voor deze chat verwijderen Achtergrond-voorbeeld Wil je alleen de standaardkleur verwijderen of wil je alle chatkleuren verwijderen? Wil je alleen de standaardachtergrond verwijderen of wil je alle achtergronden van alle chats verwijderen? Standaardkleur verwijderen Alle kleurinstellingen verwijderen Standaardachtergrond verwijderen Alle achtergronden verwijderen Achtergronden verwijderen Achtergrond verwijderen Achtergrond verwijderen? Afbeelding kiezen uit galerij Reeds beschikbare achtergronden Voorbeeld Chatachtergrond kiezen Veeg om meer achtergronden weer te geven. Deze achtergrond instellen voor alle chats. Deze achtergrond instellen voor %1$s. Om je galerij te bekijken is toestemming nodig om de opslag te gebruiken. Knijp met twee vingers om te vergroten of te draaien, sleep met één vinger om te verschuiven. Deze achtergrond instellen voor alle chats. Deze achtergrond instellen voor %1$s. Het instellen van een achtergrond is mislukt. Afbeelding vervagen Over MobileCoin MobileCoin is een nieuw privacygericht digitaal betaalmiddel. Krediet toevoegen Je kunt krediet aan Signal toevoegen door MobileCoin naar je portemonnee-adres te sturen. Uitbetalen Je kunt op elk moment je MobileCoin laten uitbetalen via een beurs die MobileCoin ondersteunt. Je hoeft slechts over te schrijven naar jouw account bij die beurs. Deze informatie verbergen? Verbergen Herstelzin opslaan Je herstelzin geeft je een extra manier om je betalingsaccount te herstellen. Sla je herstelzin op Nieuwe pincode aanmaken Als je veel krediet hebt, is het misschien verstandig om je numerieke pincode te vervangen door een alfanumerieke pincode voor meer bescherming. Pincode bijwerken Portemonnee uitschakelen Jouw krediet Het is raadzaam om je krediet eerst naar een ander portemonnee-adres over te schrijven voordat je betalingen uitschakelt. Als je er niet voor kiest om eerst je krediet over te schrijven dan blijft je krediet bestaan op het portemonnee-adres dat je aan Signal hebt gekoppeld. Je kunt het dan weer gebruiken als je betalingen opnieuw inschakelt. Resterend krediet overschrijven Uitschakelen zonder overschrijven Uitschakelen Uitschakelen zonder overschrijven? Je krediet blijft beschikbaar in de portemonnee die aan Signal is gekoppeld, zodra je betalingen weer inschakelt. Fout bij het uitschakelen van je portemonnee Herstelzin Herstelzin weergeven Herstelzin opslaan Vul je herstelzin in Je krediet wordt automatisch hersteld als je bij het opnieuw installeren van de Signal-app je Signal-pincode invoert. Je kunt je krediet ook herstellen middels een unieke herstelzin, die bestaat uit %1$d woorden. Schrijf die zin op en bewaar hem op een veilige plaats. Je krediet wordt automatisch hersteld als je bij het opnieuw installeren van de Signal-app je Signal-pincode invoert. Je kunt je krediet ook herstellen middels een unieke herstelzin, die bestaat uit %1$d woorden. Schrijf die zin op en bewaar hem op een veilige plaats. Je hebt krediet! Tijd om je herstelzin op te slaan. Dit is een wachtwoord van 24 woorden dat je kunt gebruiken om je tegoed te herstellen. Tijd om je herstelzin op te slaan. Dit is een wachtwoord van 24 woorden dat je kunt gebruiken om je krediet te herstellen. De herstelzin is voor iedereen uniek en bestaat uit %1$d woorden. Je kunt deze zin gebruiken om je krediet te herstellen. Beginnen Handmatig invullen Plakken uit klembord Doorgaan zonder opslaan? Met je herstelzin kun je je krediet herstellen als dat nodig is. We raden je sterk aan om het op te slaan. Herstelzin overslaan Annuleren Herstelzin plakken Herstelzin Volgende Herstelzin ongeldig Ga na dat je %1$d woorden hebt ingevuld en probeer het opnieuw. Volgende Bewerken Jouw herstelzin Schrijf de volgende %1$d woorden op in dezelfde volgorde en bewaar ze op een veilige plaats. Controleer of je je zin juist hebt ingevuld. Maak geen schermafdruk en verzend dit nooit via e-mail (ook niet aan jezelf). Betalingsaccount is hersteld. Herstelzin ongeldig Controleer of je je zin juist hebt ingevuld en probeer het opnieuw. Kopiëren naar klembord? Als je ervoor kiest om je herstelzin digitaal op te slaan, zorg er dan voor dat je het beveiligd opslaat op een plek waarvan je weet dat niemand anders er bij kan. Kopiëren Bevestig je herstelzin Vul de volgende woorden van je herstelzin in. Woord %1$d De zin opnieuw weergeven Klaar Herstelzin bevestigd Vul je herstelzin in Vul woord %1$d in Woord %1$d Volgende Woord ongeldig %1$s heeft %2$s naar je overgemaakt %1$d nieuwe betalingsmeldingen Kan betaling niet verzenden Deze persoon moet eerst een gespreksverzoek van je accepteren voordat je een betaling kunt verzenden naar deze persoon. Een bericht verzenden Je hebt geen gemeenschappelijke groep met deze persoon. Overweeg zorgvuldig of je dit gespreksverzoek wilt accepteren om ongewenste berichten te vermijden. Er zijn geen leden met wie je al een chat voert in deze groep. Overweeg zorgvuldig of je deze groepsuitnodiging wilt accepteren om ongewenste berichten te vermijden. Over gespreksverzoeken Oké Hier zie je een voorbeeld van de chatkleur. De kleur is alleen voor jou zichtbaar. Groepsomschrijving Standaard Sneller, minder dataverbruik Hoog Langzamer, meer dataverbruik Mediakwaliteit Vrienden uitnodigen Donateur-ID naar klembord gekopieerd Abonnee-ID voor back-ups naar klembord gekopieerd Geen abonnee-ID ingesteld Account Bevestig regelmatig je Signal-pincode om deze beter te onthouden. Na verloop van tijd ontvang je minder vaak herinneringen. Vereis je Signal-pincode om je telefoonnummer opnieuw bij Signal te kunnen registeren Telefoonnummer wijzigen Jouw accountgegevens Jouw accountgegevens Exporteer een rapport van je Signal-accountgegevens. Dit rapport bevat geen berichten of media. %1$s Meer informatie Rapport exporteren Exporteren als TXT Makkelijk te lezen tekstbestand Exporteren als JSON Machineleesbaar bestand Annuleren Begrepen Kan rapport niet genereren Controleer of je apparaat een internetverbinding heeft en probeer het opnieuw. Gegevens exporteren? Deel je Signal-accountgegevens alleen met mensen of apps die je vertrouwt. Exporteren Rapport genereren… Je rapport wordt alleen gegenereerd op het moment van exporteren en wordt niet door Signal op je apparaat opgeslagen. Gebruik dit als je Signal met een ander telefoonnummer wilt blijven gebruiken. Je kunt het overstappen naar een nieuw telefoonnummer niet ongedaan maken.\n\nGa voordat je verder gaat na dat je op het nieuwe telefoonnummer sms-berichten of oproepen kunt ontvangen. Doorgaan Je telefoonnummer is gewijzigd naar %1$s Oké Telefoonnummer wijzigen Je oude telefoonnummer Je oude telefoonnummer Je nieuwe telefoonnummer Je nieuwe telefoonnummer Het telefoonnummer dat je hebt ingevuld komt niet overeen met het telefoonnummer van je Signal-account. Je moet je oude landcode aangeven Je moet je oude telefoonnummer invullen Je moet je nieuwe landcode aangeven Je moet je nieuwe telefoonnummer invullen Telefoonnummer wijzigen %1$s aan het verifiëren Captcha vereist Telefoonnummer wijzigen Je staat op het punt het telefoonnummer waarmee je geregistreerd staat te wijzigen van %1$s naar %2$s.\n\nControleer of het telefoonnummer hieronder juist is voordat je verder gaat. Onjuist telefoonnummer bewerken Telefoonnummer wijzigen in Signal - Hulp nodig met de pincode voor Android (Pincode-versie 2) De pincodes komen niet overeen De pincode voor je nieuwe telefoonnummer is anders dan de pincode voor je oude telefoonnummer. Wil je de oude pincode behouden of een nieuwe pincode aanmaken? Oude pincode behouden Nieuwe pincode aanmaken Oude pincode behouden? Het lijkt er op dat je hebt geprobeerd om je telefoonnummer te wijzigen, maar Signal kan niet vaststellen of dat is geslaagd.\n\nSignal controleert nu opnieuw of je telefoonnummer is gewijzigd… Telefoonnummer is succesvol gewijzigd Je nieuwe telefoonnummer %1$s is nu bevestigd. Herstart het ‘telefoonnummer wijzigen’-proces als dit niet je nieuwe telefoonnummer is. Onbekend of telefoonnummer is gewijzigd We kunnen niet vaststellen of je telefoonnummer is gewijzigd.\n\n(Fout: %1$s) Opnieuw proberen Verlaten Foutopsporingslog indienen Toetsenbord Verzenden met enter Berichten Oproepen Geef me een melding wanneer… Een telefooncontact vanaf nu ook op Signal bereikbaar is Meldingsprofielen Meldingsprofielen instellen Maak een meldingsprofiel aan waardoor je meldingen van bepaalde personen of groepen alleen krijgt op momenten dat jij daar zin in hebt Meldingsprofielen Meldingsprofiel aanmaken Geblokkeerd %1$d contact of groep %1$d contacten of groepen Berichten Verdwijnende berichten App-beveiliging Screenshots in de lijst van recent geopende apps en in de app blokkeren Signal-berichten en -oproepen, alle oproepen omleiden en verzegelde afzender. Standaardtimer voor nieuwe chats Stel een standaardtimer voor verdwijnende berichten in voor alle nieuwe chats die jij zelf begint Vraag om een Android-schermvergrendeling of vingerafdruk om geld over te maken. Kan betalingsvergrendeling niet aanzetten Om Betalingsvergrendeling aan te zetten, moet je eerst schermvergrendeling of vingerafdrukbeveiliging inschakelen in je telefooninstellingen. Kon niet naar systeeminstellingen navigeren Pictogram weergeven Laat in de berichtdetails een pictogram zien bij berichten die zijn afgeleverd met een verzegelde afzender Hiermee stel je voor nieuwe chats die jij zelf begint in dat nieuwe verstuurde en ontvangen berichten worden gewist nadat ze zijn gezien en de timer is afgelopen. Indien ingeschakeld, worden nieuwe berichten die in deze chat zijn verstuurd en ontvangen gewist nadat ze zijn gezien en de timer is afgelopen. Uit 4 weken 1 week 1 dag 8 uur 1 uur 5 minuten 30 seconden Zelfgekozen tijd Instellen Opslaan seconden minuten uur dagen weken Ondersteuningscentrum Neem contact met ons op Versie Foutopsporingslog Licenties Gebruiksvoorwaarden & privacybeleid Auteursrecht Signal Messenger Uitgegeven onder een GNU AGPLv3-licentie Mediakwaliteit Media-verzendkwaliteit Als je media in hoge kwaliteit verzendt, verbruik je meer data. Hoog Standaard Oproepen Auto Zelfgekozen kleur gebruiken Chatkleur Bewerken Kopie maken Verwijderen Kleur verwijderen Deze zelfgekozen kleur wordt nog in %1$d chat gebruikt. Wil je het voor alle chats verwijderen? Deze zelfgekozen kleur wordt nog in %1$d chats gebruikt. Wil je het voor alle chats verwijderen? Chatkleur verwijderen? Effen Verloop Tint Verzadiging Opslaan Kleur bewerken Deze kleur wordt in %1$d chat gebruikt. Wil je de wijziging ook op dat chat toepassen? Deze kleur wordt in %1$d chats gebruikt. Wil je de wijziging ook op die chats toepassen? Aan Signal doneren Signal wordt gefinancierd door donaties van gebruikers. Overweeg om maandelijks te doneren. Doneren Niet nu Reactie-balk personaliseren Tik op een emoji om die te vervangen Standaardinstelling herstellen Opslaan ‘Auto’ betekent dat er automatisch een kleur wordt gekozen die past bij de achtergrond Sleep om de richting van het verloop te veranderen Voeg een profielfoto toe Maak jezelf herkenbaar door een profielfoto in te stellen of pas de kleur of tekst aan. Niet nu Voeg een foto toe Help Signal mogelijk maken Signal wordt onder andere gefinancierd door donaties van mensen zoals jij. Als je aan ons doneert dan krijg je de mogelijkheid om op je profielafbeelding een badge weer te geven. Niet nu Doneren Emoji Emoji-zoeken Sticker zoeken GIF zoeken Stickers Backspace GIF\'s Emoji zoeken Terug naar emoji-overzicht Zoekveld leegmaken Bij GIPHY zoeken Stickers zoeken Geen sticker gevonden Geen emoji gevonden Onbekende beltoon Kan niks toevoegen aan het groepsverhaal Alleen beheerders van deze groep kunnen aan het verhaal toevoegen Contacten-app kon niet worden gevonden. Video-oproep beginnen Spraakoproep beginnen? Verhaal Bericht Video Audio Bellen Dempen Dempen opheffen Zoeken Verdwijnende berichten Geluiden & meldingen In telefooncontacten weergeven Veiligheidsnummer weergeven Blokkeren Groep blokkeren Deblokkeren Groep deblokkeren Aan een groep toevoegen Alles weergeven Groepsleden toevoegen Machtigingen Verzoeken & uitnodigingen Groepslink Als contact toevoegen Dempen opheffen Chat gedempt tot %1$s Chat voor altijd gedempt Telefoonnummer naar klembord gekopieerd. Telefoonnummer Door Signal te ondersteunen verdien je badges om op je profiel weer te geven. Tik op een badge om er meer over te leren. Groepsleden toevoegen Groepsinformatie bewerken Berichten verzenden & oproepen beginnen Alle groepsleden Uitsluitend beheerders Wie mogen nieuwe leden toevoegen? Wie mogen de groepsinformatie bewerken? Wie kan berichten verzenden en oproepen starten? Meldingen dempen Niet gedempt Vermeldingen Altijd een melding bij vermeldingen Geen meldingen over vermeldingen Aangepaste meldingen Recentelijk gebruikt 0,5x 1x 1,5x 2x Nieuwe betaling Nieuw bericht Berichten Spraakoproep Video-oproep Verwijderen Blokkeren %1$s verwijderen? Als je zoekt, zal deze persoon niet zichtbaar zijn. Je ontvangt een gespreksverzoek als diegene je in de toekomst een bericht stuurt. %1$s is verwijderd %1$s is geblokkeerd Kan %1$s niet verwijderen Deze persoon is opgeslagen in de contactenlijst van je apparaat. Verwijder ze uit je Contacten en probeer het opnieuw. Contact bekijken %1$s is geen Signal-gebruiker %1$s is geen Signal-gebruiker %1$s is geen Signal-gebruiker %1$s zijn geen Signal-gebruikers Zoek op naam of telefoonnummer · %1$s Spraakbericht afspelen stoppen Audioafspeelsnelheid aanpassen Spraakbericht pauzeren Spraakbericht afspelen Naar spraakbericht navigeren Voorbeeld van profielafbeelding Camera Neem een foto Kies een afbeelding Galerij Tekst Opslaan Profielafbeelding verwijderen De profielafbeelding opslaan is mislukt Voorbeeld Klaar Tekst Kleur Kies een achtergrondkleur Delen Omhoog navigeren Doorsturen naar Delen naar Berichttekst toevoegen Sneller doorsturen Video\'s worden bijgesneden tot clips van 30 seconden en als meerdere Verhalen verstuurd. Video\'s die naar Verhalen gestuurd worden kunnen niet langer zijn dan 30 seconden. Doorgestuurde berichten worden vanaf nu onmiddellijk verzonden. %1$d bericht verzenden %1$d berichten verzenden Bericht verzonden Berichten verzonden Bericht verzenden is mislukt Berichten verzenden is mislukt Kon een bericht niet doorsturen omdat die niet langer beschikbaar is. Kon sommige berichten niet doorsturen omdat die niet langer beschikbaar zijn. Alleen beheerders kunnen in deze groep berichten sturen. Je kunt niet meer dan 5 chats selecteren Toevoegen aan groepsverhaal %1$s Aan verhaal toevoegen Berichttekst toevoegen Een reactie toevoegen Versturen naar Eenmaligeweergave-media Een of meerdere items zijn te groot Een of meerdere items zijn ongeldig Te veel items geselecteerd Video ingesteld op eenmalige weergave Foto ingesteld op eenmalige weergave Video ingesteld op hoge kwaliteit Video ingesteld op standaardkwaliteit Foto ingesteld op hoge kwaliteit Foto ingesteld op standaardkwaliteit %1$d item ingesteld op hoge kwaliteit %1$d items ingesteld op hoge kwaliteit %1$d item ingesteld op standaardkwaliteit %1$d items ingesteld op standaardkwaliteit Annuleren Tekenen Schrijf tekst Een sticker toevoegen Vervagen Bewerkingen klaar Alles wissen Ongedaan maken Schakelen tussen stift en markeerstift Wisselen tussen tekststijlen Uitgelicht Verzenden Tik om te verwijderen Tik om te selecteren Verwerpen Aanpassingen verwerpen? Veranderingen die je aan deze afbeelding hebt gemaakt zullen verloren gaan. %1$s gevonden Begin een chat met ‘%1$s’ Chat openen Apparaat koppelen? Het lijkt erop dat je een Signal-apparaat probeert te koppelen. Tik op Doorgaan en scan de code opnieuw om het apparaat te koppelen. Doorgaan Jouw badges Zichtbare badge Maak badges zichtbaar op mijn profiel Profiel bijwerken mislukt Kies een badge Je moet een badge kiezen Profiel bijwerken mislukt Nu doneren %1$s steunt Signal %1$s steunt Signal met een maandelijkse donatie. Signal is een organisatie zonder winstoogmerk, zonder advertenties en zonder investeerders. Signal wordt uitsluitend mogelijk gemaakt door donaties van mensen zoals jij. %1$s steunde Signal met een donatie. Signal is een organisatie zonder winstoogmerk, zonder advertenties en zonder investeerders. Signal wordt uitsluitend mogelijk gemaakt door donaties van mensen zoals jij. Badge Maandelijkse donatie stopzetten Maandelijkse donatie stopzetten? Er zal niet opnieuw geld worden afgeschreven. Je badge zal worden verwijderd van je profiel wanneer je laatste betalingsperiode is afgelopen. Niet nu Bevestigen Maandelijkse donatie bijwerken Je maandelijkse donatie is stopgezet. Maandelijkse donatie aanpassen? Bijwerken Het nieuw ingestelde bedrag (%1$s) zal vandaag al worden afgeschreven. Datzelfde bedrag zal dan steeds precies een maand later opnieuw worden afgeschreven. %1$s/maand Wordt %1$s vernieuwd Verloopt %1$s Signal is anders. Privéberichten. Geen advertenties, geen volgers, geen toezicht. Signal wordt ondersteund door donaties, wat betekent dat jouw privacy centraal staat bij alles wat we doen. Signal is gebouwd voor jou; niet voor jouw gegevens en niet voor de winst. Als je iets kunt missen, doneer dan vandaag nog om Signal leuk, betrouwbaar en beschikbaar te houden voor iedereen. Bedankt voor je ondersteuning! Je hebt een donateursbadge van Signal verdiend! Toon hem op je profiel en laat zien dat je ons steunt. Je kunt ook maandelijks doneren. Op profiel weergeven Badge op je profiel weergeven Doorgaan Als je meerdere badges hebt dan kun je er één kiezen om voor anderen op je profiel weer te geven. Door Signal te ondersteunen verdien je badges om op je profiel weer te geven. Signal is een organisatie zonder winstoogmerk, zonder advertenties en zonder investeerders. Signal wordt uitsluitend mogelijk gemaakt door donaties van mensen zoals jij. Aan Signal doneren Meer Mijn bijdrage Maandelijkse donatie beheren Donatie-afschriften Badges Informatie over maandelijkse donaties Andere manieren om bij te dragen Doneer voor een vriend(in) Kan donatie niet bevestigen Je donatie van %1$s/maand kan niet worden bevestigd. Ga naar je bankapp om je betaling via iDEAL goed te keuren. Je eenmalige donatie van %1$s kan niet worden bevestigd. Ga naar je bankapp om je betaling via iDEAL goed te keuren. Een zelfgekozen bedrag invullen Het minimumbedrag dat je kunt doneren is %1$s %1$s/maand Wordt %1$s vernieuwd Transactie aan het verwerken… Kan badge niet toevoegen. %1$s Neem contact op met de ondersteuning. Betaling in behandeling Je bankoverschrijving van %1$s is in behandeling. Het kan 1 tot 14 werkdagen duren voordat een bankoverschrijving is voltooid. Meer lezen Signal bijwerken Deze versie van Signal is verlopen. Werk nu bij om Signal te blijven gebruiken. Bijwerken Annuleren Toestel niet geregistreerd Dit apparaat is niet meer geregistreerd. Registreer je opnieuw om Signal op dit apparaat te blijven gebruiken. Opnieuw registreren Annuleren Je ‘Boost’-badge is verlopen Maandelijkse donatie stopgezet Je ‘Boost’-badge is verlopen en is daarom niet langer zichtbaar op je profiel Je kunt je ‘Boost’-badge opnieuw voor 30 dagen activeren met een nieuwe eenmalige donatie. Je kunt Signal blijven gebruiken, maar als je Signal wilt blijven steunen overweeg dan om een maandelijkse donateur te worden. Help Signal mogelijk maken Nogmaals eenmalig doneren Niet nu Je maandelijkse donatie is automatisch stopgezet omdat je te lang inactief bent geweest. Je ‘%1$s’-badge is niet langer voor anderen te zien op je profiel. Je maandelijkse donatie is stopgezet omdat Signal je betaling niet kon verwerken. Je badge is niet langer op je profiel zichtbaar. Je terugkerende maandelijkse donatie is stopgezet. %1$s Je ‘%2$s’-badge is niet langer zichtbaar op je profiel. Je kunt Signal gewoon blijven gebruiken, maar als je Signal wilt ondersteunen en je badge weer wilt weergeven dan moet je je donatie vernieuwen. Maandelijkse donatie vernieuwen Google Pay openen Signal kan je maandelijkse donatie niet verwerken Het lukt Signal niet om je maandelijkse donatie af te schrijven. Ga na dat je betalingsmethode nog steeds juist is. Werk je betalingsinformatie bij in Google Pay als dat nodig is. Signal zal je donatie binnen een paar dagen opnieuw proberen af te schrijven. Dit niet opnieuw weergeven Neem contact op Ontvang een ‘%1$s’-badge Aan het verwerken… Betaling aan het verwerken… Fout bij het verwerken van betaling Je betaling kon niet worden verwerkt en er is geen geld afgeschreven. Probeer het opnieuw. Je betaling wordt nog verwerkt. Dit kan een paar minuten duren afhankelijk van je internetverbinding. Probeer de betaling opnieuw te doen of neem contact op met je bank om meer informatie te vragen. Deze betaling is door de rekeninghouder ingetrokken en kon niet worden verwerkt. Er is geen geld afgeschreven. Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van deze betaling. Probeer het opnieuw. Fout bij het verwerken van donatie Probeer het via een andere betalingsmethode of neem contact op met je bank voor meer informatie. Meer lezen Fout bij het verwerken van donatie. %1$s Je donatie kon niet worden verwerkt, er is geen geld afgeschreven. Probeer het opnieuw. Wordt nog verwerkt Kan badge niet toevoegen Kon badge-echtheid niet nagaan Kon antwoord van de server niet valideren. Neem contact op met ondersteuning. Doneren is mislukt Je betaling is verwerkt, maar Signal kan je donatiebericht niet versturen. Neem contact op met support. Het is niet gelukt om de badge toe te voegen aan je profiel, maar je hebt misschien al wel betaald. Neem contact op met support. Je donatie wordt nog verwerkt. Dit kan een paar minuten duren afhankelijk van je internetverbinding. Het stopzetten van je maandelijkse donatie is mislukt Om je maandelijkse donatie stop te zetten moet je toegang hebben tot internet. Je apparaat biedt geen ondersteuning voor Google Pay, daarom kun je via de app geen maandelijkse donatie maken en kun je geen badge verdienen. Je kunt nog wel doneren via Signals website. Netwerkfout. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw. Opnieuw proberen Kan donatie niet versturen Deze gebruiker kan geen donaties ontvangen totdat Signal is geüpgraded. Je donatie kon niet worden verstuurd vanwege een netwerkfout. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw. Je donatie met iDEAL kan niet worden verwerkt. Probeer het via een andere betalingsmethode of neem contact op met je bank voor meer informatie. Donatie namens %1$s %1$s heeft namens jou gedoneerd aan Signal In ontvangst nemen Weergeven In ontvangst aan het nemen… In ontvangst genomen Probeer het via een andere betalingsmethode of neem contact op met je bank voor meer informatie. Probeer het via een andere betalingsmethode of neem contact op met je bank voor meer informatie. Als dit een PayPal-transactie was, neem dan contact op met PayPal. Ga na dat je betalingsmethode nog steeds juist is. Werk je betalingsinformatie bij in Google Pay als dat nodig is. Probeer het daarna opnieuw. Meer informatie Ga na dat je betalingsmethode nog steeds juist is. Werk je betalingsinformatie bij in Google Pay als dat nodig is. Probeer het daarna opnieuw. Neem contact op met je bank om hen om meer informatie te vragen als dit probleem aanhoud. Je betaalkaart ondersteunt dit type betaling niet. Probeer het via een andere betalingsmethode opnieuw. Je betaalkaart is verlopen. Werk eerst je betalingsinformatie bij in Google Pay en probeer het daarna opnieuw. Google Pay openen Opnieuw proberen Je betaalkaartnummer is niet juist. Werk eerst je betalingsinformatie bij in Google Pay en probeer het daarna opnieuw. Het CVC-nummer van je betaalkaart is onjuist. Werk eerst je betalingsinformatie bij in Google Pay en probeer het daarna opnieuw. Er staat onvoldoende krediet op je betaalkaart om te doneren. Probeer het via een andere betalingsmethode opnieuw. De maand waarop je betalingsmethode verloopt is onjuist. Werk eerst je betalingsinformatie bij in Google Pay en probeer het daarna opnieuw. Het jaar waarop je betalingsmethode verloopt is onjuist. Werk eerst je betalingsinformatie bij in Google Pay en probeer het daarna opnieuw. Probeer opnieuw de betaling te voltooien of neem contact op met je bank voor meer informatie. Probeer het opnieuw of neem contact op met je bank om hen om meer informatie te vragen. Controleer of je kaartgegevens correct zijn en probeer het opnieuw. Controleer of je kaartgegevens correct zijn en probeer het opnieuw. Neem contact op met je bank als dit probleem aanhoudt. Je kaart is verlopen. Controleer of je kaartgegevens correct zijn en probeer het opnieuw. Het CVC-nummer van je kaart is onjuist. Controleer of je kaartgegevens correct zijn en probeer het opnieuw. De vervalmaand op je kaart is onjuist. Controleer of je kaartgegevens correct zijn en probeer het opnieuw. Het vervaljaar op je kaart is onjuist. Controleer of je kaartgegevens correct zijn en probeer het opnieuw. Je kaartnummer is onjuist. Controleer of je kaartgegevens correct zijn en probeer het opnieuw. Er is onvoldoende saldo op de opgegeven bankrekening om deze betaling te voltooien. Probeer het opnieuw of neem contact op met je bank voor meer informatie. Deze betaling is door de rekeninghouder ingetrokken en kon niet worden verwerkt. Er is geen geld afgeschreven. Er is een fout opgetreden bij het verwerken van deze donatie. Probeer het opnieuw. De opgegeven bankgegevens konden niet worden verwerkt. Neem voor meer informatie contact op met je bank. Controleer of je bankgegevens correct zijn en probeer het opnieuw. Neem contact op met je bank als dit probleem aanhoudt. Geef je meldingsprofiel een naam Profielnaam %1$d/%2$d Volgende Aanmaken Opslaan Dit meldingsprofiel bewerken Er bestaat al een meldingsprofiel met deze naam Tijdens werk Wanneer ik slaap Terwijl ik aan het rijden ben Even nergens mee bezig Nu even focussen Je meldingsprofiel moet een naam hebben Meldingen doorlaten Voeg mensen en groepen toe waarvan je meldingen wilt ontvangen terwijl dit meldingsprofiel actief is Personen of groepen toevoegen Uitzonderingen Alle oproepen toestaan Alle vermeldingen melden Toevoegen Maak een meldingsprofiel aan waardoor je meldingen van bepaalde personen of groepen alleen krijgt op momenten dat jij daar zin in hebt. Meldingsprofielen Nieuw meldingsprofiel Ingeschakeld Meldingsprofiel verwijderen ‘%1$s’ verwijderd. Ongedaan maken Meldingsprofiel verwijderen? Verwijderen Meldingsprofiel bewerken Elke dag Ingeschakeld Uitgeschakeld %1$s tot %2$s Uitzonderingen Alle oproepen doorlaten Alle vermeldingen melden Tijdsplanning Alle personen en groepen weergeven Tijdsplanning toevoegen Stel eventueel een tijdsplanning in zodat dit meldingsprofiel automatisch op bepaalde momenten wordt geactiveerd en gedeactiveerd. Tijdsplanning gebruiken Beginnen Beëindigen z m d w d v z Starttijd instellen Eindtijd instellen Opslaan Overslaan Volgende Je moet ten minste één dag kiezen Meldingsprofiel aangemaakt Klaar Je kunt een meldingsprofiel handmatig in- en uitschakelen via het menu in de chatlijst. Voeg eventueel een tijdsplanning toe aan dit meldingsprofiel om het automatisch op bepaalde momenten te activeren en te deactiveren. Je meldingsprofiel wordt automatisch geactiveerd en gedeactiveerd volgens je tijdsplanning. Nieuw meldingsprofiel Een uur lang Tot %1$s Instellingen weergeven Ingeschakeld tot %1$s Openen van beltoonkiezer is mislukt. Om meldingen in te schakelen, heeft Signal toestemming nodig om deze weer te geven. Inschakelen Uitgaveopmerkingen & nieuws van Signal Alle gebeurtenissen Alles Maandelijks Eenmalig Voor een vriend(in) Donatie voor een vriend(in) Donatietype Datum van betaling Afschrift delen Als je de Signal-app opnieuw hebt geïnstalleerd, zijn afschriften van eerdere donaties niet beschikbaar. Donatie-afschrift Bedrag Bedankt dat je Signal steunt. Jouw bijdrage helpt bij het voortzetten van onze missie om opensource privacytechnologie te ontwikkelen waarmee van miljoenen mensen de vrijheid van expressie wordt gewaarborgd en waarmee beveiligde communicatie over de hele wereld mogelijk wordt gemaakt. Bewaar dit afschrift als je een inwoner bent van de Verenigde Staten van Amerika, zodat je je donatie kunt opgeven bij je belastingaangifte. Signal Technology Foundation is een van belasting uitgezonderde organisatie zonder winstoogmerk volgens sectie 501c3 van het Internal Revenue Code (het Amerikaanse belastingreglement). Ons federale-belasting-ID is 82–4506840. %1$s - %2$s Geen afschriften Chats Oproepen Verhalen 99+ Verhaalprivacy Mijn verhalen Tik om toe te voegen Er zijn op dit moment geen nieuwe verhaaldelen om weer te geven. Verhaal verbergen Verhaal niet langer verbergen Doorsturen Delen … Chat openen Bericht­details Bezig met verzenden… %1$d aan het verzenden… Verzenden is mislukt Gedeeltelijk verstuurd Tik om opnieuw te proberen Verhaal verbergen? Nieuwe verhaaldelen van %1$s zullen niet langer bovenaan je lijst met verhalen worden weergegeven. Verbergen Verhaal verborgen Verborgen verhalen Door %1$d persoon gezien Door %1$d personen gezien Doorsturen Verhaal van %1$s Verhaal verwijderen? Dit verhaal zal voor jou en voor iedereen die het heeft ontvangen worden verwijderd. Kan niet opslaan Door %1$d persoon gezien Door %1$d personen gezien %1$d reactie %1$d reacties Toevoegen Weergaven uit %1$s %2$s Jij %1$s naar %2$s Reageren Gedeeltelijk verzonden. Tik voor details Verzenden is mislukt. Tik om opnieuw te proberen Naar de groep reageren Nog door niemand gezien Zet kijkbevestigingen aan om te zien wie jouw verhalen heeft bekeken. Ga naar instellingen Verwijderen Kijker verwijderen? %1$s kan deze post nog steeds zien, maar zal toekomstige posts die je deelt via %2$s niet meer kunnen zien. Kijker verwijderen Nog geen reacties Je kunt niet reageren op dit verhaal, omdat je geen lid van deze groep meer bent. Reageerde op dit verhaal Reageerde op dit verhaal Gezien door Reacties Reageer op dit verhaal Reageren op %1$s Tekst kopiëren Verwijderen Mijn verhaal %1$d kijker %1$d kijkers Weergeven Wie kan dit verhaal bekijken Alle Signal-contacten Iedereen behalve… Verberg je verhaal voor specifieke personen Voor %1$d persoon verborgen Voor %1$d personen verborgen Alleen delen met… Alleen delen met specifieke personen %1$d persoon %1$d personen Kies wie je verhaal kan zien. Wijzigingen hebben geen invloed op verhalen die je al verstuurd hebt. Reacties Reacties toelaten Sta personen die je verhaal mogen zien ook toe om te reageren Signal-contacten Signal-contacten zijn mensen die je vertrouwt, hetzij door: Een chat met ze te beginnen Een gespreksverzoek van ze te accepteren Ze in je telefooncontacten te hebben staan "Je Signal-contacten kunnen jouw profielnaam, -foto en -omschrijving zien en kunnen zien wat je deelt in ‘Mijn verhaal’ tenzij je dat voor hen verbergt." Persoon toevoegen Aangepast verhaal verwijderen %1$s verwijderen? Deze persoon zal je verhaal niet langer kunnen zien. Verwijderen Verhaalnaam bewerken Verhaalnaam Tik om tekst toe te voegen Tekst toevoegen Klaar met tekst toevoegen Tekst Camera Typ of plak een URL Een link delen met de personen die je verhaal bekijken Zoeken Voer een geldige link in. Iedereen behalve… Alleen delen met… Klaar Verhaal verwijderen? ‘%1$s’ wordt verwijderd. Verwijderen Aangepast verhaal verwijderen? ‘%1$s’ en updates die op dit verhaal zijn gedeeld, worden verwijderd. Verwijderen Je verhaal kan niet worden geüpload. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw. Versturen Uitschakelen en verwijderen Kies wie dit kan bekijken Volgende %1$d persoon %1$d personen Geef je verhaal een naam Alleen jij kunt de naam van dit verhaal zien. Verhaalnaam (vereist) Personen Aanmaken Dit veld is vereist. Er is al een verhaal met deze naam. Alles selecteren Kies het verhaaltype Nieuw aangepast verhaal Alleen zichtbaar voor specifieke personen Groepsverhaal Delen naar een bestaande Signal-groep Groepen kiezen Gekopieerd naar klembord Bekijk meer Privéreactie aan het verzenden… Dit verhaal is niet langer beschikbaar. Kan verhaal niet downloaden. %1$s zal het opnieuw moeten delen. Geen internetverbinding Kon de inhoud niet laden Verhaal is geüpload Verhaal verzenden is mislukt Verhaal weergeven Profielfoto weergeven Je reageerde op een verhaal van %1$s Reageerde op je verhaal Reageerde op een verhaal Meer weergeven Link volgen %1$s · %2$d dagen geldig %1$s · %2$d dagen geldig Doneer voor een vriend(in) Steun Signal door een donatie te doen namens een vriend(in) of familielid die Signal gebruikt. Ze ontvangen een badge die ze %1$d dag op hun profiel kunnen weergeven Steun Signal door een donatie te doen namens een vriend(in) of familielid die Signal gebruikt. Ze ontvangen een badge die ze %1$d dagen op hun profiel kunnen weergeven Volgende Kies een ontvanger Donatie bevestigen Versturen naar De ontvanger wordt in een persoonlijk bericht op de hoogte gebracht van de donatie. Voeg hieronder je eigen bericht toe. Een eenmalige donatie Berichttekst toevoegen Ontvanger aan het nagaan… %1$s heeft een donatie voor je gedaan Bedankt voor je steun! %1$s heeft namens jou een donatie gedaan aan Signal! Toon je steun voor Signal op je profiel. Je hebt namens %1$s een donatie gedaan aan Signal. Ze krijgen de mogelijkheid om hun steun op hun profiel te tonen. In ontvangst nemen Niet nu Badge inwisselen… Je hebt namens %1$s een donatie gedaan aan Signal. Ze krijgen de mogelijkheid om hun steun op hun profiel te tonen. Je badge is verlopen Je badge is verlopen en is daarom niet langer voor anderen zichtbaar op je profiel. Overweeg een maandelijkse donatie in te stellen om technologie die is gemaakt voor jou in plaats van voor het verzamelen van gegevens te blijven ondersteunen. Maandelijks doneren Niet nu Alleen delen met Aangepast verhaal · %1$d kijker Aangepast verhaal · %1$d kijkers Groepsverhaal · %1$d kijker Groepsverhaal · %1$d kijkers %1$d lid %1$d leden %1$s · %2$d kijker %1$s · %2$d kijkers %1$s - verborgen voor %2$d %1$s - verborgen voor %2$d Tik om te kiezen wie je verhaal mag bekijken Verhaalinstellingen Verhaal verwijderen Verhaal verwijderen Verhaal verwijderen? Dit verwijdert het verhaal uit deze lijst. Je kunt nog steeds verhalen uit deze groep bekijken. Verwijderen Verhaal verwijderen? Aangepast verhaal ‘%1$s’ verwijderen? Verwijderen %1$d dag resterend %1$d dagen resterend %1$d uur resterend %1$d uur resterend %1$d minuut resterend %1$d minuten resterend Verlopen Tik om door te gaan Veeg omhoog om over te slaan Veeg naar rechts om terug te gaan Begrepen Menu om context te openen %1$s · Geverifieerd Geverifieerd Veranderingen in veiligheidsnummer De volgende personen hebben Signal mogelijk opnieuw geïnstalleerd of kunnen van toestel zijn veranderd. Tik op een ontvanger om het nieuwe veiligheidsnummer te bevestigen. Dit is optioneel. Veiligheidsnummer checken Check van het veiligheidsnummer afgerond Alle contacten zijn beoordeeld, tik op versturen om verder te gaan. %1$d contact heeft Signal mogelijk opnieuw geïnstalleerd of kan van toestel zijn veranderd. Je kunt het veiligheidsnummer verifiëren of doorgaan met verzenden. %1$d contacten hebben Signal mogelijk opnieuw geïnstalleerd of kunnen van toestel zijn veranderd. Je kunt hun veiligheidsnummer verifiëren of doorgaan met verzenden. Veiligheidsnummer verifiëren Uit verhaal verwijderen Toch verzenden Contacten beoordelen Geen ontvangers om te tonen Klaar Veranderingen in veiligheidsnummer %1$d ontvanger heeft Signal mogelijk opnieuw geïnstalleerd of kan van toestel zijn veranderd. Tik op een ontvanger om het nieuwe veiligheidsnummer te bevestigen. Dit is optioneel. %1$d ontvangers hebben Signal mogelijk opnieuw geïnstalleerd of kunnen van toestel zijn veranderd. Tik op een ontvanger om het nieuwe veiligheidsnummer te bevestigen. Dit is optioneel. Contacten Alle verwijderen Verwijderen Mijn verhaalprivacy Kies wie je verhaal kan zien. Je kunt altijd wijzigingen aanbrengen in je instellingen. Alle Signal-contacten Iedereen behalve… Alleen delen met… Verzonden Ontvangen Bestandsgrootte Verhaaldelen verdwijnen automatisch na 24 uur. Kies wie jouw verhalen kan zien of maak nieuwe verhalen voor specifieke personen of groepen. Verhalen uitzetten Als je verhalen uitschakelt, kun je niet langer verhalen delen of bekijken. Verhalen aanzetten Deel en bekijk verhalen van anderen. Verhalen verdwijnen automatisch na 24 uur. Verhalen uitzetten? Je kunt geen verhalen meer delen of bekijken. Updates die je recent op je verhaal hebt gedeeld, worden ook verwijderd. Verhaalprivacy Verhalen Kijkbevestigingen Zie en deel wanneer verhalen worden bekeken. Indien uitgeschakeld, zie je niet wanneer anderen jouw verhaal bekijken. Nieuw verhaal Wie kan dit verhaal bekijken "Leden van de groep ‘%1$s’ kunnen dit verhaal bekijken en erop antwoorden. Je kunt het lidmaatschap van deze groep wijzigen via de groepsinstellingen." Groepsverhaal verwijderen Overloopmenu 1 2 3 4 Kan geen back-up maken van chats Er wordt niet langer automatisch een back-up van je chats gemaakt. Back-up van chats maken Niet nu Om back-ups opnieuw in te schakelen: Tik op de onderstaande knop ‘Ga naar instellingen’ Zet ‘Sta wekkers en herinneringen toe’ aan. Ga naar instellingen Privacy boven winst Doorgaan Privéberichten, gefinancierd door jou. Geen advertenties, geen tracking, geen compromissen. Doneer nu om Signal te steunen. Je donatie is in behandeling Het kan 1 tot 14 werkdagen duren voordat een bankoverschrijving is verwerkt. Wacht tot deze betaling is voltooid voordat je je maandelijkse donatie bijwerkt. Het kan 1 tot 14 werkdagen duren voordat een bankoverschrijving is verwerkt. Wacht tot deze betaling is voltooid voordat je nog een donatie doet. Je donatie is nog in behandeling. Dit kan een paar minuten duren afhankelijk van je internetverbinding. Wacht tot deze betaling is voltooid voordat je je maandelijkse donatie bijwerkt. Je donatie wordt nog verwerkt. Dit kan een paar minuten duren afhankelijk van je internetverbinding. Wacht tot deze betaling is voltooid voordat je nog een donatie doet. Je donatie via iDEAL is nog in behandeling. Ga naar je bankapp om je betaling goed te keuren voordat je opnieuw een donatie doet. Donatiebedrag te hoog Via een bankoverschrijving kun je maximaal %1$s overmaken. Probeer een ander bedrag of een andere betaalmethode. Maandelijks Eenmalig Doneer %1$s/maand aan Signal Ontvang een ‘%1$s’-badge Doneer %1$s aan Signal Krijg een ‘%1$s’-badge voor %2$d dag Krijg een ‘%1$s’-badge voor %2$d dagen Bankoverschrijving Creditcard of betaalkaart Doneer voor een vriend(in) iDEAL Signal verlaten om je donatie te bevestigen? Wanneer je betaling is bevestigd, ga dan terug naar Signal om de verwerking van je donatie te voltooien. ABN AMRO ASN Bank bunq ING Knab N26 Rabobank RegioBank Revolut SNS Bank Triodos Bank Van Lanschot Kempen Yoursafe Bankoverschrijving Stripe verwerkt alle donaties aan Signal. Signal verzamelt of bewaart jouw persoonlijke gegevens niet. %1$s Meer informatie Akkoord Meer lezen Kan verzoek niet laden Vul je bankgegevens en e-mailadres in. Stripe gebruikt je e-mailadres om je op de hoogte te houden over je donatie. %1$s Meer informatie Naam rekeninghouder IBAN E-mail Rekeninginformatie vinden %1$s per maand doneren %1$s doneren IBAN-nummer is te kort IBAN-nummer is te lang IBAN-landcode wordt niet ondersteund Ongeldig IBAN-nummer Minimaal 2 karakters Ongeldig e-mailadres iDEAL Vul je bank, naam en e-mailadres in. Stripe gebruikt je e-mailadres om je op de hoogte te houden over je donatie. %1$s Vul je bankgegevens in. Signal verzamelt of bewaart jouw persoonlijke gegevens niet. %1$s Meer lezen Naam rekeninghouder E-mail Kies je bank Bevestig je donatie via %1$s Om je maandelijkse donatie in te stellen, tik op Doorgaan om dit met een afschrijving van € 0,01 bij je bank te bevestigen. Dit bedrag wordt automatisch teruggestort en maakt het mogelijk om je donatie van %1$s/maand van je rekening af te schrijven. Doorgaan Kies je bank Je rekeninginformatie vinden Je IBAN-nummer vind je bovenaan je bankafschrift. IBAN-nummers bevatten maximaal 34 tekens. De naam die je invoert, moet overeenkomen met de volledige naam op je bankrekening. Neem contact op met je bank voor meer informatie. Donatie is in behandeling Je maandelijkse donatie is in behandeling. De ‘%1$s’-badge kun je op je profiel weergeven wanneer je donatie is ontvangen. Je eenmalige donatie is in behandeling. De ‘%1$s’-badge kun je op je profiel weergeven wanneer je donatie is ontvangen. Het kan 1 tot 14 werkdagen duren voordat een bankoverschrijving is verwerkt. %1$s Meer lezen Klaar Donatie kan niet worden verwerkt Er zijn problemen met het verwerken van je bankoverschrijving. Er is geen geld afgeschreven. Probeer het via een andere betalingsmethode of neem contact op met je bank voor meer informatie. Opnieuw proberen Niet nu Donatie voltooid Je bankoverschrijving is ontvangen. Je kunt deze badge op je profiel weergeven om te laten zien dat je ons steunt. Klaar Annuleren… Er zijn te veel contacten verwerkt We proberen binnen %1$d dag opnieuw je contacten te verwerken. We proberen binnen %1$d dagen opnieuw je contacten te verwerken. Om dit probleem sneller op te lossen, kun je overwegen contacten of accounts op je telefoon te verwijderen die veel contacten synchroniseren. Je contacten kunnen niet worden verwerkt. Het aantal contacten op je telefoon overschrijdt de limiet die Signal kan verwerken. Om contacten op Signal te vinden, kun je overwegen contacten of accounts op je telefoon te verwijderen die veel contacten synchroniseren. Meer informatie Contacten openen Geen contacten-app gevonden Je hebt naar %1$s overgemaakt %1$s heeft naar jou overgemaakt Jouw informatie is privé Signal verzamelt of bewaart geen persoonlijke gegevens wanneer je een donatie doet. Wij gebruiken Stripe als onze betalingsverwerker om je donaties te ontvangen. Wij hebben geen toegang tot de informatie die je aan hen verstrekt en slaan die ook niet op. Signal koppelt je donatie niet aan je Signal-account en kan dat ook niet. Bedankt voor je steun! Nieuw: groepsverhalen Deel verhaaldelen in een groepschat waar je al in zit. Iedereen in de groepschat kan een verhaal toevoegen. Alle leden van de groepschat kunnen antwoorden op verhalen bekijken. Volgende +0 Doneren Betaling Gefilterd op ongelezen Trek om te filteren Tip: Sleep de chatlijst naar beneden om te filteren Je Signal-gebruikersnaam instellen Ontdek telefoonnummerprivacy, optionele gebruikersnamen en links. Sluiten Meer lezen Nieuwe manieren om contact te maken Ontdek telefoonnummerprivacy, optionele gebruikersnamen en links. Sluiten Meer lezen Vet Cursief Doorgehaald Monospace Spoiler Opmaak wissen Gebruikersnaam bewerken Gebruikersnaam verwijderen u m Instellen Je scherm wordt na 1 minuut vergrendeld. %1$s · %2$s Inkomend Uitgaand Gemist Gemist terwijl meldingsprofiel was ingeschakeld Deelnemen Terugkeren (%1$d) %2$s Oproeplink Start een video-oproep Start een spraakoproep Video-oproep Spraakoproep Chat openen Oproepdetails Selecteren Verwijderen Verwijderen… Verwijderen mislukt. Link kan niet verwijderd worden. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw. Niet alle oproeplinks konden verwijderd worden. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw. Oproepgeschiedenis gewist Oproepgeschiedenis wissen? Hiermee wordt de oproepgeschiedenis voorgoed gewist Oproepgeschiedenis wissen Gemiste oproepen filteren Filter verwijderen Instellingen Meldingsprofiel Nieuwe oproep starten Gefilterd op gemist Alles selecteren Verwijderen %1$d oproep verwijderen? %1$d oproepen verwijderen? %1$d oproep verwijderd %1$d oproepen verwijderd Geen oproepen. Begin door een contact te bellen. Oproeplinks die je hebt gemaakt, zullen niet langer werken voor personen die ze al hebben ontvangen. Nieuwe oproep Bellen aan Bellen uit De groep is te groot om de leden te bellen Microfoon aan Microfoon uit Luidspreker aan Luidspreker uit Knop om foto te maken Doorgaan-knop Groepsoproep Gemiste groepsoproep Gemiste groepsoproep terwijl meldingsprofiel was ingeschakeld Inkomende groepsoproep Uitgaande groepsoproep Oproeplink maken Deel een link voor een Signal-oproep Gebruik deze link om deel te nemen aan een Signal-oproep: %1$s Oproep-info %1$s uit deze oproep verwijderen? Verwijderen Blokkeren van oproep Oproeplink maken Signal-oproep Deelnemen Oproepnaam toevoegen Oproepnaam bewerken Alle deelnemers goedkeuren Link delen via Signal Link kopiëren Link delen Klaar Kan oproeplink niet delen. Gekopieerd naar klembord Deelnameverzoek goedkeuren Deelnameverzoek afwijzen Oproepnaam bewerken Opslaan Oproepnaam Grootte van de navigatiebalk Normaal Compact Bewerkingsgeschiedenis Bericht bewerken Als je een bericht bewerkt, is dat alleen zichtbaar voor mensen met de laatste versie van Signal. Ze kunnen zien dat je een bericht hebt bewerkt. Annuleren Verzenden Gegevens van oproep Oproepnaam bewerken Oproepnaam toevoegen Alle deelnemers goedkeuren Link delen Oproeplink verwijderen Kan wijzigingen niet opslaan. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw. Link verwijderen? Deze link zal niet meer werken. Link Delen Kleur Deel je QR-code en link alleen met mensen die je vertrouwt. Wanneer je deze deelt, kunnen anderen je gebruikersnaam zien en een chat met je starten. Gebruikersnaam gekopieerd. Link gekopieerd Link niet ingesteld Link aan het vernieuwen… QR-code vernieuwen? Als je je QR-code vernieuwt, werken je bestaande QR-code en link niet meer. Vernieuwen QR-code vernieuwen Klaar Code Scannen Scan de QR-code op het apparaat van je contact. Kleur De QR-code is ongeldig. Een gebruiker met gebruikersnaam %1$s kon niet worden gevonden. Deze gebruiker kon niet worden gevonden. Er is een netwerkfout opgetreden. Probeer het opnieuw. Je hebt geen netwerktoegang. Je link is niet vernieuwd. Probeer het later opnieuw. Er is een netwerkfout opgetreden tijdens het vernieuwen van je link. Probeer het later opnieuw. Er is een onverwachte fout opgetreden bij het vernieuwen van je link. Probeer het later opnieuw. Je QR-code en link zijn vernieuwd, een nieuwe QR-code en link zijn beschikbaar. Scan deze QR-code met je telefoon om met mij te chatten op Signal. QR-code niet gevonden Probeer een andere afbeelding met daarop een Signal QR-code te scannen. Iedereen met deze link kan jouw gebruikersnaam zien en een chat met je starten. Deel deze alleen met mensen die je vertrouwt. Link kopiëren Delen Wil graag meedoen… + %1$d verzoek + %1$d verzoeken Verzoeken om deel te nemen aan deze oproep %1$d wachtende persoon %1$d wachtende personen Weigeren Toestaan Meldingen op volledig scherm inschakelen? Mis nooit een oproep van je contacten en groepen. Inschakelen Niet nu Meldingen op volledig scherm inschakelen Om oproepmeldingen te ontvangen van je contacten en groepen: 2. %1$s Sta meldingen op volledig scherm toe Maandelijkse donatie stopgezet Je maandelijkse donatie is stopgezet. %1$s \n\nJe badge is niet langer zichtbaar op je profiel. %2$s Meer lezen Maandelijkse donatie vernieuwen Niet nu Zoeken op gebruikersnaam Zoeken op telefoonnummer Selecteer landcode Gebruikersnaam Telefoonnummer Voer een gebruikersnaam in, gevolgd door een punt en de bijbehorende cijfercombinatie. Volgende Zoeken Ongeldige gebruikersnaam Ongeldig telefoonnummer Uitnodigen voor Signal Gebruikersnaam niet gevonden %1$s is geen geldige gebruikersnaam. Zorg ervoor dat je de volledige gebruikersnaam hebt ingevoerd, inclusief de punt en bijbehorende cijfercombinatie. %1$s is geen geldig telefoonnummer. Probeer het opnieuw met een geldig telefoonnummer ‘%1$s’ is geen Signal-gebruiker. Controleer de gebruikersnaam en probeer het opnieuw. %1$s is geen Signal-gebruiker. Wil je dit nummer uitnodigen? Uitnodigen QR-code scannen Er is een netwerkfout opgetreden. Probeer het later opnieuw. Inactief gekoppeld apparaat Om ‘%1$s’ gekoppeld te houden, open Signal binnen %2$d dag op het betreffende apparaat. Om ‘%1$s’ gekoppeld te houden, open Signal binnen %2$d dagen op het betreffende apparaat. Herinnering is niet nodig Begrepen Bijnaam Bijnamen en notities worden opgeslagen door Signal en zijn end-to-end versleuteld. Ze zijn alleen voor jou zichtbaar. Voornaam Voornaam wissen Achternaam Achternaam wissen Notitie Opslaan Verwijderen? Hiermee worden deze bijnaam en notitie permanent verwijderd. Notitie Notitie bewerken Back-upgegevens aan het terugzetten… Back-upgegevens aan het downloaden… Mediaback-ups zijn uitgeschakeld Je mediaback-upabonnement in Signal is geannuleerd omdat we je betaling niet konden verwerken. Je hebt %1$d dag de tijd om alle media te downloaden die in je back-up zijn opgeslagen. Na %1$d dag worden de media in je back-up verwijderd. Je mediaback-upabonnement in Signal is geannuleerd omdat we je betaling niet konden verwerken. Je hebt %1$d dagen de tijd om alle media te downloaden die in je back-up zijn opgeslagen. Na %1$d dagen worden de media in je back-up verwijderd. Je kunt op elk gewenst moment opnieuw betalen zodat back-ups van al je media worden gemaakt. Je media worden vandaag verwijderd Je mediaback-upabonnement in Signal is geannuleerd omdat we je betaling niet konden verwerken. Dit is de laatste mogelijkheid om de media in je back-up te downloaden voordat deze worden verwijderd. Kan download niet voltooien Je apparaat heeft niet genoeg vrije ruimte. Maak %1$s ruimte vrij om de media te downloaden die in je back-up zijn opgeslagen. Als je ‘Overslaan’ kiest, worden de media in je back-up over %1$d dag verwijderd. Als je ‘Overslaan’ kiest, worden de media in je back-up over %1$d dagen verwijderd. Kan betaling voor back-up niet verwerken Het lukt Signal niet om je maandelijkse betaling voor back-ups af te schrijven. Zorg ervoor dat je betalingsinformatie up-to-date is. Werk je betalingsinformatie bij in Google Pay als dat nodig is. Signal zal je betaling binnen een paar dagen opnieuw proberen te verwerken. Back-up kon niet worden voltooid Je apparaat heeft in de afgelopen %1$d dagen geen back-up voltooid. Zorg ervoor dat je apparaat is verbonden met wifi en tik op ‘Nu back-up maken’. Meer lezen Overslaan Nu media downloaden Later downloaden Media niet downloaden Media worden verwijderd De media die in je back-up zijn opgeslagen, worden vandaag permanent verwijderd. Dit is je laatste kans om ze te downloaden. Downloaden Niet downloaden Maak %1$s ruimte vrij om je media te kunnen downloaden. Creditcard of betaalkaart iDEAL Google Pay Bankoverschrijving PayPal Onbekend Betalingsgeschiedenis %1$s/maand · Wordt %2$s vernieuwd Abonnement wijzigen of opzeggen De laatste back-up is gemaakt op %1$s om %2$s. Chatlimieten Chatgeschiedenis wissen Berichten die ouder zijn dan de geselecteerde bewaartermijn worden permanent verwijderd. Berichten die het geselecteerde maximale aantal berichten per chat overschrijden, worden permanent verwijderd. Limieten toepassen op gekoppelde apparaten Verwijder met chatlimieten ook berichten op je gekoppelde apparaten Apparaatopslag Optimaliseer de apparaatopslag Ongebruikte media worden verwijderd, maar kunnen altijd opnieuw gedownload worden vanuit je back-up. Deze functie vereist een upgrade Opslagoptimalisatie kan alleen worden gebruikt met een betaald abonnement op Signal Back-ups. Upgrade je back-upabonnement om deze functie te gebruiken. Nu upgraden Verwijderen wordt vanaf nu gesynchroniseerd op al je apparaten Wanneer je berichten of chats verwijdert, worden deze verwijderd van je telefoon en al je gekoppelde apparaten. Begrepen Betalingsgeschiedenis Back-up van tekst en alle media Betalingsdetails Back-uptype Datum van betaling Delen Signal back-ups Betalingsgeschiedenis Back-upgegevens Back-upgrootte Back-upfrequentie Back-up maken via mobiel netwerk Back-ups uitschakelen en verwijderen Back-up verwijderd en uitgeschakeld. Back-uptype gewijzigd en abonnement geannuleerd Abonnement geannuleerd Download voltooid De back-up wordt vannacht gemaakt. Back-uptype Back-ups uitgeschakeld %1$s · %2$s/maand Back-ups inschakelen %1$d/%2$d Laatste back-up %1$s om %2$s Nooit Nu back-up maken Back-ups uitschakelen en verwijderen? Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht. Je back-up wordt verwijderd en er worden geen nieuwe back-ups gemaakt. Uitschakelen en verwijderen Back-up aan het verwijderen… Back-up verwijderd "Door op ‘Nu back-up maken’ te tikken" Dagelijks Wekelijks Maandelijks Handmatig back-ups maken Voer de pincode, het wachtwoord of het patroon van je apparaat in. Betaal Signal %1$s/maand Je krijgt: Maak een back-up van je berichten en media met de veilige, end-to-end versleutelde opslagservice van Signal. Raak nooit meer berichten kwijt als je een nieuwe telefoon krijgt of Signal opnieuw installeert. End-to-end versleuteld Optioneel, altijd Verwijder je back-up wanneer je wilt Back-ups inschakelen Meer lezen Voer je pincode in Voer je Signal-pincode in om back-ups in te schakelen Volgende Toetsenbord wisselen Nieuwe pincode aanmaken Pincodes beschermen je back-up Met je Signal-pincode kun je je back-up herstellen wanneer je Signal opnieuw installeert. We raden een pincode aan van minimaal %1$d cijfers. Als je je pincode bent vergeten, kun je je back-up niet herstellen. Je kunt je pincode altijd wijzigen in instellingen. Gebruik huidige Signal-pincode Nieuwe pincode aanmaken Kies je back-upabonnement Alle back-ups zijn end-to-end versleuteld. Signal is een non-profitorganisatie—door te betalen voor back-ups help je onze missie te ondersteunen. Meer lezen Volgende Back-uptype wijzigen Maandelijkse donatie stopzetten Gratis %1$s/maand Tekst + al je media Tekst + media van %1$d dag Tekst + media van %1$d dagen Volledige back-up van tekstberichten Volledige back-up van media %1$s opslag (%2$s foto\'s) Bedankt dat je Signal steunt! Media van de afgelopen dag Media van de afgelopen %1$d dagen Annulering bevestigen Er worden geen kosten meer in rekening gebracht. Back-ups worden uitgeschakeld aan het einde van de facturatieronde. Na die datum heb je 30 dagen de tijd om de media te downloaden waarvan je momenteel een back-up maakt. Nu bevestigen en downloaden Later bevestigen en downloaden Abonnement behouden Herinneringspictogram