https://play.google.com/store/account/subscriptions?sku=%1$s&package=%2$s Sí No Eliminar Espera un momento… Guardar Notas privadas Tiempo Notas Noticias Olas Signal se está actualizando… Todavía no has creado una frase de contraseña. ¿Desactivar frase de contraseña? Se desbloqueará Signal y las notificaciones de mensajes de forma permanente. Desactivar Error de conexión con el servidor Se necesita el PIN para el bloqueo de registro. Desactiva primero el bloqueo de registro y después el PIN. PIN creado. PIN desactivado. Registrar frase de recuperación de pagos Registrar frase Antes de desactivar tu PIN, debes registrar la frase de recuperación de tu cartera de pagos para asegurarte de que puedas recuperar tu cuenta de pagos si lo necesitas. Atrás (imagen) (audio) (vídeo) (ubicación) (responder) (Mensaje de voz) Galería Archivo Contacto Ubicación Signal necesita permiso para mostrar tus fotos y vídeos Permitir acceso Pago Gestionar Seleccionar más fotos Ir a Ajustes Signal tiene acceso limitado a las fotos y los vídeos No se han encontrado fotos. Selecciona las fotos y los vídeos que quieres que se muestren aquí o cambia los permisos. No se han encontrado fotos ni vídeos. Signal solo tiene acceso a las fotos y los vídeos que has seleccionado. No se puede encontrar una aplicación para el archivo seleccionado. Signal necesita acceso al almacenamiento de tu teléfono para adjuntar fotos, vídeos o audio. Ve al menú Ajustes de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación > Almacenamiento > Permitir. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo. Signal necesita acceso a los contactos de tu teléfono para añadir información de tus contactos. Ve al menú Ajustes de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación > Contactos > Permitir. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo. Signal necesita acceso a tu ubicación para añadir una ubicación geográfica. Ve al menú Ajustes de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación > Ubicación > Permitir. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo. Permitir acceso a tu ubicación Para enviar tu ubicación: Permite a Signal acceso para enviar tu ubicación. Signal necesita acceso a tu localización para enviar tu ubicación. Permitir acceso al almacenamiento Para mostrar fotos y vídeos: Signal necesita acceso para mostrar tus fotos y vídeos. %1$s no ha activado Pagos ¿Quieres enviarle una solicitud para activar Pagos? Enviar solicitud Cancelar Cargando archivo multimedia… Comprimiendo vídeo… Comprobando mensajes… Es posible que tengas nuevos mensajes Personas bloqueadas Añadir persona bloqueada Las personas que bloquees no podrán llamarte ni enviarte mensajes. No hay personas bloqueadas ¿Bloquear a esta persona? %1$s no podrá llamarte ni enviarte mensajes. Bloquear Tarjeta de crédito o débito Introduce los datos de tu tarjeta. Signal no recoge ni almacena tu información personal. Número de tarjeta MM/AA CVV Número de tarjeta no válido La tarjeta ha caducado El código es demasiado corto El código es demasiado largo Código no válido Mes no válido El año es obligatorio Año no válido Donar %1$s Donar %1$s/mes Donar %1$s/mes Pago único de %1$s Tu donación está pendiente Tu donación se está procesando ¿Bloquear y abandonar \"%1$s\"? ¿Bloquear a %1$s? Ya no recibirás mensajes ni actualizaciones de este grupo y sus participantes no podrán añadirte de nuevo. Los participantes del grupo no podrán añadirte de nuevo. Los participantes del grupo podrán añadirte de nuevo. Podrás chatear y hablar por teléfono, y se compartirán tu nombre y foto de perfil con esta persona. Podrás chatear con esta persona. Las personas que bloquees no podrán llamarte ni enviarte mensajes. Las personas que bloquees no podrán llamarte ni enviarte mensajes. No recibir noticias ni novedades de Signal. Volver a recibir noticias y novedades de Signal. ¿Desbloquear a %1$s? Bloquear Bloquear y abandonar Denunciar y bloquear ¿Denunciar spam? Denunciar spam Se notificará a Signal que esta persona podría estar enviando spam. Signal no puede ver el contenido de ningún chat. Se notificará a Signal que %1$s, la persona que te ha invitado a este grupo, podría estar enviando spam. Signal no puede ver el contenido de ningún chat. Se notificará a Signal que la persona que te ha invitado a este grupo podría estar enviando spam. Signal no puede ver el contenido de ningún chat. Hoy Ayer Esta semana Este mes Grande Mediano Pequeño %1$d persona %1$d personas +%1$d persona +%1$d personas Más información Antes de unirte a una llamada, solo podrás ver los nombres de las personas que tengas como contactos en tu teléfono, con las que estés en un grupo o con las que hayas chateado en privado. Verás todos los nombres y las fotos una vez que te hayas unido a la llamada. Entendido La grabación de vídeo no es compatible con tu dispositivo Toca para hacer una foto o mantén pulsado para grabar un vídeo Capturar Cambiar cámara Abrir galería Permitir acceso Permitir acceso a tu cámara y micrófono Permitir acceso a tu cámara Permitir acceso a tu micrófono Para hacer fotos, permite que Signal acceda a la cámara. Para hacer fotos y grabar vídeos, permite que Signal acceda a la cámara. Para hacer fotos y grabar vídeos, permite que Signal acceda a la cámara y al micrófono. Para grabar vídeos con sonido, permite que Signal acceda a tu micrófono. Para escanear el código QR, permite que Signal acceda a la cámara. Signal necesita acceso a la cámara para hacer fotos Signal necesita acceso a la cámara para escanear códigos QR Signal necesita acceso al micrófono para grabar vídeos Para hacer fotos en Signal: Para hacer fotos y grabar vídeos en Signal: Para grabar vídeos con sonido: Para escanear códigos QR: Contactos recientes Contactos de Signal Grupos de Signal No puedes seleccionar más de %1$d chat. No puedes seleccionar más de %1$d chats. Selecciona contactos de Signal No hay contactos de Signal Puedes usar el botón de la cámara solo para enviar fotos a tus contactos de Signal. ¿No encuentras a quien que buscas? Invita a un contacto a usar Signal Buscar ¿Desactivar la opción Evitar censura? Ahora puedes conectarte a Signal directamente sin necesidad de activar la opción Evitar censura. Desactivar No, gracias Actualizar Signal Esta versión de Signal es antigua y ya no se admite. Para continuar recibiendo y enviando mensajes, actualiza a la última versión. Actualizar No actualizar Advertencia Esta versión de Signal ha caducado. Puedes ver tus mensajes, pero no podrás enviar ni recibir mensajes hasta que actualices la app. No se ha encontrado un navegador web. Enviar correo electrónico Hay una llamada en progreso en tu teléfono. ¿Iniciar llamada? Cancelar Llamar Llamada no segura Es posible que se apliquen cargos del operador móvil. El número al que llamas no está registrado en Signal. Esta llamada se realizará por la red de tu operador móvil, no por Internet. No es posible unirse a la llamada Este enlace de llamada ya no es válido. Enlace no válido El enlace a este grupo no es válido. Asegúrate de que el enlace es correcto antes de intentar unirte. Ya estás en una llamada Chats recientes Contactos Grupos Participantes del grupo Mis historias Nueva Chats Mensajes Tipos de chat Enviar mensaje a %1$s Llamada de Signal de %1$s Videollamada de Signal de %1$s Nombre Apellido Prefijo Sufijo Segundo nombre Enviar contacto casa móvil trabajo otro El contacto que has seleccionado no es válido Editar nombre Imagen No enviado. Toca para ver más. Enviado parcialmente. Toca para ver más. No enviado %1$s ha abandonado el grupo. Envío pausado ¿Enviar como SMS no cifrado? ¿Enviar como MMS no cifrado? Este mensaje no se cifrará porque esta persona ya no usa Signal.\n\n¿Enviar mensaje sin cifrar? No se puede encontrar una aplicación para mostrar este archivo. URL copiada: %1$s de %1$s para %1$s   Leer más   Descargar más   Pendiente Se ha eliminado este mensaje. Has eliminado este mensaje. No se puede descargar el mensaje. %1$s tendrá que enviarlo de nuevo. No se puede descargar la imagen. %1$s tendrá que enviarla de nuevo. No se puede descargar el vídeo. %1$s tendrá que enviarlo de nuevo. No se puede descargar el mensaje. Tendrás que enviarlo de nuevo. No se puede descargar la imagen. Tendrás que enviarla de nuevo. No se puede descargar el vídeo. Tendrás que enviarlo de nuevo. editado ahora editado %1$s editado %1$s Unirse a la llamada Añadir archivo adjunto Enviar versión editada Escribir mensaje No se ha podido adjuntar el archivo. Destinatario no válido: ingresa un número o una dirección de correo electrónico válidos. El mensaje está vacío. Participantes del grupo Solo puedes hacer cambios hasta %1$d hora después del momento en que enviaste este mensaje. Solo puedes hacer cambios hasta %1$d horas después del momento en que enviaste este mensaje. Solo se puede hacer %1$d cambio en este mensaje. Solo se pueden hacer %1$d cambios en este mensaje. Destinatario no válido Se ha añadido a la pantalla de inicio Llamadas no disponibles Este dispositivo no es compatible con la función de realizar llamadas. SMS no seguro SMS no seguro (%1$s) MMS no seguro Mensaje de Signal Enviar mensaje Pasémonos a Signal %1$s Selecciona un contacto El archivo adjunto excede el límite de tamaño para el tipo de mensaje que intentas enviar. No se ha podido grabar el audio No puedes enviar mensajes porque ya no formas parte de este grupo. Solo %1$s pueden enviar mensajes. admins Enviar mensaje a un admin No se puede iniciar la llamada grupal Solo admins del grupo pueden iniciar una llamada. No hay ninguna aplicación disponible para abrir este enlace en tu dispositivo. Se ha enviado tu solicitud al admin del grupo para unirte. Te llegará una notificación con su respuesta. Cancelar solicitud Permitir acceso a tu micrófono Para enviar mensajes de voz: Para enviar mensajes de voz y hacer llamadas, permite que Signal acceda al micrófono. Signal necesita acceso al micrófono para grabar un mensaje de voz. Signal necesita acceso al micrófono para enviar mensajes de voz. Ve al menú Ajustes de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación > Micrófono > Permitir. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo. Signal necesita acceso al micrófono y a la cámara para llamar a %1$s. Ve al menú Ajustes de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación, y activa el acceso al micrófono y a la cámara. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo. Para hacer fotos y grabar vídeos, permite que Signal acceda a la cámara. Signal necesita acceso a la cámara para hacer fotos o grabar vídeos. Ve al menú Ajustes de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación > Cámara > Permitir. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo. Signal necesita acceso a la cámara para hacer fotos o grabar vídeos. Activa el acceso al micrófono para grabar vídeos con sonido. Signal necesita acceso al micrófono para grabar vídeos. Ve al menú Ajustes de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación, y activa el acceso al micrófono y a la cámara. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo. Signal necesita acceso al micrófono para grabar vídeos. %1$s %2$s No %1$d de %2$d No hay resultados Paquete de stickers instalado ¡Nuevo! Ahora di lo que quieras con stickers Cancelar ¿Eliminar chat? ¿Eliminar y abandonar grupo? Este chat se eliminará de todos tus dispositivos. Abandonarás este grupo y se eliminará de todos tus dispositivos. Eliminar Eliminar y abandonar Para iniciar una llamada: Para iniciar una llamada, permite que Signal acceda al micrófono. Signal necesita acceso al micrófono para iniciar una llamada. Unirse Completa No se ha podido enviar el archivo multimedia Los mensajes SMS ya no son compatibles con Signal. Los mensajes SMS ya no son compatibles con Signal. Invita a %1$s a Signal para seguir chateando aquí. Esta persona ya no usa Signal. Invítala a Signal para seguir chateando aquí. Invitar a Signal Te lo volveremos a recordar pronto. Mensajes de texto con formato Es posible que algunas personas tengan una versión de Signal que no admite texto con formato, por lo que no verán los cambios que has hecho en tu mensaje. Enviar de todos modos Cancelar %1$d mensaje no leído %1$d mensajes no leídos No se han encontrado contactos en la aplicación. ¿Eliminar el mensaje seleccionado? ¿Eliminar los mensajes seleccionados? ¿Guardar en el almacenamiento? Si se guarda el archivo en el almacenamiento del teléfono, cualquier otra aplicación de tu dispositivo podrá acceder a él.\n\n¿Continuar? Si se guardan todos los %1$d archivos multimedia en el almacenamiento del teléfono, cualquier otra aplicación de tu dispositivo podrá acceder a ellos.\n\n¿Continuar? Guardando archivo adjunto Guardando %1$d archivos adjuntos Guardando archivo adjunto… Guardando %1$d archivos adjuntos… ¿Guardar en el teléfono? Este archivo se guardará en el almacenamiento de tu teléfono. Es posible que, dependiendo de los permisos de tu teléfono, otras aplicaciones puedan acceder a él. Estos archivos se guardarán en el almacenamiento de tu teléfono. Es posible que, dependiendo de los permisos de tu teléfono, otras aplicaciones puedan acceder a ellos. No mostrar de nuevo Pendiente… Datos (Signal) MMS SMS Eliminando Eliminando mensajes… Eliminar para mí Eliminar para todas las personas Eliminar en este dispositivo Eliminar Eliminar en todos mis dispositivos Este mensaje se eliminará para todas las personas en el chat si usan una versión reciente de Signal. Podrán ver que has eliminado un mensaje. No se encuentra el mensaje original El mensaje original ya no está disponible No se ha podido abrir el mensaje Puedes deslizar hacia la derecha sobre cualquier mensaje para responder rápidamente Puedes deslizar hacia la izquierda sobre cualquier mensaje para responder rápidamente Los archivos multimedia de visualización única se eliminan automáticamente tras el envío Ya has visto este mensaje En este chat puedes añadir notas visibles solo para ti. Si tienes dispositivos vinculados a tu cuenta, las notas nuevas se sincronizarán. %1$d participantes tienen el mismo nombre. Toca para revisar Esta persona tiene el mismo nombre que otro contacto Contacta con nosotros Verificar Ahora no Tu número de seguridad con %1$s ha cambiado Tu número de seguridad con %1$s ha cambiado probablemente porque ha reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Toca Verificar para confirmar el nuevo número de seguridad. Esta verificación es opcional. ¿Bloquear solicitud? %1$s no podrá unirse ni solicitar unirse al grupo mediante enlace, pero se le puede añadir manualmente. Bloquear solicitud Cancelar Bloqueado Actualizar Signal Volver a registrarse en Signal Volver Abrir Signal Contactos no verificados Consejos de seguridad Denunciar spam Bloquear Aceptar Eliminar chat Desbloquear Denunciado como spam Se ha notificado a Signal que esta persona podría estar enviando spam. Signal no puede ver el contenido de ningún chat. Denunciado como spam Denunciado como spam y bloqueado Has aceptado una solicitud de mensaje de %1$s. Si ha sido un error, puedes elegir una de las siguientes acciones. Revisa detenidamente Los %1$s no se verifican Los %1$s no se verifican nombres de perfil nombres de los grupos No se ha podido descargar la foto. Vuelve a intentarlo. Consejos de seguridad Ten cuidado al aceptar solicitudes de mensajes de personas que no conoces. Presta atención a lo siguiente: Revisa detenidamente esta solicitud. Ninguno de tus contactos o personas con las que chateas están en este grupo. Aquí hay algunas cosas a tener en cuenta: Anterior Siguiente Cuentas y nombres falsos Signal nunca se pondrá en contacto contigo para pedirte tu código de registro o PIN. Ten cuidado con las solicitudes de personas que se hacen pasar por otras. Los nombres de perfil los elige quien crea la cuenta y no se verifican. Estafas de criptomonedas o dinero Ten cuidado si alguien que no conoces te envía mensajes sobre criptomonedas como Bitcoin o sobre una oportunidad financiera. Es probable que se trate de spam. Mensajes confusos o irrelevantes Los spammers a menudo te envían un mensaje simple, como \"Hola\", para captar tu atención. Si respondes, es posible que interactúen más. Mensajes con enlaces Ten cuidado con los mensajes de personas que no conoces y que tienen enlaces a sitios web. Nunca abras enlaces de personas en las que no confías. Empresas e instituciones falsas Ten cuidado con las empresas o agencias gubernamentales que se pongan en contacto contigo. Los mensajes que involucren a entidades como agencias tributarias y empresas de mensajería pueden ser spam. Los %1$s en Signal los elige quien crea la cuenta. Los nombres de perfil no se verifican Ten cuidado con las cuentas que se hacen pasar por otras personas No compartas información personal con personas que no conozcas Los %1$s los eligen los participantes del grupo. Ten cuidado con los grupos que se hacen pasar por organizaciones y empresas Los nombres de perfil de los participantes de los grupos no se verifican Quitar filtro No hay chats sin leer ¿Eliminar chat seleccionado? ¿Eliminar chats seleccionados? Se eliminará de forma permanente el chat seleccionado. Se eliminarán de forma permanente los %1$d chats seleccionados. Se eliminará de forma permanente el chat seleccionado de todos tus dispositivos. Se eliminarán de forma permanente los %1$d chats seleccionados de todos tus dispositivos. Eliminando Eliminando chat seleccionado… Eliminando chats seleccionados… Chat archivado %1$d chats archivados Deshacer Chat enviado a la lista principal de chats %1$d chats enviados a la lista principal de chats Leído Leídos No leído No leídos Fijar Desfijar Silenciar Reactivar Seleccionar Archivar Desarchivar Eliminar Seleccionar %1$d seleccionado %1$d seleccionados Añadir a una carpeta Eliminar de la carpeta Selecciona una carpeta Añadido a \"%1$s\" Este chat ya está en \"%1$s\" Estos chats ya están en \"%1$s\" Perfil de notificaciones Activa o desactiva tu perfil de notificaciones aquí. %1$s en línea Tu código QR y enlace se han restablecido y tu alias es %1$s Mensaje de intercambio de claves Chats archivados (%1$d) Identidad verificada Tú +%1$d Vuelve a vincular tus dispositivos Los dispositivos que has añadido se desvincularon cuando se canceló el registro de tu dispositivo. Ve a Ajustes para volver a vincular cualquier dispositivo. Abrir ajustes Más tarde Seleccionar participantes Perfil No se ha podido seleccionar la foto de perfil No se ha podido crear el perfil Completa tu perfil Tu perfil y los cambios que hagas en él serán visibles para las personas a las que envíes mensajes, tus contactos y tus grupos. Selecciona una imagen Tu perfil es visible para las personas a las que les envías mensajes, tus contactos y tus grupos. ¿Quién puede encontrarme con mi número? ¿Quién puede encontrarme con mi número? Cualquiera que tenga tu número de teléfono verá que estás en Signal y podrá iniciar chats contigo. Nadie podrá ver que estás en Signal a menos que le envíes un mensaje o ya tengas un chat con esa persona. ¿Restaurar desde copia de seguridad? Restaura tus mensajes y archivos multimedia desde una copia de seguridad local. Si no los restauras ahora, no podrás hacerlo más tarde. Icono Restaurar desde copia de seguridad Seleccionar copia Más información No hay explorador de archivos disponible Restauración completada Selecciona una carpeta para continuar usando las copias de seguridad. Las copias nuevas se guardarán en esa carpeta. Seleccionar carpeta Ahora no Copia de seguridad no encontrada. No se ha podido leer la copia de seguridad. La copia de seguridad tiene una extensión incorrecta. ¡Todo listo! Ya puedes iniciar tu copia de seguridad. Dependiendo del tamaño de tu copia de seguridad, este proceso puede llevar bastante tiempo. Mientras se realiza la copia de seguridad, podrás seguir usando tu teléfono como de costumbre. Crear copia más tarde Iniciar copia No se pueden restaurar los archivos multimedia Tu dispositivo no tiene suficiente espacio libre. Libera espacio de almacenamiento para restaurar tus archivos multimedia.\n\nSi eliges \"Omitir restauración\", los archivos multimedia de tu copia de seguridad se eliminarán la próxima vez que tu dispositivo haga una nueva copia de seguridad. Tu dispositivo no tiene suficiente espacio libre. Libera %1$s de espacio para restaurar tus archivos multimedia.\n\nSi eliges \"Omitir restauración\", los archivos multimedia de tu copia de seguridad se eliminarán la próxima vez que tu dispositivo haga una nueva copia de seguridad. Aceptar Omitir restauración Icono de error de copia de seguridad Libera espacio de almacenamiento para restaurar tus archivos multimedia. Libera %1$s de espacio para restaurar tus archivos multimedia. Restaurando archivos multimedia %1$s de %2$s (%3$d %%) Restauración de archivos multimedia en pausa Esperando conexión Wi-Fi… Esperando conexión a Internet… Batería baja. Carga tu dispositivo. Libera %1$s para restaurar tus archivos multimedia. Omitir restauración Copias de seguridad de los chats Las copias de seguridad se cifran con una frase de contraseña y se guardan en tu dispositivo. Crear copia de seguridad Última copia: %1$s Carpeta de copia de seguridad Hora de la copia de seguridad Verificar contraseña de la copia de seguridad Prueba la frase de contraseña de tu copia de seguridad y comprueba que coincida Activar Desactivar "Para restaurar una copia de seguridad, reinstala Signal. Abre la aplicación, toca \"Restaurar copia\" y busca el archivo de copia de seguridad. %1$s" Más información En curso… Verificando copia de seguridad… %1$d completados… %1$s %% completado… Signal necesita acceso al almacenamiento externo para crear copias de seguridad. Ve al menú Ajustes de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación > Almacenamiento > Permitir. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo. Elegir hora para la copia de seguridad Personalizado: %1$s Predeterminado: %1$s Ninguno Para hacer una foto, se necesita acceso a la cámara. Para mostrar la galería, Signal necesita acceso al almacenamiento. Ahora %1$d min Hoy Ayer %1$s - %2$s Mañana Esta noche el %1$s a la %2$s el %1$s a las %2$s a la %1$s a las %1$s Mensajes programados Elegir fecha y hora Mensajes programados Cuando envíes un mensaje programado, asegúrate de que tu dispositivo esté encendido y conectado a Internet en el momento del envío. De lo contrario, tu mensaje se enviará cuando tu dispositivo se vuelva a conectar. Aceptar Para reactivar la programación de mensajes: Seleccionar fecha Seleccionar hora Programar mensaje Programar envío Todas las horas se muestran en (%1$s) %2$s La hora seleccionada ya ha pasado. Si continúas, se enviará el mensaje inmediatamente. Enviar inmediatamente Enviar ahora Reprogramar Eliminar ¿Eliminar el mensaje programado seleccionado? Eliminando mensaje programado… Sesión de chat reiniciada Signal usa cifrado de extremo a extremo y es posible que en determinados casos deba reiniciarse la sesión de un chat. Este reinicio no afecta a la seguridad, pero puede ocurrir que no hayas recibido el último mensaje que este contacto te envió antes del reinicio. Si es así, pídele que vuelva a enviarte el mensaje. Usa esta cuenta de Signal en un dispositivo de escritorio o un iPad. Vincular un nuevo dispositivo %1$s Los mensajes y los chats están protegidos con cifrado de extremo a extremo en todos los dispositivos Signal para escritorio o iPad Todos los mensajes que se envían y reciben en los dispositivos vinculados son privados Una vez que los dispositivos estén vinculados, tus mensajes de Signal se sincronizarán con los de tu teléfono. No aparecerá tu historial de mensajes anterior. En el dispositivo que quieres vincular, ve a %1$s para instalar Signal Mis dispositivos vinculados Desvincular \"%1$s\" se ha desvinculado \"%1$s\" se ha vinculado Vinculando dispositivo… Dispositivo aprobado Cargando… Sincronizando mensajes… No hay dispositivos vinculados Desbloquear para vincular un dispositivo Antes de vincular tu dispositivo, confirma que eres tú Toca continuar e introduce el patrón de bloqueo de tu teléfono para confirmar. No introduzcas tu PIN de Signal. Continuar Contactar con asistencia ¿Enviar registro? El registro de depuración nos ayudará a solucionar tu problema más rápido. Enviar tu registro es opcional. Enviar con registro de depuración Enviar sin registro de depuración Cancelar Error en la exportación de Android (Link&Sync) Error en la sincronización de mensajes Tus mensajes no se han podido transferir a tu dispositivo vinculado. Puedes intentar volver a vincular tu dispositivo y hacer la transferencia de nuevo, o continuar sin transferir tu historial de mensajes. Tu dispositivo se ha vinculado correctamente, pero tus mensajes no se han podido transferir. Más información Reintentar Continuar sin transferir Editar nombre Vinculación cancelada No cierres Signal Dispositivo desvinculado El dispositivo vinculado %1$s ya no está vinculado. Aceptar Editar el nombre del dispositivo Nombre del dispositivo Guardar Nombre del dispositivo actualizado No se ha podido cambiar el nombre del dispositivo. Inténtalo de nuevo más tarde. Escanea el código QR que se muestra en el dispositivo que quieres vincular. Escanear código QR Usa este dispositivo para escanear el código QR que se muestra en el dispositivo que quieres vincular Aceptar En este dispositivo podrás ver tus grupos y contactos, leer todos tus mensajes y enviar mensajes desde tu perfil. Completa la vinculación en tu otro dispositivo Termina de vincular Signal en tu otro dispositivo. No se ha podido vincular el dispositivo Este código QR no es válido. Asegúrate de estar escaneando el código QR que se muestra en el dispositivo que quieres vincular. Reintentar Transferir historial de mensajes Transfiere todos tus mensajes de texto, así como tus archivos multimedia de los últimos 45 días No transferir No se transferirán mensajes ni archivos multimedia antiguos a tu dispositivo vinculado Has vinculado un nuevo dispositivo Se ha vinculado un nuevo dispositivo a tu cuenta %1$s. Toca para verlo. ¿Desvincular \"%1$s\"? Si se desvincula este dispositivo, ya no podrás enviar ni recibir mensajes allí. Error en la conexión de red Reintentar Desvinculando dispositivo… Desvinculando dispositivo Error de red Dispositivo sin nombre Vinculado: %1$s Última actividad: %1$s Hoy Archivo sin nombre Optimizar sin Servicios de Google Play Este dispositivo no es compatible con los Servicios de Google Play. Toca para desactivar las optimizaciones de batería del sistema que impiden a Signal recuperar mensajes mientras la aplicación está inactiva. Esta versión de Signal ha caducado. Actualízala ahora para seguir enviando y recibiendo mensajes. Actualizar ahora %1$d solicitud para unirse. %1$d solicitudes para unirse. Ver Fallo permanente de comunicación de Signal Signal no ha podido completar el registro en Servicios de Google Play. Se han desactivado los mensajes y las llamadas de Signal. Intenta registrarte otra vez en Ajustes > Ajustes avanzados. No se ha podido recuperar el GIF en resolución completa ¿Añadir participante? ¿Añadir a %1$s a \"%2$s\"? Se ha añadido a %1$s a \"%2$s\". Añadir al grupo Añadir a grupos No se puede añadir a esta persona a grupos del sistema antiguo. Añadir Añadir a un grupo Designa a otra persona como admin Listo Has abandonado \"%1$s\". Tú Cualquiera Cualquiera Solo admins Nadie @string/GroupManagement_access_level_all_members @string/GroupManagement_access_level_only_admins @string/GroupManagement_access_level_all_members @string/GroupManagement_access_level_only_admins Invitación enviada %1$d invitaciones enviadas No puedes añadir automáticamente a %1$s al grupo.\n\nEsta persona ha recibido una invitación y no podrá ver ningún mensaje hasta que la acepte. No se puede añadir automáticamente a estas personas al grupo.\n\nHan recibido una invitación y no podrán ver ningún mensaje hasta que la acepten. ¿Qué son los nuevos grupos? Los nuevos grupos incluyen funciones como @menciones y admins, y añadiremos más en el futuro. Se han conservado todos los mensajes y archivos multimedia que tenías antes de la actualización. Deberás aceptar la invitación para volver a unirte a este grupo y no recibirás ningún mensaje del grupo hasta que la aceptes. Esta persona debe aceptar la invitación para volver a unirse al grupo y no recibirá ningún mensaje del grupo hasta que la acepte: Estas personas deben aceptar la invitación para volver a unirse al grupo y no recibirán ningún mensaje del grupo hasta que la acepten: Se ha eliminado a esta persona del grupo, pero podrá volver a unirse después de actualizar Signal: Se ha eliminado a estas personas del grupo, pero podrán volver a unirse después de actualizar Signal: Actualizar al nuevo sistema de grupos Actualizar este grupo Los nuevos grupos incluyen funciones como @menciones y admins, y añadiremos más en el futuro. Se conservará todo el historial de mensajes y todos los archivos multimedia que tenías antes de la actualización. Se ha producido un error de red. Inténtalo de nuevo más tarde. No se ha podido actualizar. Esta persona debe aceptar la invitación para volver a unirse al grupo y no recibirá ningún mensaje del grupo hasta que la acepte: Estas personas deben aceptar la invitación para volver a unirse al grupo y no recibirán ningún mensaje del grupo hasta que la acepten: Se eliminará a esta persona del grupo porque no puede unirse a los nuevos grupos: Se eliminará a estas personas del grupo porque no pueden unirse a los nuevos grupos: No se ha podido volver a añadir a %1$d participante al nuevo grupo. ¿Quieres hacerlo ahora? No se ha podido volver a añadir a %1$d participantes al nuevo grupo. ¿Quieres hacerlo ahora? Añadir participante Añadir participantes No, gracias ¿Añadir participante? ¿Añadir participantes? No se ha podido añadir automáticamente a esta persona al actualizar el nuevo grupo: No se ha podido añadir automáticamente a estas personas al actualizar el nuevo grupo: Añadir participante Añadir participantes No se ha podido añadir a una persona. Inténtalo de nuevo más tarde. No se ha podido añadir a varias personas. Inténtalo de nuevo más tarde. No se puede añadir participante. No se puede añadir participantes. ¿Abandonar grupo? Ya no podrás enviar ni recibir mensajes en este grupo. Abandonar Designa a otra persona como admin Antes de abandonar el grupo, designa a otra persona como admin. Seleccionar admin Vista previa del enlace no disponible El enlace a este grupo no está activo %1$s · %2$s Usa este enlace para unirte a una llamada de Signal %1$d participante %1$d participantes Hemos notado que las notificaciones llegan con retraso. ¿Enviar registro de depuración? Los registros de depuración nos ayudan a diagnosticar y solucionar el problema, y no contienen información que pueda identificarte. Signal ha detectado un problema. ¿Enviar registro de depuración? Es posible que no estés recibiendo mensajes. ¿Enviar registro de depuración? Las notificaciones pueden retrasarse debido a los procesos de optimización de la batería Puedes deshabilitar la optimización de la batería para asegurarte de que las notificaciones de mensajes de Signal no se retrasen. Las notificaciones pueden retrasarse debido a las optimizaciones de la batería Deshabilita las opciones de optimización de batería en Signal para asegurarte de que las notificaciones de mensajes no se retrasen. Toca \"Continuar\" para ver las instrucciones específicas de tu dispositivo. No, gracias Continuar Es posible que no estés recibiendo mensajes Reiniciar tu dispositivo puede ayudar a resolver el problema. Si el problema persiste, contacta con el equipo de asistencia de Signal. Entendido Continuar No, gracias Solicitudes e invitaciones Solicitudes Invitaciones Personas que has invitado No tienes invitaciones pendientes. Personas que otros participantes han invitado No hay invitaciones pendientes de otros participantes. No se muestra la información de las personas que otros participantes han invitado. Dicha información se compartirá cuando se unan al grupo. También verán los mensajes del grupo a partir de ese momento. Retirar invitación Retirar invitaciones Retirar invitación Retirar %1$d invitaciones No se ha podido retirar la invitación No se han podido retirar las invitaciones Solicitudes pendientes No hay solicitudes que mostrar. Las personas de esta lista han solicitado unirse al grupo mediante enlace. "Se ha añadido a %1$s" "Se ha rechazado a %1$s" Listo No se puede añadir a esta persona a grupos del sistema antiguo. ¿Añadir a %1$s a \"%2$s\"? ¿Añadir %3$d participantes a \"%2$s\"? Añadir Añadir participantes Asigna un nombre a este grupo Crear grupo Crear Participantes Después de crear este grupo, podrás añadir o invitar a quien quieras. Nombre del grupo (obligatorio) Nombre del grupo (opcional) Este campo es obligatorio. No se ha podido crear el grupo. Inténtalo de nuevo más tarde. Eliminar Contacto SMS ¿Eliminar a %1$s del grupo? Has seleccionado un contacto que no tiene habilitados los grupos en Signal, así que este grupo será MMS. Solo tú podrás ver los nombres personalizados y las fotos de los grupos MMS. Has seleccionado un contacto que usa una versión de Signal no compatible con los grupos, por lo que los mensajes de este grupo se enviarán como MMS. Los nombres y las imágenes de los grupos de MMS serán visibles solo para ti. Los grupos de MMS pronto dejarán de ser compatibles, ya que nos centraremos en seguir desarrollando la mensajería cifrada. ¿Quién puede añadir participantes? ¿Quién puede editar los detalles del grupo? Se ha añadido a %1$d participante. Se ha añadido a %1$d participantes. No dispones de permisos para hacerlo Alguien a quien has añadido no tiene una versión compatible con el nuevo sistema de grupos y debe actualizar Signal Alguien a quien has añadido no tiene una versión compatible con el nuevo sistema de grupos de difusión y debe actualizar Signal No se ha podido actualizar el grupo No formas parte del grupo No se ha podido actualizar el grupo. Inténtalo de nuevo más tarde. No se ha podido actualizar el grupo por un error de red. Inténtalo de nuevo más tarde. Editar nombre e imagen Grupo antiguo Este es un grupo del sistema antiguo de Signal. Algunas funciones, como admins de grupo o @menciones, solo están disponibles en el nuevo sistema. Este es un grupo del sistema antiguo de Signal. Para acceder a funciones como @menciones y admins, Este grupo no se puede actualizar al nuevo sistema porque es demasiado grande. Se permite un máximo de %1$d participantes. actualiza este grupo. Este es un grupo de MMS no cifrado. Para chatear de forma privada, invita a tus contactos a Signal. Invitar ahora más Añadir descripción del grupo… Descargando copia de seguridad… Restaurando mensajes… Restaurando… %1$s de %2$s (%3$s) Todos tus archivos multimedia Tus últimos %1$d días de archivos multimedia Todos tus mensajes Restaurar desde copia de seguridad Tu copia de seguridad incluye: Restaurar copia Última copia de seguridad: %2$s del %1$s. Última copia de seguridad: %2$s del %1$s. El tamaño de tu copia de seguridad es de %3$s. Obteniendo detalles de la copia de seguridad… Omitir restauración Transferencia no finalizada Se ha producido un error y no se ha podido transferir tu cuenta. Elige tu método de transferencia e inténtalo de nuevo. Copia de seguridad no restaurada Esta versión de Signal no puede restaurar tu copia de seguridad. Actualiza a la última versión e inténtalo de nuevo. Actualizar Signal Ahora no Notificarme cuando alguien me mencione ¿Recibir notificaciones si te mencionan en chats silenciados? Notificarme siempre No notificarme Tu alias, código QR y enlace no se muestran en tu perfil. Comparte tu alias solo con personas de confianza. Ahora, las personas pueden enviarte mensajes usando tu alias opcional, con lo que no necesitas dar tu número de teléfono. Nombre de perfil Alias Sobre mí No se ha podido seleccionar la imagen Insignias Código QR o enlace Editar foto Comparte tu alias Comparte tu código QR o enlace únicos para que otras personas puedan iniciar un chat contigo. Alias creado Alias copiado No se ha podido eliminar el alias. Inténtalo de nuevo más tarde. Alias eliminado ¿Eliminar alias? "Se eliminará tu alias y se deshabilitarán tu código QR y tu enlace. %1$s estará disponible para que otras personas lo usen. ¿Seguro que quieres continuar?" Ha habido un problema con tu alias; ya no está asignado a tu cuenta. Puedes intentar configurarlo de nuevo o elegir uno distinto. Se ha producido un error con el código QR y el enlace de tu alias, por lo que ya no son válidos. Crea un enlace nuevo para compartir. Corregir ahora No tienes grupos en común %1$d grupo en común %1$d grupos en común %1$s ha invitado a 1 persona %1$s ha invitado a %2$d personas Notificaciones personalizadas Mensajes Usar notificaciones personalizadas Sonido de notificaciones Vibración Personalizar Cambiar sonido y vibración Ajustes de llamada Tono de llamada Predeterminado Desconocido Enlace al grupo Compartir Restablecer enlace Solicitar aprobación de admin Alguien que sea admin del grupo debe aprobar a nuevos participantes que se unan mediante enlace. ¿Quieres restablecer el enlace al grupo? Si lo restableces, nadie podrá unirse al grupo usando el enlace actual. Código QR Las personas que escaneen este código podrán unirse al grupo. Aun así, alguien que sea admin debe aceptar a nuevos participantes si está activada la opción de aprobación de admin. Compartir código ¿Quieres retirar la invitación que has enviado a %1$s? ¿Quieres retirar la invitación que %1$s ha enviado? ¿Quieres retirar las %2$d invitaciones que %1$s ha enviado? Ya formas parte del grupo Unirse Solicitar unirse No es posible unirse al grupo. Inténtalo de nuevo más tarde. Se ha producido un error de red. El enlace a este grupo no está activo No es posible unirse al grupo No puedes volver a unirte a este grupo usando el enlace porque alguien con permisos de admin te ha eliminado. El enlace a este grupo ya no es válido. Error en el enlace Se ha producido un error al intentar unirte con este enlace. Inténtalo de nuevo más tarde. ¿Quieres unirte a este grupo y compartir tu nombre y foto de perfil con sus participantes? Alguien que sea admin de este grupo debe aprobar tu solicitud antes de poder unirte. Al solicitar unirte al grupo, tu nombre y foto de perfil se compartirán con sus participantes. Grupo · %1$d participante Grupo · %1$d participantes Actualiza Signal para usar enlaces a grupos La versión de Signal que usas no es compatible con el enlace para unirse a este grupo. Actualiza Signal para unirte al grupo mediante enlace. Actualizar Signal Enlace al grupo no válido Invitar personas Comparte un enlace para que otras personas se unan al grupo. Activar y compartir enlace Compartir enlace No se ha podido activar el enlace para unirse al grupo. Inténtalo de nuevo más tarde. Se ha producido un error de red. No dispones de permisos para activar el enlace al grupo. Solicítalo a alguien que sea admin. No formas parte de este grupo. ¿Añadir a %1$s al grupo? ¿Rechazar la solicitud de %1$s? ¿Rechazar la solicitud de %1$s? Esta persona ya no podrá solicitar unirse al grupo mediante enlace. Añadir Rechazar Difuminar caras ¡Nuevo! Difumina caras o partes de tus fotos Toca sobre la foto para difuminar Toca sobre la foto para difuminar más caras o zonas Mantén pulsado para grabar y suelta para enviar Editar mensaje ¿Descartar borrador? Esta acción no se puede deshacer. Descartar Compartir Compartir con contactos Compartir por… Cancelar Enviando… ¡Invitaciones enviadas! Invitar a Signal Enviar SMS (%1$d) ¿Enviar %1$d invitación por SMS? ¿Enviar %1$d invitaciones por SMS? Pasémonos a Signal: %1$s Parece que no tienes ninguna aplicación para compartir la invitación. Más información Más información No se ha podido encontrar el mensaje Mensaje de %1$s Tu mensaje Signal Conexión en segundo plano activada Multimedia Archivos Audios Todos ¿Eliminar elemento seleccionado? ¿Eliminar elementos seleccionados? Se eliminará de forma permanente el archivo seleccionado. Todos los mensajes asociados con este archivo también se eliminarán. Se eliminarán de forma permanente los %1$d archivos seleccionados. Todos los mensajes asociados con estos archivos también se eliminarán. Eliminando Eliminando mensajes… Recopilando archivos adjuntos… Ordenar por Más reciente Más antiguo Almacenamiento utilizado Uso de almacenamiento total Vista de galería Vista de lista Selección Seleccionar todo Guardar Guardar Eliminar Eliminar %1$d elemento seleccionado (%2$s) %1$d elementos seleccionados (%2$s) Archivo Audios Vídeo Imagen Enviado por %1$s Enviado por ti Enviado por %1$s a %2$s Enviado por ti a %1$s Recordarme más tarde Verifica tu PIN de Signal De vez en cuando te pediremos verificar tu PIN para que lo puedas recordar. Verificar PIN Primeros pasos Nuevo grupo Invitar Colores Foto de perfil Se ha vinculado un nuevo dispositivo a tu cuenta %1$s. Ver dispositivo Aceptar Respuestas Estableciendo llamada de Signal Iniciar llamada en Signal Finalizar llamada en Signal Cancelar llamada ¿Activar notificaciones? No te pierdas ni un mensaje de tus contactos o grupos. Activar Ahora no Mensaje multimedia Descargando mensaje MMS No se ha podido descargar el mensaje MMS. Toca para reintentar. Abrir cámara Cámara no disponible. Archivos multimedia Cámara Desconocido Has recibido un mensaje cifrado con una versión de Signal antigua que ya no está disponible. Pide a esta persona que actualice a la versión más reciente y vuelva a enviar el mensaje. Has abandonado el grupo. Has actualizado el grupo. Se ha actualizado el grupo. Llamada saliente Videollamada saliente Llamada entrante Videollamada entrante Llamada perdida Videollamada perdida Llamada perdida mientras el perfil de notificación estaba activo Videollamada perdida mientras el perfil de notificación estaba activo %1$s · %2$s %1$s ha actualizado el grupo. ¡%1$s usa Signal! Has desactivado los mensajes temporales. %1$s ha desactivado los mensajes temporales. Has establecido la duración de los mensajes temporales en %1$s. %1$s ha establecido la duración de los mensajes temporales en %2$s. Se ha establecido la duración de los mensajes temporales en %1$s. Este grupo se ha actualizado al nuevo sistema de grupos. No te han podido añadir al nuevo grupo, pero te han invitado a unirte. Sesión de chat reiniciada No se ha podido añadir automáticamente a %1$s persona al nuevo grupo, pero le hemos enviado una invitación para unirse. No se ha podido añadir automáticamente a %1$s personas al nuevo grupo, pero les hemos enviado una invitación para unirse. No se ha podido añadir automáticamente a esta persona al nuevo grupo y se la ha eliminado. No se ha podido añadir automáticamente a %1$s personas al nuevo grupo y se las ha eliminado. %1$s ha cambiado su nombre de perfil a \"%2$s\". %1$s ha cambiado su nombre de perfil de \"%2$s\" a \"%3$s\". %1$s ha cambiado su perfil. Iniciaste este chat con %1$s. Has creado el grupo. Grupo actualizado. Comparte el enlace a este grupo para invitar a quien quieras Has añadido a %1$s. %1$s ha añadido a %2$s. %1$s te ha añadido al grupo. Te has unido al grupo. %1$s se ha unido al grupo. Has eliminado a %1$s. %1$s ha eliminado a %2$s. %1$s te ha eliminado del grupo. Has abandonado el grupo. %1$s ha abandonado el grupo. Ya no formas parte del grupo. %1$s ya no forma parte del grupo. Has designado a %1$s como admin. %1$s ha designado a %2$s como admin. %1$s te ha designado como admin. Le has retirado los permisos de admin a %1$s. %1$s te ha retirado los permisos de admin. %1$s le ha retirado los permisos de admin a %2$s. %1$s ahora es admin. Ahora eres admin del grupo. %1$s ya no es admin. Ya no eres admin. Has invitado a %1$s al grupo. %1$s te ha invitado al grupo. %1$s ha invitado a una persona al grupo. %1$s ha invitado a %2$d personas al grupo. Te han invitado al grupo. Se ha invitado a una persona al grupo. Se ha invitado a %1$d personas al grupo. Has retirado una invitación al grupo. Has retirado %1$d invitaciones al grupo. %1$s ha retirado una invitación al grupo. %1$s ha retirado %2$d invitaciones al grupo. Alguien ha rechazado una invitación al grupo. Has rechazado la invitación al grupo. %1$s ha retirado tu invitación al grupo. Alguien que es admin ha retirado tu invitación al grupo. Se ha retirado una invitación al grupo. Se han retirado %1$d invitaciones al grupo. Has aceptado la invitación al grupo. %1$s ha aceptado una invitación al grupo. Has añadido a %1$s al grupo. %1$s ha añadido a %2$s al grupo. Has cambiado el nombre del grupo a \"%1$s\". %1$s ha cambiado el nombre del grupo a \"%2$s\". El nombre del grupo ha cambiado a \"%1$s\". Has cambiado la descripción del grupo. %1$s ha cambiado la descripción del grupo. Se ha cambiado la descripción del grupo. Has cambiado la imagen del grupo. %1$s ha cambiado la imagen del grupo. Se ha cambiado la imagen del grupo. Has cambiado quién puede editar los detalles del grupo a \"%1$s\". %1$s ha cambiado quién puede editar los detalles del grupo a \"%2$s\". Se ha cambiado quién puede editar los detalles del grupo a \"%1$s\". Has cambiado quién puede editar la lista de participantes del grupo a \"%1$s\". %1$s ha cambiado quién puede editar la lista de participantes del grupo a \"%2$s\". Se ha cambiado quién puede editar la lista de participantes del grupo a \"%1$s\". Has cambiado los ajustes del grupo para que cualquiera pueda enviar mensajes. Has cambiado los ajustes del grupo para que solo admins puedan enviar mensajes. %1$s ha cambiado los ajustes del grupo para que cualquiera pueda enviar mensajes. %1$s ha cambiado los ajustes del grupo para que solo admins puedan enviar mensajes. Se han cambiado los ajustes del grupo para que cualquiera pueda enviar mensajes. Se han cambiado los ajustes del grupo para que solo admins puedan enviar mensajes. Has activado el enlace para unirse al grupo sin aprobación de admin. Has activado el enlace para unirse al grupo tras aprobación de admin. Has desactivado el enlace para unirse al grupo. %1$s ha activado el enlace para unirse al grupo sin aprobación de admin. %1$s ha activado el enlace para unirse al grupo tras aprobación de admin. %1$s ha desactivado el enlace para unirse al grupo. Se ha activado el enlace para unirse al grupo sin aprobación de admin. Se ha activado el enlace para unirse al grupo tras aprobación de admin. Se ha desactivado el enlace para unirse al grupo. Has desactivado la aprobación de admin para unirse al grupo mediante enlace. %1$s ha desactivado la aprobación de admin para unirse al grupo mediante enlace. Se ha desactivado la aprobación de admin para unirse al grupo mediante enlace. Has activado la aprobación de admin para unirse al grupo mediante enlace. %1$s ha activado la aprobación de admin para unirse al grupo mediante enlace. Se ha activado la aprobación de admin para unirse al grupo mediante enlace. Has restablecido el enlace para unirse al grupo. %1$s ha restablecido el enlace para unirse al grupo. Se ha restablecido el enlace para unirse al grupo. Te has unido al grupo mediante enlace. %1$s se ha unido al grupo mediante enlace. Has enviado una solicitud para unirte al grupo. %1$s ha solicitado unirse al grupo mediante enlace. %1$s ha enviado y cancelado una solicitud para unirse al grupo mediante enlace. %1$s ha enviado y cancelado %2$d solicitudes para unirse al grupo mediante enlace. %1$s ha aprobado tu solicitud para unirte al grupo. %1$s ha aprobado la solicitud de %2$s para unirse al grupo. Has aprobado la solicitud de %1$s para unirse al grupo. Se ha aprobado tu solicitud para unirte al grupo. Se ha aprobado la solicitud de %1$s para unirse al grupo. Alguien que es admin ha rechazado tu solicitud para unirte al grupo. Has rechazado la solicitud de %1$s para unirse al grupo. %1$s ha rechazado la solicitud de %2$s para unirse al grupo. Se ha rechazado la solicitud de %1$s para unirse al grupo. Has cancelado tu solicitud para unirte al grupo. %1$s ha cancelado su solicitud para unirse al grupo. Tu número de seguridad con %1$s ha cambiado. Has marcado tu número de seguridad con %1$s como verificado Has marcado tu número de seguridad con %1$s como verificado desde otro dispositivo Has marcado tu número de seguridad con %1$s como no verificado Has marcado tu número de seguridad con %1$s como no verificado en otro dispositivo No se ha podido entregar un mensaje de %1$s %1$s ha cambiado su número de teléfono. ¿Te gusta esta nueva función? ¡Ayuda a Signal con una donación puntual! Tu historial de mensajes con %1$s y su número %2$s se ha fusionado. Tu historial de mensajes con %1$s se ha fusionado con otro chat que tenías con esa misma persona. %1$s pertenece a %2$s Has enviado una solicitud a %1$s para que active Pagos %1$s quiere que actives Pagos. Envía pagos solo a personas de confianza. Has activado Pagos %1$s ya puede aceptar pagos en Signal Los detalles de pago no están disponibles Toca para ver más Detalles de pago no disponibles Los detalles de este pago no están disponibles porque tus mensajes se restauraron desde una fuente que no contenía este historial de pagos. Esto no afecta el saldo de tu cartera ni el estado de los pagos anteriores. %1$s está en la llamada · %2$s Estás en la llamada · %1$s %1$s y tú están en la llamada · %2$s %1$s y %2$s están en la llamada · %3$s %1$s está en la llamada Estás en la llamada %1$s y tú están en la llamada %1$s y %2$s están en la llamada La videollamada ha finalizado La videollamada ha finalizado · %1$s Videollamada perdida Videollamada perdida · %1$s Videollamada entrante Videollamada entrante · %1$s Videollamada saliente Videollamada saliente · %1$s Has iniciado una videollamada Has iniciado una videollamada · %1$s %1$s ha iniciado una videollamada %1$s ha iniciado una videollamada · %2$s Tú %1$s, %2$s y %3$d más están en la llamada · %4$s %1$s, %2$s y %3$d más están en la llamada · %4$s %1$s, %2$s y %3$d más están en la llamada %1$s, %2$s y %3$d más están en la llamada Pronto ya no podrás enviar mensajes SMS desde Signal. Invita a %1$s a Signal para seguir chateando aquí. Ya no puedes enviar mensajes SMS desde Signal. Invita a %1$s a Signal para seguir chateando aquí. Pago: %1$s Pago Denunciado como spam Has aceptado la solicitud de mensaje Has bloqueado a esta persona Has desbloqueado a esta persona Has bloqueado este grupo Has desbloqueado este grupo Aceptar Continuar Eliminar Bloquear Desbloquear ¿Compartir tu nombre y foto de perfil con %1$s y permitir que te envíe mensajes? Has eliminado a esta persona anteriormente. ¿Permitir que %1$s te envíe mensajes y compartir tu nombre y foto de perfil con esta persona? No sabrá que has visto sus mensajes hasta que aceptes. ¿Permitir que %1$s te envíe mensajes y compartir tu nombre y foto de perfil con esta persona? No recibirás ninguno de sus mensajes hasta la desbloquees. ¿Permitir que %1$s te envíe mensajes? No recibirás ningún mensaje de esta persona hasta que la desbloquees. ¿Quieres recibir noticias de %1$s? No recibirás ninguna novedad hasta que desbloquees a este contacto. ¿Seguir chateando con este grupo y compartir tu nombre y foto de perfil con sus participantes? Este grupo ya no puede usarse porque pertenece al sistema antiguo. Crea un nuevo grupo para activar funciones nuevas como @menciones y admins. Este grupo del sistema antiguo no es válido porque es demasiado grande. Se permite un máximo de %1$d participantes. ¿Seguir chateando con %1$s y compartir tu nombre y foto de perfil con esta persona? ¿Unirte a este grupo y compartir tu nombre y foto de perfil con sus participantes? No sabrán que has visto sus mensajes hasta que aceptes. ¿Unirte a este grupo y compartir tu nombre y foto de perfil con sus participantes? No podrás ver sus mensajes hasta que aceptes. ¿Unirte a este grupo? Sus participantes no sabrán que has visto sus mensajes hasta que aceptes. ¿Desbloquear este grupo y compartir tu nombre y foto de perfil con sus participantes? No recibirás ningún mensaje del grupo hasta que lo desbloquees. Ver Está en \"%1$s\" Está en \"%1$s\" y \"%2$s\" Está en \"%1$s\", \"%2$s\" y \"%3$s\" %1$d participante %1$d participantes %1$d participante (%2$s) %1$d participantes (%2$s) +%1$d invitado +%1$d invitados %1$d grupo más %1$d grupos más Denunciar ¿Aceptar la solicitud? Revisa detenidamente las solicitudes. Los nombres de perfil los elige quien crea la cuenta y no se verifican. ¿Unirse al grupo? Revisa detenidamente las solicitudes. Los nombres de los grupos los eligen los participantes del grupo y no se verifican. Unirse Las contraseñas no coinciden. La frase de contraseña anterior es incorrecta. Introduce una frase de contraseña nueva. ¿Vincular este dispositivo? Continuar Podrás • Leer todos tus mensajes \n• Enviar mensajes desde tu perfil Vinculando dispositivo Vinculando nuevo dispositivo… ¡Dispositivo aprobado! No se ha encontrado ningún dispositivo. Error de red. Código QR no válido. Tienes demasiados dispositivos vinculados. Elimina alguno. Este código QR no es válido. ¿Vincular un dispositivo a tu cuenta de Signal? Para vincular un dispositivo de escritorio o un iPad a esta cuenta de Signal, ve a Dispositivos vinculados, toca \"Vincular un nuevo dispositivo\" y vuelve a escanear el código QR. Asegúrate de escanear solo códigos QR que provengan directamente de Signal. Signal necesita acceso a la cámara para escanear el código QR. Ve al menú Ajustes de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación > Cámara > Permitir. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo. No se puede escanear un código QR sin acceso a la cámara Actualizar ahora Esta versión de Signal caduca hoy. Actualiza a la versión más reciente. Esta versión de Signal caduca mañana. Actualiza a la versión más reciente. Esta versión de Signal caduca en %1$d días. Actualiza a la versión más reciente. Introducir frase de contraseña Icono de Signal Enviar frase de contraseña Frase de contraseña no válida. Desbloquear Signal Signal Android: Pantalla de bloqueo Mapa Situar marcador Aceptar dirección La versión de Servicios de Google Play que has instalado no funciona correctamente. Reinstala Servicios de Google Play e inténtalo de nuevo. PIN incorrecto ¿Omitir PIN? ¿Necesitas ayuda? Tu PIN es un código numérico o alfanumérico de %1$d o más dígitos que has creado.\n\nSi olvidas tu PIN, puedes crear uno nuevo. Podrás registrarte y usar tu cuenta, pero se perderán algunos ajustes ya guardados, como tu información de perfil. Si olvidas tu PIN, puedes crear uno nuevo. Podrás registrarte y usar tu cuenta, pero se perderán algunos ajustes ya guardados, como tu información de perfil. Crear nuevo PIN Contactar con asistencia Cancelar Omitir Te queda %1$d intento. Cuando lo agotes, podrás crear un nuevo PIN. Podrás registrar y usar tu cuenta, pero se perderán algunos ajustes ya guardados, como tu información de perfil. Te quedan %1$d intentos. Cuando los agotes, podrás crear un nuevo PIN. Podrás registrar y usar tu cuenta, pero se perderán algunos ajustes ya guardados, como tu información de perfil. Registro en Signal: Ayuda con el PIN en Android Crea tu PIN Te has quedado sin intentos para verificar el PIN. Podrás acceder a tu cuenta de Signal si creas un PIN nuevo. Por tu seguridad y para proteger tu privacidad, se restaurará tu cuenta y se eliminará toda la información de perfil y los ajustes ya guardados. Crear nuevo PIN Enviar código por SMS Registro en Signal - Ayuda para volver a registrarse con el PIN en Android Tu PIN es un código numérico o alfanumérico de %1$d o más dígitos que has creado.\n\nSi olvidas tu PIN, puedes crear uno nuevo. Si olvidas tu PIN, puedes crear uno nuevo. Te has quedado sin intentos para verificar el PIN. Podrás acceder a tu cuenta de Signal si creas un PIN nuevo. Advertencia Si desactivas el PIN, perderás todos los datos de tu cuenta en caso de volver a registrarte en Signal, a menos que hagas una copia de seguridad manual y la restaures. No se puede activar el bloqueo de registro mientras el PIN esté desactivado. Desactivar PIN Valora esta aplicación Si disfrutas usando Signal, ayúdanos tomándote un momento para calificarla. Valorar ahora No, gracias Más tarde Todas · %1$d +%1$d Tú Verificar para seguir chateando Para ayudarnos a prevenir spam en Signal, completa la verificación. Después de completar la verificación, podrás seguir chateando y se enviarán todos los mensajes pausados. Tú Mis historias Llamada de Signal Bloquear Desbloquear Atendiendo… Finalizando llamada… Sonando… No disponible Persona no disponible Error de red. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo. Número no registrado El número que has marcado no admite llamadas seguras Entendido Volver Información de la llamada Tu cámara está desactivada Toca aquí para activar tu cámara Para llamar a %1$s, Signal necesita acceder a tu cámara Signal %1$s Llamando… Reconectando… Acceso a Bluetooth denegado Permite el acceso a \"dispositivos cercanos\" para usar Bluetooth durante una llamada. Abrir ajustes Ahora no ¿Aprobar solicitud? ¿Aprobar %1$d solicitudes? Aprobar todas Se añadirá a %1$d persona a la llamada. Se añadirá a %1$d personas a la llamada. ¿Rechazar solicitud? ¿Rechazar %1$d solicitudes? No se añadirá a %1$d persona a la llamada. No se añadirá a %1$d personas a la llamada. Rechazar todas %1$d persona esperando %1$d personas esperando %1$d persona %1$d personas Solicitud para unirse rechazada Se ha rechazado tu solicitud para unirte a la llamada. Ya no estás en la llamada Alguien te ha eliminado de la llamada. Permitir acceso a tu cámara y micrófono Permitir acceso a tu micrófono Permitir acceso a tu cámara Para iniciar o unirte a una llamada, permite que Signal acceda a la cámara y al micrófono. Para iniciar o unirte a una llamada, permite que Signal acceda al micrófono. Para habilitar el vídeo, permite que Signal acceda a la cámara. Signal necesita acceso al micrófono para iniciar o unirte a una llamada. Signal necesita acceso a la cámara para habilitar tu vídeo Para iniciar o unirte a una llamada: Para habilitar tu vídeo: Llamada de Signal Videollamada de Signal Iniciar llamada Unirse a la llamada La llamada está completa Se alcanzó el máximo de %1$d participantes para esta llamada. Inténtalo de nuevo más tarde. Tu cámara está desactivada Reconectando… Añadiéndote… Desconectada Enlace de llamada de Signal Cualquier persona que se una a esta llamada usando el enlace podrá ver tu nombre, foto y número de teléfono. Cualquier persona que se una a esta llamada usando el enlace podrá ver tu nombre y foto de perfil. Esperando aprobación para entrar… Signal sonará en la app de %1$s Signal sonará en la app de %1$s y %2$s Signal sonará en la app de %1$s, %2$s y %3$d más Signal sonará en la app de %1$s, %2$s y %3$d más Se notificará a %1$s Se notificará a %1$s y %2$s Se notificará a %1$s, %2$s y %3$d más Se notificará a %1$s, %2$s y %3$d más Sonando en la app de %1$s Sonando en la app de %1$s y %2$s Sonando en la app de %1$s, %2$s y %3$d más Sonando en la app de %1$s, %2$s y %3$d más Llamada de %1$s Llamada de %1$s con %2$s Llamada de %1$s con %2$s y %3$s Llamada de %1$s con %2$s, %3$s y %4$d más Llamada de %1$s con %2$s, %3$s y %4$d más No hay nadie más %1$s está en esta llamada %1$s estás en esta llamada %1$s y %2$s están en esta llamada %1$s, %2$s y %3$d más están en esta llamada %1$s, %2$s y %3$d más están en esta llamada Alternar cámara Alternar altavoz Alternar cámara Activar o desactivar micrófono Acciones adicionales Finalizar llamada Activar o desactivar sonido de llamada grupal Se ha producido un error de interfaz de usuario. Informa de este error a los desarrolladores. No se ha detectado ninguna entrada o salida de audio. Icono que representa un dispositivo Bluetooth. Icono que representa unos auriculares con cable. Icono que representa un altavoz. Icono que representa el auricular de un dispositivo. Levantar la mano Levantar la mano ¿Bajar la mano? Bajar Cancelar Ver Has levantado la mano %1$s y %2$d más han levantado la mano %1$s y %2$d más han levantado la mano %1$s ha levantado la mano %1$s y %2$d más han levantado la mano %1$s y %2$d más han levantado la mano %1$s %1$s +%2$d %1$s +%2$d %1$s %1$s +%2$d %1$s +%2$d Ampliar vista de mano levantada Tu país Buscar por nombre o código del país País desconocido Contacto de Signal Identidad verificada Los nombres de perfil no se verifican Solicitud de mensaje pendiente No tienes mensajes privados con %1$s %1$s está en tus contactos del teléfono No tienes grupos en común Revisa detenidamente las solicitudes %1$d grupo en común %1$d grupos en común Sobre mí Tú %1$s (%2$s) En esta llamada (%1$d) En esta llamada (%1$d) Signal sonará en la app de (%1$d) Signal sonará en la app de (%1$d) Signal notificará a (%1$d) Signal notificará a (%1$d) Mano levantada (%1$d) Manos levantadas (%1$d) Has bloqueado a %1$s Más detalles No recibirás el audio ni el vídeo de esta persona y ella no recibirá los tuyos. No se puede recibir audio ni vídeo de %1$s No se puede recibir audio ni vídeo de %1$s Esto puede deberse a que no ha verificado el cambio de tu número de seguridad, hay un problema con su dispositivo o te ha bloqueado. Desliza para ver la pantalla compartida Servidor proxy Dirección del proxy ¿Quieres usar esta dirección de proxy? Usar proxy Proxy conectado correctamente. No se ha podido enviar Completar verificación Selecciona tu país Debes especificar el código de país Introduce un número de teléfono válido para registrarte. Número no válido El número que has indicado (%1$s) no es válido. ¿Es correcto el siguiente número? Verificación adicional necesaria Se enviará un código de verificación a ese número. Es posible que tu operador aplique algún cargo. Recibirás un código de verificación SMS. Se aplican las tarifas de tu operador. Selecciona un país 0 Recibirás una llamada para verificar este número. Editar número Servicios de Google Play no instalados Este dispositivo no dispone de los Servicios de Google Play. Puedes seguir usando Signal, pero esta configuración puede generar una fiabilidad o un rendimiento limitados.\n\nSi no tienes experiencia como usuario, no estás ejecutando una ROM personalizada de Android, o crees que estás viendo esto por error, contacta con support@signal.org para solucionar el problema. Entendido Error de Servicios de Google Play Servicios de Google Play se está actualizando o está temporalmente no disponible. Inténtalo de nuevo. Términos y Política de privacidad Signal necesita acceso a tus contactos y archivos multimedia para ayudarte a conectar y chatear con otras personas. Tu lista de contactos se carga a través de un método privado para encontrar contactos de Signal. La lista está cifrada de extremo a extremo y nunca es visible para el servicio de Signal. Signal necesita acceso a tus contactos para ayudarte a conectar con otras personas. Tu lista de contactos se carga a través de un método privado para encontrar contactos de Signal. La lista está cifrada de extremo a extremo y no es visible para el servicio de Signal. Has intentado registrar este número demasiadas veces. Inténtalo de nuevo más tarde. Has hecho demasiados intentos para registrar este número. Inténtalo de nuevo en %1$s. No se ha podido conectar con el servidor. Comprueba la conexión de red e inténtalo de nuevo. Signal no ha podido enviar un código SMS debido a problemas con el proveedor de SMS. Vuelve a intentarlo dentro de unas horas. No hemos podido enviarte el código de verificación por SMS. Puedes recibir tu código mediante llamada. No se ha podido solicitar un código de verificación. Comprueba la conexión de red e inténtalo de nuevo. Número en formato no estándar Parece que el número que has introducido (%1$s) tiene un formato no estándar.\n\n ¿Es %2$s el número correcto? Signal Android: Formato de número de teléfono Llamada solicitada SMS solicitado Código de verificación solicitado Estás a %1$d paso de enviar un registro de depuración. Estás a %1$d pasos de enviar un registro de depuración. Necesitamos verificar que eres una persona. Llamada Cancelar Siguiente Continuar Lleva la privacidad contigo.\nSé tú en cada mensaje. Número de teléfono Introduce tu número de teléfono para comenzar. Introduce el código que hemos enviado al %1$s Número de teléfono Código de país Llamar Código de verificación Reenviar código ¿Tienes problemas para registrarte? • Asegúrate de que tu teléfono tenga señal para recibir SMS o llamadas.\n • Confirma que puedes recibir llamadas en ese número.\n • Comprueba que has ingresado tu número de teléfono correctamente. Para obtener más información, consulta %1$s o selecciona %2$s estos pasos para solucionar el problema Contactar con asistencia ¿Activar el bloqueo de registro? ¿Desactivar el bloqueo de registro? Si olvidas tu PIN de Signal al volver a registrarte en Signal, no podrás acceder a tu cuenta durante 7 días. Activar Desactivar Ver foto Ver vídeo Visto Archivo multimedia Se ha encontrado un conflicto de nombre Ver No hay ningún resultado para \"%1$s\" Añadir a contactos Invitar a Signal Mensaje de Signal Llamada de Signal Añadir a contactos Invitar a Signal Mensaje de Signal Más PIN verificado correctamente. Te lo volveremos a recordar más tarde. PIN verificado correctamente. Te lo volveremos a recordar mañana. PIN verificado correctamente. Te lo volveremos a recordar en unos días. PIN verificado correctamente. Te lo volveremos a recordar en una semana. PIN verificado correctamente. Te lo volveremos a recordar en unas semanas. PIN verificado correctamente. Te lo volveremos a recordar en un mes. Imagen Sticker Audio Vídeo Has restablecido la sesión segura. %1$s ha restablecido la sesión segura. Duplicar mensaje. Stickers Stickers instalados Stickers recibidos Stickers de artistas de Signal No hay ningún paquete de stickers instalado Los stickers de tus mensajes recibidos aparecerán aquí Sin nombre Desconocido Sin nombre Desconocido Instalar Desinstalar Stickers No se ha podido cargar el paquete de stickers Editar Listo Guardar No se ha podido guardar Guardado correctamente Toca sobre una línea para eliminarla Enviar No se ha podido enviar el registro de depuración ¡Todo listo! Copia esta URL y envíala junto con tu informe de incidencia o correo al equipo de asistencia:\n\n%1$s Compartir Este registro se publicará online y las personas que colaboran con nosotros tendrán acceso. Lo puedes examinar antes de enviarlo. Filtro: Información del dispositivo: Versión de Android: Bloqueo de registro: Grupo actualizado Has abandonado el grupo Sesión segura restablecida. Borrador: Mensaje multimedia Sticker Foto de visualización única Vídeo de visualización única Archivo multimedia Se ha eliminado este mensaje. Has eliminado este mensaje. Has enviado una solicitud para activar Pagos %1$s quiere que actives Pagos Has activado Pagos %1$s ya puede aceptar pagos en Signal ¡%1$s usa Signal! Mensajes temporales desactivados La duración de los mensajes temporales se ha establecido en %1$s El número de seguridad ha cambiado Tu número de seguridad con %1$s ha cambiado. Has verificado su identidad Has retirado la marca de verificación No se ha podido procesar el mensaje Fallo en la entrega Solicitud de mensaje Has ocultado a esta persona. Envíale un mensaje para que vuelva a aparecer en tu lista de contactos. Foto GIF Mensaje de voz Archivo Vídeo Sesión de chat reiniciada %1$s ha hecho una donación en tu nombre Has hecho una donación en nombre de %1$s Has canjeado una insignia Ha reaccionado con %1$s a tu historia Has reaccionado con %1$s a su historia Pago Mensaje programado Tu historial de mensajes se ha fusionado %1$s pertenece a %2$s Bloqueado Actualización de Signal Una nueva versión de Signal está disponible. Toca para actualizar. Signal no se ha podido actualizar. Lo intentaremos de nuevo más tarde. Signal se ha actualizado correctamente. Se ha actualizado automáticamente a la versión %1$s. Has actualizado a la versión %1$s. ¿Enviar mensaje? Enviar ¿Enviar mensaje? Enviar 00 Añadir un alias Elige tu alias Alias Eliminar Alias eliminado correctamente. Se ha producido un error de red. Se han realizado demasiados intentos. Inténtalo de nuevo más tarde. Este alias ya existe. El alias solo puede contener los caracteres de la A a la Z, del 0 al 9 y guiones bajos. El alias no puede comenzar por un número. Alias no válido. El alias debe contener entre %1$d y %2$d caracteres. Los alias siempre incluyen un conjunto de números. ¿Qué es este número? Estos dígitos ayudan a proteger la privacidad de tu alias para evitar que recibas mensajes no deseados. Comparte tu alias solo con aquellas personas y grupos con los que quieras chatear. Si cambias tu alias, recibirás una nueva serie de dígitos. Omitir Listo Este alias no está disponible. Prueba con otro número. Alias no válido. Ingresa un mínimo de %1$d dígitos. Alias no válido. Ingresa un máximo de %1$d dígitos. Este número no puede ser 00. Introduce un dígito del 1 al 9. Los números con más de 2 dígitos no pueden comenzar con 0 Si recuperas tu alias, se restablecerán tu código QR y tu enlace. ¿Quieres hacerlo de todos modos? Si cambias tu alias, se restablecerán tu código QR y tu enlace actuales. ¿Quieres cambiarlo de todos modos? Continuar ¡%1$d contacto usa Signal! ¡%1$d contactos usan Signal! Copiar o compartir un enlace de alias Esta persona usa una versión nueva de Signal con un formato de código QR incompatible. Actualiza tu versión para completar la verificación. El código QR escaneado no tiene un formato correcto de código de verificación de número de seguridad. Intenta escanearlo de nuevo. Compartir número de seguridad por… Nuestro número de seguridad de Signal: Parece que no tienes ninguna aplicación para compartir la invitación. No se ha encontrado ningún número de seguridad en el portapapeles para completar la verificación Signal necesita acceso a la cámara para escanear el código QR. Ve al menú Ajustes de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación > Cámara > Permitir. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo. No se puede escanear un código QR sin acceso a la cámara Tienes que intercambiar mensajes con %1$s para poder ver su número de seguridad. Se creará un número de seguridad con esta persona una vez que se intercambien mensajes. Aceptar Más información Aceptar El mensaje se ha cifrado para una sesión que no existe Error de cifrado de mensaje MMS El mensaje MMS se ha cifrado para una sesión que no existe Silenciar notificaciones Toca para abrir. Signal se ha desbloqueado Bloquear Signal Tú Tipo de archivo no compatible Borrador Signal necesita acceso al almacenamiento para guardar archivos en el almacenamiento externo. Ve al menú Ajustes de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación > Almacenamiento > Permitir. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo. No se puede guardar en una unidad de almacenamiento externo si Signal no tiene acceso ¿Eliminar mensaje? Se eliminará el mensaje de forma permanente. De %1$s para %2$s De ti para %1$s De %1$s para ti El archivo multimedia ya no está disponible. No se ha podido reproducir el archivo. Error al encontrar el mensaje. No se puede encontrar una aplicación para compartir este archivo. Cerrar Error de archivos Error al borrar el mensaje, es posible que el mensaje aún exista Más información %1$s en %2$s %1$d mensaje %1$d mensajes %1$d chat %1$d chats Más recientes desde: %1$s Mensaje bloqueado No se ha podido entregar el mensaje. No se ha podido enviar la historia De ti para %1$s No se ha podido entregar el mensaje. No se ha podido entregar el mensaje. Entrega de mensaje pausada. Verificar para seguir chateando en Signal. Marcar todos como leídos Marcar como leído Desactivar estas notificaciones Foto de visualización única Vídeo de visualización única Responder Mensaje de Signal %1$s %2$s Contacto Ha reaccionado con %1$s a: \"%2$s\". Reacción a tu vídeo: %1$s. Reacción a tu foto: %1$s. Reacción a tu GIF: %1$s. Reacción a tu archivo: %1$s. Reacción a tu audio: %1$s. Reacción a tu archivo multimedia: %1$s. Ha reaccionado con %1$s a tu pago. Reacción a tu sticker: %1$s. Se ha eliminado este mensaje. ¿Desactivar las notificaciones de cuando alguien comience a usar Signal? Puedes volver a activarlas en Signal > Ajustes > Notificaciones. Activa las notificaciones Para recibir notificaciones de mensajes nuevos: 1. Toca el botón \"Ajustes\" que aparece más abajo 2. %1$s Activa las notificaciones Ajustes Mensajes Llamadas Fallos Copias de seguridad Estado de bloqueo Actualizaciones de la app Otro Chats Desconocido Notas de voz Alguien de tus contactos ha comenzado a usar Signal No hay aplicación disponible para abrir los ajustes del canal de notificaciones. Conexión en segundo plano Estado de la llamada Alertas críticas de apps Notificaciones de mensaje adicionales Nuevo dispositivo vinculado La función de respuesta rápida no está disponible cuando la app Signal está bloqueada. No se ha podido enviar el mensaje No se ha podido escribir en el almacenamiento Archivo multimedia guardado Archivos multimedia guardados Archivos guardados (%1$s de %2$s no se ha descargado) Archivos guardados (%1$s de %2$s no se han descargado) No se ha podido guardar el archivo adjunto No se han podido guardar los archivos adjuntos Buscar Buscar chats no leídos Buscar chats, contactos y mensajes Cerrar Eliminar Acceso directo no válido Signal Nuevo mensaje Solicitud de mensaje Tú %1$s • Historia Nuevas formas de conectarte Privacidad del número de teléfono Tu número de teléfono ya no se comparte en los chats. Si alguien tiene tu número guardado en sus contactos, sí podrá verlo. Alias Ahora, las personas pueden enviarte mensajes usando tu alias opcional, con lo que no necesitas dar tu número de teléfono. Los alias no se muestran en tu perfil. Códigos QR y enlaces Los alias tienen un código QR único que puedes compartir con otras personas para que inicien un chat contigo. Ahora no Crear alias Reproducir vídeo Contiene una descripción %1$d elemento %1$d elementos Procesando… %1$s/%2$s Este dispositivo ya no está registrado. Probablemente se debe a que has registrado tu número de teléfono en Signal con un dispositivo diferente. Volver a registrar dispositivo Se ha cerrado tu sesión de Signal en este dispositivo. Actualiza Signal para continuar usando pagos. Es posible que tu saldo no esté actualizado. Para atender la llamada, permite a Signal acceder al micrófono. Para atender la videollamada, permite a Signal el acceso al micrófono y a la cámara. Signal necesita acceso al micrófono y a la cámara para hacer o atender llamadas. Ve al menú Ajustes de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación, y activa el acceso al micrófono y a la cámara. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo. Atendida en un dispositivo vinculado. Rechazada en un dispositivo vinculado. No disponible en un dispositivo vinculado. El botón para cambiar de cámara ahora está aquí. Toca el vídeo para probarlo. El número de seguridad de alguien que se ha unido a esta llamada ha cambiado. Desliza hacia arriba para cambiar la vista Rechazar Atender Atender sin vídeo Salida de audio Auricular del teléfono Altavoz Bluetooth Auriculares con cable Auriculares con cable Auriculares con cable (USB) Atender llamada Rechazar llamada Frase de contraseña anterior Frase de contraseña nueva Repetir frase de contraseña nueva Invitar a Signal Nuevo grupo Actualizar contactos ¿Falta alguien? Prueba a actualizar Encuentra a personas que conoces en Signal Permite el acceso a tus contactos Más Borrar texto introducido Mostrar teclado Mostrar teclado numérico No hay contactos. Cargando contactos… Foto de contacto Signal necesita acceso a los contactos de tu teléfono para mostrar tus contactos. Ve al menú Ajustes de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación > Contactos > Permitir. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo. No se han podido encontrar contactos. Comprueba tu conexión de red. Alias no encontrado "%1$s no usa Signal. Comprueba que el alias sea correcto e inténtalo de nuevo." No necesitas añadirte al grupo como participante Se ha alcanzado el número máximo de participantes Los grupos de Signal permiten un máximo de %1$d participantes. Se ha alcanzado el límite recomendado de participantes Los grupos de Signal funcionan mejor con %1$d o menos participantes. Añadir más participantes causará retrasos para enviar y recibir mensajes. %1$d participante %1$d participantes Buscar por número de teléfono Buscar por alias Permitir acceso a tus contactos Para encontrar a personas que conoces en Signal: Permitir acceso No, gracias Permite el acceso a tus contactos. Tus contactos están protegidos mediante cifrado y no son visibles para Signal. Signal necesita acceso a tus contactos para poder mostrarlos. Mostrar contactos %1$d participante %1$d participantes %1$d persona %1$d personas Mensaje de Signal SMS no seguro MMS no seguro SIM %1$d Enviar Escribir mensaje Activar o desactivar teclado de emojis Miniatura del archivo adjunto Activar panel de archivos adjuntos de la cámara Grabar y enviar archivo de audio Fijar grabación de archivo de audio No se ha podido enviar el mensaje. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo. Desliza para cancelar Cancelar Mensaje multimedia Mensaje seguro No enviado Pendiente de aprobación Entregado Mensaje leído Foto de contacto Cargando Más información Unirse a la llamada Devolver llamada Volver a la llamada La llamada está completa Invitar personas Habilitar notificaciones de llamadas Actualizar contacto Bloquear solicitud No tienes grupos en común Ninguno de los participantes de este grupo está en tus contactos. Revisa las solicitudes detenidamente. Ver La duración de los mensajes temporales será de %1$s cuando inicies un chat con alguien. Donar Enviar pago Activar pagos Has eliminado a esta persona. Envíale un mensaje de nuevo para volver a añadirla a tu lista de contactos. Opciones Actualizar Reproducir … Pausar Descargar Audio Vídeo Foto GIF Archivo multimedia Sticker Tú No se ha encontrado el mensaje original Historia de %1$s Tu historia Ya no está disponible Donación en nombre de alguien Desliza hasta el final Las burbujas son una función de Android que puedes activar o desactivar para chats de Signal. Ahora no Desactivar Cambios en el número de seguridad Aceptar Llamar de todos modos Unirse a la llamada Continuar llamada Abandonar llamada Es posible que las siguientes personas hayan reinstalado Signal o cambiado su dispositivo. Verifica tu número de seguridad con ellas para asegurar la privacidad de tus conversaciones. Ver Identidad verificada anteriormente Se han habilitado las notificaciones de llamadas. Habilitar notificaciones de llamadas Habilitar actividad en segundo plano ¡Todo parece estar bien! Para recibir notificaciones de llamadas, toca aquí y activa \"Mostrar notificaciones\". Para recibir notificaciones de llamadas, toca aquí para activarlas y asegúrate de que el sonido y las notificaciones emergentes estén habilitados. Para recibir notificaciones de llamadas, toca aquí y habilita la actividad en segundo plano en los ajustes de la batería de tu teléfono. Ajustes Para recibir notificaciones de llamadas, toca Ajustes y activa \"Mostrar notificaciones\". Para recibir notificaciones de llamadas, toca \"Ajustes\" para activarlas y asegúrate de que el sonido y las notificaciones emergentes estén habilitados. Para recibir notificaciones de llamadas, toca \"Ajustes\" y habilita la actividad en segundo plano en los ajustes de la batería de tu teléfono. Cargando países… Buscar No hay países que coincidan Escanea el código QR que se muestra en el dispositivo que quieres vincular Vincular dispositivo No hay dispositivos vinculados Vincular nuevo dispositivo No %1$d segundo %1$d segundos %1$d s %1$d minuto %1$d minutos %1$d min %1$d hora %1$d horas %1$d h %1$d día %1$d días %1$d d %1$d semana %1$d semanas %1$d sem. %1$s %2$s Tu número de seguridad con %1$s ha cambiado y ya no está verificado Tus números de seguridad con %1$s y %2$s ya no están verificados Tus números de seguridad con %1$s, %2$s y %3$s ya no están verificados Tu número de seguridad con %1$s ha cambiado y ya no está verificado. Podría deberse a que alguien está tratando de interceptar la comunicación o, simplemente, a que %1$s ha reinstalado Signal. Tus números de seguridad con %1$s y %2$s ya no están verificados. Podría deberse a que alguien está tratando de interceptar la comunicación o, simplemente, a que han reinstalado Signal. Tus números de seguridad con %1$s, %2$s y %3$s ya no están verificados. Podría deberse a que alguien está tratando de interceptar la comunicación o, simplemente, a que han reinstalado Signal. Tu número de seguridad con %1$s acaba de cambiar. Tus números de seguridad con %1$s y %2$s acaban de cambiar. Tus números de seguridad con %1$s, %2$s y %3$s acaban de cambiar. %1$d más %1$d más Buscar GIF No se han encontrado resultados Cargando No hay archivos multimedia Ver Volver a enviar La marca de tiempo de envío se ha copiado al portapapeles. Las actualizaciones de tu historia se mostrarán aquí. %1$s se ha unido al grupo. %1$s se han unido al grupo. Ahora el nombre del grupo es \"%1$s\". Desbloquear Signal necesita una configuración de MMS válida para enviar mensajes multimedia y de grupo a través del operador de servicios inalámbricos. Tu dispositivo no proporciona esta información, algo que ocasionalmente ocurre con dispositivos bloqueados y otras configuraciones restrictivas. Para enviar mensajes multimedia y de grupo, toca \"Aceptar\" y completa la configuración solicitada. Por lo general, se puede buscar por \"APN del operador\" para localizar la configuración de MMS para el operador. Solo tienes que hacer esto una vez. Fallo en la entrega No se ha podido entregar un mensaje, sticker, reacción o confirmación de lectura que %1$s te ha enviado directamente o en un chat grupal en común. No se ha podido entregar un mensaje, sticker, reacción o confirmación de lectura de %1$s. Nombre (obligatorio) Apellido (opcional) Siguiente Los nombres y las imágenes de grupos MMS personalizados solo serán visibles para ti. La descripción del grupo será visible para quienes están en el grupo y para quienes han recibido una invitación. Sobre mí Escribe algunas palabras sobre ti… %1$d/%2$d ¡Hola, hola! Privacidad ante todo Namasté Recargando energías Todo bien por aquí Desconectando para conectar Trabajando en algo nuevo Editar grupo Nombre del grupo Descripción del grupo Actualizar Signal Esta versión de Signal ha caducado. Actualízala ahora para continuar usando Signal. Actualizar Dispositivo no registrado Este dispositivo ya no está registrado. Vuelve a registrarte para hacer cambios en tu cuenta. Volver a registrarse Tu nombre Nombre Apellido (opcional) Guardar No se ha podido guardar debido a problemas de red. Inténtalo de nuevo más tarde. Archivos compartidos Para confirmar que tu comunicación con %1$s está cifrada, compara los números que aparecen arriba con los de su dispositivo o escanea el código que se muestra en su dispositivo. Toca para escanear Los números coinciden No se ha podido verificar el número de seguridad Cargando… Verificar identidad Retirar marca de verificación Escanea el código QR que se muestra en el dispositivo de tu contacto. Desliza hacia arriba para atender Desliza hacia abajo para rechazar Hay un problema que requiere tu atención. Enviado Recibido Mensaje temporal A través de Pendiente Enviado a Enviado por Entregado a Leído por No enviado Visto por No entregado No se ha podido enviar Nuevo número de seguridad Ver historial de cambios Crear frase de contraseña Seleccionar contactos Cambiar frase de contraseña Verificar número de seguridad Vista previa del archivo Detalles del mensaje Dispositivos vinculados Invitar personas Chats archivados ¿Ya has leído nuestras preguntas frecuentes? Siguiente Contacta con nosotros Cuéntanos qué pasa Incluir registro de depuración. ¿Qué es esto? ¿Cómo te sientes? (opcional) ¿Cómo podemos ayudarte? Información de asistencia Solicitud de asistencia para Signal Android No se han podido cargar los registros Describe el problema detalladamente para ayudarnos a entender la incidencia. Selecciona una opción Algo no funciona Solicitud de función Pregunta Comentarios Pagos (MobileCoin) Donaciones e insignias Copia de seguridad de Signal Android Otra Envío de registro de depuración de Signal Android Solicitar No, gracias Este mensaje Usados recientemente Emoticonos y personas Animales y naturaleza Comida y bebida Actividades Viajes y destinos Objetos Símbolos Banderas Emoticonos No hay ningún resultado Usar predeterminado Usar personalizado Durante una hora Durante 8 horas Durante un día Durante 7 días Siempre Ajustes predeterminados Activado Desactivado Nombre y mensaje Solo nombre Ni nombre ni mensaje Imágenes Audios Vídeos Documentos Pequeño Normal Grande Muy grande Predeterminado Alta Máxima %1$d h %1$d h Beta SMS y MMS Usar fotos de contactos Muestra las fotos de la libreta de contactos si están disponibles. Dejar archivados chats silenciados Los chats silenciados que hayas archivado permanecerán archivados aunque recibas un nuevo mensaje. Generar vista previa de enlaces Obtén las vistas previas de los enlaces directamente de los sitios web para los mensajes que envías. Cambiar frase de contraseña Cambia tu frase de contraseña Activar bloqueo con contraseña Bloquea la pantalla y las notificaciones con una frase de contraseña. Seguridad de la pantalla Bloquea automáticamente Signal tras el intervalo de inactividad que especifiques Contraseña de tiempo de inactividad Intervalo de tiempo de inactividad Notificaciones Color del LED Desconocido Patrón de parpadeo del LED Personalizar Cambiar sonido y vibración Sonido Silencio Predeterminado Repetir alertas Nunca Una vez Dos veces Tres veces Cinco veces Diez veces Vibración Verde Rojo Azul Naranja Cian Magenta Blanco Ninguno Rápido Normal Lento Ayuda Ajustes avanzados Donar a Signal Privacidad Historias Agente de usuario de MMS Configuración manual de MMS URL de MMSC Servidor proxy MMS Puerto del proxy MMS Nombre de usuario del MMSC Contraseña del MMSC Informe de entrega de SMS Solicita el informe de entrega de SMS para todos los mensajes SMS que envías Datos y almacenamiento Almacenamiento Pagos Bloqueo de pagos Límite de mensajes por chat Conservar mensajes Eliminar historial de mensajes Dispositivos vinculados Claro Oscuro Apariencia Tema Color y fondo del chat Icono de la aplicación Aceptar Cancelar Cambiar el icono y el nombre de la aplicación a \"%1$s\" Signal deberá cerrarse para cambiar el icono y el nombre de la aplicación. En las notificaciones siempre se mostrará el icono y el nombre predeterminados de Signal. Selecciona un icono y un nombre de la aplicación. Esta información se mostrará en la pantalla de inicio y en el menú de aplicaciones de tu teléfono. En las notificaciones siempre se mostrará el icono y el nombre predeterminados de Signal. Más información Los iconos y nombres de la aplicación se muestran en la pantalla de inicio y en el menú de aplicaciones. En las notificaciones siempre se mostrará el icono y el nombre predeterminados de Signal. Más información Gráfico que muestra dónde se verá el icono alternativo de la aplicación. Desactivar PIN Activar PIN Si desactivas el PIN, perderás todos los datos de tu cuenta si vuelves a registrarte en Signal, a menos que hagas una copia de seguridad manual y la restaures. No puedes activar el bloqueo de registro si el PIN está desactivado. El PIN mantiene la información guardada en Signal cifrada para que solo tú tengas acceso. Tu perfil, ajustes y contactos se restaurarán al reinstalar Signal. No necesitarás el PIN para abrir la aplicación. Predeterminado del sistema Idioma Mensajes y llamadas de Signal Ajustes avanzados del PIN Ajustes avanzados del PIN Llamadas y mensajes confidenciales y gratuitos a través de Signal Enviar registro de depuración Eliminar cuenta Modo de compatibilidad \"Llamada por Wi-Fi\" Activa esta opción si tu dispositivo utiliza entrega de SMS/MMS por Wi-Fi (actívala solo cuando la opción \"Llamada por Wi-Fi\" esté activada en tu dispositivo) Teclado en modo incógnito Confirmaciones de lectura Si desactivas las confirmaciones de lectura, no podrás ver las confirmaciones de lectura de nadie. Indicadores de escritura Si desactivas los indicadores de escritura, no podrás ver los indicadores de escritura de nadie. Deshabilita el aprendizaje personalizado del teclado. Aunque actives esta opción, es posible que tu teclado la ignore. Al usar datos móviles Al usar Wi-Fi En itinerancia Descarga automática de archivos Historial de mensajes Uso del almacenamiento Fotos Vídeos Archivos Audios Comprobar almacenamiento ¿Eliminar mensajes antiguos? ¿Eliminar historial de mensajes? Se eliminarán de forma permanente todos los mensajes y archivos multimedia de este dispositivo que tengan más de %1$s. Esto recortará permanentemente todos los chats y mantendrá el mensaje más reciente. Esto recortará permanentemente todos los chats y mantendrá los %1$s mensajes más recientes. Se eliminará de forma permanente todo el historial de mensajes y todos los archivos multimedia de tu dispositivo. Se eliminará de forma permanente todo el historial de mensajes y todos los archivos multimedia de este dispositivo y de cualquier otro dispositivo vinculado. ¿Seguro que quieres eliminar todo tu historial de mensajes? El historial completo de mensajes se eliminará permanentemente. Esta acción no se puede deshacer. El historial completo de mensajes se eliminará de forma permanente de todos tus dispositivos. Esta acción no se puede deshacer. Borrar todos ahora Para siempre 1 año 6 meses 30 días Sin límite %1$s mensaje %1$s mensajes Personalizado Usar emojis del sistema Redirige todas las llamadas a través del servidor de Signal para evitar revelar tu dirección IP. Si activas esta opción, se reducirá la calidad de las llamadas. Redirigir llamadas siempre Pagos Chats Actualizaciones de la app Gestionar almacenamiento Ahorrar datos en llamadas Nunca Wi-Fi y datos móviles Solo datos móviles Ahorrar datos puede mejorar la calidad de las llamadas en redes con mala cobertura. Sonidos en el chat Mostrar Tono de llamada Tamaño de fuente de los mensajes Prioridad Solución de problemas con las notificaciones Evitar censura Evitar censura Si activas Evitar censura, Signal intentará enviar mensajes evitando la censura. Activa esta función solo si te encuentras en un país que bloquee Signal. Evitar censura se ha activado automáticamente en función del número de teléfono de tu cuenta de Signal. Has desactivado manualmente la opción Evitar censura. No es necesario activar la opción Evitar censura: ya tienes acceso al servicio de Signal. La opción Evitar censura solo se puede activar si tienes conexión a Internet. Remitente confidencial Permitir de cualquiera Activa la función Remitente confidencial para recibir mensajes de personas que no están en tus contactos y con las que no has compartido tu perfil. Proxy Usar proxy Desactivado Activado Dirección del proxy Usa un proxy si no puedes conectarte a Signal con datos móviles ni con Wi-Fi. Compartir Guardar Conectándose al proxy… Se ha conectado al proxy Error de conexión No se ha podido conectar al proxy. Comprueba la dirección del proxy e inténtalo de nuevo. Signal se ha conectado al proxy. Puedes desactivar el proxy en cualquier momento en Ajustes. ¡Listo! No se ha podido conectar Introduce la dirección del proxy Tamaño de la barra de navegación Normal Compacto Personalizar opción Actividad Todos Enviados Recibidos ¡Los pagos han llegado a Signal! Usa Signal para enviar y recibir MobileCoin, una nueva moneda digital enfocada en la privacidad. Activa esta opción para empezar. Activar pagos Activando pagos… Restaurar cuenta de pagos Todavía no hay actividad reciente Actividad reciente Ver todos Añadir fondos Enviar Enviado %1$s Recibido %1$s Transferir a plataforma de intercambio Conversión de moneda Desactivar pagos Frase de recuperación Ayuda Tarifa por consolidación de monedas Pago enviado Pago recibido Procesando pago --- Conversión de moneda no disponible No se puede mostrar la conversión de moneda. Comprueba la conexión de tu teléfono e inténtalo de nuevo. Los pagos no están disponibles en tu región. No se han podido habilitar los pagos. Inténtalo de nuevo más tarde. ¿Desactivar pagos? No podrás enviar ni recibir MobileCoin en Signal si desactivas los pagos. Desactivar Continuar El saldo no está disponible en este momento. Pagos desactivados. No se ha podido completar el pago Detalles Puedes usar Signal para recibir y enviar MobileCoin. Todos los pagos están sujetos a las condiciones de uso de MobileCoin y su cartera. Puede que te encuentres con problemas, y los pagos o fondos que pierdas no podrán ser recuperados. Activar Términos del uso de MobileCoin Los pagos en Signal ya no están disponibles. Podrás seguir transfiriendo tus fondos a una plataforma de intercambio de monedas, pero ya no podrás recibir ni enviar pagos, ni añadir fondos. ¿Activar el bloqueo de pagos para futuras transacciones? Añade una capa adicional de seguridad y activa el bloqueo de pantalla o la huella dactilar de Android para transferir fondos. Activar Ahora no Actualización necesaria Se requiere una actualización para seguir enviando y recibiendo pagos, y para ver tu saldo de pago actualizado. Cancelar Actualizar ahora Ahora no Siguiente Activar permisos Para ayudarte a enviar mensajes a personas que conoces, Signal solicitará estos permisos. Notificaciones Recibe notificaciones cuando te lleguen mensajes nuevos. Contactos Encuentra a personas que ya conoces. Tus contactos están protegidos mediante cifrado y no son visibles para Signal. Llamadas telefónicas Facilita el registro de tu cuenta y habilita funciones de llamada adicionales. Almacenamiento Envía fotos, vídeos y archivos desde tu dispositivo. 1. Toca el botón \"Ajustes\" que aparece más abajo 2. %1$s Activa el permiso 2. Toca \"Permisos\" 3. %1$s Permite el acceso a \"Fotos y vídeos\" Ajustes Configuración de seguridad Protege tus fondos Ayuda a evitar que una persona que tenga tu teléfono pueda accedes a tus fondos añadiendo otra capa de seguridad. Puedes desactivar esta opción en Ajustes. Habilitar bloqueo de pagos Ahora no ¿Omitir este paso? Omitir este paso podría permitir que cualquier persona que tenga acceso físico a tu teléfono pueda transferir fondos o ver tu frase de recuperación. Cancelar Omitir Añadir fondos Dirección de tu cartera Copiar Copiado al portapapeles Para añadir fondos, envía MobileCoin a la dirección de tu cartera. Inicia una transacción desde tu cuenta en una plataforma de intercambio que admita MobileCoin. Después, escanea el código QR o copia la dirección de tu cartera. Detalles Estado Enviando pago… Procesando pago… Pago completado No se ha podido completar el pago Comisión de red Enviado por Enviado a %1$s Tú, %2$s del %1$s %1$s, %3$s del %2$s Para De Los detalles de la transacción, incluidos el importe y la fecha del pago, se registran en el libro mayor de MobileCoin. Tarifa por consolidación de monedas Se cobra una tarifa por consolidación de monedas cuando las monedas que tienes no pueden combinarse para completar una transacción. La consolidación te permite continuar enviando pagos. No hay más detalles disponibles para esta transacción Pago enviado Pago recibido Pago completado %1$s Número de bloque Transferencia Escanear código QR Para: Escanea o introduce la dirección de la cartera Puedes transferir MobileCoin haciendo una transferencia a la dirección de la cartera que se indica en la plataforma de intercambio. La dirección de la cartera es la serie de números y letras que suele aparecer debajo del código QR. Siguiente Dirección no válida Comprueba la dirección de la cartera a la que estás intentando transferir e inténtalo de nuevo. No puedes transferir a tu propia cartera de Signal. Introduce la dirección de la cartera de tu cuenta en una plataforma de intercambio que admita MobileCoin. Para escanear el código QR, Signal necesita acceso a la cámara. Signal necesita acceso a la cámara para leer códigos QR. Ve al menú Ajustes de tu dispositivo y selecciona Aplicaciones y notificaciones > Signal > Permisos de la aplicación > Cámara > Permitir. Estos pasos pueden variar dependiendo de tu dispositivo. Para escanear códigos QR, Signal necesita acceso a la cámara. Ajustes Escanear código QR de la dirección Escanea el código QR de la persona que recibirá el pago Solicitar Pagar Saldo disponible: %1$s Activar o desactivar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . 0 < Atrás Añadir nota La conversión es solo una estimación y puede no ser exacta. Nota Guardar nota Confirmar pago Comisión de red Estimación en %1$s Para Suma total Saldo: %1$s Enviando pago… Procesando pago… Pago completado No se ha podido completar el pago Se seguirá procesando el pago Destinatario no válido No se ha podido mostrar el bloqueo de pagos Has activado el bloqueo de pagos en Ajustes, pero no puede mostrarse. Ir a Ajustes Esta persona no ha activado los pagos No es posible calcular la comisión de red. Para continuar con este pago, toca Aceptar e inténtalo de nuevo. Signal %1$s - %2$s Establecer moneda Todas las monedas Nueva llamada a… Nuevo mensaje para… Bloquear persona Añadir al grupo Llamar Llamada de Signal Videollamada de Signal %1$d seleccionado %1$d seleccionados Mensajes temporales Detalles Copiar Eliminar Reenviar Responder Editar Guardar Volver a enviar Seleccionar Detalles de pago Invitar Acceso directo a Ajustes Buscar Fijados Chats Puedes fijar hasta %1$d chats destacados Foto de contacto Archivados Nuevo chat Abrir cámara Todavía no hay chats.\nComienza a chatear con tus amistades. No hay chats para mostrar Ajustes de las carpetas Reactivar notificaciones Silenciar notificaciones Ajustes del grupo Abandonar grupo Archivos multimedia Ajustes del chat Añadir a la pantalla de inicio Crear burbuja Formato de texto Añadir a contactos Ver todos %1$d mensaje programado %1$d mensajes programados Lista de destinatarios Entrega Chat Difusión Toca dos veces para editar Toca rápidamente dos veces tus mensajes para editarlos. Puedes editar tus mensajes hasta 24 horas después de haberlos enviado. Entendido Nuevo grupo Ajustes Bloquear Marcar todos como leídos Invitar personas Filtrar chats no leídos Dejar de filtrar por chats no leídos Copiar al portapapeles Comparar con el portapapeles Signal está teniendo dificultades técnicas. Estamos trabajando para restablecer el servicio lo antes posible. %1$d %% La función de descubrimiento privado de contactos de Signal no puede procesar temporalmente los contactos de tu teléfono. Más información La función de descubrimiento privado de contactos de Signal no puede procesar los contactos de tu teléfono. Más información Guardar Editar Vista previa del archivo Actualizar Siguiente Crear PIN alfanumérico Crear PIN numérico El PIN debe contener al menos %1$d carácter El PIN debe contener al menos %1$d caracteres El PIN debe contener al menos %1$d dígito El PIN debe contener al menos %1$d dígitos Crear nuevo PIN Puedes cambiar tu PIN siempre que este dispositivo esté registrado. Crea tu PIN El PIN puede ayudarte a restaurar tu cuenta y mantener tu información cifrada en Signal. Elige un PIN más seguro Los PIN no coinciden. Inténtalo de nuevo. Vuelve a introducir el PIN que acabas de crear. Confirma tu PIN. No se ha podido crear el PIN Tu PIN no se ha guardado. Volveremos a pedirte que crees un PIN en otro momento. PIN creado. Vuelve a introducir tu PIN Creando PIN… ¡Los PIN han llegado a Signal! El PIN mantiene la información guardada en Signal cifrada para que solo tú tengas acceso. Tu perfil, ajustes y contactos se restaurarán al reinstalar Signal. No necesitarás el PIN para abrir la aplicación. Más información Bloqueo de registro = PIN El bloqueo de registro ahora se llama PIN y permite más funciones. Actualízalo ahora. Actualizar PIN Crea tu PIN Más información sobre los PIN Desactivar PIN Introduce tu PIN de Signal Para ayudarte a memorizar el PIN, te lo pediremos de vez en cuando. Con el tiempo lo haremos con menos frecuencia. Omitir Enviar ¿No recuerdas el PIN? PIN incorrecto. Inténtalo de nuevo. Cuenta bloqueada Tu cuenta ha sido bloqueada para proteger tu privacidad y seguridad. Después de %1$d días con tu cuenta inactiva, podrás volver a registrar tu cuenta con un nuevo PIN. Previamente se eliminará tu perfil, contactos, grupos y personas bloqueadas. Siguiente Más información Introduce tu PIN Introduce el PIN que has creado para tu cuenta de Signal. El PIN no es el código de verificación que se envía por SMS. Introduce el PIN que creaste para tu cuenta. Cambiar teclado PIN incorrecto. Inténtalo de nuevo. ¿No recuerdas el PIN? PIN incorrecto ¿No recuerdas tu PIN? No te quedan muchos intentos. Registro en Signal: Ayuda con el PIN en Android (PIN v2) Para proteger tu privacidad y seguridad, no hay manera de recuperar tu PIN. Si no lo puedes recordar, podrás verificar tu cuenta por SMS tras %1$d día de inactividad. En este caso, tu cuenta se eliminará junto con tu perfil, contactos, grupos y personas bloqueadas. Para proteger tu privacidad y seguridad, no hay manera de recuperar tu PIN. Si no lo puedes recordar, podrás verificar tu cuenta por SMS tras %1$d días de inactividad. En este caso, tu cuenta se eliminará junto con tu perfil, contactos, grupos y personas bloqueadas. PIN incorrecto. Te queda %1$d intento. PIN incorrecto. Te quedan %1$d intentos. Si superas el número de intentos, tu cuenta quedará bloqueada durante %1$d día. Después de %1$d día con tu cuenta inactiva, podrás volver a registrarte con un nuevo PIN. Previamente, tu cuenta se eliminará junto con tu perfil, contactos, grupos y personas bloqueadas. Si superas el número de intentos, tu cuenta quedará bloqueada durante %1$d días. Después de %1$d días con tu cuenta inactiva, podrás volver a registrarte con un nuevo PIN. Previamente, tu cuenta se eliminará junto con tu perfil, contactos, grupos y personas bloqueadas. Te queda %1$d intento. Te quedan %1$d intentos. %1$d intento más. %1$d intentos más. %1$s recibirá tu solicitud de mensaje. Podrás llamarle en cuanto la acepte. Crear un PIN El PIN mantiene la información guardada en Signal cifrada. Crear PIN Actualizar PIN de Signal Actualiza tu PIN de Signal para completar el registro de la cuenta. Actualizar PIN Llamada entrante de Signal Videollamada de Signal entrante Llamada grupal de Signal entrante Llamada de Signal en curso Videollamada de Signal en curso Llamada grupal de Signal en curso Cargando… Conectando… Se necesita permiso Continuar Ahora no Migrar base de datos de Signal Contraseña de la copia de seguridad Las copias de seguridad se guardarán en una unidad de almacenamiento externo y se cifrarán con la frase de contraseña que aparece más abajo. Necesitas esta contraseña para poder restaurar la copia de seguridad. Necesitas esta contraseña para poder restaurar la copia de seguridad. Carpeta He anotado esta contraseña. Comprendo que sin ella no podré restaurar la copia de seguridad. Restaurar copia Transferir o restaurar cuenta Restaurar o transferir Transferir cuenta Omitir Omitir restauración Copias de seguridad de los chats Transferir cuenta Transfiere tu cuenta a un dispositivo Android nuevo. Introduce la contraseña de tu copia de seguridad Restaurar No se pueden importar nuevas copias de seguridad La copia de seguridad contiene datos mal formados Frase de contraseña incorrecta Comprobando… %1$d mensajes completados… ¿Restaurar desde copia de seguridad? Restaura tus mensajes y archivos multimedia desde una copia de seguridad local. Si no los restauras ahora, no podrás hacerlo más tarde. Tamaño de la copia de seguridad: %1$s Marca de tiempo de la copia de seguridad: %1$s ¿Habilitar copias de seguridad locales? Habilitar copias de seguridad Indica que has comprendido esta información marcando la casilla de confirmación debajo. ¿Eliminar copias de seguridad? ¿Desactivar y eliminar todas las copias de seguridad locales? Eliminar copias de seguridad Selecciona una carpeta para habilitar las copias de seguridad. Las copias se guardarán allí. Seleccionar carpeta Copiado al portapapeles No hay selector de archivos disponible. Introduce la frase de contraseña de tu copia de seguridad para verificarla Verificar ¡Frase de contraseña correcta! Frase de contraseña incorrecta Creando copia de seguridad… Verificando copia de seguridad de Signal… Error en la copia de seguridad Parece que tu carpeta de copia de seguridad se ha eliminado o movido. Tu archivo de copia de seguridad es demasiado grande para guardarlo en este dispositivo. No hay suficiente espacio para guardar tu copia de seguridad. No se ha podido crear ni verificar tu copia de seguridad más reciente. Crea una nueva. Tu copia de seguridad contiene un archivo muy grande que no se puede guardar. Elimina el archivo y crea una copia de seguridad nueva. Toca para gestionar las copias de seguridad. ¿Número incorrecto? Llamarme (%1$02d:%2$02d) Reenviar código (%1$02d:%2$02d) Contacta con el equipo de asistencia de Signal Registro de Signal: Código de verificación en Android Código incorrecto Nunca Desconocido Número de teléfono Elige quién puede ver tu número de teléfono y quién puede usarlo para buscarte en Signal. Quién puede ver mi número Tu número de teléfono será visible para las personas y los grupos a los que les envíes mensajes. Tu número de teléfono no será visible para nadie a menos que lo tenga guardado en los contactos de su teléfono. Tu número de teléfono no será visible para nadie. Quién puede encontrarme con mi número Cualquiera que tenga tu número de teléfono verá que estás en Signal y podrá iniciar chats contigo. Nadie podrá ver que estás en Signal a menos que le envíes un mensaje o ya tengas un chat con esa persona. "Para cambiar este ajuste, selecciona la opción \"Nadie\" en \"Quién puede ver mi número\"." ¿Seguro que quieres hacer esto? Si cambias el ajuste \"¿Quién puede encontrarme con mi número?\" a \"Nadie\", será más difícil que las personas te encuentren en Signal. Cancelar Cualquiera Nadie Bloqueo de pantalla Bloquea el acceso a Signal con el código de bloqueo de pantalla o la huella dactilar de Android Tiempo de inactividad para el bloqueo Para usar el bloqueo de pantalla, establece un PIN, un patrón o una contraseña en este dispositivo. PIN de Signal Crear un PIN Cambia tu PIN Recordatorios de PIN Desactivar Confirmar PIN Confirma tu PIN de Signal Asegúrate de memorizar o guardar tu PIN de forma segura, ya que no se puede recuperar. Si olvidas tu PIN, es posible que pierdas información cuando vuelvas a registrar tu cuenta de Signal. PIN incorrecto. Inténtalo de nuevo. No se ha podido activar el bloqueo de registro. No se ha podido desactivar el bloqueo de registro. Ninguno Bloqueo de registro Debes introducir tu PIN de bloqueo de registro Tu PIN debe contener al menos %1$d dígitos o caracteres Demasiados intentos Has realizado demasiados intentos con un PIN de bloqueo de registro incorrecto. Inténtalo de nuevo en 24 horas. Has realizado demasiados intentos. Inténtalo de nuevo más tarde. Error de conexión con el servicio de Signal Copias de seguridad Desbloquear Signal Usa los ajustes de bloqueo de tu dispositivo Android para desbloquear Signal. El bloqueo de pantalla está activado y Signal está protegido con los ajustes de bloqueo de tu dispositivo. Desbloquea Signal del mismo modo que desbloqueas normalmente tu teléfono, ya sea mediante reconocimiento facial, huella dactilar, PIN, contraseña o patrón. Contactar con asistencia Reintentar Desactivado Usar bloqueo de pantalla Se necesitará el método de bloqueo de tu dispositivo Android para desbloquear Signal cuando salgas o cambies de aplicación. Con el bloqueo activado, las vistas previas de las notificaciones no mostrarán el contenido de los mensajes. Iniciar bloqueo de pantalla Inmediatamente Después de 1 minuto Después de 5 minutos Después de 30 minutos Duración personalizada Usar bloqueo de pantalla de Signal Desactivar el bloqueo de pantalla de Signal Desconocido Cuenta eliminada Volver a registrar tu cuenta Actualizar Signal Eliminar todos los datos ¿Eliminar todos los datos? Esta acción reinicia la aplicación y elimina todos tus mensajes. La app se cerrará después de completar este proceso. Continuar Cancelar Error al eliminar datos Transferir o restaurar cuenta Si ya tienes una cuenta de Signal, puedes transferir o restaurar tu cuenta y tus mensajes. Transferir desde dispositivo Android Transfiere tu cuenta y tus mensajes desde tu dispositivo Android anterior. Necesitas acceso a tu dispositivo anterior. Necesitas acceso a tu dispositivo anterior. Restaurar desde copia de seguridad Restaura tus mensajes desde una copia de seguridad local. Si no los restauras ahora, no podrás hacerlo más tarde. Restaurar copia de seguridad local Restaurar copia de seguridad de Signal Restaura todos tus mensajes de texto y tus archivos multimedia de los últimos 30 días Más opciones Cancelar Iniciar sesión sin transferir Continúa sin transferir tus mensajes ni archivos multimedia Abre Signal en tu dispositivo Android anterior Continuar 1. Toca sobre tu foto de perfil en la parte superior izquierda para abrir Ajustes 2. "Toca \"Cuenta\"" 3. "Toca \"Transferir cuenta\" y luego \"Continuar\" en ambos dispositivos" Preparando la conexión con tu dispositivo Android anterior… Espera un momento. Debería estar listo pronto. Esperando a la conexión del dispositivo Android anterior… Signal necesita acceso a la ubicación para encontrar y conectarse a tu dispositivo Android anterior. Signal necesita acceso a los servicios de ubicación para encontrar y conectarse con tu dispositivo Android anterior. Signal necesita Wi-Fi activado para encontrar y conectarse con tu dispositivo Android anterior. El Wi-Fi debe estar activado, pero el dispositivo no necesita estar conectado a una red Wi-Fi. Lo sentimos. Parece que tu dispositivo no admite una conexión Wi-Fi Direct. Signal usa Wi-Fi Direct para encontrar y conectarse con tu dispositivo Android anterior. Aún puedes recuperar tu cuenta restaurando una copia de seguridad de Signal de tu dispositivo anterior. Restaurar copia de seguridad No se ha podido conectar con tu dispositivo Android anterior. Buscando dispositivo Android nuevo… Signal necesita acceso a la ubicación para encontrar y conectarse con tu dispositivo Android nuevo. Signal necesita acceso a los servicios de ubicación para encontrar y conectarse con tu dispositivo Android nuevo. Signal necesita Wi-Fi activado para encontrar y conectarse con tu dispositivo Android nuevo. El Wi-Fi debe estar activado, pero el dispositivo no necesita estar conectado a una red Wi-Fi. Lo sentimos. Parece que tu dispositivo no admite una conexión Wi-Fi Direct. Signal usa Wi-Fi Direct para encontrar y conectarse con tu dispositivo Android nuevo. Aún puedes restaurar tu cuenta creando una copia de seguridad de Signal en tu dispositivo nuevo. Crear una copia de seguridad No se ha podido conectar con tu dispositivo Android nuevo. No se han podido abrir los ajustes de Wi-Fi. Activa manualmente el Wi-Fi. Permitir acceso a la ubicación Activar servicios de ubicación Activar Wi-Fi Error de conexión Reintentar Enviar registros de depuración Verificar código Comprueba que el código que aparece más abajo coincide en ambos dispositivos. Luego, toca Continuar. Los números no coinciden Continuar Si los números de tus dispositivos no coinciden, es posible que no te hayas conectado al dispositivo correcto. Para solucionarlo, detén la transferencia e inténtalo de nuevo. Mantén ambos dispositivos cerca. Detener transferencia No se puede encontrar el dispositivo anterior No se puede encontrar el dispositivo nuevo Asegúrate de tener activados estos servicios y permisos: Acceso a la ubicación Servicios de ubicación Wi-Fi En la pantalla de Wi-Fi Direct, elimina todos los grupos guardados y desvincula cualquier dispositivo invitado o conectado. Pantalla Wi-Fi Direct Desactiva y vuelve a activar la conexión Wi-Fi en ambos dispositivos. Asegúrate de que ambos dispositivos estén en modo de transferencia. Ir a la página de asistencia Reintentar Esperando al otro dispositivo Toca \"Continuar\" en tu otro dispositivo para comenzar con la transferencia. Toca \"Continuar\" en tu otro dispositivo… No se puede transferir desde una versión más nueva de Signal Los datos transferidos estaban mal formados Transfiriendo datos Mantén ambos dispositivos cerca uno del otro. No los apagues y mantén la aplicación Signal abierta. La transferencia entre ambos dispositivos está cifrada de extremo a extremo. %1$d mensajes completados… %1$s %% de los mensajes completado… Cancelar Reintentar Detener transferencia Se perderá todo el progreso de la transferencia. No se ha podido realizar la transferencia No se puede realizar la transferencia Transferir cuenta 1. Descarga Signal en tu nuevo dispositivo Android. 2. "Toca \"Transferir o restaurar cuenta\"." 3. "Selecciona \"Transferir desde dispositivo Android\" y luego \"Continuar\". Mantén ambos dispositivos cerca." Continuar Ve a tu dispositivo nuevo Tus datos de Signal se han transferido a tu dispositivo nuevo. Para completar el proceso de transferencia, debes continuar con el registro en tu dispositivo nuevo. Cerrar Transferencia realizada correctamente Transferencia completada Para completar la transferencia, debes continuar con el proceso de registro. Continuar con el registro Transferir cuenta Preparando para conectarse con tu otro dispositivo Android… Preparando para conectarse con tu otro dispositivo Android… Buscando tu otro dispositivo Android… Conectándose con tu otro dispositivo Android… Verificación necesaria Transfiriendo cuenta… Completa el proceso de registro en el dispositivo nuevo Tu cuenta de Signal se ha transferido a tu dispositivo nuevo, pero debes completar el proceso de registro de Signal allí. Signal dejará de estar activo en este dispositivo. Listo Cancelar y activar este dispositivo Bloquear Desbloquear Añadir a contactos No se puede encontrar una aplicación para abrir contactos. Añadir a un grupo Añadir a otro grupo Ver número de seguridad Designar como admin Retirar permisos de admin Eliminar del grupo ¿Retirarle los permisos de admin a %1$s? "%1$s podrá editar los ajustes de este grupo y la lista de participantes." ¿Eliminar a %1$s del grupo? ¿Vetar solicitudes de %1$s? No podrá enviar más solicitudes para unirse vía enlace. Eliminar Copiado al portapapeles Admin Aprobar Rechazar Grupos nuevos y antiguos ¿Qué son los grupos antiguos? Los grupos del sistema antiguo no son compatibles con las funciones de los grupos nuevos como admins o actualizaciones más descriptivas. ¿Puedo actualizar un grupo antiguo? Los grupos antiguos todavía no pueden convertirse en grupos nuevos, pero puedes crear un grupo nuevo con las mismas personas, si todas tienen la última versión de Signal. Signal ofrecerá una manera de actualizar los grupos antiguos en el futuro. Cualquiera que tenga este enlace puede ver el nombre y la imagen del grupo y solicitar unirse. Compártelo con personas de confianza. Cualquiera que tenga este enlace puede ver el nombre y la imagen del grupo y unirse al grupo. Compártelo con personas de confianza. Compartir por Signal Copiar Código QR Compartir Copiado al portapapeles El enlace no está activo en este momento No se ha podido reproducir el mensaje de voz Mensaje de voz · %1$s %1$s para %2$s %1$s/%2$s Se ha bloqueado a %1$s Fallo al bloquear a %1$s Se ha desbloqueado a %1$s Revisar participantes Revisar solicitud %1$d participante del grupo tiene el mismo nombre. Revisa la siguiente lista de participantes y selecciona la opción que desees. %1$d participantes del grupo tienen el mismo nombre. Revisa la siguiente lista de participantes y selecciona la opción que desees. Si no sabes quién ha enviado esta solicitud, revisa el siguiente contacto y selecciona la opción que desees. Si no sabes quién ha enviado esta solicitud, revisa la siguiente lista de contactos y selecciona la opción que desees. No tienes otros grupos en común. No tienes grupos en común. %1$d grupo en común %1$d grupos en común %1$d grupo en común %1$d grupos en común ¿Eliminar a %1$s del grupo? Eliminar No se ha podido eliminar del grupo. Solicitud Tu contacto Eliminar del grupo Actualizar contacto Bloquear Eliminar %1$s ha cambiado su nombre de perfil recientemente de \"%2$s\" a \"%3$s\" %1$s está en tus contactos del teléfono %1$s se ha unido %1$s y %2$s se han unido %1$s, %2$s y %3$s se han unido %1$s, %2$s y %3$d más se han unido %1$s, %2$s y %3$d más se han unido %1$s abandonó la llamada %1$s y %2$s abandonaron la llamada %1$s, %2$s y %3$s abandonaron la llamada %1$s, %2$s y %3$d más abandonaron la llamada %1$s, %2$s y %3$d más abandonaron la llamada Tú Tú (en otro dispositivo) %1$s (en otro dispositivo) La conexión Wi-Fi es débil. Se ha cambiado a datos móviles. Eliminar tu cuenta significa: Introduce tu número de teléfono Eliminar cuenta Eliminar la información de tu cuenta y foto de perfil Eliminar todos tus mensajes Eliminar %1$s en tu cuenta de pagos Código de país no especificado Número no especificado El número de teléfono que has introducido no coincide con el de tu cuenta de Signal. ¿Seguro que quieres eliminar tu cuenta? Esta acción elimina tu cuenta de Signal y reinicia la aplicación. Signal se cerrará después de completarse el proceso. Fallo al eliminar los datos locales. Puedes hacerlo manualmente desde los ajustes del sistema para la aplicación. Abrir Ajustes de aplicaciones Abandonando grupos… Eliminando cuenta… Cancelando tu suscripción… Este proceso puede llevar unos minutos dependiendo del número de grupos en los que estés Eliminando datos de usuario y restableciendo la aplicación Cuenta no eliminada No se ha podido completar el proceso de eliminación de tu cuenta. Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo. Buscar país Omitir %1$d participante %1$d participantes Compartir Enviar , %1$s No se han podido obtener los datos para compartir. No se ha podido enviar a algunas personas Puedes compartir con un máximo de %1$d chats Color del chat Restablecer colores de los chats Restablecer color del chat ¿Restablecer color del chat? Elegir fondo de pantalla Atenuar fondo con tema oscuro Nombre de contacto Restablecer Vista previa del fondo ¿Quieres reemplazar los colores de todos tus chats? ¿Quieres reemplazar los fondos de todos tus chats? Restablecer predeterminado Restablecer todos Restablecer predeterminado Restablecer todos Restablecer fondos de pantalla Restablecer fondo de pantalla ¿Restablecer fondo de pantalla? Seleccionar de la fototeca Predeterminados Vista previa Elegir fondo de pantalla Deslizar para ver más fondos de pantalla Elige un fondo para todos los chats. Elige un fondo para \"%1$s\". Para mostrar la galería, Signal necesita acceso al almacenamiento. Pellizca la imagen para ampliarla y arrástrala para ajustar. Elige un fondo para todos los chats. Elige un fondo para \"%1$s\". No se ha podido establecer el fondo de pantalla. Difuminar foto Acerca de MobileCoin MobileCoin es una nueva moneda digital enfocada en la privacidad. Añadir fondos Puedes añadir fondos para usar en Signal enviando MobileCoin a la dirección de tu cartera. Retirar fondos Puedes transferir tus fondos en cualquier momento a una plataforma de intercambio que acepte MobileCoin. Tan solo tienes que hacer una transferencia a tu cuenta en esa plataforma. ¿Ocultar esta tarjeta? Ocultar Guardar frase de recuperación La frase de recuperación también te permite restaurar tu cuenta de pagos. Guardar frase Actualiza tu PIN Si tienes un saldo elevado, te recomendamos cambiar tu PIN de Signal por uno alfanumérico para añadir protección extra a tu cuenta. Actualizar PIN Desactivar cartera Tu saldo Te recomendamos transferir tus fondos a otra cartera antes de desactivar los pagos. Si seleccionas no transferir los fondos ahora, permanecerán en la cartera asociada a tu cuenta de Signal cuando vuelvas a activar los pagos. Transferir saldo restante Desactivar sin transferir Desactivar ¿Desactivar sin transferir? Tu balance permanecerá en la cartera asociada a tu cuenta de Signal para cuando decidas reactivar los pagos. No se ha podido desactivar la cartera. Frase de recuperación Ver frase de recuperación Guardar frase de recuperación Introducir frase de recuperación Tu saldo se restaurará automáticamente cuando reinstales Signal si confirmas el PIN de tu cuenta de Signal. También puedes restaurar tu saldo con la frase de recuperación: una clave de %1$d palabra que es única para ti. Anótala y guárdala en un sitio seguro. Tu saldo se restaurará automáticamente cuando reinstales Signal si confirmas el PIN de tu cuenta de Signal. También puedes restaurar tu saldo con la frase de recuperación: una clave de %1$d palabras que es única para ti. Anótala y guárdala en un sitio seguro. ¡Tienes saldo en tu cuenta! Es el momento de guardar tu frase de recuperación: una clave de 24 palabras que puedes usar para restaurar tu saldo. Es el momento de guardar tu frase de recuperación: una clave de 24 palabras que puedes usar para restaurar tu saldo. Tu frase de recuperación es una clave de %1$d palabras única para ti. Úsala para restaurar tu saldo. Empezar Introducir manualmente Pegar del portapapeles ¿Continuar sin guardar? Tu frase de recuperación te permite restablecer tu saldo en el peor de los casos. Te recomendamos que la guardes. Omitir frase de recuperación Cancelar Pegar frase de recuperación Frase de recuperación Siguiente Frase de recuperación no válida Comprueba que hayas introducido %1$d palabras e inténtalo de nuevo. Siguiente Editar Tu frase de recuperación Anota las siguientes %1$d palabras en orden. Guárdalas en un lugar seguro. Comprueba que hayas introducido la frase de recuperación correctamente. No hagas una captura de pantalla ni la envíes por correo electrónico. Cuenta de pagos restaurada. Frase de recuperación no válida Comprueba que hayas introducido la frase de recuperación correctamente e inténtalo de nuevo. ¿Copiar al portapapeles? Si eliges guardar tu frase de recuperación de forma digital, asegúrate de que esté almacenada de manera segura en un sitio de confianza. Copiar Confirmar frase de recuperación Introduce las siguientes palabras de tu frase de recuperación. Palabra n.° %1$d Ver la frase otra vez Listo Frase de recuperación confirmada Introducir frase de recuperación Introduce la palabra n.° %1$d Palabra n.° %1$d Siguiente Palabra no válida %1$s te ha enviado %2$s %1$d nuevas notificaciones de pago No se puede enviar el pago Para enviarle un pago a esta persona, es necesario que acepte tu solicitud de mensaje. Escríbele para crear una solicitud de mensaje. Enviar un mensaje No tienes grupos en común con esta persona. Revisa siempre detenidamente las solicitudes de chat antes de aceptarlas para evitar mensajes no deseados. Nadie en este grupo ha chateado nunca contigo. Revisa siempre cuidadosamente solicitudes de chat antes de aceptarlas para evitar mensajes indeseados. Acerca de las solicitudes de mensaje Aceptar Aquí puedes ver el color del chat. Este color es visible solo para ti. Descripción del grupo Estándar Más rápido, menos datos Alta Más lento, más datos Calidad de archivos multimedia Renueva tu suscripción a las copias de seguridad de Signal Copia de seguridad incompleta No se ha podido recuperar tu suscripción a las copias de seguridad ¡Invita a otras personas! ID de donación copiado al portapapeles ID de suscripción a las copias de seguridad copiado al portapapeles No se ha establecido ningún ID de suscripción Cuenta Con el tiempo, te lo pediremos con menos frecuencia. Usa tu PIN de Signal para volver a registrar tu número de teléfono en Signal. Cambiar número de teléfono Datos de tu cuenta Datos de tu cuenta Exporta un informe de los datos de tu cuenta de Signal. Este informe no incluye ningún mensaje ni archivo multimedia. %1$s Más información Exportar informe Exportar como TXT Archivo de texto fácil de leer Exportar como JSON Archivo legible por máquina Cancelar Aceptar No se ha podido generar el informe Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo. ¿Exportar datos? Comparte los datos de tu cuenta de Signal solo con personas o aplicaciones en las que confíes. Exportar Generando informe… Tu informe solo se genera en el momento en que se exporta y Signal no lo almacena en tu dispositivo. Puedes cambiar tu número de teléfono a uno nuevo. Este cambio es irreversible.\nAntes de continuar, comprueba que tu número nuevo puede recibir SMS o llamadas. Continuar Tu número de teléfono ha cambiado a %1$s Aceptar Cambiar número Tu número anterior Número de teléfono anterior Tu nuevo número Número de teléfono nuevo El número de teléfono que has introducido no coincide con el de tu cuenta de Signal. Debes especificar el código de país de tu número anterior Debes especificar tu número de teléfono anterior Debes especificar el código de país de tu número nuevo Debes especificar tu número de teléfono nuevo Tu nuevo número de teléfono no puede ser el mismo que tu número anterior Cambiar número Verificando %1$s Captcha obligatorio Cambiar número Vas a cambiar tu número de teléfono en Signal de %1$s a %2$s.\n\nAntes de continuar, comprueba que el número a continuación es correcto. Editar número Cambio de número en Signal: Ayuda con el PIN para Android (PIN v2) Los PIN no coinciden El PIN asociado con tu número nuevo no coincide con el PIN asociado con el número anterior. ¿Quieres conservar tu PIN anterior o actualizarlo? Conservar PIN anterior Actualizar PIN ¿Conservar PIN anterior? Parece que has intentado cambiar tu número de teléfono, pero Signal no puede determinar si el cambio se ha completado correctamente.\n\nVolviendo a comprobar ahora… Cambio de número confirmado Hemos confirmado tu nuevo número en Signal: %1$s. Si este no es tu nuevo número, vuelve a iniciar el proceso de cambio de número. Cambio de número no confirmado No hemos podido confirmar el cambio de número.\n\n(Error: %1$s) Reintentar Salir Enviar registro de depuración Teclado Enviar con Intro Carpetas de chats Añadir una carpeta de chats Añadir o editar carpetas %1$d carpeta %1$d carpetas Crea carpetas para tu familia, amigos, trabajo y mucho más Opta por mostrar solo los chats no leídos Añade fácilmente carpetas sugeridas Continuar Organiza tus chats en carpetas y cambia rápidamente de una a otra en tu lista de chats. Carpetas Nueva carpeta Todos los chats Carpetas sugeridas No leída Mensajes no leídos de todos los chats Chats individuales Solo mensajes de chats directos Grupos Solo mensajes de chats grupales Añadir Carpeta añadida: %1$s Editar carpeta Silenciar todos Reactivar notificaciones Marcar todos como leídos %1$d tipo de chat %1$d tipos de chat %1$d chat %1$d chats %1$d chat excluido %1$d chats excluidos +99 Nueva carpeta Nombre de la carpeta (obligatorio) Chats incluidos Añadir chats Selecciona los chats que quieres que aparezcan en esta carpeta. Excepciones Excluir chats Selecciona los chats que no quieres que aparezcan en esta carpeta. Mostrar solo los chats no leídos Cuando esta opción está habilitada, solo se mostrarán en esta carpeta los chats con mensajes no leídos. Considerar chats silenciados Crear Editar carpeta Guardar ¿Descartar cambios? Perderás los cambios que has hecho en esta carpeta. Descartar Eliminar carpeta ¿Eliminar esta carpeta de chats? Ver todos Introduce un nombre para la carpeta Tipos de chat Listo Mensajes Llamadas Notificarme cuando… Alguien comienza a usar Signal Perfiles de notificaciones Perfiles Crea un perfil para recibir notificaciones solo de las personas y los grupos que tú decidas. Perfiles de notificaciones Crear perfil Bloqueados %1$d contacto o grupo %1$d contactos o grupos Mensajería Mensajes temporales Seguridad de la app Bloquea capturas de pantalla en Signal y en la lista de apps recientes. Mensajes y llamadas de Signal: siempre redirigir las llamadas y usar remitente confidencial. Duración predeterminada de chats Elige una duración predeterminada de los mensajes temporales para todos los chats nuevos que inicies. Activa el bloqueo de pantalla o la huella dactilar de Android para transferir fondos. No se puede habilitar el bloqueo de pagos Para usar el bloqueo de pagos, antes debes activar el bloqueo de pantalla o la identificación con huella dactilar en los ajustes de tu teléfono. No se ha podido ir a los ajustes del sistema Mostrar icono de estado Se muestra un icono en los detalles del mensaje cuando se ha entregado con la función Remitente confidencial. Si activas esta función, los mensajes enviados y recibidos en nuevos chats que tú inicies desaparecerán tras ser vistos. Si activas esta función, los mensajes enviados y recibidos en este chat desaparecerán tras ser vistos. Desactivado 4 semanas 1 semana 1 día 8 horas 1 hora 5 minutos 30 segundos Duración personalizada Definir Guardar segundos minutos horas días semanas Centro de asistencia Contacta con nosotros Versión Registro de depuración Licencias Términos y Política de privacidad Copyright Signal Messenger Licencia GNU AGPLv3 Archivos multimedia enviados Calidad de fotos y vídeos Si seleccionas alta calidad, se usarán más datos. Alta Estándar Llamadas base Usar colores personalizados Color del chat Editar Duplicar Eliminar Eliminar color Tienes %1$d chat con este color personalizado. ¿Quieres eliminarlo? Tienes %1$d chats con este color personalizado. ¿Quieres eliminarlo para todos los chats? ¿Eliminar color del chat? Sólido Degradado Tonalidad Saturación Guardar Editar color Tienes %1$d chat con este color. ¿Quieres guardar los cambios en todos los chats? Tienes %1$d chats con este color. ¿Quieres guardar los cambios en todos los chats? Donar a Signal Personas como tú hacen que Signal sea una realidad. Haz una donación mensual y recibe una insignia para lucir en tu perfil. Donar Ahora no Personalizar reacciones Toca para reemplazar un emoji Restablecer Guardar Hace que el color de las burbujas combine con el del fondo de pantalla del chat Desliza para cambiar la dirección del degradado Foto de perfil Selecciona un color y personaliza tus iniciales. Ahora no Añadir foto Apoya la misión de Signal Personas como tú hacen que Signal sea una realidad. Haz tu donación y recibe una insignia para lucir en tu perfil. Ahora no Donar Emojis Abrir búsqueda de emojis Abrir búsqueda de stickers Abrir búsqueda de GIF Stickers Atrás GIF Buscar emoji Volver a emojis Borrar término de búsqueda Buscar en GIPHY Buscar stickers No hay ningún resultado No hay ningún resultado Tono de llamada desconocido No se puede añadir a la historia de grupo Solo admins del grupo pueden añadir a esta historia No se ha encontrado ninguna aplicación de contactos Iniciar videollamada Iniciar llamada Historia Mensaje Vídeo Audio Llamar Silenciar Silenciado Buscar Mensajes temporales Sonidos y notificaciones Información del contacto Ver número de seguridad Bloquear Bloquear grupo Desbloquear Desbloquear grupo Añadir a un grupo Ver todos Añadir participantes Permisos Solicitudes e invitaciones Enlace al grupo Añadir como contacto Reactivar Chat silenciado hasta %1$s Chat silenciado para siempre Número copiado al portapapeles. Número de teléfono Apoya a Signal y consigue insignias para mostrar en tu perfil. Toca sobre una insignia para obtener más información. Añadir participantes Editar detalles del grupo Enviar mensajes Cualquiera Solo admins ¿Quién puede añadir participantes? ¿Quién puede editar los detalles del grupo? ¿Quién puede enviar mensajes e iniciar llamadas? Silenciar notificaciones No silenciado Menciones Notificar siempre No notificar Notificaciones personalizadas Usados recientemente x0,5 x1 x1,5 x2 Nuevo pago Nuevo mensaje Mensaje Llamada Videollamada Eliminar Bloquear ¿Eliminar a %1$s? No verás a esta persona en tus búsquedas. Recibirás una solicitud de mensaje si te escribe en algún momento. Se ha eliminado a %1$s Se ha bloqueado a %1$s No se ha podido eliminar a %1$s Esta persona está entre los contactos guardados en tu dispositivo. Elimínala de tus contactos y vuelve a intentarlo. Ver contacto %1$s no usa Signal %1$s no usa Signal %1$s no usa Signal. %1$s no usan Signal. Buscar por nombre o número · %1$s Detener mensaje de voz Cambiar velocidad de reproducción Pausar mensaje de voz Reproducir mensaje de voz Ir al mensaje de voz Vista previa de la imagen Cámara Hacer una foto Elegir una foto Foto Texto Guardar Eliminar imagen No se ha podido guardar la imagen Vista previa Listo Texto Color Selecciona un color Compartir Arriba Reenviar a Compartir con Añadir un mensaje Tus mensajes ya no esperan Los vídeos se recortarán en clips de 30 segundos y se subirán como múltiples Historias. Los vídeos enviados como Historias no pueden durar más de 30 segundos. Los mensajes que reenvías ahora se envían al instante. Reenviar %1$d mensaje Reenviar %1$d mensajes Mensaje enviado Mensajes enviados No se ha podido reenviar el mensaje No se han podido reenviar los mensajes No se ha podido reenviar el mensaje porque ya no está disponible. No se han podido reenviar los mensajes porque ya no están disponible. Solo admins pueden enviar mensajes en este grupo. No se puede seleccionar más de 5 chats Añadir \"%1$s\" a la historia de grupo Añadir a la historia Añadir un mensaje Añadir una respuesta Enviar a Archivo multimedia Uno o más elementos son demasiado grandes Uno o más elementos no son válidos Hay demasiados elementos seleccionados Vídeo configurado para ver solo una vez Foto configurada para ver solo una vez Vídeo configurado en alta calidad Vídeo configurado en calidad estándar Foto configurada en alta calidad Foto configurada en calidad estándar Añadir a Archivos multimedia Pincel y bolígrafo Cortar y rotar Cambiar la calidad de los archivos Guardar archivo Activar o desactivar teclado de emojis Activar o desactivar visualización única Enviar archivo Terminar de añadir un mensaje %1$d elemento configurado en alta calidad %1$d elementos configurados en alta calidad %1$d elemento configurado en calidad estándar %1$d elementos configurados en calidad estándar Cancelar Dibujar Escribir Añadir un sticker Difuminar Finalizar edición Borrar todo Deshacer Alternar tipos de marcadores Alternar estilos de texto Destacados Enviar Toca para eliminar Toca para seleccionar Descartar ¿Descartar cambios? Perderás todos los cambios que has hecho en esta foto. Hemos encontrado a %1$s Iniciar un chat con %1$s Ir al chat ¿Vincular dispositivo? Parece que estás intentando vincular un dispositivo a tu cuenta de Signal. Toca \"Continuar\", selecciona \"Vincular un nuevo dispositivo\" y vuelve a escanear el código QR. Continuar Mis insignias Insignia en mi perfil Mostrar insignias en mi perfil No se ha podido actualizar el perfil Selecciona una insignia Debes seleccionar una insignia No se ha podido actualizar el perfil Donar ahora %1$s apoya a Signal %1$s apoya a Signal con una donación mensual. Al ser una organización sin ánimo de lucro, sin anuncios ni inversores, Signal se sostiene gracias al apoyo de personas como tú. %1$s apoya a Signal con una donación. Al ser una organización sin ánimo de lucro, sin anuncios ni inversores, Signal se sostiene gracias al apoyo de personas como tú. Insignia Cancelar suscripción ¿Confirmar cancelación? No te volveremos a cobrar. Se eliminará la insignia de tu perfil cuando finalice tu periodo de facturación. Ahora no Confirmar Actualizar suscripción Se ha cancelado tu suscripción. ¿Actualizar suscripción? Actualizar Te haremos hoy el cargo completo (%1$s) de la suscripción. Tu suscripción se renovará mensualmente. %1$s/mes Se renueva el %1$s Caduca el %1$s Signal es diferente. Mensajería privada. Sin anuncios, ni rastreos, ni vigilancia. Signal se financia con donaciones de personas como tú, con lo que tu privacidad es nuestra máxima prioridad. Signal está diseñada para ti, no para obtener datos ni ganancias. Si puedes, dona hoy para que Signal siga siendo un lugar divertido, fiable y disponible para todos. ¡Gracias por tu apoyo! Has ganado una insignia por tu donación a Signal. Añádela a tu perfil para mostrar tu apoyo. También puedes contribuir mensualmente. Mostrar en mi perfil Insignia en mi perfil Continuar Si tienes más de una insignia, puedes seleccionar cuál quieres que otras personas vean en tu perfil. Apoya a Signal y consigue insignias para lucir en tu perfil. Al ser una organización sin ánimo de lucro, sin anuncios ni inversores, Signal se sostiene gracias al apoyo de personas como tú. Donar a Signal Más Mi contribución Gestionar suscripción Justificantes de donación Insignias Preguntas frecuentes sobre las suscripciones Otras formas de aportar Donar en nombre de alguien más No se ha podido confirmar tu donación No se ha podido procesar tu donación mensual de %1$s. Consulta la aplicación de tu banco para aprobar el pago a través de iDEAL. No se ha podido procesar tu donación puntual de %1$s. Consulta la aplicación de tu banco para aprobar el pago a través de iDEAL. Introduce una cantidad personalizada El importe mínimo que puedes donar es de %1$s %1$s/mes Se renueva el %1$s Procesando transacción… No se ha podido añadir la insignia. %1$s Contacta con el equipo de asistencia. Pago pendiente Tu transferencia bancaria de %1$s está pendiente. Las transferencias bancarias pueden tardar entre 1 y 14 días hábiles en completarse. Más información Comprobando suscripción… Actualizar Signal Esta versión de Signal ha caducado. Actualízala ahora para continuar usando Signal. Actualizar Cancelar Dispositivo no registrado Este dispositivo ya no está registrado. Vuelve a registrarte para seguir usando Signal en este dispositivo. Volver a registrarse Cancelar Insignia Apoyo Signal caducada Donación mensual cancelada Tu insignia Apoyo Signal ha caducado y ya no se muestra en tu perfil. Puedes hacer otra contribución para reactivar tu insignia Apoyo Signal por 30 días más. Puedes seguir usando Signal, pero para contribuir a impulsar tecnología hecha para ti (y no para tus datos), considera hacer una donación mensual. Apoya la misión de Signal Añade un Boost Ahora no Tu donación mensual recurrente se ha cancelado automáticamente porque tu cuenta ha estado inactiva demasiado tiempo. Tu insignia %1$s ya no se muestra en tu perfil. Tu suscripción mensual se ha cancelado porque no hemos podido procesar tu pago. Tu insignia ya no se muestra en tu perfil. Tu donación mensual recurrente se ha cancelado. %1$s Tu insignia %2$s ya no se muestra en tu perfil. Puedes continuar usando la app, pero considera apoyar a Signal y reactivar tu insignia. Renuévala ahora. Renovar suscripción Ir a Google Pay Imposible procesar el pago de la suscripción Estamos teniendo problemas para procesar el pago de tu suscripción mensual a Signal. Asegúrate de que tu método de pago esté al día. Si no lo está, actualízalo en Google Pay. Signal intentará procesar el pago de nuevo en unos días. No mostrar de nuevo Contactar con asistencia Consigue la insignia %1$s Procesando donación… Procesando pago… Recurrente: %1$d No se ha podido procesar el pago No se ha podido procesar tu pago y no se ha aplicado ningún cargo. Inténtalo de nuevo. Aún se está procesando tu pago. Puede llevar unos minutos dependiendo de tu conexión. Intenta completar el pago de nuevo o contacta con tu banco para obtener más información. El pago no se ha podido procesar porque el titular de la cuenta lo ha cancelado. No se ha aplicado ningún cargo. No se ha podido procesar este pago. Inténtalo de nuevo. No se ha podido procesar la donación Selecciona otro método de pago o contacta con tu banco para más información. Más información No se ha podido procesar la donación.%1$s No se ha podido procesar tu donación y no se ha aplicado ningún cargo. Inténtalo de nuevo. Aún se está procesando No se ha podido añadir la insignia Se ha producido un error No se ha podido mostrar tu suscripción a las copias de seguridad. Contacta con el equipo de asistencia. No se ha podido validar la insignia No se ha podido validar la respuesta del servidor. Contacta con el equipo de asistencia. No se ha podido realizar la donación Tu donación se ha procesado, pero Signal no ha podido enviar tu mensaje de donación. Contacta con el equipo de asistencia. No se ha podido añadir la insignia a tu perfil, pero es posible que se haya realizado el cargo. Contacta con el equipo de asistencia. Tu donación aún se está procesando. Este proceso puede llevar unos minutos dependiendo de tu conexión. Fallo al cancelar la suscripción Necesitas conexión a Internet para cancelar la suscripción. Tu dispositivo no permite hacer donaciones dentro de la app, por lo que no puedes suscribirte y conseguir una insignia. Aun así, puedes apoyar a Signal haciendo una donación en nuestra página web. Error de red. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo. Reintentar No se puede enviar la donación Esta persona no puede recibir donaciones hasta que actualice Signal. No se ha podido enviar tu donación debido a un error de red. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo. No se ha podido procesar tu donación a través de iDEAL. Selecciona otro método de pago o contacta con tu banco para obtener más información. Donación en nombre de %1$s %1$s ha hecho una donación a Signal en tu nombre Canjear Ver Canjeando… Canjeada Selecciona otro método de pago o contacta con tu banco para obtener más información. Selecciona otro método de pago o contacta con tu banco para más información. Si esta transacción fue hecha a través de PayPal, ponte en contacto con PayPal. Comprueba que tu método de pago está al día en Google Pay e inténtalo de nuevo. Más información Comprueba que tu método de pago está al día en Google Pay e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con tu banco. Tu tarjeta no permite este tipo de compra. Inténtalo con otro método de pago. Tu tarjeta ha caducado. Actualiza tu método de pago en Google Pay e inténtalo de nuevo. Ir a Google Pay Reintentar Tu número de tarjeta es incorrecto. Actualízalo en Google Pay e inténtalo de nuevo. El número CVC de tu tarjeta es incorrecto. Actualízalo en Google Pay e inténtalo de nuevo. Tu tarjeta no dispone de fondos suficientes para completar este pago. Inténtalo con otro método de pago. El mes de vencimiento de tu método de pago es incorrecto. Actualízalo en Google Pay e inténtalo de nuevo. El año de vencimiento de tu método de pago es incorrecto. Actualízalo en Google Pay e inténtalo de nuevo. Intenta completar la donación de nuevo o contacta a tu banco para más información. Inténtalo de nuevo o contacta con tu banco para obtener más información. Comprueba que los datos de tu tarjeta son correctos e inténtalo de nuevo. Comprueba que los datos de tu tarjeta son correctos e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con tu banco. Tu tarjeta ha caducado. Comprueba que los datos de tu tarjeta son correctos e inténtalo de nuevo. El número CVC de tu tarjeta es incorrecto. Comprueba que los datos de tu tarjeta son correctos e inténtalo de nuevo. El mes de vencimiento de tu tarjeta es incorrecto. Comprueba que los datos de tu tarjeta son correctos e inténtalo de nuevo. El año de vencimiento de tu tarjeta es incorrecto. Comprueba que los datos de tu tarjeta son correctos e inténtalo de nuevo. Tu número de tarjeta es incorrecto. Comprueba que los datos de tu tarjeta son correctos e inténtalo de nuevo. La cuenta bancaria proporcionada no tiene fondos suficientes para completar este pago. Vuelve a intentarlo o contacta con tu banco para obtener más información. Esta donación fue revocada por el titular de la cuenta y no pudo procesarse. No se te ha cobrado. No se ha podido procesar esta donación. Inténtalo de nuevo. No se han podido procesar los datos bancarios proporcionados. Contacta con tu banco para obtener más información. Comprueba que tus datos bancarios son correctos e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con tu banco. Elige un nombre de perfil Nombre de perfil %1$d/%2$d Siguiente Crear Guardar Editar este perfil Ya existe un perfil con este nombre En el trabajo Durmiendo Conduciendo Descansando Concentración El nombre es obligatorio Notificaciones permitidas Añade personas y grupos de los que quieres recibir notificaciones y llamadas cuando este perfil esté activo Añadir personas o grupos Excepciones Permitir todas las llamadas Notificarme cuando alguien me mencione Añadir Crea un perfil para recibir notificaciones y llamadas solo de las personas y los grupos que tú decidas. Perfiles Nuevo perfil Activo Eliminar perfil Has eliminado a %1$s. Deshacer ¿Eliminar perfil permanentemente? Eliminar Editar perfil de notificaciones Todos los días Activo Inactivo de %1$s a %2$s Excepciones Permitir todas las llamadas Notificarme cuando alguien me mencione Horario Ver todos Añadir un horario Configura un horario para activar este perfil de notificaciones automáticamente. Horario Inicio Finalización D L M X J V S Elige la hora de inicio Elige la hora de finalización Guardar Omitir Siguiente El horario debe contener al menos un día Perfil creado Listo Puedes activar o desactivar tu perfil manualmente en el menú de la lista de chats. Añade un horario en los ajustes para automatizar tu perfil. Tu perfil se activará y desactivará dependiendo del horario seleccionado. Nuevo perfil 1 hora Hasta %1$s Ver ajustes Activo hasta %1$s No se ha podido abrir el selector. Para activar las notificaciones, Signal necesita permiso para mostrarlas. Activar Notas de las versiones y novedades de Signal Este es el único chat oficial de Signal. Mantente al día con las novedades y las notas de la versión. Este es el único chat oficial de Signal Mantente al día con las novedades y las notas de la versión Único chat oficial de Signal Actividad Todos Recurrente Puntual En nombre de alguien Donación en nombre de alguien Tipo de donación Fecha del pago Compartir justificante Si has vuelto a instalar Signal, los justificantes de donaciones anteriores no estarán disponibles. Justificante de donación Importe Gracias por apoyar a Signal. Con tu contribución, impulsas nuestra misión de desarrollar tecnología de código abierto centrada en la privacidad, que protege la libertad de expresión y permite una comunicación segura para millones de personas en todo el mundo. Si resides en Estados Unidos, guarda este recibo para tus declaraciones fiscales. Signal Technology Foundation es una organización sin ánimo de lucro exenta de impuestos en Estados Unidos bajo la sección 501(c)(3) del código tributario de EE. UU (Internal Revenue Code). Nuestro número de identificación fiscal es 82–4506840. No hay justificantes Chats Llamadas Historias +99 Privacidad de mis historias Mis historias Toca para añadir No hay actualizaciones recientes que mostrar. Ocultar historia Mostrar historia Reenviar Compartir… Ir al chat Detalles Enviando… Enviando %1$d… No enviado Enviado parcialmente Toca para reintentar ¿Ocultar historia? Las nuevas historias de %1$s ya no se mostrarán al principio de tu lista de historias. Ocultar Historia oculta Historias ocultas %1$d visualización %1$d visualizaciones Reenviar Historias de %1$s ¿Eliminar historia? Esta historia se eliminará para ti y para quien quiera que la haya recibido. No se ha podido guardar %1$d visualización %1$d visualizaciones %1$d respuesta %1$d respuestas La historia ya no está oculta Añadir Visualizaciones desactivadas %1$s %2$s Tú %1$s para \"%2$s\" Responder Enviado parcialmente. Toca para ver más. No enviado. Toca para reintentar. Responder en el grupo Aún no hay visualizaciones Habilita las confirmaciones de visualización para saber quién ha visto tus historias. Ir a Ajustes Eliminar ¿Quitar persona? %1$s aún podrá ver esta publicación, pero no las futuras publicaciones que compartas en %2$s. Quitar persona Aún no hay respuestas No puedes responder a esta historia porque ya no formas parte de este grupo. Has reaccionado a la historia Ha reaccionado a la historia Visualizaciones Respuestas Reacciona a esta historia Responder a %1$s Copiar Eliminar Mis historias %1$d persona %1$d personas Ver Quién puede ver esta historia Mis contactos de Signal Mis contactos excepto… Oculta tu historia a ciertas personas excepto %1$d persona excepto %1$d personas Compartir solo con… Comparte solo con las personas que elijas %1$d persona %1$d personas Elige quién puede ver tus historias. Estos cambios no afectarán a las historias que ya hayas compartido. Respuestas y reacciones Permitir respuestas y reacciones Permite que las personas que vean tu historia puedan responder y reaccionar. Contactos de Signal Tus contactos de Signal son personas en las que has decidido confiar por alguno de los siguientes motivos: Has iniciado un chat con ellas. Has aceptado una solicitud de mensaje que te enviaron. Están en tus contactos del teléfono. "Tus contactos pueden ver tu nombre y foto de perfil, así como las historias que subas, a menos que decidas ocultarlas para personas específicas." Añadir personas Eliminar historia personalizada ¿Eliminar a %1$s? Esta persona ya no podrá ver tu historia. Eliminar Editar título de historia Título de historia Toca para escribir Añadir texto Texto finalizado Texto Cámara Escribe o pega una URL Comparte un enlace en tu historia Buscar Introduce un enlace válido. Mis contactos excepto… Compartir solo con… Listo ¿Eliminar la historia de grupo? Se eliminará \"%1$s\". Eliminar ¿Eliminar historia personalizada? Se eliminará \"%1$s\" y todo el contenido que hayas compartido en esta historia. Eliminar No se ha podido enviar la historia. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo. Enviar Desactivar y eliminar Quién puede verla Siguiente %1$d persona %1$d personas Ponle un título Solo tú puedes ver el nombre de esta historia. Título de la historia (necesario) Quién puede ver esta historia Crear Este campo es obligatorio. Ya tienes una historia con ese título. Seleccionar todo Selecciona el tipo de historia Nueva historia personalizada Visible solo para personas específicas Historia de grupo Compartir con un grupo Elegir grupos Copiado al portapapeles Más información Enviando respuesta… Esta historia ya no está disponible. No se puede descargar la historia. %1$s tendrá que compartirla de nuevo. Sin conexión a Internet No se ha podido cargar el contenido Historia enviada Fallo al enviar historia Ver historia Ver foto de perfil Has reaccionado a la historia de %1$s Ha reaccionado a tu historia Reacción a una historia Ver más Abrir enlace %1$s · %2$d día %1$s · %2$d días Donar en nombre de alguien más Apoya a Signal haciendo una donación en nombre de un amigo o familiar que use Signal. La persona que elijas recibirá una insignia para mostrar en su perfil durante %1$d día. Apoya a Signal haciendo una donación en nombre de un amigo o familiar que use Signal. La persona que elijas recibirá una insignia para mostrar en su perfil durante %1$d días. Siguiente Seleccionar contacto Confirmar donación Enviar a Se notificará al destinatario sobre la donación en un mensaje privado. Añade tu propio mensaje más abajo. Donación puntual Añadir un mensaje Verificando persona… %1$s ha hecho una donación en tu nombre ¡Gracias por tu apoyo! ¡%1$s ha hecho una donación a Signal en tu nombre! Muestra tu insignia de apoyo a Signal en tu perfil. Has hecho una donación a Signal en nombre de %1$s. Ahora podrá mostrar su insignia de apoyo a Signal en su perfil. Canjear Ahora no Canjeando insignia… Has hecho una donación a Signal en nombre de %1$s. Tendrá la opción de mostrar su apoyo en su perfil. Tu insignia ha caducado Tu insignia ha caducado y ya no se muestra en tu perfil. Para seguir apoyando una tecnología diseñada para ti, considera optar por una suscripción mensual. Haz una donación mensual Ahora no Compartir solo con Historia personalizada · %1$d persona Historia personalizada · %1$d personas Historia de grupo · %1$d persona Historia de grupo · %1$d personas %1$d participante %1$d participantes %1$s · %2$d persona %1$s · %2$d personas %1$s · excepto %2$d %1$s · excepto %2$d Toca para elegir quién puede ver la historia Ajustes de historias Quitar historia Eliminar historia ¿Eliminar la historia de grupo? Esta acción quitará la historia de tu lista. Aún podrás seguir viendo las historias de este grupo. Eliminar ¿Eliminar historia? ¿Eliminar la historia personalizada \"%1$s\"? Eliminar Queda %1$d día Quedan %1$d días Queda %1$d hora Quedan %1$d horas Queda %1$d minuto Quedan %1$d minutos Caducada Toca para avanzar Desliza hacia arriba para omitir Desliza hacia la derecha para salir Entendido Abrir el menú contextual %1$s · Identidad verificada Identidad verificada Cambios en el número de seguridad Es posible que las siguientes personas hayan reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Toca sobre un destinatario para confirmar su nuevo número de seguridad. Esta acción es opcional. Revisión del número de seguridad Revisión del número de seguridad completada Se han revisado todos los contactos. Toca \"Enviar\" para continuar. Es posible que %1$d contacto haya reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Revisa su número de seguridad o procede con el envío. Es posible que %1$d contactos hayan reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Revisa sus números de seguridad o procede con el envío. Verificar número de seguridad Eliminar de la historia Enviar de todos modos Revisar contactos No hay más destinatarios que mostrar Listo Cambios en el número de seguridad Es posible que %1$d destinatario haya reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Toca sobre un destinatario para confirmar su nuevo número de seguridad. Esta acción es opcional. Es posible que %1$d destinatarios hayan reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Toca sobre un destinatario para confirmar su nuevo número de seguridad. Esta acción es opcional. Contactos Eliminar todos Eliminar Privacidad de mis historias Elige quién puede ver tus historias. Siempre puedes hacer cambios en tus ajustes. Mis contactos de Signal Mis contactos excepto… Compartir solo con… Enviado Recibido Tamaño del archivo Las historias desaparecerán automáticamente después de 24 horas. Elige quién puede ver tus historias o crea historias nuevas para compartir con personas o grupos específicos. Desactivar historias Si desactivas las historias, ya no podrás compartir ni ver historias. Activar historias Comparte y visualiza las historias de otras personas. Las historias desparecerán automáticamente después de 24 horas. ¿Desactivar historias? Ya no podrás compartir ni ver historias. También se eliminarán las historias que hayas compartido recientemente. Privacidad de mis historias Historias Confirmaciones de visualización Mira y comparte las visualizaciones de tus historias. Si desactivas esta opción, no podrás ver ni compartir quién ha visto tus historias. Nueva historia Quién puede ver esta historia "Las personas que están en el grupo \"%1$s\" podrán ver y responder a esta historia. Puedes añadir o eliminar participantes en los ajustes del grupo." Eliminar historia de grupo Menú desplegable 1 2 3 4 No se puede hacer una copia de seguridad de los chats Ya no se hace una copia de seguridad automática de tus chats. Hacer copia de seguridad de los chats Ahora no Para volver a habilitar las copias de seguridad: Toca el botón \"Ir a Ajustes\" de abajo Activa \"Permitir la configuración de alarmas y recordatorios\". Ir a Ajustes Privacidad sin ánimo de lucro Continuar Mensajería privada, financiada por ti. Sin anuncios, sin seguimiento, sin comprometer tu privacidad. Haz una donación ahora para apoyar a Signal. Tienes una donación pendiente Las transferencias bancarias pueden tardar entre 1 y 14 días hábiles en procesarse. Espera hasta que se complete este pago antes de actualizar tu suscripción. Las transferencias bancarias pueden tardar entre 1 y 14 días hábiles en procesarse. Espera hasta que se complete este pago antes de realizar otra donación. Tu donación aún se está procesando. Puede llevar unos minutos dependiendo de tu conexión. Espera hasta que se complete este pago antes de actualizar tu suscripción. Tu donación aún se está procesando. Puede llevar unos minutos dependiendo de tu conexión. Espera hasta que se complete este pago antes de realizar otra donación. Tu donación a través de iDEAL aún se está procesando. Consulta la aplicación de tu banco para aprobar el pago antes de hacer otra donación. El importe de la donación es demasiado alto Puedes enviar hasta %1$s mediante transferencia bancaria. Prueba con un importe o un método de pago diferentes. Mensual Puntual Donar %1$s/mes a Signal Consigue la insignia %1$s Donar %1$s a Signal Consigue la insignia %1$s durante %2$d día Consigue la insignia %1$s durante %2$d días Transferencia bancaria Tarjeta de crédito o débito Donar en nombre de alguien más iDEAL ¿Salir de Signal para confirmar la donación? Una vez confirmada esta donación, regresa a Signal para terminar de procesarla. ABN AMRO ASN Bank bunq ING Knab N26 Rabobank RegioBank Revolut SNS Bank Triodos Bank Van Lanschot Kempen Yoursafe Transferencia bancaria Stripe procesa las donaciones realizadas a Signal. Signal no recoge ni almacena tu información personal. %1$s Más información Aceptar Más información No se ha podido cargar el mandato Introduce tus datos bancarios y correo electrónico. Stripe utiliza este correo electrónico para enviarte actualizaciones sobre tu donación. %1$s Más información Nombre en la cuenta bancaria IBAN Correo ¿Dónde encuentro mis datos bancarios? Donar %1$s/mes Donar %1$s El IBAN es demasiado corto El IBAN es demasiado largo El código de país en el IBAN no es compatible IBAN no válido Debe contener un mínimo de 2 caracteres Dirección de correo electrónico no válida iDEAL Introduce tu banco, nombre y correo electrónico. Stripe utiliza este correo electrónico para enviarte actualizaciones sobre tu donación. %1$s Introduce tus datos bancarios. Signal no recoge ni almacena tu información personal. %1$s Más información Nombre en la cuenta bancaria Correo Elige tu banco Confirma tu donación con %1$s Si quieres configurar tu donación recurrente, toca \"Continuar\" para confirmar un cargo a tu banco de 0,01 €. Este monto se reembolsará automáticamente y permitirá que tu donación mensual de %1$s se cargue a tu cuenta. Continuar Elige tu banco Buscar información de tu cuenta Busca tu IBAN en la parte superior de tu extracto bancario. Los IBAN tienen hasta 34 caracteres. El nombre que introduzcas debe coincidir con tu nombre completo en tu cuenta bancaria. Ponte en contacto con tu banco para obtener más información. Donación pendiente Tu donación mensual está pendiente. Podrás mostrar la insignia %1$s en tu perfil cuando recibamos tu donación. Tu donación única está pendiente. Podrás mostrar la insignia %1$s en tu perfil cuando recibamos tu donación. Las transferencias bancarias pueden tardar entre 1 y 14 días hábiles en procesarse. %1$s Más información Listo No se ha podido procesar la donación Estamos teniendo problemas para procesar tu transferencia bancaria. No se te ha cobrado. Selecciona otro método de pago o contacta a tu banco para más información. Reintentar Ahora no Donación completada Hemos recibido tu transferencia bancaria. Puedes mostrar tu insignia de apoyo a Signal en tu perfil. Listo Cancelando… Se han procesado demasiados contactos Se llevará a cabo otro intento de procesar tus contactos en un plazo de %1$d día. Se llevará a cabo otro intento de procesar tus contactos en un plazo de %1$d días. Para resolver este problema cuanto antes, considera eliminar los contactos o las cuentas de tu teléfono que estén sincronizando muchos contactos. No pueden procesarse tus contactos El número de contactos de tu teléfono supera el límite que Signal puede procesar. Para encontrar contactos en Signal, considera eliminar los contactos o las cuentas de tu teléfono que estén sincronizando muchos contactos. Más información Abrir contactos No se ha encontrado ninguna aplicación de contactos Enviado a %1$s %1$s te ha enviado Tu información es privada Signal no recoge ni almacena tu información personal cuando haces una donación. Utilizamos Stripe como nuestro procesador de pagos para recibir tus donaciones. No accedemos, ni almacenamos, ni guardamos ninguno de los datos que les proporcionas. Signal no conecta ni puede conectar tu donación a tu cuenta de Signal. ¡Gracias por tu apoyo! ¡Las historias de grupo han llegado a Signal! Comparte historias con un grupo en el que ya estés. Cualquier persona del grupo puede añadir historias. Todas las personas del grupo pueden ver las respuestas a las historias. Siguiente +0 Donar Pago Filtrado por no leídos Desplazarse para filtrar Truco: desplázate hacia abajo en la lista de chats para filtrar Configura tu alias de Signal Protege la privacidad de tu número de teléfono, elige un alias opcional y descubre los enlaces de Signal. Ignorar Más información Nuevas formas de conectarte Protege la privacidad de tu número de teléfono, elige un alias opcional y descubre los enlaces de Signal. Ignorar Más información Negrita Cursiva Tachado Monoespaciado Spoiler Eliminar formato Editar alias Eliminar alias h min Definir El tiempo mínimo antes de que se aplique el bloqueo de pantalla es de 1 minuto. %1$s · %2$s Entrante Saliente Perdida Perdida mientras el perfil de notificación estaba activo Unirse Atrás (%1$d) %2$s Enlace de llamada Iniciar una videollamada Iniciar una llamada Videollamada Llamada Ir al chat Detalles Seleccionar Eliminar Eliminando… Fallo al eliminar. No se ha podido eliminar el enlace. Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo. No se han podido eliminar todos los enlaces. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo. Eliminar historial de llamadas ¿Eliminar historial de llamadas? Esto eliminará permanentemente todo tu historial de llamadas Eliminar historial de llamadas Filtrar llamadas perdidas Quitar filtro Ajustes Perfil de notificaciones Iniciar una nueva llamada Filtrado por perdidas Seleccionar todo Eliminar ¿Eliminar %1$d llamada? ¿Eliminar %1$d llamadas? %1$d llamada eliminada %1$d llamadas eliminadas No hay llamadas. Llama a alguien para empezar. Los enlaces de llamada que hayas creado ya no funcionarán para nadie. Nueva llamada Sonido activado Sonido desactivado El grupo es demasiado grande para notificar a todas las personas. Micrófono activado Micrófono desactivado Altavoz encendido Altavoz apagado Botón de captura Botón continuar Activar o desactivar flash Llamada grupal Llamada grupal perdida Llamada grupal perdida mientras el perfil de notificación estaba activo Llamada grupal entrante Llamada grupal saliente Crear un enlace de llamada Compartir enlace para llamada de Signal Usa este enlace para unirte a una llamada de Signal: %1$s Información de la llamada ¿Eliminar a %1$s de la llamada? Eliminar Bloquear de la llamada Crear enlace de llamada Llamada de Signal Unirse Añadir el nombre de la llamada Editar el nombre de la llamada Solicitar aprobación de admin Compartir enlace vía Signal Copiar enlace Compartir enlace Listo No se puede compartir el enlace de la llamada. Copiado al portapapeles Aprobar solicitud Rechazar solicitud Editar el nombre de la llamada Guardar Nombre de la llamada Tamaño de la barra de navegación Normal Compacto Historial de cambios Editar mensaje Si editas un mensaje, solo será visible para las personas que tengan las últimas versiones de Signal. Podrán ver que has editado un mensaje. Cancelar Enviar Detalles de la llamada Editar el nombre de la llamada Añadir el nombre de la llamada Solicitar aprobación de admin Compartir enlace Eliminar enlace de llamada No se han podido guardar los cambios. Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo. No se ha podido actualizar la aprobación de admin. Comprueba que el enlace de llamada no esté en uso. No se ha podido eliminar el enlace de llamada porque se está usando en este momento. ¿Eliminar enlace? Este enlace ya no funcionará para nadie. Enlace Compartir Color Comparte tu código QR y enlace solo con personas en las que confíes. Cuando lo compartas, otras personas podrán ver tu alias e iniciar un chat contigo. Alias copiado Enlace copiado Enlace no configurado Reiniciando enlace… ¿Reiniciar código QR? Si restableces tu código QR, tu código QR y tu enlace actuales dejarán de funcionar. Restablecer Restablecer Listo Código Escanear Escanea el código QR que se muestra en el dispositivo de la otra persona. Color El código QR no es válido. No se ha podido encontrar el usuario con el alias %1$s. No se ha podido encontrar este usuario. Se ha producido un error de red. Inténtalo de nuevo. No tienes acceso a la red. No se ha restablecido tu enlace. Inténtalo de nuevo más tarde. Se ha producido un fallo al tratar de restablecer tu enlace. Inténtalo de nuevo más tarde. Se ha producido un error inesperado al intentar restablecer tu enlace. Inténtalo de nuevo más tarde. Se han restablecido tu código QR y tu enlace, y se han creado un código QR y un enlace nuevos. Escanea este código QR con tu teléfono para chatear conmigo en Signal. Código QR no encontrado Intenta escanear otra imagen que contenga un código QR de Signal. Cualquiera que tenga este enlace puede ver tu alias y empezar un chat contigo. Compártelo solo con personas de confianza. Copiar enlace Compartir Me gustaría unirme… +%1$d solicitud +%1$d solicitudes Solicitudes para unirse a esta llamada %1$d persona esperando %1$d personas esperando Rechazar Aprobar Aprobar todas Rechazar todas ¿Activar las notificaciones de pantalla completa? Nunca te pierdas una llamada de tus contactos o grupos. Activar Ahora no Activa las notificaciones de pantalla completa Para recibir notificaciones de llamadas de tus contactos y grupos: 2. %1$s Activa las notificaciones de pantalla completa Donación mensual cancelada Tu donación mensual se ha cancelado. %1$s\n\nTu insignia ya no se mostrará en tu perfil. %2$s Más información Renovar suscripción Ahora no Buscar por alias Buscar por número de teléfono Seleccionar código de país Alias Número de teléfono Introduce un alias seguido de un punto y su conjunto de números. Siguiente Buscar Alias no válido Número de teléfono no válido Invitar a Signal Alias no encontrado %1$s no es un alias válido. Asegúrate de haber introducido el alias completo seguido de su conjunto de dígitos. %1$s no es un número de teléfono válido. Inténtalo de nuevo con un número de teléfono válido. %1$s no usa Signal. Comprueba que el alias sea correcto e inténtalo de nuevo. %1$s no usa Signal. ¿Quieres enviar una invitación a este número? Invitar Escanear código QR Se ha producido un error de red. Inténtalo de nuevo más tarde. Dispositivo vinculado inactivo Para mantener \"%1$s\" vinculado, abre Signal en ese dispositivo en un plazo de %2$d día. Para mantener \"%1$s\" vinculado, abre Signal en ese dispositivo en un plazo de %2$d días. No me lo recuerdes Entendido Apodo Los apodos y las notas se guardan en Signal y están cifrados de extremo a extremo. Solo tú los puedes ver. Nombre Borrar nombre Apellido Borrar apellido Nota Guardar ¿Eliminar? Se eliminará de forma permanente cualquier apodo y nota que hayas creado. Nota Editar nota Recuperando copia de seguridad… Descargando datos de copia de seguridad… Tu suscripción a las copias de seguridad ha caducado Tu plan de copia de seguridad ha caducado porque no se ha podido renovar con tu método de pago actual. Transcurrido %1$d día, se eliminarán los archivos multimedia de tu copia de seguridad. Tu plan de copia de seguridad ha caducado porque no se ha podido renovar con tu método de pago actual. Transcurridos %1$d días, se eliminarán los archivos multimedia de tu copia de seguridad. Puedes volver a pagar por las copias de seguridad en cualquier momento para seguir haciendo copias de todos tus archivos multimedia. Tus archivos multimedia se eliminarán hoy Se ha cancelado tu plan de copia de seguridad de archivos multimedia en Signal porque no se ha podido procesar tu pago. Esta es tu última oportunidad de descargar los archivos de tu copia de seguridad antes de que se eliminen. Libera %1$s en este dispositivo Para terminar de descargar tu copia de seguridad de Signal, tu dispositivo necesita %1$s de espacio de almacenamiento. Para liberar espacio, elimina aplicaciones que no uses o archivos de gran tamaño. No se ha renovado tu suscripción a las copias de seguridad Asegúrate de que tu método de pago esté actualizado. Toca \"Gestionar suscripción\" y, en Métodos de pago, selecciona \"Actualizar\". Copia de seguridad incompleta Hace %1$d día que no se completa una copia de seguridad de tu dispositivo. Asegúrate de que tu dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi y toca \"Iniciar copia\". Hace %1$d días que no se completa una copia de seguridad de tu dispositivo. Asegúrate de que tu dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi y toca \"Iniciar copia\". Más información Omitir restauración Iniciar copia Entendido Gestionar suscripción Suscríbete por %1$s/mes Descargar archivos No descargar archivos Ahora no Más tarde Se eliminarán los archivos multimedia Los archivos multimedia guardados en la copia de seguridad se eliminarán hoy de forma permanente. Esta es tu última oportunidad de descargarlos. Descargar No descargar Omitir ¿Omitir restauración? Si omites la restauración, podrás descargar el resto de los archivos adjuntos y multimedia de tu copia de seguridad cuando se libere espacio. Error en la copia de seguridad No se ha podido recuperar tu suscripción a las copias de seguridad Se ha producido un error y no se ha podido completar tu copia de seguridad. Asegúrate de estar usando la última versión de Signal y vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, ponte en contacto con el equipo de asistencia. Buscar actualizaciones Se ha intentado recuperar tu suscripción desde demasiados dispositivos este mes. Es posible que: Hayas vuelto a registrar tu cuenta de Signal demasiadas veces. Tengas demasiados dispositivos asociados a una misma suscripción. Libera %1$s de espacio para restaurar tus archivos multimedia. Restaurando archivos multimedia Restauración en pausa Restauración completada Detalles Esperando red Wi-Fi… Sin conexión a Internet Tu dispositivo tiene poca batería %1$s de %2$s Cancelar descarga Restaurando: %1$s de %2$s (%3$s %%) Restauración en pausa: esperando red Wi-Fi… Restauración en pausa: sin conexión a Internet… Restauración en pausa: tu dispositivo tiene poca batería No hay suficiente espacio para descargar tu copia de seguridad. Para continuar, libera %1$s de espacio. Omitir descarga No se ha podido completar tu última copia de seguridad. Asegúrate de que tu teléfono esté conectado a una red Wi-Fi y toca \"Iniciar copia\" para volver a intentarlo. No se ha podido completar tu última copia de seguridad. Asegúrate de estar usando la última versión de Signal y vuelve a intentarlo. Más información Google Play Tarjeta de crédito o débito iDEAL Google Pay Transferencia bancaria PayPal Desconocido Historial de pagos %1$s/mes · Se renueva el %2$s Cambiar o cancelar suscripción Límites del chat Eliminar historial de mensajes Los mensajes anteriores a la fecha seleccionada se eliminarán de forma permanente. Los mensajes que excedan la cantidad seleccionada se eliminarán de forma permanente. Aplicar límites a los dispositivos vinculados Si activas los límites del chat, también se eliminarán los mensajes de tus dispositivos vinculados. Almacenamiento en el dispositivo Optimizar almacenamiento en el dispositivo Los archivos multimedia no utilizados se inhabilitarán, pero podrás descargarlos desde tu copia de seguridad en cualquier momento. La optimización de almacenamiento solo se puede utilizar con el nivel de pago de las copias de seguridad de Signal. Tu suscripción a las copias de seguridad se está procesando y todavía no está activa. Inténtalo de nuevo más tarde. Actualiza tu plan para habilitar esta función La optimización de almacenamiento solo se puede utilizar con el nivel de pago de las copias de seguridad de Signal. Actualiza tu plan de copias de seguridad para empezar a usar esta función. Suscríbete por %1$s/mes Este archivo ya no está disponible Tu plan de copia de seguridad actual de Signal incluye tu último día de archivos multimedia. Para comenzar a hacer una copia de seguridad de todos tus archivos, actualiza tu suscripción ahora. Tu plan de copia de seguridad actual de Signal incluye tus últimos %1$d días de archivos multimedia. Para comenzar a hacer una copia de seguridad de todos tus archivos, actualiza tu suscripción ahora. Suscríbete por %1$s/mes Este archivo ya no está disponible Para empezar a hacer una copia de seguridad de todos tus archivos multimedia, activa las copias de seguridad de Signal y elige tu suscripción. Continuar Ahora no Ahora, la eliminación de mensajes se sincroniza en todos tus dispositivos Cuando eliminas mensajes o chats, se eliminan de tu teléfono y de todos los dispositivos vinculados. Aceptar %1$s/mes · Se renueva el %2$s Última copia de seguridad %1$s Copias de seguridad automáticas con el servicio de almacenamiento seguro y cifrado de extremo a extremo de Signal. Configurar Copias de seguridad de Signal Autenticación requerida Historial de pagos Detalles de la copia de seguridad Restaurar usando datos móviles Tamaño de la copia de seguridad Frecuencia de la copia de seguridad Copia de seguridad con conexión móvil Ver clave de copia de seguridad Desbloquear para ver clave de copia de seguridad Desactivar y eliminar copia de seguridad Copia de seguridad eliminada y desactivada. Se ha cambiado el tipo de copia de seguridad y se ha cancelado tu suscripción Suscripción cancelada Descarga completa La copia de seguridad se creará durante la noche. Suscripción inactiva Has desactivado las copias de seguridad Plan de copias de seguridad Copias de seguridad desactivadas %1$s/mes Pago pendiente… Esperando red… Tu plan de copias de seguridad es gratis Se renueva el %1$s Caduca el %1$s Caduca el %1$s Haz una copia de seguridad de tu historial de mensajes para no perder ningún dato si compras un teléfono nuevo o reinstalas Signal. Otras formas de hacer copias de seguridad Copias de seguridad en el dispositivo Guarda tus copias de seguridad en una carpeta de este dispositivo Gestionar o cancelar Actualizar %1$d/%2$d Última copia de seguridad %2$s del %1$s Nunca Iniciar copia ¿Desactivar y eliminar copias de seguridad? No se te volverá a cobrar. Se eliminará tu copia de seguridad y no se crearán copias nuevas. Desactivar y eliminar Eliminando copia de seguridad… Copia de seguridad eliminada "Al tocar \"Iniciar copia\"" Diaria Semanal Mensual Copia de seguridad manual Introduce el PIN, la contraseña o el patrón de tu dispositivo. Volver a habilitar copias Se han desactivado las copias de seguridad y se han eliminado tus datos del servicio de almacenamiento seguro de Signal. Descargando tu copia de seguridad Dependiendo del tamaño de tu copia de seguridad, este proceso puede llevar bastante tiempo. Mientras se realiza la descarga, podrás seguir usando tu teléfono como de costumbre. Tu suscripción en este dispositivo es válida durante %1$d día más. Renueva tu suscripción para seguir usando las copias de seguridad de Signal. Tu suscripción en este dispositivo es válida durante %1$d días más. Renueva tu suscripción para seguir usando las copias de seguridad de Signal. Renovar Más información Procesando copia de seguridad… Preparando copia de seguridad… Procesando %1$d de %2$d (%3$d %%) mensaje Procesando %1$d de %2$d (%3$d %%) mensajes Hay %1$s de datos de tu copia de seguridad que no están en este dispositivo. Tu copia de seguridad se eliminará cuando finalice tu suscripción en %2$d día. Hay %1$s de datos de tu copia de seguridad que no están en este dispositivo. Tu copia de seguridad se eliminará cuando finalice tu suscripción en %2$d días. Descargar ¿Omitir descarga? Si eliges omitir la descarga, el resto de archivos multimedia y adjuntos de tu copia de seguridad se eliminarán en %1$d día. Si eliges omitir la descarga, el resto de archivos multimedia y adjuntos de tu copia de seguridad se eliminarán en %1$d días. Omitir No se ha podido desactivar y eliminar la copia de seguridad Se ha producido un error de red. Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo. Subiendo: %1$s de %2$s (%3$d %%) Detalles Suscripción no encontrada No se ha podido restaurar tu suscripción. Esto puede pasar por varios motivos: Has iniciado sesión en Play Store con otra cuenta de Google. Has transferido tu cuenta desde un iPhone. Tu suscripción ha caducado hace poco. Si tienes una suscripción activa en tu teléfono anterior, quizá quieras cancelarla antes de que se renueve. Entendido Contactar con asistencia Se ha producido un fallo de red. Inténtalo de nuevo más tarde. Haz una copia de seguridad de tus mensajes y archivos multimedia utilizando el servicio de almacenamiento seguro y cifrado de extremo a extremo de Signal. No perderás ningún mensaje si cambias de teléfono o vuelves a instalar Signal. Cifrado de extremo a extremo Servicio opcional, en todo momento Copias de seguridad que puedes eliminar en cualquier momento Habilitar copias de seguridad Más información La clave de tu copia de seguridad La clave de tu copia de seguridad es un código de 64 caracteres que te permite restaurar tu copia de seguridad cuando vuelves a instalar Signal. Si olvidas tu clave, no podrás restaurar tu copia de seguridad. Signal no puede ayudarte a recuperar tu copia de seguridad. Siguiente Guarda la clave de tu copia de seguridad Se necesita esta clave para recuperar tu cuenta y tus datos. Guárdala en un lugar seguro. Si la pierdes, no podrás recuperar tu cuenta. Copiar al portapapeles Siguiente Guarda bien tu clave Signal no podrá ayudarte a restaurar tu copia de seguridad si pierdes tu clave. Guárdala en un lugar seguro y no la compartas con otras personas. He guardado mi clave Continuar Volver a ver la clave Elige tu plan de copia de seguridad Todas las copias de seguridad están cifradas de extremo a extremo. Signal es una organización sin ánimo de lucro: el pago de las copias de seguridad nos ayuda a llevar a cabo nuestra misión. Más información Siguiente Cambiar el tipo de copia de seguridad Cancelar suscripción Gratis %1$s/mes Mensajes de texto + todos tus archivos multimedia Mensajes de texto + %1$d día de archivos multimedia Mensajes de texto + %1$d días de archivos multimedia Copia de seguridad de todos los mensajes de texto Copia de seguridad de todos los archivos multimedia %1$s de espacio de almacenamiento (%2$s fotos) ¡Gracias por apoyar a Signal! Último día de archivos multimedia Últimos %1$d días de archivos multimedia Plan actual Confirmar cancelación No te volveremos a cobrar. Las copias de seguridad se desactivarán al final de tu periodo de facturación. Después de esa fecha, tendrás 30 días para descargar los archivos multimedia guardados en la copia de seguridad. Confirmar y descargar ahora Confirmar y descargar más tarde Mantener suscripción Icono de recordatorio Tengo mi teléfono anterior Para empezar, escanea el código QR con tu teléfono anterior No tengo mi teléfono anterior O estás reinstalando Signal en el mismo dispositivo Restaurar o transferir cuenta Recupera tu cuenta e historial de mensajes de Signal en este dispositivo. Desde una copia de seguridad de Signal Tu plan gratuito o de pago de copias de seguridad de Signal Desde una carpeta de copia de seguridad Desde un archivo de copia de seguridad Elige una copia de seguridad que hayas guardado Desde tu teléfono anterior Transfiere tu cuenta desde tu Android anterior Restaurar copia de seguridad local Restaura tus mensajes desde una copia de seguridad que hayas guardado en tu dispositivo. Si no los restauras ahora, no podrás hacerlo más tarde. Introduce la clave de tu copia de seguridad La clave de tu copia de seguridad es un código de 64 caracteres que necesitarás para recuperar tu cuenta y tus datos. ¿No tienes tu clave? Clave de copia de seguridad Las copias de seguridad no se pueden recuperar sin el código de recuperación de 64 caracteres correspondiente. Si has perdido la clave de tu copia de seguridad, Signal no puede ayudarte a restaurar tu copia de seguridad. Si tienes tu dispositivo anterior, puedes ver la clave de tu copia de seguridad en Ajustes > Copias de seguridad de Signal. Luego, toca Ver clave de copia de seguridad. Más información Omitir y no restaurar Clave de copia de seguridad incorrecta Asegúrate de registrarte con el mismo número de teléfono y la misma clave de copia de seguridad de 64 caracteres que guardaste al activar las copias de seguridad de Signal. Sin esta clave, no se pueden recuperar las copias de seguridad. Reintentar Ayuda con la clave Clave de copia de seguridad incorrecta Demasiado larga (%1$d/%2$d) Clave de copia de seguridad no válida Copia de seguridad no encontrada La clave de copia de seguridad que has introducido es correcta, pero no hay ninguna copia de seguridad asociada a ella. Si aún tienes tu teléfono anterior, asegúrate de que las copias de seguridad estén habilitadas y de que se haya completado una copia de seguridad, e inténtalo de nuevo. Omitir restauración Escanea este código con tu teléfono anterior Abre Signal en tu dispositivo anterior Toca el icono de la cámara Escanea este código con la cámara No se puede generar el código QR Escaneado en dispositivo anterior Reintentar Se ha producido un error y no se ha podido transferir tu cuenta. Vuelve a escanear el código QR para intentarlo de nuevo. Transferir cuenta Tu cuenta se transferirá a un nuevo dispositivo. En este dispositivo podrás ver tus grupos y contactos, acceder a tus chats y enviar mensajes desde tu perfil. %1$s Más información Transferir cuenta Los mensajes y los chats están protegidos con cifrado de extremo a extremo en todos los dispositivos Desbloquea el acceso para transferir tu cuenta Continúa en tu otro dispositivo Debes continuar la transferencia de tu cuenta en tu otro dispositivo. Restauración completada Se ha iniciado la transferencia de tu cuenta y tus mensajes de Signal a tu otro dispositivo. Signal ahora está inactivo en este dispositivo. Transferencia completada Tu cuenta y tus mensajes de Signal se han transferido a tu otro dispositivo. Signal ahora está inactivo en este dispositivo. Aceptar No hay copia de seguridad para restaurar Debido a que estás cambiando de iPhone a Android, la única forma de transferir tus mensajes y archivos multimedia es habilitando las copias de seguridad de Signal en tu dispositivo anterior. Abre Signal en tu dispositivo anterior Toca Ajustes > Copias de seguridad Habilita las copias de seguridad y espera hasta que se complete tu copia de seguridad Omitir restauración