Возьмите конфиденциальность с собой.\nБудьте собой в каждом сообщении.
Signal — некоммерческая организация\nУсловия и Политика конфиденциальности
Продолжить
Восстановить или перенести
Включите разрешения
Чтобы вы могли отправлять сообщения тем, кого знаете, Signal будет запрашивать эти разрешения.
Не сейчас
Далее
Уведомления
Получать уведомления о новых сообщениях.
Контакты
Найдите людей, которых вы знаете. Ваши контакты зашифрованы и не видны Signal.
Телефонные звонки
Упростить регистрацию и включить дополнительные функции звонков.
Хранилище
Отправляйте фото, видео и файлы со своего устройства.
Номер телефона
Вы получите код подтверждения. Вашим оператором может взиматься плата за входящее SMS.
Выберите страну
Номер телефона
Далее
Правильно ли указан номер телефона ниже?
На этот номер будет отправлен код подтверждения. Могут применяться тарифы оператора.
Изменить номер
Открыть меню
Использовать прокси
Привязать устройство
Узнать больше
Ваша страна
Закрыть
Поиск по названию или коду страны
Неизвестная страна
Код подтверждения
Введите код, который мы отправили на %1$s
Неправильный номер?
Отправить код ещё раз
Лучше позвоните мне
(%1$02d:%2$02d)
Позвоните мне (%1$02d:%2$02d)
Неверный код
Не удаётся подключиться. Пожалуйста, проверьте подключение к сети и повторите попытку.
Слишком много попыток. Пожалуйста, попробуйте ещё раз через %1$s.
Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
Мы не можем отправить SMS на ваш номер. Пожалуйста, повторите попытку через несколько часов.
Не удалось отправить код выбранным способом. Пожалуйста, попробуйте другой способ.
Регистрация не удалась. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
Возникла проблема?
У меня есть мой старый телефон
Отсканируйте QR-код из текущей учётной записи Signal, чтобы быстро начать использование
У меня нет старого телефона
Либо вы повторно устанавливаете Signal на том же устройстве
Восстановить или перенести учётную запись
Выберите способ восстановления истории сообщений и данных учётной записи.
Из Резервного копирования Signal
Ваш бесплатный или платный план Резервного копирования Signal
Восстановить резервную копию на устройстве
Восстановите сообщения из резервной копии, сохранённой на этом устройстве.
Продолжить без переноса
Сообщения и медиафайлы не будут перенесены
Из папки резервных копий
Из файла резервной копии
Выберите сохранённую резервную копию
Со старого телефона
Перенесите прямо со старого телефона Android
Пропустить
Пропустить восстановление?
Если вы пропустите восстановление сейчас, вы не сможете выполнить его позже. Если вы пропустите восстановление и затем повторно включите резервное копирование, текущая резервная копия будет заменена новой историей сообщений.
Пропустить восстановление
Восстановить резервную копию на устройстве
Восстановите сообщения из резервной копии, сохранённой на этом устройстве. Если вы не сделаете этого сейчас, вы не сможете восстановить их позже.
Выбрать папку резервных копий
Выберите папку на вашем устройстве, где хранится резервная копия
Ищем резервную копию…
Восстановите свои сообщения из папки резервной копии, сохранённой на вашем устройстве. Если вы не сделаете этого сейчас, вы не сможете восстановить их позже.
Ваша последняя резервная копия:
Восстановить резервную копию
Выбрать более раннюю резервную копию
Выбрать резервную копию для восстановления
Выбор старой резервной копии может привести к потере сообщений или медиафайлов.
Резервная копия не найдена
Резервная копия Signal в выбранной папке не найдена. Пожалуйста, попробуйте другую папку.
Попробуйте другую папку
Введите парольную фразу резервной копии
Ваша локальная парольная фраза резервной копии представляет собой 30-значный код, необходимый для восстановления вашей учётной записи и данных.
Ключ восстановления
Слишком длинный (%1$d/%2$d)
Нет кодовой фразы?
Далее
Введите ключ восстановления
Ключ восстановления – это 64-значный код, необходимый для восстановления вашей учётной записи и данных.
Ключ восстановления
Нет ключа восстановления?
Слишком длинный (%1$d/%2$d)
Недействительный ключ восстановления
Неправильный ключ восстановления
Готовимся к восстановлению…
Восстановление резервной копии
Пожалуйста, подождите, пока ваши сообщения и данные будут восстановлены.
Your messages and account data have been restored successfully.
Продолжить
Ошибка восстановления
Произошла ошибка при восстановлении резервной копии. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
Попробовать ещё раз
Привяжите свою учётную запись
У вас ещё нет Signal?
Создайте учётную запись
Восстановить из резервной копии
Получение сведений о резервном копировании…
Восстановить резервную копию
Последняя резервная копия была создана %1$s в %2$s.
Ваши медиафайлы будут восстановлены в фоновом режиме. Если вы решите не делать этого сейчас, вы не сможете восстановить их позже.
Резервная копия не найдена
Резервная копия для этой учётной записи не найдена.
Не удаётся восстановить резервную копию
В данный момент резервная копия не может быть восстановлена. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
Попробовать ещё раз
Не удалось завершить восстановление
Произошла ошибка при подключении к серверу. Пожалуйста, проверьте ваше подключение и попробуйте ещё раз.
Произошла ошибка при восстановлении резервной копии. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
Не удалось восстановить эту резервную копию
Эта версия Signal не может восстановить резервную копию. Обновитесь до последней версии и повторите попытку.
Обновить Signal
Не сейчас
Не удаётся восстановить резервную копию
Произошла ошибка при восстановлении резервной копии. Резервная копия не подлежит восстановлению. Обратитесь за помощью в поддержку.
Связаться с поддержкой
Загружаем резервную копию…
Восстанавливаем сообщения…
Завершаем…
Восстановление…
%1$s из %2$s (%3$s)
Браузер не найден.
Учётная запись заблокирована
Ваша учётная запись была заблокирована, чтобы защитить вашу конфиденциальность и безопасность. Если в течение %1$d дней эта учётная запись не будет активна, вы сможете зарегистрировать этот номер телефона заново без ввода PIN-кода. Всё содержимое будет стёрто.
Откройте Signal на старом устройстве
Нажмите на значок камеры
Отсканируйте этот код с помощью камеры
Регистрация…
Во время регистрации произошла ошибка
Отсканируйте этот код с помощью старого телефона
QR-код отсканирован
Повторить попытку
Не удаётся сгенерировать QR-код
- Вы в %1$d шаге от отправки журнала отладки.
- Вы в %1$d шагах от отправки журнала отладки.
- Вы в %1$d шагах от отправки журнала отладки.
- Вы в %1$d шагах от отправки журнала отладки.
Создать PIN-код
Подтвердите свой Пин-код
Повторно введите Пин-код, который вы только что создали
Пин-коды помогут восстановить учётную запись, если вы потеряете телефон.
Узнать больше
Переключиться на цифровую клавиатуру
Переключиться на буквенно-цифровую клавиатуру
Далее
Пин-код должен быть не короче 4 цифр
Пин-код должен быть не короче 4 символов
Введите Пин-код ещё раз
Блокировка регистрации
Введите свой PIN-код
Введите Пин-код, созданный вами при первоначальной установке Signal
- Неверный PIN-код. Осталась %1$d попытка.
- Неверный PIN-код. Осталось %1$d попытки.
- Неверный PIN-код. Осталось %1$d попыток.
- Неверный PIN-код. Осталось %1$d попыток.
Нужна помощь?
Переключить клавиатуру
Пропустить
Продолжить
Разрешить уведомления
Signal хотел бы запросить разрешение на уведомления. Это позволяет вашему устройству отображать предупреждения о поступлении новых сообщений.
Не сейчас
Далее
Синхронизация сообщений
Это может занять несколько минут…
Загрузка %1$s из %2$s
Сообщения и информация о чате защищены сквозным шифрованием, включая процесс синхронизации.
Узнать больше
Отменить
Отсканируйте этот код, чтобы привязать свою учётную запись
Откройте Signal на своем телефоне
Нажмите на своё фото профиля, чтобы открыть Настройки Signal
Нажмите «Связанные устройства» и «Привязать новое устройство»
Наведите камеру на этот QR-код
Получить помощь в выполнении этих шагов
Увеличить QR-код
Отсканировано
Не удалось сгенерировать код
Нет Signal на другом устройстве?
Создайте учётную запись
Transfer your account
To transfer your account, open Signal on your old Android device and select Transfer Account.
Continue
Preparing to connect to old Android device…
This might take a moment. Should be ready soon.
Waiting for your old device to connect…
Verify the numbers match on both devices
Yes, the numbers match
The numbers do not match
Waiting for your old device to verify…
Signal needs the location permission to discover and connect with your old device.
Grant permission
Signal needs location services enabled to discover and connect with your old device.
Turn on location services
Signal needs Wi-Fi turned on to discover and connect with your old device.
Turn on Wi-Fi
Sorry, it appears your device does not support Wi-Fi Direct.
Restore a backup instead
An unexpected error occurred while attempting to connect to your old device.
Retry
Unable to discover your old device
• Make sure location permissions are granted.\n• Make sure Wi-Fi is on and no Wi-Fi Direct groups are remembered.\n• Try turning Wi-Fi off and on on both devices.\n• Make sure both devices are in transfer mode.
Try again
The numbers do not match
If the numbers on your devices do not match, it\'s possible you connected to the wrong device.
Stop transfer
Transferring data
%1$d messages so far
Unable to transfer
Cannot transfer from a newer version of Signal.
Some data could not be transferred due to a database constraint.
The transfer failed. Please try again.
Try again
Cancel
Stop transfer?
All transfer progress will be lost.
Transfer complete
Your account is now on this device.
Continue
Set up your profile
Your profile and changes to it will be visible to people you message, contacts, and groups.
First name (required)
Last name (optional)
Next
Set avatar
Who can find me by number?
Anyone who has your phone number will see you\'re on Signal and can start chats with you.
Nobody will be able to see you\'re on Signal unless you message them or have an existing chat with them.
Everyone
Nobody
Are you sure?
Setting \"Who can find me by number\" to \"Nobody\" will make it harder for people to find you on Signal.
Cancel
Save
Back