https://play.google.com/store/account/subscriptions?sku=%1$s&package=%2$s Da Ne Izbriši Molimo pričekajte… Spremi Osobna bilješka Prognoza Bilješke Novosti Valovi Signal se ažurira… Još niste postavili lozinku! Onemogući lozinku? Trajno će te otključati Signal i obavijesti o porukama. Onemogući Pogreška prilikom povezivanja na poslužitelj! PIN-ovi su potrebni za Zaključavanje registracjie. Da biste onemogućili PIN-ove, prvo onemogućite Zaključavanje registracije. PIN je stvoren PIN je onemogućen. Spremi frazu za oporavak za plaćanja Spremi frazu Prije nego što onemogućite vaš PIN, morate zabilježiti frazu za oporavak plaćanja kako biste osigurali oporavak računa za plaćanje. Stvorite novi ključ za oporavak Morate stvoriti i zabilježiti novi ključ za oporavak prije nego što onemogućite PIN. Stvori novi ključ Backspace (slika) (zvuk) (video) (lokacija) (odgovor) (Glasovna poruka) Galerija Datoteka Kontakt Lokacija Anketa Signal zahtijeva dopuštenje za prikazivanje vaših fotografija i videozapisa Omogući pristup Plaćanja Prilagodi Odaberite više fotografija Idi na postavke Signal ima ograničen pristup fotografijama i videozapisima Nismo pronašli fotografije. Odaberite fotografije i videozapise koji će se pojaviti ovdje ili promijenite dopuštenja Nismo pronašli fotografije ni videozapise. Signal ima pristup samo odabranim fotografijama i videozapisima. Nije moguće pronaći aplikaciju za odabir medijskih zapisa. Signal zahtijeva dopuštenje za prostor za pohranu kako bi priložio fotografije, videozapise ili zvuk, ali je trajno odbijen. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Prostor za pohranu\". Signal zahtijeva dopuštenje za kontakte kako bi priložio podatke o kontaktu, ali je trajno odbijen. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Kontakti\". Signal zahtijeva dopuštenje za lokaciju kako bi priložio lokaciju, ali je trajno odbijen. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Lokacija\". Omogućite pristup lokaciji Za dijeljenje vaše lokacije: Omogućite Signalu pristup za slanje vaše lokacije. Signalu je potreban pristup vašoj lokaciji za dijeljenje trenutne lokacije. Omogućite pristup prostoru za pohranu Za prikaz fotografija i videozapisa: Signal treba pristup za prikazivanje vaših fotografija i videozapisa. Korisnik %1$s nije omogućio Plaćanja Želite li korisniku poslati zahtjev za omogućavanje plaćanja? Pošalji zahtjev Poništi Učitavanje medijskih zapisa… Komprimiranje videozapisa… Sigurnosno kopiranje medijskih zapisa… Provjera ima li poruka… Možda imate nove poruke Blokirani korisnici Dodaj korisnika na listu blokiranih Nije moguće blokirati sebe Blokirani korisnici neće vas moći nazvati niti vam slati poruke. Nema blokiranih korisnika Blokirati korisnika? \"%1$s\" vas neće moći nazvati niti vam slati poruke. Blokiraj Kreditna ili debitna kartica Unesite podatke o kartici. Signal ne prikuplja niti pohranjuje vaše osobne podatke. Broj kartice MM/GG CVV Nevažeći broj kartice Kartica je istekla Kôd je prekratak Kôd je predug Nevažeći kôd Nevažeći mjesec Potrebno je unijeti godinu Nevažeća godina Doniraj %1$s Doniraj %1$s mjesečno Doniraj %1$s mjesečno Jednokratno: %1$s Potvrda donacije u tijeku Obrada donacije u tijeku Blokirati i napustiti %1$s? Blokirati %1$s? Više nećete primati poruke ili ažuriranja iz ove grupe, a članovi grupe vas neće moći naknadno dodati u grupu. Članovi grupe vas neće moći ponovno dodati u ovu grupu. Članovi grupe će vas moći ponovno dodati u ovu grupu. Moći će te se razmjenjivati poruke i pozive, a vaše ime i fotografija podijelit će se s njima. Moći ćete razmjenjivati poruke. Blokirani korisnici neće vas moći nazvati niti vam slati poruke. Blokirani korisnici neće vam moći slati poruke. Blokiraj primanje ažuriranja i vijesti o Signalu. Ponovno primaj ažuriranja i vijesti o Signalu. Odblokirati %1$s? Blokiraj Blokiraj i napusti Prijavi i blokiraj Prijaviti neželjeni sadržaj? Prijavi neželjeni sadržaj Signal će biti obaviješten da ova osoba možda šalje neželjene poruke. Signal ne može vidjeti sadržaj nijednog razgovora. Signal će biti obaviješten da korisnik %1$s, koji vas je pozvao u ovu grupu, možda šalje neželjene poruke. Signal ne može vidjeti sadržaj nijednog razgovora. Signal će biti obaviješten da korisnik koji vas je pozvao u ovu grupu možda šalje neželjene poruke. Signal ne može vidjeti sadržaj nijednog razgovora. Danas Jučer Ovaj tjedan Ovaj mjesec Veliko Srednje Malo %1$d osoba %1$d osobe %1$d osoba %1$d osoba +%1$d osoba +%1$d osobe +%1$d osoba +%1$d osoba Više informacija Prije pridruživanja pozivu možete vidjeti samo imena vaših kontakata, osoba s kojima ste u istoj grupi ili s kojima ste razgovarali privatno. Vidjet ćete sva imena i fotografije nakon što se pridružite pozivu. Shvaćam Pretraži Isključiti zaobilaženje cenzure? Za bolje iskustvo sada se možete izravno povezati s uslugom Signal. Isključi Ne, hvala Ažuriraj Signal Ova verzija aplikacije više nije podržana. Da biste nastavili slati i primati poruke, ažurirajte na najnoviju verziju. Ažuriraj Ne ažuriraj Upozorenje Vaša verzija Signala je istekla. Možete pregledati svoju povijest poruka, ali nećete moći slati ili primati poruke dok ne ažurirate aplikaciju. Date is inaccurate Your device date is inaccurate.\nAdjust your clock and try again. Your device date and time is:\n%1$s Adjust date Nije pronađen nijedan web preglednik. Pošalji e-poštu Mobilni poziv je već u tijeku. Započeti glasovni poziv? Poništi Nazovi Nesigurni poziv Mogu se naplaćivati naknade operatera. Broj koji zovete nije registriran u Signalu. Ovaj će poziv biti upućen putem vašeg mobilnog operatera, a ne putem interneta. Nije moguće pridružiti se pozivu Poveznica na poziv više nije važeća. Nevažeća poveznica Poveznica na poziv nije važeća. Provjerite je li cijela poveznica ispravna prije pokušaja pridruživanja. Već ste na pozivu Prenijeti račun na novi uređaj? Da biste prenijeli ovaj račun na novi uređaj, dodirnite „Nastavi“ i ponovno skenirajte QR kôd Signal kamerom. Skenirajte samo QR kodove koji dolaze izravno od Signala. Preskoči prijenos Nedavni razgovori Kontakti Grupe Članovi grupe Moje priče Nova priča Razgovori Poruke Vrste razgovora Poruka %1$s Signal glasovni poziv %1$s Signal videopoziv %1$s Ime Prezime Prefiks Sufiks Srednje ime Pošaljite kontakt Kućni telefon Mobilni telefon Posao Ostalo Odabrani kontakt je nevažeći Uredite ime Slika profila Nije poslano, pritisnite za detalje Djelomično poslano, pritisnite za detalje Djelomično izbrisano, dodirnite za detalje Slanje nije uspjelo Brisanje nije uspjelo, dodirnite za detalje %1$s je napustio/la grupu. Slanje je zaustavljeno Nešifrirani SMS kao zamjena? Nešifrirani MMS kao zamjena? Ova poruka neće biti šifrirana zato što primatelj nije više Signal korisnik.\n\nPošalji nesigurnu poruku? Nije moguće pronaći aplikaciju za otvaranje ovog medijskog zapisa. Kopirano %1$s od %1$s prema %1$s   Pročitaj više   Preuzmi više   U tijeku Ova poruka je izbrisana %1$s je izbrisao/la ovu poruku Izbrisali ste ovu poruku Izbrisati za sve? Administrator %1$s izbrisao je ovu poruku Nije moguće preuzeti poruku. %1$s će je morati poslati ponovno. Nije moguće preuzeti fotografiju. %1$s će je morati poslati ponovno. Nije moguće preuzeti videozapis. %1$s će ga morati poslati ponovno. Nije moguće preuzeti poruku. Morat ćete je poslati ponovno. Nije moguće preuzeti fotografiju. Morat ćete ju poslati ponovno. Nije moguće preuzeti videozapis. Morat ćete ga poslati ponovno. Uređeno sada Uređeno %1$s Uređeno %1$s Pridruži se pozivu Dodaj privitak Pošalji uređenu poruku Sastavi poruku Došlo je do pogreške prilikom postavljanja privitka. Primatelj nije valjana SMS ili adresa e-pošte! Poruka je prazna! Poruke je moguće uređivati samo u roku od %1$d sata od trenutka slanja. Poruke je moguće uređivati samo u roku od %1$d sata od trenutka slanja. Poruke je moguće uređivati samo u roku od %1$d sati od trenutka slanja. Poruke je moguće uređivati samo u roku od %1$d sati od trenutka slanja. Poruku je moguće uređivati samo %1$d put. Poruku je moguće uređivati samo %1$d puta. Poruku je moguće uređivati samo %1$d puta. Poruku je moguće uređivati samo %1$d puta. Nevažeći primatelj! Dodano na početni zaslon Pozivi nisu podržani Ovaj uređaj ne podržava mogućnosti pozivanja. Nesigurni SMS Nesiguran SMS (%1$s) Nesigurni MMS Signal poruka Pošalji poruku Prebaci se na Signal %1$s Odaberite kontakt Privitak premašuje ograničenja veličine za vrstu poruke koju šaljete. Nije moguće snimiti zvuk! Ne možete slati poruke jer više niste član/ica ove grupe. Ne možete poslati poruke jer je ovaj grupni razgovor zatvoren. Samo %1$s može slati poruke. Administratori Pošaljite poruku administratoru Nije moguće započeti grupni poziv Samo administratori ove grupe mogu započeti poziv. Na vašem uređaju nema dostupne aplikacije za obradu ove poveznice. Vaš zahtjev za pridruživanje poslan je administratoru grupe. Biti će te obaviješteni kada nešto poduzmu. Poništi zahtjev Omogućite pristup mikrofonu Za slanje glasovnih poruka: Za slanje glasovnih poruka, omogućite Signalu pristup vašem mikrofonu. Signalu je potreban pristup mikrofonu za snimanje glasovne poruke. Signal zahtijeva dopuštenje za mikrofon za slanje zvučnih poruka, ali je trajno odbijen. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Mikrofon\". Signal zahtijeva dopuštenja za mikrofon i kameru kako bi nazvao %1$s, ali ona su trajno odbijena. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Mikrofon\" i \"Kamera\". Za snimanje slika i video zapisa, omogućite Signalu pristup vašoj kameri. Signal zahtijeva dopuštenje za kameru kako bi mogao fotografirati ili snimati videe, ali je trajno odbijen. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Kamera\". Signal zahtijeva dopuštenje za kameru kako bi mogao fotografirati ili snimati videe Omogućite dopuštenje za mikrofon za snimanje videozapisa sa zvukom. Signal zahtijeva dopuštenje za mikrofon kako bi mogao snimati videe. %1$s%2$s Ne %1$d od %2$d Nema rezultata Paket naljepnica je instaliran Novo! Izrazite se s naljepnicom Poništi Izbrisati razgovor? Izbriši i napusti grupu? Ovaj razgovor će biti izbrisan sa svih vaših uređaja. Napustit ćete ovu grupu i ona će biti izbrisana sa svih vaših uređaja. Izbriši Izbriši i napusti grupu Za početak poziva: Za početak poziva, omogućite Signalu pristup vašem mikrofonu. Signalu je potreban pristup mikrofonu za početak poziva. Pridruži se Puno Pogreška prilikom slanja medijskog sadržaja Signal više ne podržava slanje SMS poruka. Signal više ne podržava slanje SMS poruka. Pozovite korisnika %1$s u Signal da bi vaš razgovor ostao ovdje. Ova osoba više ne koristi Signal. Pozovite ju da se vrati u Signal kako bi vaš razgovor ostao ovdje. Pozovi u Signal Uskoro ćete ponovno dobiti podsjetnik. Nije moguće snimiti glasovnu poruku tijekom poziva. %1$d nepročitana poruka %1$d nepročitane poruke %1$d nepročitanih poruka %1$d nepročitanih poruka Nije pronađena aplikacija za praćenje kontakata. Izbrisati odabranu poruku? Izbrisati odabrane poruke? Izbrisati odabrane poruke? Izbrisati odabrane poruke? Želite li spremiti u prostor za pohranu? Spremanje ovog medijskoga zapisa u prostor za pohranu omogućit će svim ostalim aplikacijama na vašem uređaju da mu pristupe.\n\nNastaviti? Spremanje ova %1$d medijska zapisa u prostor za pohranu omogućit će svim ostalim aplikacijama na vašem uređaju da im pristupe.\n\nNastaviti? Spremanje ovih %1$d medijskih zapisa u prostor za pohranu omogućit će svim ostalim aplikacijama na vašem uređaju da im pristupe.\n\nNastaviti? Spremanje ovih %1$d medijskih zapisa u prostor za pohranu omogućiti će svim ostalim aplikacijama na vašem uređaju da im pristupe.\n\nNastaviti? Spremanje privitka Spremanje %1$d privitka Spremanje %1$d privitaka Spremanje %1$d privitaka Spremanje privitka u prostor za pohranu… Spremanje %1$d privitka u prostor za pohranu… Spremanje %1$d privitaka u prostor za pohranu… Spremanje %1$d privitaka u prostor za pohranu… Ne prikazuj više U tijeku… Internet (Signal) MMS SMS Brisanje Brisanje poruka… Izbriši za mene Izbriši za sve Izbrisati odabranu poruku? Izbrisati odabrane poruke? Izbrisati odabrane poruke? Izbrisati odabrane poruke? Za koga želite izbrisati ovu poruku? Za koga želite izbrisati ove poruke? Za koga želite izbrisati ove poruke? Za koga želite izbrisati ove poruke? Izbrisati za sve? Članovi grupe koji koriste najnoviju verziju Signala vidjet će da ste izbrisali ovu poruku. Članovi grupe koji koriste najnoviju verziju Signala vidjet će da ste izbrisali ove poruke. Članovi grupe koji koriste najnoviju verziju Signala vidjet će da ste izbrisali ove poruke. Članovi grupe koji koriste najnoviju verziju Signala vidjet će da ste izbrisali ove poruke. Izbriši s ovog uređaja Izbriši Izbriši sa svih uređaja This message will be deleted for everyone in the chat. They will be able to see that you deleted a message. Originalna poruka nije pronađena Originalna poruka više nije dostupna Otvaranje poruke nije uspjelo Za brzi odgovor, prijeđite prstom udesno po bilo kojoj poruci Za brzi odgovor, prijeđite prstom ulijevo po bilo kojoj poruci Jednom vidljivi medijski zapisi brišu se nakon slanja Već ste pregledali ovu poruku U ovom razgovoru možete dodati osobne bilješke. Ako vaš račun ima povezane uređaje, nove će se bilješke sinkronizirati. %1$d član grupe ima isto ime. %1$d člana grupe imaju isto ime. %1$d članova grupe ima isto ime. %1$d članova grupe ima isto ime. Pritisnite za pregled Ova osoba ima isto ime kao drugi kontakt Kontaktirajte nas Potvrdi Ne sada Vaš sigurnosni broj s %1$s je promijenjen Vaš sigurnosni broj s %1$s je promijenjen, vjerojatno zato što su ponovo instalirali Signal ili promijenili uređaje. Pritisnite Potvrdi da biste potvrdili novi sigurnosni broj. Ovo nije obavezno. Blokirati zahtjev? %1$s neće se moći pridružiti ovoj grupi niti zatražiti pridruživanje putem poveznice grupe, no ručno dodavanje u grupu će i dalje biti moguće. Blokiraj zahtjev Poništi Korisnik je blokiran Ažuriraj Signal Ponovno se registrirajte na Signalu Ponovno ga povežite Vrati se nazad. Otvori Signal Više nije provjereno Savjeti za sigurnost Prijavi neželjeni sadržaj Blokiraj Prihvati Izbriši razgovor Odblokiraj Prijavljeno kao neželjeni sadržaj Obavijestili ste Signal da ova osoba možda šalje neželjene poruke. Signal ne može vidjeti sadržaj nijednog razgovora. Prijavljeno kao neželjeni sadržaj Prijavljeno kao neželjeni sadržaj i blokirano Prihvatili ste zahtjev za poruku korisnika %1$s. Ako ste to učinili greškom, u nastavku možete odabrati koju radnju poduzeti. Pažljivo pregledajte Ime nije potvrđeno Službeni razgovor Ovo je jedini službeni razgovor sa Signalom. Budite u toku s novostima i bilješkama o novim verzijama aplikacije. Ovo je jedini službeni razgovor sa Signalom %1$d član %1$d člana %1$d članova %1$d članova Imena profila Nazivi grupa Preuzimanje fotografije nije uspjelo. Pokušajte ponovno. Preuzimanje medijskih zapisa nije moguće Provjerite svoj uređaj i internetsku vezu. Otvorite Signal na telefonu i ponovno pokrenite preuzimanje. Ovaj medijski zapis više nije dostupan na vašem telefonu, stoga ga nije moguće preuzeti. Ostavi prikvačeno na… 24 sata 7 dana 30 dana Zauvijek Želite li zamijeniti najstariju prikvačenu poruku? Prikvačena poruka zamijenit će najstariju Zamijeni Savjeti za sigurnost Vidi više Prethodni savjet Sljedeći savjet Ne odgovarajte porukama koje šalje Signal Signal vas nikada neće kontaktirati da pita vaš kôd za registraciju, PIN ili ključ za oporavak. Nikada ne odgovarajte na poruke koje se predstavljaju kao da su od Signala. Pregledajte imena i fotografije Obratite pozornost na obavijest „Ime nije potvrđeno“. Na Signalu svatko sam postavlja ime profila. Čuvajte se prijevara Ignorirajte nejasne poruke koje vas potiču da odgovorite. Čuvajte se financijskih savjeta i sumnjivih poveznica. Ne odgovarajte porukama koje šalje Signal Signal vas nikada neće kontaktirati da pita vaš kôd za registraciju, PIN ili ključ za oporavak. Ne odgovarajte na poruke koje se predstavljaju kao da su od Signala ili od korisničke podrške Signala. Zlonamjerni akteri postavljaju lažna imena kako bi pokušali preuzeti vaš račun. Pregledajte imena i fotografije Obratite pozornost na obavijest „Ime nije potvrđeno“. Na Signalu svatko sam postavlja ime profila i fotografiju. Ako niste sigurni tko vam šalje zahtjev, sigurnije ga je ignorirati. Nejasne ili nevažne poruke Pošiljatelji neželjene pošte često započinju razgovor jednostavnom porukom poput „Bok“ kako bi privukli vašu pažnju. Ako im odgovorite, mogli bi nastaviti sa slanjem poruka. Poruke koje sadrže poveznice Budite oprezni s porukama koje vam pošalju osobe koje ne poznajete, a koje sadrže poveznice na web-lokacije. Nikada ne posjećujte poveznice koje vam pošalju osobe kojima ne vjerujete. Prijevare s kriptovalutama ili novčane prijevare Ako vam osoba koju ne poznajete pošalje poruku o kriptovaluti (kao što je Bitcoin) ili nekoj financijskoj prilici, budite oprezni – vjerojatno je riječ o prijevari. Lažni poslovni računi Budite oprezni kada vas kontaktiraju tvrtke ili državne agencije. Poruke koje se odnose na porezne agencije, kurire i sl. mogle bi biti neželjeni sadržaj. %1$s na Signalu biraju vlasnici računa. Signal ne može potvrditi imena ni fotografije korisnika Signal vas nikada neće kontaktirati da pita vaš kôd za registraciju, PIN ili ključ za oporavak Budite oprezni s računima koje ljudi koriste kako bi se lažno predstavljali Ne dijelite osobne podatke s osobama koje ne poznajete %1$s biraju članovi grupe. Budite oprezni s grupama koje se lažno predstavljaju kao organizacije i tvrtke Imena profila članova grupe nisu potvrđena Ukloni filtar Nema nepročitanih razgovora Delete message history? Delete message histories? Delete message histories? Delete message histories? All messages in this chat will be deleted. All messages in these chats will be deleted. All messages in these chats will be deleted. All messages in these chats will be deleted. All messages in this chat will be deleted. You will still be a member of this group. All messages in these chats will be deleted. You will still be a member of any groups you have not left yet. All messages in these chats will be deleted. You will still be a member of any groups you have not left yet. All messages in these chats will be deleted. You will still be a member of any groups you have not left yet. All messages in this chat will be deleted from all your devices. All messages in these chats will be deleted from all your devices. All messages in these chats will be deleted from all your devices. All messages in these chats will be deleted from all your devices. All messages in this chat will be deleted from all your devices. You will still be a member of this group. All messages in these chats will be deleted from all your devices. You will still be a member of any groups you have not left yet. All messages in these chats will be deleted from all your devices. You will still be a member of any groups you have not left yet. All messages in these chats will be deleted from all your devices. You will still be a member of any groups you have not left yet. Brisanje Brisanje odabranog razgovora… Brisanje odabranih razgovora… Brisanje odabranih razgovora… Brisanje odabranih razgovora… Razgovor je arhiviran %1$d razgovora su arhivirana %1$d razgovora je arhivirano %1$d razgovora je arhivirano Poništi Razgovor je premješten u pristiglu poštu %1$d razgovora su premještena u pristiglu poštu %1$d razgovora je premješteno u pristiglu poštu %1$d razgovora je premješteno u pristiglu poštu Pročitano Pročitano Pročitano Pročitano Nepročitano Nepročitano Nepročitano Nepročitano Prikvači Otkvači Utišaj Uključi zvuk Odaberi Arhiviraj Dearhiviraj Izbriši Odaberi sve %1$d odabran %1$d odabrana %1$d odabranih %1$d odabranih Dodaj u mapu Ukloni iz mape Odaberite mapu Dodano u „%1$s“ Ovaj razgovor se već nalazi u mapi „%1$s“ Ovi razgovori se već nalaze u mapi „%1$s“ Ovi razgovori se već nalaze u mapi „%1$s“ Ovi razgovori se već nalaze u mapi „%1$s“ Profili za obavijesti Ovdje uključite/isključite profil za obavijesti. Aktivno: %1$s Vaš QR kôd i poveznica su poništeni, a vaše korisničko ime je %1$s Poruka za razmjenu ključeva Arhivirani razgovori (%1$d) Provjereno Vi +%1$d Ponovno povežite svoje uređaje Veza s vašim uređajima prekinuta je kada ste uklonili registraciju. Idite na Postavke za ponovno povezivanje svih uređaja. Otvori postavke Možda kasnije Izaberite članove Profil Pogreška prilikom postavljanja profilne slike Problem prilikom postavljanja profila Postavite vaš profil Vaš profil kao i promjene na njemu bit će vidljivi osobama s kojima razmjenjujete poruke, vašim kontaktima i grupama. Postavi sliku profila Profili su vidljivi osobama s kojima razmjenjujete poruke, vašim kontaktima i grupama. Tko me može pronaći po broju telefona? Tko me može pronaći po broju telefona? Svi korisnici koji imaju vaš broj telefona vidjet će da ste na Signalu i moći će započeti razgovor s vama. Nitko neće moći vidjeti da ste na Signalu, osim ako nekome ne pošaljete poruku ili ako već imate postojeći razgovor s nekime. Vrati iz sigurnosne kopije? Vratite svoje poruke i medijske zapise iz lokalne sigurnosne kopije. Ako ne vratite sada, nećete kasnije moći vratiti. Vrati iz ikone sigurnosne kopije Odaberi sigurnosnu kopiju Saznajte više Nije dostupan preglednik datoteka Dovršeno vraćanje sigurnosne kopije Da biste nastavili koristiti sigurnosne kopije, odaberite mapu. Nove sigurnosne kopije bit će spremljene u tu mapu. Odaberi mapu Ne sada Nije pronađena sigurnosna kopija. Sigurnosnu kopiju nije moguće pročitati. Sigurnosna kopija ima pogrešnu ekstenziju. Sve je spremno. Započnite sigurnosno kopiranje. Ovisno o veličini sigurnosne kopije, ovo bi moglo malo duže potrajati. Tijekom sigurnosnog kopiranja možete normalno koristiti svoj telefon. Medijski zapisi se dodaju u vašu sigurnosnu kopiju dok šaljete i primate poruke. Nije moguće vratiti medijske zapise Nema dovoljno slobodnog prostora na vašem uređaju. Oslobodite prostor da biste preuzeli svoje medijske zapise.\n\nAko preskočite ovaj korak, medijski zapisi spremljeni u sigurnosnoj kopiji bit će izbrisani sljedeći put kada vaš uređaj dovrši sigurnosno kopiranje. Nema dovoljno slobodnog prostora na vašem uređaju. Oslobodite %1$s prostora da biste preuzeli svoje medijske zapise.\n\nAko preskočite ovaj korak, medijski zapisi spremljeni u sigurnosnoj kopiji bit će izbrisani sljedeći put kada vaš uređaj dovrši sigurnosno kopiranje. U redu Preskoči Ikona pogreške pri sigurnosnom kopiranju Oslobodite prostor da biste preuzeli svoje medijske zapise. Oslobodite %1$s prostora da biste preuzeli svoje medijske zapise. Vraćanje medijskih zapisa %1$s od %2$s (%3$d %%) Vraćanje medijskih zapisa je pauzirano Čekanje WiFi signala… Čekanje internetske veze… Niska razina baterije. Napunite svoj uređaj. Oslobodite %1$s prostora da biste preuzeli svoje medijske zapise. Preskoči Sigurnosne kopije razgovora Sigurnosne kopije šifriraju se lozinkom i pohranjuju na vaš uređaj. Stvori sigurnosnu kopiju Zadnja sigurnosna kopija: %1$s Mapa sigurnosne kopije Vrijeme sigurnosnog kopiranja Provjerite lozinku sigurnosne kopije Testirajte vašu lozinku sigurnosne kopije i provjerite je li točna Uključi sigurnosno kopiranje Isključi "Da biste vratili sigurnosnu kopiju, instalirajte novu kopiju Signala. Otvorite aplikaciju i pritisnite \"Vrati sigurnosnu kopiju\", a zatim pronađite datoteku sigurnosne kopije. %1$s" Saznajte više U tijeku… Provjera sigurnosne kopije… %1$d za sada… %1$s%% do sada… Signal zahtijeva dopuštenje za vanjski prostor za pohranu kako bi stvorio sigurnosne kopije, ali je trajno odbijen. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Prostor za pohranu\". Postavite vrijeme sigurnosnog kopiranja Koristeći prilagođeno: %1$s Koristeći zadano: %1$s Nijedno Za pregledavanje vaše galerije potrebno je dopuštenje prostora za pohranu. Sada %1$dm %1$d minuta %1$d minute %1$d minuta %1$d minuta Danas Jučer %1$s u %2$s Sutra Večeras %1$s u %2$s %1$s u %2$s %1$s u %2$s %1$s u %2$s u %1$s u %1$s u %1$s u %1$s Zakazane poruke Odaberi datum i vrijeme Zakazane poruke Prilikom slanja zakazane poruke obratite pažnju na to da je vaš uređaj uključen i povezan s internetom u trenutku slanja. U slučaju da nije, vaša će poruka biti poslana kada se uređaj ponovno poveže s internetom. U redu Da biste ponovno omogućili zakazivanje slanja poruka: Odaberi datum Odaberi vrijeme Zakazivanje slanja poruke Zakaži slanje Vremenski podaci po (%1$s) %2$s Odabrano vrijeme već je prošlo. Poruka će odmah biti poslana. Pošalji odmah Pošalji sada Ponovno zakaži slanje Izbriši Izbrisati odabrane zakazane poruke? Brisanje zakazanih poruka… Sesija razgovora je osvježena Signal koristi end-to-end šifriranje i možda će ponekad trebati osvježiti sesiju razgovora. To ne utječe na sigurnost vašeg razgovora, ali ste možda propustili poruku od ovog kontakta i možete zatražiti da je ponovno pošalje. Koristite ovaj Signal račun na računalu ili iPad-u. Poveži novi uređaj %1$s Poruke i podaci o razgovorima zaštićeni su sveobuhvatnim šifriranjem na svim uređajima Signal za desktop ili iPad Sve poruke na povezanim uređajima su privatne Signal poruke sinkronizirat će se sa Signalom na vašem mobilnom uređaju nakon što ga povežete. Vaša povijest poruka neće biti vidljiva na novom uređaju. Posjetite %1$s na uređaju koji želite povezati kako biste instalirali Signal Moji povezani uređaji Poništi vezu Poništena je veza s uređajem „%1$s“ Uređaj „%1$s“ je povezan Povezivanje uređaja… Uređaj je uspješno povezan Učitavanje… Sinkronizacija poruka u tijeku… Nema povezanih uređaja Otključajte uređaj da biste ga povezali Prije povezivanja potvrdite da ste to vi Dodirnite \"Nastavi\" i upotrijebite svoj odabrani način otključavanja telefona za potvrdu. Nemojte unositi svoj Signal PIN. Nastavi Kontaktiraj podršku Želite li poslati zapisnik otklanjanja pogreške? Vaši zapisnici pogrešaka pomoći će nam da brže riješimo vaš problem. Slanje zapisnika nije obavezno. Pošalji sa zapisnikom pogreške Pošalji bez zapisnika pogreške Poništi Izvoz Android Link&Sync nije uspio Sinkronizacija poruka nije uspjela Prijenos vaših poruka na povezani uređaj nije uspio. Možete pokušati ponovno povezati uređaj i ponoviti prijenos ili nastaviti bez prijenosa povijesti poruka. Vaš uređaj je uspješno povezan, ali nije bilo moguće prenijeti vaše poruke. Saznajte više Pokušajte ponovno Nastavi bez prijenosa Uredite ime Povezivanje je otkazano You can only have %1$d linked devices. Ne zatvarajte aplikaciju Veza s uređajem je prekinuta Uređaj koji ste povezali %1$s više nije povezan. U redu Nema dovoljno prostora za pohranu Na uređaju nema dovoljno slobodnog prostora za pohranu za prijenos poruka. Oslobodite prostor i pokušajte ponovno, ili povežite uređaj bez prijenosa poruka. Uređivanje naziva uređaja Naziv uređaja Spremi Naziv uređaja je ažuriran Nije moguće promijeniti naziv uređaja. Pokušajte ponovno kasnije. Skenirajte QR kôd prikazan na uređaju koji želite povezati. Skeniraj QR kôd Koristite ovaj uređaj za skeniranje QR koda prikazanog na uređaju koji želite povezati U redu Ovaj će uređaj moći vidjeti vaše grupe i kontakte, pristupiti vašim razgovorima i slati poruke u vaše ime. Dovršite povezivanje na drugom uređaju Dovršite povezivanje sa Signalom na drugom uređaju. Povezivanje uređaja nije uspjelo Ovaj QR kôd nije valjan. Provjerite skenirate li QR kôd prikazan na uređaju koji želite povezati. Pokušajte ponovno Prijenos povijesti poruka Prenesite svoje poruke i medijske zapise iz zadnjih 45 dana Prenesite svoje poruke i medijske zapise Preskoči prijenos Nijedna stara poruka niti medijski zapis neće biti preneseni na povezani uređaj Novi uređaj je povezan Povezali ste novi uređaj sa svojim računom u %1$s. Dodirnite za pregled. Poništi vezu s \"%1$s\"? Ovaj uređaj više neće moći slati i primati poruke ako je odspojen. Pogreška prilikom spajanja na mrežu Pokušajte ponovno Poništavanje veze uređaja… Poništavanje veze uređaja Mrežna pogreška! Bezimeni uređaj Povezano %1$s Zadnje aktivno %1$s Danas Bezimena datoteka Datoteka Optimiziraj za nedostatak Play Services Ovaj uređaj ne podržava Play Services. Pritisnite kako biste onemogućili sistemsku optimizaciju baterije koja spriječava Signal da dohvaća poruke dok je uređaj neaktivan. Ova verzija Signala je istekla. Ažurirajte odmah da biste slali i primali poruke. Ažuriraj sada Signal više nije kompatibilan s ovim uređajem. Da biste ponovno koristili Signal, ažurirajte svoj uređaj na noviju verziju Androida ili prijeđite na noviji uređaj. Ažuriraj Signal Ova verzija Signala je zastarjela. Dodirnite kako biste je ažurirali i ponovno mogli slati i primati poruke. %1$d zahtjev za članstvo na čekanju. %1$d zahtjeva za članstvo na čekanju. %1$d zahtjeva za članstvo na čekanju. %1$d zahtjeva za članstvo na čekanju. Pregledaj Pogreška prilikom dohvaćanja GIF-a pune rezolucije Dodaj člana? Dodaj \"%1$s\" u \"%2$s\"? \"%1$s\" je dodan/a u \"%2$s\". Dodaj u grupe Ovu osobu nije moguće dodati u naslijeđene grupe. Dodaj Dodaj u grupu Pretraži Odaberite novog administratora Gotovo Napustili ste \"%1$s\". Vi Bilo tko Svi članovi Samo administratori Nitko @string/GroupManagement_access_level_all_members @string/GroupManagement_access_level_only_admins @string/GroupManagement_access_level_all_members @string/GroupManagement_access_level_only_admins Pozivnica je poslana %1$d poslane pozivnice %1$d poslanih pozivnica %1$d poslanih pozivnica Ne možete automatski dodati \"%1$s\" u grupu.\n\nKorisnik je pozvan i neće vidjeti poruke grupe dok ne prihvati pozivnicu. Ne možete automatski dodati ove korisnike u grupu.\n\nKorisnik je pozvan u grupu i neće vidjeti poruke grupe dok ne prihvati pozivnicu. Što su Nove grupe? Nove grupe imaju značajke poput @spominjanja i administratora grupa, a ubuduće će podržavati više značajki. Sva povijest poruka i medijski zapisi sačuvani su nakon nadogradnje. Morati će te prihvatiti pozivnicu da se ponovno pridruži ovoj grupi i nećete primati poruke grupe dok ne prihvatite: Ovaj će član morati prihvatiti pozivnicu da bi se ponovno pridružio grupi i neće primati poruke grupe dok ne prihvati: Ovi će članovi morati prihvatiti pozivnicu da bi se ponovno pridružili grupi i neće primati poruke grupe dok ne prihvate: Ovi će članovi morati prihvatiti pozivnicu da bi se ponovno pridružili grupi i neće primati poruke grupe dok ne prihvate: Ovi će članovi morati prihvatiti pozivnicu da bi se ponovno pridružili grupi i neće primati poruke grupe dok ne prihvate: Ovaj je član uklonjen iz grupe i neće se moći pridružiti grupi dok ne ažurira: Ovi su članovi uklonjeni iz grupe i neće se moći pridružiti grupi dok ne ažuriraju: Ovi su članovi uklonjeni iz grupe i neće se moći pridružiti grupi dok ne ažuriraju: Ovi su članovi uklonjeni iz grupe i neće se moći pridružiti grupi dok ne ažuriraju: Nadogradi u Novu grupu. Nadogradi ovu grupu Nove grupe imaju značajke poput @spominjanja i administratora grupa, a ubuduće će podržavati više značajki. Sva povijest poruka i medijskih zapisa bit će sačuvana nakon nadogradnje. Došlo je do mrežne pogreške. Pokušajte ponovno kasnije. Ažuriranje nije uspjelo. Ovaj će član morati prihvatiti pozivnicu da bi se ponovno pridružio grupi i neće primati grupne poruke dok ne prihvati: Ovi će članovi morati prihvatiti pozivnicu da bi se ponovno pridružili grupi i neće primati poruke grupe dok ne prihvate: Ovi će članovi morati prihvatiti pozivnicu da bi se ponovno pridružili grupi i neće primati poruke grupe dok ne prihvate: Ovi će članovi morati prihvatiti pozivnicu da bi se ponovno pridružili grupi i neće primati poruke grupe dok ne prihvate: Ovaj član se ne može pridružiti Novim grupama i bit će uklonjen iz grupe: Ovi članovi se ne mogu pridružiti Novim grupama i bit će uklonjeni iz grupe: Ovi članovi se ne mogu pridružiti Novim grupama i bit će uklonjeni iz grupe: Ovi članovi se ne mogu pridružiti Novim grupama i bit će uklonjeni iz grupe: %1$d člana nije bilo moguće ponovno dodati u Novu grupu. Želite li ga dodati sada? %1$d člana nije bilo moguće ponovno dodati u Novu grupu. Želite li ih dodati sada? %1$d članova nije bilo moguće ponovno dodati u Novu grupu. Želite li ih dodati sada? %1$d članova nije bilo moguće ponovno dodati u Novu grupu. Želite li ih dodati sada? Dodaj člana Dodaj članove Dodaj članove Dodaj članove Ne, hvala Dodati člana? Dodati članove? Dodati članove? Dodati članove? Nije bilo moguće dodati ovog člana u Novu grupu kada je nadograđena: Ove članove nije bilo moguće dodati u Novu grupu kada je nadograđena: Ove članove nije bilo moguće dodati u Novu grupu kada je nadograđena: Ove članove nije bilo moguće dodati u Novu grupu kada je nadograđena: Dodaj člana Dodaj članove Dodaj članove Dodaj članove Neuspješno dodavanje člana. Pokušajte ponovno kasnije. Neuspješno dodavanje članova. Pokušajte ponovno kasnije. Neuspješno dodavanje članova. Pokušajte ponovno kasnije. Neuspješno dodavanje članova. Pokušajte ponovno kasnije. Nije moguće dodati člana. Nije moguće dodati članove. Nije moguće dodati članove. Nije moguće dodati članove. Napusti grupu? Nećete više biti u mogućnosti slati i primati poruke u ovoj grupi. Napusti Odaberi novog administratora Prije nego što napustite, morate odabrati novog administratora za ovu grupu. Odaberite administratora Nema dostupnog pregleda poveznice Poveznica grupe nije aktivna %1$s · %2$s Koristite ovu poveznicu da biste se pridružili Signal pozivu %1$d član %1$d člana %1$d članova %1$d članova Primijetili smo da obavijesti kasne. Poslati zapisnik pogreške? Zapisi pogrešaka pomažu nam pri dijagnosticiranju i rješavanju problema i ne sadrže podatke za identifikaciju. Došlo je do pogreške na Signalu. Poslati zapisnik pogreške? Možda ne primate poruke. Želite li poslati zapisnik otklanjanja pogreške? Obavijesti mogu kasniti zbog optimizacije baterije Možete onemogućiti optimizaciju baterije za Signal kako biste osigurali da obavijesti o porukama ne kasne. Obavijesti mogu kasniti zbog optimizacije baterije Onemogućite optimizaciju baterije za Signal kako biste osigurali da obavijesti o porukama ne kasne. Dodirnite \"Nastavi\" za prikaz uputa za pojedine uređaje. Ne, hvala Nastavi Možda ne primate poruke Ponovno pokretanje uređaja može pomoći u rješavanju problema s isporukom poruka. Ako se ovaj problem nastavi, obratite se korisničkoj podršci Signala. Shvaćam Nastavi Ne, hvala Zahtjevi i pozivnice Zahtjevi Pozivnice Osobe koje ste pozvali Nema pozivnica na čekanju. Pozivnice drugih članova grupe Nema pozivnica na čekanju od ostalih članova grupe. Pojedinosti o osobama koje su pozvali drugi članovi grupe nisu prikazani. Ako se pozvane osobe odluče pridružiti, njihovi će se podaci tada podijeliti s grupom. Neće vidjeti poruke u grupi dok se ne pridruže. Opozovi pozivnicu Opozovi pozivnice Opozovi pozivnicu Opozovi %1$d pozivnice Opozovi %1$d pozivnica Opozovi %1$d pozivnica Pogreška pri opozivu pozivnice Pogreška pri opozivu pozivnica Pogreška pri opozivu pozivnica Pogreška pri opozivu pozivnica Zahtjevi za članove na čekanju Nema zahtjeva za članove Osobe s ovog popisa pokušavaju se pridružiti ovoj grupi putem poveznice grupe. "Dodan/a je \"%1$s\"" "Odbijen/a je “%1$s“" Gotovo Ovu osobu nije moguće dodati u naslijeđene grupe. Dodaj \"%1$s\" u \"%2$s\"? Dodati {2} u grupu „%2$s“? Dodati %1$d člana u grupu „%2$s“? Dodati %1$d članova u grupu „%2$s“? Dodati %1$d članova u grupu „%2$s“? Dodaj Dodaj članove Dodijelite naziv grupi Stvori grupu Stvori Članovi Nakon stvaranja ove grupe, možete dodati ili pozvati prijatelje. Naziv grupe (obavezno) Naziv grupe (neobavezno) Ovo polje je obavezno. Neuspješno stvaranje grupe. Pokušajte ponovno kasnije. Ukloni SMS kontakt Ukloniti %1$s iz ove grupe? Želite li odbaciti grupni razgovor? Otvorite li grupu „%1$s“, promjene se neće spremiti. Odbaci Odabrali ste kontakt koji ne podržava Signal grupe, tako da će ova grupa biti MMS. Nazivi prilagođenih MMS grupa i fotografije bit će vidljivi samo vama. Odabrali ste kontakt koji ne podržava Signal grupe, stoga će ovo biti MMS grupa. Nazivi i fotografije prilagođenih MMS grupa bit će vidljivi samo vama. Podrška za MMS grupe uskoro će biti uklonjena kako bismo se usredotočili na šifriranu razmjenu poruka. Tko može dodati nove članove? Tko može urediti detalje o grupi? Dodan je %1$d član. Dodana su %1$d člana. Dodano je %1$d članova. Dodano je %1$d članova. Nemate prava na ovo Netko koga ste dodali ne podržava nove grupe i mora ažurirati Signal Netko koga ste dodali ne podržava grupne najave i mora ažurirati Signal Ažuriranje grupe nije uspjelo Vi niste član ove grupe Ažuriranje grupe nije uspjelo, pokušajte ponovno Ažuriranje grupe nije uspjelo zbog mrežne pogreške, pokušajte ponovno Uredi naziv i sliku Naslijeđena grupa Ovo je Naslijeđena grupa. Značajke poput grupnih administratora su dostupne samo za Nove grupe. Ovo je Naslijeđena grupa. Da biste pristupili novim značajkama poput @spominjanja i administratora, Ova Naslijeđena grupa ne može se nadograditi u Novu grupu jer je prevelika. Maksimalna veličina grupe je %1$d. nadogradi ovu grupu. Ovo je nesigurna MMS grupa. Da biste privatno razgovarali, pozovite svoje kontakte u Signal. Pozovi sada više Dodaj opis grupe… Preuzimanje sigurnosne kopije… Vraćanje poruka… Pričekajte… Vraćanje… %1$s od %2$s (%3$s) Sve vaše medijske zapise Vaše medijske zapise iz zadnjih %1$d dana Sve vaše poruke Vraćanje iz sigurnosne kopije Vaša sigurnosna kopija uključuje: Vrati iz sigurnosne kopije Posljednje sigurnosno kopiranje obavljeno je %1$s u %2$s. Posljednje sigurnosno kopiranje obavljeno je %1$s u %2$s. Veličina sigurnosne kopije: %3$s. Učitavanje podataka o sigurnosnoj kopiji… Preskoči Nije bilo moguće dovršiti prijenos Nije moguće vratiti podatke iz sigurnosne kopije Došlo je do pogreške prilikom vraćanja vaših podataka iz sigurnosne kopije. Nije moguće oporaviti vašu sigurnosnu kopiju. Za dodatnu pomoć obratite se korisničkoj podršci. Kontaktiraj podršku Došlo je do pogreške te prijenos vašeg računa nije uspio. Pokušajte ponovno odabirom metode prijenosa. Nije moguće vratiti podatke iz sigurnosne kopije Ova verzija Signala ne može vratiti vaše podatke iz sigurnosne kopije. Instalirajte najnoviju verziju aplikacije i pokušajte ponovno. Ažuriraj Signal Ne sada Medijski zapisi preuzimat će se u pozadini. Ako sada preskočite ovaj korak, kasnije više nećete moći vratiti svoje podatke iz sigurnosne kopije. Ovaj uređaj više nije registriran To je vjerojatno zato što ste svoj račun na Signalu registrirali na drugom uređaju. Obavijesti me samo za Spominjanja Želite li primati obavijesti kad vas se spominje u utišanim razgovorima? Uvijek me obavijesti Ne obavještavaj me Vaše korisničko ime, QR kôd i poveznica ne prikazuju se na vašem profilu. Dijelite svoje korisničko ime samo s osobama kojima vjerujete. Drugi vam sada mogu slati poruke putem vašeg korisničkog imena, koje nije obavezno, tako da više ne morate dijeliti svoj broj telefona. Ime profila Korisničko ime Opis Neuspješno postavljanje slike profila Značke QR kôd ili poveznica Uredi fotografiju Podijelite svoje korisničko ime Podijelite svoj jedinstveni QR kôd ili poveznicu kako bi drugi mogli započeti razgovor s vama. Korisničko ime je kreirano Korisničko ime je kopirano Brisanje korisničkog imena nije uspjelo. Pokušajte ponovno kasnije. Korisničko ime je izbrisano Izbrisati korisničko ime? "Ovime ćete ukloniti svoje korisničko ime i poništiti svoj QR kôd i poveznicu. Korisničko ime \"%1$s\" bit će dostupno drugima za korištenje. Sigurno želite nastaviti?" Došlo je do pogreške s vašim korisničkim imenom – nije više povezano s vašim računom. Možete ga ponovno postaviti ili odabrati novo. Došlo je do pogreške – vaše korisničko ime, QR kôd i poveznica više nisu važeći. Stvorite novu poveznicu i podijelite je s prijateljima. Ispravi odmah Nema zajedničkih grupa %1$d zajednička grupa %1$d zajedničke grupe %1$d zajedničkih grupa %1$d zajedničkih grupa %1$s poziva 1 osobu %1$s poziva %2$d osobe %1$s poziva %2$d osoba %1$s poziva %2$d osoba Prilagođene obavijesti Poruke Koristi prilagođene obavijesti Zvuk obavijesti Vibracija Prilagodi Promjena zvuka i vibracije Postavke poziva Melodija zvona Zadano Nepoznato Poveznica grupe Podijeli Poništi poveznicu Zatraži odobrenje administratora Zahtjeva da administrator odobri pridruživanje novih članova putem poveznice grupe. Jeste li sigurni da želite poništiti grupnu poveznicu? Osobe se više neće moći pridružiti grupi koristeći trenutnu poveznicu. QR kôd Osobe koji skeniraju ovaj kôd moći će se pridružiti vašoj grupi. Administratori će i dalje trebati odobriti nove članove ako je ta postavka uključena. Podijeli kôd Želite li opozvati pozivnicu koju ste poslali %1$s? Želite li opozvati pozivnicu korisnika %1$s? Želite li opozvati %2$d pozivnice korisnika %1$s? Želite li opozvati %2$d pozivnica korisnika %1$s? Želite li opozvati %2$d pozivnica korisnika %1$s? Već ste član Pridruži se Zahtjev za pridruživanje Nije moguće pridružiti se grupi. Molimo pokušajte ponovo kasnije Došlo je do mrežne pogreške. Poveznica grupe nije aktivna Pridruživanje grupnom razgovoru nije moguće. Nije moguće pridružiti se grupi jer je dosegnuto ograničenje broja članova Nije moguće pridružiti se grupi Ne možete se pridružiti ovoj grupi putem poveznice grupe jer vas je administrator uklonio. Ako se želite ponovno pridružiti grupi, kontaktirajte administratora. Poveznica grupe je nevažeća. Pogreška poveznice Pridruživanje putem ove poveznice nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije. Želite li se pridružiti ovoj grupi i podijeliti svoje ime i fotografiju s članovima? Administrator ove grupe mora odobriti vaš zahtjev prije nego što se možete pridružiti ovoj grupi. Kada zatražite pridruživanje, vaše će ime i fotografija biti podijeljena sa članovima grupe. Grupa · %1$d član Grupa · %1$d člana Grupa · %1$d članova Grupa · %1$d članova Ažurirajte Signal da biste koristili poveznice grupe Verzija Signala koju upotrebljavate ne podržava ovu poveznicu grupe. Ažurirajte na najnoviju verziju da biste se pridružili ovoj grupi putem poveznice. Ažuriraj Signal Poveznica grupe je nevažeća Pozovi prijatelje Podijelite poveznicu s prijateljima kako bi se brzo pridružili ovoj grupi. Omogući i podijeli poveznicu Podijeli poveznicu Nije moguće omogućiti poveznicu grupe. Molimo pokušajte ponovo kasnije Došlo je do mrežne pogreške. Nemate prava omogućiti poveznicu grupe. Molimo pitajte administratora. Trenutno niste član grupe. Dodaj \"%1$s\" u grupu? Odbij zahtjev od “%1$s”? Odbiti zahtjev od “%1$s”? Ta osoba neće moći ponovo zatražiti pridruživanje putem poveznice grupe. Dodaj Odbij Zamuti lica Novo: Zamaglite lica ili crtajte bilo gdje kako biste ih zamaglili Crtajte bilo gdje kako biste zamutili sliku Crtajte kako biste zamutili dodatna lica ili područja Dodirni i drži za snimanje zvuka, otpusti za slanje Uredi poruku Odbaci skicu? Ova se radnja ne može poništiti. Odbaci Dijeli Podijelite s kontaktima Podijeliti putem… Poništi Slanje… Pozivnice su poslane! Pozovi u Signal Pošalji SMS (%1$d) Poslati %1$d SMS pozivnicu? Poslati %1$d SMS pozivnice? Poslati %1$d SMS pozivnica? Poslati %1$d SMS pozivnica? Prebacimo se na Signal: %1$s Izgleda da nemate nijednu aplikaciju za dijeljenje. Saznajte više Pročitaj više Neuspješno pronalaženje poruke Poruka od %1$s Vaša poruka Signal Pozadinska veza je omogućena Medijski zapisi Datoteke Zvuk Sve Poveznice Poveznica Želite li izbrisati odabranu stavku? Želite li izbrisati odabrane stavke? Želite li izbrisati odabrane stavke? Želite li izbrisati odabrane stavke? Ovo će trajno izbrisati odabranu datoteku. Sve tekstualne poruke povezane s ovom datotekom također će biti izbrisane. Ovo će trajno izbrisati %1$d odabrane datoteke. Sve tekstualne poruke povezane s ovim datotekama također će biti izbrisane. Ovo će trajno izbrisati %1$d odabranih datoteka. Sve tekstualne poruke povezane s ovim datotekama također će biti izbrisane. Ovo će trajno izbrisati %1$d odabranih datoteka. Sve tekstualne poruke povezane s ovim datotekama također će biti izbrisane. Brisanje Brisanje poruka… %1$d od %2$d Poredaj po Najnovije Najstarije Upotrebljeni prostor za pohranu Sva upotreba prostora za pohranu Prikaz rešetke Prikaz popisa Odabrano Odaberi sve Spremi Spremi Spremi Spremi Izbriši Izbriši Izbriši Izbriši Odabrano %1$d (%2$s) Odabrano %1$d (%2$s) Odabrano %1$d (%2$s) Odabrano %1$d (%2$s) Datoteka Zvuk Video Slika Poslao/la %1$s Poslali ste vi Poslao/la %1$s za %2$s Poslali ste vi za %1$s Medijski zapis još nije poslan. Idi na poruku Podsjeti me kasnije Potvrdite svoj Signal PIN Povremeno ćemo zatražiti da potvrdite svoj PIN kako biste ga zapamtili. Potvrdite PIN Krenimo Nova grupa Dodaj prijatelje Boja razgovora Slika profila Povezali ste novi uređaj s vašim računom %1$s. Prikaži uređaj U redu Odgovori Uspostavljanje Signal poziva Pokretanje usluge Signal poziv Zaustavljanje Signalove usluge za pozive Otkaži poziv Uključiti obavijesti? Nikad ne propustite poruku kontakata i grupa. Uključi Ne sada Multimedijska poruka Preuzimanje MMS poruke Pogreška pri preuzimanju MMS poruke, pritisnite za ponovni pokušaj Otvori kameru Kamera nije dostupna Svi medijski zapisi Kamera Nepoznato Primljena je poruka koja je šifrirana pomoću stare verzije Signala koja više nije podržana. Zamolite pošiljatelja da ažurira na najnoviju verziju i ponovo pošalje poruku. Napustili ste grupu. Ažurirali ste grupu. Grupa je ažurirana. Grupni razgovor je zatvoren. %1$s je zatvorio/la grupni razgovor Zatvorili ste grupni razgovor Odlazni glasovni poziv Odlazni videopoziv Dolazni glasovni poziv Dolazni videopoziv Propušteni glasovni poziv Propušteni videopoziv Odbijen glasovni poziv Odbijen videopoziv Propušteni glasovni poziv Propušteni videopoziv Propustili ste glasovni poziv dok je profil obavijesti bio uključen Propustili ste videopoziv dok je profil obavijesti bio uključen %1$s · %2$s %1$s je ažurirao grupu. %1$s se pridružio/la Signalu! Onemogućili ste poruke koje nestaju. %1$s je onemogućio poruke koje nestaju. Postavili ste da poruke nestaju za %1$s. %1$s je postavio/la da poruke nestaju za %2$s. Postavljeno je da poruke nestaju za %1$s. Ova grupa je ažurirana u Novu grupu. Ne možete biti dodani u Novu grupu, ali ste pozvani da se pridružite. Sesija razgovora je osvježena Nije bilo moguće dodati člana u Novu grupu, stoga je pozvan da se pridruži. %1$s člana nije bilo moguće dodati u Novu grupu, stoga su pozvani da se pridruže. %1$s članova nije bilo moguće dodati u Novu grupu, stoga su pozvani da se pridruže. %1$s članova nije moguće dodati u Novu grupu, stoga su pozvani da se pridruže. Nije bilo moguće dodati člana u Novu grupu, stoga je uklonjen iz grupe. %1$s člana nije moguće dodati u Novu grupu, stoga su uklonjeni iz grupe. %1$s članova nije moguće dodati u Novu grupu, stoga su uklonjeni iz grupe. %1$s članova nije moguće dodati u Novu grupu, stoga su uklonjeni iz grupe. %1$s je promijenio/la svoje ime profila u %2$s. %1$s je promijenio/la svoje ime profila iz %2$s u %3$s. %1$s je promijenio/la svoj profil. Započeli ste razgovor s korisnikom %1$s. Stvorili ste grupu. Grupa je ažurirana. Pozovite prijatelje u ovu grupu putem poveznice grupe Dodali ste %1$s. %1$s je dodao/la %2$s. %1$s vas je dodao/la u grupu. Pridružili ste se grupi. %1$s se pridružio/la grupi. Uklonili ste %1$s. %1$s je uklonio/la %2$s. %1$s vas je uklonio/la iz grupe. Napustili ste grupu. %1$s je napustio/la grupu. Više niste član ove grupe. %1$s više nije član/ica grupe. Postavili ste %1$s za administratora. %1$s je postavio/la %2$s za administratora. %1$s vas je postavio/la za administratora. Opozvali ste administratorska prava za %1$s. %1$svam je ukinuo administratorska prava. %1$s je opozvao administratorska prava za %2$s. %1$s je sada administrator. Sada ste administrator. %1$s više nije administrator. Više niste administrator. Pozvali ste %1$s u grupu. %1$s vas je pozvao/la u grupu. %1$s poziva 1 osobu u grupu. %1$s poziva %2$d osobe u grupu. %1$s poziva %2$d osoba u grupu. %1$s poziva %2$d osoba u grupu. Pozvani ste u grupu. 1 osoba je pozvana u grupu. %1$d osobe su pozvane u grupu. %1$d osoba je pozvano u grupu. %1$d osoba je pozvano u grupu. Opozvali ste pozivnicu u grupu. Opozvali ste %1$d pozivnice u grupu. Opozvali ste %1$d pozivnica u grupu. Opozvali ste %1$d pozivnica u grupu. %1$s je opozvao/la pozivnicu u grupu. %1$s je opozvao/la %2$d pozivnice u grupu. %1$s je opozvao/la %2$d pozivnica u grupu. %1$s je opozvao %2$d pozivnica u grupu. Netko je odbio poziv u grupu. Odbili ste poziv u grupu. %1$s je opozvao/la vašu pozivnicu u grupu. Administrator je opozvao vašu pozivnicu u grupu. Pozivnica u grupu je opozvana. %1$d pozivnice u grupu su opozvane. %1$d pozivnica u grupu je opozvano. %1$d pozivnica u grupu je opozvano. Prihvatili ste poziv u grupu. %1$s je prihvatio poziv u grupu. Dodali ste pozvanog člana/icu %1$s. %1$s je dodao/la pozvanog člana/icu %2$s. Promijenili ste naziv grupe u \"%1$s\". %1$s je promijenio/la naziv grupe u \"%2$s\". Naziv grupe je promijenjen u \"%1$s\". Vi ste promijenili opis grupe. %1$s je promijenio opis grupe. Opis grupe je promijenjen. Promijenili ste sliku grupe. %1$s je promijenio/la sliku grupe. Slika grupe je promijenjena. Promijenili ste tko sve može urediti detalje o grupi na \"%1$s\". %1$s je promijenio/la tko sve može uređivati detalje o grupi na \"%2$s\". Promijenjeno je tko sve može urediti detalje o grupi na \"%1$s\". Promijenili ste tko može uređivati članstvo grupe na \"%1$s\". %1$s je promijenio/la tko može uređivati članstvo grupe na \"%2$s\". Promijenjeno je tko sve može urediti članstvo grupe na \"%1$s\". Promijenili ste postavke za dodavanje uloga članova u „%1$s“. %1$s mijenja postavke za dodavanje uloga članova u „%2$s“. Administrator je promijenio postavke za dodavanje uloga članova u „%1$s“. Promijenili ste postavke grupe kako biste omogućili svim članovima slanje poruka. Promijenili ste postavke grupe tako da dopuštate slanje poruka samo administratorima. %1$spromijenio je postavke grupe kako bi svim članovima omogućio slanje poruka. %1$s promijenio je postavke grupe tako da dopušta slanje poruka isključivo administratorima. Postavke grupe su promijenjene kako bi se omogućilo svim članovima slanje poruka. Postavke grupe promijenjene su tako da se dopušta samo administratorima slanje poruka. Isključili ste grupnu poveznicu s administratorskim odobrenjem. Uključili ste grupnu poveznicu s administratorskim odobrenjem. Isključili ste grupnu poveznicu. %1$s je uključio/la grupnu poveznicu s isključenim administratorskim odobrenjem. %1$s je uključio/la grupnu poveznicu s uključenim administratorskim odobrenjem. %1$s je isključio/la grupnu poveznicu. Uključena je poveznica grupe s onemogućenim administratorskim odobrenjem. Uključena je poveznica grupe s omogućenim administratorskim odobrenjem. Poveznica grupe je isključena. Isključili ste odobrenje administratora za grupnu poveznicu. %1$s je isključio/la odobrenje administratora za grupnu poveznicu. Odobrenje administratora za poveznice grupe je isključeno. Uključili ste odobrenje administratora za grupnu poveznicu. %1$s je uključio/la odobrenje administratora za grupnu poveznicu. Odobrenje administratora za poveznice grupe je uključeno. Poništili ste grupnu poveznicu. %1$s je poništio/la grupnu poveznicu. Poveznica grupe je poništena. Pridružili ste se grupi putem poveznice grupe. %1$s se pridružio/la grupi putem poveznice grupe. Poslali ste zahtjev za pridruživanje grupi. %1$s je zatražio/la pridruživanje grupi putem poveznice grupe. %1$s šalje i otkazuje zahtjev za pridruživanje putem poveznice grupe. %1$s šalje i otkazuje %2$d zahtjeva za pridruživanje putem poveznice grupe. %1$s šalje i otkazuje %2$d zahtjeva za pridruživanje putem poveznice grupe. %1$s šalje i otkazuje %2$d zahtjeva za pridruživanje putem poveznice grupe. %1$s je prihvatio vaš zahtjev za pridruživanje ovoj grupi. %1$s je prihvatio/la zahtjev za pridruživanje u grupu od %2$s. Prihvatili ste zahtjev za pridruživanje u grupu od %1$s. Vaš zahtjev za pridruživanje u grupu je odobren. Odobren je zahtjev za pridruživanje u grupu od %1$s. Vaš zahtjev za pridruživanje u grupu je odbijen od administratora. Odbili ste zahtjev za pridruživanje u grupu od %1$s. %1$s je odbio zahtjev za pridruživanje u grupu od %2$s. Odbili ste zahtjev za pridruživanje u grupu od %1$s. Otkazali ste zahtjev za pridruživanje ovoj grupi. %1$s je odbio njihov zahtjev za pridruživanje ovoj grupi. Vaš sigurnosni broj s %1$s je promijenjen. Označili ste vaš sigurnosni broj s %1$s kao provjernim Označili ste s drugog uređaja vaš sigurnosni broj s %1$s provjerenim Označili ste vaš sigurnosni broj s %1$s kao ne provjernim Označili ste da vaš sigurnosni broj s %1$s nije provjeren na drugom uređaju Poruka od %1$s se nije mogla isporučiti %1$s promijenio/la je svoj broj telefona. Sviđa vam se ova nova značajka? Podržite Signal jednokratnom donacijom. Povijest vašeg razgovora s korisnikom %1$s sada je povezana s njegovim brojem %2$s. Povijest vašeg razgovora s korisnikom %1$s sada je povezana s drugim razgovorom s istim korisnikom. Broj %1$s pripada korisniku %2$s Poslali ste korisniku %1$s zahtjev za omogućavanje Plaćanja %1$s želi da omogućite Plaćanja. Uplate šaljite samo osobama kojima vjerujete. Omogućili ste Plaćanja %1$s sada može prihvaćati uplate Podaci o plaćanju nisu dostupni Dodirni za više opcija Podaci o plaćanju nisu dostupni Podaci o plaćanju nisu dostupni jer su vaše poruke vraćene s mjesta na kojem ova povijest plaćanja nije zapisana. To ne utječe na stanje vašeg novčanika ili status prošlih plaćanja. %1$s sudjeluje u ovom pozivu · %2$s Pridružili ste se pozivu · %1$s %1$s i vi sudjelujete u pozivu · %2$s %1$s i %2$s sudjeluju u ovom pozivu · %3$s %1$s sudjeluje u ovom pozivu Vi sudjelujete u ovom pozivu %1$s i vi sudjelujete u pozivu %1$s i %2$s sudjeluju u ovom pozivu Videopoziv je završen Videopoziv je završen · %1$s Propušteni videopoziv Propušteni videopoziv · %1$s Dolazni videopoziv Dolazni videopoziv · %1$s Odlazni videopoziv Odlazni videopoziv · %1$s Započeli ste videopoziv Započeli ste videopoziv · %1$s %1$s započinje videopoziv %1$s započinje videopoziv · %2$s Vi %1$s, %2$s i još %3$d osoba su na ovom grupnom pozivu · %4$s %1$s, %2$s i još %3$d osobe su na ovom grupnom pozivu · %4$s %1$s, %2$s i još %3$d osoba je na ovom grupnom pozivu · %4$s %1$s, %2$s i još %3$d osoba je na ovom grupnom pozivu · %4$s %1$s, %2$s i još %3$d osoba su na ovom grupnom pozivu %1$s, %2$s i još %3$d osobe su na ovom grupnom pozivu %1$s, %2$s i još %3$d osoba je na ovom grupnom pozivu %1$s, %2$s i još %3$d osoba je na ovom grupnom pozivu Uskoro više nećete moći slati SMS poruke sa Signala. Pozovite korisnika %1$s u Signal da bi vaš razgovor ostao ovdje. Više nije moguće slati SMS poruke preko Signala. Pozovite korisnika %1$s u Signal da bi vaš razgovor ostao ovdje. Plaćanje: %1$s Plaćanje Prijavljeno kao neželjeni sadržaj Prihvatili ste zahtjev za poruku korisnika %1$s Prihvatili ste zahtjev za pridruživanje grupnom razgovoru Blokirali ste ovu osobu Odblokirali ste ovu osobu Blokirali ste ovu grupu Odblokirali ste ovu grupu %1$s vam je poslao poruku koja se ne može obraditi niti prikazati jer koristi novu značajku Signala. %1$s zatvara anketu: „%2$s“ Zatvorili ste anketu: „%1$s“ Prihvati Nastavi Izbriši Blokiraj Odblokiraj Želite li dopustiti da vam %1$s šalje poruke i vidi vaše ime i fotografiju? Uklonili ste ovu osobu u prošlosti. Želite li dopustiti da vam korisnik šalje poruke i podijeliti svoje ime i fotografiju s njim? Neće saznati da ste vidjeli ovu poruku dok je ne prihvatite. Želite li dopustiti da vam %1$s šalje poruke i vidi vaše ime i fotografiju? Nećete primati poruke od tog korisnika dok ga ne odblokirate. Želite li dopustiti da vam %1$s šalje poruke? Nećete primati poruke od tog korisnika dok ga ne odblokirate. Želite li primati ažuriranja i novosti od korisnika %1$s? Nećete primati ažuriranja dok ga ne odblokirate. Želite li nastaviti razgovor s ovom grupom i podijeliti svoje ime i fotografiju s članovima? Naslijeđena grupa više se ne može koristiti. Stvorite novu grupu kako biste aktivirali nove značajke poput @spominjanja i administratora. Ova Naslijeđena grupa ne može se više koristiti jer je prevelika. Maksimalna veličina grupe je %1$d. Želite li nastaviti ovaj razgovor i podijeliti svoje ime i fotografiju s korisnikom %1$s? Želite li se pridružiti ovoj grupi i podijeliti svoje ime i fotografiju sa članovima? Neće znati da ste vidjeli njihove poruke dok ne prihvatite. Želite li se pridružiti ovoj grupi i podijeliti svoje ime i fotografiju s njezinim članovima? Nećete vidjeti njihove poruke dok ne prihvatite. Pridružiti se ovoj grupi? Neće znati da ste vidjeli njihove poruke dok ne prihvatite. Želite li odblokirati ovu grupu i podijeliti svoje ime i fotografiju sa članovima? Nećete primati poruke dok ju ne odblokirate. Pregledaj Član/ica %1$s Član/ica %1$s i %2$s Član/ica %1$s, %2$s i %3$s %1$d član %1$d člana %1$d članova %1$d članova %1$d član (%2$s) %1$d člana (%2$s) %1$d članova (%2$s) %1$d članova (%2$s) +%1$d pozvan +%1$d pozvana +%1$d pozvanih +%1$d pozvanih %1$d dodatna grupa %1$d dodatne grupe %1$d dodatnih grupa %1$d dodatnih grupa %1$s (%2$s) Još nema drugih članova u grupi %1$s %1$s i vi %1$s i %2$s %1$s, %2$s i vi %1$s, %2$s i %3$s %1$s, %2$s, %3$s i %4$s još %1$d još %1$d još %1$d još %1$d Prijavi Sigurno želite prihvatiti zahtjev? Pažljivo pregledajte zahtjeve. Imena profila biraju vlasnici računa i ne provjeravaju se. Prihvatite samo zahtjeve koje vam šalju ljudi kojima vjerujete. %1$s kontaktirati da pita vaš kôd za registraciju, PIN ili ključ za oporavak. Signal vas nikada neće Sigurno se želite pridružiti grupi? Pažljivo pregledajte zahtjeve. Nazive grupa biraju članovi i ne provjeravaju se. Pridruži se Lozinke se ne podudaraju! Pogrešna stara lozinka! Unesite novu lozinku! Poveži ovaj uređaj? Nastavi Moći će • Pročitajte sve svoje poruke \n• Pošaljite poruke u svoje ime Povezivanje uređaja Povezivanje novog uređaja… Uređaj je odobren! Nema uređaja. Mrežna pogreška. Nevažeći QR kôd. Nažalost, već imate previše povezanih uređaja. Pokušajte ukloniti neke. Nažalost, ovo nije valjani QR kôd za povezivanje uređaja. Poveži Signal uređaj? Da biste povezali računalo ili iPad sa svojim Signal računom, idite na „Povezani uređaji“, zatim dodirnite „Poveži novi uređaj“ i ponovno skenirajte QR kôd. Skenirajte samo QR kodove koji dolaze izravno od Signala. Signal zahtijeva dopuštenje za kameru kako bi mogao skenirati QR kôd, ali je trajno odbijen. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Kamera\". Nije moguće skenirati QR kôd bez dozvole pristupa kamere Ažuriraj sada Ova verzija Signala istječe danas. Ažurirajte na najnoviju verziju. Ova verzija Signala istječe sutra. Ažurirajte na najnoviju verziju. Ova verzija Signala istječe za %1$d dana. Ažurirajte na najnoviju verziju. Ova verzija Signala istječe za %1$d dana. Ažurirajte na najnoviju verziju. Ova verzija Signala istječe za %1$d dana. Ažurirajte na najnoviju verziju. Unesite lozinku Signal ikona Pošaljite lozinku Nevažeća lozinka! Otključaj Signal Signal Android - Zaključani zaslon Mapa Ispusti značku Prihvati adresu Verzija Google Play Services koju ste instalirali ne funkcionira ispravno. Ponovo instalirajte Google Play Services i pokušajte ponovo. Nevažeći PIN Preskoči unos PIN-a? Trebate pomoć? Vaš PIN je kôd s %1$d+ znamenki koji ste stvorili i koji može biti numerički ili alfanumerički.\n\nAko se ne možete sjetiti svog PIN-a, možete stvoriti novi. Možete se registrirati i koristiti svoj račun, ali će te izgubiti neke spremljene postavke poput podataka o vašem profilu. Ako se ne možete sjetiti svog PIN-a, možete stvoriti novi. Možete se registrirati i koristiti svoj račun, ali će te izgubit neke spremljene postavke poput podataka o vašem profilu. Stvori novi PIN Kontaktirajte podršku Poništi Preskoči Preostao vam je %1$d pokušaj. Ako vam ponestane pokušaja, možete stvoriti novi PIN. Možete registrirati i koristiti svoj račun, ali ćete izgubiti neke spremljene postavke poput podataka o vašem profilu. Preostala su vam %1$d pokušaja. Ako vam ponestane pokušaja, možete stvoriti novi PIN. Možete registrirati i koristiti svoj račun, ali ćete izgubiti neke spremljene postavke poput podataka o vašem profilu. Preostalo vam je %1$d pokušaja. Ako vam ponestane pokušaja, možete stvoriti novi PIN. Možete registrirati i koristiti svoj račun, ali ćete izgubiti neke spremljene postavke poput podataka o vašem profilu. Preostalo vam je %1$d pokušaja. Ako vam ponestane pokušaja, možete stvoriti novi PIN. Možete registrirati i koristiti svoj račun, ali ćete izgubiti neke spremljene postavke poput podataka o vašem profilu. Registracija Signala - Trebate pomoć s PIN-om za Android Stvorite svoj PIN Ponestalo vam je pokušaja za unos PIN-a, ali i dalje možete pristupiti svom Signal računu stvaranjem novog PIN-a. Radi vaše privatnosti i sigurnosti, vaš će se račun oporaviti bez ikakvih spremljenih podataka ili postavki profila. Stvori novi PIN Pošalji SMS kôd Registracija Signala – Trebate pomoć s postavljanjem PIN-a za Android? Vaš PIN je numerički ili alfanumerički kôd od %1$d+ znamenki koji ste sami postavili.\n\nU slučaju da ste zaboravili svoj PIN, možete stvoriti novi. U slučaju da ste zaboravili svoj PIN, možete stvoriti novi. Ponestalo vam je pokušaja za unos PIN-a, no i dalje možete pristupiti svom Signal računu stvaranjem novog PIN-a. Upozorenje Ako onemogućite PIN, izgubit ćete sve svoje podatke kada se ponovno registrirate na Signal, osim ako ručno ne napravite sigurnosnu kopiju i vratite ih. Ne možete uključiti Zaključavanje registracije dok je PIN onemogućen. Onemogući PIN Ocijenite ovu aplikaciju Ako uživate koristiti ovu aplikaciju, odvojite trenutak da nam pomognete ocjenjujući je. Ocijenite sada! Ne, hvala Kasnije Sve · %1$d Dodirni za uklanjanje +%1$d Vi Provjeri za nastavak razmjene poruka Da bismo spriječili neželjene poruke na Signalu, molimo dovršite provjeru. Nakon provjere možete nastaviti s razmjenom poruka. Sve pauzirane poruke automatski će se poslati. Vi Moja priča Signal poziv Blokiraj Odblokiraj Odgovaranje… Završavanje poziva… Pozivanje… Zauzeto Primatelj nije dostupan Mrežna pogreška! Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovno. Broj nije registriran! Broj koji ste birali ne podržava sigurno glasovno pozivanje! Shvaćam Idi na prethodno Informacije o pozivu Vaša kamera je isključena Pritisnite ovdje da biste uključili vaš video Da biste uputili poziv za %1$s, omogućite Signalu pristup vašoj kameri Signal %1$s Uspostava poziva Ponovno povezivanje… Bluetooth povezivanje odbijeno Za korištenje bluetootha tijekom poziva omogućite pristup \"Uređajima u blizini\". Otvori postavke Ne sada Odobriti %1$d zahtjev? Odobriti %1$d zahtjeva? Odobriti %1$d zahtjeva? Odobriti %1$d zahtjeva? Odobri sve %1$d osoba bit će dodana pozivu. %1$d osobe bit će dodane pozivu. %1$d osoba bit će dodano pozivu. %1$d osoba bit će dodano pozivu. Odbiti %1$d zahtjev? Odbiti %1$d zahtjeva? Odbiti %1$d zahtjeva? Odbiti %1$d zahtjeva? %1$d osoba neće biti dodana pozivu. %1$d osobe neće biti dodane pozivu. %1$d osoba neće biti dodano pozivu. %1$d osoba neće biti dodano pozivu. Odbij sve %1$d osoba na čekanju %1$d osobe na čekanju %1$d osoba na čekanju %1$d osoba na čekanju %1$d osoba %1$d osobe %1$d osoba %1$d osoba Zahtjev za pridruživanje je odbijen Vaš zahtjev za pridruživanje pozivu je odbijen. Uklonjeni iz poziva Netko vas je uklonio iz poziva. Omogućite pristup kameri i mikrofonu Omogućite pristup mikrofonu Omogućite pristup kameri Za novi poziv ili pridruživanje pozivu omogućite Signalu pristup vašoj kameri i mikrofonu. Za novi poziv ili pridruživanje pozivu omogućite Signalu pristup vašem mikrofonu. Za korištenje videopoziva omogućite Signalu pristup vašoj kameri. Za novi poziv ili pridruživanje pozivu Signal treba dopuštenje za pristup vašem mikrofonu. Signal treba pristup vašoj kameri za videopoziv Za novi poziv ili pridruživanje pozivu: Za korištenje videopoziva: Smanji lokalni videozapis Proširi lokalni videozapis Signal poziv Signal videopoziv Započni poziv Pridruži se pozivu Poziv je pun Dosegnut je maksimalan broj od %1$d sudionika za ovaj poziv. Pokušajte ponovno kasnije. Vaš video je isključen Ponovno povezivanje… Pridruživanje… Odspojeno Pozivnica na Signal poziv Svatko tko se pridruži ovom pozivu putem poveznice vidjet će vaše ime, fotografiju i broj telefona. Svatko tko se pridruži ovom pozivu putem poveznice vidjet će vaše ime i fotografiju. Čekanje potvrde za pridruživanje… Poziva se %1$s Pozivaju se %1$s i %2$s Pozivaju se %1$s, %2$s i još %3$d osoba Pozivaju se %1$s, %2$s i još %3$d osobe Pozivaju se %1$s, %2$s i još %3$d osoba Pozivaju se %1$s, %2$s i još %3$d osoba %1$s bit će obavješten(a) %1$s i %2$s bit će obavješteni/e %1$s, %2$s i još %3$d osoba bit će obaviješteno %1$s, %2$s i još %3$d osobe bit će obaviješteno %1$s, %2$s i još %3$d osoba bit će obaviješteno %1$s, %2$s i još %3$d osoba bit će obaviješteno Poziva se %1$s Pozivaju se %1$s i %2$s Pozivaju se %1$s, %2$s i još %3$d osoba Pozivaju se %1$s, %2$s i još %3$d osobe Pozivaju se %1$s, %2$s i još %3$d osoba Pozivaju se %1$s, %2$s i još %3$d osoba %1$s vas zove %1$s zove vas i %2$s %1$s zove vas, %2$s i %3$s %1$s zove vas, %2$s, %3$s i još %4$d osobu %1$s zove vas, %2$s, %3$s i još %4$d osobe %1$s zove vas, %2$s, %3$s i još %4$d osoba %1$s zove vas, %2$s, %3$s i još %4$d osoba Nitko drugi nije ovdje %1$s je na ovom pozivu %1$s su u ovom pozivu %1$s i %2$s su na ovom pozivu %1$s, %2$s i još %3$d osoba su na ovom pozivu %1$s, %2$s i još %3$d osobe su na ovom pozivu %1$s, %2$s i još %3$d osoba je na ovom pozivu %1$s, %2$s i još %3$d osoba je na ovom pozivu Promijeni smjer kamere Uključi/isključi zvučnik Uključi/isključi kameru Uključi/isključi zvuk Dodatne radnje Završi poziv Uključi/isključi zvono za grupne pozive %1$s vas je utišao/la. Utišali ste korisnika %1$s. %1$s je utišao/la korisnika %2$s. Utišali ste sebe s drugog uređaja. Vaš je mikrofon isključen zbog velikog broja sudionika u pozivu. Došlo je do pogreške u korisničkom sučelju. Molimo da prijavite ovu pogrešku programerima. Nije otkriven odgovarajući audio ulaz/izlaz. Ikona koja predstavlja Bluetooth uređaj. Ikona koja predstavlja žičane slušalice. Ikona koja predstavlja razglas. Ikona koja predstavlja slušalicu uređaja. Podigni ruku Podigni ruku Želite spustiti ruku? Spusti Poništi Dijeli zaslon Zaustavi dijeljenje Prikaz Želite spustiti ruku? %1$s podižete ruku %1$s i %2$d podižete ruku %1$s i još %2$d korisnika podižete ruku %1$s i još %2$d korisnika podižete ruku %1$s i još %2$d korisnika podižete ruku %1$s podiže ruku %1$s i %2$d podižu ruku %1$s i još %2$d korisnika podižu ruku %1$s i još %2$d korisnika podižu ruku %1$s i još %2$d korisnika podižu ruku %1$s %1$s +%2$d %1$s +%2$d %1$s +%2$d %1$s +%2$d %1$s %1$s +%2$d %1$s +%2$d %1$s +%2$d %1$s +%2$d Pogledaj podignute ruke Vaša država Pretraži po imenu ili pozivnom broju zemlje Nepoznata država Signal kontakt Provjereno Imena profila nisu potvrđena Zahtjev za poruku na čekanju Nema direktnih poruka s korisnikom %1$s %1$s je u kontaktima vašeg telefona Nema zajedničkih grupa Pažljivo pregledajte zahtjeve %1$d zajednička grupa %1$d zajedničke grupe %1$d zajedničkih grupa %1$d zajedničkih grupa Opis Vi %1$s (%2$s) Dodaj ulogu člana %1$s zajednička grupa %1$s zajedničke grupe %1$s zajedničkih grupa %1$s zajedničkih grupa Na ovom pozivu (%1$d) Na ovom pozivu (%1$d) Na ovom pozivu (%1$d) Na ovom pozivu (%1$d) Signal će uputiti poziv korisniku (%1$d) Signal će uputiti poziv korisnicima (%1$d) Signal će uputiti poziv korisnicima (%1$d) Signal će uputiti poziv korisnicima (%1$d) Signal će obavijestiti korisnika (%1$d) Signal će obavijestiti korisnike (%1$d) Signal će obavijestiti korisnike (%1$d) Signal će obavijestiti korisnike (%1$d) Podignute ruke (%1$d) Podignute ruke (%1$d) Podignute ruke (%1$d) Podignute ruke (%1$d) %1$s je blokiran(a) Više informacija Nećete primiti njihov audio ili video, a ni oni neće vaš. Ne možete primiti audio i video od %1$s Ne možete primiti audio i video od %1$s Mogući razlog tome jest to što korisnik nije potvrdio vaš ažurirani sigurnosni broj, ima problem s uređajem ili vas je blokirao. Promijeni smjer kamere Dijagnostičke informacije Zatvori Prijeđite prstom za pregled dijeljenja zaslona Prijeđite prstom za prikaz govornika Proxy poslužitelj Proxy adresa Želite li koristiti ovu proxy adresu? Koristi proxy Uspješno spajanje na proxy. Neuspješno slanje Dovršetak provjere Odaberite svoju državu Unesite pozivni broj vaše države Unesite važeći broj telefona za registraciju. Nevažeći broj Broj koji ste unijeli (%1$s) je nevažeći. Je li dolje navedeni broj telefona točan? Potrebna je dodatna provjera Potvrdni kôd bit će poslan na ovaj broj. Mogu se primijeniti tarife operatera. Primiti će te potvrdni kôd. Mogu se primijeniti naknade operatera. Odaberite svoju državu 0 Primiti će te poziv za potvrdu ovog broja telefona. Uredi broj Google Play Services nije dostupno Ovom uređaju nedostaje Google Play Services. I dalje možete koristiti Signal, ali ova konfiguracija može rezultirati smanjenom pouzdanošću ili performansama.\n\nAko niste napredni korisnik, ili ne koristite prilagođeni Android ROM ili vjerujete da ovo greškom vidite, kontaktirajte nas na support@signal.org za pomoć u rješavanju problema. Shvaćam Pogreška Play Servicesa Google Play Services se trenutno ažurira ili je nedostupno. Pokušajte ponovno kasnije. Signal treba pristup vašim kontaktima i medijima za povezivanje s prijateljima i razmjenu poruka. Vaši se kontakti učitavaju korištenjem Signalovog otkrivanja privatnih kontakata, što znači da su sveobuhvatno šifrirani i nikada nisu vidljivi usluzi Signal. Signal treba pristup vašim kontaktima za povezivanje s prijateljima. Vaši se kontakti učitavaju korištenjem Signalovog otkrivanja privatnih kontakata, što znači da su sveobuhvatno šifrirani i nikada nisu vidljivi usluzi Signal. Previše neuspjelih pokušaja registracije ovog broja telefona. Pokušajte ponovo kasnije. Previše neuspjelih pokušaja registracije ovog broja telefona. Pokušajte ponovno za %1$s. Povezivanje s uslugom nije moguće. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo. Nismo u mogućnosti poslati SMS na vaš broj. Pokušajte ponovno za nekoliko sati. Slanje koda za provjeru putem SMS-a nije uspjelo. Pokušajte primiti svoj kôd putem glasovnog poziva. Nije moguće zatražiti potvrdni kôd. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovno. Nestandardni format broja Čini se da je broj koji ste unijeli (%1$s) nestandardnog formata.\n\nJeste li mislili %2$s? Signal Android – format broja telefona Zatražen poziv Zatražili ste SMS Zatražili ste potvrdni kôd Još %1$d korak do slanja zapisnika o pogreški. Još %1$d koraka do slanja zapisnika o pogreški. Još %1$d koraka do slanja zapisnika o pogreški. Još %1$d koraka do slanja zapisnika o pogreški. Moramo potvrditi da ste osoba. Glasovni poziv Poništi Sljedeće Broj telefona Unesite broj telefona za početak. Unesite kôd koji smo poslali na %1$s Broj telefona Kôd države Nazovi Potvrdni kôd Ponovno pošalji kôd Imate poteškoća s registriranjem? • Provjerite ima li vaš telefon signala za primanje SMS poruka ili poziva\n • Potvrdite da možete primati pozive na ovaj broj telefona\n • Provjerite jeste li ispravno unijeli broj telefona. Za više informacija slijedite %1$s ili %2$s ove korake za rješavanje problema Kontaktiraj podršku Omogući Zaključavanje registracije? Onemogući Zaključavanje registracije? Ako zaboravite svoj PIN za Signal prilikom ponovne registracije na Signalu, biti ćete zaključani iz svog računa na 7 dana. Uključi Isključi Pogledaj sliku Pogledaj video Pregledano Medijski zapis Naišli smo na dvojbu oko imena Prikaz Nema rezultata za \'%1$s\' Nema rezultata Dodaj u kontakte Pozovi u Signal Signal poruka Signal poziv Dodaj u kontakte Pozovi u Signal Signal poruka Više PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno kasnije. PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno sutra. PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno za nekoliko dana. PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno za tjedan dana. PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno za nekoliko tjedana. PIN je uspješno provjeren. Podsjetit ćemo vas ponovno za mjesec dana. Podsjetit ćemo vas ponovo kasnije. Podsjetit ćemo vas ponovo sutra. Podsjetit ćemo vas ponovo za nekoliko dana. Podsjetit ćemo vas ponovo za tjedan dana. Podsjetit ćemo vas ponovo za par tjedana. Podsjetit ćemo vas ponovo za mjesec dana. Slika Naljepnica Zvuk Video Poništili ste sigurnosnu sesiju. %1$s je poništio/la sigurnu sesiju. Dvostruka poruka. Naljepnice %1$s odabran %1$s odabrana %1$s odabranih %1$s odabranih Dostupno Instalirano Nema dostupnih paketa naljepnica Nema instaliranih paketa naljepnica Nepoznato Instalirane naljepnice Naljepnice koje ste primili Signalova umjetnička serija Proslijedi Odaberi sve Poništi sve odabire Izbriši Uklanjanje %1$s paketa naljepnica Uklanjanje %1$s paketa naljepnica Uklanjanje %1$s paketa naljepnica Uklanjanje %1$s paketa naljepnica Instalirali ste paket naljepnica „%1$s“. Uklonili ste paket naljepnica „%1$s“. %1$s paket naljepnica je uklonjen. %1$s paketa naljepnica su uklonjena. %1$s paketa naljepnica je uklonjeno. %1$s paketa naljepnica je uklonjeno. %1$s naljepnica %1$s naljepnice %1$s naljepnica %1$s naljepnica Proslijedi Odaberi Instaliraj Ukloni Odaberite pakete naljepnica Preuzmite paket naljepnica %1$s Oznaka potvrde preuzimanja Element za povlačenje i ispuštanje Preuzmi Otvori izbornik Otvori kontekstni izbornik Izlaz iz načina odabira i poništavanje odabira Bez naslova Bez naslova Nepoznato Instaliraj Deinstaliraj Naljepnice Učitavanje naljepnica nije uspjelo Uredi Gotovo Spremi Spremanje nije uspjelo Spremanje je dovršeno Pritisnite liniju za brisanje Pošalji Slanje zapisa nije uspjelo Uspješno! Kopirajte ovaj URL i dodajte ga u izvješće o problemu ili u e-poštu za podršku:\n\n%1$s Podijeli Zatvori Ovaj će zapisnik biti javno objavljen na internetu za suradnike. Možete ga pregledati prije učitavanja. Kada kliknete pošalji, vaš će zapisnik biti objavljen online 30 dana na jedinstvenom, neobjavljenom URL-u. Možete ga najprije spremiti lokalno. Filtar: Informacije o uređaju: Android verzija: Zaključavanje registracije: Grupa je ažurirana Napustio/la je grupu Poništavanje sigurne sesije. Skica: Poruka s medijskim zapisom Naljepnica Jednom vidljiva slika Jednom vidljiv video zapis Jednom vidljiv medijski zapis Ova poruka je izbrisana %1$s je izbrisao/la ovu poruku Izbrisali ste ovu poruku Administrator %1$s izbrisao je ovu poruku Poslali ste zahtjev za omogućavanje Plaćanja %1$s želi da omogućite Plaćanja Omogućili ste Plaćanja %1$s sada može prihvaćati uplate %1$s se pridružio/la Signalu! Poruke koje nestaju su onemogućene Postavljeno je da poruke nestaju za %1$s Promijenjen je sigurnosni broj Vaš sigurnosni broj s %1$s je izmjenjen. Označili ste provjerenim Označili ste ne provjerenim Poruku nije moguće obraditi Problem s isporukom Zahtjev za razgovorom Sakrili ste ovu osobu, ponovnim slanjem poruke vratit ćete je na svoj popis. Fotografija GIF Glasovna poruka Datoteka Video Sesija razgovora je osvježena Korisnik %1$s donirao je u vaše ime Izvršili ste donaciju u ime korisnika %1$s Preuzeli ste značku Reagira s %1$s na vašu priču Reagirali ste s %1$s na priču Plaćanje Zakazana poruka Vaša povijest poruka sada je spojena Broj %1$s pripada korisniku %2$s Blokiran Blokiran Signal ažuriranje Dostupna je nova verzija Signala. Dodirnite za ažuriranje. Ažuriranje Signala nije uspjelo Pokušat ćemo ponovno kasnije. Signal je uspješno ažuriran Aplikacija je automatski ažurirana na verziju %1$s. Aplikacija je ažurirana na verziju %1$s. Pošalji poruku? Pošalji Pošalji poruku? Pošalji 00 Dodajte korisničko ime Odaberite vaše korisničko ime Korisničko ime Izbriši Korisničko ime uspješno je uklonjeno. Došlo je do mrežne pogreške. Previše neuspjelih pokušaja. Pokušajte ponovno kasnije. Korisničko ime je zauzeto. Korisnička imena smiju sadržavati samo a-Z, 0-9 i podvlake. Korisnička imena ne mogu započinjati s brojem. Korisničko ime nije važeće. Korisnička imena moraju imati između %1$d i %2$d znakova. Korisnička imena uvijek su povezana sa skupom znamenki. Čemu služi ovaj broj? Ove znamenke čuvaju privatnost vašeg korisničkog imena kako bi se izbjeglo primanje neželjenih poruka. Podijelite svoje korisničko ime samo s osobama i grupama s kojima želite razgovarati. Ako promijenite korisničko ime, dobit ćete novi skup znamenki. Preskoči Gotovo Korisničko ime nije dostupno, pokušajte odabrati drugi broj. Korisničko ime nije valjano, unesite najmanje %1$d znamenke. Korisničko ime nije valjano, unesite najmanje %1$d znamenki. Broj ne može biti 00. Unesite znamenku od 1 do 9 Brojevi s više od 2 znamenke ne mogu počinjati s 0 Oporavak vašeg korisničkog imena poništit će vaš trenutni QR kôd i poveznicu. Sigurno želite nastaviti? Promjenom korisničkog imena poništit ćete svoj trenutni QR kôd i poveznicu. Sigurno želite nastaviti? Nastavi %1$d kontakt je na Signalu! %1$d kontakta su na Signalu! %1$d kontakata je na Signalu! %1$d kontakata je na Signalu! Kopiranje ili dijeljenje poveznice s korisničkim imenom Vaš kontakt koristi noviju verziju Signala s nekompatibilnim formatom QR kôda. Molimo ažurirajte za usporedbu. Skenirani QR kôd nije ispravno oblikovan kôd za provjeru sigurnosnog broja. Pokušajte ponovo skenirati. Podijelite sigurnosni broj putem… Naš Signal sigurnosni broj: Izgleda da nemate aplikacije s kojima je moguće dijeljenje. U međuspremniku nije pronađen sigurnosni broj za usporedbu Signal zahtijeva dopuštenje za kameru kako bi mogao skenirati QR kôd, ali je trajno odbijen. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Kamera\". Nije moguće skenirati QR kôd bez dozvole pristupa kamere Prvo morate razmijeniti poruke da biste vidjeli sigurnosni broj od %1$s. Nakon što razmijenite poruke s ovom osobom, stvorit će se vaš sigurnosni broj. U redu Saznajte više U redu Poruka je šifrirana za nepostojeću sesiju Utišaj obavijesti Utišaj na… Utišaj obavijesti na… Odaberi datum Odaberi vrijeme Utišaj obavijesti Vremenski podaci po (%1$s) %2$s Pritisnite za otvaranje. Signal je otključan Zaključaj Signal Vi Nepodržana vrsta medijskog zapisa Skica Izbriši poruku? To će trajno izbrisati ovu poruku. %1$s za %2$s Poslano korisniku %1$s Poslao korisnik %1$s Medijski zapis više nije dostupan. Nije moguće reproducirati medijske zapise. Pogreška pri pronalaženju poruke. Nije moguće pronaći aplikaciju za dijeljenje ovog medijskog zapisa. Zatvori Pogreška u sadržaju Pogreška pri brisanju poruke, poruka možda još uvijek postoji Pročitaj više %1$s u %2$s %1$d poruka %1$d poruke %1$d poruka %1$d poruka %1$d razgovor %1$d razgovora %1$d razgovora %1$d razgovora Najnovije od: %1$s Zaključana poruka Isporuka poruke nije uspjela. Slanje priče nije uspjelo Poslano korisniku %1$s Isporuka poruke nije uspjela. Pogreška prilikom isporuke poruke. Isporuka poruke je zaustavljena. Provjeri za nastavak razmjene poruka na Signalu. Označi sve kao pročitano Označi kao pročitano Onemogući ove obavijesti Jednom vidljiva slika Jednom vidljiv video zapis Odgovori Signal poruka %1$s%2$s Kontakt Reagira s %1$s na \"%2$s\". Reagira s %1$s na vaš video. Reagira s %1$s na vašu sliku. Reagira s %1$s na vaš GIF. Reagira s %1$s na vašu datoteku. Reagira s %1$s na vašu glasovnu poruku. Reagira s %1$s na vaš jednom vidljiv medijski zapis. Reagira s %1$s na vašu uplatu. Reagira s %1$s na vašu naljepnicu. Ova poruka je izbrisana. %1$s %2$s glasa u anketi za „%3$s“ Isključiti obavijesti o novim kontaktima na Signalu? Možete ih ponovo omogućiti u Signal &gt Postavke &gt Obavijesti. Uključite obavijesti Kako biste primali obavijesti o novim porukama: 1. Dodirnite “Postavke” u nastavku 2. %1$s Uključite obavijesti Postavke Poruke Pozivi Neuspjesi Interni problemi Sigurnosne kopije Status zaključavanja Ažuriranja aplikacije Ostalo Razgovori Nepoznato Glasovne bilješke Kontakt se pridružio/la Signalu Nema dostupnih aktivnosti za otvaranje postavki kanala za obavijesti. Pozadinska veza Stanje poziva Upozorenja o kritičnim aplikacijama Dodatne obavijesti o porukama Novi povezani uređaj Brzi odgovor nije dostupan kada je Signal zaključan! Pogreška prilikom slanja poruke! Nije moguće zapisivati u prostor za pohranu! Medijski zapis je spremljen Medijski zapisi su spremljeni Medijski zapisi su spremljeni Medijski zapisi su spremljeni Medijski zapisi su spremljeni (%1$s od %2$s nije uspjelo) Medijski zapisi su spremljeni (%1$s od %2$s nije uspjelo) Medijski zapisi su spremljeni (%1$s od %2$s nije uspjelo) Medijski zapisi su spremljeni (%1$s od %2$s nije uspjelo) Pogreška prilikom spremanja privitka u prostor za pohranu! Pogreška prilikom spremanja privitaka u prostor za pohranu! Pogreška prilikom spremanja privitaka u prostor za pohranu! Pogreška prilikom spremanja privitaka u prostor za pohranu! Spremiti na telefon? Medijski zapisi spremit će se u prostor za pohranu vašeg telefona. Druge aplikacije moći će im pristupiti ovisno o dopuštenjima vašeg telefona. Medijski zapisi spremit će se u prostor za pohranu vašeg telefona. Druge aplikacije moći će im pristupiti ovisno o dopuštenjima vašeg telefona. Medijski zapisi spremit će se u prostor za pohranu vašeg telefona. Druge aplikacije moći će im pristupiti ovisno o dopuštenjima vašeg telefona. Medijski zapisi spremit će se u prostor za pohranu vašeg telefona. Druge aplikacije moći će im pristupiti ovisno o dopuštenjima vašeg telefona. Signal zahtijeva dopuštenje za prostor za pohranu kako bi mogao spremiti u vanjski prostor za pohranu, ali je trajno odbijen. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Prostor za pohranu\". Nije moguće spremiti u vanjski prostor za pohranu bez dozvola Nije moguće spremiti medijske zapise Ovaj medijski zapis je premješten s vašeg uređaja jer ste odabrali opciju „Optimizirajte Signalovu pohranu“. Medijske zapise možete sada spremiti pojedinačno ili isključiti opciju „Optimizirajte Signalovu pohranu“ kako biste preuzeli sve medijske zapise na vaš uređaj. Nije moguće spremiti sve podatke Dio odabranih medijskih zapisa je premješteno s vašeg uređaja jer ste omogućili opciju „Optimizirajte Signalovu pohranu“. Medijske zapise možete sada spremiti pojedinačno ili isključiti opciju „Optimizirajte Signalovu pohranu“ kako biste preuzeli sve medijske zapise na vaš uređaj. Otvori postavke pohrane Pretraži Pretraži nepročitane razgovore Pretražite razgovore, kontakte i poruke Zatvori Ukloni Nevažeći prečac Signal Nova poruka Zahtjev za razgovorom Vi %1$s • Priča Novi načini povezivanja Privatnost broja telefona Vaš se broj telefona više ne dijeli s korisnicima prilikom razgovora. Broj će biti vidljiv vašim prijateljima ako je već spremljen u njihovim kontaktima. Korisnička imena Drugi vam sada mogu slati poruke putem vašeg korisničkog imena, koje nije obavezno, tako da više ne morate dijeliti svoj broj telefona. Vaše korisničko ime ne prikazuje se na profilu. QR kodovi i poveznice Svako korisničko ime ima jedinstveni QR kôd i poveznicu koje možete podijeliti sa svojim prijateljima kako biste brzo započeli razgovor. Ne sada Postavite korisničko ime Reproduciraj video Ima opis %1$d stavka %1$d stavke %1$d stavki %1$d stavki Obrada u tijeku… %1$s/%2$s Preuzmi Učitaj Ovaj uređaj više nije registriran. To je vjerojatno zato što ste svoj broj telefona na Signalu registrirali na drugom uređaju. Ponovno registrirajte uređaj Ovaj uređaj više nije povezan. Ponovno povežite Signal s vašim telefonom za daljnje korištenje aplikacije. Ponovno poveži uređaj Odjavljeni ste sa Signala na ovom uređaju. Ažurirajte Signal da biste nastavili koristiti uslugu plaćanja. Vaše stanje računa možda nije ažurno. Da biste odgovorili na poziv, omogućite Signalu pristup vašem mikrofonu. Da biste odgovorili na videopoziv, omogućite Signalu pristup vašem mikrofonu i kameri. Signal zahtijeva dopuštenja za mikrofon i kameru za upućivanje ili primanje poziva, ali ona su trajno odbijena. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Mikrofon\" i \"Kamera\". Odgovoreno na povezanom uređaju. Odbijeno na povezanom uređaju. Zauzeto na povezanom uređaju. Gumb za promjenu smjera kamere premješten je ovdje, dodirnite ga i isprobajte Netko se pridružio ovom pozivu sa sigurnosnim brojem koji se promijenio. Povucite gore za promjenu pogleda Odbij Odgovori Odgovori bez videa Promijeni smjer kamere Audio izlaz Slušalica telefona Zvučnik Bluetooth Žičane slušalice Žičane slušalice Žičane slušalice (USB) Prihvati poziv Odbij poziv Stara lozinka Nova lozinka Ponovite novu lozinku Pozovi u Signal Nova grupa Osvježi popis kontakata Nedostaje li netko? Pokušajte osvježiti popis kontakata Pronađite ljude koje poznajete na Signalu Omogućite pristup vašim kontaktima Više Očisti unešeni tekst Prikaži tipkovnicu Prikaži brojčanik Nema kontakata. Učitavanje kontakata… Slika kontakta Signal zahtijeva dopuštenje za kontakte kako bi prikazao vaše kontakte, ali je trajno odbijen. Otvorite postavke aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Kontakti\". Pogreška pri dohvaćanju kontakata, provjerite mrežnu vezu Korisničko ime nije pronađeno "\"%1$s\" nije korisnik Signala. Provjerite korisničko ime i pokušajte ponovno." Ne trebate dodavati sebe u grupu Dosegnuta je maksimalna veličina grupe Signal grupe mogu imati najviše %1$s članova. Dosegnuto preporučeno ograničenje članova Signal grupe najbolje rade s %1$s članova ili manje. Dodavanje više članova uzrokovat će kašnjenja u slanju i primanju poruka. %1$d član %1$d člana %1$d članova %1$d članova Traži po broju telefona Traži po korisničkom imenu Omogućite pristup kontaktima Da biste pronašli ljude koje poznajete na Signalu: Omogući pristup Ne, hvala Omogućite pristup vašim kontaktima. Vaši kontakti su šifrirani i nisu vidljivi usluzi Signal. Signal zahtjeva pristup vašim kontaktima kako bi ih mogao prikazati. Prikaži kontakte %1$d član %1$d člana %1$d članova %1$d članova %1$d gledatelj %1$d gledatelja %1$d gledatelja %1$d gledatelja Signal poruka Nesigurni SMS Nesigurni MMS SIM %1$d Pošalji Sastavljanje poruke Uključi/isključi emoji tipkovnicu Sličica privitka Uključi/isključi ladicu privitaka kamere Snimi i pošalji zvučni privitak Zaključaj snimanje zvučnog privitka Nije moguće poslati poruku. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo. Više ne možete slati niti primati poruke ili pozive ovdje jer je grupni razgovor zatvoren. Ova radnja nije dostupna jer je grupni razgovor zatvoren. Brisanje poruke nije uspjelo. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno. Brisanje poruke nije uspjelo. Povucite za otkazivanje Poništi Poruka s medijskim zapisom Sigurna poruka Neuspješno slanje Čeka se odobrenje Isporučeno Poruka je pročitana Slika kontakta Učitavanje Saznajte više Pridruži se pozivu Uzvrati poziv Povratak na poziv Poziv je pun Pozovi prijatelje Omogući obavijesti za pozive Ažuriraj kontakt Blokiraj zahtjev Nema zajedničkih grupa Ne kontakata u grupi. Pažljivo pregledajte zahtjeve. Pregledaj Vrijeme poruka koje nestaju biti će postavljeno na %1$s kada im pošaljete poruku. Doniraj Pošalji uplatu Omogući plaćanja Uklonili ste ovu osobu, ponovnim slanjem poruke vratit ćete je na svoj popis. Blokiraj ili prijavi… Ažuriraj %1$d ažuriranje grupnog razgovora %1$d ažuriranja grupnog razgovora %1$d ažuriranja grupnog razgovora %1$d ažuriranja grupnog razgovora %1$d ažuriranje razgovora %1$d ažuriranja razgovora %1$d ažuriranja razgovora %1$d ažuriranja razgovora %1$d izmjena trajanja poruka koje nestaju · %2$s %1$d izmjene trajanja poruka koje nestaju · %2$s %1$d izmjena trajanja poruka koje nestaju · %2$s %1$d izmjena trajanja poruka koje nestaju · %2$s %1$d aktivnost vezana za pozive %1$d aktivnosti vezane za pozive %1$d aktivnosti vezanih za pozive %1$d aktivnosti vezanih za pozive Reproduciraj … Pauziraj Preuzmi Preuzmi Učitaj Poništi Zvuk Video Fotografija GIF Jednom vidljiv medijski zapis Naljepnica Vi Originalna poruka nije pronađena %1$s · Priča Vi · Priča Više nije dostupno Donacija u ime prijatelja Pomaknite se na dno Oblačići su značajka Androida koju možete isključiti za razgovore na Signalu. Ne sada Isključi Promjene sigurnosnog broja Prihvati Svejedno nazovi Pridruži se pozivu Nastavi poziv Napusti poziv Sljedeće su osobe možda ponovo instalirale ili promijenile uređaje. Provjerite svoj sigurnosni broj s njima kako biste osigurali privatnost. Pregledaj Prethodno provjereno Obavijesti za pozive su omogućene. Omogući obavijesti za pozive Omogući pozadinsku aktivnost Sve izgleda dobro sada! Za primanje obavijesti za pozive, pritisnite ovdje i uključite \"Prikaži obavijesti\". Za primanje obavijesti za pozive, pritisnite ovdje i uključite obavijesti te provjerite jesu li zvuk i skočni prozori omogućeni. Za primanje obavijesti za pozive, pritisnite ovdje i uključite pozadinsku aktivnost u postavkama \"Baterije\". Postavke Za primanje obavijesti za pozive, pritisnite na Postavke i uključite \"Prikaži obavijesti\". Za primanje obavijesti za pozive, pritisnite na Postavke i uključite obavijesti te provjerite jesu li zvuk i skočni prozori omogućeni. Za primanje obavijesti za pozive, pritisnite na Postavke i uključite pozadinsku aktivnost u postavkama \"Baterije\". Učitavanje država… Pretraži Nema podudaranja za države Skenirajte QR kôd prikazan na uređaju kojeg želite povezati Poveži uređaj Nema povezanih uređaja Poveži novi uređaj Isključeno %1$d sekunda %1$d sekunde %1$d sekundi %1$d sekundi %1$ds %1$d minuta %1$d minute %1$d minuta %1$d minuta %1$dm %1$d sat %1$d sata %1$d sati %1$d sati %1$dh %1$d dan %1$d dana %1$d dana %1$d dana %1$dd %1$d tjedan %1$d tjedna %1$d tjedana %1$d tjedana %1$dtj %1$s%2$s Vaš sigurnosni broj s %1$s je promijenjen i više nije provjeren Vaši sigurnosni brojevi s %1$s i %2$s više nisu provjereni Vaši sigurnosni brojevi s %1$s, %2$s i %3$s više nisu provjereni Vaš sigurnosni broj s %1$s je promijenjen i više nije provjeren. To može značiti da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili je %1$s jednostavno ponovo instalirao/la Signal. Vaši sigurnosni brojevi s %1$s i %2$s više nisu provjereni. To može značiti da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili da su jednostavno ponovo instalirali Signal. Vaši sigurnosni brojevi s %1$s, %2$s i %3$s više nisu provjereni. To može značiti da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili da su jednostavno ponovo instalirali Signal. Vaš sigurnosni broj s %1$s je upravo promijenjen. Vaši sigurnosni brojevi s %1$s i %2$s su upravo promijenjeni. Vaši sigurnosni brojevi s %1$s, %2$s i %3$s su upravo promijenjeni. još %1$d još %1$d još %1$d još %1$d Pretraži GIF-ove Nema rezultata Učitavanje Nema medijskih zapisa Prikaz Ponovno pošalji Poslana vremenska oznaka kopirana u međuspremnik. Ovdje će se prikazivati ažuriranja vaše priče. %1$s se pridružuje grupi. %1$s se pridružuju grupi. %1$s se pridružuju grupi. %1$s se pridružuju grupi. Naziv grupe je sada \'%1$s\'. Otključaj Signal zahtijeva MMS postavke za isporuku grupnih poruka i poruka s medijskim zapisima putem vašeg operatera. Vaš uređaj ne čini ove podatke dostupnima, što povremeno vrijedi za zaključane uređaje i druga ograničenja postavki. Kako biste poslali grupne poruke i poruke s medijskim zapisima, dodirnite \'U redu\' i popunite tražene postavke. Postavke MMS-a za vašeg operatera obično se mogu pronaći traženjem \"APN postavki vašeg operatera\". To ćete trebati učiniti samo jednom. Problem s isporukom Isporuka poruke, naljepnice, reakcije ili potvrde o čitanju od strane korisnika %1$s nije uspjela. Moguće je da ju je pokušao/la poslati vama izravno ili u grupi. Isporuka poruke, naljepnice, reakcije ili potvrde o čitanju od strane korisnika %1$s nije uspjela. Ime (obavezno) Prezime (neobavezno) Sljedeće Nazivi i fotografije prilagođenih MMS grupa biti će vidljivi samo vama. Opisi grupa bit će vidljivi članovima ove grupe i ljudima koji su pozvani. Opis Napišite par riječi o sebi… %1$d/%2$d Govorite slobodno Šifrirano Budite ljubazni Ljubitelj kave Slobodan/na za razgovor Na pauzi Radim na nečem novom Uredi grupu Naziv grupe Opis grupe Ažuriraj Signal Ova verzija Signala je zastarjela. Ažurirajte je odmah da biste nastavili koristiti Signal. Ažuriraj Uređaj nije registriran Ovaj uređaj više nije registriran. Ponovno se registrirajte kako biste izvršili promjene na svom računu. Ponovno registriraj Vaše ime Ime Prezime (neobavezno) Spremi Neuspješno spremanje zbog mrežnih poteškoća. Pokušajte ponovno kasnije. Dijeljeni medijski zapisi Za provjeru sveobuhvatne enkripcije s kontaktom %1$s, usporedite gore navedene brojeve s uređajem vašeg sugovornika ili skenirajte kôd na njegovom uređaju. Pritisni za skeniranje Rezultati se podudaraju Provjera sigurnosnog broja nije uspjela Učitavanje… Označi kao provjereno Poništi provjeru Automatska provjera ključa Automatski provjeri Provjera šifriranja… Šifriranje je potvrđeno Automatska provjera nije dostupna Automatska provjera nije dostupna za sve razgovore. Šifriranje je automatski provjereno za ovaj razgovor Za osobe s kojima ste povezani putem broja telefona, Signal može automatski potvrditi je li veza sigurna pomoću postupka koji se naziva transparentnost ključa. Radi dodatne sigurnosti, ručno provjerite sveobuhvatno šifriranje usporedbom brojeva na prethodnom zaslonu ili skeniranjem koda na uređaju određenog korisnika. Automatska provjera nije dostupna za ovaj razgovor Signal ne može automatski provjeriti šifriranje ovog razgovora. Razlog tome može biti to što je %1$s promijenio/la svoj broj telefona ili postavke privatnosti broja telefona. Sveobuhvatno šifriranje može se provjeriti ručno, usporedbom brojeva na prethodnom zaslonu, ili skeniranjem koda na uređaju tog korisnika. Automatska provjera nije dostupna za ovaj razgovor Signal može automatski provjeriti šifriranje samo za razgovore u kojima ste povezani s nekim putem broja telefona. Ako je razgovor započet s korisničkim imenom ili zajedničkom grupom, provjerite sveobuhvatno šifriranje usporedbom brojeva na prethodnom zaslonu ili skeniranjem koda na uređaju tog korisnika. Signal sada može automatski provjeriti sveobuhvatno šifriranje Za kontakte s kojima ste povezani putem broja telefona, Signal može automatski potvrditi je li veza sigurna pomoću postupka koji se naziva transparentnost ključa. Radi dodatne sigurnosti, veze i dalje možete provjeriti ručno pomoću QR koda ili usporedbom sigurnosnih brojeva. Saznajte više Nastavi Automatska provjera ključa trenutno nije dostupna za vaš uređaj. Želite li poslati zapisnik otklanjanja pogreške? Zapisi pogrešaka pomažu nam pri dijagnosticiranju i rješavanju problema i ne sadrže podatke za identifikaciju. Ne, hvala Pošalji Neuspješna automatska provjera ključa Saznajte više Skenirajte QR kôd na uređaju vašeg kontakta. Povucite za odgovor Povucite prema dolje za odbijanje Neki problemi zahtjevaju vašu pozornost. Poslano Primljeno Nestaje Putem U tijeku Poslano Poslano od Isporučeno za Pročitao/la Nije poslano Pregledao/la Nije isporučeno Neuspješno slanje Novi sigurnosni broj Prikaži povijest uređivanja Stvori lozinku Odaberi kontakte Promijeni lozinku Potvrdi sigurnosni broj Pregled medijskog zapisa Detalji o poruci Povezani uređaji Pozovi prijatelje Arhivirani razgovori Jeste li već pročitali naša ČPP? Sljedeće Kontaktirajte nas Recite nam što se događa Uključi i zapisnike pogreške. Što je ovo? Kako se osjećate? (neobavezno) Recite nam zašto se obraćate. Informacije o podršci Signal Android zahtjev za podršku Nije moguće učitati zapisnike Budite što detaljniji kako biste nam pomogli da razumijemo problem. Mora imati najmanje %1$d znak Mora imati najmanje %1$d znaka Mora imati najmanje %1$d znakova Mora imati najmanje %1$d znakova Odaberite opciju Nešto ne funkcionira Zahtjev za novom značajkom Pitanje Povratne informacije Plaćanja (MobileCoin) Donacije i značke Sigurnosne kopije za Signal Android Ostalo Prijenos zapisnika pogreške za Signal Android Pošalji Ne, hvala Nedavno Ova poruka Nedavno korišteno Smajlići i osobe Priroda Hrana Aktivnosti Mjesta Objekti Simboli Zastave Emotikoni Nema rezultata Nedavno Popularno Slavlje Ljubav Palac gore Iznenađenje Uzbuđenje Tuga Ljutnja Koristi zadano Koristi prilagođeno Utišaj na 1 sat Utišaj na 8 sati Utišaj na 1 dan Utišaj na 7 dana Uvijek Zadane postavke Omogućeno Onemogućeno Ime i poruka Samo ime Bez imena i poruke Slike Zvuk Video Dokumenti Malo Normalno Veliko Vrlo veliko Zadano Visoko Najviše %1$dh %1$dh %1$dh %1$dh Beta SMS i MMS Koristi fotografije iz imenika Prikaži fotografije kontakata iz imenika ako su dostupne Zadrži utišane razgovore arhiviranima Utišani arhivirani razgovori ostat će arhivirani kada dobijete novu poruku. Stvori preglede poveznica Preuzmite preglede poveznica izravno s web stranica za poruke koje šaljete. Promijeni lozinku Promijenite vašu lozinku Omogući zaključavanje ekrana lozinkom Zaključajte zaslon i obavijesti uz pomoć lozinke Sigurnost zaslona Automatski zaključaj Signal nakon određenog vremenskog intervala neaktivnosti Lozinka intervala neaktivnosti Interval neaktivnosti Obavijesti LED boja Nepoznato LED uzorak treptanja Prilagodi Promjena zvuka i vibracije Zvuk Bez zvuka Zadano Ponovi upozorenja Nikada Jednom Dva puta Tri puta Pet puta Deset puta Vibracija Zelena Crvena Plava Narančasta Cijan Magenta Bijela Nijedno Brzo Normalno Sporo Pomoć Napredno Donirajte Signalu Privatnost Priče MMS korisnički agent Ručne MMS postavke MMSC URL MMS proxy poslužitelj MMS proxy port MMSC korisničko ime MMSC lozinka SMS potvrde isporuke Traži potvrdu isporuke za svaki poslani SMS Mobilni podaci i prostor za pohranu Prostor za pohranu Plaćanja Zaključavanje plaćanja Maksimalna duljina razgovora Zadrži poruke Izbriši povijest razgovora Povezani uređaji Svijetla Tamna Izgled Tema Boja razgovora i pozadina Ikona aplikacije U redu Poništi Promjena ikone i naziva aplikacije u \"%1$s\" Signal će se morati zatvoriti kako bi se ažurirali ikona i naziv aplikacije. Obavijesti će uvijek prikazivati zadanu ikonu i naziv Signala. Odaberite ikonu i naziv aplikacije koji će biti vidljivi na početnom zaslonu vašeg telefona i u ladici za aplikacije. Obavijesti će uvijek prikazivati zadanu ikonu i naziv Signala. Saznajte više Ikone i nazivi aplikacije će biti vidljivi na početnom zaslonu vašeg telefona i u ladici za aplikacije. Obavijesti će uvijek prikazivati zadanu ikonu i naziv Signala. Saznajte više Grafika koja prikazuje gdje će biti vidljiva ikona zamjenske aplikacije. Onemogući PIN Omogući PIN Ako onemogućite PIN, izgubiti će te sve podatke prilikom ponovne registracije Signala osim ako ručno ne napravite sigurnosnu kopiju i vratite podatke. Ne možete uključiti Zaključavanje registracije dok je PIN onemogućen. PIN-ovi čuvaju šifrirane podatke spremljenima na Signalu tako da im samo vi možete pristupiti. Vaš profil, postavke i kontakti će biti vraćeni nakon ponovne instalacije. Neće vam trebati PIN kako biste otvorili aplikaciju. Sustavno zadano Jezik Signal poruke i pozivi Napredne postavke PIN-a Napredne postavke PIN-a Besplatne privatne poruke i pozivi sa Signal korisnicima Pošalji zapisnik pogreške Izbriši korisnički račun Način kompatibilnosti za \'WiFi pozive\' Omogućite ako vaš uređaj koristi SMS/MMS dostavu putem Wi-Fi-ja (omogućiti samo kad je na vašem uređaju omogućeni \'WiFi pozivi\') Inkognito tipkovnica Potvrde o čitanju Ako su potvrde o čitanju onemogućene, nećete moći vidjeti potvrde o čitanju od drugih. Prikaži tipkanje Ako su potvrde o tipkanju onemogućene, nećete moći vidjeti potvrde o tipkanju od drugih. Zatražite od tipkovnice da onemogući personalizirano učenje. Ova postavka nije garantirana i vaša će je tipkovnica možda zanemariti. Prilikom korištenja mobilnih podataka Prilikom korištenja Wi-Fi-ja Prilikom roaminga Automatsko preuzimanje medijskih zapisa Povijest razgovora Upotreba prostora za pohranu Slike Videi Datoteke Zvuk Pregledajte prostor za pohranu Izbriši starije poruke? Izbrisati povijest poruka? Ovo će trajno izbrisati svu povijest razgovora i medijske zapise s vašeg uređaja starije od %1$s. Ovo će trajno skratiti sve razgovore na najnoviju poruku. Ovo će trajno skratiti sve razgovore na %1$s najnovije poruke. Ovo će trajno skratiti sve razgovore na %1$s najnovijih poruka. Ovo će trajno skratiti sve razgovore na %1$s najnovijih poruka. Ovo će trajno izbrisati svu povijest razgovora i medijske zapise s vašeg uređaja. Ovo će trajno izbrisati svu povijest razgovora i medijske zapise s ovog i svih povezanih uređaja. Jeste li sigurni da želite izbrisati svu povijest razgovora? Sva povijest razgovora bit će trajno uklonjena. Ova se radnja ne može poništiti. Sva povijest razgovora bit će trajno uklonjena sa svih uređaja. Ova se radnja ne može poništiti. Izbriši sve Zauvijek 1 godina 6 mjeseci 30 dana Nijedno %1$s poruka %1$s poruke %1$s poruka %1$s poruka Prilagođeno Koristi emotikone sustava Preusmjerite sve pozive putem Signalnog poslužitelja kako biste izbjegli otkrivanje vaše IP adrese vašim kontaktima. Omogućavanje opcije će smanjiti kvalitetu poziva. Uvijek preusmjeri pozive Plaćanja Razgovori Ažuriranja aplikacije Upravljanje prostorom za pohranu Koristi manje mobilnih podataka za pozive Nikada Wi-Fi i mobilni podaci Samo mobilni podaci Korištenjem manje mobilnih podataka mogu se poboljšati pozivi na lošim mrežama. Zvukovi unutar razgovora Prikaži Melodija zvona Veličina fonta poruka Prioritet Rješavanje problema s obavijestima Zaobilaženje cenzure Zaobilaženje cenzure Ako je omogućeno, Signal će pokušati zaobići cenzuru. Omogućite ovu značajku samo ako ste u mjestu gdje je Signal cenzuriran. Zaobilaženje cenzure aktivirano je na temelju broja telefona vašeg računa. Ručno ste onemogućili zaobilaženje cenzure. Zaobilaženje cenzure nije potrebno. Već ste povezani s Signalom. Zaobilaženje cenzure se može aktivirati samo ako ste povezani na Internet. Zapečaćeni pošiljatelj Dopusti od svih Omogućite zapečaćenog pošiljatelja za dolazne poruke od osoba koje nisu vaši kontakti i od osoba s kojima niste podijelili vaš profil. Proxy Koristi proxy Isključeno Uključeno Proxy adresa Koristite proxy samo ako niste u mogućnosti povezati se na Signal putem mobilne ili Wi-Fi mreže. Podijeli Spremi Povezivanje na proxy… Povezano na proxy Pogreška prilikom spajanja Neuspješno spajanje s proxyjem. Provjerite adresu proxyja i pokušajte ponovo. Povezani ste s proxyjem. Možete u bilo kojem trenutku isključiti proxy u Postavkama. Uspješno Neuspješno povezivanje Unesite proxy adresu Veličina navigacijske trake Normalna Kompaktna Aplikacija će se ponovno pokrenuti kako bi se primijenile nove postavke jezika. Automatska provjera ključa Ako omogućite ovu postavku, Signal će pokušati automatski provjeriti šifriranje privatnih razgovora. Opcija prilagođavanja Sve aktivnosti Sve Poslano Primljeno Predstavljamo plaćanja Koristite Signal za slanje i primanje MobileCoina, nove digitalne valute usmjerene na privatnost. Omogućite za početak. Omogući plaćanja Omogućavanje plaćanja… Oporavi račun za plaćanja Nema nedavnih aktivnosti Nedavne aktivnosti Prikaži sve Dodaj sredstva Pošalji Poslao/la %1$s Primljeno %1$s Prenesi na burzu Konverzija valute Onemogući plaćanja Fraza za oporavak Pomoć Naknada za čišćenje novčića Pošalji uplatu Zaprimljena uplata Obrada uplate --- Konverzija valute nije dostupna Nije moguće prikazati konverziju valute. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno. Plaćanja nisu dostupna u vašoj regiji. Neuspješno omogućavanje plaćanja. Pokušajte ponovno kasnije. Onemogući plaćanja? Nećete više biti u mogućnosti slati i primati MobileCoin na Signalu ako onemogućite plaćanja. Onemogući Nastavi Stanje trenutno nije dostupno. Plaćanja su onemogućena. Neuspješno plaćanje Detalji Signal možete koristiti za slanje i primanje MobileCoina. Sva plaćanja podliježu Uvjetima korištenja za MobileCoins i MobileCoin Wallet. Mogli biste naići na neke probleme i gubitke u plaćanjima ili saldu koje neće biti moguće vratiti. Omogući Prikaži MobileCoin uvjete Uplate na Signalu više nisu dostupne. I dalje možete prenijeti sredstva na burzu, ali više ne možete slati i primati uplate niti dodavati sredstva. Uključiti Zaključavanje plaćanja za buduće transakcije? Odaberite dodatnu razinu sigurnosti i zahtijevajte zaključavanje zaslona vašeg Androida ili otisak prsta za prijenos sredstava. Uključi Ne sada Potrebno je ažuriranje Za nastavak slanja i primanja uplata te za pregled vašeg trenutnog stanja računa potrebno je ažurirati aplikaciju. Poništi Ažuriraj sada Sigurnosne postavke Zaštitite svoja sredstva Onemogućite pristup vašim sredstvima osobama koje imaju pristup vašem mobilnom uređaju postavljanjem dodane razine sigurnosti. Ovu opciju možete onemogućiti u Postavkama. Omogući zaključavanje plaćanja Ne sada Preskočiti ovaj korak? Preskakanje ovog koraka moglo bi omogućiti prijenos vaših sredstava ili pregled vaše fraze za oporavak svakome tko ima fizički pristup vašem telefonu. Poništi Preskoči Dodaj sredstva Vaša adresa novčanika Kopiraj Kopirano u međuspremnik Da biste dodali sredstva, pošaljite MobileCoin na vašu adresu novčanika. Započnite prijenos sa svog računa na burzi koja podržava MobileCoin, a zatim skenirajte QR kôd ili kopirajte adresu novčanika. Detalji Status Slanje uplate… Obrada uplate… Plaćanje je dovršeno Neuspješno plaćanje Mrežna naknada Poslao/la Poslano za %1$s Vi dana %1$s u %2$s %1$s dana %2$s u %3$s Za Od Pojedinosti o prijenosu kao i iznos uplate i vrijeme prijenosa dio su MobileCoin Ledgera. Naknada za čišćenje novčića Naknada za čišćenje novčića naplaćuje se kada se novčići u vašem posjedu ne mogu kombinirati za dovršetak transakcije. Čišćenje će vam omogućiti da i dalje šaljete uplate. Nema dodatnih pojedinosti za ovu transakciju Pošalji uplatu Zaprimljena uplata Plaćanje je dovršeno %1$s Broj bloka Prijenos Skeniraj QR kôd Za: Skenirajte ili unesite adresu novčanika MobileCoin možete prenijeti izvršavanjem prijenosa na adresu novčanika koju pruža mjenjačnica. Adresa novčanika je niz brojeva i slova koji su najčešće ispod QR kôda. Sljedeće Nevažeća adresa Provjerite adresu novčanika na koju pokušavate prenijeti i pokušajte ponovo. Ne možete prenijeti na vašu Signal adresu novčanika. Unesite adresu novčanika od vašeg računa na podržanoj burzi. Da bi skenirao QR kôd, Signal treba pristup kameri. Signal zahtijeva dopuštenje za kameru kako bi snimio QR kôd. Otvorite postavke, odaberite \"Dozvole\" i omogućite \"Kamera\". Da bi skenirao QR kôd, Signal treba pristup kameri. Postavke Skeniraj QR kôd adrese Skenirajte QR kôd adresu primatelja Zahtjev Plati Dostupno stanje: %1$s Prekidač 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . 0 < Backspace Dodaj bilješku Pretvorbe su samo procjene i možda nisu točne. Bilješka Spremi bilješku Potvrdi plaćanje Mrežna naknada Procijenjeno %1$s Za Ukupan iznos Stanje: %1$s Slanje uplate… Obrada uplate… Plaćanje je dovršeno Neuspješno plaćanje Uplata će se nastaviti obrađivati Nevažeći primatelj Prikazivanje zaključavanja plaćanja nije uspjelo Omogućili ste zaključavanje plaćanja u postavkama, ali nije ga moguće prikazati. Otvori postavke Ovaj korisnik nema omogućeno plaćanje Nije moguće zatražiti mrežnu naknadu. Da biste nastavili s ovim plaćanjem, pritisnite U redu i pokušajte ponovo. Signal %1$s u %2$s Postavite valutu Sve valute Novi poziv kontaktu… Nova poruka za… Blokiraj korisnika Dodaj u grupu Nazovi Signal poziv Signal video poziv %1$d odabran %1$d odabrana %1$d odabranih %1$d odabranih Poruke koje nestaju Detalji Kopiraj Izbriši Proslijedi Odgovori Uredi Spremi Ponovno pošalji Odaberi Pojedinosti o plaćanju Završi anketu Prikvači Otkvači Pozovi Prečac postavki Pretraži Prikvačeno Razgovori Možete prikvačiti najviše %1$d razgovora Slika kontakta Arhivirano Novi razgovor Otvori kameru Još nema razgovora.\nZapočnite slanjem poruke prijatelju. Ovdje će se pojaviti arhivirani razgovori. Nema razgovora za prikaz Postavke mape Uključi obavijesti Utišaj obavijesti Postavke grupe Napusti grupu Svi medijski zapisi Postavke razgovora Dodaj na početni zaslon Stvori oblačić Oblikuj tekst Dodaj u kontakte Prikaži sve %1$d zakazana poruka %1$d zakazane poruke %1$d zakazanih poruka %1$d zakazanih poruka Isporuka Razgovor Emitiranje Dodirnite dvaput za uređivanje Dvaput dodirnite svoje poruke da biste ih uredili. Možete uređivati poruke do 24 sata nakon slanja. Shvaćam Nova grupa Postavke Zaključaj Označi sve kao pročitano Pozovi prijatelje Filtriraj nepročitane razgovore Ukloni filtar za nepročitane razgovore Kopiraj u međuspremnik Usporedi s međuspremnikom Signal ima tehničkih poteškoća. Naporno radimo na što bržem vraćanju usluge. %1$d%% Signalova usluga otkrivanja privatnih kontakata trenutno ne može obraditi kontakte na vašem telefonu. Saznajte više Signalova usluga otkrivanja privatnih kontakata ne može obraditi kontakte na vašem telefonu. Saznajte više Spremi Uredi Pregled medijskog zapisa Osvježi Sljedeće Stvorite alfanumerički PIN Stvorite numerički PIN PIN mora imati najmanje %1$d znak PIN mora imati najmanje %1$d znaka PIN mora imati najmanje %1$d znakova PIN mora imati najmanje %1$d znakova PIN mora imati najmanje %1$d znamenku PIN mora imati najmanje %1$d znamenke PIN mora imati najmanje %1$d znamenki PIN mora imati najmanje %1$d znamenki Stvori novi PIN Možete promijeniti PIN sve dok je ovaj uređaj registriran. Stvorite svoj PIN PIN-ovi omogućuju oporavak vašeg računa i šifriranje vaših podataka koji su pohranjeni na Signalu. Odaberite snažniji PIN PIN-ovi se ne podudaraju. Pokušajte ponovno. Ponovno unesite PIN koji ste stvorili. Potvrdite svoj PIN. Stvaranje PIN-a nije uspjelo Vaš PIN nije spremljen. Kasnije ćemo vas zatražiti da stvorite PIN. PIN je stvoren Ponovno unesite vaš PIN Stvaranje PIN-a… Signal PIN Predstavljamo PIN-ove PIN-ovi čuvaju šifrirane podatke pohranjene u Signalu tako da im možete pristupiti samo vi. Nakon ponovne instalacije vratiti će se vaš profil, postavke i kontakti. Neće vam trebati PIN kako biste otvorili aplikaciju. Saznajte više Zaključavanje registracije = PIN Vaše Zaključavanje registracije sada se zove PIN i čini još više. Ažurirajte odmah. Ažuriraj PIN Stvorite svoj PIN Saznajte više o PIN-ovima Onemogući PIN Unesite vaš Signal PIN Kako bismo vam pomogli da zapamtite vaš PIN, zamoliti ćemo vas da ga povremeno unesete. S vremenom ćemo vas rijeđe tražiti. Preskoči Pošalji Zaboravili ste PIN? Nevažeći PIN. Pokušajte ponovno. Račun je zaključan Vaš je račun zaključan radi zaštite vaše privatnosti i sigurnosti. Nakon %1$d dana neaktivnosti vašeg računa moći ćete ponovno registrirati ovaj broj telefona bez potrebe za PIN-om. Sav sadržaj bit će izbrisan. Sljedeće Saznajte više Unesite vaš PIN Unesite PIN koji ste stvorili za svoj račun. To se razlikuje od vašeg SMS kôda za provjeru. Unesite PIN koji ste stvorili za svoj račun. Promjena tipkovnice Nevažeći PIN. Pokušajte ponovno. Zaboravili ste PIN? Nevažeći PIN Zaboravili ste PIN? Nije ostalo puno pokušaja! Registracija Signala - Trebate pomoć s PIN-om za Android (v2 PIN) Zbog vaše privatnosti i sigurnosti ne možete oporaviti svoj PIN. Ako se ne možete sjetiti svog PIN-a, možete se ponovno registrirati SMS-om nakon %1$d dana neaktivnosti. U tom će slučaju vaš račun i sav njegov sadržaj biti izbrisani. Zbog vaše privatnosti i sigurnosti ne možete oporaviti svoj PIN. Ako se ne možete sjetiti svog PIN-a, možete se ponovno registrirati SMS-om nakon %1$d dana neaktivnosti. U tom će slučaju vaš račun i sav njegov sadržaj biti izbrisani. Zbog vaše privatnosti i sigurnosti ne možete oporaviti svoj PIN. Ako se ne možete sjetiti svog PIN-a, možete se ponovno registrirati SMS-om nakon %1$d dana neaktivnosti. U tom će slučaju vaš račun i sav njegov sadržaj biti izbrisani. Zbog vaše privatnosti i sigurnosti ne možete oporaviti svoj PIN. Ako se ne možete sjetiti svog PIN-a, možete se ponovno registrirati SMS-om nakon %1$d dana neaktivnosti. U tom će slučaju vaš račun i sav njegov sadržaj biti izbrisani. Nevažeći PIN. Preostaje još %1$d pokušaj. Nevažeći PIN. Preostala su još %1$d pokušaja. Nevažeći PIN. Preostalo još %1$d pokušaja. Nevažeći PIN. Preostalo još %1$d pokušaja. Ako vam ponestane pokušaja, vaš će račun biti zaključan na %1$d dan. Nakon %1$d dana neaktivnosti možete se ponovno registrirati bez PIN-a. Vaš račun i sav njegov sadržaj bit će izbrisani. Ako vam ponestane pokušaja, vaš će račun biti zaključan na %1$d dana. Nakon %1$d dana neaktivnosti možete se ponovno registrirati bez PIN-a. Vaš račun i sav njegov sadržaj bit će izbrisani. Ako vam ponestane pokušaja, vaš će račun biti zaključan na %1$d dana. Nakon %1$d dana neaktivnosti možete se ponovno registrirati bez PIN-a. Vaš račun i sav njegov sadržaj bit će izbrisani. Ako vam ponestane pokušaja, vaš će račun biti zaključan na %1$d dana. Nakon %1$d dana neaktivnosti možete se ponovno registrirati bez PIN-a. Vaš račun i sav njegov sadržaj bit će izbrisani. Imate još %1$d preostali pokušaj. Imate još %1$d preostala pokušaja. Imate još %1$d preostalih pokušaja. Imate još %1$d preostalih pokušaja. Preostao je još %1$d pokušaj. Preostala su još %1$d pokušaja. Preostalo je još %1$d pokušaja. Preostalo je još %1$d pokušaja. %1$s će od vas dobiti zahtjev za razgovorom. Možete nazvati nakon što vaš zahtjev za razgovorom bude prihvaćen. Stvorite PIN PIN omogućava da vaši podaci koji su pohranjeni na Signalu budu šifrirani Stvori PIN Ažurirajte Signal PIN Ažurirajte svoj Signal PIN kako biste dovršili registraciju. Ažuriraj PIN Dolazni Signal glasovni poziv Dolazni Signal videopoziv Dolazni Signal grupni poziv Signal glasovni poziv u tijeku Signal videopoziv u tijeku Signal grupni poziv u tijeku Učitavanje… Povezivanje… Migracija Signal baze podataka Lozinka sigurnosne kopije Sigurnosne kopije bit će spremljene u vanjski prostor za pohranu i šifrirane lozinkom u nastavku. Morate imati ovu lozinku da biste mogli vratili sigurnosnu kopiju. Morate imati ovu lozinku da biste vratili sigurnosnu kopiju. Mapa Zapisao/la sam ovu lozinku. Bez toga neću moći vratiti sigurnosnu kopiju. Vrati iz sigurnosne kopije Prijenos ili vraćanje račun Prijenos računa Preskoči Preskoči Sigurnosne kopije razgovora Prijenos računa Prijenos računa na novi Android uređaj Unesi lozinku sigurnosne kopije Vrati Nije moguće uvesti backupove novijih verzija Signala Sigurnosna kopija sadrži oštećene podatke Netočna lozinka sigurnosne kopije Provjera… %1$d poruka do sada… Vrati iz sigurnosne kopije? Vratite svoje poruke i medijske zapise iz lokalne sigurnosne kopije. Ako ne vratite sada, nećete kasnije moći vratiti. Veličina sigurnosne kopije: %1$s Vrijeme sigurnosne kopije: %1$s Omogući lokalne sigurnosne kopije? Omogući sigurnosne kopije Potvrdite da ste razumijeli označavanjem potvrdnog okvira. Izbrisati sigurnosne kopije? Onemogući i izbriši sve lokalne sigurnosne kopije? Izbriši sigurnosne kopije Brisanje lokalne sigurnosne kopije… Da biste omogućili sigurnosne kopije, odaberite mapu. Sigurnosne kopije bit će spremljene na ovo mjesto. Odaberi mapu Kopirano u međuspremnik Nije dostupan alat za odabir datoteka. Unesi vašu lozinku sigurnosne kopije za provjeru Potvrdi Uspješno ste unijeli lozinku sigurnosne kopije Lozinka nije točna Stvaranje sigurnosne kopije Signala… Provjera sigurnosne kopije Signala… Sigurnosno kopiranje nije uspjelo Vaša mapa sigurnosnih kopija je izbrisana ili premještena. Datoteka vaše sigurnosne kopije prevelika je za pohranu na ovom volumenu. Nema dovoljno prostora za pohranu sigurnosne kopije. Vašu nedavnu sigurnosnu kopiju nije bilo moguće izraditi i potvrditi. Molimo izradite novu. Vaša sigurnosna kopija sadrži vrlo veliku datoteku koja se ne može sigurnosno kopirati. Izbrišite je i napravite novu sigurnosnu kopiju. Pritisnite za upravljanje sigurnosnim kopijama. Pogrešan broj? Nazovi me (%1$02d:%2$02d) Ponovno pošalji kôd (%1$02d:%2$02d) Kontaktirajte Signalovu podršku Registracija Signala - Potvrdni kôd za Android Pogrešan kôd Nikada Nepoznato Broj telefona Odaberite tko može vidjeti vaš broj telefona i tko vas može kontaktirati putem njega na Signalu. Tko može vidjeti moj broj Vaš broj telefona bit će vidljiv svim osobama i grupama kojima pošaljete poruku. Vaš broj telefona neće biti vidljiv nikome, osim korisnicima u čijim se kontaktima već nalazi. Vaš broj telefona neće biti vidljiv nikome. Tko me može pronaći po broju telefona Svi korisnici koji imaju vaš broj telefona vidjet će da ste na Signalu i moći će započeti razgovor s vama. Nitko neće moći vidjeti da ste na Signalu, osim ako nekome ne pošaljete poruku ili ako već imate postojeći razgovor s nekime. "Za promjenu ove postavke, postavite opciju \"Tko može vidjeti moj broj\" na \"Nitko\"." Sigurno želite nastaviti? Ako za postavku \"Tko me može pronaći po broju telefona\" odaberete opciju \"Nitko\", drugi će vas korisnici teže pronaći na Signalu. Poništi Svi Nitko Zaključavanje zaslona Zaključajte pristup Signalu pomoću Androidovog zaključavanja zaslona ili otiska prsta Zaključavanje zaslona nakon Za korištenje zaključavanja zaslona postavite PIN, uzorak ili lozinku u postavkama zaključavanja uređaja. Signal PIN Stvorite PIN Promijenite vaš PIN PIN podsjetnici Isključi Potvrdite PIN Potvrdite svoj Signal PIN Svakako zapamtite ili sigurno pohranite svoj PIN jer ga nije moguće vratiti. Ako zaboravite svoj PIN, možete izgubiti podatke prilikom ponovne registracije vašeg Signal računa. Nevažeći PIN. Pokušajte ponovno. Omogućavanje Zaključavanja registracije nije uspjelo. Onemogućavanje Zaključavanja registracije nije uspjelo. Nijedno Zaključavanje registracije Morate unijeti vaš PIN za Zaključavanje registracije Vaš PIN mora imati najmanje %1$d znamenki ili znakova Previše pokušaja Previše neuspjelih pokušaja unosa PIN-a za Zaključavanje registracije. Pokušajte ponovo za jedan dan. Previše neuspjelih pokušaja. Pokušajte ponovo kasnije. Pogreška prilikom povezivanja s uslugom Sigurnosne kopije Otključaj Signal Koristite postavke zaključavanja svog Android uređaja za otključavanje Signala. Zaključavanje zaslona je uključeno, a Signal je zaštićen postavkama zaključavanja uređaja. Otključajte Signal na isti način na koji biste inače otključali svoj telefon: to može biti otključavanje licem, otiskom prsta, PIN-om, lozinkom ili uzorkom. Kontaktiraj podršku Pokušaj ponovno Isključeno Koristi zaključavanje zaslona Ako izađete iz aplikacije ili prijeđete na drugu, morat ćete otključati Signal na način na koji otključavate svoj Android uređaj. Kada je aplikacija zaključana, u pregledu obavijesti neće se prikazivati sadržaj poruke. Pokrenite zaključavanje zaslona Odmah Nakon 1 minute Nakon 5 minuta Nakon 30 minuta Prilagođeno vrijeme Koristi zaključavanje zaslona za Signal Isključite zaključavanje zaslona za Signal Nepoznato Izbrisan račun Ponovno registrirajte račun Ažuriraj Signal Izbriši sve podatke Izbriši sve podatke? Ovo će resetirati aplikaciju i izbrisati sve vaše poruke. Aplikacija će se zatvoriti nakon završetka ovog postupka. Nastavi Poništi Brisanje podataka nije uspjelo Ovo je povezani uređaj Otvorite Signal na svom glavnom uređaju za upravljanje postavkama računa. Brisanje podataka aplikacije Ovime ćete izbrisati sve podatke iz Signal aplikacije koji se nalaze na ovom uređaju. Želite li izbrisati sve podatke? Ovime ćete izbrisati sve vaše podatke i poruke iz Signal aplikacije koje se nalaze na ovom uređaju. Vaš Signal račun i podaci na vašem glavnom uređaju ili drugim povezanim uređajima neće biti izbrisani. Aplikacija će se zatvoriti nakon završetka ovog postupka. Povezani uređaji Povezani uređaji vam omogućavaju da na siguran način pristupite svom računu i porukama na Signalu na bilo kojem uređaju koji ste odlučili povezati. Možete povezati računalo, tablet ili drugi mobilni uređaj. Na svom glavnom uređaju možete upravljati povezanim uređajima, a možete ih imati najviše 5. Određenim postavkama možete upravljati samo na glavnom uređaju, uključujući postavke korisničkog računa i sigurnosno kopiranje. Prijenos ili vraćanje računa Ako ste prethodno registrirali Signal račun, svoj račun i poruke možete prenijeti ili vratiti Prijenos s Android uređaja Prenesite svoj račun i poruke sa starog Android uređaja. Morate imati pristup svom starom uređaju. Morate imati pristup svom starom uređaju. Vraćanje iz sigurnosne kopije Vratite svoje poruke iz lokalne sigurnosne kopije. Ako ne vratite sada, nećete kasnije moći vratiti. Vratite podatke iz lokalne sigurnosne kopije Vratite podatke iz sigurnosne kopije Signala Više opcija Poništi Prijavite se bez prijenosa podataka Nastavite bez prijenosa poruka i medijskih zapisa Otvorite Signal na starom Android uređaju Nastavi 1. Pritisnite svoju profilnu sliku u gornjem lijevom kutu da biste otvorili Postavke 2. "Pritisnite \"Račun\"" 3. "Pritisnite \"Prijenos računa\" i zatim \"Nastavi\" na oba uređaja" Priprema za povezivanje s starim Android uređajem… Pričekajte trenutak, uskoro će biti spremno Čekanje da se stari Android uređaj poveže… Signal zahtijeva dopuštenje za lokaciju za otkrivanje i povezivanje s vašim starim Android uređajem. Signal zahtijeva da su lokacijske usluge omogućene za otkrivanje i povezivanje s vašim starim Android uređajem. Signalu je potreban Wi-Fi da bi otkrio i povezao se sa vašim starim Android uređajem. Wi-Fi mora biti uključen, ali ne mora biti povezan s Wi-Fi mrežom. Nažalost, čini se da ovaj uređaj ne podržava Wi-Fi Direct. Signal koristi Wi-Fi Direct za otkrivanje i povezivanje sa vašim starim Android uređajem. I dalje možete vratiti sigurnosnu kopiju da biste vratili račun sa starog Android uređaja. Vrati iz sigurnosne kopije Došlo je do neočekivane pogreške prilikom pokušaja povezivanja sa vašim starim Android uređajem. Traženje novog Android uređaja… Signal zahtijeva dopuštenje za lokaciju za otkrivanje i povezivanje s vašim novim Android uređajem. Signal zahtijeva da su lokacijske usluge omogućene za otkrivanje i povezivanje s vašim novim Android uređajem. Signalu je potreban Wi-Fi da bi otkrio i povezao se sa vašim novim Android uređajem. Wi-Fi mora biti uključen, ali ne mora biti povezan s Wi-Fi mrežom. Nažalost, čini se da ovaj uređaj ne podržava Wi-Fi Direct. Signal koristi Wi-Fi Direct za otkrivanje i povezivanje sa vašim novim Android uređajem. I dalje možete stvoriti sigurnosnu kopiju da biste vratili račun na novom Android uređaju. Stvori sigurnosnu kopiju Došlo je do neočekivane pogreške prilikom pokušaja povezivanja sa vašim novim Android uređajem. Nije moguće otvoriti Wi-Fi postavke. Uključite Wi-Fi ručno. Omogući dozvolu za lokaciju Uključi lokacijske usluge Uključi Wi-Fi Pogreška prilikom povezivanja Pokušajte ponovno Pošalji zapisnik pogreške Potvrdi kôd Provjerite podudara li se dolje navedeni kôd na oba vaša uređaja. Zatim pritisnite Nastavi. Brojevi se ne podudaraju Nastavi Ako se brojevi na vašim uređajima ne podudaraju, moguće je da ste se povezali s pogrešnim uređajem. Da biste to popravili, zaustavite prijenos i pokušajte ponovo i držite oba uređaja blizu. Zaustavi prijenos Neuspješno otkrivanje starog uređaja Neuspješno otkrivanje novog uređaja Provjerite jesu li omogućena sljedeća dopuštenja i usluge: Dozvola za lokaciju Lokacijske usluge Wi-Fi Na Wi-Fi Direct zaslonu uklonite sve zapamćene grupe i prekinite vezu sa svim pozvanim ili povezanim uređajima. WiFi Direct zaslon Pokušajte isključiti i uključiti Wi-Fi na oba uređaja. Provjerite jesu li oba uređaja u načinu prijenosa. Idite na stranicu za podršku Pokušajte ponovo Čekanje drugog uređaja Pritisnite Nastavi na drugom uređaju za početak prijenosa. Pritisnite Nastavi na drugom uređaju… Nije moguć prijenos s novijih verzija Signala Preneseni podaci su oštećeni Prijenos podataka Držite oba uređaja blizu jedan drugog. Ne isključujte nijedan uređaj i držite Signal otvorenim. Prijenosi su end-to-end šifrirani. %1$d poruka do sada… Dosad preneseno: %1$s%% poruka Poništi Pokušajte ponovo Zaustavi prijenos Sav napredak prijenosa bit će izgubljen. Neuspješan prijenos Nije moguće prenijeti Prenos računa 1. Preuzmite Signal na novom Android uređaju 2. "Pritisnite \"Prijenos ili vraćanje računa\"" 3. "Odaberite \"Prijenos s Android uređaja\" i zatim \"Nastavi\". Držite oba uređaja blizu." Nastavi Zaustavi prijenos na drugi uređaj? Nijedan podatak nije prenesen na vaš novi uređaj. Zaustavi prijenos Nastavi prijenos Idite na vaš novi uređaj Vaši Signal podaci su prebačeni na vaš novi uređaj. Da biste dovršili postupak prijenosa, morate nastaviti registraciju na novom uređaju. Zatvori Uspješan prijenos Prijenos je dovršen Da biste dovršili postupak prijenosa, morate nastaviti s registracijom. Nastavi registraciju Prijenos raču Priprema za povezivanje s vašim drugim Android uređajem… Priprema za povezivanje s vašim drugim Android uređajem… Traženje vašeg drugog Android uređaja… Povezivanje s vašim drugim Android uređajem… Provjera je potrebna Prijenos računa… Dovršite registraciju na vašem novom uređaju Vaš Signal račun je prebačen na vaš novi uređaj. Za nastavak, morate dovršiti registraciju na novom uređaju. Signal će biti neaktivan na ovom uređaju. Gotovo Poništi i aktiviraj ovaj uređaj Blokiraj Odblokiraj Dodaj u kontakte Nije moguće pronaći aplikaciju za otvaranje liste kontakata. Dodaj u grupu Dodaj u drugu drugu Prikaži sigurnosni broj Postavi za administratora Ukloni kao administratora Ukloni iz grupe Ukloni %1$s kao administratora grupe? Ukloni %1$s kao administratora grupe? Time će se također izbrisati uloga člana. "\"%1$s\" će moći uređivati ovu grupu i njene članove" Ukloniti %1$s iz grupe? Ukloniti %1$s iz grupe? Ta osoba se više neće moći pridružiti putem poveznice grupe. Ukloni Kopirano u međuspremnik Administrator Odobri Odbij Dodaj ulogu člana Naslijeđene i Nove grupe Što su Naslijeđene grupe? Naslijeđene grupe su grupe koje nisu kompatibilne s značajkama Nove grupe kao što su administratori i opisnija ažuriranja grupa. Mogu li \"nadograditi\" Naslijeđenu grupu? Naslijeđene grupe se još ne mogu nadograditi u Nove grupe, ali možete stvoriti Novu grupu s istim članovima ako su na najnovijoj verziji Signala. Signal će u budućnosti ponuditi način za nadogradnju Naslijeđenih grupa. Bilo tko s ovom poveznicom može vidjeti naziv grupe i sliku kao i poslati zahtjev za pridruživanje. Podijelite s osobama kojima vjerujete. Bilo tko s ovom poveznicom može vidjeti naziv grupe i sliku kao i pridružiti se grupi. Podijelite s osobama kojima vjerujete. Podijeli putem Signala Kopiraj QR kôd Podijeli Kopirano u međuspremnik Poveznica trenutno nije aktivna Reprodukcija glasovne poruke nije uspjela Glasovna poruka: %1$s %1$s za %2$s Korisnik \"%1$s\" je blokiran. Blokiranje korisnika \"%1$s\" nije uspjelo Korisnik \"%1$s\" je odblokiran. Pregled članova Pregled zahtjeva %1$d član grupe ima isto ime. Pregledajte člana u nastavku i odaberite koju ćete radnju poduzeti. %1$d člana grupe imaju isto ime. Pregledajte članove u nastavku i odaberite koju ćete radnju poduzeti. %1$d članova grupe ima isto ime. Pregledajte članove u nastavku i odaberite koju ćete radnju poduzeti. %1$d članova grupe ima isto ime. Pregledajte članove u nastavku i odaberite koju ćete radnju poduzeti. Ako niste sigurni tko vam šalje zahtjev, pregledajte kontakt u nastavku i odaberite radnju. Ako niste sigurni tko vam šalje zahtjev, pregledajte kontakte u nastavku i odaberite radnju. Ako niste sigurni tko vam šalje zahtjev, pregledajte kontakte u nastavku i odaberite radnju. Ako niste sigurni tko vam šalje zahtjev, pregledajte kontakte u nastavku i odaberite radnju. Nema drugih zajedničkih grupa. Nema zajedničkih grupa. %1$d druga zajednička grupa %1$d druge zajedničke grupe %1$d drugih zajedničkih grupa %1$d drugih zajedničkih grupa %1$d zajednička grupa %1$d zajedničke grupe %1$d zajedničkih grupa %1$d zajedničkih grupa Ukloniti %1$s iz grupe? Ukloni Uklanjanje člana grupe nije uspjelo. Zahtjev Vaši kontakti Ukloni iz grupe Ažuriraj kontakt Blokiraj Izbriši Korisnik %1$s nedavno je promijenio ime profila iz %2$s u %3$s %1$s je u kontaktima vašeg telefona %1$s se pridružio/la %1$s i %2$s se pridružio/la %1$s, %2$s i %3$s se pridružio/la %1$s, %2$s i još %3$d osoba pridružili su se pozivu %1$s, %2$s i još %3$d osobe pridružile su se pozivu %1$s, %2$s i još %3$d osoba pridružilo se pozivu %1$s, %2$s i još %3$d osoba pridružilo se pozivu %1$s je napustio/la %1$s i %2$s je napustio/la %1$s, %2$s i %3$s je napustio/la %1$s, %2$s i još %3$d osoba napustili su poziv %1$s, %2$s i još %3$d osobe napustile su poziv %1$s, %2$s i još %3$d osoba napustilo je poziv %1$s, %2$s i još %3$d osoba napustilo je poziv Vi Vi (na drugom uređaju) %1$s (na drugom uređaju) Slab Wi-Fi signal. Prebačeni ste na mobilnu mrežu. Brisanjem vašeg računa, izbrisat ćete: Unesite vaš broj telefona Korisnički račun Podatke o računu i sliku profila Izbriši sve vaše poruke Izbriši %1$s u vašem računu za plaćanja Nije naveden kôd države Nije naveden broj Broj telefona koji ste unijeli ne podudara se s vašim računima. Jeste li sigurni da želite izbrisati svoj račun? Ovime ćete izbrisati svoj Signal račun i resetirati aplikaciju. Nakon završetka postupka aplikacija će se zatvoriti. Brisanje lokalnih podataka nije uspjelo. Možete ih ručno izbrisati u postavkama aplikacije. Otvori postavke aplikacije Napuštanje grupa… Brisanje računa… Otkazivanje pretplate… Ovisno o broju grupa kojima pripadate, ovo bi moglo potrajati nekoliko minuta Brisanje korisničkih podataka i ponovno postavljanje aplikacije Korisnički račun nije izbrisan Došlo je do problema pri dovršavanju postupka brisanja. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovno. Pretraži države Preskoči %1$s član %1$s člana %1$s članova %1$s članova Dalje Podijeli Pošalji , %1$s Nije moguće dobiti podatke o dijeljenju iz namjere. Slanje nije uspjelo za neke korisnike Možete dijeliti s najviše %1$d razgovora Boja razgovora Poništi boje razgovora Poništi boju razgovora Poništiti boju razgovora? Postavi pozadinu Tamna tema zatamnjuje pozadinu Ime kontakta Poništi Pregled pozadine Želite li poništiti sve boje razgovora? Želite li poništiti sve pozadine? Poništi zadanu boju Poništi sve boje Poništi zadanu pozadinu Poništi sve pozadine Poništi pozadinu Poništi pozadinu Poništiti pozadinu? Odaberi iz galerije Unaprijed dodano Pregled Postavi pozadinu Prijeđite prstom za pregled ostalih pozadina Postavi pozadinu za sve razgovore Postavi pozadinu za %1$s Za pregledavanje vaše galerije potrebno je dopuštenje prostora za pohranu. Stisnite za zumiranje, povucite za podešavanje. Postavi pozadinu za sve razgovore. Postavi pozadinu za %1$s. Pogreška prilikom postavljanja pozadine. Zamuti sliku O MobileCoinu MobileCoin je nova digitalna valuta usmjerena na privatnost. Dodavanje sredstava Sredstva za upotrebu u Signalu možete dodati slanjem MobileCoina na adresu novčanika. Isplata novca MobileCoin možete unovčiti bilo kada na burzi koja podržava MobileCoin. Samo izvršite prijenos na vaš račun na toj burzi. Sakrij ovu karticu? Sakrij Spremi frazu za oporavak Fraza za oporavak daje vam još jedan način za vraćanje računa za plaćanja. Spremi frazu Ažurirajte vaš PIN Uz veliko stanje računa, možda ćete htjeti ažurirati na alfanumerički PIN kako biste dodali veću zaštitu svom računu. Ažuriraj PIN Onemogući novčanik Vaše stanje Prije onemogućavanja plaćanja, preporučujemo vam da sredstva prebacite na drugu adresu novčanika. Ako odlučite ne prenijeti svoja sredstva sada, ona će ostati u vašem novčaniku povezana sa Signalom dok ponovno ne aktivirate plaćanja. Prenesi preostalo stanje Onemogući bez prijenosa Onemogući Onemogućiti bez prijenosa? Vaše će stanje ostati u novčaniku povezanim sa Signalom ako odlučite ponovno aktivirati plaćanja. Pogreška prilikom onemogućavanja novčanika. Fraza za oporavak Prikaži frazu za oporavak Spremi frazu za oporavak Unesite frazu za oporavak Račun će se automatski vratiti kada ponovo instalirate Signal ako potvrdite svoj Signal PIN. Stanje možete vratiti i pomoću fraze za oporavak koja je za vas jedinstvena fraza od %1$d riječi. Zapišite je i spremite na sigurno mjesto. Račun će se automatski vratiti kada ponovo instalirate Signal ako potvrdite svoj Signal PIN. Stanje možete vratiti i pomoću fraze za oporavak koja je za vas jedinstvena fraza od %1$d riječi. Zapišite je i spremite na sigurno mjesto. Račun će se automatski vratiti kada ponovo instalirate Signal ako potvrdite svoj Signal PIN. Stanje možete vratiti i pomoću fraze za oporavak koja je za vas jedinstvena fraza od %1$d riječi. Zapišite je i spremite na sigurno mjesto. Račun će se automatski vratiti kada ponovo instalirate Signal ako potvrdite svoj Signal PIN. Stanje možete vratiti i pomoću fraze za oporavak koja je za vas jedinstvena fraza od %1$d riječi. Zapišite je i spremite na sigurno mjesto. Imate nešto na stanju! Vrijeme je da spremite svoju frazu za oporavak—lozinku od 24 riječi koju možete koristiti za oporavak vašeg stanja. Vrijeme je da spremite svoju frazu za oporavak—lozinku od 24 riječi koju možete koristiti za oporavak vašeg salda. Vaša fraza za oporavak je jedinstvena fraza od %1$d riječi. Koristite ovu frazu za oporavak vašeg stanja. Započni Unesi ručno Zalijepi iz međuspremnika Nastaviti bez spremanja? Vaša fraza za oporavak omogućuje vam da oporavite svoje stanje u slučaju nepredviđenih okolnosti. Toplo vam preporučujemo da je spremite. Preskoči frazu za oporavak Poništi Zalijepi frazu za oporavak Fraza za oporavak Sljedeće Nevažeća fraza za oporavak Provjerite da ste unijeli %1$d riječi i pokušajte ponovno. Sljedeće Uredi Vaša fraza za oporavak Redom zapišite slijedeće %1$d riječi. Spremite vaš popis riječi na sigurno mjesto. Provjerite jeste li ispravno unijeli frazu. Nemojte slikati zaslon ili slati putem e-pošte. Račun za plaćanja je oporavljen. Nevažeća fraza za oporavak Provjerite jeste li ispravno unijeli frazu i pokušajte ponovno. Kopirati u međuspremnik? Ako se odlučite na digitalnu pohranu fraze za oporavak, osigurajte da je sigurno pohranjena. Kopiraj Potvrdi frazu za oporavak Unesite sljedeće riječi iz fraze za oporavak. Riječ %1$d Ponovno prikaži frazu Gotovo Fraza za oporavak je kopirana Unesite frazu za oporavak Unesite riječ %1$d Riječ %1$d Sljedeće Nevažeća riječ %1$s vam je poslao/la %2$s %1$d nova obavijest o uplatama Neuspješno slanje uplate Da bi ovom korisniku poslali uplatu, moraju prihvatiti zahtjev za razgovorom od vas. Pošaljite im poruku kako biste stvorili zahtjev za razgovorom. Pošalji poruku S ovom osobom nemate zajedničkih grupa. Pažljivo pregledajte zahtjeve prije nego što ih prihvatite kako biste izbjegli neželjene poruke. Nitko od vaših kontakata ili osoba s kojima razgovarate nije u ovoj grupi. Pažljivo pregledajte zahtjeve prije nego što ih prihvatite kako biste izbjegli neželjene poruke. O zahtjevima za razgovorom U redu Ovo je pregled boje razgovora. Boja je vidljiva samo vama. Opis grupe Standardno Brže, manje podataka Visoko Sporije, više podataka Kvaliteta medija Obnovite svoju pretplatu na zaštićene sigurnosne kopije Signala Nije moguće dovršiti sigurnosno kopiranje Nije moguće iskoristiti vašu pretplatu na sigurnosno kopiranje Prostor za sigurnosne kopije je popunjen Pozovite svoje prijatelje Identifikacijski broj pretplatnika donatora kopiran je u međuspremnik Identifikacijski broj pretplatnika na sigurnosno kopiranje kopiran je u međuspremnik Identifikacijski broj pretplatnika nije postavljen Račun S vremenom ćete biti sve rjeđe upitani Zahtjeva vaš Signal PIN za ponovnu registraciju vašeg broja telefona na Signal Promijeniti broj telefona Podaci o vašem računu Podaci o vašem računu Izvezite izvješće o podacima s vašeg Signal računa. Izvješće ne sadržava poruke i medijski sadržaj. %1$s Saznajte više Izvezi izvješće Izvezi kao TXT Easy-to-read tekstualna datoteka Izvezi kao JSON Strojno čitljiva datoteka Poništi U redu Nije moguće generirati izvješće Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno. Izvesti podatke? Dijelite podatke o vašem Signal računu samo s osobama ili aplikacijama kojima vjerujete. Izvezi Generiranje izvješća… Vaše izvješće generira se samo u trenutku izvoza i Signal ga ne pohranjuje na vašem uređaju. Upotrijebite ovo za promjenu svog trenutnog broja telefona u novi broj telefona. Ovu promjenu nije moguće poništiti.\n\nPrije nastavka provjerite može li vaš novi broj primati SMS poruke ili pozive. Nastavi Vaš novi broj telefona je %1$s U redu Nije moguće promijeniti broj Budući da je ovaj račun nedavno registriran, promjena telefonskog broja još nije moguća. Ovo kratko razdoblje čekanja pomaže u zaštiti vašeg računa. Pokušajte ponovno za %1$d sat. Pokušajte ponovno za %1$d sata. Pokušajte ponovno za %1$d sati. Pokušajte ponovno za %1$d sati. Pokušajte ponovno za %1$d minutu. Pokušajte ponovno za %1$d minute. Pokušajte ponovno za %1$d minuta. Pokušajte ponovno za %1$d minuta. U redu Previše neuspjelih pokušaja. Pokušajte ponovo za %1$d sat. Previše neuspjelih pokušaja. Pokušajte ponovo za %1$d sata. Previše neuspjelih pokušaja. Pokušajte ponovo za %1$d sati. Previše neuspjelih pokušaja. Pokušajte ponovo za %1$d sati. Previše neuspjelih pokušaja. Pokušajte ponovo za %1$d minutu. Previše neuspjelih pokušaja. Pokušajte ponovo za %1$d minuta. Previše neuspjelih pokušaja. Pokušajte ponovo za %1$d minuta. Previše neuspjelih pokušaja. Pokušajte ponovo za %1$d minute. Promijeni broj Vaš stari broj telefona Stari broj telefona Vaš novi broj Novi broj telefona Broj telefona koji ste unijeli ne podudara se s brojem povezanim s vašim računom. Morate navesti pozivni broj države svog starog broja Morate navesti svoj stari broj telefona Morate navesti pozivni broj države svog novog broja Morate navesti svoj novi broj telefona Vaš novi broj telefona ne može biti isti kao vaš prethodni broj telefona Promijeni broj Provjeravanje %1$s Potrebna je captcha provjera Promijeni broj Promijenit ćete svoj broj telefona iz %1$s u %2$s.\n\nPrije nego što nastavite, provjerite je li navedeni broj točan. Uredi broj Promjena Signal broja - pomoć u vezi PIN-a za Android (v2 PIN) PIN se ne podudara PIN povezan s vašim novim brojem razlikuje se od PIN-a povezanog s vašim starim brojem. Želite li zadržati stari PIN ili ga ažurirati? Zadrži stari PIN Ažuriraj PIN Zadržati stari PIN? Čini se da ste pokušali promijeniti svoj broj, ali nismo uspjeli utvrditi je li promjena bila uspješna.\n\nPonovna provjera u tijeku… Potvrda uspješne promjene Vaš broj je potvrđen kao %1$s. Ako ovo nije vaš novi broj, ponovno pokrenite postupak promjene broja. Promjena nije potvrđena Nismo mogli utvrditi status vašeg zahtjeva za promjenu broja.\n\n(Pogreška: %1$s) Pokušajte ponovno Napusti Pošalji zapisnik pogreške Tipkovnica Pošaljite pritiskom na enter Mape razgovora Dodajte mapu razgovora Dodaj ili uredi mape %1$d mapa %1$d mape %1$d mapa %1$d mapa Izvoz povijesti razgovora Izvezite strojno čitljivu JSON kopiju svih svojih razgovora. Poruke koje nestaju neće biti izvezene. Otključajte za izvoz povijesti razgovora Provjera autentičnosti nije uspjela Otkazivanje izvoza… Izvesti povijest razgovora? OPREZ! NEMOJTE DIJELITI ovu datoteku ni s kim. Vaša povijest razgovora će se spremiti na vaš uređaj, a druge aplikacije će joj moći pristupiti ovisno o dopuštenjima vašeg uređaja. Veličina datoteke prilikom izvoza s medijskim zapisima bit će veća. Izvoz s medijskim zapisima Izvoz bez medijskih zapisa Odaberite mapu Odaberite mapu na vašem uređaju u koju će se spremiti vaša povijest razgovora. Odaberi mapu Izvoz razgovora je dovršen OPREZ! pazite gdje spremate datoteku za izvoz razgovora i ne dijelite je ni s kim. Druge aplikacije moći će joj pristupiti ovisno o dopuštenjima vašeg uređaja. Stvorite mape za obitelj, prijatelje, posao i još mnogo toga Odaberite da se prikazuju samo nepročitani razgovori Jednostavno dodajte predložene mape Nastavi Organizirajte svoje razgovore u mape i brzo se prebacujte između njih na popisu razgovora. Mape Stvori novu mapu Svi razgovori Prijedlozi mapa Nepročitano Nepročitane poruke iz svih razgovora Privatni razgovori Samo poruke iz privatnih razgovora Grupe Samo poruke iz grupnih razgovora Dodaj Dodana je mapa „%1$s“. Uredi mapu Utišaj sve Uključi zvuk za sve Označi sve kao pročitano %1$d vrsta razgovora %1$d vrste razgovora %1$d vrsta razgovora %1$d vrsta razgovora %1$d razgovor %1$d razgovora %1$d razgovora %1$d razgovora isključeni razgovori: %1$d isključeni razgovori: %1$d isključeni razgovori: %1$d isključeni razgovori: %1$d 99+ Stvori novu mapu Naziv mape (obavezno) Uključeni razgovori Dodaj razgovore Odaberite razgovore koje želite da se pojave u ovoj mapi. Iznimke Isključi razgovore Odaberite razgovore koje ne želite da se pojave u ovoj mapi. Prikaži samo nepročitane razgovore Ako uključite ovu opciju, u ovoj mapi će se prikazivati samo razgovori s nepročitanim porukama. U broj uključi i utišane razgovore Stvori Uredi mapu Spremi Odbaciti promjene? Izgubit ćete sve promjene koje ste napravili u ovoj mapi. Odbaci Izbriši mapu Izbrisati mapu razgovora? Prikaži sve Unesite naziv mape Vrste razgovora Gotovo Poruke Pozivi Obavijesti me kada… Kontakt se pridružio/la Signalu Profili za obavijesti Profili Izradite profil za primanje obavijesti samo od ljudi i grupa koje odaberete. Profili za obavijesti Izradi profil Blokirani %1$d kontakt ili grupa %1$d kontakta ili grupe %1$d kontakata ili grupa %1$d kontakata ili grupa Razmjena poruka Poruke koje nestaju Sigurnost aplikacije Blokira mogućnost snimke zaslona u nedavnim razgovorima i unutar aplikacije Signal poruke i pozivi, uvijek preusmjeravanje poziva i zapečaćeni pošiljatelj Zadani vremenski period za nove poruke Postavite zadani vremenski period za poruke koje nestaju za sve nove razgovore koje započnete. Za prijenos sredstava potrebno je zaključavanje zaslona Androida ili identifikacija otiskom prsta Nije moguće uključiti Zaključavanje plaćanja Za korištenje Zaključavanja plaćanja najprije morate omogućiti zaključavanje zaslona ili identifikaciju otiskom prsta u postavkama telefona. Navigacija do postavki sustava nije uspjela Prikaži ikonu statusa Prikažite ikonu u pojedinostima poruke kada su isporučene pomoću zapečaćenog pošiljatelja. Kad je omogućeno, nove poslane i primljene poruke u novom razgovoru koji ste vi započeli će nestati nakon što ih se vidi. Kad je omogućeno, nove poslane i primljene poruke u ovom razgovoru će nestati nakon što ih se vidi. Isključeno 4 tjedna 1 tjedan 1 dan 8 sati 1 sat 5 minuta 30 sekundi Prilagođeno vrijeme Postavi Spremi sekundi minute sati dana tjedana Centar za podršku Kontaktirajte nas Verzija Kopirano u međuspremnik Zapisnik pogreške Licence Uvjeti korištenja i Politika privatnosti Copyright Signal Messenger Licencirano pod licencom GNU AGPLv3 Signal je neprofitna organizacija Kvaliteta medija Kvaliteta poslanih medija Slanje visokokvalitetnih medija zahtjeva veću potrošnju mobilnih podataka. Glasovne poruke i naljepnice (manje od %1$s) uvijek se automatski preuzimaju. Pozivi Ostanite povezani u pozadini Ostanete li povezani i kada aktivno ne koristite aplikaciju, to će vjerojatno rezultirati povećanom potrošnjom baterije. Za većinu uređaja to nije potrebno. Omogućite ovu opciju samo ako imate poteškoća s obavijestima. Omogući Auto Koristi prilagođene boje Boja razgovora Uredi Dupliciraj Izbriši Izbriši boju Ova prilagođena boja koristi se u %1$d razgovoru. Želite li je izbrisati za sve razgovore? Ova prilagođena boja koristi se u %1$d razgovora. Želite li je izbrisati za sve razgovore? Ova prilagođena boja koristi se u %1$d razgovora. Želite li je izbrisati za sve razgovore? Ova prilagođena boja koristi se u %1$d razgovora. Želite li je izbrisati za sve razgovore? Izbrisati boju razgovora? Solidna Gradijent Nijansa Zasićenost Spremi Uredi boju Ova boja se koristi u %1$d razgovoru. Želite li spremiti promjene za sve razgovore? Ova boja se koristi u %1$d razgovora. Želite li spremiti promjene za sve razgovore? Ova boja se koristi u %1$d razgovora. Želite li spremiti promjene za sve razgovore? Ova boja se koristi u %1$d razgovora. Želite li spremiti promjene za sve razgovore? Donirajte Signalu Signal pokreću ljudi poput vas. Donirajte mjesečno i dobit ćete značku. Doniraj Ne sada Prilagodite reakcije Pritisnite za zamjenu emotikona Poništi Spremi Automatski podudara boju s pozadinom Povucite za promjenu smjera gradijenta Dodajte fotografiju profila Odaberite izgled i boju ili prilagodite svoje inicijale. Ne sada Dodaj fotografiju Postanite pretplatnik Signal podržavaju ljudi poput vas. Donirajte i osvojite svoju značku. Ne sada Doniraj Smajlić Otvori pretragu emotikona Otvori pretragu naljepnica Otvori pretragu GIF-ova Naljepnice Backspace GIF-ovi Pretraži emotikone Povratak na emotikone Očisti unos pretrage Pretraži GIPHY Pretraži naljepnice Nema rezultata Nema rezultata Nepoznata melodija Nije moguće dodati grupnoj priči Samo administratori ove grupe mogu dodati grupnoj priči Aplikacija s imenikom nije pronađena Započni videopoziv Započni glasovni poziv Priča Poruka Video Zvuk Nazovi Utišaj Utišano Pretraži Nestajuće poruke Zvukovi i obavijesti Informacije o kontaktu na telefonu Prikaži sigurnosni broj Blokiraj Blokiraj grupu Odblokiraj Odblokiraj grupu Dodaj u grupu Prikaži sve Dodaj članove Dozvole Zahtjevi i pozivnice Poveznica grupe Uloga člana Dodaj kao kontakt Uključi obavijesti Razgovor je utišan do %1$s Razgovor je utišan zauvijek Broj telefona je kopiran u međuspremnik. Broj telefona Osvojite značke za svoj profil podržavajući Signal. Dodirnite značku za više informacija. Medijski zapis još nije poslan. Zatvori grupni razgovor Ovaj je grupni razgovor zatvoren. Arhiviraj razgovor Izbriši razgovor %1$d bivši član %1$d bivša člana %1$d bivših članova %1$d bivša člana Dodaj članove Uredi detalje o grupi Slanje poruka Svi članovi Samo administratori Tko može dodati nove članove? Tko može urediti detalje o grupi? Tko može slati poruke i započinjati pozive? Dodavanje uloga članova Tko može dodati uloge članova? Uloge članova bit će poništene "Promjenom ovog dopuštenja u „Samo administratori“ izbrisat će se uloge članova koje su postavili članovi grupe koji nisu administratori." Promijeni dopuštenje Utišaj obavijesti Nije utišano Spominjanja Uvijek obavijesti Ne obavještavaj Prilagođene obavijesti Kad je zvuk utišan Pozivi Omogućite zvono i primite obavijesti kad vam netko uputi poziv u utišanom razgovoru. Primite obavijesti kad vas netko spomene u utišanom razgovoru. Odgovori tebi Primite obavijesti kad netko odgovori na vaše poruke u utišanom razgovoru. Nedavno korišteno .5x 1x 1.5x 2x Nova uplata Nova poruka Poruka Glasovni poziv Video poziv Ukloni Blokiraj Izbrisati %1$s? Nećete vidjeti ovu osobu prilikom pretraživanja. Dobit ćete zahtjev za poruku ako vam bude slala poruke. Korisnik %1$s je uklonjen %1$s je blokiran(a) Blokiranje nije uspjelo %1$s nije korisnik Signala Otvori izbornik %1$s nije korisnik Signala %1$s nisu korisnici Signala %1$s nisu korisnici Signala %1$s nisu korisnici Signala Ime, korisničko ime ili broj telefona Prebacivanje na numeričku tipkovnicu Prebacivanje na alfanumeričku tipkovnicu Poništi filtar pretraživanja · %1$s Zaustavi glasovnu poruku Promijeni brzinu glasovne poruke Pauziraj glasovnu poruku Reproduciraj glasovnu poruku Navigacija do glasovne poruke Pregled avatara Kamera Uslikaj Izaberi fotografiju Fotografija Tekst Spremi Izbriši Avatara Spremanje avatara nije uspjelo Pregled Gotovo Tekst Boja Izaberi boju Podijeli Navigiraj prema gore Proslijedi Podijeli s Dodaj poruku Brzo prosljeđivanje Videozapisi će biti skraćeni na isječke od 30 sekundi i poslani kao više priča. Videozapisi koji se šalju u Priče ne smiju biti dulji od 30 sekundi. Proslijeđene poruke sada se šalju odmah. Pošalji %1$d poruku Pošalji %1$d poruke Pošalji %1$d poruka Pošalji %1$d poruka Poruka je poslana Poruke su poslane Poruke su poslane Poruke su poslane Slanje poruke nije uspjelo Slanje poruka nije uspjelo Slanje poruka nije uspjelo Slanje poruka nije uspjelo Nije moguće proslijediti poruku jer više nije dostupna. Nije moguće proslijediti poruke jer više nisu dostupne. Nije moguće proslijediti poruke jer više nisu dostupne. Nije moguće proslijediti poruke jer više nisu dostupne. Samo administratori mogu slati poruke u ovoj grupi. Ne možete odabrati više od 5 razgovora Dodaj grupnoj priči \"%1$s\" Dodaj u priču Dodaj poruku Dodajte odgovor Pošalji Medijski zapis koji nestaje nakon prikaza Jedna ili više stavki bile su prevelike Jedna ili više stavki bile su nevažeće Odabrano je previše stavki Your video was trimmed to fit within the size limit Ovaj videozapis može se prikazati samo jednom Ova fotografija može se prikazati samo jednom Videozapis postavljen na visoku kvalitetu Videozapis postavljen na standardnu kvalitetu Fotografija postavljena na visoku kvalitetu Fotografija postavljena na standardnu kvalitetu Dodaj medijski zapis Kist i olovka Izreži i rotiraj Promjeni kvalitetu medijskih zapisa Spremi medijski zapis Uključi/isključi emoji tipkovnicu Uključi ili isključi opciju da medijski zapis nestaje nakon prikaza Pošalji medijski zapis Kraj unosa poruke %1$d stavka postavljena na visoku kvalitetu %1$d stavke postavljene na visoku kvalitetu %1$d stavki postavljeno na visoku kvalitetu %1$d stavki postavljeno na visoku kvalitetu %1$d stavka postavljena na standardnu kvalitetu %1$d stavke postavljene na standardnu kvalitetu %1$d stavki postavljeno na standardnu kvalitetu %1$d stavki postavljeno na standardnu kvalitetu Poništi Crtaj Napišite tekst Dodajte naljepnicu Zamuti Završeno uređivanje Poništite sve Poništi Prebacivanje između markera i signira Prebacivanje između stilova teksta Istaknuto Pošalji Dodirni za uklanjanje Pritisni za odabir slike profila Poništi Odbaciti promjene? Izgubit ćete sve promjene koje ste napravili na ovoj fotografiji. Pronađeno: %1$s Započnite razgovor s korisnikom \"%1$s\" Idi na razgovor Povezati uređaj? Čini se da pokušavate povezati uređaj sa Signalom. Dodirnite „Nastavi“, zatim „Poveži novi uređaj“ i ponovno skenirajte QR kôd. Nastavi Moje značke Istaknuta značka Prikažite značke na svom profilu Ažuriranje profila nije uspjelo Odaberite značku Morate odabrati značku Ažuriranje profila nije uspjelo Doniraj %1$s podržava Signal %1$s podržava Signal mjesečnom donacijom. Signal je neprofitna organizacija bez oglašivača ili investitora koju podržavaju samo ljudi poput vas. %1$s podržava Signal donacijom. Signal je neprofitna organizacija bez oglašivača ili investitora koju podržavaju samo ljudi poput vas. Značka Otkažite pretplatu Potvrditi otkazivanje? Iznos vam neće biti ponovno naplaćen. Vaša će značka biti uklonjena s vašeg profila na kraju razdoblja naplate. Ne sada Potvrdi Nadogradnja pretplate Vaša pretplata je otkazana. Nadograditi pretplatu? Ažuriraj Danas će vam se naplatiti puni iznos pretplate (%1$s). Vaša nova pretplata obnavljat će se mjesečno. %1$s/mjesečno Obnavlja se %1$s Istječe %1$s Kao nezavisna neprofitna organizacija, Signal garantira privatnost vaših poruka i poziva. Bez oglasa, bez pratitelja i bez nadzora. Donirajte već danas i podržite Signal. No ads, no trackers, no surveillance. Donate today to support Signal. Nakon donacije možete zakačiti značku podrške na svoj profil Vaša privatnost je naša misija Signal je neprofitna organizacija. Hvala vam na podršci! Osvojili ste značku donatora! Prikažite je na svom profilu i iskažite svoju podršku Signalu. Možete i postati mjesečni pretplatnik. Prikaži bedž na svom profilu Istakni ovu značku Nastavi Kada imate više od jedne značke, možete odabrati koju želite istaknuti kako bi je drugi mogli vidjeti na vašem profilu. Osvojite značke za svoj profil podržavajući Signal. Signal je neprofitna organizacija bez oglašivača ili investitora, koju podržavaju samo ljudi poput vas. Donirajte Signalu Više Moja podrška Upravljanje pretplatom Potvrde o donacijama Značke Najčešća pitanja donatora Druge opcije doniranja Donirajte u ime prijatelja Donaciju nije bilo moguće potvrditi Vašu donaciju od %1$s mjesečno nije bilo moguće potvrditi. Provjerite svoju aplikaciju mobilnog bankarstva kako biste odobrili plaćanje putem iDEAL | Wero platforme. Vašu jednokratnu donaciju od %1$s nije bilo moguće potvrditi. Provjerite svoju aplikaciju mobilnog bankarstva kako biste odobrili plaćanje putem iDEAL | Wero platforme. Unesi drugi iznos Najmanji iznos koji možete donirati je %1$s %1$s/mjesečno Obnavlja se %1$s Obrada transakcije… Nije moguće dodati značku. %1$s Molimo Vas da kontaktirate podršku Potvrda plaćanja u tijeku Čekamo potvrdu vaše uplate putem bankovnog transfera od %1$s. Obrada transakcije putem bankovnog transfera može potrajati od 1 do 14 radnih dana. Saznajte više Provjera pretplate… Ažuriraj Signal Ova verzija Signala je zastarjela. Ažurirajte je odmah da biste nastavili koristiti Signal. Ažuriraj Poništi Uređaj nije registriran Ovaj uređaj više nije registriran. Za nastavak korištenja Signala na ovom uređaju ponovno se registrirajte. Ponovno registriraj Poništi Značka podrška je istekla Mjesečna donacija je otkazana Značka podrške je istekla i ne prikazuje se više na vašem profilu. Jednokratnom donacijom možete ponovno aktivirati značku podrške na dodatnih 30 dana. Možete nastaviti koristiti Signal, ali ako želite podržati aplikaciju koja je napravljena za vas, razmislite o tome da postanete mjesečni pretplatnik. Postanite pretplatnik Dodaj Boost Ne sada Vaša pretplata je automatski otkazana jer ste dugo bili neaktivni. Vaša značka %1$s više se ne prikazuje na vašem profilu. Vaša mjesečna pretplata je otkazana jer nije bilo moguće obraditi uplatu. Vaša značka više se ne prikazuje na vašem profilu. Vaša mjesečna pretplata je otkazana. %1$s Vaša značka %2$s više se ne prikazuje na vašem profilu. I dalje možete koristiti Signal, ali ako želite podržati aplikaciju i ponovno aktivirati svoju značku, bit će potrebno obnoviti pretplatu. Obnovi pretplatu Otvori Google Pay Nije moguće provesti plaćanje pretplate Imamo problema s naplatom vaše uplate za program Signal pretplatnici. Provjerite je li vaš način plaćanja ažuran. Ako nije, ažurirajte ga u Google Payu. Signal će ponovno pokušati obraditi uplatu za nekoliko dana. Ne prikazuj ponovno Kontaktirajte podršku Osvojite značku %1$s Obrada donacije u tijeku… Obrada uplate… Obnavljajuća donacija %1$d Pogreška pri obradi plaćanja Vašu transakciju nije bilo moguće obraditi te vam se iznos neće naplatiti. Molimo pokušajte ponovno. Vaša se uplata još uvijek obrađuje. To može potrajati nekoliko minuta ovisno o vašoj vezi. Ponovno pokušajte dovršiti plaćanje ili se obratite svojoj banci za više informacija. Ovu uplatu opozvao je vlasnik računa i nije ju moguće obraditi. Vaš račun nije terećen. Došlo je do pogreške prilikom obrade plaćanja, pokušajte ponovno kasnije. Pogreška pri obradi donacije Promijenite način plaćanja ili se obratite svojoj banci za više informacija. Saznajte više Pogreška pri obradi donacije. %1$s Vašu donaciju nije bilo moguće obraditi te vam račun nije terećen. Molimo, pokušajte ponovno. Obrada u tijeku Nije moguće dodati značku Nešto nije u redu Došlo je do pogreške u prikazivanju vaše pretplate na sigurnosno kopiranje. Molimo, kontaktirajte podršku. Provjera značke nije uspjela Nije moguće potvrditi odgovor poslužitelja. Molimo kontaktirajte podršku. Donacija nije uspjela Vaša donacija je obrađena, ali Signal nije mogao poslati vašu poruku uz donaciju. Molimo, kontaktirajte podršku. Vašu značku nije bilo moguće dodati na vaš profil, ali možda vam je naplaćena. Molimo kontaktirajte korisničku podršku. Vaša se donacija još uvijek obrađuje. Ovisno o brzini vaše mreže, to može potrajati nekoliko minuta. Otkazivanje pretplate nije uspjelo Za otkazivanje pretplate potrebna je internetska veza. Vaš uređaj ne podržava donacije unutar aplikacije, stoga se ne možete pretplatiti i osvojiti značku. I dalje možete podržati Signal donacijom na našoj internetskoj stranici. Pogreška mreže. Provjerite vezu i pokušajte ponovno. Pokušajte ponovno Nije moguće poslati donaciju Korisnik ne može primati donacije dok ne nadogradi aplikaciju Signal. Slanje donacije nije uspjelo zbog mrežne pogreške. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno. Vašu donaciju putem platforme iDEAL | Wero nije bilo moguće obraditi. Promijenite način plaćanja ili se obratite svojoj banci za više informacija. Donacija u ime korisnika %1$s Korisnik %1$s donirao je Signalu u vaše ime Preuzmi Prikaz Preuzimanje… Preuzeto Promijenite način plaćanja ili se obratite svojoj banci za više informacija. Promijenite način plaćanja ili se obratite svojoj banci za više informacija. U slučaju da je riječ o transakciji putem PayPala, kontaktirajte PayPal. Provjerite je li vaš način plaćanja u Google Payu ažuriran i pokušajte ponovno. Saznajte više Provjerite je li vaš način plaćanja u Google Payu ažuriran. U slučaju da nije, ažurirajte ga i pokušajte ponovno. Ako i dalje imate poteškoće, obratite se svojoj banci. Vaša kartica ne podržava ovu vrstu kupnje. Molimo promijenite način plaćanja. Vaša kartica je istekla. Ažurirajte svoj način plaćanja u Google Payu i pokušajte ponovo. Otvori Google Pay Pokušajte ponovno Netočan broj kartice. Ažurirajte ga u Google Payu i pokušajte ponovno. Neispravan CVC kôd. Ažurirajte ga u Google Payu i pokušajte ponovno. Na vašem računu nema dovoljno sredstava za ovu kupnju. Izaberite drugi način plaćanja. Mjesec isteka vaše kartice je netočan. Ažurirajte ga u Google Payu i pokušajte ponovno. Godina isteka vaše kartice je netočna. Ažurirajte ju u Google Payu i pokušajte ponovno. Pokušajte ponovno izvršiti donaciju ili se obratite svojoj banci za više informacija. Pokušajte ponovno ili se obratite svojoj banci za više informacija. Provjerite jesu li podaci o vašoj kartici ispravni i pokušajte ponovno. Provjerite jesu li podaci o vašoj kartici ispravni i pokušajte ponovno. Ako i dalje imate poteškoće, obratite se svojoj banci. Vaša kartica je istekla. Provjerite jesu li podaci o vašoj kartici ispravni i pokušajte ponovno. Neispravan CVC kôd. Provjerite jesu li podaci o vašoj kartici ispravni i pokušajte ponovno. Mjesec isteka vaše kartice je netočan. Provjerite jesu li podaci o vašoj kartici ispravni i pokušajte ponovno. Godina isteka vaše kartice je netočna. Provjerite jesu li podaci o vašoj kartici ispravni i pokušajte ponovno. Netočan broj kartice. Provjerite jesu li podaci o vašoj kartici ispravni i pokušajte ponovno. Na navedenom bankovnom računu nema dovoljno sredstava za ovu kupnju, pokušajte ponovno ili se obratite svojoj banci za više informacija. Ovu donaciju opozvao je vlasnik računa i nije ju moguće obraditi. Vaš račun nije terećen. Došlo je do pogreške prilikom obrade donacije. Molimo, pokušajte ponovno. Navedene bankovne podatke nije bilo moguće obraditi, kontaktirajte svoju banku za više informacija. Provjerite jesu li vaši bankovni podaci ispravni i pokušajte ponovno. Ako i dalje imate poteškoće, obratite se svojoj banci. Dodijelite naziv profilu Ime profila %1$d/%2$d Sljedeće Stvori Spremi Uredite profil Profil s tim nazivom već postoji Posao Spavam Vozim Nema me Koncentracija Profil mora imati naziv Dopusti obavijesti Dodajte osobe i grupe od kojih želite primati obavijesti i pozive kada je ovaj profil uključen Dodaj ljude ili grupe Iznimke Dopusti sve pozive Pošalji obavijesti za sva spominjanja Dodaj Izradite profil da biste primali obavijesti i pozive samo od osoba i grupa koje odaberete. Profil Novi profil Uključeno Izbriši profil Primatelj \"%1$s\" je uklonjen. Poništi Želite li trajno izbrisati profil? Izbriši Uredi profil za obavijesti Svaki dan Uključeno Isključeno %1$s za %2$s Iznimke Dopusti sve pozive Obavijesti za sva spominjanja Raspored Prikaži sve Dodaj raspored Postavite raspored da biste automatski omogućili ovaj profil obavijesti. Raspored Započni Kraj N P U S Č P S Postavite vrijeme početka Postavite vrijeme završetka Spremi Preskoči Sljedeće Raspored mora imati najmanje jedan dan Profil izrađen Gotovo Svoj profil možete ručno uključiti ili isključiti putem izbornika na popisu razgovora. Dodajte raspored u postavkama kako biste automatizirali svoj profil. Vaš profil će se automatski uključiti i isključiti prema vašem rasporedu. Novi profil Na 1 sat Do %1$s Vidi postavke Uključen do %1$s Otvaranje alata za odabir nije uspjelo. Kako biste omogućili obavijesti, Signal treba dopuštenje za njihovo prikazivanje. Uključi Ovo je službeni i jedini razgovor sa Signalom Budite u toku s novostima i bilješkama o novim verzijama aplikacije Službeni i jedini razgovor sa Signalom Sve aktivnosti Sve Obnavljajuća Jednokratno U ime prijatelja Donacija u ime prijatelja Vrsta donacije Datum plaćanja Podijeli račun Ako ste ponovno instalirali Signal, potvrde o prijašnjim donacijama neće biti dostupne. Potvrda o donaciji Količina Thank you for supporting Signal. Your contribution helps fuel the mission of protecting free expression and enabling secure global communication for millions around the world, through open source privacy technology. If you’re a resident of the United States, please retain this receipt for your tax records. Signal Technology Foundation is a tax-exempt nonprofit organization in the United States under section 501c3 of the Internal Revenue Code. Our Federal Tax ID is 82-4506840. Signal did not provide any goods or services in consideration of this contribution. Nema računa Razgovori Pozivi Priče 99+ Privatnost priča Moje priče Dodirnite za dodavanje Trenutno nema nedavnih ažuriranja za prikaz. Sakrij priču Ponovno prikaži priču Proslijedi Podijeli… Idi na razgovor Detalji Slanje… Slanje %1$d… Slanje nije uspjelo Djelomično poslano Dodirni za za ponovni pokušaj Sakriti priču? Nove priče korisnika %1$s više se neće pojavljivati na vrhu popisa priča. Sakrij Priča je skrivena Sakrivene priče %1$d pregled %1$d pregleda %1$d pregleda %1$d pregleda Proslijedi Priča korisnika %1$s Izbrisati priču? Priča će se izbrisati i za sve korisnike kojima je poslana. Izbrisat će se samo za vas jer je ovaj grupni razgovor zatvoren. Spremanje nije uspjelo Izbrisati %1$d priču? Ova se radnja ne može poništiti. Izbrisati %1$d priče? Ova se radnja ne može poništiti. Izbrisati %1$d priča? Ova se radnja ne može poništiti. Izbrisati %1$d priča? Ova se radnja ne može poništiti. %1$d odabran %1$d odabrana %1$d odabranih %1$d odabranih %1$d pregled %1$d pregleda %1$d pregleda %1$d pregleda %1$d odgovor %1$d odgovora %1$d odgovora %1$d odgovora Priča više nije skrivena Dodaj Isključi preglede %1$s%2$s Vi %1$s za %2$s Odgovori Djelomično poslano. Pritisnite za više detalja Slanje nije uspjelo. Dodirnite za ponovni pokušaj Odgovorite grupi Više reakcija Još nema pregleda Omogućite potvrde prikaza da biste vidjeli tko je pogledao vaše priče. Otvori postavke Ukloni Ukloniti gledatelja? %1$s će i dalje moći vidjeti ovu objavu, ali neće moći vidjeti buduće objave koje budete dijelili na %2$s. Ukloni gledatelja Još nema odgovora Ne možete odgovoriti na ovu priču jer više niste član grupe. Reagirate na priču Reagira na priču Pregledi Odgovori Reagiraj na ovu priču Odgovor korisniku %1$s Kopiraj Izbriši Moja priča %1$d gledatelj %1$d gledatelja %1$d gledatelja %1$d gledatelja Prikaz Tko može pogledati ovu priču Svi Signal kontakti Svi osim… Sakrij svoju priču od određenih osoba Isključeno za %1$d osobu Isključeno za %1$d osobe Isključeno za %1$d osoba Isključeno za %1$d osoba Podijeli samo s… Podijeli samo s odabranim ljudima %1$d gledatelj %1$d gledatelja %1$d gledatelja %1$d gledatelja Odaberite tko može pogledati vašu priču. Promjene neće utjecati na priče koje ste već poslali. Odgovori i reakcije Dopustite odgovore i reakcije Dopustite osobama koje mogu vidjeti vašu priču da reagiraju i odgovaraju na nju Signal kontakti Signal kontakti su ljudi kojima ste odlučili iskazati povjerenje, tako što ste: Započeli razgovor s njima Prihvatili njihov zahtjev za razgovorom Spremili ih u kontakte vašeg telefona "Vaši kontakti mogu vidjeti vaše ime i fotografiju te vaše priče, osim ako ih od njih ne sakrijete." Dodaj gledatelja Izbriši prilagođenu priču Ukloniti %1$s? Ova osoba više neće vidjeti vašu priču. Ukloni Uredi naziv priče Naziv priče Dodirnite za dodavanje teksta Dodajte tekst Dodavanje teksta je gotovo Tekst Kamera Upišite ili zalijepite URL Podijelite poveznicu s gledateljima vaše priče Pretraži Unesite važeću poveznicu. Svi osim… Podijeli samo s… Gotovo Ukloniti grupnu priču? \"%1$s\" bit će uklonjena. Ukloni Izbrisati prilagođenu priču? \"%1$s\" i ažuriranja podijeljena u ovoj priči bit će izbrisana. Izbriši Nije moguće poslati priču. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo. Pošalji Isključi i izbriši Odaberite gledatelje Sljedeće %1$d gledatelj %1$d gledatelja %1$d gledatelja %1$d gledatelja Dodijelite naziv priči Samo vi možete vidjeti naziv ove priče. Naziv priče (obavezno) Gledatelji Stvori Ovo polje je obavezno. Već postoji priča s tim nazivom. Odaberi sve Odaberite vrstu priče Nova prilagođena priča Vidljiva samo određenim osobama Grupna priča Podijelite s postojećom grupom Odaberite grupe Kopirano u međuspremnik Pročitaj više Slanje odgovora… Priča nije više dostupna. Nije moguće preuzeti priču. %1$s će je morati ponovno podijeliti. Nema internetske veze Nije moguće učitati sadržaj Priča je poslana Slanje priče nije uspjelo Prikaži priču Prikaži sliku profila Reagirali ste na priču korisnika %1$s Reagira na vašu priču Reagira na priču Vidi više Posjetite link %1$s · Trajanje: %2$d dan %1$s · Trajanje: %2$d dana %1$s · Trajanje: %2$d dana %1$s · Trajanje: %2$d dana Donirajte u ime prijatelja Podržite Signal donacijom u ime prijatelja ili člana obitelji koji koristi Signal. Primit će značku koju će moći prikazati na svom profilu na %1$d dan Podržite Signal donacijom u ime prijatelja ili člana obitelji koji koristi Signal. Primit će značku koju će moći prikazati na svom profilu na %1$d dana Podržite Signal donacijom u ime prijatelja ili člana obitelji koji koristi Signal. Primit će značku koju će moći prikazati na svom profilu na %1$d dana Podržite Signal donacijom u ime prijatelja ili člana obitelji koji koristi Signal. Primit će značku koju će moći prikazati na svom profilu na %1$d dana Sljedeće Odaberite primatelja Potvrdite donaciju Pošalji Primatelj će biti obaviješten o donaciji u privatnoj poruci. U nastavku napišite poruku. Jednokratna donacija Dodaj poruku Provjera primatelja… Korisnik %1$s izvršio je donaciju u vaše ime Hvala vam na podršci! Korisnik %1$s donirao je Signalu u vaše ime! Pokažite svoju podršku Signalu na svom profilu. Izvršili ste donaciju Signalu u ime korisnika %1$s. Korisnik će moći izabrati hoće li iskazati podršku na svom profilu. Preuzmi Ne sada Preuzimanje značke… Izvršili ste donaciju Signalu u ime korisnika %1$s. Korisnik će moći izabrati hoće li iskazati podršku na svom profilu. Vaša značka je istekla Vaša značka je istekla i ne prikazuje se više na vašem profilu. Kako biste nastavili podržavati tehnologiju koja je stvorena za vas, razmislite o tome da postanete mjesečni pretplatnik. Mjesečna donacija Ne sada Podijeli samo s Prilagođena priča · %1$d gledatelj Prilagođena priča · %1$d gledatelja Prilagođena priča · %1$d gledatelja Prilagođena priča · %1$d gledatelja Grupna priča · %1$d gledatelj Grupna priča · %1$d gledatelja Grupna priča · %1$d gledatelja Grupna priča · %1$d gledatelja %1$d član %1$d člana %1$d članova %1$d članova %1$s · %2$d gledatelj %1$s · %2$d gledatelja %1$s · %2$d gledatelja %1$s · %2$d gledatelja %1$s · %2$d isključen %1$s · %2$d isključena %1$s · %2$d isključenih %1$s · %2$d isključenih Dodirni za odabir gledatelja Postavke priče Ukloni priču Izbriši priču Ukloniti grupnu priču? Time će se priča ukloniti s ovog popisa. I dalje ćete moći vidjeti priče iz ove grupe. Ukloni Izbrisati priču? Izbrisati prilagođenu priču \"%1$s\"? Izbriši Preostao je %1$d dan Preostala su %1$d dana Preostalo je %1$d dana Preostalo je %1$d dana Preostao je %1$d sat Preostala su %1$d sata Preostalo je %1$d sati Preostalo je %1$d sati Preostala je %1$d minuta Preostale su %1$d minute Preostalo je %1$d minuta Preostalo je %1$d minuta Isteklo Dodirni za nastavak Povucite prema gore za preskakanje Povucite udesno za izlaz Shvaćam Otvori kontekstni izbornik %1$s · Provjeren(a) Provjeren/a Promjene sigurnosnog broja Sljedeće osobe su možda ponovno instalirale Signal ili promijenile uređaje. Dodirnite primatelja kako biste potvrdili novi sigurnosni broj. Ovo nije obavezno. Provjera sigurnosnog broja Provjera sigurnosnog broja je dovršena Svi kontakti su pregledani, dodirnite Pošalji za nastavak. Imate %1$d kontakt koji je možda ponovno instalirao Signal ili promijenio uređaje. Možete pregledati njegov sigurnosni broj ili nastaviti sa slanjem. Imate %1$d kontakta koja su možda ponovno instalirala Signal ili promijenila uređaje. Možete pregledati njihove sigurnosne brojeve ili nastaviti sa slanjem. Imate %1$d kontakata koji su možda ponovno instalirali Signal ili promijenili uređaje. Možete pregledati njihove sigurnosne brojeve ili nastaviti sa slanjem. Imate %1$d kontakata koji su možda ponovno instalirali Signal ili promijenili uređaje. Možete pregledati njihove sigurnosne brojeve ili nastaviti sa slanjem. Potvrdi sigurnosni broj Ukloni iz priče Svejedno pošalji Pregledaj kontakte Nema više primatelja za prikaz Gotovo Promjene sigurnosnog broja %1$d primatelj je možda ponovno instalirao Signal ili promijenio uređaj. Dodirnite primatelja kako biste potvrdili novi sigurnosni broj. Ovo nije obavezno. %1$d primatelja su možda ponovno instalirala Signal ili promijenila uređaje. Dodirnite primatelja kako biste potvrdili novi sigurnosni broj. Ovo nije obavezno. %1$d primatelja je možda ponovno instaliralo Signal ili promijenilo uređaje. Dodirnite primatelja kako biste potvrdili novi sigurnosni broj. Ovo nije obavezno. %1$d primatelja je možda ponovno instaliralo Signal ili promijenilo uređaje. Dodirnite primatelja kako biste potvrdili novi sigurnosni broj. Ovo nije obavezno. Kontakti Ukloni sve Ukloni Privatnost moje priče Odaberite tko može vidjeti vaše priče. To uvijek možete promijeniti u postavkama. Svi Signal kontakti Svi osim… Podijeli samo s… Poslano Primljeno Veličina datoteke Ažuriranja priče automatski nestaju nakon 24 sata. Odaberite tko može pogledati vašu priču ili stvorite nove priče s određenim gledateljima ili grupama. Isključi priče Ako isključite priče, više ih nećete moći dijeliti ni pregledavati. Uključi priče Dijelite i gledajte priče drugih korisnika. One automatski nestaju nakon 24 sata. Isključiti priče? Više nećete moći dijeliti niti pregledavati priče. Ažuriranja priča koja ste nedavno podijelili također će se izbrisati. Privatnost priča Priče Potvrde prikaza Pogledajte i podijelite prikaze priča. Ako isključite ovu opciju, nećete vidjeti kada drugi pogledaju vašu priču. Nova priča Tko može pogledati ovu priču "Članovi grupe \"%1$s\" mogu pogledati ovu priču i odgovoriti na nju. Možete ažurirati članstvo za ovaj razgovor u grupi." Ukloni grupnu priču Padajući izbornik 1 2 3 4 Nije moguće sigurnosno kopirati razgovore Automatsko sigurnosno kopiranje razgovora je isključeno. Sigurnosno kopirajte razgovore Ne sada Da biste ponovno uključili sigurnosno kopiranje: Dodirnite tipku \"Idi na postavke\" u nastavku Uključite \"Dopusti postavljanje alarma i podsjetnika\". Otvori postavke Ponosno neprofitna organizacija Nastavi Podržite privatnu razmjenu poruka donacijom kako bi Signal ostao nezavisan i bez oglasa. Vaša donacija je na čekanju Obrada transakcije putem bankovnog transfera može potrajati od 1 do 14 radnih dana. Prije ažuriranja pretplate pričekajte završetak transakcije. Obrada transakcije putem bankovnog transfera može potrajati od 1 do 14 radnih dana. Pričekajte završetak transakcije prije nego što izvršite novu donaciju. Vaša se donacija još uvijek obrađuje. Ovisno o brzini vaše mreže, to može potrajati nekoliko minuta. Prije ažuriranja pretplate pričekajte završetak transakcije. Vaša se donacija još uvijek obrađuje. Ovisno o brzini vaše mreže, to može potrajati nekoliko minuta. Pričekajte završetak transakcije prije nego što izvršite novu donaciju. Vaša donacija putem platforme iDEAL | Wero još uvijek se obrađuje. Provjerite svoju aplikaciju mobilnog bankarstva kako biste odobrili plaćanje prije nego što izvršite novu donaciju. Iznos donacije je previsok Moguće je poslati do %1$s putem bankovnog transfera. Pokušajte s nižim iznosom ili drugim načinom plaćanja. Mjesečna donacija Jednokratno Donirajte %1$s mjesečno Signalu Osvojite značku %1$s Donirajte %1$s Signalu Osvojite značku %1$s na %2$d dan Osvojite značku %1$s na %2$d dana Osvojite značku %1$s na %2$d dana Osvojite značku %1$s na %2$d dana Bankovni transfer Kreditna ili debitna kartica Donirajte u ime prijatelja iDEAL | Wero Napustiti Signal radi potvrde plaćanja? Nakon potvrde, vratite se na Signal kako bismo dovršili obradu vaše donacije. Bit ćete preusmjereni na %1$s. Nakon potvrde, vratite se na Signal kako bismo dovršili obradu vaše donacije. Bankovni transfer Stripe obrađuje donacije u korist Signala. Signal ne prikuplja niti pohranjuje vaše osobne podatke. %1$s Saznajte više Pristajem Pročitaj više Učitavanje naloga nije uspjelo Unesite svoje bankovne podatke i adresu e-pošte. Stripe će koristiti vašu adresu e-pošte za slanje ažuriranja o vašoj donaciji. %1$s Saznajte više Vlasnik bankovnog računa IBAN E-pošta Pronađi informacije o računu Doniraj %1$s mjesečno Doniraj %1$s IBAN je prekratak IBAN je predug Navedeni državni kôd IBAN-a nije podržan Navedeni IBAN nije važeći Minimalno 3 znaka Nevažeća adresa e-pošte iDEAL Unesite svoje ime i adresu e-pošte. Stripe će koristiti vašu adresu e-pošte za slanje ažuriranja o vašoj donaciji. %1$s Unesite svoje bankovne podatke. Signal ne prikuplja niti pohranjuje vaše osobne podatke. %1$s Saznajte više Vlasnik bankovnog računa E-pošta Odaberite banku Potvrdite svoju donaciju putem platforme iDEAL | Wero Da biste postavili svoju automatsku mjesečnu donaciju, dodirnite \"Nastavi\" i potvrdite naplatu u iznosu od 0,01 € u svojoj banci. Taj će vam iznos automatski biti vraćen, a omogućuje da se naplata vaše mjesečne donacije u iznosu od %1$s € izvrši s vašeg računa. Nastavi Odaberite banku Pronađite informacije o vašem računu Potražite svoj IBAN na vrhu bankovnog izvoda. IBAN se sastoji od maksimalno 34 znaka. Ime koje unesete mora odgovarati vašem punom imenu na vašem bankovnom računu. Za više informacija obratite se svojoj banci. Potvrda donacije u tijeku Vaša mjesečna donacija je na čekanju. Moći ćete prikazati značku %1$s na vašem profilu kada zaprimimo vašu donaciju. Vaša jednokratna donacija je na čekanju. Moći ćete prikazati značku %1$s na vašem profilu kada zaprimimo vašu donaciju. Obrada transakcije putem bankovnog transfera može potrajati od 1 do 14 radnih dana. %1$s Saznajte više Gotovo Donaciju nije bilo moguće obraditi Imamo problema s obradom vašeg bankovnog transfera. Vaš račun nije terećen. Promijenite način plaćanja ili se obratite svojoj banci za više informacija. Pokušajte ponovno Ne sada Donacija je izvršena Vaša uplata putem bankovnog transfera je zaprimljena. Možete postaviti ovu značku na vaš profil kako biste pokazali vašu podršku. Gotovo Otkazivanje… Obrađeno je previše kontakata Drugi pokušaj obrade vaših kontakata bit će obavljen u roku od %1$d dana. Drugi pokušaj obrade vaših kontakata bit će obavljen u roku od %1$d dana. Drugi pokušaj obrade vaših kontakata bit će obavljen u roku od %1$d dana. Drugi pokušaj obrade vaših kontakata bit će obavljen u roku od %1$d dana. Kako biste što prije riješili ovaj problem, razmislite o uklanjanju kontakata ili računa na telefonu koji sinkroniziraju mnogo kontakata. Nije moguće obraditi vaše kontakte Broj kontakata na vašem telefonu premašuje ograničenje koje je Signal u stanju obraditi. Kako biste pronašli svoje kontakte na Signalu, razmislite o uklanjanju nekolicine kontakata iz imenika ili računa na telefonu koji sinkroniziraju mnogo kontakata. Saznajte više Otvori kontakte Aplikacija za kontakte nije pronađena Poslali ste %1$s Korisnik %1$s poslao vam je Vaši podaci su privatni Signal ne prikuplja niti pohranjuje vaše osobne podatke kada izvršite donaciju. Kao procesor plaćanja za primanje vaših donacija koristimo Stripe. Ne pristupamo informacijama koje dijelite s njima, ne pohranjujemo ih niti spremamo. Signal ne povezuje i ne može povezati vašu donaciju s vašim Signal računom. Hvala vam na vašoj podršci! Predstavljamo: grupne priče Podijelite ažuriranja priče u grupnom razgovoru kojemu već pripadate. Svatko u grupnom razgovoru može dodati priču. Svi članovi grupnog razgovora mogu vidjeti odgovore na priče. Sljedeće +0 Doniraj Plaćanje Filtar: nepročitano Povucite za filtriranje Savjet: povucite prema dolje na popisu razgovora za filtriranje Postavite svoje korisničko ime za Signal Predstavljamo privatnost broja telefona, izborna korisnička imena i poveznice. Odbaci Saznajte više Novi načini povezivanja Predstavljamo privatnost telefonskog broja, izborna korisnička imena i poveznice. Odbaci Saznajte više Podebljano Kurziv Precrtano Monospace Spojler Poništi oblikovanje teksta Uredi korisničko ime Izbriši korisničko ime h m Postavi Minimalno vrijeme prije zaključavanja zaslona je 1 minuta. %1$s · %2$s Dolazni Odlazni Bez odgovora Propušteni Propušteno dok je profil obavijesti bio uključen Propušteno dok je profil obavijesti bio uključen Pridruži se Povratak (%1$d) %2$s Poveznica na poziv Započni video poziv Započni glasovni poziv Nema propuštenih poziva Videopoziv Glasovni poziv Idi na razgovor Detalji Odaberi Izbriši Brisanje… Brisanje nije uspjelo. Brisanje poveznice nije uspjelo. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno. Brisanje svih poveznica na poziv nije uspjelo. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno. Brisanje svih poveznica na poziv nije uspjelo. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno. Brisanje svih poveznica na poziv nije uspjelo. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno. Povijest poziva je izbrisana Izbrisati povijest poziva? Ovime ćete trajno izbrisati povijest poziva Izbriši povijest poziva Filtriraj propuštene pozive Ukloni filtar Postavke Postavke obavijesti Započni novi poziv Filtar: propušteni pozivi Odaberi sve Izbriši Izbrisati %1$d poziv? Izbrisati %1$d poziva? Izbrisati %1$d poziva? Izbrisati %1$d poziva? %1$d izbrisan poziv %1$d izbrisana poziva %1$d izbrisanih poziva %1$d izbrisanih poziva Nema poziva. Nazovite prijatelja i započnite. Poveznice na poziv koje ste stvorili i poslali drugim korisnicima neće više biti funkcionalne. Više niste član ove grupe. Novi poziv Zvono uključeno Zvono isključeno Grupa je prevelika za direktan poziv sudionicima Mikrofon uključen Mikrofon isključen Uključen zvučnik Isključen zvučnik Gumb za snimanje Gumb Nastavi Uključi ili isključi bljeskalicu Grupni poziv Propušten grupni poziv Propustili ste grupni poziv dok je profil obavijesti bio uključen Dolazni grupni poziv Odlazni grupni poziv Generiraj poveznicu na poziv Podijeli poveznicu na Signal poziv Koristite ovu poveznicu da biste se pridružili Signal pozivu: %1$s Informacije o pozivu Ukloniti korisnika %1$s iz poziva? Ukloni Blokiraj iz poziva Isključi zvuk Ukloni iz poziva Detalji o kontaktu Generiraj poveznicu na poziv Signal poziv Pridruži se Dodaj naziv poziva Uredi naziv poziva Zatraži odobrenje administratora Podijeli poveznicu putem Signala Kopiraj poveznicu Podijeli poveznicu Gotovo Nije moguće podijeliti poveznicu na poziv. Kopirano u međuspremnik Odobri ulazak Odbij ulazak Uredi naziv poziva Spremi Naziv poziva Veličina navigacijske trake Normalna Kompaktna Povijest uređivanja Pojedinosti poziva Uredi naziv poziva Dodaj naziv poziva Zatraži odobrenje administratora Podijeli poveznicu Izbriši poveznicu na poziv Spremanje promjena nije uspjelo. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovno. Ažuriranje postavki odobrenja administratora nije uspjelo. Provjerite da poveznica na poziv nije trenutno u uporabi. Brisanje poveznice na poziv nije uspjelo jer je trenutno u uporabi. Izbrisati poveznicu? Ova poveznica više neće biti važeća za korisnike kojima je poslana. Poveznica Podijeli Boja Dijelite svoj QR kôd i poveznicu samo s osobama kojima vjerujete. Kada ih podijelite, drugi će moći vidjeti vaše korisničko ime i započeti razgovor s vama. Korisničko ime je kopirano Poveznica je kopirana Poveznica nije postavljena Ponovno postavljanje poveznice… Poništiti QR kôd? Ako poništite svoj QR kôd, trenutni QR kôd i poveznica više neće biti važeći. Poništi Poništi Gotovo Kôd Skeniranje Skenirajte QR kôd na uređaju vašeg kontakta. Boja QR kôd je nevažeći. Korisnik pod korisničkim imenom %1$s nije pronađen. Korisnik nije pronađen. Došlo je do pogreške mreže. Pokušajte ponovno. Nema pristupa mreži. Vaša poveznica nije poništena. Pokušajte ponovno kasnije. Došlo je do mrežne pogreške prilikom poništavanja poveznice. Pokušajte ponovno kasnije. Došlo je do neočekivane pogreške prilikom poništavanja vaše poveznice. Pokušajte ponovno kasnije. Vaši prethodni QR kôd i poveznica su poništeni te su stvoreni novi QR kôd i poveznica. Skeniraj ovaj QR kôd svojim uređajem i započni razgovor sa mnom na Signalu. QR kôd nije pronađen Pokušajte skenirati drugu sliku koja sadrži QR kôd za Signal. Svaka osoba koja ima pristup poveznici može vidjeti vaše korisničko ime i započeti razgovor s vama. Podijelite ovu poveznicu samo s osobama kojima vjerujete. Kopiraj poveznicu Podijeli Zahtjevi za pridruživanje… +%1$d zahtjev +%1$d zahtjeva +%1$d zahtjeva +%1$d zahtjeva Zahtjevi za pridruživanje pozivu %1$d osoba na čekanju %1$d osobe na čekanju %1$d osoba na čekanju %1$d osoba na čekanju Odbij Odobri Odobri sve Odbij sve Uključite zaštićene sigurnosne kopije Signala Nećete izgubiti nijednu poruku kada kupite novi telefon ili ponovno instalirate Signal. Uključi Ne sada Sigurnosne kopije možete omogućiti u postavkama Ne propusti nijednu poruku Uključite zaštićene sigurnosne kopije Signala kako biste sačuvali svoje poruke i medijske zapise. Uključi Ne sada Sigurnosno kopiraj sve medijske zapise Plaćeni Signal planovi za zaštićene kopije podataka čuvaju sve vaše medijske zapise do 100 GB. Ažuriraj Ne sada Uštedite prostor uz plaćeni plan za sigurnosno kopiranje Plaćeni planovi za zaštićeno sigurnosno kopiranje mogu uštedjeti prostor za pohranu premještanjem medijskih zapisa. Ažuriraj Uključi Ne sada Ažurirajte za sigurnosno kopiranje svih medijskih zapisa Plaćeni Signal planovi za zaštićene kopije podataka spremaju sve vaše poslane i primljene medijske zapise do 100 GB. Nemojte izgubiti nijednu fotografiju ili videozapis prilikom kupnje novog telefona ili ponovnog instaliranja Signala. %1$s mjesečno Poruke + svi vaši medijski zapisi Sigurnosna kopija svih poruka i medijskih zapisa 100 GB prostora za pohranu Ušteda prostora za pohranu na uređaju Hvala što podržavate Signal Pretplati se za %1$s mjesečno Ne, hvala Sve je spremno. Započnite sigurnosno kopiranje. Ovo bi moglo potrajati. Tijekom sigurnosnog kopiranja možete normalno koristiti Signal. Optimizirajte Signalovu pohranu Nekorišteni medijski zapisi bit će premješteni, ali moguće ih je vratiti iz sigurnosne kopije u bilo kojem trenutku. Sigurnosno kopiraj sada Koristite nove sigurnosne kopije na uređaju Sigurnosne kopije na uređaju sada se brže spremaju i koriste manje podataka. Ažuriraj Ne sada Otvorite Signal na vašem telefonu Da bi vaš račun ostao aktivan, otvorite Signal na svom glavnom uređaju. Saznajte više Shvaćam "Da biste preuzeli sigurnosnu kopiju, instalirajte novu verziju Signala. Otvorite aplikaciju i dodirnite „Vrati iz sigurnosne kopije“, a zatim pronađite datoteku sigurnosne kopije." Trenutno koristite optimizaciju Signalove pohrane. Ako želite da se svi medijski zapisi sigurnosno kopiraju na vašem uređaju, morate isključiti optimizaciju. Prikaži postavke Nastavi bez isključivanja Potvrdite svoj ključ za oporavak Povremeno ćemo zatražiti da potvrdite svoj ključ kako bismo bili sigurni da ga i dalje znate Potvrdi Ne sada Ključ za oporavak je točan. Zapamtite svoj ključ. Podsjetit ćemo vas ponovno za tjedan dana. Uključiti obavijesti preko cijelog zaslona? Ne propustite pozive vaših kontakata i grupa. Uključi Ne sada Uključite obavijesti preko cijelog zaslona Kako biste primili obavijesti o pozivima svojih kontakata i grupa: 2. %1$s Dopustite obavijesti preko cijelog zaslona Mjesečna donacija je otkazana Vaša obnavljajuća mjesečna donacija je otkazana. %1$s\n\nVaša značka više se neće prikazivati na vašem profilu. %2$s Saznajte više Obnovi pretplatu Ne sada Traži po korisničkom imenu Traži po broju telefona Odaberi kôd države Korisničko ime Broj telefona Unesite korisničko ime nakon kojeg slijedi točka i pripadajući skup znamenki. Sljedeće Pretraži Nevažeće korisničko ime Nevažeći broj telefona Pozovi u Signal Korisničko ime nije pronađeno %1$s nije važeće korisničko ime. Provjerite jeste li unijeli puno korisničko ime i pripadajući skup znamenki. %1$s nije važeći broj telefona. Pokušajte ponovo s važećim brojem telefona \"%1$s\" nije korisnik Signala. Provjerite korisničko ime i pokušajte ponovno. %1$s nije korisnik Signala. Želite li pozvati sljedeći broj da se pridruži Signalu? Pozovi Skeniraj QR kôd Došlo je do mrežne pogreške. Pokušajte ponovno kasnije. Povezani uređaj je neaktivan Da bi uređaj \"%1$s\" ostao povezan, otvorite Signal na tom uređaju unutar %2$d dana. Da bi uređaj \"%1$s\" ostao povezan, otvorite Signal na tom uređaju unutar %2$d dana. Da bi uređaj \"%1$s\" ostao povezan, otvorite Signal na tom uređaju unutar %2$d dana. Da bi uređaj \"%1$s\" ostao povezan, otvorite Signal na tom uređaju unutar %2$d dana. Nemoj me podsjetiti Shvaćam Nadimak Nadimci i bilješke spremaju se pomoću Signala, a zaštićeni su sveobuhvatnim šifriranjem. Vidljivi su samo vama. Ime Izbriši ime Prezime Izbriši prezime Bilješka Spremi Sigurno želite ovo izbrisati? Ovom radnjom ćete trajno izbrisati nadimak i bilješku koje ste dodali. Bilješka Uredi bilješku Vraćanje podataka iz sigurnosne kopije… Preuzimanje sigurnosne kopije podataka… Vaša pretplata na sigurnosno kopiranje je istekla Vaša pretplata na sigurnosno kopiranje je istekla jer nije bilo moguće provesti plaćanje odabranim načinom plaćanja. Nakon %1$d dana medijski zapisi u vašoj sigurnosnoj kopiji bit će izbrisani. Vaša pretplata na sigurnosno kopiranje je istekla jer nije bilo moguće provesti plaćanje odabranim načinom plaćanja. Nakon %1$d dana medijski zapisi u vašoj sigurnosnoj kopiji bit će izbrisani. Vaša pretplata na sigurnosno kopiranje je istekla jer nije bilo moguće provesti plaćanje odabranim načinom plaćanja. Nakon %1$d dana medijski zapisi u vašoj sigurnosnoj kopiji bit će izbrisani. Vaša pretplata na sigurnosno kopiranje je istekla jer nije bilo moguće provesti plaćanje odabranim načinom plaćanja. Nakon %1$d dana medijski zapisi u vašoj sigurnosnoj kopiji bit će izbrisani. U bilo kojem trenutku možete ponovno početi plaćati sigurnosno kopiranje kako biste sačuvali sve svoje medijske zapise. Preuzmite svoje sigurnosne kopije podataka do kraja dana Preuzmite sigurnosne kopije svojih podataka Imate %1$s medijskih zapisa koji nisu na ovom uređaju. Medijski zapisi i privitci spremljeni u vašoj sigurnosnoj kopiji bit će trajno izbrisani bez plaćene pretplate. Oslobodite %1$s prostora na ovom uređaju Za dovršetak preuzimanja sigurnosne kopije Signala potrebno je %1$s slobodnog prostora za pohranu. Za oslobađanje prostora izbrišite nekorištene aplikacije ili velike datoteke. Obnova vaše pretplate na sigurnosno kopiranje nije uspjela Provjerite je li vaš način plaćanja ažuran. Dodirnite Upravljanje pretplatom i pod Načini plaćanja dodirnite Ažuriraj. Vaša pretplata na sigurnosno kopiranje je istekla Nije bilo moguće obnoviti pretplatu s odabranim načinom plaćanja. Za nastavak izrade sigurnosnih kopija vaših medijskih zapisa potrebna je aktivna pretplata. I dalje ćete imati pristup besplatnom planu za zaštićene sigurnosne kopije Signala. Nije moguće dovršiti sigurnosno kopiranje Posljednje sigurnosno kopiranje podataka izvršeno je prije %1$d dan. Provjerite je li vaš uređaj spojen na Wi-Fi i dodirnite „Izradi sigurnosnu kopiju sada“. Posljednje sigurnosno kopiranje podataka izvršeno je prije %1$d dana. Provjerite je li vaš uređaj spojen na Wi-Fi i dodirnite „Izradi sigurnosnu kopiju sada“. Posljednje sigurnosno kopiranje podataka izvršeno je prije %1$d dana. Provjerite je li vaš uređaj spojen na Wi-Fi i dodirnite „Izradi sigurnosnu kopiju sada“. Posljednje sigurnosno kopiranje podataka izvršeno je prije %1$d dana. Provjerite je li vaš uređaj spojen na Wi-Fi i dodirnite „Izradi sigurnosnu kopiju sada“. Saznajte više Kontaktiraj podršku Preskoči Postavke sigurnosnog kopiranja Sigurnosno kopiraj sada Shvaćam Upravljanje pretplatom Pretplati se za %1$s mjesečno Odmah preuzmi sigurnosnu kopiju Nemoj preuzeti sigurnosnu kopiju Ne sada Pokušaj kasnije Medijski zapisi bit će izbrisani Danas će medijski zapisi pohranjeni u vašoj sigurnosnoj kopiji biti trajno izbrisani. Ovo vam je zadnja prilika da ih preuzmete. Preuzmi Nemoj preuzeti Preskoči Preskočiti vraćanje datoteka? Ako preskočite ovaj korak, moći ćete preuzeti medijske zapise i privitke spremljene u sigurnosnoj kopiji kada na vašem uređaju bude dostupno dovoljno prostora za pohranu. Sigurnosno kopiranje nije uspjelo Nije moguće iskoristiti vašu pretplatu na sigurnosno kopiranje Došlo je do pogreške i sigurnosno kopiranje podataka nije dovršeno. Provjerite imate li najnoviju verziju Signal aplikacije i pokušajte ponovno. Ako se ovaj problem nastavi, obratite se korisničkoj podršci. Došlo je do pogreške i sigurnosno kopiranje podataka nije dovršeno. Ako se ovaj problem nastavi, obratite se korisničkoj podršci. Provjeri dostupna ažuriranja Previše je uređaja ovaj mjesec pokušalo koristiti vašu pretplatu. Mogući razlozi zbog kojih je došlo do pogreške: Ponovno ste registrirali svoj Signal račun previše puta. Imate previše uređaja koji koriste istu pretplatu. Ključ za oporavak je ažuriran Odabrani direktorij: %1$s Oslobodite %1$s prostora da biste preuzeli svoje medijske zapise. Vraćanje medijskih zapisa Otkazivanje oporavka medijskih zapisa Vraćanje medijskih zapisa je pauzirano Dovršeno vraćanje sigurnosne kopije Detalji Nastavi Izrada sigurnosne kopije… Prijenos sigurnosne kopije Sigurnosno kopiranje je zaustavljeno Sigurnosno kopiranje je dovršeno Čeka se Wi-Fi veza… Nema interneta… Niska razina baterije %1$s od %2$s Sakrij Otkaži sigurnosno kopiranje Otkaži preuzimanje Vraćanje sigurnosne kopije: %1$s od %2$s (%3$s %%) Prijenos je pauziran: čeka se Wi-Fi… Prijenos je pauziran: nema internetske veze… Prijenos je pauziran: niska razina baterije Preuzimanje: %1$s od %2$s (%3$s %%) Preuzimanje je pauzirano: čeka se Wi-Fi… Preuzimanje je pauzirano: nema internetske veze… Preuzimanje je pauzirano: niska razina baterije Nema dovoljno prostora za preuzimanje sigurnosne kopije. Oslobodite %1$s prostora za nastavak preuzimanja. Preskoči preuzimanje Posljednje sigurnosno kopiranje podataka nije uspjelo. Provjerite je li vaš mobilni uređaj spojen na Wi-Fi i pokušajte ponovno dodirom na \"Izradi sigurnosnu kopiju sada\". Posljednje sigurnosno kopiranje podataka nije uspjelo. Provjerite imate li instaliranu najnoviju verziju Signala i pokušajte ponovno. Broj poruka na vašem uređaju premašuje ograničenje pohrane. Izbrišite dio poruka i pokušajte ponovno. Poruke poslane ili primljene prije %1$s neće biti spremljene u sigurnosnu kopiju. Sigurnosna kopija nije dovršena jer nema dovoljno prostora za pohranu. Oslobodite prostor na vašem uređaju i pokušajte ponovno. Saznajte više Želite li nastaviti s korištenjem mobilnih podataka? Upotreba mobilnih podataka za vraćanje medijskih zapisa može uzrokovati dodatne troškove. Povežite se s Wi-Fi mrežom da biste automatski nastavili s preuzimanjem. Otkazati sigurnosno kopiranje? Otkazivanjem sigurnosnog kopiranja nećete je izbrisati. Sigurnosno kopiranje možete nastaviti u bilo kojem trenutku iz postavki sigurnosnog kopiranja. Otkaži sigurnosno kopiranje Nastavi sigurnosno kopiranje Google Play Kreditna ili debitna kartica iDEAL Google Pay Bankovni transfer PayPal Nepoznato Povijest plaćanja %1$s mjesečno · Obnavljanje %2$s Promijenite ili otkažite pretplatu Nedostaju Google Play usluge Za pretplatu na zaštićene sigurnosne kopije Signala morate instalirati Google Play usluge na svoj uređaj. Instaliraj Google Play usluge Google Play usluge se ažuriraju Za pretplatu na zaštićene sigurnosne kopije Signala pričekajte da se dovrši ažuriranje Google Play usluga. Ažuriranje Google Play usluga Za pretplatu na zaštićene sigurnosne kopije Signala, ažurirajte Google Play usluge na svom uređaju. Ažuriraj Za plaćene pretplate potreban je Google Play Za pretplatu na zaštićene sigurnosne kopije Signala, omogućite Google Play usluge na telefonu i prijavite se u trgovinu Google Play. Saznajte više Ne možete se pretplatiti na zaštićene sigurnosne kopije Signala jer vaš telefon ne podržava Google Play usluge. Obratite se proizvođaču telefona za pomoć. Ograničenje broja poruka u razgovoru Brisanje povijesti poruka Poruke starije od odabranog vremenskog razdoblja bit će trajno izbrisane. Poruke koje prelaze odabrana ograničenja bit će trajno izbrisane. Primijeni ograničenja na povezane uređaje Kada su omogućena, ograničenja broja poruka izbrisat će i poruke s povezanih uređaja. Signalova pohrana Optimizirajte Signalovu pohranu Nekorišteni medijski zapisi bit će uklonjeni, ali moguće ih je vratiti iz sigurnosne kopije u bilo kojem trenutku. Optimizacija pohrane dostupna je samo uz plaćenu pretplatu na zaštićeno sigurnosno kopiranje Signala. Vaša pretplata se trenutno obrađuje i još nije aktivna. Pokušajte ponovno kasnije. Medijski zapisi bit će uklonjeni iz sigurnosne kopije na uređaju Optimizacija Signalove pohrane premjestit će vaše medijske zapise s vašeg uređaja. Datoteke je moguće ponovno preuzeti u bilo kojem trenutku. Također, stariji medijski zapisi bit će uklonjeni iz sigurnosne kopije na uređaju. Uključi Pretplatite se da biste omogućili ovu značajku Optimizacija pohrane dostupna je samo uz plaćenu pretplatu na zaštićeno sigurnosno kopiranje Signala. Pretplatite se na sigurnosno kopiranje za korištenje ove značajke. Pretplati se za %1$s mjesečno Medijski zapis više nije dostupan Vaš trenutni plan za sigurnosno kopiranje Signala uključuje posljednji dan medijskih zapisa. Da biste započeli sigurnosno kopiranje svih svojih medijskih zapisa, nadogradite svoj plan sada. Vaš trenutni plan za sigurnosno kopiranje Signala uključuje posljednja %1$d dana medijskih zapisa. Da biste započeli sigurnosno kopiranje svih svojih medijskih zapisa, nadogradite svoj plan sada. Vaš trenutni plan za sigurnosno kopiranje Signala uključuje posljednjih %1$d dana medijskih zapisa. Da biste započeli sigurnosno kopiranje svih svojih medijskih zapisa, nadogradite svoj plan sada. Vaš trenutni plan za sigurnosno kopiranje Signala uključuje posljednjih %1$d dana medijskih zapisa. Da biste započeli sigurnosno kopiranje svih svojih medijskih zapisa, nadogradite svoj plan sada. Pretplati se za %1$s mjesečno Medijski zapis više nije dostupan Da biste započeli sigurnosno kopiranje svih svojih medijskih zapisa, omogućite plaćenu pretplatu na zaštićeno sigurnosno kopiranje Signala. Nastavi Ne sada Zatvori grupni razgovor Želite li zatvoriti „%1$s“? Članovi neće više biti u mogućnosti slati poruke ili započeti pozive u ovoj grupi. Bit će obaviješteni da je grupni razgovor zatvoren, no imat će i dalje pristup povijesti poruka. Ovaj će grupni razgovor biti trajno zatvoren. Jeste li sigurni da želite nastaviti? Zatvaranje grupnog razgovora… Zatvaranje grupnog razgovora nije uspjelo. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno. Pokušaj ponovno %1$s je zatvorio/la grupni razgovor Ovaj grupni razgovor je zatvoren. Više ne možete slati niti primati poruke ili pozive u ovoj grupi. Brisanje je sada sinkronizirano na svim vašim uređajima Kada izbrišete poruke ili razgovore, oni će biti izbrisani s ovog uređaja i sa svih povezanih uređaja. U redu Sigurnosno kopiranje nije izvršeno već %1$d dan Sigurnosno kopiranje nije izvršeno već %1$d dana Sigurnosno kopiranje nije izvršeno već %1$d dana Sigurnosno kopiranje nije izvršeno već %1$d dana Niste izvršili sigurnosno kopiranje već %1$d dan. Izradite sigurnosnu kopiju sada kako biste sačuvali svoje poruke i medijske zapise. Niste izvršili sigurnosno kopiranje već %1$d dana. Izradite sigurnosnu kopiju sada kako biste sačuvali svoje poruke i medijske zapise. Niste izvršili sigurnosno kopiranje već %1$d dana. Izradite sigurnosnu kopiju sada kako biste sačuvali svoje poruke i medijske zapise. Niste izvršili sigurnosno kopiranje već %1$d dana. Izradite sigurnosnu kopiju sada kako biste sačuvali svoje poruke i medijske zapise. %1$s mjesečno, obnavlja se %2$s Obnavlja se %1$s Posljednje sigurnosno kopiranje: %1$s Pretplata je otkazana Automatsko sigurnosno kopiranje pomoću Signalovog sustava pohrane koji je zaštićen sveobuhvatnim šifriranjem. Automatsko sigurnosno kopiranje pomoću Signalovog sustava pohrane koji je zaštićen sveobuhvatnim šifriranjem. Započnite na svom telefonu. "Nije pronađena pretplata na ovom uređaju." Postavi Vidi postavke Otkaži prijenos Zaštićene sigurnosne kopije Zaštićene sigurnosne kopije Signala Isključeno Potrebna je provjera autentičnosti Povijest plaćanja Pojedinosti sigurnosne kopije Nastavi preuzimanje Veličina sigurnosne kopije Izračunavanje… Učestalost sigurnosnog kopiranja Vaši medijski zapisi i poruke se svakodnevno sigurnosno kopiraju. Sigurnosno kopiranje putem mobilne mreže Prikaži ključ za oporavak Otključajte za prikaz ključa za oporavak Da biste vidjeli svoj ključ, potvrdite da ste to vi Isključi i izbriši sigurnosnu kopiju Veličina sigurnosne kopije Vaša sigurnosna kopija uključuje sve tekstualne poruke i medijske zapise koje ste poslali ili primili u posljednjem %1$d danu. Veličina datoteke će se mijenjati primanjem novih i istekom starih medijskih zapisa. Vaša sigurnosna kopija uključuje sve tekstualne poruke i medijske zapise koje ste poslali ili primili u posljednja %1$d dana. Veličina datoteke će se mijenjati primanjem novih i istekom starih medijskih zapisa. Vaša sigurnosna kopija uključuje sve tekstualne poruke i medijske zapise koje ste poslali ili primili u posljednjih %1$d dana. Veličina datoteke će se mijenjati primanjem novih i istekom starih medijskih zapisa. Vaša sigurnosna kopija uključuje sve tekstualne poruke i medijske zapise koje ste poslali ili primili u posljednjih %1$d dana. Veličina datoteke će se mijenjati primanjem novih i istekom starih medijskih zapisa. Sigurnosna kopija je izbrisana i sigurnosno kopiranje je isključeno. Postavke sigurnosnog kopiranja su ažurirane i pretplata je otkazana Pretplata je otkazana Preuzimanje je dovršeno Sigurnosna kopija bit će izrađena tijekom noćnih sati. Stvoren je novi ključ za oporavak Pretplata nije aktivna Sigurnosno kopiranje je isključeno Plan za sigurnosno kopiranje Sigurnosno kopiranje je onemogućeno %1$s mjesečno Potvrda plaćanja u tijeku… Čeka se mrežna veza… Vaš plan za sigurnosno kopiranje je besplatan Obnavlja se %1$s Istječe %1$s Istekla %1$s Stvorite sigurnosnu kopiju svojih razgovora kako ih ne biste izgubili prilikom zamjene telefona ili ponovne instalacije Signala. Druge opcije sigurnosnog kopiranja Sigurnosne kopije na uređaju Spremite svoje sigurnosne kopije u mapi na ovom uređaju Upravljajte postavkama ili otkažite Ažuriraj %1$d/%2$d Posljednje sigurnosno kopiranje %1$s u %2$s Nikada Vaš telefon · %1$s Sada možete upravljati svojom pretplatom na zaštićene kopije podataka ili je nadograditi na svom glavnom uređaju. Sada možete upravljati svojom pretplatom na zaštićene kopije podataka ili je otkazati na svom glavnom uređaju. Sada možete upravljati svojom pretplatom na zaštićene kopije podataka ili je obnoviti na svom glavnom uređaju. Možete upravljati zaštićenim kopijama podataka ili ih nadograditi na svom glavnom uređaju. Sigurnosno kopiraj sada Isključiti i izbrisati sigurnosne kopije? Vaša sigurnosna kopija bit će izbrisana i neće se stvarati nove sigurnosne kopije. Medijski zapisi iz sigurnosne kopije sada će se preuzeti na vaš telefon. Vaša pretplata bit će otkazana te vam se više neće naplaćivati. Također, vaša sigurnosna kopija bit će izbrisana i neće se stvarati nove sigurnosne kopije. Medijski zapisi iz sigurnosne kopije sada će se preuzimati na vaš telefon. Isključi i izbriši Brisanje sigurnosne kopije… Sigurnosna kopija je izbrisana "Dodirom na \"Izradi sigurnosnu kopiju sada\"" Dnevno Tjedno Mjesečno Ručno sigurnosno kopiranje Unesite PIN, lozinku ili uzorak svoga uređaja. Ponovno uključi Sigurnosno kopiranje je isključeno te su vaši podaci izbrisani iz Signalovog zaštićenog sustava pohrane. Preuzimanje sigurnosne kopije Ovisno o veličini sigurnosne kopije, ovo bi moglo malo duže potrajati. Tijekom preuzimanja sigurnosne kopije možete normalno koristiti svoj telefon. Nije pronađena pretplata na ovom uređaju. Obnovite je odmah kako biste nastavili koristiti zaštićene sigurnosne kopije Signala. Vaša pretplata na ovom uređaju vrijedi još %1$d dan. Obnovite pretplatu da biste nastavili koristiti zaštićeno sigurnosno kopiranje Signala Vaša pretplata na ovom uređaju vrijedi još %1$d dana. Obnovite pretplatu da biste nastavili koristiti zaštićeno sigurnosno kopiranje Signala Vaša pretplata na ovom uređaju vrijedi još %1$d dana. Obnovite pretplatu da biste nastavili koristiti zaštićeno sigurnosno kopiranje Signala Vaša pretplata na ovom uređaju vrijedi još %1$d dan. Obnovite pretplatu da biste nastavili koristiti zaštićeno sigurnosno kopiranje Signala Ponovno se pretplati Obnovi Saznajte više Obrada sigurnosne kopije… Priprema sigurnosne kopije… Čekanje WiFi signala… Čekanje internetske veze… Obrada %1$s od %2$s poruke (%3$d %%) Obrada %1$s od ~%2$s poruke (%3$d %%) Obrada %1$s od ~%2$s poruka (%3$d %%) Obrada %1$s od ~%2$s poruka (%3$d %%) Imate %1$s podataka u sigurnosnoj kopiji koji nisu na ovom uređaju. Bez plaćene pretplate neće biti moguće prenijeti medijske zapise. Imate %1$s podataka u sigurnosnoj kopiji koji nisu na ovom uređaju. Preuzmi Preskočiti preuzimanje? Ako preskočite preuzimanje, preostali medijski zapisi i privitci spremljeni u sigurnosnoj kopiji bit će izbrisani za %1$d dan. Ako preskočite preuzimanje, preostali medijski zapisi i privitci spremljeni u sigurnosnoj kopiji bit će izbrisani za %1$d dana. Ako preskočite preuzimanje, preostali medijski zapisi i privitci spremljeni u sigurnosnoj kopiji bit će izbrisani za %1$d dana. Ako preskočite preuzimanje, preostali medijski zapisi i privitci spremljeni u sigurnosnoj kopiji bit će izbrisani za %1$d dana. Ako preskočite preuzimanje preostalih medijskih zapisa i privitaka u sigurnosnoj kopiji, oni će biti trajno izbrisani. Neće biti moguće oporaviti podatke. Preskočiti vraćanje datoteka? Ako sada preskočite vraćanje medijskih zapisa i privitaka spremljenih u sigurnosnoj kopiji, moći ćete ih preuzeti kasnije. Preskoči Preskoči i trajno izbriši Nije bilo moguće isključiti i izbrisati sigurnosnu kopiju Došlo je do pogreške mreže. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno. Prijenos: %1$s od %2$s (%3$d %%) Prijenos: %1$d %% Detalji Sigurnosno kopiranje je isključeno, ali je došlo do pogreške prilikom brisanja vaših podataka iz Signalovog zaštićenog sustava pohrane. Brisanje sigurnosne kopije nije uspjelo Došlo je do pogreške. Molimo, kontaktirajte podršku. Sigurnosno kopiranje je isključeno. Vaši će se podaci prenijeti na uređaj te biti izbrisani iz Signalovog zaštićenog sustava pohrane. Sigurnosno kopiranje je isključeno te su vaši podaci izbrisani iz Signalovog zaštićenog sustava pohrane. Sigurnosno kopiranje je isključeno te su vaši podaci izbrisani iz Signalovog zaštićenog sustava pohrane. Preuzimanje: %1$s od %2$s (%3$d %%) Dosegli ste ograničenje pohrane od %1$s koje je uključeno u vaš plan sigurnosnog kopiranja. Za sigurnosno kopiranje novih razgovora i medijskih zapisa potrebno je osloboditi prostor. Upravljanje prostorom za pohranu Spremno za prijenos Ovim uređajem skenirajte QR kôd prikazan na uređaju na koji želite prenijeti podatke Skeniraj QR kôd Obrada sigurnosne kopije… Priprema sigurnosne kopije… Vraćanje će uskoro biti gotovo… Obrada poruka… Obrada poruka: %1$s od %2$s (%3$d %%) Učitavanje medijskih zapisa: %1$d %% Izvoz medijskih zapisa: %1$d %% Izvoz medijskih zapisa… Unaprijedili smo sigurnosno kopiranje na uređaju Sigurnosno kopiranje na vašem uređaju bit će nadograđeno na novi format koji koristi novi ključ za oporavak Sigurnosne kopije sada se brže spremaju i koriste manje podataka Vaša sigurnosna kopija bit će spremljena kao mapa s više datoteka Sve datoteke u sigurnosnoj kopiji i dalje su zaštićene sveobuhvatnim šifriranjem Nastavi Prijeđite na novi ključ za oporavak za brže spremanje sigurnosnih kopija Ažuriraj Prikaži ključ za oporavak Preuzmite svoju sigurnosnu kopiju do kraja dana Imate %1$s podataka u sigurnosnoj kopiji koji nisu na ovom uređaju. Vaši medijski zapisi i privitci bit će trajno izbrisani bez plaćene pretplate. Preuzmi Nemoj preuzeti Nije pronađena pretplata Nije bilo moguće obnoviti vašu pretplatu. To se može dogoditi u sljedećim slučajevima: Prijavili ste se u Trgovinu Play drugim Google računom. Prebacili ste se na drugi iPhone. Vaša pretplata nedavno je istekla. Ako imate aktivnu pretplatu na starom telefonu, razmislite o tome da je otkažete prije nego što se obnovi. Shvaćam Kontaktiraj podršku Došlo je do pogreške mreže. Pokušajte ponovno kasnije. U tijeku je brisanje sigurnosne kopije. Stvorite sigurnosnu kopiju svojih poruka i medijskih zapisa pomoću Signalovog sustava pohrane koji je zaštićen sveobuhvatnim šifriranjem. Nećete izgubiti nijednu poruku kada kupite novi telefon ili ponovno instalirate Signal. Zaštićeno sveobuhvatnim šifriranjem Neobavezno Brisanje sigurnosne kopije moguće je u bilo kojem trenutku Omogući sigurnosne kopije Saznajte više Ključ za oporavak Vaš novi ključ za oporavak Vaš ključ za oporavak Ključ za oporavak je 64-znamenkasti kôd koji je potreban za oporavak sigurnosne kopije. Svoj ključ za oporavak spremite isključivo u upravitelju lozinki kojemu vjerujete i koji smatrate sigurnim, i nemojte ga dijeliti ni s kim. Ako ga izgubite ili zaboravite, nećete moći oporaviti svoje razgovore. Vaš ključ za oporavak je 64-znamenkasti kôd koji vam omogućuje vraćanje svih vrsta sigurnosnih kopija. Ovaj ključ će zamijeniti vaš ključ za sigurnosno kopiranje na uređaju. Ključ za oporavak je 64-znamenkasti kôd koji vam omogućuje vraćanje sigurnosnih kopija kada ponovno instalirate Signal. Isti je kao i ključ za oporavak na vašem uređaju. Isti je kao i ključ za oporavak zaštićene sigurnosne kopije Signala. Koristite ovaj ključ za: Vraćanje podataka iz sigurnosne kopije spremljene na uređaju Vraćanje podataka iz zaštićene sigurnosne kopije podataka Vraćanje podataka iz zaštićene sigurnosne kopije podataka Prikaži ključ za oporavak Zabilježite svoj ključ za oporavak Ovaj je ključ potreban za oporavak vašeg računa i vaših podataka. Spremite svoj ključ na sigurno mjesto. Ako ga izgubite ili zaboravite, nećete moći oporaviti svoj račun. Ovaj ključ je potreban za oporavak vašeg računa i vaših podataka. Isti je kao i ključ za oporavak na vašem uređaju. Kopiraj u međuspremnik Spremi u upravitelju lozinki Spremiti u upravitelju lozinki? Rezervnu kopiju ključa za oporavak spremite isključivo u upravitelju lozinki kojemu vjerujete i koji smatrate sigurnim. Signal ne daje preporuke o tome koji je upravitelj lozinki pravi za vas. Zaštićene sigurnosne kopije Signala Spremljeno u vašem upravitelju lozinki Spremanje u upravitelju lozinki nije uspjelo Nije postavljen upravitelj lozinki ili upravitelj lozinki koji koristite nije podržan. Prethodno ste odabrali da ne želite spremati lozinke za Signal u Google upravitelju lozinki. U postavkama Google upravitelja lozinki uklonite Signal iz liste odbijenih web-mjesta i aplikacija i pokušajte ponovno. Otvori postavke Dalje Čuvajte svoj ključ Signal vam neće moći pomoći vratiti sigurnosnu kopiju ako izgubite svoj ključ. Čuvajte ga na sigurnom mjestu i nemojte ga dijeliti s drugima. Spremio/la sam svoj ključ Nastavi Ponovno prikaži ključ Stvori novi ključ Preuzimanje medijskih zapisa Za stvaranje novog ključa za oporavak morate isključiti optimizaciju Signalove pohrane i pričekati da se vaši medijski zapisi preuzmu. Kada je preuzimanje dovršeno, možete stvoriti novi ključ. Isključi i preuzmi Stvorite novi ključ za oporavak Stvaranje novog ključa potrebno je samo ako je netko drugi saznao vaš ključ. Morat ćete ponovno prenijeti sigurnosnu kopiju, uključujući medijske zapise. Ako koristite optimizaciju pohrane, najprije ćete morati preuzeti medijske zapise koje ste prenijeli. Želite li izaći iz postavljanja sigurnosnog kopiranja? Postavljanje sigurnosnog kopiranja nije dovršeno. Nije stvorena sigurnosna kopija. Sigurnosne kopije možete omogućiti u postavkama. Izađi iz postavljanja Spremite svoj ključ za oporavak Vaš ključ za oporavak je 64-znamenkasti kôd koji vam omogućuje vraćanje sigurnosne kopije. Ako zaboravite svoj ključ, nećete moći oporaviti svoj račun. Prikaži cijeli ključ Potvrdite da je ključ za oporavak pravilno unesen. Na sljedećem koraku morat ćete unijeti spremljenu lozinku. Potvrdi ključ za oporavak Ključ za oporavak je potvrđen Pogreška pri potvrdi ključa za oporavak Potvrda vašeg ključa za oporavak nije uspjela. Obavezno ga spremite pomoću upravitelja lozinki ili ga spremite ručno. Spremi ručno Želite li otkazati stvaranje novog ključa? Vaš novi ključ za oporavak neće biti stvoren dok ga ne potvrdite. Potvrdi ključ Otkaži stvaranje novog ključa Potvrdite svoj ključ za oporavak Unesite ključ za oporavak koji ste upravo zabilježili Ključ za oporavak Netočan ključ za oporavak Ponovno prikaži ključ Dalje Unesite svoj ključ za oporavak Unesite 64-znamenkasti kod koji ste zabilježili kada ste omogućili sigurnosno kopiranje. Zaboravili ste ključ? Odaberite plan za sigurnosno kopiranje Svi medijski zapisi u sigurnosnoj kopiji zaštićeni su sveobuhvatnim šifriranjem. Signal je neprofitna organizacija – plaćanje sigurnosnog kopiranja podržava našu misiju. Saznajte više Odaberi Odaberi besplatni plan Pretplati se za %1$s mjesečno Promijenite vrstu sigurnosnog kopiranja Više informacija o planu Otkažite pretplatu Besplatno Plaćeno %1$s mjesečno Poruke + svi vaši medijski zapisi Poruke + medijski zapisi iz zadnjeg %1$d dana Poruke + medijski zapisi iz zadnja %1$d dana Poruke + medijski zapisi iz zadnjih %1$d dana Poruke + medijski zapisi iz zadnjih %1$d dana Sigurnosna kopija svih poruka Sigurnosna kopija svih medijskih zapisa %1$s pohrane (%2$s fotografija) Hvala što podržavate Signal! Medijski zapisi iz zadnjeg %1$d dana Medijski zapisi iz zadnja %1$d dana Medijski zapisi iz zadnjih %1$d dana Medijski zapisi iz zadnjih %1$d dana Vaš trenutni plan Nije moguće nadograditi plan Za pretplatu na zaštićene sigurnosne kopije Signala morate imati omogućene Google usluge na telefonu i biti prijavljeni u trgovinu Google Play. Potvrdite otkazivanje Naplata se neće obnoviti. Sigurnosne kopije bit će isključene na kraju vašeg ciklusa naplate. Nakon tog datuma imat ćete 30 dana za preuzimanje medijskih zapisa čiju sigurnosnu kopiju trenutačno izrađujete. Potvrdi i preuzmi sada Potvrdi, ali preuzmi kasnije Zadrži pretplatu Ikona podsjetnika Imam svoj stari telefon Skenirajte QR kôd sa svog trenutnog Signal računa za brzi početak Nemam svoj stari telefon Ili ako želite ponovno instalirati Signal na isti uređaj Vratite ili prenesite račun Prenesite svoj Signal račun i povijest poruka na ovaj uređaj. Vratite podatke iz sigurnosne kopije Signala Vratite svoje poruke i medijske zapise iz plana za sigurnosno kopiranje Signala. Vratite podatke iz sigurnosne kopije spremljene na uređaju Vratite svoje poruke iz sigurnosne kopije spremljene na vašem uređaju. Iz datoteke sigurnosne kopije Odaberite sigurnosnu kopiju koju ste spremili Sa svog starog telefona Prenesite izravno sa svog starog Android uređaja Preskočiti vraćanje datoteka? Ako sada ne oporavite svoju kopiju podataka, kasnije više nećete moći vratiti podatke iz sigurnosne kopije. Ako ponovno omogućite sigurnosno kopiranje nakon što preskočite oporavak, vaša trenutna sigurnosna kopija bit će zamijenjena novom poviješću poruka. Preskoči Vratite podatke iz lokalne sigurnosne kopije Vratite svoje poruke iz sigurnosne kopije spremljene na vašem uređaju. Ako to ne učinite sada, kasnije više nećete moći vratiti podatke iz sigurnosne kopije. Unesite svoj ključ za oporavak Ključ za oporavak je 64-znamenkasti kôd koji je potreban za oporavak vašeg računa i podataka. Bez ključa za oporavak? Ključ za oporavak Sigurnosne kopije nije moguće vratiti bez 64-znamenkastog koda za oporavak. Ako ste zaboravili svoj ključ za oporavak, nećete moći vratiti podatke iz sigurnosne kopije. Ako imate svoj stari uređaj, svoj ključ za sigurnosnu kopiju možete pregledati u Postavkama > Sigurnosne kopije. Zatim dodirnite Prikaži ključ za oporavak. Saznajte više Preskoči sigurnosno kopiranje Netočan ključ za oporavak Provjerite jeste li se registrirali s istim brojem telefona i 64-znamenkastim ključem za oporavak koji ste postavili kada ste omogućili sigurnosne kopije Signala. Sigurnosne kopije nije moguće vratiti bez tog ključa. Pokušaj ponovno Pomoć za ključ za oporavak Netočan ključ za oporavak Predugo (%1$d/%2$d) Nevažeći ključ za oporavak Nije pronađena sigurnosna kopija Ključ za oporavak koji ste unijeli je ispravan, ali nema povezane sigurnosne kopije. Ako još uvijek imate pristup svom starom telefonu, provjerite je li sigurnosno kopiranje omogućeno i je li sigurnosna kopija dovršena, pa pokušajte ponovno. Moguće je da je ključ za oporavak koji ste unijeli netočan ili da niste izvršili nijednu sigurnosnu kopiju na starom uređaju.\n\nProvjerite jeste li se registrirali s istim brojem telefona i ključem za oporavak koje ste postavili kada ste omogućili zaštićene kopije podataka te potvrdite da je vaš stari uređaj dovršio sigurnosno kopiranje. Iskoristili ste maksimalan broj pokušaja unosa ključa za oporavak. Broj pokušaja je ograničen radi vaše sigurnosti. Pričekajte sat vremena i pokušajte ponovno. Preskoči Nije moguće vratiti podatke iz sigurnosne kopije Vaša se sigurnosna kopija trenutačno ne može vratiti. Provjerite svoju internetsku vezu i pokušajte ponovno. Kontaktiraj podršku Došlo je do pogreške mreže prilikom vraćanja sigurnosne kopije za Signal Android Došlo je do trajne pogreške prilikom vraćanja sigurnosne kopije za Signal Android Unesite svoj ključ za oporavak Ključ za oporavak je 64-znamenkasti kôd koji je potreban za oporavak vašeg računa i podataka. Bez ključa za oporavak? Sljedeće Učitavanje arhive nije uspjelo. Molimo odaberite drugi direktorij. U redu Preskočiti vraćanje datoteka? Ako sada ne oporavite svoju kopiju podataka, kasnije više nećete moći vratiti podatke iz sigurnosne kopije. Ako ponovno omogućite sigurnosno kopiranje nakon što preskočite oporavak, vaša trenutna sigurnosna kopija bit će zamijenjena novom poviješću poruka. Preskoči vraćanje Želite li vratiti podatke na novi račun? Sigurnosna kopija koju želite vratiti stvorena je pomoću drugog računa na Signalu. Možete vratiti podatke iz sigurnosne kopije na novi račun, ali više nećete biti dio nijednog grupnog razgovora koji je vraćen. Vrati Vraćanje sigurnosne kopije nije uspjelo Vraćanje sigurnosne kopije Ovisno o veličini sigurnosne kopije, ovo bi moglo potrajati nekoliko minuta. Vraćanje poruka… Vraćanje će uskoro biti gotovo… Dovršeno je vraćanje sigurnosne kopije Vraćanje nije uspjelo %1$s od %2$s (%3$d %%) Nije moguće vratiti podatke iz sigurnosne kopije Došlo je do pogreške prilikom vraćanja vaših podataka iz sigurnosne kopije. Nije moguće oporaviti vašu sigurnosnu kopiju. Za dodatnu pomoć obratite se korisničkoj podršci. Kontaktiraj podršku Želite li uključiti sigurnosno kopiranje na uređaju? Za nastavak korištenja sigurnosnog kopiranja na uređaju, najprije morate omogućiti sigurnosno kopiranje za ovaj račun. To možete učiniti bilo kada u Postavkama > Sigurnosne kopije. Uključi Ne sada Za nastavak korištenja sigurnosnog kopiranja na uređaju, odaberite mapu na vašem uređaju u koju želite da se spremaju podaci. Koristi trenutnu mapu Odaberi drugu mapu Onemogući sigurnosno kopiranje Odaberite mapu sigurnosne kopije Dodirnite „Odaberi ovu mapu“ Nemojte odabrati pojedinačne datoteke Odaberite datoteku sigurnosne kopije Dodirnite datoteku sigurnosne kopije koju ste spremili na svoj uređaj Evo kako pristupiti svojoj sigurnosnoj kopiji nakon što dodirnete „Nastavi“: Odaberite mapu najviše razine u kojoj je pohranjena vaša sigurnosna kopija Nastavi Vratite podatke iz sigurnosne kopije spremljene na uređaju Vratite svoje poruke iz sigurnosne kopije spremljene na vašem uređaju. Ako to ne učinite sada, kasnije više nećete moći vratiti podatke iz sigurnosne kopije. Vrati iz sigurnosne kopije Odaberite raniju sigurnosnu kopiju Odaberi drugu sigurnosnu kopiju Vaša posljednja sigurnosna kopija: Vaša sigurnosna kopija: Odaberite sigurnosnu kopiju za vraćanje Odabir starije sigurnosne kopije može rezultirati gubitkom poruka ili medijskih zapisa. Nastavi Vratite podatke iz sigurnosne kopije spremljene na uređaju Vratite svoje poruke iz sigurnosne kopije spremljene na vašem uređaju. Ako to ne učinite sada, kasnije više nećete moći vratiti podatke iz sigurnosne kopije. Spremio/la sam sigurnosnu kopiju kao jednu datoteku Odaberite mapu sigurnosne kopije Odaberite mapu na uređaju u kojoj je pohranjena sigurnosna kopija Došlo je do pogreške mreže prilikom prijenosa sigurnosne kopije za Signal Android Želite li poslati zapisnik otklanjanja pogreške? Vaši zapisnici pogrešaka pomoći će nam da brže riješimo vaš problem. Slanje zapisnika nije obavezno. Pošalji sa zapisnikom pogreške Pošalji bez zapisnika pogreške Skenirajte ovaj kôd svojim starim uređajem Otvorite Signal na starom uređaju Dodirnite ikonu kamere Skenirajte ovaj kôd kamerom Nije moguće generirati QR kôd Skenirano na starom uređaju Pokušajte ponovno Došlo je do pogreške te prijenos vašeg računa nije uspio. Pokušajte ponovno skeniranjem QR koda. Prijenos računa Vaš će se račun prenijeti na novi uređaj. Taj će uređaj moći vidjeti vaše grupe i kontakte, pristupiti vašim razgovorima i slati poruke u vaše ime. %1$s Saznajte više Prijenos računa Poruke i podaci o razgovorima zaštićeni su sveobuhvatnim šifriranjem na svim uređajima Otključajte za prijenos računa Nastavite na drugom uređaju Prijenos računa nastavit će se na drugom uređaju. Priprema uređaja Izradite sigurnosnu kopiju prije prijenosa. Možda ste primili poruke koje još nisu sigurnosno kopirane. Posljednje sigurnosno kopiranje obavljeno je %1$s u %2$s. Sigurnosno kopiraj sada Preskoči i nastavi Posljednje sigurnosno kopiranje obavljeno je %1$s. Dovršite na drugom uređaju Vaš Signal račun i poruke su spremni za oporavak na vašem drugom uređaju. Signal više nije aktivan na ovom uređaju. Prijenos je dovršen Vaš Signal račun i poruke preneseni su na drugi uređaj. Signal više nije aktivan na ovom uređaju. U redu Nema sigurnosne kopije za vraćanje Prelaskom s iPhone uređaja na Android uređaj, jedina mogućnost prijenosa vaših poruka i medijskih zapisa je omogućavanje zaštićene sigurnosne kopije Signala na vašem starom uređaju. Otvorite Signal na starom uređaju Dodirnite Postavke > Sigurnosne kopije Omogućite sigurnosno kopiranje i pričekajte dok se ono ne dovrši Preskoči Dosegnuto je ograničenje ključeva za oporavak Uspješno ste stvorili novi ključ za oporavak. Kako bi se spriječila zlouporaba, broj novih ključeva koje možete stvoriti je ograničen. Nećete moći stvoriti drugi ključ idućih 7 dana. Spremite svoj ključ za oporavak na sigurno mjesto. Stvaranje novog ključa nije moguće Iskoristili ste maksimalan broj novih ključeva koje možete stvoriti. Moći ćete stvoriti novi ključ za oporavak za 7 dana. Ako smatrate da netko može pristupiti vašim podacima, odaberite opciju „Isključi i izbriši sigurnosnu kopiju“. U redu Zatvori pretragu Očisti pretragu Više opcija Postavke obavijesti Proxy Navigiraj prema gore Prekidač Odabrano Nije odabrano Prostor za pohranu sigurnosne kopije je popunjen Dosegli ste ograničenje pohrane sigurnosnih kopija. Oslobodite prostor u Signalu kako biste mogli nastaviti sigurnosno kopirati razgovore i medijske zapise. Sigurnosno kopiranje nije uspjelo Došlo je do pogreške i sigurnosno kopiranje podataka nije dovršeno. Dodirnite za više detalja. Sigurnosno kopiranje nije izvršeno već %1$d dan Sigurnosno kopiranje nije izvršeno već %1$d dana Sigurnosno kopiranje nije izvršeno već %1$d dana Sigurnosno kopiranje nije izvršeno već %1$d dana Niste izvršili sigurnosno kopiranje već %1$d dan. Izradite sigurnosnu kopiju sada. Niste izvršili sigurnosno kopiranje već %1$d dana. Izradite sigurnosnu kopiju sada. Niste izvršili sigurnosno kopiranje već %1$d dana. Izradite sigurnosnu kopiju sada. Niste izvršili sigurnosno kopiranje već %1$d dana. Izradite sigurnosnu kopiju sada. Anketa · Odaberite jedan odgovor Anketa · Odaberite jedan ili više odgovora Anketa · Konačni rezultati Nema glasova Prikaži glasove Prikaži anketu Anketa nije pronađena Prikaži rezultate Anketa: %1$s %1$s zatvara anketu: „%2$s“ Zatvorili ste anketu: „%1$s“ %1$s glasa u anketi: „%2$s“ Ankete Rezultati ankete Detalji ankete Pitanje %1$d glas %1$d glasa %1$d glasova %1$d glasova Opcija s najviše glasova Završi anketu Prikaži sve Nije moguće završiti anketu Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno. Zatvoriti anketu? Članovi ovog razgovora više neće moći glasati u ovoj anketi. Čeka se mrežna veza… Nova anketa Pitanje Postavi pitanje Mogućnosti Odgovor %1$d Element za povlačenje i ispuštanje Dopusti više glasova Dodajte pitanje i barem dva moguća odgovora Dodajte barem dva moguća odgovora Dodajte pitanje Skeniraj QR kôd Ovim uređajem skenirajte QR kôd prikazan na uređaju na koji želite prenijeti podatke U redu Problem sa zvukom Problem sa slikom Poziv je prekinut Nešto drugo Isprekidani zvuk Nestanak zvuka Čujem jeku Moj sugovornik čuje jeku Loša kvaliteta slike Niska rezolucija Kamera nije radila Opišite problem Opišite problem Molimo navedite sve relevantne detalje o vašem problemu. Sve što ovdje podijelite ostat će privatno i koristit će se samo u svrhu poboljšanja poziva na Signalu. Spremi Natrag Kakav je bio poziv? Vaše povratne informacije pomažu nam poboljšati pozive na Signalu. Osobni identifikacijski podaci neće biti pohranjeni. Bilo je problema Odličan Koje ste probleme imali? Odaberite sve što se odnosi na vas Opišite problem Nastavi Pomozite nam poboljšati Signal Podijelit ćete svoje povratne informacije zajedno s dijagnostičkim informacijama o vašem pozivu Po želji možete podijeliti zapisnik otklanjanja pogreške kako biste nam pomogli poboljšati kvalitetu poziva. Informacije koje se dijele s nama sadrže informacije niske razine o aplikacijama i ne uključuju sadržaj vaših poziva. Prikaži zapisnik otklanjanja pogreške Podijeli zapisnik otklanjanja pogreške Zapisnici otklanjanja pogrešaka sadrže informacije o aplikaciji niske razine i ne otkrivaju sadržaj vaših poruka. Pošalji Hvala na povratnim informacijama! Bilo je problema s pozivom Poziv je bio odličan Slanje vaših povratnih informacija nije uspjelo. Pokušaj ponovno %1$s je prikvačio/la poruku Prikvačili ste poruku Idi na poruku Poruka nije pronađena Prikvačeno Fotografija Video Naljepnica Glasovna poruka GIF Jednom vidljiv medijski zapis Otkvači Prikaži sve poruke Otkvači sve poruke Prikvačivanje poruka koje nestaju Poruke koje nestaju bit će otkvačene kada im istekne vrijeme i nestanu iz razgovora. Shvaćam Poruka koja nestaje Prikvačene poruke Otkvači Želite li otkvačiti sve poruke? Poruke će biti otkvačene za sve članove. Nije moguće prikvačiti poruku Nije moguće otkvačiti poruku Nije moguće otkvačiti poruke Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno. Uloga člana Dodajte svoju ulogu Pregled Bok! Spremi Postavite ulogu člana kako biste opisali sebe ili svoju ulogu u ovoj grupi. Uloge članova vidljive su samo unutar ove grupe. Spremanje uloge člana nije uspjelo. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno. Samo administratori mogu postavljati uloge članova u ovoj grupi. Odaberi emotikon Zatvori zaslon Ukloni ulogu Članovi grupe s ulogama Uloge članova Postavite ulogu člana kako biste opisali sebe ili svoju ulogu u ovoj grupi. Uloge članova vidljive su samo unutar ove grupe. Postavi ulogu člana Uredite svoju ulogu Prikaz uloge člana U ovoj će grupi vaša uloga biti prikazana pored vaše fotografije, umjesto vašeg opisa. %1$d grupni razgovor s istim članovima %1$d grupna razgovora s istim članovima %1$d grupnih razgovora s istim članovima %1$d grupnih razgovora s istim članovima Pretraži članove Pretraživanje kontakata Pretaži administratore Filtriraj Svi članovi Administratori Kontakti Pozovi putem poveznice grupe Nije moguće vratiti podatke iz sigurnosne kopije Došlo je do pogreške i vraćanje vaših podataka iz sigurnosne kopije nije bilo moguće. Uzrok tome mogla bi biti izmjena mape za sigurnosno kopiranje na vašem uređaju tijekom vraćanja podataka iz sigurnosne kopije. Ako želite pokušati ponovno, deinstalirajte i ponovno instalirajte Signal na ovome uređaju, a zatim odaberite opciju „Vrati ili prenesi“. Zatražen je potvrdni kôd Nemojte dijeliti svoj potvrdni kôd ni s kim. Signal vas nikad neće pitati za kôd putem poruke. Ako ste primili poruku od nekoga tko se predstavlja kao Signal, radi se o prijevari. Slobodno ignorirajte ovu poruku ako ste vi zatražili potvrdni kôd. Savjeti za sigurnost U redu %1$s%2$s Savjeti za sigurnost Ne odgovarajte porukama koje šalje Signal Signal vas nikada neće kontaktirati da pita vaš kôd za registraciju, PIN ili ključ za oporavak. Nikada ne odgovarajte na poruke koje se predstavljaju kao da su od Signala. Čuvajte svoj potvrdni kôd Ako ste primili potvrdni kôd koji niste zatražili, to može značiti da netko pokušava pristupiti vašem računu. Nemojte dijeliti svoj kôd. Uključite zaključavanje registracije u postavkama računa Zaštitite svoj račun korištenjem Signal PIN-a uz potvrdni kôd prilikom registracije na Signal. Otvori postavke računa Nemojte dijeliti svoj ključ za oporavak Signal vas nikad neće kontaktirati putem poruke da pita za vaš ključ za oporavak. Nikada ne odgovarajte na poruke koje se predstavljaju kao da su od Signala. Svoj ključ za oporavak sigurno spremite i nemojte ga nikada dijeliti ni s kim. Shvaćam Saznajte više Saznaj više. Ne dijeli ključ Podijeli ključ Nemojte dijeliti ključ za oporavak Ne dijelite svoj ključ za oporavak ni s kim. Dijeljenjem ključa omogućit ćete drugima da preuzmu vaš račun. Signal vas nikada neće kontaktirati putem poruke da pita za vaš ključ za oporavak. Nikada ne odgovarajte na poruke koje se predstavljaju kao da su od Signala. Zalijepi ključ Ne dijeli