https://play.google.com/store/account/subscriptions?sku=%1$s&package=%2$s 네 아니요 삭제 잠시만 기다려 주세요… 저장 개인 메모 날씨 메모 뉴스 파도 Signal 업데이트 중… 암호를 설정하지 않았습니다! 암호 사용을 비활성화하시겠습니까? Signal이 잠금 해제되어 메시지 알림이 표시됩니다. 사용 안 함 서버에 연결할 수 없습니다! 등록 잠금을 위해 PIN이 필요합니다. PIN을 비활성화하려면 먼저 등록 잠금을 비활성화하세요. PIN이 생성되었습니다. PIN 사용이 비활성화 되었습니다. 결제 복구 문구 기록 녹음 문구 PIN을 사용 중지하기 전에 결제 계정을 복구할 수 있도록 결제 복구 문구를 기록해야 합니다. 백스페이스 (이미지) (오디오) (동영상) (위치) (회신) (음성 메시지) 갤러리 파일 연락처 위치 설문조사 사진과 동영상을 표시하려면 Signal에 권한이 필요합니다. 권한 허용 결제 관리 더 많은 사진 선택 설정으로 이동 Signal의 사진 또는 동영상에 대한 액세스 권한이 제한됩니다. 사진을 찾을 수 없습니다. 여기에 표시할 사진과 동영상을 선택하거나 권한을 변경하세요. 사진 또는 동영상을 찾을 수 없습니다. Signal에는 사용자가 선택한 사진과 동영상에 대해서만 액세스 권한이 부여됩니다. 미디어를 선택할 수 있는 앱이 없습니다. Signal에서 사진, 동영상 또는 오디오를 첨부하려면 저장 공간 접근 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'저장 공간\' 항목을 허용해 주세요. Signal에서 연락처 정보를 첨부하려면 연락처 접근 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'연락처\' 항목을 허용해 주세요. Signal에서 위치 정보를 첨부하려면 위치 접근 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'위치\' 항목을 허용해 주세요. 내 위치를 사용하도록 허용 위치를 보내려면 다음을 수행하세요. 위치를 보내려면 Signal에서 내 위치를 사용할 수 있도록 허용하세요. 위치를 보내려면 Signal에서 내 위치를 사용할 수 있어야 합니다. 저장 공간 권한 허용 사진과 동영상 표시 방법: 사진과 동영상을 표시하려면 Signal에 액세스 권한이 필요합니다. %1$s 님이 결제를 아직 활성화하지 않았습니다. 결제를 활성화해달라는 요청을 보낼까요? 요청 보내기 취소 미디어 업로드 중… 동영상 압축 중… 미디어를 백업하는 중… 새로운 메시지를 확인 중입니다… 새 메시지가 있을 수 있음 차단한 사용자 차단한 사용자 추가 본인은 차단할 수 없습니다 차단한 사용자는 나에게 전화를 걸거나 메시지를 보낼 수 없습니다. 차단한 사용자 없음 이 사용자를 차단할까요? \'%1$s\' 님은 나에게 전화를 걸거나 메시지를 보낼 수 없습니다. 차단 신용 또는 직불 카드 카드 세부 정보를 입력하세요. Signal은 개인 정보를 수집하거나 저장하지 않습니다. 카드 번호 MM/YY CVV 잘못된 카드 번호입니다. 만료된 카드입니다. 코드가 너무 짧습니다. 코드가 너무 깁니다. 잘못된 코드입니다. 잘못된 월입니다. 연도를 입력하세요. 잘못된 연도입니다. %1$s 기부 월 %1$s 기부 월 %1$s 기부 1회 %1$s 기부 대기 중 기부 처리 중 %1$s을(를) 차단하고 나갈까요? %1$s을(를) 차단할까요? 이제 이 그룹에서 메시지나 업데이트를 받을 수 없습니다. 그리고 멤버가 당신을 이 그룹에 추가할 수도 없습니다. 그룹 멤버가 당신을 이 그룹에 추가할 수 없습니다, 그룹 멤버는 당신을 그룹에 다시 초대 가능합니다. 서로 메시지를 보내고 전화를 걸 수 있으며 이름과 사진이 공유됩니다. 이제 서로 메시지를 할 수 있습니다. 차단한 사용자는 나에게 전화를 걸거나 메세지를 보낼 수 없습니다. 차단한 사용자는 나에게 메시지를 보낼 수 없습니다. Signal의 업데이트와 새로운 소식을 차단합니다. Signal의 업데이트와 새로운 소식을 다시 받기 %1$s을(를) 차단 해제할까요? 차단 차단하고 나가기 신고 및 차단 스팸으로 신고할까요? 스팸 신고 Signal에 이 사람이 스팸을 보내는 것 같다는 알림이 전송됩니다. Signal은 대화의 내용을 볼 수 없습니다. Signal에 나를 이 그룹에 초대한 %1$s 님이 스팸을 보내는 것 같다는 알림이 전송됩니다. Signal은 대화의 내용을 볼 수 없습니다. Signal에 나를 이 그룹에 초대한 사람이 스팸을 보내는 것 같다는 알림이 전송됩니다. Signal은 대화의 내용을 볼 수 없습니다. 오늘 어제 이번 주 이번 달 크게 중간 작게 %1$d명 외 %1$d명 자세한 정보 통화에 참여하기 전에는 휴대폰 연락처, 그룹에 함께 속한 사용자, 1:1 대화를 한 적 있는 사용자의 이름만 표시됩니다. 통화에 참여하면 모든 이름과 사진이 표시됩니다. 확인 기기에서 동영상 녹화가 지원되지 않습니다. 사진은 탭하고, 동영상은 길게 누르세요. 캡처 카메라 변경 갤러리 열기 권한 허용 카메라와 마이크 접근을 허용해 주세요. 카메라 접근을 허용해 주세요. 마이크 접근을 허용해 주세요. 사진을 찍으려면 Signal에 카메라 접근을 허용해 주세요. 사진이나 동영상을 찍으려면 Signal에 카메라 접근을 허용해 주세요. 사진이나 동영상을 찍으려면 Signal에 카메라와 마이크 접근을 허용해 주세요. 소리와 함께 동영상을 찍으려면 Signal에 마이크 접근을 허용해 주세요. QR 코드를 스캔하려면 Signal에 카메라 접근을 허용해 주세요. 사진을 찍으려면 Signal에 카메라 접근 권한이 필요합니다. QR 코드를 스캔하려면 Signal에 카메라 접근 권한이 필요합니다. 동영상을 찍으려면 Signal에 마이크 접근 권한이 필요합니다. Signal에서 사진을 찍으려면 다음을 수행하세요. Signal에서 사진과 동영상을 찍으려면 다음을 수행하세요. 소리와 함께 동영상을 찍으려면 다음을 수행하세요. QR 코드를 스캔하려면 다음을 수행하세요. 최근 연락처 Signal 연락처 Signal 그룹 최대 %1$d개 대화에서 공유할 수 있습니다. Signal 받는 사람 선택 Signal 연락처 없음 카메라 버튼은 Signal 연락처에 사진을 보내는 용도로만 사용할 수 있습니다. 원하는 사람을 찾지 못하셨나요? Signal에 등록하도록 연락처 초대 검색 검열 우회를 끄시겠어요? 이제 더 나은 사용을 위해 Signal 서비스에 바로 연결 할 수 있습니다. 끄기 괜찮습니다 시그널 최신 버전으로 업데이트 이 버전의 앱은 더 이상 지원되지 않습니다. 메시지를 주고받을려면, 가장 최근 버전으로 업데이트해주세요 업데이트 업데이트하지 않음 경고 Signal 버전이 만료되었습니다. 이전 메세지 기록은 읽을 수 있지만 업데이트하기 전까지 메세지를 보내거나 받을 수 없습니다. 웹 브라우저를 찾을 수 없습니다. 이메일 보내기 이미 셀룰러 데이터 통화를 사용하고 있습니다. 음성 통화를 시작하시겠습니까? 취소 전화 안전하지 않은 통화 통신사 요금이 부과될 수 있습니다. 당신이 전화하려는 번호는 Signal에 등록되지 않았습니다. 이 전화는 인터넷이 아닌 당신의 모바일 통신사를 통해 연결될 겁니다. 통화에 참여할 수 없습니다. 이 통화 링크는 더 이상 유효하지 않습니다. 잘못된 링크 통화 링크가 올바르지 않습니다. 통화에 참여하기 전에 링크가 정확한지 확인하세요. 이미 통화에 참여 중입니다. 최근 대화 연락처 그룹 그룹 멤버 내 스토리 새 스토리 대화 메시지 대화 유형 %1$s에 메시지 보내기 Signal 음성 통화 %1$s Signal 화상 통화 %1$s 이름 성 접두사 접미사 중간 이름 연락처 보내기 집 휴대 전화 직장 기타 선택한 연락처가 잘못됨 이름 수정 아바타 메시지가 보내지지 않았습니다. 탭하여 세부정보를 확인하세요. 일부만 전송됨, 탭하여 확인 보내기 실패 %1$s 님이 그룹에서 탈퇴했습니다. 전송 일시 중지됨 비보안 SMS로 바꾸시겠습니까? 비보안 MMS로 바꾸시겠습니까? 수신자가 이제 Signal 사용자가 아니므로 메시지가 암호화되지 않습니다.\n\n비보안 메시지를 보내시겠습니까? 미디어를 열 수 있는 앱이 없습니다. %1$s 복사됨 %1$s에서 %1$s에게 더 알아보기 더 다운로드 대기 중 이 메시지는 삭제되었습니다. 이 메시지를 삭제했습니다. 메시지를 다운로드할 수 없습니다. %1$s 님이 다시 공유해야 합니다. 이미지를 다운로드할 수 없습니다. %1$s 님이 다시 공유해야 합니다. 동영상을 다운로드할 수 없습니다. %1$s 님이 다시 공유해야 합니다. 메시지를 다운로드할 수 없습니다. 다시 공유해 주세요. 이미지를 다운로드할 수 없습니다. 다시 공유해 주세요. 동영상을 다운로드할 수 없습니다. 다시 공유해 주세요. 방금 수정함 %1$s에 수정함 %1$s에 수정함 통화 참여 파일 첨부 수정한 메시지 보내기 메시지 작성 죄송합니다. 파일 첨부 설정 중 오류가 발생했습니다. 수신자가 올바른 SMS 또는 이메일 주소가 아닙니다! 메시지가 비어 있습니다! 그룹 멤버 메시지 수정은 발송 시간으로부터 %1$d시간 이내로 제한됩니다. 이 메시지는 오직 %1$d 님만 수정할 수 있습니다. 잘못된 수신자입니다! 홈 화면에 추가됨 지원되지 않는 전화 해당 기기에서는 전화를 지원하지 않는 것 같습니다. 비보안 SMS 비보안 SMS(%1$s) 비보안 MMS Signal 메시지 문자 보내기 Signal로 대화해요! %1$s 연락처를 선택해 주세요. 첨부 파일이 전송 메시지의 사이즈 제한을 초과합니다. 오디오를 녹음할 수 없습니다! 더 이상 이 그룹의 멤버가 아니기 때문에 이 그룹에 메시지를 보내실 수 없습니다. %1$s만 메시지를 전송할 수 있습니다. 관리자 관리자에게 메시지 전송 그룹 통화를 시작할 수 없음 이 그룹의 관리자만 통화를 시작할 수 있습니다. 기기 링크를 처리할 수 있는 앱이 없습니다. 참가 요청이 그룹 관리자에게 전송되었습니다. 요청이 처리되면 알림을 받게 됩니다. 요청 취소하기 마이크를 사용할 수 있도록 허용 음성 메시지를 보내는 방법: 음성 메시지를 보내려면 Signal에서 마이크를 사용할 수 있도록 허용하세요. 음성 메시지를 녹음하려면 Signal에서 마이크를 사용할 수 있어야 합니다. Signal에서 오디오 메시지를 보내려면 마이크 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'마이크\' 항목을 허용해 주세요. Signal에서 %1$s에게 전화하려면 마이크와 카메라 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'마이크\'와 \'카메라\' 항목을 허용해 주세요. Signal에서 사진과 동영상을 찍으려면 카메라 권한이 필요합니다. Signal에서 사진이나 동영상을 찍으려면 카메라 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'카메라\' 항목을 허용해 주세요. Signal에서 사진이나 동영상을 찍으려면 카메라 권한이 필요합니다. 소리가 나는 동영상을 찍으려면 마이크 권한을 허용해 주세요. Signal에서 동영상을 찍으려면 마이크 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'마이크\'와 \'카메라\'를 허용해 주세요. Signal에서 동영상을 찍으려면 마이크 권한이 필요합니다. %1$s %2$s 아니요 %2$d 중 %1$d 결과 없음 스티커 팩 설치됨 새 기능! 스티커를 사용해서 대화해 보세요. 취소 대화를 삭제할까요? 삭제하고 그룹을 나갈까요? 내 모든 기기에서 이 대화를 삭제합니다. 당신은 그룹을 떠날 것이며, 당신의 모든 기기에서 삭제될 겁니다. 삭제 삭제 후 나가기 통화를 시작하려면 다음을 수행하세요. 통화를 시작하려면 Signal에서 마이크를 사용할 수 있도록 허용하세요. 통화를 시작하려면 Signal에서 마이크를 사용할 수 있어야 합니다. 참가 최대한도 도달 미디어 전송 오류 Signal에서 더 이상 SMS 메시지를 지원하지 않습니다. Signal에서 더 이상 SMS 메시지를 지원하지 않습니다. %1$s 님을 Signal로 초대하여 대화를 이어가세요. 이 사용자는 더 이상 Signal을 사용하지 않습니다. Signal로 초대하여 대화를 이어가세요. Signal로 초대 알림이 곧 다시 표시됩니다. 통화 중에는 음성 메시지를 녹음할 수 없습니다. 읽지 않은 메시지 %1$d개 연락처 앱을 찾을 수 없습니다. 선택한 메시지를 삭제하시겠습니까? 저장 공간에 저장하시겠습니까? 미디어 %1$d개를 저장 공간에 저장하게 되면, 기기에 설치된 다른 앱이 접근할 수 있습니다.\n\n계속하시겠습니까? 첨부 파일 %1$d개 저장 중 첨부 파일 %1$d개를 저장 공간에 저장 중… 다시 표시 안 함 대기 중… 데이터(Signal) MMS SMS 삭제 중 메시지 삭제 중… 나에게서 삭제 모두에게서 삭제 이 기기에서 삭제 삭제 전체에서 삭제 이 메시지는 최신 Signal을 설치한 모두에게서 삭제됩니다. 멤버는 내가 메시지를 삭제했다는 것을 확인할 수 있습니다. 원본 메시지를 찾을 수 없음 원본 메시지를 더 이상 볼 수 없음 메시지 열기 실패 메시지를 오른쪽으로 쓸어서 빨리 답장할 수 있습니다. 메시지를 왼쪽으로 쓸어서 빨리 답장할 수 있습니다. 한 번만 볼 수 있는 미디어는 전송 후 삭제됩니다. 이 메시지를 이미 읽었습니다. 이 대화에는 나를 위한 메모를 남길 수 있습니다. 내 계정에 연결된 기기가 있다면 새 메모가 같이 동기화됩니다. %1$d명의 그룹 멤버가 이름이 같습니다. 탭하여 검토하세요. 이 사람의 이름이 연락처의 다른 사람과 이름이 같습니다. 문의하기 검증 나중에 %1$s과/와의 안전 번호가 변경됐습니다. %1$s과/와의 안전 번호가 변경됐습니다. 이는 상대방이 Signal을 재설치했거나 사용 기기를 변경했기 때문일 가능성이 높습니다. 새로운 안전 번호를 인증하려면 \"인증\" 버튼을 탭하십시오. 이 절차는 선택적입니다. 요청을 차단하시겠어요? %1$s는 그룹 링크를 통해 그룹에 참가하거나 참가 요청을 보낼 수 없습니다. 하지만 그룹에 추가할 수 있습니다. 요청 차단 취소 차단함 시그널 최신 버전으로 업데이트 Signal 다시 등록 돌아가기 Signal 열기 더 이상 유효하지 않음 안전 팁 스팸 신고 차단 수락 대화 삭제 차단 해제 스팸으로 신고함 Signal에 이 사람이 스팸을 보내는 것 같다는 알림이 전송되었습니다. Signal은 대화의 내용을 볼 수 없습니다. 스팸으로 신고함 스팸으로 신고하고 차단했습니다. %1$s 님이 보낸 메시지 요청을 수락했습니다. 실수로 수락한 경우 아래에서 조치를 선택할 수 있습니다. 신중하게 검토하세요 %1$s이 확인되지 않았습니다 %1$s이 확인되지 않았습니다 프로필 이름 그룹 이름 사진을 다운로드하지 못했습니다. 다시 시도하세요. 안전 팁 모르는 사람이 보내는 메시지 요청을 수락할 때 조심하세요. 다음에 유의하세요. 이 요청을 신중하게 검토하세요. 내 연락처 또는 나와 대화한 사람이 이 그룹에 없습니다. 다음에 유의하세요. 이전 팁 다음 팁 가짜 이름과 계정 Signal은 절대 사용자의 등록 코드나 PIN을 요청하지 않습니다. 사칭 계정에 유의하세요. 프로필 이름은 해당 계정 보유자가 선택하며, 프로필 이름이 확인되지 않았습니다. 암호화폐 또는 금융 사기 모르는 사람이 암호화폐(예: 비트코인) 또는 금융 기회에 관해 메시지 할 경우 조심하세요. 사기일 가능성이 높습니다. 모호하거나 관련이 없는 메시지 스팸을 보내는 사람은 상대의 주의를 끌기 위해 \'안녕하세요\'와 같은 간단한 메시지로 대화를 시작합니다. 반응할 경우 대화에 더 말려들 수 있습니다. 링크가 있는 메시지 모르는 사람이 보내는 링크나 웹사이트가 있는 메시지를 조심하세요. 신뢰할 수 없는 사람이 보내는 링크를 절대 방문하지 마세요. 가짜 비즈니스 또는 기관 비즈니스 또는 정부 기관에서 오는 연락을 조심하세요. 국세청, 배송 업체 등과 관련된 메시지는 스팸일 수 있습니다. Signal의 %1$s은 해당 계정 보유자가 선택합니다. 프로필 이름이 확인되지 않았습니다 사칭 계정에 유의하세요 모르는 사람과 개인 정보를 공유하지 마세요 %1$s은 해당 그룹의 구성원이 선택합니다. 다른 조직이나 비즈니스를 사칭하는 그룹에 유의하세요 그룹의 구성원 프로필 이름이 확인되지 않았습니다 필터 지우기 안 읽은 대화 없음 선택한 대화를 삭제할까요? 대화 %1$d개를 모두 영구 삭제합니다. 모든 기기에서 선택한 대화 %1$d개를 모두 영구 삭제합니다. 삭제 중 선택한 대화를 삭제하는 중… %1$d개 대화를 보관함 실행 취소 %1$d개 대화를 받은 메시지함으로 이동함 읽음 표시 읽지 않음 표시 고정 고정 해제 알림 끄기 알림 켜기 선택 보관 보관 해제 삭제 모두 선택 %1$d개 선택됨 폴더에 추가 폴더에서 제거 폴더 선택 \"%1$s\"에 추가했습니다. 이 대화는 이미 \"%1$s\"에 있습니다 알림 프로필 여기서 알림 프로필을 켜거나 끄세요. %1$s 켜짐 QR 코드와 링크를 초기화했으며, 사용자 이름은 %1$s입니다. 핵심 교환 메시지 보관한 대화(%1$d개) 인증됨 나 +%1$d 기기 다시 연결 기기 등록을 해제하여 기기 연결이 해제됐습니다. 설정으로 가서 기기를 다시 연결하세요. 설정 열기 나중에 멤버 선택 프로필 프로필 사진 설정 중 오류 발생 프로필 설정 중 오류 발생 프로필을 설정하세요. 프로필과 프로필 변경 사항이 사용자가 메시지를 보내는 사람과 연락처, 그룹에 표시됩니다. 아바타 설정 사용자가 메시지를 보내는 사람과 연락처, 그룹에 프로필이 표시됩니다. 전화번호로 나를 찾을 수 있는 사람은 누구인가요? 전화번호로 나를 찾을 수 있는 사람은 누구인가요? 내 전화번호가 있는 사람은 Signal에서 나를 보고 나와 대화를 시작할 수 있습니다. 내가 메시지를 보내는 사용자 또는 기존 대화 기록이 있는 사용자를 제외하고는 아무도 Signal에서 나를 볼 수 없습니다. 백업으로 복원하시겠습니까? 로컬 백업에서 메시지와 미디어를 복원합니다. 지금 복원하지 않으면 이후에는 복원할 수 없습니다. 백업 아이콘에서 복원 백업 선택하기 더 알아보기 사용 가능한 파일 브라우저가 없음 복구가 완료되었습니다. 백업을 계속하려면, 폴더를 선택해 주세요. 새로운 백업들은 그 위치에 저장될 것 입니다. 폴더 선택 나중에 백업을 찾을 수 없습니다. 백업을 읽을 수 없습니다. 백업의 확장자가 올바르지 않습니다. 준비됐습니다. 지금 백업을 시작하세요. 백업 용량에 따라 시간이 더 오래 걸릴 수 있습니다. 백업하는 동안 평상시처럼 휴대폰을 사용하셔도 됩니다. 메시지를 주고받는 동안 미디어가 백업에 추가됩니다. 미디어를 복원할 수 없음 기기에 여유 공간이 부족합니다. 미디어를 복원하려면 여유 공간을 확보하세요.\n\n\'복원 건너뛰기\'를 선택하면 다음번 기기에서 새로운 백업을 완료할 시 백업의 미디어가 삭제됩니다. 기기에 여유 공간이 부족합니다. 미디어를 복원하려면 %1$s의 여유 공간을 확보하세요.\n\n\'복원 건너뛰기\'를 선택하면 다음번 기기에서 새로운 백업을 완료할 시 백업의 미디어가 삭제됩니다. 확인 복원 건너뛰기 백업 오류 아이콘 미디어를 복원하려면 여유 공간을 확보하세요. 미디어를 복원하려면 %1$s의 여유 공간을 확보하세요. 미디어 복원 중 %1$s/%2$s(%3$d%%) 미디어 복원 일시 중지됨 WiFi를 연결하는 중… 인터넷을 연결하는 중… 배터리가 부족합니다. 기기를 충전하세요. 미디어를 복원하려면 %1$s의 여유 공간을 확보하세요. 복원 건너뛰기 대화 백업 백업된 파일들은 암호화되어서 기기에 저장됩니다. 백업 생성 마지막 백업: %1$s 백업 폴더 백업 시간 백업 암호 인증 백업 암호를 테스트하고 일치함을 인증 켜기 끄기 "백업을 복원하려면 Signal의 새 사본을 설치하세요. 앱을 열고 \'백업 복원\'을 탭한 후 백업 파일을 찾으세요. %1$s" 더 알아보기 진행 중… 백업을 확인하는 중… 지금까지 %1$d… %1$s%% 진행중… Signal에서 백업을 저장하려면 저장 공간 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'저장 공간\' 항목을 허용해 주세요. 백업 시간 설정 맞춤형 값 사용: %1$s 기본값 사용: %1$s 없음 사진을 촬영하려면 카메라 권한이 필요합니다. 갤러리를 보려면 저장 권한이 필요합니다. 지금 %1$d분 오늘 어제 %2$s %1$s 내일 오늘 밤 %1$s %2$s에 %1$s에 예약 메시지 날짜 및 시간 선택 예약 메시지 예약 메시지를 보낼 때 메시지 발송 시간에 기기의 전원이 켜져 있고 인터넷에 연결되어 있는지 확인하세요. 그러지 않으면 기기가 다시 연결될 때 메시지가 발송됩니다. 확인 메시지 예약을 다시 활성화하는 방법: 날짜 선택 시간 선택 메시지 예약 보내기 예약 모든 시간대 %2$s(%1$s)(으)로 설정 과거 시간을 선택했습니다. 메시지를 지금 바로 보냅니다. 지금 바로 보내기 지금 보내기 예약 변경 삭제 선택한 예약 메시지를 삭제할까요? 예약 메시지를 삭제하는 중… 대화 세션을 새로 고침 Signal은 엔드투엔드 암호화를 사용하므로 때때로 대화 세션을 새로 고쳐야 할 수 있습니다. 이 작업은 대화 보안에 영향을 미치지 않으나, 이로 인해 해당 연락처가 보낸 메시지를 놓쳤을 수 있습니다. 메시지를 다시 보내달라고 요청하세요. 데스크톱 또는 iPad에서 이 Signal 계정을 사용합니다. 새 기기 연결 %1$s 메시지와 대화 정보는 모든 장치에서 엔드투엔드 암호화로 보호됩니다. 데스크톱 또는 iPad의 Signal 연결된 기기의 모든 메시지는 비공개입니다. 휴대폰의 Signal과 연결하면 Signal 메시지가 동기화됩니다. 이전 메시지 내역은 표시되지 않습니다. 연결하려는 기기에서 %1$s을(를) 방문하여 Signal을 설치하세요. 내 연결된 기기 연결 해제 \'%1$s\'의 연결을 해제했습니다. \'%1$s\'을(를) 연결했습니다. 기기를 연결하는 중… 기기가 승인되었습니다. 불러오는 중… 메시지를 동기화하는 중… 연결된 기기 없음 잠금 해제하여 기기 연결 연결 전 본인 확인 계속을 탭하고 휴대폰 잠금을 풀어 확인하세요. Signal PIN을 입력하지 마세요. 계속 지원팀에 문의 디버그 로그를 제출할까요? 디버그 로그를 보내 문제 해결에 도움을 주실 수 있습니다. 로그 보내기는 선택 사항입니다. 디버그 로그와 함께 보내기 디버그 로그를 제외하고 보내기 취소 Android 내보내기(Link&Sync) 실패 메시지를 동기화하지 못함 연결된 기기에 메시지를 전송하지 못했습니다. 다시 연결하고 전송을 시도하거나, 메시지 기록을 전송하지 않고 계속할 수 있습니다. 기기를 연결했지만, 메시지를 전송할 수 없습니다. 자세히 알아보기 재시도 전송하지 않고 계속 이름 수정 연결 해제됨 앱을 닫지 마세요 기기 연결 해제됨 %1$s 연결한 기기의 연결을 해제했습니다. 확인 저장 공간 부족 기기에 메시지를 전송할 여유 저장 공간이 충분하지 않습니다. 여유 공간을 확보하고 다시 시도하거나, 메시지를 전송하지 않고 기기를 연결하세요. 장치 이름 수정 장치 이름 저장 장치 이름을 업데이트했습니다 장치 이름을 바꾸지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요. 기기에 표시된 QR 코드를 스캔하여 기기를 연결하세요. QR 코드 스캔 이 기기를 사용하여 연결하려는 기기에 표시된 QR 코드를 스캔하세요. 확인 이 기기에서 내 그룹과 연락처를 보고, 대화에 접근하고, 내 이름으로 메시지를 보낼 수 있습니다. 다른 기기에서 연결 완료 다른 기기에서 Signal 연결을 완료하세요. 기기 연결 실패 QR 코드가 올바르지 않습니다. 스캔하고자 하는 기기에 있는 QR 코드를 읽었는지 다시 한 번 확인하세요. 재시도 메시지 기록 전송 텍스트 메시지와 지난 45일간의 미디어를 전송합니다 텍스트 메시지와 미디어를 전송합니다 전송 안 함 이전 메시지 또는 미디어를 연결된 장치에 전송하지 않습니다 새 기기를 연결함 %1$s 새 기기를 계정에 연결했습니다. 탭하여 확인하세요. \"%1$s\" 기기의 연결을 해제하시겠습니까? 기기를 연결 해제하면 메시지를 보내거나 받을 수 없습니다. 네트워크 연결 실패 다시 시도해 주세요. 기기 연결 해제 중… 기기 연결 해제 중 네트워크 연결에 실패했습니다! 이름 없는 기기 연결된 %1$s 최근 사용한 %1$s 오늘 이름 없는 파일 문서 파일 누락된 Play Services에 최적화 기기에서는 Play Services를 지원하지 않습니다. 탭하여 시스템 배터리 최적화 기능을 사용하지 않을 수 있습니다. 해당 기능은 Signal이 비활성화된 동안에 메시지를 검색하지 못하게 합니다. Signal 버전이 만료되었습니다. 메시지를 송수신 하기 위해 지금 업데이트 하십시오. 지금 업데이트하세요. 시그널 최신 버전으로 업데이트 이 Signal 버전은 만료되었습니다. 메시지를 주고받으려면 탭하여 업데이트하세요. %1$d개의 멤버 요청이 대기 중입니다. 보기 영구적으로 Signal 연결에 실패했습니다! Signal은 Google Play Services에 등록될 수 없습니다. Signal 메시지와 전화는 비활성화되었습니다. Signal 설정 - 고급 메뉴에서 다시 등록해 주세요. 고해상도 GIF 파일을 받는 중 오류 발생 멤버를 추가하시겠습니까? %1$s을 %2$s에 추가하시겠습니까? %1$s 님이 \'%2$s\'에 추가되었습니다. 그룹에 추가하기 그룹에 추가하기 이 사용자를 기존 그룹에 추가할 수 없습니다. 추가 그룹에 추가 새 관리자 선택 확인 당신은 %1$s를 떠났습니다. 나 누구나 모든 멤버 관리자만 아무도 없음 @string/GroupManagement_access_level_all_members @string/GroupManagement_access_level_only_admins @string/GroupManagement_access_level_all_members @string/GroupManagement_access_level_only_admins %1$d에게 초대가 전송됨 \'%1$s\' 님을 내가 그룹에 자동으로 추가할 수 없습니다.\n\n가입 초대를 받았으며 수락할 때까지 그룹 메시지가 표시되지 않습니다. 이 사용자들을 내가 그룹에 자동으로 추가할 수 없습니다.\n\n그룹에 가입하도록 초대되었으며 수락할 때까지 그룹 메시지가 표시되지 않습니다. 새 그룹이 무엇인가요? 새 그룹에는 @멘션 및 그룹 관리자와 같은 기능이 있으며 향후 더 많은 기능을 지원할 예정입니다. 모든 업그레이드 전 메시지 기록과 미디어를 보관했습니다. 그룹에 다시 가입하려면 초대를 수락해야 하며 수락할 때까지 그룹 메시지를 받지 않습니다. 이 멤버들이 그룹에 다시 가입하려면 초대를 수락해야 하며 수락할 때까지 그룹 메시지를 받지 않습니다. 이 멤버들은 그룹에서 제거되었으며 업그레이드할 때까지 다시 가입할 수 없습니다. 새 그룹으로 업그레이드 그룹 업그레이드 새 그룹에는 @멘션 및 그룹 관리자와 같은 기능이 있으며 향후 더 많은 기능을 지원할 예정입니다. 모든 업그레이드 전 메시지 기록과 미디어를 보관합니다. 네트워크 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요. 업그레이드하지 못했습니다. 이 멤버들이 그룹에 다시 가입하려면 초대를 수락해야 하며 수락할 때까지 그룹 메시지를 받지 않습니다. 이 멤버들은 새 그룹에 가입할 수 없으며 그룹에서 제거됩니다. %1$d명의 멤버를 새 그룹에 다시 추가할 수 없습니다. 지금 추가하시겠습니까? 멤버 추가하기 괜찮습니다 멤버를 추가하시겠습니까? 이 멤버들은 업그레이드될 때 새 그룹에 자동으로 추가될 수 없습니다. 멤버 추가 멤버를 추가하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요. 멤버를 추가할 수 없습니다. 그룹을 탈퇴하시겠습니까? 이 그룹에서 메시지를 보내거나 받을 수 없게 됩니다. 나가기 새 관리자 선택 나가기 전에 이 그룹에 대해 새 관리자를 한 명 이상 선택해야 합니다. 관리자를 선택하십시오. 사용 가능한 링크 미리 보기가 없습니다. 이 그룹 링크가 비활성화 되었습니다. %1$s, %2$s 이 링크를 사용하여 Signal 통화에 참여하세요. %1$d명의 멤버 알림에 지연이 있는 것 같네요. 디버그 로그를 제출할까요? 디버그 로그를 제출하면 문제를 진단하고 수정하는 데 도움이 됩니다. 디버그 로그에는 식별 정보가 포함되지 않습니다. Signal에 오류가 발생했습니다. 디버그 로그를 제출할까요? 메시지가 수신되지 않을 수 있습니다. 디버그 로그를 제출할까요? 배터리 최적화로 인해 알림이 지연될 수 있습니다. Signal 배터리 최적화를 비활성화하여 메시지 알림이 지연되지 않도록 할 수 있습니다. 배터리 최적화로 인해 알림이 지연될 수 있습니다. Signal 배터리 최적화를 비활성화하여 메시지 알림이 지연되지 않도록 하세요. \'계속\'을 탭하여 기기별 지침을 확인하세요. 아니요 계속 메시지가 수신되지 않을 수 있습니다. 기기를 다시 시작하면 메시지 전송 문제를 해결하는 데 도움이 될 수도 있습니다. 문제가 지속되면 Signal 지원팀에 연락해 주세요. 확인 계속 아니요 요청 및 초대 요청 초대 초대한 사람들 대기 중인 초대가 없습니다. 다른 그룹 멤버들의 초대 다른 그룹 멤버의 대기 중인 초대가 없습니다. 다른 그룹 멤버들이 초대한 사람들의 세부정보는 표시되지 않습니다. 초대된 사람이 참가하기로 했다면, 정보가 즉시 그룹에 공유됩니다. 참가할 때까지 그룹 내 메시지는 볼 수 없습니다. 초대 취소 초대 취소 %1$d 초대 취소 초대 취소 오류 대기 중인 멤버 요청 보여줄 멤버 요청이 없습니다. 이 목록에 있는 사람들이 그룹 링크를 통해 그룹에 가입하려고 합니다. "추가됨 : \"%1$s\"" "거절됨 : \"%1$s\"" 확인 이 사용자를 기존 그룹에 추가할 수 없습니다. 구성원 %3$d명을 \'%2$s\'에 추가하시겠습니까? 추가 멤버 추가 그룹 이름 입력 그룹 만들기 생성 멤버 그룹을 만든 후에 친구들을 추가하거나 초대할 수 있습니다. 그룹 이름(필수) 그룹 이름(선택 사항) 이 입력창은 필수입니다. 그룹 생성 실패 나중에 다시 시도하세요. 제거 SMS 연락 이 그룹에서 %1$s를 제거하시겠습니까? Signal 그룹을 지원하지 않는 연락처를 선택했으므로 이 그룹은 MMS가 됩니다. 사용자 지정 MMS 그룹 이름과 사진은 나만 볼 수 있습니다. Signal 그룹을 지원하지 않는 연락처를 선택했으므로 이 그룹은 MMS가 됩니다. 사용자 정의 MMS 그룹 이름과 사진은 나에게만 표시됩니다. 암호화 메시지에 집중하기 위해 MMS 그룹에 대한 지원을 곧 중단합니다. 누가 새로운 멤버들을 추가시킬 수 있습니까? 누가 이 그룹의 정보를 수정할 수 있습니까? %1$d 멤버가 추가됨 이 작업을 수행할 권한이 없습니다. 추가한 사람은 새 그룹을 지원하지 않으며 Signal을 업데이트해야 합니다. 추가한 사용자는 알림 그룹을 지원하지 않으며 Signal을 업데이트해야 합니다. 그룹 갱신 실패 그룹의 멤버가 아닙니다. 그룹을 업데이트하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요. 네트워크 오류로 인해 그룹을 업데이트하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요. 이름과 그림 수정하기 구형 그룹 구형 그룹입니다. 그룹 관리자와 같은 기능은 새 그룹에서만 사용할 수 있습니다. 구형 그룹입니다. @멘션 및 관리자와 같은 새로운 기능에 액세스하려면 이 구형 그룹의 규모가 너무 커서 새 그룹으로 업그레이드할 수 없습니다. 최대 그룹 규모는 %1$d입니다. 그룹을 업그레이드하세요. 안전하지 않은 MMS 그룹입니다. 비공개로 대화하려면 연락처를 Signal에 초대하세요. 지금 초대하기 더 그룹 설명 추가하기… 백업을 다운로드하는 중… 메시지를 복원하는 중… 완료하는 중… 복원 중… %1$s/%2$s(%3$s) 모든 미디어 지난 %1$d일간의 미디어 모든 메시지 백업에서 복원 백업 내용: 백업 복원 마지막 백업이 완료된 시간은 %1$s %2$s입니다. 마지막 백업이 완료된 시간은 %1$s %2$s입니다. 백업 크기는 %3$s입니다. 백업 세부 정보를 가져오는 중… 복원 건너뛰기 전송을 완료할 수 없음 백업을 복원할 수 없음 백업을 복원하는 동안 오류가 발생했습니다. 백업이 복원되지 않았습니다. 고객 지원팀에 문의해 주시기 바랍니다. 지원팀에 문의 오류가 발생하여 계정을 전송할 수 없습니다. 전송 방법을 선택하여 다시 시도하세요. 이 백업을 복원할 수 없음 이 Signal 버전은 백업을 복원할 수 없습니다. 최신 버전으로 업데이트하고 다시 시도하세요. 시그널 최신 버전으로 업데이트 나중에 미디어가 백그라운드에서 복원됩니다. 지금 복원하지 않도록 선택하면 나중에 복원할 수 없습니다. This device is no longer registered This is likely because you registered your Signal account on a different device. 멘션 알림 알림을 끈 대화에서 멘션될 경우 알림을 받아보시겠어요? 항상 알림받기 알림 받지않기 사용자 이름과 QR 코드, 링크가 프로필에 표시되지 않습니다. 신뢰하는 사람과만 사용자 이름을 공유하세요. 이제 나에게 메시지를 보낼 때 선택적 사용자 이름을 사용할 수 있으므로 다른 사람과 전화번호를 공유할 필요가 없습니다. 프로필 이름 사용자 이름 정보 아바타 설정을 실패했습니다. 배지 QR 코드 또는 링크 프로필 사진 수정하기 내 사용자 이름 공유 나와 채팅을 시작할 수 있도록 고유 QR 코드 또는 링크를 공유하세요. 사용자 이름을 만들었습니다. 사용자 이름을 복사했습니다. 사용자 이름을 삭제하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요. 사용자 이름을 삭제했습니다. 사용자 이름을 삭제할까요? "사용자 이름이 제거되고 QR 코드와 링크를 사용할 수 없게 되며, %1$s을(를) 다른 사용자가 사용할 수 있게 됩니다. 계속할까요?" 사용자 이름에 문제가 생겼습니다. 이 사용자 이름이 더는 계정에 사용되지 않습니다. 다시 설정하려고 시도하거나 새로운 사용자 이름을 선택하세요. QR 코드와 사용자 이름 링크에 문제가 발생하여 더 이상 사용할 수 없습니다. 다른 사용자와 공유하려면 새로운 링크를 만드세요. 지금 해결 공통 그룹 없음 공통 그룹 %1$d개 %1$s 님이 %2$d명을 초대했습니다. 맞춤형 알림 메시지 사용자 알림 사용하기 알림 벨소리 진동 사용자 정의 소리와 진동 변경하기 전화 설정 벨소리 기본값 알 수 없음 그룹 링크 공유 링크 초기화 관리자 승인 필요 그룹 링크로 참가하려는 새 멤버를 승인하려면 관리자 권한이 필요합니다. 그룹 링크를 초기화하시겠습니까? 이 링크로 사람들이 그룹에 참가할 수 없게 됩니다. QR 코드 이 코드를 스캔한 사람들이 내 그룹에 참가할 수 있게 됩니다. 이 설정을 켠 경우 관리자는 멤버 참가를 일일이 승인해야 합니다. 코드 공유 %1$s 님에게 보낸 초대를 취소하시겠습니까? %1$s 님이 보낸 %2$d개의 초대를 취소하시겠습니까? 이미 이 그룹의 멤버입니다. 참가하기 참가 요청하기 그룹에 참가가 불가능합니다. 나중에 다시 시도해 주세요. 네트워크 오류가 발생했습니다. 이 그룹 링크가 비활성화 되었습니다. 그룹에 참가할 수 없습니다. 관리자가 귀하를 제거했기 때문에 그룹 링크를 통해 그룹에 참가할 수 없습니다. 관리자에게 그룹에 다시 추가해 달라고 요청하세요. 그룹 링크가 더 이상 유효하지 않습니다. 링크 오류 해당 링크를 통한 그룹 참여에 실패했습니다. 나중에 다시 시도해보십시오. 그룹에 참가하고 그룹 멤버에게 내 이름과 사진을 공유하시겠습니까? 이 그룹에 가입하려면 그룹의 관리자가 요청을 승인해야 합니다. 가입을 요청하면 내 이름과 사진이 공유됩니다. 그룹: 멤버 %1$d명 그룹 링크를 사용하기 위해서 Signal을 업데이트하세요 사용 중인 Signal 버전에서는 이 그룹 링크를 지원하지 않습니다. 링크를 통해 이 그룹에 가입하려면 최신 버전으로 업데이트하세요. 시그널 업데이트하기 그룹 링크가 유효하지 않습니다. 친구 초대 친구들과 링크를 공유해서 그룹에 빠르게 참가하도록 하세요. 링크 활성화 및 공유 링크 공유하기 그룹 링크 활성화에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하세요. 네트워크 오류가 발생했습니다. 그룹 링크를 활성화할 권한이 없습니다. 관리자에게 문의하세요. 현재 그룹 멤버가 아닙니다. “%1$s”를 그룹에 추가하시겠습니까? %1$s의 요청을 거부하시겠습니까? %1$s의 요청을 거절하시겠습니까? 그러면 더이상 그룹링크를 통해 참가 요청을 할 수 없게 됩니다. 추가 거부하기 얼굴 블러 신규: 얼굴 블러 또는 아무 곳에서나 그려서 블러 처리 아무 곳이나 그려서 가릴 수 있습니다 다른 사람의 얼굴이나 영역을 그어서 가릴 수 있습니다 길게 탭하여 음성 메시지를 녹음하고, 손을 떼어 보내기 메시지 수정 초안을 삭제할까요? 이 작업은 취소할 수 없습니다. 파기 공유 연락처와 공유 공유… 취소 보내는 중… 초대를 보냈습니다! Signal로 초대 SMS 보내기 (%1$d) SMS 초대 %1$d개를 보내시겠습니까? Signal로 같이 옮겨요! %1$s 공유하기 위해 사용할 수 있는 앱이 없습니다. 더 알아보기 더 읽기 메시지를 찾을 수 없음 %1$s에게서 온 메시지 내 메시지 Signal 백그라운드 연결이 활성화됨 미디어 파일 오디오 모두 선택한 항목을 삭제하시겠습니까? <mrk id=\'314\' mtype=\'seg\'>선택한 파일 %1$d개가 모두 영구 삭제됩니다.</mrk> <mrk id=\'315\' mtype=\'seg\'>이 항목들과 관련된 모든 메시지의 텍스트도 삭제됩니다.</mrk> 삭제 중 메시지 삭제 중… 정렬 방법 최근 순서 오래된 순서 사용된 저장 공간 저장된 모든 파일 눈금 보기 목록 보기 선택됨 모두 선택 저장 삭제 %1$d개 선택됨 (%2$s) 파일 오디오 동영상 이미지 %1$s 님이 보냄 내가 보냄 %1$s 님이 %2$s에게 보냄 내가 %1$s에게 보냄 아직 전송하지 않은 미디어입니다. 나중에 알림 Signal 번호 인증 저희는 사용자가 번호를 기억하실 수 있도록 가끔 번호 인증을 요청합니다. 번호 인증 시작 새 그룹 친구 초대 대화창 색 프로필 사진 추가 %1$s 새 기기를 계정에 연결했습니다. 기기 보기 확인 회신 Signal 전화 연결 중 Signal 통화 서비스 시작 Signal 통화 서비스 중지 전화 취소 알림을 켜시겠습니까? 내 연락처와 그룹의 메시지를 놓치지 마세요. 켜기 나중에 멀티미디어 메시지 MMS 메시지 다운로드 중 MMS 메시지 다운로드 중 오류 발생, 탭하여 다시 시도 카메라 열기 카메라를 사용할 수 없습니다. 모든 미디어 카메라 알 수 없음 지원하지 않는 이전 Signal 버전으로부터 암호화 메시지를 받았습니다. 발신자에게 최신 버전으로 업데이트하고 다시 보내도록 요청하세요. 그룹에서 탈퇴했습니다. 그룹을 업데이트했습니다. 그룹이 업데이트 되었습니다. 발신 음성 통화 발신 영상 통화 수신 음성 통화 수신 영상 통화 부재중 음성 통화 부재중 영상 통화 음성 통화를 거부함 화상 통화를 거부함 알림 프로필을 사용하는 동안 받지 못한 전화가 있습니다. 알림 프로필을 사용하는 동안 받지 못한 화상 통화가 있습니다. %1$s · %2$s %1$s 님이 그룹을 업데이트했습니다. %1$s 님이 온라인입니다! 사라지는 메시지 기능을 비활성화했습니다. %1$s 님이 사라지는 메시지 기능을 비활성화했습니다. 사라지는 메시지 시간을 %1$s(으)로 설정했습니다. %1$s 님이 사라지는 메시지 시간을 %2$s(으)로 설정했습니다. 사라지는 메시지 타이머가 %1$s(으)로 설정되었습니다. 그룹이 새 그룹으로 업데이트되었습니다. 귀하를 새 그룹에 추가할 수 없었으며 가입하도록 초대되었습니다. 대화 세션을 새로 고침 %1$s명의 멤버를 새 그룹에 추가할 수 없었으며 가입하도록 초대되었습니다. %1$s명의 멤버는 새 그룹에 추가할 수 없었으며 제거되었습니다. %1$s 님이 프로필 이름을 %2$s(으)로 변경했습니다. %1$s 님이 프로필 이름을 %2$s에서 %3$s(으)로 변경했습니다. %1$s가 프로파일을 변경하였습니다. %1$s 님과 이 대화를 시작했습니다. 그룹을 생성했습니다. 그룹 업데이트됨. 그룹 링크로 그룹에 친구 추가 당신은 %1$s를 그룹에 추가하였습니다. %1$s가 %2$s을 그룹에 추가하였습니다. %1$s가 당신을 그룹에 추가하였습니다. 그룹에 참가하였습니다. %1$s 님이 그룹에 참여했습니다. 당신은 %1$s를 내보냈습니다. %1$s가 %2$s를 내보냈습니다. %1$s가 당신을 그룹에서 내보냈습니다. 당신은 그룹에서 떠났습니다. %1$s가 그룹을 떠났습니다. 당신은 더 이상 그룹에 있지 않습니다. %1$s은 더 이상 그룹에 있지 않습니다. 당신은 %1$s를 관리자로 지정하였습니다. %1$s가 %2$s를 관리자로 지정하였습니다. %1$s가 당신을 관리자로 지정하였습니다. %1$s 님의 관리자 권한을 취소했습니다. %1$s 님이 관리자 권한을 취소했습니다. %1$s 님이 %2$s 님의 관리자 권한을 취소했습니다. %1$s은 지금부터 관리자입니다. 관리자가 되었습니다. 더 이상 %1$s는 관리자가 아닙니다. 당신은 더 이상 관리자가 아닙니다. %1$s 님을 그룹에 초대했습니다. %1$s가 당신을 그룹에 초대했습니다. %1$s 님이 %2$d명을 그룹에 초대했습니다. 그룹에 초대되었습니다. %1$d명이 그룹에 초대되었습니다. 그룹에 대한 %1$d개의 초대를 취소했습니다. %1$s 님이 그룹에 대한 %2$d개의 초대를 취소했습니다. 누군가 그룹 초대를 거부했습니다. 그룹에 초대를 거부했습니다. %1$s 님이 그룹 초대를 취소했습니다. 관리자가 그룹 초대를 취소했습니다. 그룹에 대한 %1$d개의 초대가 취소되었습니다. 그룹 초대를 수락했습니다. %1$s 님이 그룹 초대를 수락했습니다. %1$s에 초대 멤버로 추가되었습니다. %1$s 님이 %2$s 멤버를 초대했습니다. 그룹 이름을 \"%1$s\"로 바꾸었습니다. %1$s 님이 그룹 이름을 \'%2$s\'(으)로 변경했습니다. 그룹 이름이 \"%1$s\"로 바뀌었습니다. 그룹 설명을 변경했습니다. %1$s 님이 그룹 설명을 변경했습니다. 그룹 설명이 변경되었습니다. 그룹 아바타를 변경하였습니다. %1$s가 그룹 아바타를 변경하였습니다. 그룹 아바타가 변경되었습니다. 그룹 정보를 수정할 수 있는 사람을 \'%1$s\' 님으로 변경했습니다. %1$s 님이 그룹 정보를 수정할 수 있는 사용자를 \'%2$s\' 님으로 변경했습니다. 그룹 정보를 수정할 수 있는 사람이 \'%1$s\' 님으로 변경되었습니다. 그룹 멤버십을 수정할 수 있는 사용자를 \'%1$s\' 님으로 변경했습니다. %1$s 님이 그룹 멤버십을 수정할 수 있는 사용자를 \'%2$s\' 님으로 변경했습니다. 그룹 멤버십을 수정할 수 있는 사람이 \'%1$s\' 님으로 변경되었습니다. 모든 멤버가 메시지를 전송할 수 있도록 그룹 설정을 변경했습니다. 관리자만 메시지를 전송할 수 있도록 그룹 설정을 변경했습니다. %1$s 님이 모든 멤버가 메시지를 전송할 수 있도록 그룹 설정을 변경했습니다. %1$s 님이 관리자만 메시지를 전송할 수 있도록 그룹 설정을 변경했습니다. 모든 멤버가 메시지를 전송할 수 있도록 그룹 설정이 변경되었습니다. 관리자만 메시지를 전송할 수 있도록 그룹 설정이 변경되었습니다. 내가 그룹 링크를 켰습니다. (관리자 참가 승인 불필요) 내가 그룹 링크를 켰습니다. (관리자 참가 승인 필요) 그룹 링크를 껐습니다. %1$s 님이 관리자 승인이 해제된 그룹 링크를 사용 설정했습니다. %1$s 님이 관리자 승인이 설정된 그룹 링크를 사용 설정했습니다. %1$s가 그룹 링크를 껐습니다. 그룹 링크가 관리자 승인이 해제된 상태로 설정되었습니다. 그룹 링크가 관리자 승인이 설정된 상태로 설정되었습니다. 그룹 링크가 해제되었습니다. 내가 그룹 링크 관리자 참가 승인 기능을 껐습니다. %1$s 님이 그룹 링크에 대한 관리자 승인을 사용 중단했습니다. 그룹 링크에 대한 관리자 승인이 해제되었습니다. 내가 그룹 링크 관리자 참가 승인 기능을 켰습니다. %1$s 님이 그룹 링크에 대한 관리자 승인을 사용 설정했습니다. 그룹 링크에 대한 관리자 승인이 사용 설정되었습니다. 그룹 링크를 재설정했습니다. %1$s 님이 그룹 링크를 재설정했습니다. 그룹 링크가 초기화되었습니다. 그룹 링크를 통해 그룹에 참가하였습니다. %1$s가 그룹 링크로 그룹에 참가했습니다. 그룹 참가 요청을 보냈습니다. %1$s가 그룹 링크로 참가하기를 요청합니다. %1$s님이 그룹 링크를 통한 %2$d 그룹 가입을 요청하였지만 취소했습니다. %1$s 님이 그룹 가입 요청을 승인했습니다. %1$s 님이 %2$s 님의 그룹 가입 요청을 승인했습니다. %1$s 님의 그룹 가입 요청을 승인했습니다. 그룹 가입 요청이 승인되었습니다. %1$s 님의 그룹 가입 요청이 승인되었습니다. 그룹 가입 요청이 관리자에 의해 거부되었습니다. %1$s의 그룹 참가 요청을 거절하셨습니다. %1$s 님이 %2$s 님의 그룹 가입 요청을 거부했습니다. %1$s 님의 그룹 가입 요청이 거부되었습니다. 내 그룹 참가 요청을 취소했습니다. %1$s 님이 그룹 가입 요청을 취소했습니다. %1$s 님과의 안전 번호가 변경되었습니다. %1$s 님과의 안전 번호를 인증됨 상태로 표시했습니다. %1$s 님과의 안전 번호를 다른 기기에서 인증됨 상태로 표시했습니다. %1$s 님과의 안전 번호를 인증되지 않음 상태로 표시했습니다. %1$s 님과의 안전 번호를 다른 기기에서 인증되지 않음 상태로 표시했습니다. %1$s 님의 메시지를 전달할 수 없습니다. %1$s가 자신의 전화번호를 변경하였습니다. 새로운 기능이 마음에 드시나요? 일회성 기부로 Signal을 지원해 주세요. %1$s 님과 해당 사용자 번호 %2$s의 메시지 기록을 병합했습니다. %1$s 님과의 메시지 기록과 해당 사용자가 속한 다른 대화의 메시지 기록을 병합했습니다. %1$s번은 %2$s 님의 전화번호입니다. %1$s 님에게 결제를 활성화해달라는 요청을 보냈습니다. %1$s 님에게서 결제를 활성화해달라는 요청이 왔습니다. 결제는 신뢰할 수 있는 사람에게만 보내주세요. 결제를 활성화했습니다. %1$s 님이 이제 결제를 수락할 수 있습니다. 결제 세부 정보 사용 불가 탭하여 더 보기 결제 세부 정보 사용 불가 이 결제 기록을 포함하지 않는 원본에서 메시지를 복원했으므로 이 결제의 세부 정보를 사용할 수 없습니다. 지갑 잔액 또는 지난 결제 상태에는 영향을 미치지 않습니다. %1$s 님이 통화에 참여했습니다 · %2$s 통화에 참여했습니다 · %1$s %1$s 님과 내가 통화에 참여 중임 · %2$s %1$s 님과 %2$s 님이 통화에 참여했습니다 · %3$s %1$s 님이 통화에 참여했습니다 통화에 참여했습니다 %1$s 님과 내가 통화에 참여 중임 %1$s 님과 %2$s 님이 통화에 참여했습니다 화상 통화를 종료했습니다 화상 통화를 종료했습니다 · %1$s 부재중 영상 통화 부재중 영상 통화 %1$s 수신 영상 통화 화상 통화 수신 중 · %1$s 발신 영상 통화 화상 통화 발신 중 · %1$s 화상 통화를 시작했습니다 화상 통화를 시작했습니다 · %1$s %1$s 님이 화상 통화를 시작했습니다 %1$s 님이 화상 통화를 시작했습니다 · %2$s 나 %1$s, %2$s 외 %3$d명이 그룹 통화 중입니다(%4$s). %1$s, %2$s 외 %3$d명이 그룹 통화 중입니다. 곧 Signal에서 SMS 메시지를 보낼 수 없게 됩니다. %1$s 님을 Signal로 초대하여 대화를 이어가세요. Signal에서 더 이상 SMS 메시지를 보낼 수 없습니다. %1$s 님을 Signal로 초대하여 대화를 이어가세요. 결제: %1$s 결제 스팸으로 신고함 메시지 요청을 수락했습니다. 이 사용자를 차단했습니다. 이 사용자에 대한 차단을 해제했습니다. 이 그룹을 차단했습니다 이 그룹에 대한 차단을 해제했습니다 %1$s 님이 처리하거나 표시할 수 없는 메시지를 보냈습니다. 이는 메시지에서 새로운 Signal 기능을 사용하기 때문입니다. %1$s 님이 \"%2$s\" 설문조사를 종료했습니다. 수락 계속 삭제 차단 차단 해제 %1$s 님이 내게 메시지를 보내도록 허용하고, 내 이름과 사진을 공유할까요? 이 사용자는 귀하가 이전에 제거한 사용자입니다. %1$s 님에게 메시지를 보내고 이름과 사진을 공유할 수 있도록 하시겠습니까? 귀하가 수락할 때까지 귀하가 자신의 메시지를 본 것을 알지 못합니다. %1$s 님이 내게 메시지를 보내고 내 이름과 사진을 공유할 수 있도록 허용할까요? 차단을 해제할 때까지 모든 메시지를 차단합니다. %1$s 님이 내게 메시지를 보내도록 허용할까요? 차단을 해제할 때까지 모든 메시지를 차단합니다. %1$s의 업데이트와 메시지를 받아보시겠어요? 차단을 해제할 때까지 모든 업데이트를 차단합니다. 이 그룹과 대화를 계속하고 멤버들에게 이름과 사진을 공유하시겠어요? 이 레거시 그룹은 더 이상 사용할 수 없습니다. 새 그룹을 만들어 @멘션 및 관리자와 같은 새로운 기능을 활성화하세요. 이 구형 그룹의 규모가 너무 커서 더 이상 사용할 수 없습니다. 최대 그룹 규모는 %1$d입니다. %1$s 님과 대화를 계속하고 이름과 사진을 공유하시겠어요? 그룹에 가입하고 멤버들과 이름과 사진을 공유하시겠습니까? 귀하가 수락할 때까지 귀하가 자신의 메시지를 본 것을 알지 못합니다. 이 그룹에 참가하여 그룹 멤버에게 내 이름과 사진을 공유하시겠어요? 수락하기 전까지는 멤버의 메시지가 표시되지 않습니다. 이 그룹에 참가하시겠습니까? 수락하기 전까지 상대는 내가 메시지를 보았는지 알 수 없습니다. 이 그룹을 차단 해제하고 그룹 멤버에게 내 이름과 사진을 공유할까요? 차단을 해제할 때까지 모든 메시지를 차단합니다. 보기 %1$s 멤버 %1$s 및 %2$s 멤버 %1$s, %2$s 및 %3$s 멤버 %1$d 멤버 멤버 %1$d명(%2$s) +%1$d명 초대함 %1$d개의 추가 그룹 %1$s (%2$s) 아직 다른 그룹 멤버가 없습니다 %1$s 나와 %1$s %1$s %2$s 나와 %1$s, %2$s %1$s, %2$s, %3$s %1$s, %2$s, %3$s 외 %4$s명 기타 %1$d명 신고… 요청을 수락하시겠어요? 신중하게 요청을 검토하세요. 프로필 이름은 해당 계정 소유자가 선택하며, 프로필 이름이 확인되지 않았습니다. 그룹에 참여하시겠어요? 신중하게 요청을 검토하세요. 그룹 이름은 해당 그룹의 구성원이 선택하며, 그룹 이름이 확인되지 않았습니다. 참가 암호가 일치하지 않습니다! 기존 암호가 잘못되었습니다! 새 암호를 입력하세요! 기기를 연결하시겠습니까? 계속 다음 수행 가능: • 모든 내 메시지 읽기 \n• 내 이름으로 메시지 보내기 기기 연결 새 기기 연결 중… 기기가 승인되었습니다! 기기를 찾을 수 없습니다. 네트워크 오류가 발생했습니다. 잘못된 QR 코드입니다. 죄송합니다. 이미 너무 많은 기기가 연결되어 있습니다. 일부를 제거하세요. 죄송합니다. 올바른 기기 연결 QR 코드가 아닙니다. Signal 기기를 연결하시겠습니까? 이 Signal 계정에 데스크톱이나 iPad를 연결하려면 연결된 기기로 이동하여 \'새 기기 연결\'을 탭한 다음 QR 코드를 다시 스캔하세요. Signal에서 직접 제공한 QR 코드만 스캔하세요. Signal에서 QR 코드를 읽으려면 카메라 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'카메라\' 항목을 허용해 주세요. 카메라 권한이 없어 QR 코드를 스캔할 수 없음 지금 업데이트하세요. 이 Signal 버전은 오늘 만료됩니다. 최신 버전으로 업데이트하세요. 이 Signal 버전은 %1$d일 후에 만료됩니다. 최신 버전으로 업데이트하세요. 암호 입력 Signal 아이콘 암호 제출 잘못된 암호입니다! Signal 잠금 해제 Signal Android - 잠금 화면 지도 고정 주소 허용 설치된 Google Play Serivces 버전이 제대로 작동하지 않습니다. Google Play Services를 다시 설치한 후 다시 시도해 주세요. 잘못된 번호 PIN 입력을 건너뛰시겠습니까? 도움이 필요하신가요? PIN은 숫자 또는 영숫자로 만든 %1$d자리 이상의 코드입니다.\n\nPIN이 기억나지 않으면 새 PIN을 만들 수 있습니다. 계정을 등록하고 사용할 수 있지만 프로필 정보와 같은 일부 저장된 설정이 손실됩니다. PIN 번호를 잊어버렸다면 새 번호를 생성할 수 있습니다. 가입 후 계정을 사용할 수 있지만, 프로필 정보와 같이 저장된 설정은 삭제됩니다 새 PIN 생성 지원에 문의 취소 건너뛰기 %1$d번의 시도가 남아 있습니다. 시도가 부족하면 새 PIN을 만들 수 있습니다. 계정을 등록하고 사용할 수 있지만 프로필 정보와 같은 일부 저장된 설정이 손실됩니다. Signal 등록 - Android용 PIN에 대한 도움이 필요합니다. 번호 생성 PIN을 알아내지는 못했지만 새 PIN을 생성하여 Signal 계정에 계속 액세스할 수 있습니다. 개인 정보 및 보안을 위해 저장된 프로필 정보 또는 설정 없이 계정이 복원됩니다. 새로운 PIN 만들기 SMS 코드 보내기 Signal 등록 - Android 등록 PIN 관련 도움 PIN은 사용자가 만든 %1$d자리 이상의 영숫자 조합 코드입니다.\n\nPIN이 기억이 안 난다면 새로운 PIN을 만드세요. PIN이 기억이 안 난다면 새로운 PIN을 만드세요. PIN 시도 횟수를 초과했습니다. 하지만 새로운 PIN을 만들어 Signal 계정을 계속 이용할 수 있습니다. 경고 PIN을 비활성화하면 수동으로 백업 및 복원하지 않는 한 Signal을 다시 등록할 때 모든 데이터가 손실됩니다. PIN이 비활성화되어 있는 동안에는 등록 잠금을 켤 수 없습니다. PIN 비활성화 앱 평가 앱이 마음에 들면 평가해 주세요. 지금 평가해 주세요! 아니요 나중에 모두: %1$d 탭하여 제거 +%1$d 나 메시지를 계속 보내려면 확인하세요. Signal에서 스팸을 방지하려면 확인을 완료하세요. 확인 후 메시지를 계속 전송할 수 있습니다. 일시 중지된 메시지는 자동으로 전송됩니다. 나 내 스토리 Signal 통화 차단 차단 해제 답장 중… 통화 끊는 중… 발신 중… 전화 중 응답 없음 네트워크 연결에 실패했습니다! 네트워크 연결을 확인하고 다시 시도하세요. 전화번호가 Signal에 등록되지 않았습니다! 지금 거신 전화번호는 보안 전화를 지원하지 않습니다. 확인 뒤로 가기 통화 정보 카메라가 꺼졌습니다. 비디오를 사용하려면 탭하세요 %1$s 님에게 전화하려면 Signal에서 카메라 권한이 필요합니다. 시그널 %1$s 전화 진행 중… 재연결 중… Bluetooth 사용 권한 거부함 통화 중 Bluetooth를 사용하려면 \'주변 기기\' 접근 권한을 허용해 주세요. 설정 열기 나중에 요청 %1$d개를 승인할까요? 모두 승인 통화에 %1$d명을 추가합니다. 요청 %1$d개를 거부할까요? 통화에 %1$d명을 추가하지 않습니다. 모두 거부 %1$d명이 대기 중입니다. %1$d명 통화 요청 거부됨 통화 참여 요청이 거부되었습니다. 통화에서 제거됨 통화에서 제거됐습니다. 카메라와 마이크 접근을 허용해 주세요. 마이크 접근을 허용해 주세요. 카메라 접근을 허용해 주세요. 통화를 시작하거나 통화에 참여하려면 Signal에 카메라와 마이크 접근을 허용해 주세요. 통화를 시작하거나 통화에 참여하려면 Signal에 마이크 접근을 허용해 주세요. 동영상을 사용하려면 Signal에 카메라 접근을 허용해 주세요. 통화를 시작하거나 통화에 참여하려면 Signal에 마이크 사용 권한이 필요합니다. 동영상을 사용하려면 Signal에 카메라 접근 권한이 필요합니다. 통화 시작 또는 참여 방법: 동영상 사용 방법: Signal 전화 Signal 영상 통화 전화 시작하기 전화 참여하기 통화 참가자 수 최대 이 통화에 대한 최대 참가자 수인 %1$d에 도달했습니다. 나중에 다시 시도하세요. 영상이 꺼졌습니다. 재연결 중… 참가하는 중… 연결 끊김 Signal 통화 링크 링크를 통해 통화에 참여하는 모든 사용자에게 내 이름, 사진, 전화번호가 표시됩니다. 링크를 통해 이 통화에 참여하는 모든 사용자에게 귀하의 이름과 사진이 표시됩니다. 승인을 기다리는 중… Signal이 %1$s에게 알릴겁니다. Signal이 %1$s, 그리고 %2$s에게 알릴겁니다. Signal이 %1$s, %2$s, 그리고 %3$d명에게 알릴겁니다. %1$s님은 알림을 받을겁니다. %1$s 님과 %2$s 님에게 알림이 갑니다. %1$s 님과 %2$s 님 외 %3$d명에게 알림이 갑니다. %1$s 님에게 전화를 거는 중 %1$s 님과 %2$s 님에게 전화를 거는 중 %1$s 님, %2$s 님 외 %3$d명에게 전화를 거는 중 %1$s 님이 나에게 전화를 걸었습니다. %1$s 님이 나와 %2$s 님에게 전화를 걸었습니다. %1$s이 당신과 %2$s, 그리고 %3$s에게 전화를 걸고 있습니다. %1$s 님이 나와 %2$s 님, %3$s 님 외 %4$d명에게 전화를 걸었습니다. 아무도 없음 %1$s 님이 통화 중입니다. %1$s이 이 통화에 있습니다 %1$s 및 %2$s 님이 통화에 참여했습니다. %1$s, %2$s 및 %3$d명이 통화에 참여했습니다. 카메라 방향 전환 스피커 토글 카메라 토글 알림 토글 작업 더 보기 전화 종료 그룹 벨소리 토글 %1$s 님이 내 알림을 껐습니다. %1$s의 알림을 껐습니다. %1$s 님이 %2$s 님의 알림을 껐습니다. 다른 기기에서 내 알림을 껐습니다. UI 오류가 발생했습니다. 이 오류를 개발자에게 보고해 주세요. 적격 오디오 입출력이 탐지되지 않습니다. 블루투스 기기를 나타내는 아이콘입니다. 유선 헤드셋을 나타내는 아이콘입니다. 스피커폰을 나타내는 아이콘입니다. 기기 이어폰을 나타내는 아이콘입니다. 손 들기 손 들기 손을 내릴까요? 손 내리기 취소 보기 손을 내릴까요? %1$s이(가) 손을 들었습니다. %1$s 외 %2$d명이 손을 들었습니다. %1$s 님이 손을 들었습니다. %1$s 님 외 %2$d명이 손을 들었습니다. %1$s %1$s 외 %2$d명 %1$s %1$s 님 외 %2$d명 손 든 사람 보기 확장 내 국가 국명 또는 국가 번호 검색 알 수 없는 국가 Signal 커넥션 검증함 프로필 이름 확인 안 됨 보류 중인 메시지 요청 %1$s 님과 직접 주고받은 메시지가 없음 %1$s 님은 내 휴대폰 연락처에 저장되어 있습니다. 공통 그룹 없음 신중하게 요청을 검토하세요. 공통 그룹 %1$d개 정보 나 %1$s (%2$s) 공통 그룹 %1$s개 통화 참가자 수(%1$d) Signal에서 전화벨을 울립니다(%1$d). Signal에서 알림을 보냅니다(%1$d). 손 든 사람(%1$d명) %1$s을(를) 차단함 자세한 정보 음성 또는 영상 통화를 더 이상 수신하지 않으며 차단된 사람도 나의 통화를 수신할 수 없습니다. %1$s 님의 음성 & 동영상 수신 불가 %1$s 님의 음성 및 동영상 수신 불가 이는 해당 사용자가 안전 번호 변경을 확인하지 않았거나, 기기에 문제가 있거나 나를 차단했기 때문일 수 있습니다. 스와이프하여 화면 공유 보기 프록시 서버 프록시 주소 이 프록시 주소를 사용하시겠습니까? 프록시 사용하기 프록시에 성공적으로 연결됨 제출 실패 확인 완료 국가 선택 국가 번호를 입력해야 합니다. 유효한 전화번호를 입력하세요. 잘못된 전화번호 입력한 전화번호 (%1$s)가 잘못되었습니다. 아래 전화번호가 맞나요? 추가 확인이 필요합니다. 이 번호로 확인 코드를 보냅니다. 통신사 요금이 적용될 수 있습니다. 인증 코드를 보내드립니다. 통신사 요금이 적용될 수 있습니다. 국가 선택 0 이 전화번호를 인증하는 데 필요한 전화를 수신하게 됩니다. 전화번호 수정 Google Play Services가 설치되어 있지 않음 기기에 Google Play Services가 없습니다. Signal을 사용할 수는 있지만, 안정성이나 성능이 떨어질 수 있습니다.\n\n맞춤형 안드로이드 ROM을 사용하는 고급 사용자가 아니거나, 이 메시지가 오류라고 생각한다면 문제 해결을 위해 이메일로 support@signal.org에 문의해 주세요. 이해했습니다. Play Services 오류 Google Play Services가 업데이트 중이거나 잠시 제공되지 않고 있습니다. 다시 시도해 주세요. 이용 약관 & 개인 정보 보호 정책 친구를 추가하고 메시지를 보내려면 Signal에서 연락처와 미디어를 사용하도록 허용해야 합니다. 내 기기에 저장된 연락처는 Signal의 비공개 연락처 검색을 통해 업로드됩니다. 모든 연락처가 단대단 암호화 처리되기 때문에 Signal 서비스에는 절대 표시되지 않습니다. Signal에서 친구를 추가하려면 연락처 접근 권한을 허용해야 합니다. 내 기기에 저장된 연락처는 Signal의 비공개 연락처 검색을 통해 업로드됩니다. 모든 연락처가 단대단 암호화 처리되기 때문에 Signal 서비스에는 절대 표시되지 않습니다. 이 전화번호를 등록하려고 너무 많이 시도했습니다. 나중에 다시 시도하세요. 이 번호를 등록하려고 너무 많이 시도했습니다. %1$s 후에 다시 시도해 주세요. 서비스에 연결할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인 후 다시 시도해 주세요. SMS 통신사 문제로 인해 Signal에서 SMS 코드를 전송하지 못했습니다. 몇 시간 정도 기다렸다가 다시 시도해 주세요. SMS를 통해 확인 코드를 보낼 수 없습니다. 음성 통화로 대신 받아 보세요. 확인 코드를 요청하지 못했습니다. 네트워크 연결을 확인하고 다시 시도하세요. 비표준 전화번호 형식 입력한 번호(%1$s)가 표준 형식이 아닙니다.\n\n혹시 입력하려던 번호가 %2$s인가요? Signal Android - 전화번호 형식 통화 요청함 SMS가 필요합니다. 확인 코드가 필요합니다. 디버그 로그를 보내기까지 %1$d단계 남았습니다. 사람인지 확인하고자 합니다. 음성 통화 취소 다음 확인 내 개인 정보는 내 손에서만.\n안전하게 메시지를 보내세요. 전화번호 전화번호를 입력하여 시작하세요. %1$s 번호로 보낸 코드를 입력해 주세요. 전화번호 국가 번호 전화 확인 코드 코드 다시 보내기 등록에 어려움이 있나요? • SMS나 통화에 휴대폰에 셀룰러 데이터를 사용할 수 있는지 확인하세요.\n • 해당 번호로 전화를 받을 수 있는지 확인하세요.\n • 올바른 전화번호를 입력했는지 확인하세요. 자세한 내용은 %1$s 또는 %2$s의 지침을 따르세요. 이 문제 해결 단계 지원팀에 문의 등록 잠금을 켜시겠습니까? 등록 잠금을 끄시겠습니까? Signal에 등록할 때 또 Signal PIN 번호을 잊어버렸다면 7일 동안 계정이 잠깁니다. 켜기 끄기 사진 보기 동영상 보기 조회함 미디어 이름 중복 문제를 발견했습니다. 보기 \'%1$s\'에 대한 검색 결과 없음 연락처에 추가 Signal로 초대 Signal 메시지 Signal 전화 연락처에 추가 Signal로 초대 Signal 메시지 더 보기 PIN이 성공적으로 인증되었습니다. 나중에 다시 알려드리겠습니다. PIN이 성공적으로 인증되었습니다. 내일 다시 알려드리겠습니다. PIN이 성공적으로 인증되었습니다. 며칠 내에 알려드리겠습니다. PIN이 성공적으로 인증되었습니다. 1주 뒤에 알려드리겠습니다. PIN이 성공적으로 인증되었습니다. 2주 뒤에 알려드리겠습니다. PIN이 성공적으로 인증되었습니다. 한 달 후에 다시 알려 드리겠습니다. 나중에 다시 알려드리겠습니다. 내일 다시 알려드리겠습니다. 며칠 후에 다시 알려드리겠습니다. 일주일 후에 다시 알려드리겠습니다. 몇 주 후에 다시 알려드리겠습니다. 한 달 후에 다시 알려드리겠습니다. 이미지 스티커 오디오 동영상 보안 세션을 초기화했습니다. %1$s 님이 보안 세션을 초기화했습니다. 메시지를 복사하세요. 스티커 %1$s개 선택됨 사용 가능 설치됨 사용할 수 있는 스티커 팩이 없습니다 설치한 스티커 팩이 없습니다 알 수 없음 설치된 스티커 받은 스티커 Signal 아티스트 시리즈 다른 사용자에게 전달 모두 선택 모든 항목 선택 취소 삭제 스티커 팩 %1$s개 제거 %1$s을(를) 설치했습니다. %1$s을(를) 제거했습니다. 스티커 팩 %1$s개를 제거했습니다. 스티커 %1$s개 전달 선택 설치 제거 스티커 팩 선택 %1$s 스티커 팩 다운로드 다운로드 확인 표시 끌어다 놓기 핸들 다운로드 메뉴 열기 바로 가기 메뉴 열기 선택 모드 종료 및 선택 항목 지우기 제목 없음 제목 없음 알 수 없음 설치 제거 스티커 스티커 팩을 불러올 수 없음 수정 확인 저장 저장에 실패함 저장 성공 줄을 탭하여 삭제하세요 제출 로그를 제출하는데 실패했습니다. 성공! 다음 URL을 복사하여 문제 보고서 또는 지원 이메일에 추가하세요. \n\n%1$s 공유 이 로그는 기여자가 볼 수 있도록 온라인에 공개적으로 게시됩니다. 업로드하기 전에 검토할 수 있습니다. 제출을 클릭하면 귀하의 로그는 특정한 비공개 URL에 30일 동안 올라갑니다. 먼저, 로컬에 저장해 두셔도 됩니다. 필터: 기기 정보: 안드로이드 버전: 등록 잠금: 그룹이 업데이트됨 그룹을 탈퇴함 보안 세션이 초기화되었습니다. 초안: 미디어 메시지 스티커 한 번 볼 수 있는 이미지 한 번 볼 수 있는 동영상 한 번 볼 수 있는 미디어 이 메시지는 삭제되었습니다. 이 메시지를 삭제했습니다. 결제를 활성화해달라는 요청을 보냈습니다. %1$s 님에게서 결제를 활성화해달라는 요청을 받았습니다. 결제를 활성화했습니다. %1$s 님이 이제 결제를 수락할 수 있습니다. %1$s 님이 온라인입니다! 사라지는 메시지 기능이 비활성화됨 사라지는 메시지 시간을 %1$s(으)로 설정했습니다. 안전 번호가 변경됨 %1$s 님과의 안전 번호가 변경되었습니다. 인증됨으로 표시했습니다. 인증되지 않음으로 표시했습니다. 메시지를 처리할 수 없음 이슈 전송하기 메시지 요청 이전에 숨겼던 사용자입니다. 해당 사용자에게 메시지를 보내면 사용자가 목록에 다시 추가됩니다. 사진 GIF 음성 메시지 파일 동영상 대화 세션을 새로 고침 %1$s 님이 귀하를 대신해 기부했습니다. %1$s 님을 대신해 기부했습니다. 배지를 사용했습니다. 내 스토리에 %1$s 이모지로 반응했습니다. 상대 스토리에 %1$s 이모지로 반응했습니다. 결제 예약 메시지 메시지 기록을 병합했습니다. %1$s번은 %2$s 님의 전화번호입니다. 차단함 차단함 Signal 업데이트 새 Signal 버전을 이용할 수 있습니다. 탭하여 업데이트하세요. Signal 업데이트 실패 나중에 다시 시도하겠습니다. Signal을 업데이트했습니다. %1$s 버전으로 자동 업데이트되었습니다. %1$s 버전으로 업데이트했습니다. 메시지를 보내시겠습니까? 보내기 메시지를 보내시겠습니까? 보내기 00 사용자 이름 추가 사용자 이름을 선택하세요. 사용자 이름 삭제 사용자 이름이 성공적으로 삭제되었습니다. 네트워크 오류가 발생했습니다. 너무 많이 시도했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요. 사용 중인 사용자 이름입니다. 사용자 이름에는 a~Z, 0~9 및 밑줄만 포함할 수 있습니다. 사용자 이름은 숫자로 시작할 수 없습니다. 잘못된 사용자 이름입니다. 사용자 이름은 %1$d~%2$d자여야 합니다. 사용자 이름은 항상 숫자와 짝지어 쓰입니다. 이 번호는 무엇인가요? 이 일련번호는 사용자 이름을 비공개로 유지하여 원치 않는 메시지를 피할 수 있도록 도와줍니다. 대화를 원하는 사용자 및 그룹과만 사용자 이름을 공유하세요. 사용자 이름을 변경하면 새로운 일련번호가 부여됩니다. 건너뛰기 확인 이 사용자 이름은 사용할 수 없습니다. 다른 번호를 사용해 보세요. 사용자 이름이 잘못되었습니다. %1$d자 이상으로 입력해 주세요. 사용자 이름이 잘못되었습니다. %1$d자 이하로 입력해 주세요. 이 번호는 00일 수 없습니다. 1–9 중 하나를 입력하세요. 세 자리 이상 숫자는 0으로 시작할 수 없습니다. 사용자 이름을 복구하면 기존 QR 코드와 링크가 초기화됩니다. 계속할까요? 사용자 이름을 변경하면 기존 QR 코드와 링크가 초기화됩니다. 계속할까요? 계속 Signal에 연락처가 %1$d개 있습니다! 사용자 이름 링크를 복사하거나 공유하세요. 연락처는 호환되지 않는 QR 코드 형식의 상위 버전 Signal을 사용하고 있습니다. 앱을 업데이트하세요. QR 코드가 올바른 안전 번호 인증 코드 형식이 아닌 것 같습니다. 다시 시도해 주세요. 다음으로 안전 번호 공유: 우리 Signal 안전 번호: 공유에 사용할 수 있는 앱이 없습니다. 클립보드에 비교할 수 있는 안전 번호가 없음 Signal에서 QR 코드를 읽으려면 카메라 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'카메라\' 항목을 허용해 주세요. QR 코드를 읽으려면 카메라 권한이 필요함 %1$s의 안전 번호를 보려면 먼저 메시지를 교환해야 합니다. 메시지를 주고받은 후 이 사용자와 안전 번호가 생성됩니다. 확인 자세히 알아보기 확인 존재하지 않는 세션의 암호화 메시지 알림 끄기 터치하여 여세요. Signal이 잠금 해제됨 Signal 잠금 나 지원되지 않는 미디어 형식 초안 메시지를 삭제하시겠습니까? 메시지를 영구적으로 삭제합니다. %1$s~%2$s 보낸 사람: 나, 받는 사람: %1$s 님 보낸 사람: %1$s 님, 받는 사람: 나 미디어를 더 이상 이용할 수 없습니다. 미디어를 재생할 수 없습니다. 메시지 검색 중 오류가 발생했습니다. 미디어를 공유할 수 있는 앱을 찾을 수 없습니다. 닫기 미디어 오류 메시지 삭제 중 오류가 발생했습니다. 메시지가 삭제되지 않았을 수 있습니다. 더 보기 %2$s 내 %1$s 님 메시지 %1$d개 대화 %1$d개 %1$s 님에게서 온 최근 메시지 잠긴 메시지 메시지 전송에 실패했습니다. 스토리를 보내지 못했습니다. 보낸 사람: 나, 받는 사람: %1$s 님 메시지 전송에 실패했습니다. 메시지 전송 중 오류가 발생했습니다. 메시지 전달이 일시 중지되었습니다. Signal에서 메시지를 계속 보내려면 확인하세요. 모두 읽음으로 표시 읽음으로 표시 이 알림 끄기 한 번 볼 수 있는 사진 한 번 볼 수 있는 동영상 답장 Signal 메시지 %1$s %2$s 연락처 다음에 %1$s 이모지로 반응함: \"%2$s\". 내 동영상에 %1$s 이모지로 반응했습니다. 내 이미지에 %1$s 이모지로 반응했습니다. 내 GIF에 %1$s 이모지로 반응했습니다. 내 파일에 %1$s 이모지로 반응했습니다. 내 오디오에 %1$s 이모지로 반응했습니다. 한 번만 볼 수 있는 내 미디어에 %1$s 이모지로 반응했습니다. 내 결제에 %1$s 이모지로 반응했습니다. 내 스티커에 %1$s 이모지로 반응했습니다. 이 메시지는 삭제되었습니다. %1$s %2$s 님이 \"%3$s\" 설문조사에 투표했습니다. 연락처 인물이 Signal에 가입했다는 알림을 끄시겠습니까? Signal > 설정 > 알림에서 다시 활성화할 수 있습니다. 알림 켜기 새 메시지 알림을 받으려면 다음을 수행하세요. 1. 아래에서 \'설정\'을 탭합니다. 2. %1$s 알림을 켭니다. 설정 메시지 전화 실패 백업 잠금 상태 앱 업데이트 기타 대화 알 수 없음 음성 노트 연락처가 Signal에 등록함 알림 채널 설정을 열 수 있는 활동이 없습니다. 백그라운드 연결 통화 상태 중요 앱 알림 추가 메시지 알림 새 연결된 기기 Signal가 잠겨 있는 경우 빠른 답장을 사용할 수 없습니다! 메시지를 보내는 중에 오류가 발생했습니다! 저장 공간에 저장할 수 없습니다! 미디어 저장 완료 미디어 저장 완료(%1$s/%2$s개 실패) 첨부 파일 저장 중 오류가 발생했습니다! 휴대폰에 저장할까요? 이 미디어를 휴대폰 저장 공간에 저장합니다. 휴대폰 사용 권한에 따라 다른 앱에서 해당 미디어에 액세스할 수 있습니다. Signal에서 외부 저장 공간에 저장하려면 저장 공간 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'저장 공간\' 항목을 허용해 주세요. 외부 저장 공간에 저장하려면 저장 공간 권한이 필요함 검색 읽지 않은 대화 검색 대화, 연락처, 메시지 검색 닫기 제거 잘못된 단축키 Signal 새 메시지 메시지 요청 나 %1$s • 스토리 새로운 연락 방법 전화번호 개인 정보 보호 이제 전화번호가 대화와 공유되지 않습니다. 내 전화번호를 연락처에 저장한 친구는 계속 내 전화번호를 볼 수 있습니다. 사용자 이름 이제 나에게 메시지를 보낼 때 선택적 사용자 이름을 사용할 수 있으므로 다른 사람과 전화번호를 공유할 필요가 없습니다. 사용자 이름은 프로필에 표시되지 않습니다. QR 코드와 링크 사용자 이름에는 나와 빠르게 대화를 시작하도록 친구와 공유할 수 있는 고유한 QR 코드와 링크가 있습니다. 나중에 사용자 이름 설정 동영상 재생 자막 있음 항목 %1$d개 처리 중… %1$s/%2$s 이 기기의 등록이 해제됐습니다. 다른 기기에서 Signal에 전화번호를 등록했기 때문일 가능성이 높습니다. 기기 다시 등록 이 기기의 Signal에서 로그아웃했습니다. 결제를 계속 사용하려면 Signal을 업데이트하세요. 잔액이 최신 상태가 아닐 수 있습니다. 통화를 수락하려면 Signal에서 마이크를 사용하도록 허용하세요. 영상 통화를 수락하려면 Signal에서 마이크와 카메라를 사용하도록 허용하세요. Signal에서 전화 기능을 사용하려면 마이크와 카메라 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'마이크\'와 \'카메라\' 항목을 허용해 주세요. 연결된 기기에서 응답했습니다. 연결된 기기에서 거부했습니다. 연결된 기기에서 사용 중입니다. 카메라 전환이 여기로 이동했습니다. 영상을 탭하여 사용해 보세요. 누군가 변경된 안전 번호로 통화에 참여했습니다. 위로 스와이프하여 보기를 변경하세요. 거절 응답 카메라 끄고 통화 오디오 출력 전화용 이어폰 스피커 블루투스 유선 헤드폰 유선 헤드셋 유선 헤드셋(USB) 전화 수락 전화 거부 기존 암호 새 암호 새 암호 다시 입력 Signal로 초대 새 그룹 연락처 새로 고침 안 보이는 사람이 있나요? 새로 고쳐보세요. Signal에서 내가 아는 사람을 찾아보세요. 연락처 접근을 허용해 주세요. 더 보기 입력된 텍스트 삭제 키보드 표시 다이얼 패드 표시 연락처 없음 연락처 로드 중… 연락처 사진 Signal에서 연락처 정보를 표시하려면 연락처 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'연락처\' 항목을 허용해 주세요. 연락처를 가져오는 중 오류 발생, 네트워크 연결 확인 사용자 이름을 찾을 수 없음 "\'%1$s\' 님은 Signal 사용자가 아닙니다. 사용자 이름 확인 후 다시 시도해 주세요." 나 자신을 그룹에 추가할 필요가 없습니다. 최대 그룹 규모에 도달했습니다. Signal 그룹에는 최대 %1$d명의 멤버가 있을 수 있습니다. 권장 멤버 수 한도에 도달했습니다. Signal 그룹은 %1$d명 이하의 멤버가 있을 때 가장 잘 작동합니다. 멤버를 더 많이 추가하면 메시지 송수신이 지연됩니다. 멤버 %1$d명 전화번호로 검색 사용자명으로 검색 연락처 접근 허용 Signal에서 내가 아는 사람을 찾으려면 다음을 수행하세요. 권한 허용 아니요 연락처 접근을 허용해 주세요. 연락처는 암호화되며 Signal 서비스에 표시되지 않습니다. Signal에서 연락처를 표시하려면 연락처 권한이 필요합니다. 연락처 표시 %1$d명의 멤버 %1$d명 조회 Signal 메시지 비보안 SMS 비보안 MMS SIM %1$d 보내기 메시지 작성 이모지 키보드 전환 첨부 파일 섬네일 빠른 카메라 첨부 파일 창 전환 오디오 첨부 파일 녹음 후 보내기 오디오 첨부 파일 녹음 잠금 메시지를 보낼 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요. 쓸어넘겨 취소 취소 미디어 메시지 보안 메시지 보내기 실패 승인 대기 중 전달됨 메시지 읽음 연락처 사진 로드 중 더 알아보기 통화 참여 다시 걸기 통화로 돌아가기 통화 참가자 수 최대 친구 초대 통화 알림 활성화 연락처 업데이트 요청 차단 공통 그룹 없음 이 그룹에 연락처가 없습니다. 요청을 주의 깊게 검토하세요. 보기 메시지가 사라지는 시간은 메시지를 보낼 때 %1$s(으)로 설정됩니다. 기부 송금 결제 활성화 이전에 제거한 사용자입니다. 해당 사용자에게 메시지를 보내면 사용자가 목록에 다시 추가됩니다. 옵션 업데이트 재생 … 일시 정지 다운로드 다운로드 업로드 취소 오디오 동영상 사진 GIF 한 번 볼 수 있는 미디어 스티커 나 원본 메시지를 찾을 수 없음 %1$s · 스토리 나 · 스토리 더는 사용할 수 없음 친구 대신 기부 하단으로 스크롤 도움말 풍선은 Signal 대화에서 끌 수 있는 Android 기능입니다. 나중에 끄기 안전 번호 변경됨 수락 그냥 전화 통화 참여 계속 전화 전화 종료 재설치했거나 기기를 바꾼 사람의 목록입니다. 보안을 보장하려면 안전 번호를 검증하세요. 보기 이전에 확인됨 전화 알림을 사용합니다. 전화 알림 사용 백그라운드 활동 사용 모두 좋아보이네요! 전화 알림을 받으려면 여기를 탭하고 \'알림 표시\'를 켜세요. 전화 알림을 받으려면 여기를 탭하고 알림을 켜고 소리 및 팝업이 활성화되어 있는지 확인하세요. 전화 알림을 받으려면 여기를 탭하고 \'배터리\' 설정에서 백그라운드 활동을 활성화하세요. 설정 전화 알림을 받으려면 설정을 탭하고 \'알림 표시\'를 켭니다. 전화 알림을 받으려면 설정을 탭하고 알림을 켜고 소리와 팝업이 활성화되어 있는지 확인하세요. 전화 알림을 받으려면 설정을 탭하고 \'배터리\' 설정에서 백그라운드 활동을 활성화하세요. 국가 로드 중… 검색 일치하는 국가 없음 기기에 표시된 QR 코드를 스캔하여 기기 연결 기기 연결 연결된 기기 없음 새 기기 연결 꺼짐 %1$d초 %1$d초 %1$d분 %1$d분 %1$d시간 %1$d시간 %1$d일 %1$d일 %1$d주 %1$d주 %1$s %2$s %1$s 님과의 안전 번호가 변경되었으며 인증이 취소되었습니다. %1$s, %2$s 님과의 안전 번호가 변경되었으며 인증이 취소되었습니다. %1$s, %2$s, %3$s 님과의 안전 번호가 변경되었으며 인증이 취소되었습니다. %1$s 님과의 안전 번호가 변경되었으며 인증이 취소되었습니다. 누군가가 연결을 가로채려고 하거나 단순히 %1$s 님이 Signal을 다시 설치한 것일 수도 있습니다. %1$s, %2$s 님과의 안전 번호가 변경되었으며 인증이 취소되었습니다. 누군가가 연결을 가로채려고 하거나 단순히 Signal을 다시 설치한 것일 수도 있습니다. %1$s, %2$s, %3$s 님과의 안전 번호가 변경되었으며 인증이 취소되었습니다. 누군가가 연결을 가로채려고 하거나 단순히 Signal을 다시 설치한 것일 수도 있습니다. %1$s 님과의 안전 번호가 방금 변경되었습니다. %1$s, %2$s 님과의 안전 번호가 방금 변경되었습니다. %1$s, %2$s, %3$s 님과의 안전 번호가 방금 변경되었습니다. 기타 %1$d명 GIF 검색 검색 결과 없음 로드 중 미디어 없음 보기 다시 보내기 타임스탬프를 클립보드로 복사했습니다. 스토리에 대한 업데이트가 여기 표시됩니다. %1$s 님이 그룹에 참여했습니다. 이제 그룹 이름은 \'%1$s\'입니다. 잠금 해제 이동 통신사를 통해 멀티미디어와 그룹 메시지를 전송하려면 MMS 설정 정보가 필요합니다. 기기에서는 정보가 제공되지 않습니다. 기기가 잠겨 있거나 기타 제한된 기기에서는 가끔 이러한 경우가 발생할 수 있습니다. 멀티미디어와 그룹 메시지를 보내려면 확인을 터치하여 요구된 설정을 완료해야 합니다. 이동 통신사의 MMS 설정 정보를 찾으려면 \'이동 통신사 APN\'을 검색하세요. 배송 문제 %1$s 님이 보낸 메시지, 스티커, 반응 또는 수신 확인을 받지 못했습니다. 사용자에게 직접 보내거나 그룹에서 보내려고 했을 수 있습니다. %1$s 님이 보낸 메시지, 스티커, 반응 또는 수신 확인을 받지 못했습니다. 이름(필수) 성(선택 사항) 다음 사용자 정의 MMS 그룹 이름과 사진은 나에게만 표시됩니다. 그룹 설명은 그룹의 멤버와 초대받은 사용자들에게 표시됩니다. 정보 자신에 대해 간략하게 소개해보세요… %1$d/%2$d 자유롭게 말하기 암호화됨 친절함 커피 애호가 대화 가능 쉬는 중 새로운 것에 도전하는 중 그룹 편집 그룹 이름 그룹 설명 시그널 최신 버전으로 업데이트 이 Signal 버전은 만료되었습니다. Signal을 계속 사용하려면 지금 업데이트하세요. 업데이트 기기를 등록 해제함 이 기기를 등록 해제했습니다. 계정을 변경하려면 다시 등록하세요. 재등록 내 이름 이름 성(선택 사항) 저장 네트워크 문제로 인해 저장에 실패했습니다. 나중에 다시 시도해보세요. 공유된 미디어 %1$s 님과의 엔드투엔드 암호화를 검증하려면 상기 번호를 상대방 기기의 번호와 비교하세요. 상대방의 기기로 코드를 스캔할 수도 있습니다. 탭하여 스캔 일치 확인 안전 번호 확인에 실패함 로드 중… 검증으로 표시 인증 초기화하기 연락처의 기기에서 QR 코드를 스캔하세요. 쓸어 올려 받기 쓸어 내려 거부 문제가 발생하여 확인이 필요합니다. 보낸 시간 받은 시간 사라짐 형식 대기 중 전송 대상 받음 전달됨 읽음 보내지지 않음 조회자 건너뜀 전송 실패 새 안전 번호 수정 기록 보기 암호 생성 연락처 선택 암호 변경 안전 번호 인증 미디어 미리 보기 메시지 세부 정보 연결된 기기 친구 초대 보관된 대화 아직 FAQ를 읽지 않으셨나요? 다음 문의하기 무슨 일이 일어났는지 알려주세요. 디버그 로그를 포함하세요. 이것은 무엇인가요? 기분이 어떠세요? (선택사항) 연락하는 이유를 알려주세요. 지원 정보 Signal Android 지원 요청 로그를 업로드할 수 없습니다. 저희가 문제를 해결할 수 있도록 최대한으로 설명해 주세요. 옵션을 선택하세요. 오류 발생 기능 요청 질문 피드백 결제(MobileCoin) 기부 및 배지 Signal Android 백업 기타 Signal Android 디버그 로그 제출 제출 아니요 최근 이 메시지 최근 사용함 웃는 & 사람들 자연 음식 활동 장소 물체 부호 국기 기분 결과 없음 최근 인기 축하 사랑 좋아요 놀람 신남 슬픔 화남 기본값 사용 맞춤형 값 사용 1시간 동안 알림 끄기 8시간 동안 알림 끄기 하루 동안 알림 끄기 7일 동안 알림 끄기 항상 기본 설정 활성화됨 비활성화됨 이름 및 메시지 이름 이름 또는 메시지 없음 이미지 오디오 동영상 문서 작게 보통 크게 더 크게 기본 높음 최대 %1$d시간 베타 SMS 및 MMS 주소록 사진 사용하기 가능할 경우 주소록에 있는 연락처 사진들을 보이기 알림 끈 대화를 보관 상태로 유지 알림을 꺼서 보관한 대화는 새 메시지가 도착해도 보관 상태로 유지됩니다. 링크 미리보기 생성 보내는 메시지에 첨부된 웹 사이트의 링크 미리보기를 불러옵니다. 암호 변경 암호 변경 암호 화면 잠금 활성화 암호로 화면 및 알림 금기 화면 보안 설정된 비활동 기간 후 Signal 잠금 비활동 시간 초과 비활동 시간 초과 간격 알림 LED 색상 알 수 없음 LED 반복 패턴 사용자 정의 소리와 진동 변경하기 소리 무음 기본값 알림 반복 없음 1번 2번 3번 5번 10번 진동 초록색 빨간색 파란색 주황색 청록색 자홍색 하얀색 없음 빠르게 보통 느리게 도움 고급 Signal에 기부 개인 정보 스토리 MMS 사용자 에이전트 MMS 수동 설정 MMSC URL MMS 프록시 호스트 MMS 프록시 포트 MMSC 사용자 이름 MMSC 비밀번호 SMS 전송 확인 SMS 메시지를 보낼 때마다 전송 확인 요청 데이터와 저장소 저장 공간 결제 결제 잠금 채팅 내 최대 메시지 수 메시지 보관 메시지 기록 삭제 연결된 기기 밝게 어둡게 모양 테마 대화창 색 및 배경 화면 앱 아이콘 확인 취소 앱 아이콘과 이름을 \"%1$s\"(으)로 변경 앱 아이콘과 이름을 변경하려면 Signal을 종료해야 합니다. 알림은 항상 기본 Signal 아이콘과 이름을 표시합니다. 휴대폰 홈 화면과 앱 서랍에 표시될 앱 아이콘과 이름을 선택하세요. 알림은 항상 기본 Signal 아이콘과 이름을 표시합니다. 자세히 알아보기 앱 아이콘과 이름이 홈 화면과 앱 서랍에 표시됩니다. 알림은 항상 기본 Signal 아이콘과 이름을 표시합니다. 자세히 알아보기 대체 앱 아이콘이 표시될 곳을 설명하는 그래픽. PIN 비활성화 PIN 사용하기 PIN을 비활성화하면 수동으로 백업 및 복원하지 않는 한 Signal을 다시 등록할 때 모든 데이터가 손실됩니다. PIN이 비활성화되어 있는 동안에는 등록 잠금을 켤 수 없습니다. PIN 번호는 Signal에 저장된 정보를 암호화하여 오직 나만 접근할 수 있게 만듭니다. 내 프로필, 설정, 그리고 연락처는 Signal을 다시 설치할 때 복원됩니다. 시스템 기본값 언어 Signal 메시지 및 전화 PIN 고급 설정 PIN 고급 설정 Signal 사용자에게 무료 보안 메시지 및 전화 걸기 디버그 로그 제출 계정 삭제 \'Wi-Fi 전화\' 호환 모드 기기에서 \'Wi-Fi 전화\' 사용이 활성화된 경우 Wi-Fi로 SMS/MMS 전송 사용 익명 키보드 읽은 메시지 읽은 메시지 기능이 꺼져 있다면, 다른 사람이 메시지를 읽었는지 확인할 수 없습니다. 입력 안내 입력 안내 기능이 꺼져 있다면, 다른 사람이 메시지를 쓰고 있는지 확인할 수 없습니다. 키보드가 사용자 맞춤 학습을 비활성화하기를 요청합니다. 이 설정은 보장되지 않으며 키보드에서 무시할 수 있습니다. 모바일 데이터 사용 시 Wi-Fi 사용 시 로밍 시 미디어 자동 다운로드 메시지 기록 저장 공간 사용 사진 동영상 파일 오디오 저장 공간 검토 오래된 메시지를 삭제하시겠습니까? 메시지 기록을 삭제하시겠습니까? %1$s보다 오래된 모든 메시지 기록과 미디어를 기기에서 영구적으로 삭제합니다. 모든 대화에서 최근 메시지 %1$s개만 남기고 나머지를 영구 삭제합니다. 이 기기의 모든 메시지 기록과 미디어를 영구 삭제합니다. 이 기기와 모든 연결된 기기에서 영구적으로 모든 메시지 기록과 미디어를 삭제합니다. 모든 메시지 기록을 삭제할까요? 모든 메시지 기록을 영구적으로 제거합니다. 이 작업은 다시 되돌릴 수 없습니다. 모든 기기에서 모든 메시지 기록을 영구적으로 제거합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다. 지금 모두 삭제 영원히 1년 6개월 30일 없음 메시지 %1$s개 맞춤 시스템 이모지 사용 연락처에게 IP 주소가 표시되지 않도록 모든 전화를 Signal 서버로 릴레이합니다. 전화 품질이 떨어질 수 있습니다. 향상 전화 릴레이 결제 대화 앱 업데이트 저장공간 관리하기 통화에 더 적은 양의 데이터 사용하기 없음 WiFi 및 모바일 데이터 모바일 데이터만 더 적은 양의 데이터를 사용하는 것은 망품질이 낮은 네트워크에서의 통화 품질을 개선할 수 있습니다 대화 내 사운드 표시 알림 벨소리 메시지 글꼴 사이즈 우선순위 알림 문제 해결 검열 우회 검열 우회 이 기능을 켠다면 Signal이 검열 우회를 시도합니다. Signal이 검열된 곳이 아니라면 이 기능을 켜지 마십시오. 검열 우회가 계정의 휴대전화에서 활성화되습니다. 사용자는 수동으로 검열 우회 기능을 멈출 수 있습니다. 검열 우회는 필수가 아닙니다. Signal 서비스에 연결되어 있다면 필요하지 않습니다. 검열 우회는 인터넷에 연결되었을 때만 활성화할 수 있습니다. 발신자 암호화 모두에게 허용 연락처에 없는 사람과 프로필을 공유하지 않은 사람이 나에게 보내는 메시지에도 발신자 암호화를 허용합니다. 프록시 프록시 사용하기 꺼짐 켜짐 프록시 주소 모바일 데이터 또는 Wi-Fi에서 Signal에 연결할 수 없는 경우에만 프록시를 사용하세요. 공유 저장 프록시에 연결 중… 프록시에 연결됨 연결 실패함 프록시에 연결할 수 없었습니다. 프록시 주소를 확인해보시고 다시 시도하십시오. 프록시에 연결됐습니다. 설정에서 언제든 프록시 연결을 종료할 수 있습니다. 성공 연결 실패함 프록시 주소 입력하기 탐색 바 크기 보통 소형 옵션 설정하기 모든 활동 모두 보낸 시간 받은 시간 결제 소개 Signal을 사용하여 개인정보 보호에 중점을 둔 새로운 디지털 통화인 MobileCoin을 보내고 받으세요. 지금 활성화하여 시작해 보세요. 결제 활성화 결제 활성화 중… 결제 계정 복원 아직 최근 활동이 없습니다. 최근 활동 모두 보기 자금 추가 보내기 %1$s을(를) 보냈습니다. %1$s을(를) 받았습니다. 교환으로 이체 통화 변환 결제 비활성화 복구 문구 도움말 코인 정리 수수료 송금됨 결제 완료 결제 처리 중 --- 통화 변환을 사용할 수 없음 통화 변환을 표시할 수 없습니다. 휴대전화의 연결을 확인하고 다시 시도하세요. 귀하의 지역에서는 결제가 불가능합니다. 결제를 활성화할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요. 결제를 비활성화하시겠습니까? 결제를 비활성화하면 Signal에서 MobileCoin을 보내거나 받을 수 없습니다. 비활성화 계속 현재 잔액을 사용할 수 없습니다. 결제가 비활성화되었습니다. 결제 실패 세부 정보 Signal을 사용하여 MobileCoin을 주고받으세요. 모든 결제에는 MobileCoins와 MobileCoin Wallet의 사용 약관이 적용됩니다. 일부 문제가 발생할 수 있으며, 손실된 결제나 잔액은 복구할 수 없습니다. 활성화 MobileCoin 용어 보기 Signal 결제는 더 이상 사용할 수 없습니다. 여전히 거래소로 자금을 이체할 수 있지만 더 이상 지불을 주고받거나 자금을 추가할 수 없습니다. 지금부터 결제 잠금을 켤까요? 자금 이체 시 Android 화면 잠금 또는 지문 인증을 통해 보안을 한층 강화하세요. 켜기 나중에 업데이트가 필요합니다. 입/출금 기능을 계속 이용하고 결제 잔액 최신 상태를 보려면 앱을 업데이트해야 합니다. 취소 지금 업데이트하세요. 나중에 다음 권한 허용 아는 사람에게 메시지를 보낼 수 있도록 Signal에서 이 권한을 요청합니다. 알림 새 메시지가 도착하면 알림을 받으세요. 연락처 아는 사람을 찾으세요. 연락처는 암호화되며 Signal 서비스에 표시되지 않습니다. 통화 더욱 간편하게 가입하고 더 많은 통화 기능을 사용하세요. 저장 공간 기기에서 사진, 동영상, 파일을 전송하세요. 1. 아래에서 \'설정\'을 탭합니다. 2. %1$s 사용 권한 허용 2. \'권한\'을 탭합니다. 3. %1$s \'사진 및 동영상\' 권한을 허용합니다. 설정 보안 설정 자금 보호 사용자의 휴대폰을 손에 넣은 사람이 자금에 액세스할 수 없도록 보안을 한층 강화하세요. 이 옵션은 설정에서 비활성화 할 수 있습니다. 결제 잠금 사용 나중에 이 단계를 건너뛸까요? 이 단계를 건너 뛰면 사용자의 휴대폰 기기를 손에 넣은 사람이 자금을 이체하거나 복구 단계를 볼 수 있습니다. 취소 건너뛰기 자금 추가 지갑 주소 복사 클립보드로 복사됨 자금을 추가하려면 MobileCoin을 지갑 주소로 보내세요. MobileCoin을 지원하는 거래소의 계정에서 거래를 시작한 다음 QR 코드를 스캔하거나 지갑 주소를 복사하세요. 세부 정보 상태 결제 제출 중… 결제 처리 중… 결제 완료 결제 실패 네트워크 요금 발신자 %1$s에게 전송됨 %1$s의 %2$s %1$s, %2$s, %3$s 받는이: 보낸이: 지불 금액 및 거래 시간을 비롯한 거래 세부 정보는 MobileCoin Ledger의 일부입니다. 코인 정리 수수료 보유하고 있는 코인을 합산하여 거래를 완료할 수 없는 경우 \'코인 정리 수수료\'가 부과됩니다. 정리를 통해 계속 지불할 수 있습니다. 이 거래에 대해 사용할 수 있는 추가 세부정보가 없습니다. 송금됨 결제 완료 결제 완료 %1$s 번호 차단 이체 QR 코드 스캔 수신자: 지갑 주소 스캔 또는 입력 거래소에서 제공한 지갑 주소로 송금을 완료하면 MobileCoin을 송금할 수 있습니다. 지갑 주소는 QR 코드 아래 가장 일반적으로 사용되는 숫자와 문자의 문자열입니다. 다음 유효하지 않은 주소 이체하려는 지갑 주소를 확인하고 다시 시도하세요. 내 Signal 지갑 주소로 이체할 수 없습니다. 지원되는 거래소에서 귀하의 계정에서 지갑 주소를 입력하세요. QR 코드를 스캔하려면 Signal이 카메라에 액세스할 수 있어야 합니다. Signal이 QR 코드를 캡처하려면 카메라 권한이 필요합니다. 설정으로 이동하여 \'권한\'을 선택하고 \'카메라\'를 활성화하세요. QR 코드를 스캔하려면 Signal이 카메라에 액세스할 수 있어야 합니다. 설정 주소 QR 코드 스캔 수취인의 주소 QR 코드를 스캔하세요. 요청 지불 사용 가능한 잔액: %1$s 토글 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . 0 < 백스페이스 메모 추가 전환된 금액은 추정치일 뿐 정확하지 않을 수 있습니다. 메모 메모 저장 결제 확인 네트워크 요금 예상 %1$s 받는이: 총액 잔액: %1$s 결제 제출 중… 결제 처리 중… 결제 완료 결제 실패 결제가 계속 처리됩니다. 잘못된 수신자 결제 잠금을 표시하지 못함 설정에서 결제 잠금 기능을 활성화했으나 표시할 수 없습니다. 설정으로 이동 해당 사용자는 결제를 활성화하지 않았습니다. 네트워크 요금을 요청할 수 없습니다. 이 결제를 계속하려면 확인을 눌러 다시 시도하세요. Signal %2$s의 %1$s 통화 설정 모든 통화 다음 번호로 새 통화 시작… (연락처 없음) 사용자 차단 그룹에 추가하기 전화 Signal 전화 Signal 영상 통화 %1$d개 선택함 사라지는 메시지 정보 복사 삭제 전달 답장 수정 저장 다시 보내기 선택 결제 세부 정보 설문조사 종료 초대 설정 단축키 검색 고정됨 대화 최대 %1$d개 대화만 고정할 수 있습니다. 연락처 사진 보관됨 새 대화 카메라 열기 아직 대화가 없습니다.\n친구에게 메시지를 보내 시작해 보세요. 보관한 대화가 여기에 표시됩니다. 표시할 대화가 없습니다. 폴더 설정 알림 켜기 알림 끄기 그룹 설정 그룹 탈퇴 모든 미디어 대화 설정 홈 화면에 추가 거품 만들기 텍스트 서식 지정 연락처에 추가 모두 보기 메시지 %1$d개를 예약했습니다. 수신자 목록 전송 대화 방송 두 번 탭하여 수정 메시지를 수정하려면 메시지를 빠르게 두 번 탭하세요. 메시지는 전송 후 24시간 내에 수정할 수 있습니다. 확인 새 그룹 설정 잠금 모두 읽음으로 표시 친구 초대 안 읽은 대화 필터 안 읽은 채팅 필터 지우기 클립보드에 복사 클립보드와 비교 Signal에 기술적 문제가 발생했습니다. 최대한 신속하게 처리하겠습니다. %1$d%% Signal의 비공개 연락처 검색에서 일시적으로 내 휴대폰 연락처를 처리할 수 없습니다. 자세히 알아보기 Signal의 비공개 연락처 검색에서 내 휴대폰 연락처를 처리할 수 없습니다. 자세히 알아보기 저장 수정 미디어 미리 보기 새로 고침 다음 영숫자 번호 생성 숫자 번호 생성 번호는 최소 %1$d자여야 합니다. 번호는 최소 %1$d자여야 합니다. 새 번호 생성 기기가 등록된 동안은 PIN 번호를 언제든지 변경할 수 있습니다 내 번호 생성 PIN을 설정하면 계정을 복원하고 Signal에서 정보를 암호화하는 데 도움이 됩니다. 더 강력한 PIN 번호 선택 번호가 일치하지 않습니다. 다시 시도해 주세요. 방금 만든 PIN을 다시 입력하세요. 번호를 확인하세요. 번호 생성 실패 번호가 저장되지 않았습니다. 번호를 생성할 수 있을 때 다시 알려드리겠습니다. 번호가 생성되었습니다. PIN을 다시 입력하세요. 번호 생성 중… Signal 번호 번호를 소개합니다. PIN은 Signal을 암호화하여 저장된 정보를 유지하므로 사용자만 액세스할 수 있습니다. 다시 설치하면 프로필, 설정 및 연락처가 복원됩니다. 앱을 여는 데는 PIN이 필요하지 않습니다. 더 알아보기 등록 잠금 = 번호 등록 잠금을 번호라 합니다. 하지만, 단순한 번호 그 이상입니다. 지금 업데이트하세요. 번호 업데이트 번호 생성 PIN에 대해 더 알아보기 PIN 비활성화 Signal 번호 입력 주기적으로 번호를 입력하면 외우는 데 도움이 됩니다. 가끔씩만 여쭤보겠습니다. 건너뛰기 제출 번호를 잊으셨나요? 잘못된 번호입니다. 다시 시도해 주세요. 계정 잠김 계정이 개인 정보 보호와 보안을 위해 잠겼습니다. 계정을 사용하지 않은 지 %1$d일이 지나면 PIN 번호 없이도 전화번호로 다시 등록할 수 있습니다. 모든 내용은 삭제됩니다. 다음 더 알아보기 번호 입력 계정용으로 생성한 번호를 입력하세요. SMS 인증 코드와는 다릅니다. 계정에 대해 만든 PIN을 입력하세요. 키보드 전환 잘못된 번호입니다. 다시 시도해 주세요. 번호를 잊으셨나요? 잘못된 번호 번호를 잊으셨나요? 얼마 남지 않았습니다! Signal 등록 - Android용 PIN 설정에 도움이 필요합니다 (v2 PIN) 개인 정보 보호와 보안을 위해 번호를 복원할 수는 없습니다. 번호를 잊었다면 계정을 사용하지 않은 지 %1$d일 후 SMS로 다시 인증할 수 있습니다. 해당 경우, 계정이 정리되어 모든 내용이 삭제됩니다. 잘못된 번호입니다. %1$d회 남았습니다. 시도 횟수를 모두 사용한 경우 계정은 %1$d일 동안 잠깁니다. 계정을 사용하지 않은 지 %1$d일이 지나면 PIN 번호 없이도 다시 등록할 수 있습니다. 계정은 정리되어 모든 내용이 삭제됩니다. %1$d회 남았습니다. %1$d회 남았습니다. %1$s 님이 내 메시지 요청을 받게 됩니다. 메시지 요청이 수락되면 전화를 걸 수 있습니다. 번호 생성 PIN은 Signal에 저장된 정보를 암호화하여 보관합니다. 번호 생성 Signal PIN 업데이트 Signal PIN을 업데이트하여 계정 등록을 완료하세요. PIN 업데이트 Signal 음성 통화 수신 중 Signal 영상 통화 수신 중 Signal 단체 통화 수신 Signal 음성 통화 진행 중 Signal 영상 통화 진행 중 Signal 그룹 통화 진행 중 로드 중… 연결 중… 권한 필요 확인 나중에 Signal 데이터베이스 이전 중 암호 백업 백업은 외부 저장 공간에 보관되며 암호로 암호화됩니다. 백업에서 복원하려면 다음에 표시되는 암호가 필요합니다. 백업을 복원하려면 이 비밀번호가 필요합니다. 폴더 암호를 적었습니다. 비밀번호를 잊었을 때 백업을 복구할 수 없다는 점에 동의합니다. 백업 복원 계정 이전 또는 복원 복원 또는 전송 계정 이전 건너뛰기 복원 건너뛰기 대화 백업 계정 이전 새 Android 장치로 계정 이전 백업 암호 입력 복원 Signal 최신 버전에서 백업을 가져올 수 없습니다. 백업에 잘못된 형식의 데이터가 포함되어 있습니다. 잘못된 백업 암호 확인 중… 현재 메시지 %1$d개 처리됨… 백업으로 복원하시겠습니까? 로컬 백업에서 메시지와 미디어를 복원합니다. 지금 복원하지 않으면 이후에는 복원할 수 없습니다. 백업 사이즈: %1$s 백업 시간: %1$s 로컬 백업을 활성화하시겠습니까? 백업 활성화 다음 체크 박스를 체크하여 이해했음을 확인해 주세요. 백업을 삭제하시겠습니까? 백업을 비활성화하고 로컬 백업을 삭제하시겠습니까? 백업 삭제 백업을 활성화하려면 폴더를 선택하세요. 백업이 이 위치에 저장됩니다. 폴더 선택 클립보드로 복사됨 사용 가능한 파일 선택기가 없습니다. 백업 암호를 입력하여 인증 확인 백업 암호가 성공적으로 입력됨 암호가 올바르지 않음 Signal 백업 만드는 중… Signal 백업을 확인하는 중… 백업을 실패했습니다. 백업 경로가 삭제되었거나 이동했습니다. 백업 파일이 너무 커서 이 볼륨에 저장할 수 없습니다. 백업을 저장할 공간이 충분하지 않습니다. 최신 백업을 만들고 확인하지 못했습니다. 새로운 백업을 만드세요. 백업에 대용량 파일이 포함되어 있습니다. 이 파일을 삭제하고 새로운 백업을 만드세요. 탭하여 백업을 관리하세요. 번호가 잘못되었나요? 나한테 전화(%1$02d:%2$02d) 코드 다시 보내기(%1$02d:%2$02d) Signal 지원 팀에 문의 Signal 등록 - 안드로이드용 인증 코드 올바르지 않은 코드 없음 알 수 없음 전화번호 내 전화번호를 볼 수 있고, Signal에서 내 전화번호로 나한테 연락할 수 있는 사람을 선택하세요. 내 전화번호를 볼 수 있는 사람 내가 메시지를 보내는 사람과 그룹에 내 전화번호가 표시됩니다. 휴대폰 연락처에 내 전화번호를 저장한 사람을 제외하고 다른 사람에게 전화번호가 표시되지 않습니다. 전화번호가 다른 사람에게 표시되지 않습니다. 전화번호로 나를 찾을 수 있는 사람 내 전화번호가 있는 사람은 Signal에서 나를 보고 나와 대화를 시작할 수 있습니다. 내가 메시지를 보내는 사용자 또는 기존 대화 기록이 있는 사용자를 제외하고는 아무도 Signal에서 나를 볼 수 없습니다. "이 설정을 바꾸려면 \'내 전화번호를 볼 수 있는 사람\'을 \'아무도 보지 못함\'으로 설정하세요." 계속할까요? \'번호로 나를 찾을 수 있는 사람\'을 \'없음\'으로 설정하면 Signal에서 다른 사람이 나를 찾기가 어려워집니다. 취소 모두 아무도 화면 잠금 안드로이드 화면 잠금 또는 지문으로 Signal 잠금 다음 시간만큼 사용하지 않을 때 화면 잠금 화면 잠금을 사용하려면 이 기기에서 PIN, 패턴, 또는 암호를 설정하세요. Signal 번호 번호 생성 PIN 번호 바꾸기 PIN 알림 끄기 번호 확인 Signal PIN 번호 확인 PIN은 복구할 수 없으므로 외우거나 안전하게 보관하세요. PIN을 잊어버린 경우 Signal 계정을 다시 등록할 때 데이터가 손실될 수 있습니다. 잘못된 번호입니다. 다시 시도해 주세요. 등록 잠금을 활성화하지 못했습니다. 등록 잠금을 비활성화하지 못했습니다. 없음 등록 잠금 등록 잠금 번호를 입력해야 합니다. 번호는 최소 %1$d자여야 합니다. 시도 횟수가 너무 많음 등록 잠금 해제를 너무 많이 시도했습니다. 하루 뒤 다시 시도해 주세요. 많이 시도했습니다. 다시 시도해 주세요. 서비스 연결 중 오류 발생 백업 베타 정보 이 기능은 베타 기능이며 시간이 지남에 따라 개선될 예정입니다. Signal 잠금 해제 Signal을 잠금 해제하려면 Android 기기 잠금 설정을 사용하세요. 화면 잠금이 켜져 있으며 Signal이 기기 잠금 설정으로 안전하게 보호되고 있습니다. Signal을 얼굴 잠금 해제, 지문 잠금 해제, PIN, 암호, 패턴 등 평소 휴대폰을 잠금 해제하는 것과 같은 방식으로 잠금 해제하세요. 지원팀에 문의 다시 시도 꺼짐 화면 잠금 사용 Signal에서 나가거나 앱을 전환할 경우 Signal을 잠금 해제하려면 Android 기기 잠금 설정이 필요합니다. 잠금 상태에서는 알림 미리 보기가 메시지 내용을 표시하지 않습니다. 화면 잠금 시작 즉시 1분 후 5분 후 30분 후 사용자 지정 시간 Signal 화면 잠금 사용 Signal 화면 잠금 해제 알 수 없음 계정 삭제 계정 다시 등록 시그널 최신 버전으로 업데이트 모든 데이터 삭제 모든 데이터를 삭제하시겠습니까? 앱을 초기화하고 모든 메시지를 삭제합니다. 이 프로세스를 완료하면 앱을 종료합니다. 계속 취소 데이터를 삭제하지 못함 계정 이전 또는 복원 이전에 Signal 계정을 등록한 경우 계정 및 메시지를 이전하거나 복원할 수 있습니다. Android 장치에서 전송 이전 Android 장치에서 계정과 메시지를 전송하세요. 이전 장치에 액세스해야 합니다. 이전 장치에 액세스해야 합니다. 백업에서 복원 로컬 백업에서 메시지를 복원합니다. 지금 복원하지 않으면 나중에 복원할 수 없습니다. 로컬 백업 복원 Signal 백업 복원 옵션 더 보기 취소 전송하지 않고 로그인 메시지와 미디어를 전송하지 않고 계속합니다. 이전 Android 휴대전화에서 Signal을 여세요. 계속 1. 설정을 열려면 왼쪽 상단의 프로필 사진을 탭하세요. 2. "계정을 탭하세요." 3. "두 장치에서 \'계정 이전\'을 탭한 후 \'계속\'을 탭하세요." 이전 Android 장치에 연결 준비 중… 잠시만요, 곧 준비가 될 겁니다. 이전 Android 장치 연결을 기다리는 중… Signal이 이전 Android 장치를 검색하고 연결하려면 위치 권한이 필요합니다. Signal이 이전 Android 장치를 검색하고 연결하려면 위치 서비스를 활성화해야 합니다. Signal이 기존 Android 장치를 검색하고 연결하려면 Wi-Fi가 켜져 있어야 합니다. Wi-Fi가 켜져 있어야 하지만 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있지 않아도 됩니다. 죄송합니다. 이 장치는 Wi-Fi Direct를 지원하지 않는 것 같습니다. Signal은 Wi-Fi Direct를 사용하여 이전 Android 장치를 검색하고 연결합니다. 여전히 백업을 복원하여 이전 Android 장치에서 계정을 복원할 수 있습니다. 백업 복원 이전 Android 장치에 연결하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 새 Android 장치 검색 중… Signal이 새 Android 장치를 검색하고 연결하려면 위치 권한이 필요합니다. Signal에서 새 Android 장치를 검색하고 연결하려면 위치 서비스를 활성화해야 합니다. Signal이 새 Android 장치를 검색하고 연결하려면 Wi-Fi가 켜져 있어야 합니다. Wi-Fi가 켜져 있어야 하지만 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있지 않아도 됩니다. 죄송합니다. 이 장치는 Wi-Fi Direct를 지원하지 않는 것 같습니다. Signal은 Wi-Fi Direct를 사용하여 새 Android 장치를 검색하고 연결합니다. 새 Android 장치에서 계정을 복원하기 위해 백업을 생성할 수 있습니다. 백업 만들기 새 Android 장치에 연결하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다. Wi-Fi 설정을 열 수 없습니다. Wi-Fi를 수동으로 켜세요. 위치 권한 부여 위치 서비스 켜기 Wi-Fi 켜기 연결 중 오류 재시도 디버그 로그 제출 코드 확인 다음 코드가 두 장치 모두에서 일치하는지 확인하세요. 그런 다음 계속을 탭하세요. 숫자가 일치하지 않음 계속 장치의 번호가 일치하지 않으면 잘못된 장치에 연결했을 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면 전송을 중지하고 다시 시도하고 두 장치를 모두 가까이 두세요. 전송 중지 이전 장치를 검색할 수 없음 새 장치를 찾을 수 없음 다음 권한 및 서비스가 활성화되어 있는지 확인하세요. 위치 권한 위치 서비스 Wi-Fi WiFi Direct 화면에서 기억된 모든 그룹을 제거하고 초대되거나 연결된 장치의 연결을 해제합니다. 와이파이 다이렉트 화면 두 장치 모두에서 Wi-Fi를 껐다가 켜보세요. 두 장치가 모두 전송 모드인지 확인하세요. 지원 페이지로 이동 다시 시도해 주세요. 다른 장치를 기다리는 중 다른 장치에서 계속을 탭하여 이전을 시작하세요. 다른 장치에서 계속을 탭하세요… 최신 버전의 Signal에서 전송할 수 없음 전송한 데이터의 형식이 잘못되었습니다. 데이터 전송 중 두 장치를 서로 가까이 두세요. 장치를 끄지 말고 Signal을 켜두세요. 전송은 종단 간 암호화됩니다. 지금까지 %1$d개의 메시지… 현재까지 메시지 %1$s%% 전송 완료 취소 다시 시도해 주세요. 전송 중지 모든 전송 진행 상황이 손실됩니다. 전송 실패 전송할 수 없음 계정 이동 1. 새 Android 장치에서 Signal을 다운로드하세요. 2. "계정 이전 또는 복원을 탭하세요." 3. "메시지가 표시되면 \'Android 장치에서 전송\'을 선택한 다음 \'계속\'을 선택하세요. 두 장치를 모두 가까이에 두세요." 계속 기기 전송을 중지하시겠습니까? 새 기기로 데이터를 전송하지 않았습니다. 전송 중지 전송 계속 새 장치로 이동 Signal 데이터가 새 장치로 전송되었습니다. 이전 절차를 완료하려면 새 장치에서 계속 등록해야 합니다. 닫기 전송 성공 전송 완료 이전 절차를 완료하려면 등록을 계속해야 합니다. 계속 등록 계정 이전 다른 Android 장치에 연결할 준비 중… 다른 Android 장치에 연결할 준비 중… 다른 Android 장치를 검색하는 중… 다른 Android 장치에 연결하는 중… 확인 필요 계정 이전 중… 새 장치에서 등록 완료 Signal 계정이 새 장치로 이전되었지만 계속하려면 등록을 완료해야 합니다. 이 장치에서 신호가 비활성화됩니다. 확인 이 장치를 취소하고 활성화하세요. 차단 차단 해제 연락처에 추가 연락처를 열 수 있는 앱을 찾을 수 없습니다. 그룹에 추가 다른 그룹에 추가 안전 번호 보기 관리자로 설정 권리자 권한으로 제거 그룹에서 제거 %1$s 님을 그룹 관리자로서 제거하시겠습니까? "%1$s 님은 그룹과 멤버를 수정할 수 있습니다." 그룹에서 %1$s 님을 제거하시겠습니까? 그룹에서 %1$s 님을 제거할까요? 그룹 링크를 통해 다시 참가할 수 없게 됩니다. 제거 클립보드로 복사됨 관리자 승인 거부 구형 그룹과 새로운 그룹의 차이점 구형 그룹은 무엇인가요? 구형 그룹은 관리자나 더욱 자세한 그룹 관리 같은 새로운 그룹 기능들을 이용할 수 없습니다. 구형 그룹을 업그레이드할 수 있나요? 구형 그룹은 아직 새 그룹으로 업그레이드할 수 없지만 최신 버전의 Signal을 사용하는 경우 동일한 멤버로 새 그룹을 만들 수 있습니다. Signal은 향후 구형 그룹을 업그레이드하는 방법을 제공할 예정입니다. 이 링크가 있는 사용자는 누구나 그룹의 이름과 사진을 보고 가입을 요청할 수 있습니다. 사용자가 신뢰하는 사용자들과 공유하세요. 이 링크가 있는 사용자는 누구나 그룹의 이름과 사진을 보고 그룹에 가입할 수 있습니다. 사용자가 신뢰하는 사용자들과 공유하세요. 시그널로 공유하기 복사 QR 코드 공유 클립보드로 복사됨 현재 링크가 활성화되지 않았습니다. 음성 메시지를 재생하지 못했습니다. 음성 메시지 %1$s %1$s~%2$s %1$s/%2$s \'%1$s\' 님을 차단했습니다. \'%1$s\' 님을 차단하지 못했습니다. \'%1$s\' 님을 차단 해제했습니다. 구성원 검토 검토 요청 그룹 멤버 %1$d명의 이름이 같습니다. 아래에서 멤버를 검토하거나 원하는 조치를 선택하세요. 요청의 출처가 확실하지 않은 경우 아래에서 연락처를 검토하고 조치를 취하세요. 공통된 다른 그룹이 없습니다. 공통된 그룹이 없습니다. 공통 그룹이 %1$d개 더 있습니다 공통 그룹 %1$d개 그룹에서 %1$s 님을 제거하시겠습니까? 제거 그룹 멤버를 제거하지 못했습니다. 요청 연락처 그룹에서 제거 연락처 업데이트 차단 삭제 %1$s 님이 최근 프로필 이름을 %2$s에서 %3$s(으)로 변경했습니다. %1$s 님은 내 휴대폰 연락처에 저장되어 있습니다. %1$s 가입함 %1$s 및 %2$s 가입함 %1$s, %2$s 및 %3$s 가입함 %1$s 님, %2$s 님 외 %3$d명이 통화에 참여했습니다. %1$s 남음 %1$s 및 %2$s 남음 %1$s, %2$s 및 %3$s 남음 %1$s 님, %2$s 님 외 %3$d명이 통화를 종료했습니다. 나 나(다른 기기에서) %1$s(다른 기기에서) Wi-Fi 신호가 약합니다. 셀룰러 데이터로 전환하세요. 계정을 삭제할 경우: 전화번호를 입력하세요. 계정 삭제 계정 정보와 프로필 사진을 삭제합니다. 모든 메시지를 삭제합니다. 결제 계정에서 %1$s 삭제 지정된 국가 코드가 없습니다. 지정된 전화번호가 없습니다. 입력한 전화번호가 내 계정과 일치하지 않습니다. 계정을 삭제하시겠습니까? 이 작업을 수행하면 Signal 계정을 삭제하고 애플리케이션을 초기화합니다. 프로세스를 완료하면 앱을 종료합니다. 로컬 데이터를 삭제하지 못했습니다. 시스템 애플리케이션 설정에서 수동으로 제거할 수 있습니다. 앱 설정 시작 그룹을 나가는 중… 계정을 삭제하는 중… 구독을 취소하는 중… 속한 그룹 수에 따라 작업에 몇 분이 걸릴 수 있습니다. 사용자 데이터를 삭제하고 앱을 초기화하는 중 계정을 삭제하지 못함 삭제 프로세스를 완료하던 중 문제가 발생했습니다. 네트워크 연결을 확인하고 다시 시도하세요. 국가 검색 건너뛰기 멤버 %1$d명 공유 보내기 , %1$s 인텐트에서 데이터 공유를 받지 못했습니다. 일부 사용자에 대한 보내기가 실패했습니다 최대 %1$d개 대화와만 공유할 수 있습니다. 대화창 색 대화창 색 재설정 대화창 색 재설정 대화창 색을 재설정하시겠어요? 배경 설정하기 다크 모드는 배경 화면을 어둡게 합니다. 연락처 이름 초기화 배경 미리보기 모든 대화창 색을 다시 정의하시겠어요? 모든 배경 화면을 덮어쓰시겠습니까? 기본 색상 재설정 모든 색상 재설정 기본 배경 화면 재설정 모든 배경 초기화하기 배경들을 초기화 배경 초기화 배경을 초기화할까요? 사진에서 선택하기 프리셋 미리보기 배경 설정하기 더 많은 배경들을 미리보기하기 위해 화면을 쓸어보세요 모든 대화에 배경 화면 설정 %1$s에 배경 설정하기 갤러리를 보려면 저장 권한이 필요합니다. 확대하기 위해서는 화면 위에 두 손가락을 모으거나 멀어지게 조작하시고, 조정하기 위해서는 손가락으로 끌어보세요. 모든 대화에 배경 화면을 설정합니다. %1$s에 배경 설정하기. 배경 설정 중 문제가 발생했습니다. 사진 블러하기 모바일 코인 소개 MobileCoin은 새로운 개인정보 보호 중심의 디지털 통화입니다. 자금 추가 MobileCoin을 지갑 주소로 전송하여 Signal에서 사용할 자금을 추가할 수 있습니다. 현금화 MobileCoin을 지원하는 거래소에서 언제든지 MobileCoin을 현금화할 수 있습니다. 해당 거래소에서 계좌로 이체하기만 하면 됩니다. 이 카드를 숨기시겠습니까? 숨기기 복구 문구 저장 복구 문구는 결제 계정을 복원하는 또 다른 방법을 제공합니다. 문구 저장 PIN 업데이트 잔고가 많으면 영숫자 PIN으로 업데이트하여 계정을 더 안전하게 보호할 수 있습니다. 번호 업데이트 지갑 비활성화 잔액 결제를 비활성화하기 전에 다른 지갑 주소로 자금을 이체하는 것이 좋습니다. 지금 자금을 이체하지 않기로 선택할 경우 결제를 다시 활성화하면 자금이 Signal에 연결된 지갑에 남아 있게 됩니다. 잔액 이체 전송하지 않고 비활성화 비활성화 이전하지 않고 비활성화하시겠습니까? 결제를 다시 활성화하기로 선택할 경우 잔액이 Signal에 연결된 지갑에 남아 있게 됩니다. 지갑을 비활성화하는 동안 오류가 발생했습니다. 복구 문구 복구 문구 보기 복구 문구 저장 복구 코드를 입력하기 Signal PIN을 확인하면 Signal을 다시 설치할 때 잔액이 자동으로 복원됩니다. 사용자별로 고유한 %1$d개 단어로 구성된 복구 문구를 사용하여 잔액을 복원할 수도 있습니다. 안전한 곳에 적어 두고 보관하세요. 잔액이 있습니다! 24개 단어 키인 복구 문구를 저장하세요. 해당 문구를 사용하여 잔액을 복구할 수 있습니다. 24개 단어 키인 복구 문구를 저장하세요. 해당 문구를 사용하여 잔액을 복구할 수 있습니다. 귀하의 복구 문구는 귀하에게 고유한 %1$d개 단어의 문구입니다. 이 문구를 사용하여 균형을 회복하세요. 시작 수동으로 입력 클립보드에서 붙여넣기 저장하지 않고 계속하시겠어요? 최악의 경우 복구 문구를 사용하면 잔액을 복원할 수 있습니다. 복구 문구를 저장하시는 게 좋습니다. 복구 문구 건너뛰기 취소 복구 문구 붙여넣기 복구 문구 다음 잘못된 복구 문구 %1$d개 단어를 입력했는지 확인하고 다시 시도하세요. 다음 수정 나의 복구 코드 다음 %1$d개 단어를 순서대로 쓰세요. 안전한 장소에 목록을 저장하세요. 구문을 올바르게 입력했는지 확인하세요. 스크린샷을 찍거나 이메일로 보내지 마세요. 결제 계정이 복원되었습니다. 잘못된 복구 문구 구문을 올바르게 입력했는지 확인하고 다시 시도하세요. 클립보드에 복사할까요? 복구 문구를 디지털 방식으로 저장하기로 선택한 경우 신뢰할 수 있는 위치에 안전하게 저장되었는지 확인하세요. 복사 복구 코드 확인하기 복구 문구에서 다음 단어를 입력하세요. 단어 %1$d 구문 다시보기 확인 복구 문구 확인됨 복구 코드를 입력하기 %1$d를 입력하세요. 단어 %1$d 다음 유효하지 않은 단어 %1$s이 당신에게 %2$s을 보냈습니다. %1$d 새 결제 알림 송금할 수 없음 사용자에게 지불을 보내려면 사용자의 메시지 요청을 수락해야 합니다. 메시지를 전송하여 메시지 요청을 생성하세요. 메시지 보내기 해당 사용자와 공유하는 그룹이 없습니다. 원치 않는 메시지를 피하기 위해 수락하기 전에 요청을 주의 깊게 검토하세요. 이 그룹에 회원님이 대화하는 연락처 또는 사용자가 없습니다. 원치 않는 메시지를 받지 않도록 수락하기 전에 요청을 신중히 검토하세요. 메시지 요청에 대해 확인 다음은 대화창 색의 미리 보기입니다. 색상은 사용자에게만 보입니다. 그룹 설명 기본 데이터를 덜 쓰며 빠르게 높음 데이터를 더 쓰며 느리게 미디어 품질 Signal 안전한 백업 구독을 갱신하세요 백업을 완료할 수 없음 백업 구독을 사용하지 못했습니다 백업 저장 용량 한도에 도달 친구 초대하기 기부자 구독 ID를 클립보드에 복사했습니다. 백업 구독자 ID를 클립보드에 복사했습니다. 설정된 구독자 ID가 없습니다. 계정 시간이 지남에 따라 질문 빈도가 줄어듭니다. Signal에 전화번호를 다시 등록하려면 Signal PIN이 필요합니다. 전화번호 변경 내 계정 데이터 내 계정 데이터 Signal 계정 데이터 보고서를 내보냅니다. 이 보고서는 메시지나 미디어를 포함하지 않습니다. %1$s 자세히 알아보기 보고서 내보내기 TXT로 내보내기 읽기 쉬운 텍스트 파일 JSON으로 내보내기 컴퓨터에서 읽을 수 있는 파일 취소 확인 보고서를 생성할 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요. 데이터를 내보낼까요? Signal 계정 데이터를 신뢰하는 사람 또는 앱에만 공유하세요. 내보내기 보고서를 생성하는 중… 보고서는 내보내기를 하는 시점에만 생성되며, 기기의 Signal에는 저장되지 않습니다. 현재 전화번호를 새 전화번호로 바꾸려면 이 기능을 사용하세요. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.\n\n변경하기 전에, 새 전화번호로 SMS나 전화를 받을 수 있는지 확인하세요. 계속 전화번호를 %1$s(으)로 변경했습니다. 확인 번호 변경 당신의 기존 전화번호 기존 전화번호 당신의 새 전화번호 새 전화번호 입력한 전화번호가 내 계정과 일치하지 않습니다. 기존 전화번호의 국가 코드를 입력해야합니다. 기존 전화번호를 입력해야합니다. 새 번호의 국가 코드를 지정해야 합니다. 새 전화번호를 지정해야 합니다. 새 전화번호는 이전 전화번호와 같을 수 없습니다 번호 변경 %1$s 확인 중 Captcha를 입력해 주세요. 번호 변경 전화번호를 %1$s에서 %2$s(으)로 변경합니다.\n\n계속하기 전에 아래에서 번호가 올바른지 확인하세요. 전화번호 수정 Signal 번호 변경 - Android용 PIN에 대한 도움이 필요합니다(v2 PIN) PIN이 일치하지 않음 새 번호에 연결된 PIN이 이전 번호에 연결된 PIN과 다릅니다. 이전 PIN을 유지할까요, 아니면 업데이트할까요? 이전 PIN 유지 번호 업데이트 이전 PIN을 유지할까요? 번호 변경을 시도했으나 Signal에서 변경 완료 여부를 확인하지 못했습니다.\n\n다시 확인하는 중입니다… 변경 상태 확인됨 현재 번호가 %1$s인 것으로 확인됐습니다. 새로 변경한 번호가 아니라면 번호 변경 프로세스를 다시 시작해 주세요. 변경 상태 확인 안 됨 번호 변경 요청 상태를 확인하지 못했습니다.\n\n(오류: %1$s) 재시도 나가기 디버그 로그 제출 키보드 Enter 키로 보내기 대화 폴더 대화 폴더 추가 폴더 추가 또는 수정 폴더 %1$d개 가족, 친구, 직장 등을 위한 폴더를 만드세요. 읽지 않은 대화만 표시하도록 선택하세요. 추천 폴더를 손쉽게 추가하세요. 계속 대화를 폴더로 정리하여 대화 목록에서 대화 간에 빠르게 전환하세요. 폴더 폴더 만들기 모든 대화 추천 폴더 읽지 않음 모든 대화의 읽지 않은 메시지 1:1 대화 직접 대화의 메시지만 그룹 그룹 대화의 메시지만 추가 %1$s 폴더를 추가했습니다. 폴더 수정 모두 음소거 모든 알림 켜기 모두 읽음으로 표시 대화 유형 %1$d개 대화 %1$d개 대화 %1$d개를 제외함 99개 이상 폴더 만들기 폴더 이름(필수) 포함된 대화 대화 추가 이 폴더에 표시하려는 대화를 선택하세요. 예외 대화 제외 이 폴더에 표시하지 않으려는 대화를 선택하세요. 읽지 않은 대화만 표시 사용하도록 설정할 경우 읽지 않은 메시지가 있는 대화만 이 폴더에 표시됩니다. 알림을 끈 대화 포함 만들기 폴더 수정 저장 변경 내용을 취소할까요? 이 폴더에 적용한 변경 내용이 취소됩니다. 파기 폴더 삭제 이 대화 폴더를 삭제하시겠습니까? 모두 보기 폴더 이름을 입력하세요. 대화 유형 확인 메시지 전화 다음의 경우 알림… 연락처가 Signal에 합류했습니다. 알림 프로필 프로필 프로필을 만들어 원하는 사용자와 그룹에게서만 알림을 받으세요. 알림 프로필 프로필 만들기 차단함 연락처 또는 그룹 %1$d개 메시징 사라지는 메시지 애플리케이션 보안 최근 사용 목록과 앱 내 스크린샷 차단 신호 메시지 및 통화, 항상 중계 통화 및 봉인된 발신자 새 대화를 위한 기본 타이머 내가 새로 시작하는 모든 대화에 자동 삭제 메시지 타이머를 기본으로 설정합니다. 자금 이체 시 Android 화면을 잠그거나 지문 인증하기 결제 잠금 기능을 활성화할 수 없습니다. 결제 잠금을 사용하려면 휴대폰 설정에서 화면 잠금 또는 지문 ID를 활성화해야 합니다. 시스템 설정으로 이동하지 못했습니다. 상태 아이콘 표시하기 봉인된 발신자를 사용하여 전달되었을 때 메시지 세부 정보에 아이콘을 표시합니다. 이 기능을 사용하면 내가 새로 시작하는 대화에서 보내거나 받는 새 메시지가 확인된 후 자동 삭제됩니다. 이 기능을 사용하면 이 대화에서 보내거나 받는 새 메시지가 확인된 후 자동 삭제됩니다. 꺼짐 4주 1주 1일 8시간 1시간 5분 30초 지역 시간 설정 저장 초 분 시간 일 주 지원 센터 문의하기 버전 디버그 로그 라이선스 이용 약관 & 개인 정보 보호 정책 Signal Messenger 저작권 GNU AGPLv3에 따라 라이선스가 부여됨 미디어 품질 미디어 전송 품질 고품질 미디어는 더 많은 모바일 데이터를 사용할 수 있습니다. 높음 기본 전화 자동 사용자 지정 색상 사용하기 대화창 색 수정 복사하기 삭제 색상 삭제하기 %1$d개 대화에서 이 사용자 지정 색상을 사용 중입니다. 모든 대화에서 삭제할까요? 대화창 색을 삭제할까요? 견고함 그라디언트 색상 채도 저장 색상 편집 %1$d개 대화에서 이 색을 사용 중입니다. 모든 대화에 이 변경 내용을 저장할까요? Signal에 기부 Signal은 여러분과 같은 사용자의 기여로 운영됩니다. 매월 기부하고 배지를 받으세요. 기부 나중에 반응 사용자 지정 이모티콘을 바꾸려면 탭하세요. 초기화 저장 배경 화면에 색상을 자동 일치시킵니다. 드래그하여 그라디언트 방향 변경 프로필 사진 추가 모양과 색상을 선택하거나 이니셜을 사용자 정의하세요. 나중에 사진 추가 후원자가 되세요 Signal은 여러분과 같은 사용자의 기여로 운영됩니다. 기부하고 배지를 받으세요. 나중에 기부 이모지 이모티콘 검색 열기 스티커 검색 열기 GIF 검색 열기 스티커 백스페이스 GIF 이모지 검색 이모티콘으로 돌아가기 검색창 지우기 GIPHY 검색 스티커 검색 결과 없음 결과 없음 알 수 없는 벨소리 그룹 스토리에 추가할 수 없습니다. 이 그룹의 관리자만 이 그룹의 스토리에 추가할 수 있습니다. 연락처 앱을 찾지 못했습니다. 화상 통화 시작 음성 통화 시작 스토리 메시지 동영상 음성 전화 알림 끄기 알림 꺼짐 검색 사라지는 메시지 소리 & 알림 휴대폰 연락처 정보 안전 번호 보기 차단 그룹 차단 차단 해제 그룹 차단 해제 그룹에 추가 모두 보기 멤버 추가 권한 요청 및 초대 그룹 링크 연락처로 추가 알림 켜기 %1$s까지 대화 알림을 끕니다. 대화 알림을 계속 끕니다. 전화번호를 클립보드에 복사했습니다. 전화번호 Signal을 후원하고 배지를 받으세요. 배지를 탭하여 자세히 알아보세요. 아직 전송하지 않은 미디어입니다. 멤버 추가 그룹 정보 수정 메시지 보내기 모든 멤버 관리자만 누가 새로운 멤버들을 추가시킬 수 있습니까? 누가 이 그룹의 정보를 수정할 수 있습니까? 메시지를 보내고 통화를 시작할 수 있는 사용자를 선택하세요. 알림 끄기 알림 꺼지지 않음 언급 항상 알림 알리지 않음 맞춤형 알림 최근 사용 .5배 1x 1.5배 2x 새로운 지불 새 메시지 메시지 음성 통화 화상 통화 제거 차단 %1$s 님을 제거할까요? 검색 시 이 사용자가 표시되지 않습니다. 향후 해당 사용자가 메시지를 보내는 경우 메시지 요청이 수신됩니다. %1$s 님을 제거했습니다. %1$s 님을 차단했습니다. 차단 실패 %1$s 님을 제거할 수 없습니다. 이 사용자가 내 장치 연락처에 저장되어 있습니다. 연락처에서 해당 사용자를 삭제하고 다시 시도하세요. 연락처 보기 %1$s 님은 Signal 사용자가 아닙니다. %1$s 님은 Signal 사용자가 아닙니다. %1$s번은 Signal 사용자가 아닙니다 Name, username or number · %1$s 음성 메시지 중지 음성 메시지 속도 변경 음성 메시지 일시 중지 음성 메시지 재생 음성 메시지로 이동 아바타 미리 보기 카메라 사진을 찍다 사진 선택 사진 텍스트 저장 아바타 지우기 아바타를 저장하지 못함 미리보기 확인 텍스트 색상 색상 선택 공유 위로 탐색 다음으로 전달 공유자 메시지 추가 빨리감기 동영상이 30초 클립으로 편집되어 여러 개의 스토리로 전송됩니다. 스토리에 보내는 동영상 길이는 30초 이하여야 합니다. 이제 전달하는 메시지를 바로 보냅니다. %1$d개 메시지 보내기 메시지 보냄 메시지를 보내지 못함 메시지를 더는 사용할 수 없어 전달하지 못했습니다. 관리자만 이 그룹에 메시지를 전송할 수 있습니다. 대화는 5개 이상 선택할 수 없습니다. \"%1$s\" 그룹 스토리에 추가합니다. 스토리에 추가 메시지 추가 답장 추가 받는 사람 한 번만 볼 수 있는 미디어 하나 이상의 항목이 너무 큽니다. 하나 이상의 항목이 유효하지 않습니다. 항목을 너무 많이 선택했습니다. 동영상을 한 번 보기로 설정했습니다. 사진을 한 번 보기로 설정했습니다. 동영상을 고품질로 설정했습니다. 동영상을 표준 품질로 설정했습니다. 사진을 고품질로 설정했습니다. 사진을 표준 품질로 설정했습니다. 미디어 추가 브러시와 펜 자르기 및 회전 미디어 품질 변경 미디어 저장 이모지 키보드 전환 한 번만 보기 설정 전환 미디어 보내기 메시지 추가 완료 항목 %1$d개를 고품질로 설정했습니다. 항목 %1$d개를 표준 품질로 설정했습니다. 취소 그리기 텍스트 작성 스티커 추가 흐리게 편집 완료 모두 지우기 실행 취소 마커와 하이라이터 토글 텍스트 스타일 토글 추천 보내기 탭하여 제거 탭하여 선택 파기 변경 내용을 취소할까요? 이 사진에 적용한 모든 변경 내용이 손실됩니다. %1$s 님을 찾았습니다. \'%1$s 님\'과 대화를 시작하세요. 대화로 이동 기기를 연결하시겠어요? Signal 기기를 연결하려는 것 같네요. 계속을 탭한 다음 \'새 기기 연결\'을 탭하고 QR 코드를 다시 스캔하세요. 계속 내 배지 프로필 배지 프로필에 배지 표시 프로필을 업데이트하지 못했습니다. 배지 선택 배지를 선택해야 합니다. 프로필을 업데이트하지 못했습니다. 지금 기부하기 %1$s 님은 Signal의 기부자입니다. %1$s 님은 Signal의 월간 기부자입니다. Signal은 광고주나 투자자 없이 오로지 사용자의 기여로 운영되는 비영리 단체입니다. %1$s 님은 Signal의 기부자입니다. Signal은 광고주나 투자자 없이 오로지 사용자의 기여로 운영되는 비영리 단체입니다. 배지 구독 취소 취소할까요? 요금이 다시 청구되지 않습니다. 청구 기간이 끝나면 프로필에서 배지가 사라집니다. 나중에 확인 구독 업데이트 구독을 취소했습니다. 구독을 업데이트할까요? 업데이트 오늘 새 구독 요금의 전체 금액(%1$s)이 청구됩니다. 구독은 매월 갱신됩니다. %1$s/1개월 %1$s 갱신 %1$s에 만료됨 Signal은 다릅니다. 개인정보를 보호하는 메신저. 광고와 트래커, 사찰에서 자유로운 앱. Signal은 사용자의 기부로 운영되기에 모든 면에서 사용자의 개인정보보호를 최우선으로 생각합니다. Signal은 데이터와 수익이 아닌 사용자를 위한 앱입니다. 가능하다면 지금 Signal에 기부하여 Signal이 누구나 안심하고 사용할 수 있는 즐거운 앱으로 남을 수 있도록 도와주세요. 여러분의 지지와 성원에 감사드립니다! Signal에서 기부자 배지를 받았습니다! 프로필에 표시하여 Signal에 대한 지지를 보여주세요. 다른 기여 방법 월간 기여자 되기 프로필에 표시 프로필 배지 등록 계속 배지가 여러 개 있는 경우 프로필에 표시하고 싶은 배지를 선택하여 등록할 수 있습니다. Signal을 지지하여 프로필 배지를 받으세요. Signal은 광고주나 투자자 없이 오로지 사용자의 기여로 운영되는 비영리 단체입니다. Signal에 기부 더 보기 내 지원 구독 관리 기부 영수증 배지 구독 FAQ 다른 기여 방법 친구를 대신해 기부하세요. 기부를 확인할 수 없습니다 월 %1$s 기부를 확인할 수 없습니다. 은행 앱을 확인하여 iDEAL 결제를 승인하세요. 일회성 %1$s 기부를 확인할 수 없습니다. 은행 앱을 확인하여 iDEAL 결제를 승인하세요. 사용자 정의 금액 입력 기부할 수 있는 최소 금액은 %1$s입니다. %1$s/월 %1$s 갱신 거래 처리 중… 배지를 추가하지 못했습니다. %1$s 고객 지원팀으로 문의하세요. 송금 대기 중 %1$s의 은행 송금이 대기 중입니다. 은행 송금을 완료하는 데 영업일 기준 1~14일이 걸릴 수 있습니다. 자세히 알아보기 구독을 확인하는 중… 시그널 최신 버전으로 업데이트 이 Signal 버전은 만료되었습니다. Signal을 계속 사용하려면 지금 업데이트하세요. 업데이트 취소 기기를 등록 해제함 이 기기를 등록 해제했습니다. 이 기기에서 Signal을 계속 사용하려면 다시 등록하세요. 재등록 취소 부스트 배지 만료됨 월간 기부 취소함 부스트 배지가 만료되어 더 이상 프로필에 표시되지 않습니다. 일회성 기부를 통해 부스트 배지를 다음 30일 동안 재활성화하세요. Signal을 계속 사용할 수는 있지만 사용자를 위해 설계된 Signal의 기술을 지지하고 싶다면 월간 기부를 통해 기여자가 되어주세요. 후원자가 되세요 부스트 추가 나중에 오랫동안 활동 기록이 없어 월간 기부가 자동으로 취소되었습니다. %1$s 배지가 더는 프로필에 표시되지 않습니다. 결제를 처리할 수 없어 월간 기부를 취소했습니다. 배지가 더는 프로필에 표시되지 않습니다. 월간 기부를 취소했습니다. %1$s %2$s 배지가 더는 프로필에 표시되지 않습니다. Signal을 계속 사용할 수는 있지만 앱을 지원하고 배지를 재활성화하려면 지금 갱신하세요. 구독 갱신 Google Pay로 이동 구독 결제를 처리할 수 없습니다. Signal 기여자 결제를 처리하는 도중 문제가 발생했습니다. 결제 수단 정보가 최신 상태인지 확인해 주세요. 최신 상태가 아닐 경우 Google Pay에서 업데이트하세요. Signal이 며칠 후 다시 결제 처리를 시도합니다. 다시 표시 안 함 지원에 문의 %1$s 배지 받기 기부를 처리하는 중… 결제를 처리하는 중… 정기 기부 %1$d 결제 처리 오류 결제를 처리하지 못했으며 요금이 청구되지 않았습니다. 다시 시도하세요. 구독을 아직 처리하는 중입니다. 연결 상태에 따라 몇 분이 소요될 수 있습니다. 결제를 다시 시도하거나 은행에 자세한 정보를 문의하세요. 예금주가 이 송금을 취소하여 처리할 수 없습니다. 요금이 청구되지 않았습니다. 결제를 처리하는 동안 오류가 발행했습니다. 다시 시도하세요. 기부 처리 오류 다른 결제 수단을 시도하거나 은행에 자세한 정보를 문의하세요. 자세히 알아보기 기부를 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. %1$s 기부를 처리할 수 없어 요금이 청구되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요. 아직 처리 중 배지를 추가할 수 없습니다. 오류가 발생했습니다 백업 구독을 표시할 수 없습니다. 고객 지원팀에 문의하세요. 배지를 확인하지 못했습니다. 서버 응답을 확인할 수 없습니다. 고객 지원팀으로 문의해 주세요. 기부에 실패했습니다. 기부를 처리했으나 Signal에서 기부 메시지를 보내지 못했습니다. 고객 지원팀으로 문의하세요. 배지를 계정에 추가하지 못했지만 요금이 청구됐을 수 있습니다. 고객 지원팀으로 문의해 주세요. 기부를 아직 처리하는 중입니다. 연결에 따라 몇 분이 소요될 수 있습니다. 구독을 취소하지 못했습니다. 구독을 취소하려면 인터넷 연결이 필요합니다. 기기가 앱 내 기부를 지원하지 않으므로 구독을 통해 배지를 획득할 수 없습니다. 하지만 원하신다면 웹사이트에서 기부하여 Signal을 지원해 주실 수 있습니다. 네트워크 오류. 연결을 확인하고 다시 시도하세요. 재시도 기부를 보낼 수 없습니다. 이 사용자는 Signal을 업그레이드해야 기부를 받을 수 있습니다. 네트워크 오류로 인해 기부를 보내지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요. iDEAL 기부를 처리하지 못했습니다. 다른 결제 수단을 시도하거나 은행에 자세한 정보를 문의하세요. %1$s 님 대신 기부 %1$s 님이 귀하를 대신해 Signal에 기부했습니다. 사용 보기 사용 중… 사용함 다른 결제 수단을 시도하거나 은행에 자세한 정보를 문의하세요. 다른 결제 방법을 시도하거나 은행에 자세한 정보를 문의하세요. PayPal에서 처리한 거래이므로 PayPal에 문의하세요. Google Pay의 결제 수단 정보가 최신 상태인지 확인하고 다시 시도하세요. 더 알아보기 Google Pay의 결제 수단 정보가 최신 상태인지 확인하고 다시 시도하세요. 그래도 문제가 계속되면 은행에 문의하세요. 카드가 이 구매 유형을 지원하지 않습니다. 다른 결제 수단을 선택하세요. 카드가 만료되었습니다. Google Pay에서 결제 수단 정보를 업데이트하고 다시 시도하세요. Google Pay로 이동 다시 시도해 주세요. 카드 번호가 올바르지 않습니다. Google Pay에서 업데이트 하고 다시 시도해보세요. 카드의 CVC 번호가 올바르지 않습니다. Google Pay에서 업데이트하고 다시 시도해보세요. 카드에 잔액이 충분하지 않아 결제를 완료할 수 없습니다. 다른 결제 수단을 선택하세요. 결제 수단의 만료 월이 잘못됐습니다. Google Pay에서 업데이트하고 다시 시도하세요. 결제 수단의 만료 연도가 잘못됐습니다. Google Pay에서 업데이트하고 다시 시도하세요. 기부를 다시 시도하거나 은행에 자세한 정보를 문의하세요. 다시 시도하거나 자세한 정보를 은행에 문의하세요. 카드 세부 정보가 올바른지 확인하고 다시 시도하세요. 카드 세부 정보가 올바른지 확인하고 다시 시도하세요. 문제가 계속되면 은행에 문의하세요. 카드가 만료되었습니다. 카드 세부 정보가 올바른지 확인하고 다시 시도하세요. 카드의 CVC 번호가 잘못되었습니다. 카드 세부 정보가 올바른지 확인하고 다시 시도하세요. 카드 만료 월이 잘못되었습니다. 카드 세부 정보가 올바른지 확인하고 다시 시도하세요. 카드 만료 연도가 잘못되었습니다. 카드 세부 정보가 올바른지 확인하고 다시 시도하세요. 카드 번호가 잘못되었습니다. 카드 세부 정보가 올바른지 확인하고 다시 시도하세요. 제공한 은행 계좌에 잔액이 부족하여 거래를 완료할 수 없습니다. 다시 시도하거나 은행에 문의하여 자세한 정보를 확인하세요. 예금주가 이 기부를 취소하여 처리할 수 없습니다. 요금이 청구되지 않았습니다. 이 기부를 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요. 제공한 은행 세부 정보를 처리할 수 없습니다. 자세한 내용은 은행에 문의하세요. 은행 세부 정보가 올바른지 확인하고 다시 시도하세요. 문제가 계속되면 은행에 문의하세요. 당신의 프로필에 이름을 붙이세요 프로필 이름 %1$d/%2$d 다음 만들기 저장 이 프로필 수정 다른 프로필에서 사용 중인 이름입니다. 직장 수면 운전 휴식 집중 이름은 비워둘 수 없습니다. 알림 허용 이 프로필이 켜져 있을 때 알림과 통화를 받을 사용자와 그룹을 추가합니다. 사용자 또는 그룹 추가 예외 모든 통화 허용 모든 멘션 알림 추가 프로필을 만들어 소식을 듣고 싶은 사용자와 그룹에게서만 알림과 통화를 받으세요. 프로필 새 프로필 켜짐 프로필 삭제 \'%1$s 님\'을 제거했습니다. 실행 취소 프로필을 영구적으로 삭제하시겠어요? 삭제 알림 프로필 수정 매일 켜짐 꺼짐 %1$s~%2$s 예외 모든 통화 허용 모든 멘션 알림 일정 모두 보기 일정 추가 일정을 설정하여 이 알림 프로필을 자동으로 활성화하세요. 일정 시작 종료 일 월 화 수 목 금 토 시작 시간 설정 종료 시간 설정 저장 건너뛰기 다음 일정은 하루 이상이어야 합니다. 프로필 생성됨 확인 대화 목록의 메뉴를 통해 수동으로 이 프로필을 켜거나 끌 수 있습니다. 설정에서 일정을 추가하여 프로필을 자동 활성화하세요. 일정에 따라 자동으로 프로필이 켜지고 꺼집니다. 새 프로필 1시간 %1$s까지 설정 보기 %1$s까지 켜짐 선택창을 열지 못했습니다. 알림을 사용하려면 Signal에 알림을 표시할 권한을 부여해야 합니다. 사용 Signal 릴리스 노트 및 뉴스 유일한 Signal 공식 채팅입니다. 최신 소식과 릴리스 노트를 확인하세요. 유일한 Signal 공식 채팅입니다 최신 소식과 릴리스 노트를 확인하세요 유일한 Signal 공식 채팅 모든 활동 모두 정기 기부 1회성 기부 친구 대신 친구 대신 기부 기부 종류 지불 날짜 영수증 공유 Signal을 다시 설치했다면 이전 기부 영수증은 사용할 수 없습니다. 기부 영수증 금액 Signal을 지지해 주셔서 감사합니다. 귀하의 기여는 표현의 자유를 보호하고 전 세계 수백만 사용자에게 안전한 글로벌 커뮤니케이션을 제공하는 오픈 소스 프라이버시 기술을 개발하겠다는 Signal의 사명을 지키는 데 도움이 됩니다. 미국 거주자라면 세금 보고 시 사용할 수 있도록 이 영수증을 보관하세요. Signal Technology Foundation은 내국세법조항 501c3조에 의거하여 세금 공제를 받을 수 있는 비영리 기관입니다. Signal 연방세 ID는 82–4506840입니다. 영수증 없음 대화 통화 스토리 99개 이상 스토리 개인정보보호 내 스토리 탭하여 추가 지금은 표시할 최신 업데이트가 없습니다. 스토리 숨기기 스토리 숨기기 취소 전달 공유… 대화로 이동 정보 보내는 중… %1$d 전송 중… 보내기 실패 부분 전송됨 탭하여 다시 시도 스토리를 숨길까요? %1$s 님의 새 스토리 업데이트가 더 이상 스토리 목록 상단에 표시되지 않습니다. 숨기기 스토리 숨김 숨겨진 스토리 조회수 %1$d 전달 %1$s 님의 스토리 스토리를 삭제할까요? 나를 포함해 이 스토리를 받은 모든 사람에게서 해당 스토리를 삭제합니다. 저장할 수 없음 조회수 %1$d 답장 %1$d개 스토리를 더 이상 숨기지 않음 추가 수신 확인 꺼짐 %1$s %2$s 나 %1$s~%2$s 답장 일부만 전송됐습니다. 탭하여 자세한 내용을 확인하세요. 전송에 실패했습니다. 탭하여 다시 시도하세요. 그룹에 답장 반응 더 보기 아직 아무도 조회 안 함 내 스토리를 본 사람을 확인하려면 수신 확인을 활성화하세요. 설정으로 이동 제거 볼 수 있는 사람을 제거할까요? %1$s 님은 이 게시물은 계속 볼 수 있지만 앞으로 내가 %2$s에 공유하는 게시물은 볼 수 없게 됩니다. 볼 수 있는 사람 제거 답장 없음 더 이상 이 그룹의 멤버가 아니므로 이 스토리에 답장할 수 없습니다. 스토리에 반응함 스토리에 반응함 조회 답장 이 스토리에 반응하기 %1$s 님에게 답장 복사 삭제 내 스토리 볼 수 있는 사람 %1$d명 보기 이 스토리를 볼 수 있는 사람 모든 Signal 커넥션 다음을 제외한 모든 사용자… 특정 사용자에게서 스토리 숨기기 %1$d명을 제외함 다음 사용자와만 공유… 선택한 사용자와만 공유 조회할 수 있는 사람 %1$d명 스토리를 볼 수 있는 사람을 선택하세요. 이미 전송한 스토리에는 변경 내용이 적용되지 않습니다. 답장 및 반응 답장 및 반응 허용 내 스토리를 볼 수 있는 사용자의 반응 및 답장 허용 Signal 커넥션 Signal 커넥션은 다음과 같은 방법을 통해 신뢰하는 사용자로 선택한 사람들입니다. 대화 시작 메시지 요청 수락 내 휴대폰 연락처에 저장 "커넥션은 나의 이름과 사진을 볼 수 있고 스토리를 따로 숨기지 않는 한 \'내 스토리\'의 게시물을 볼 수 있습니다." 볼 수 있는 사람 추가 사용자 지정 스토리 삭제 %1$s 님을 제거할까요? 이 사용자는 더 이상 내 스토리를 볼 수 없습니다. 제거 스토리 이름 수정 스토리 이름 탭하여 텍스트 추가 텍스트 추가 텍스트 추가 완료 텍스트 카메라 URL 입력 또는 붙여넣기 내 스토리를 볼 수 있는 사람과 링크 공유 검색 유효한 링크를 입력하세요. 다음을 제외한 모든 사용자… 다음 사용자와만 공유… 확인 그룹 스토리를 제거할까요? \'%1$s\'을(를) 제거합니다. 제거 사용자 지정 스토리를 삭제할까요? \'%1$s\' 및 이 스토리에 공유된 업데이트를 삭제합니다. 삭제 스토리를 보낼 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요. 보내기 끄기 및 삭제 볼 수 있는 사람 선택 다음 볼 수 있는 사람 %1$d명 스토리 이름 지정 이 스토리 이름은 본인만 볼 수 있습니다. 스토리 이름(필수) 볼 수 있는 사람 만들기 이 입력창은 필수입니다. 다른 스토리에서 사용 중인 이름입니다. 모두 선택 스토리 유형 선택 새 사용자 지정 스토리 특정 사용자만 볼 수 있음 그룹 스토리 기존 그룹과 공유 그룹 선택 클립보드로 복사됨 더 읽기 답장 전송 중… 이 스토리는 더 이상 사용할 수 없습니다. 스토리를 다운로드할 수 없습니다. %1$s 님이 다시 공유해야 합니다. 인터넷 연결 없음 콘텐츠를 로드할 수 없음 스토리 전송 완료 스토리를 보내지 못함 스토리 보기 프로필 사진 보기 %1$s 님의 스토리에 반응했습니다. 내 스토리에 반응했습니다. 스토리에 반응했습니다. 더 보기 링크 방문 %1$s · %2$d일 친구를 대신해 기부하세요. Signal을 사용하는 친구나 가족을 대신해 기부하여 Signal을 지지해 주세요. %1$d일 동안 프로필에 게시할 수 있는 배지가 제공됩니다. 다음 받는 사람 선택 기부를 확인해 주세요. 받는 사람 받는 사람에게 1대1 메시지로 기부 알림이 발송됩니다. 아래에 나만의 메시지를 추가하세요. 일회성 기부 메시지 추가 받는 사람 확인 중… %1$s 님이 귀하를 대신해 기부했습니다. 지원해 주셔서 감사합니다! %1$s 님이 귀하를 대신하여 Signal에 기부했습니다! 프로필에서 Signal에 대한 지지를 표현해 주세요. %1$s 님을 대신하여 Signal에 기부했습니다. 프로필을 통해 지지를 표현할 옵션이 제공됩니다. 사용 나중에 배지를 사용하는 중… %1$s 님을 대신하여 Signal에 기부했습니다. 프로필을 통해 지지를 표현할 옵션이 제공됩니다. 배지가 만료되었습니다. 배지가 만료되어 더 이상 프로필에 표시되지 않습니다. 사용자를 위해 설계된 기술을 계속 지원하고 싶다면 Signal의 월간 기여자가 되어주세요. 월간 기부하기 나중에 다음 사용자와만 공유 사용자 지정 스토리 · 볼 수 있는 사람 %1$d명 그룹 스토리 · 볼 수 있는 사람 %1$d명 멤버 %1$d명 %1$s · 볼 수 있는 사람 %2$d명 %1$s · %2$d명을 제외함 볼 수 있는 사람을 선택하려면 탭하세요. 스토리 설정 스토리 제거 스토리 삭제 그룹 스토리를 제거할까요? 이 목록에서 스토리를 제거합니다. 이 그룹의 스토리는 계속 볼 수 있습니다. 제거 스토리를 삭제할까요? \'%1$s\' 사용자 지정 스토리를 삭제할까요? 삭제 %1$d일 남음 %1$d시간 남음 %1$d분 남음 만료됨 탭하여 계속하기 위로 스와이프하여 건너뛰기 오른쪽으로 스와이프하여 종료하기 확인 바로 가기 메뉴 열기 %1$s · 확인됨 검증함 안전 번호 변경 내용 다음 사용자는 Signal을 다시 설치했거나 기기를 변경했을 수 있습니다. 받는 사람을 탭하여 새 안전 번호를 확인하세요. 이 작업은 선택 사항입니다. 안전 번호 확인 안전 번호 확인 완료 모든 커넥션을 검토했습니다. 보내기를 탭하여 계속하세요. 커넥션 %1$d개가 Signal을 다시 설치했거나 기기를 변경했을 수 있습니다. 해당 사용자의 안전 번호를 검토하거나 계속 보내세요. 안전 번호 확인 스토리에서 제거 그냥 보내기 커넥션 검토 표시할 받는 사람이 없습니다. 확인 안전 번호 변경 내용 받는 사람 %1$d명이 Signal을 다시 설치했거나 기기를 변경했을 수 있습니다. 받는 사람을 탭하여 새 안전 번호를 확인하세요. 이 작업은 선택 사항입니다. 연락처 모두 제거 제거 내 스토리 개인정보보호 내 스토리 게시물을 볼 수 있는 사람을 선택하세요. 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다. 모든 Signal 커넥션 다음을 제외한 모든 사용자… 다음 사용자와만 공유… 보낸 시간 받은 시간 파일 크기 스토리 업데이트는 24시간 후에 자동으로 사라집니다. 내 스토리를 볼 수 있는 사람을 선택하거나, 볼 수 있는 사람이나 그룹을 지정하여 새 스토리를 만드세요. 스토리 끄기 스토리 기능을 끄면 더 이상 스토리를 보거나 공유할 수 없습니다. 스토리 켜기 스토리를 공유하고 다른 사람들의 스토리도 확인하세요. 스토리는 24시간이 지나면 자동으로 사라집니다. 스토리를 끌까요? 더 이상 스토리를 공유하거나 볼 수 없습니다. 최근 공유한 스토리 업데이트도 삭제합니다. 스토리 개인정보보호 스토리 수신 확인 언제 스토리를 조회했는지를 보고 공유합니다. 비활성화할 경우 다른 사람이 내 스토리를 언제 조회했는지를 알 수 없습니다. 새 스토리 이 스토리를 볼 수 있는 사람 "\'%1$s\' 그룹 멤버는 이 스토리를 보고 여기에 답장할 수 있습니다. 그룹에서 이 대화에 대한 멤버십을 업데이트할 수 있습니다." 그룹 스토리 제거 확장 메뉴 1 2 3 4 대화를 백업할 수 없습니다. 대화가 더 이상 자동 백업되지 않습니다. 대화 백업 나중에 백업을 사용하는 방법: 아래의 \'설정으로 이동\' 버튼을 탭합니다. \'알림 및 리마인더 허용\'을 켭니다. 설정으로 이동 Signal은 이익보다 개인정보보호를 우선시합니다. 계속 사용자의 기부로 운영되는 개인정보를 보호하는 메신저. 광고와 트래커, 타협에서 자유로운 앱. 지금 기부를 통해 Signal을 지지해 주세요. 보류 중인 기부가 있습니다. 은행 송금을 처리하는 데 영업일 기준 1~14일이 걸릴 수 있습니다. 이 결제가 완료될 때까지 기다렸다가 구독을 업데이트해 주세요. 은행 송금을 처리하는 데 영업일 기준 1~14일이 걸릴 수 있습니다. 이 결제가 완료될 때까지 기다렸다가 더 기부해 주세요. 기부를 아직 처리하는 중입니다. 연결에 따라 몇 분이 소요될 수 있습니다. 이 결제가 완료될 때까지 기다렸다가 구독을 업데이트해 주세요. 기부를 아직 처리하는 중입니다. 연결에 따라 몇 분이 소요될 수 있습니다. 이 결제가 완료될 때까지 기다렸다가 더 기부해 주세요. iDEAL 기부를 아직 처리 중입니다. 다른 기부를 하기 전에 은행 앱을 확인하여 결제를 승인하세요. 기부 금액이 너무 큽니다 은행 송금을 통해 보낼 수 있는 최대 금액은 %1$s입니다. 다른 금액이나 다른 결제 방법으로 시도해 주세요. 월간 1회성 기부 Signal에 매달 %1$s 기부 %1$s 배지 받기 Signal에 %1$s 기부 %2$d일 동안 %1$s 배지 사용 가능 송금 신용 또는 직불 카드 친구를 대신해 기부하세요. iDEAL 이 기부를 확인하기 위해 Signal에서 나가시겠습니까? 확인 후 Signal로 돌아와 기부 처리를 완료하세요. 송금 Stripe에서 Signal에 대한 기부를 처리합니다. Signal은 개인 정보를 수집하거나 저장하지 않습니다. %1$s 자세히 알아보기 동의 더 읽기 명령 로드 실패 은행 세부 정보와 이메일을 입력하세요. Stripe에서 이 이메일 주소를 사용하여 기부에 관한 업데이트를 보냅니다. %1$s 자세히 알아보기 계좌 소유자 이름 IBAN 이메일 계좌 정보 찾기 월 %1$s 기부 %1$s 기부 IBAN이 너무 짧습니다 IBAN이 너무 깁니다 IBAN 국가 코드가 지원되지 않습니다. 유효하지 않은 IBAN 이름은 2자 이상이어야 합니다. 잘못된 이메일 주소입니다. iDEAL 이름과 이메일을 입력하세요. Stripe에서 이 이메일 주소를 사용하여 기부에 관한 업데이트를 보냅니다. %1$s 은행 세부 정보를 입력하세요. Signal은 개인 정보를 수집하거나 저장하지 않습니다. %1$s 자세히 알아보기 계좌 소유자 이름 이메일 은행 선택하기 iDEAL을 사용한 기부를 확인해 주세요 정기 기부를 설정하려면 계속을 탭하여 은행을 통한 €0,01 청구를 확인해 주세요. 이렇게 하면 청구 금액은 자동으로 환불되고 계정에서 월 %1$s 기부가 승인됩니다. 계속 은행 선택하기 계좌 정보를 찾으세요 은행 입출금 내역서 상단에 있는 IBAN을 찾으세요. IBAN은 최대 34자로 구성됩니다. 입력한 이름이 은행 계좌상의 전체 이름과 일치해야 합니다. 더 자세한 정보는 은행에 문의하세요. 기부 대기 중 월간 기부가 대기 중입니다. 기부가 완료되면 프로필에 %1$s 배지를 표시할 수 있습니다. 1회성 기부가 대기 중입니다. 기부가 완료되면 프로필에 %1$s 배지를 표시할 수 있습니다. 은행 송금을 처리하는 데 영업일 기준 1~14일이 걸릴 수 있습니다. %1$s 자세히 알아보기 확인 기부를 처리할 수 없습니다 은행 송금을 진행하는 중에 문제가 발생했습니다. 요금이 청구되지 않았습니다. 다른 결제 수단을 시도하거나 은행에 자세한 정보를 문의하세요. 다시 시도해 주세요. 나중에 기부 완료 은행 송금이 완료되었습니다. 프로필에 이 배지를 표시하여 Signal에 대한 지지를 보여줄 수 있습니다. 확인 취소하는 중… 너무 많은 연락처를 처리했습니다. %1$d일 내로 연락처 처리를 다시 시도합니다. 문제를 더 빨리 해결하려면 많은 연락처를 동기화 중인 휴대폰에서 연락처나 계정을 제거하세요. 연락처를 처리할 수 없습니다. 휴대폰 연락처 수가 Signal에서 처리할 수 있는 연락처 수를 초과했습니다. Signal에서 연락처를 찾으려면 많은 연락처를 동기화 중인 휴대폰에서 연락처나 계정을 제거하세요. 자세히 알아보기 연락처 열기 연락처 앱을 찾지 못했습니다. %1$s 님에게 보냄 %1$s 님이 보냄 개인 정보는 비공개로 유지됩니다. Signal은 기부할 때 사용자의 개인 정보를 수집하거나 저장하지 않습니다. Signal은 기부를 받을 때 Stripe를 결제 처리자로 사용합니다. Signal은 사용자가 Stripe에 제공하는 어떠한 정보에도 액세스하지 않으며, 이를 보관 또는 저장하지 않습니다. Signal은 사용자의 기부를 Signal 계정에 연결하거나 연결을 시도하지 않습니다. 지원해 주셔서 감사합니다! 그룹 스토리 출시 이미 속해 있는 그룹 대화에 스토리 업데이트를 공유하세요. 그룹 대화에 있는 모든 사용자가 스토리에 추가할 수 있습니다. 모든 그룹 대화 멤버가 스토리 답장을 볼 수 있습니다. 다음 +0 기부 결제 읽지 않은 메시지로 필터링함 당겨서 필터링 팁: 아래로 당겨서 대화 목록을 필터링하세요. Signal 사용자 이름 설정 전화번호 개인 정보 보호와 선택적 사용자 이름 및 링크를 소개합니다. 취소 자세히 알아보기 새로운 연락 방법 전화번호 개인 정보 보호와 선택적 사용자 이름 및 링크를 소개합니다. 취소 자세히 알아보기 두껍게 기울임꼴 취소선 고정 폭 스포일러 텍스트 서식 지우기 사용자 이름 편집 사용자 이름 삭제 시간 분 설정 화면 잠금을 적용하려면 최소 1분이 필요합니다. %1$s · %2$s 수신 발신 부재중 알림 프로필 사용 중 부재중 전화 참가 돌아가기 %2$s(%1$d통) 통화 링크 영상 통화 시작하기 음성 통화 시작 부재중 전화 없음 화상 통화 음성 통화 대화로 이동 정보 선택 삭제 삭제하는 중… 삭제에 실패했습니다. 모든 통화 링크를 삭제하지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요. 통화 기록을 지웠습니다. 통화 기록을 지울까요? 모든 통화 기록을 영구 삭제합니다. 통화 기록 지우기 부재중 전화 필터링 필터 지우기 설정 알림 프로필 새 통화 시작 부재중 전화로 필터링함 모두 선택 삭제 통화 %1$d개를 삭제할까요? %1$d 통화를 삭제함 통화 없음. 친구에게 전화를 걸어 시작하세요. 내가 만든 통화 링크를 가진 사용자가 해당 링크를 더 이상 사용할 수 없습니다. 새 통화 통화 켜짐 통화 꺼짐 그룹 통화 참가자가 너무 많아 전화를 걸 수 없습니다. 마이크 켜짐 마이크 꺼짐 스피커 켜짐 스피커 꺼짐 캡처 버튼 계속 버튼 플래시 모드 전환 그룹 통화 부재중 그룹 통화 알림 프로필을 사용하는 동안 받지 못한 그룹 통화가 있습니다. 수신 그룹 통화 발신 그룹 통화 통화 링크 만들기 Signal 통화 링크 공유 Signal 통화에 참여할 때 사용할 링크: %1$s 통화 정보 %1$s 님을 통화에서 제거할까요? 제거 통화에서 차단 통화 링크 만들기 Signal 통화 참가 통화 이름 추가 통화 이름 수정 관리자 승인 필요 Signal을 통해 링크 공유 링크 복사 링크 공유 확인 통화 링크를 공유할 수 없습니다. 클립보드로 복사했습니다. 입장 승인 입장 거부 통화 이름 수정 저장 통화 이름 탐색 바 크기 보통 소형 수정 기록 통화 세부 정보 통화 이름 수정 통화 이름 추가 관리자 승인 필요 링크 공유 통화 링크 삭제 변경 내용을 저장할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하고 다시 시도하세요. 관리자 승인 설정을 업데이트할 수 없습니다. 통화 링크가 현재 사용 중이 아닌지 확인하세요. 현재 통화 링크를 사용 중이므로 삭제할 수 없습니다. 링크를 삭제할까요? 이 링크는 더 이상 아무도 사용할 수 없습니다. 링크 공유 색상 신뢰하는 사람과만 QR 코드와 링크를 공유하세요. QR 코드와 링크를 공유하면 다른 사용자가 회원님의 사용자 이름을 보고 대화를 시작할 수 있습니다. 사용자 이름을 복사했습니다. 링크를 복사했습니다. 링크를 설정하지 않음 링크를 초기화하는 중… QR 코드를 초기화할까요? QR 코드를 초기화하면 기존 QR 코드와 링크가 더 이상 작동하지 않습니다. 초기화 초기화 확인 코드 스캔 연락처의 기기에서 QR 코드를 스캔하세요. 색상 QR 코드가 잘못되었습니다. 사용자 이름이 %1$s인 사용자를 찾을 수 없습니다. 이 사용자를 찾을 수 없습니다. 네트워크 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요. 네트워크 액세스 권한이 없습니다. 링크를 초기화하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요. 링크를 초기화하는 중에 네트워크 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요. 링크를 초기화하는 동안 예기치 못한 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요. QR 코드와 링크를 초기화하고 새 QR 코드와 링크를 만들었습니다. Signal에서 나와 대화하려면 휴대전화로 이 QR 코드를 스캔하세요. QR 코드를 찾을 수 없습니다 Signal QR 코드를 포함하는 다른 이미지를 스캔해 보세요. 이 링크를 가진 사람은 누구나 내 사용자 이름을 보고 나와 대화를 시작할 수 있습니다. 믿을 수 있는 사람들과만 공유하세요. 링크 복사 공유 전화 받기… +요청 %1$d개 이 통화에 대한 참여 요청 %1$d명이 대기 중입니다. 거절 승인 모두 승인 모두 거부 Signal 안전한 백업 켜기 새 휴대폰을 구매하거나 Signal을 다시 설치하는 경우에도 메시지를 손실할 염려가 없습니다. 켜기 나중에 복구 키 확인 키를 아직 기억하고 있는지 확인하기 위해 때때로 키 확인을 요청드릴 수 있습니다 확인 나중에 복구 키가 맞습니다. 키를 안전하게 보관하세요. 일주일 후에 다시 연락드리겠습니다. 전체 화면 알림을 켜시겠습니까? 내 연락처와 그룹의 전화를 놓치지 마세요. 사용 나중에 전체 화면 알림 켜기 연락처와 그룹으로부터 오는 전화 알림을 받으려면 다음과 같이 하세요. 2. %1$s 전체 화면 알림 허용 월간 기부를 취소함 월간 기부를 취소했습니다. %1$s\n\n배지가 더는 프로필에 표시되지 않습니다. %2$s 자세히 알아보기 구독 갱신 나중에 사용자명으로 검색 전화번호로 검색 국가 코드 선택 사용자 이름 전화번호 사용자 이름 뒤에 마침표와 해당 세트 번호를 입력하세요. 다음 검색 잘못된 사용자 이름 잘못된 전화번호 Signal로 초대 사용자 이름을 찾을 수 없음 %1$s은(는) 올바른 사용자 이름이 아닙니다. 전체 사용자 이름과 일련번호를 차례로 입력했는지 확인하세요. %1$s은(는) 올바른 전화번호가 아닙니다. 올바른 전화번호로 다시 시도하세요. \'%1$s\' 님은 Signal 사용자가 아닙니다. 사용자 이름 확인 후 다시 시도해 주세요. %1$s 님은 Signal 사용자가 아닙니다. 이 전화번호를 초대할까요? 초대 QR 코드 스캔 네트워크 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요. 비활성 연결된 기기 \'%1$s\'의 연결 상태를 유지하려면 해당 기기에서 %2$d일 이내에 Signal을 여세요. 미리 알림 해제 확인 별칭 별칭과 메모는 Signal에 엔드투엔드 암호화되어 저장됩니다. 해당 항목은 사용자에게만 표시됩니다. 이름 이름 지우기 성 성 지우기 메모 저장 삭제하시겠어요? 설정한 별칭과 메모를 영구 삭제합니다. 메모 메모 수정 백업을 복원하는 중… 백업 데이터를 다운로드하는 중… 백업 구독 만료 현재 결제 방법으로 갱신할 수 없어 백업 플랜이 만료되었습니다. %1$d일 후 백업의 미디어가 삭제됩니다. 언제든 백업 비용을 다시 결제하기 시작하여 모든 미디어를 계속 백업할 수 있습니다. 지금 백업 데이터를 다운로드하세요 백업 데이터 다운로드 이 기기에 없는 미디어가 %1$s 있습니다. 유료 구독을 하지 않으면 백업에 저장된 미디어와 첨부 파일이 영구 삭제됩니다. 기기에서 %1$s 공간을 확보하세요 기기에서 Signal 백업 다운로드를 완료하려면 %1$s 저장 공간이 필요합니다. 공간을 확보하려면 사용하지 않는 앱이나 파일 크기가 큰 콘텐츠를 오프로드하거나 삭제하세요. 백업 구독 갱신 실패 결제 방법이 최신 상태인지 확인하세요. 구독 관리를 탭한 다음 결제 방법에서 업데이트를 탭하세요. 백업 구독이 만료됨 귀하의 결제 수단을 사용하여 구독을 갱신하지 못했습니다. 미디어 백업을 계속하려면 유효한 구독이 필요합니다. 무료 Signal 안전한 백업 플랜을 계속 이용할 수 있습니다. 백업을 완료할 수 없음 기기에서 %1$d일 동안 백업을 완료하지 않았습니다. 기기가 Wi-Fi에 연결되어 있는지 확인하고 \'지금 백업\'을 탭하세요. 자세히 알아보기 지원팀에 문의 복원 건너뛰기 백업 관리 지금 백업 확인 구독 관리 월 %1$s로 구독 지금 백업 다운로드 백업을 다운로드하지 않음 나중에 나중에 시도 미디어가 삭제됩니다. 백업에 저장된 미디어가 오늘 영구 삭제됩니다. 미디어를 다운로드할 수 있는 마지막 기회입니다. 다운로드 다운로드 안 함 건너뛰기 복원을 건너뛰시겠어요? 복원을 건너뛸 경우 나중에 저장 공간을 사용할 수 있을 때 백업의 남은 미디어와 첨부 파일을 다운로드할 수 있습니다. 백업에 실패했습니다. 백업 구독을 사용하지 못했습니다 오류가 발생하여 백업을 완료하지 못했습니다. 최신 버전 Signal을 사용 중인지 확인하고 다시 시도하세요. 문제가 계속되면 지원팀에 연락해 주세요. 오류가 발생하여 백업을 완료하지 못했습니다. 문제가 계속되면 지원팀에 연락해 주세요. 업데이트 확인 이달에 너무 많은 기기에서 구독을 사용하려고 시도했습니다. 다음과 같은 경우가 여기에 해당합니다. Signal 계정을 너무 많이 재등록한 경우 동일한 구독을 사용하는 기기가 너무 많은 경우 미디어를 복원하려면 %1$s의 여유 공간을 확보하세요. 미디어 복원 중 미디어 복구를 취소하는 중 미디오 복원이 일시 중지 복구가 완료되었습니다. 세부 정보 계속하기 Wi-Fi를 기다리는 중… 인터넷 연결 없음… 기기 배터리 부족 %2$s 중 %1$s 다운로드 취소 복원 중: %1$s/%2$s(%3$s%%) 복원 일시 중지: Wi-Fi를 연결하는 중… 복원 일시 중지: 인터넷 연결 없음… 복원 일시 중지: 기기 배터리 부족 다운로드하는 중: %1$s/%2$s(%3$s%%) 다운로드 일시 중지됨: Wi-Fi를 기다리는 중… 다운로드 일시 중지됨: 인터넷 연결 없음… 다운로드 일시 중지됨: 기기 배터리 부족 백업을 다운로드할 공간이 부족합니다. 계속하려면 %1$s의 공간을 확보하세요. 다운로드 건너뛰기 마지막 백업을 완료하지 못했습니다. 휴대폰이 Wi-Fi에 연결되어 있는지 확인하고 \'지금 백업\'을 탭하여 다시 시도하세요. 마지막 백업을 완료하지 못했습니다. 최신 버전 Signal을 사용 중인지 확인하고 다시 시도하세요. 자세히 알아보기 셀룰러 데이터를 사용하여 계속하시겠습니까? 셀룰러 데이터를 사용하여 미디어를 복원하면 데이터 요금이 부과될 수 있습니다. Wi-Fi 네트워크에 연결하여 자동으로 계속할 수 있습니다. Google Play 신용 또는 직불 카드 iDEAL Google Pay 송금 PayPal 알 수 없음 결제 기록 %1$s/월 · %2$s 갱신 구독 변경 또는 취소 Google Play 서비스 설치 필요 Signal 안전 백업을 구독하려면 휴대폰에 Google Play 서비스를 설치해야 합니다. Play 서비스 설치 Google Play 서비스 업데이트 중 Signal 안전 백업을 구독하려면 Google Play 서비스의 업데이트가 완료될 때까지 기다려 주세요. Google Play 서비스 업데이트 Signal 안전 백업을 구독하려면 휴대폰에서 Google Play 서비스를 업데이트하세요. 업데이트 유료 구독 이용 시 Google Play 필요 Signal 안전 백업을 구독하려면 휴대폰에서 Google Play 서비스를 활성화하고 Google Play Store에 로그인하세요. 자세히 알아보기 휴대폰이 Google Play 서비스를 지원하지 않으므로 Signal 안전 백업을 구독할 수 없습니다. 휴대폰 제조업체에 문의하여 도움을 받으세요. 대화 한도 메시지 기록 삭제 선택한 기간보다 오래된 메시지를 영구 삭제합니다. 선택한 길이를 초과하는 메시지를 영구 삭제합니다. 연결된 기기에 제한 적용 대화 제한을 사용하도록 설정할 경우 연결된 기기에서도 메시지를 삭제합니다. 기기 저장 공간 기기 저장 공간 최적화 사용하지 않는 미디어를 오프로드하지만, 언제든지 백업에서 다운로드할 수 있습니다. 저장 공간 최적화는 유료 Signal 안전한 백업으로만 사용할 수 있습니다. 백업 구독은 아직 처리 중이며 활성화되지 않았습니다. 나중에 다시 시도해 주세요. 업그레이드하여 이 기능 활성화 저장 공간 최적화는 유료 Signal 안전한 백업으로만 사용할 수 있습니다. 이 기능을 사용하기 시작하려면 백업 플랜을 업그레이드하세요. 월 %1$s로 구독 이 미디어를 더 이상 사용할 수 없음 현재 Signal 백업 플랜은 최근 %1$d일 미디어를 포함합니다. 모든 미디어를 백업하려면 지금 업그레이드하세요. 월 %1$s로 구독 이 미디어를 더 이상 사용할 수 없음 모든 미디어를 백업하려면 Signal 안전한 백업을 활성화하고 유료 등급을 선택하세요. 계속 나중에 이제 모든 기기에서 삭제를 동기화합니다 메시지 또는 대화를 삭제할 때 휴대폰과 연결된 기기에서 해당 내용을 삭제합니다. 확인 %1$d일 동안 백업 없음 %1$d일 동안 백업을 만들지 않았습니다. 메시지와 미디어가 보존될 수 있도록 지금 백업을 만드세요. 월 %1$s, %2$s 갱신 %1$s 갱신 마지막 백업 %1$s 구독을 취소했습니다. Signal의 안전한 엔드투엔드 암호화 스토리지 서비스를 사용하는 자동 백업. "이 기기에서 구독을 찾을 수 없습니다." 설정 설정 보기 업로드 취소 안전한 백업 Signal 안전한 백업 꺼짐 인증 필요 결제 기록 백업 세부 정보 다운로드 계속하기 백업 크기 계산 중… 백업 빈도 미디어와 메시지가 매일 백업됩니다. 백업 셀룰러 데이터 사용 복구 키 보기 잠금 해제하여 복구 키 보기 키를 확인하기 위해 본인 인증 백업 끄기 및 삭제 백업 크기 백업에는 모든 문자 메시지와 지난 %1$d일간의 미디어가 포함됩니다. 새 미디어가 수신되고 이전 미디어가 만료되면 크기가 변경됩니다. 백업을 삭제하고 껐습니다. 백업 종류를 변경하고 구독을 취소했습니다. 구독을 취소했습니다. 다운로드 완료 밤사이 백업을 생성합니다. 새 복구 키가 생성되었습니다 구독 비활성 백업을 껐습니다. 백업 플랜 백업 사용 안 함 %1$s/월 결제 대기 중… 네트워크를 기다리는 중… 백업 플랜이 무료입니다. %1$s 갱신 %1$s에 만료됨 %1$s에 만료됨 새 휴대폰을 사용하거나 Signal을 다시 설치할 때 데이터를 잃지 않도록 메시지 기록을 백업하세요. 다른 백업 방법 기기 내 백업 백업을 이 기기의 폴더에 저장합니다. 관리 또는 취소 업그레이드 %1$d/%2$d 마지막 백업 %2$s %1$s 없음 지금 백업 백업을 끄고 삭제할까요? 백업이 삭제되고 새로운 백업이 생성되지 않습니다. 백업에 저장된 모든 미디어가 지금 휴대폰으로 다운로드됩니다. 구독이 취소되고 다시는 요금이 청구되지 않습니다. 백업이 삭제되고 새로운 백업이 생성되지 않습니다. 백업에 저장된 모든 미디어가 지금 휴대폰으로 다운로드됩니다. 끄기 및 삭제 백업을 삭제하는 중… 백업 삭제 완료 "\'지금 백업\'을 탭하여 수행" 매일 매주 매월 수동 백업 기기 PIN, 암호 또는 패턴을 입력하세요. 백업 재활성화 백업을 사용하지 않도록 설정했으며, Signal의 안전한 저장소 서비스에서 데이터를 삭제했습니다. 백업을 다운로드하는 중 백업 용량에 따라 시간이 더 오래 걸릴 수 있습니다. 다운로드 작업을 수행하는 동안 휴대폰을 평소처럼 사용할 수 있습니다. 이 기기에서 구독 정보를 찾지 못했습니다. Signal 안전한 백업을 계속 사용하려면 갱신하세요. 이 기기의 구독은 다음 %1$d일 동안 유지됩니다. Signal 안전한 백업을 계속 사용하려면 갱신하세요. 다시 구독 갱신 자세히 알아보기 백업을 처리하는 중… 백업 준비 중… WiFi를 연결하는 중… 인터넷을 연결하는 중… 메시지 %1$s/%2$s개 처리 중(%3$d%%) 이 기기에 없는 백업 데이터가 %1$s 있습니다. 유료 구독이 없으면 미디어를 오프로드할 수 없습니다. 이 기기에 없는 %1$s의 백업 데이터가 있습니다. 다운로드 다운로드를 건너뛰시겠습니까? 다운로드를 건너뛰면 백업의 남은 미디어와 첨부 파일이 %1$d일 후 삭제됩니다. 백업에 남아 있는 미디어와 첨부 파일을 지금 다운로드하지 않으면 해당 항목이 영구적으로 삭제됩니다. 이 데이터는 복구할 수 없습니다. 복원을 건너뛰시겠어요? 복원을 건너뛸 경우, 백업의 남은 미디어와 첨부 파일을 나중에 다운로드할 수 있습니다. 건너뛰기 건너뛰기 및 영구 삭제 백업을 비활성화하고 삭제하지 못함 네트워크 오류가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요. 업로드 중: %1$s/%2$s(%3$d%%) 업로드 중: %1$d%% 세부 정보 백업을 사용하지 않도록 설정했지만, Signal의 안전한 저장소 서비스에서 데이터를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 백업 삭제 실패 오류가 발생했습니다. 고객 지원팀에 문의하세요. 백업을 사용하지 않도록 설정했으며, 데이터가 기기에 다운로드된 다음 Signal의 안전한 저장소 서비스에서 삭제됩니다. 백업을 사용하지 않도록 설정했으며, Signal의 안전한 저장소 서비스에서 데이터가 삭제됩니다. 백업을 사용하지 않도록 설정했으며, Signal의 안전한 저장소 서비스에서 데이터를 삭제했습니다. 다운로드하는 중: %1$s/%2$s(%3$d%%) 백업 플랜에 포함된 %1$s 저장 용량 한도에 도달했습니다. 새 채팅과 미디어를 백업하여 여유 공간을 확보하세요. 저장공간 관리하기 오늘 백업을 다운로드하세요 이 기기에 없는 백업 데이터가 %1$s 있습니다. 유료 구독을 하지 않으면 미디어와 첨부 파일이 영구 삭제됩니다. 다운로드 다운로드 안 함 구독을 찾을 수 없음 구독을 복원하지 못했습니다. 다음과 같은 경우 이러한 현상이 발생할 수 있습니다. 다른 Google 계정으로 Play Store에 로그인함 iPhone에서 전송함 구독이 최근 만료됨 이전 휴대폰에 활성 구독이 있다면 갱신하기 전에 해당 구독을 취소하는 것이 좋습니다. 확인 지원팀에 문의 네트워크 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요. 백업을 삭제하는 중입니다. Signal의 안전한 엔드투엔드 암호화 저장소 서비스를 사용하여 메시지와 미디어를 백업하세요. 새 휴대폰을 구매하거나 Signal을 다시 설치하는 경우에도 메시지를 손실할 염려가 없습니다. 엔드투엔드 암호화 항상 선택 가능 언제나 백업 삭제 가능 백업 활성화 자세히 알아보기 내 복구 키 복구 키는 Signal을 다시 설치할 경우 백업을 복원하는 데 사용할 수 있는 64자리 코드입니다. 키를 잊어버리면 백업을 복원할 수 없습니다. Signal은 백업을 복원하도록 도와드릴 수 없습니다. 다음 복구 키를 기록해 두세요 이 키는 계정과 데이터를 복원하는 데 필요합니다. 안전한 곳에 보관해 두세요. 키를 분실하면 계정을 복원할 수 없습니다. 클립보드에 복사 암호 관리자에 저장 암호 관리자에 저장하시겠습니까? 복구 키는 안전하다고 신뢰할 수 있는 암호 관리자에만 저장하세요. Signal은 사용자에게 어떤 암호 관리자를 사용해야 할지 추천하지 않습니다. Signal 안전한 백업 암호 관리자에 저장함 암호 관리자에 저장할 수 없음 암호 관리자를 설정하지 않았거나, 사용 중인 암호 관리자가 지원되지 않습니다. 이전에 Signal의 비밀번호를 Google 비밀번호 관리자에 저장하지 않도록 선택했습니다. Google 비밀번호 관리자 설정에서 \'거부된 사이트 및 앱\'에서 Signal을 삭제하고 다시 시도하세요. 설정으로 이동 다음 키를 안전하게 보관하세요 키를 분실할 경우 Signal은 백업을 복원하도록 도와드릴 수 없습니다. 안전한 곳에 키를 보관해 두고, 다른 사람과 공유하지 마세요. 키를 기록했음 계속 키 다시 보기 새로운 키 생성 미디어 다운로드 새로운 복구 키를 생성하려면 \'저장 공간 최적화\'를 끈 후 미디어가 다운로드될 때까지 기다려야 합니다. 다운로드가 완료되면 새 키를 생성할 수 있습니다. 끄기 및 다운로드 새 복구 키 만들기 새 키를 생성하는 건 다른 사람이 귀하의 키를 알고 있는 경우에만 필요합니다. 새 키를 생성하면 미디어를 비롯해 백업 파일을 다시 업로드해야 하며, \'저장 공간 최적화\'를 사용 중이라면 오프로드된 미디어를 먼저 다운로드해야 합니다. 키 생성을 취소하시겠어요? 확인을 완료하지 않으면 새 복구 키가 생성되지 않습니다. 키 확인 키 생성 취소 복구 키를 확인하세요 기록해 둔 복구 키를 입력하세요 복구 키 잘못된 복구 키 키 다시 보기 다음 복구 키를 입력하세요 백업 기능을 활성화할 때 기록해 둔 64자리 코드를 입력하세요. 키를 잊으셨나요? 백업 플랜 선택 모든 백업 내용은 엔드투엔드로 암호화됩니다. Signal은 비영리 단체입니다. 백업 요금은 Signal의 사명을 지원하는 데 사용됩니다. 자세히 알아보기 구독 무료 플랜 선택 월 %1$s(으)로 구독 백업 유형 변경 이 플랜에 관해 자세히 알아보기 구독 취소 무료 유료 %1$s/월 문자 + 모든 미디어 문자 + %1$d일간의 미디어 전체 문자 메시지 백업 전체 미디어 백업 %1$s 스토리지(%2$s 사진) Signal을 지원해 주셔서 감사합니다! 지난 %1$d일간의 미디어 현재 플랜 플랜을 업그레이드할 수 없음 Signal 안전 백업을 구독하려면 휴대폰에서 Google 서비스를 사용하도록 설정하고 Google Play Store에 로그인해야 합니다. 취소 확인 요금이 다시 청구되지 않습니다. 청구 주기가 끝나면 백업이 비활성화됩니다. 해당 날짜부터 30일 동안 현재 백업 중인 미디어를 다운로드할 수 있습니다. 확인 및 지금 다운로드 확인 및 나중에 다운로드 구독 유지 미리 알림 아이콘 이전 휴대폰을 가지고 있음 현재 Signal 계정에서 QR 코드를 스캔하여 빠르게 시작하세요 이전 휴대폰이 없음 또는 동일한 기기에 Signal을 다시 설치하는 중입니다 계정 복원 또는 전송 Signal 계정과 메시지 기록을 이 기기로 가져옵니다. Signal 안전한 백업에서 무료 또는 유료 Signal 백업 플랜 백업 폴더에서 복원 백업 파일에서 복원 저장한 백업 선택 이전 휴대폰에서 전송 이전 Android에서 바로 전송 복원을 건너뛰시겠어요? If you skip restore now you will not be able to restore later. If you re-enable backups after skipping restore, your current backup will be replaced with your new messaging history. 복원 건너뛰기 로컬 백업 복원 기기에 저장한 백업에서 메시지를 복원합니다. 지금 복원하지 않으면 나중에 복원할 수 없습니다. 복구 키를 입력하세요 복구 키는 계정과 데이터를 복구하는 데 필요한 64자리 코드입니다. 복구 키가 없으신가요? 복구 키 64자리 복구 코드 없이는 백업을 복원할 수 없습니다. 복구 키를 분실한 경우 Signal에서 백업을 복원할 수 없습니다. 이전 기기를 가지고 있는 경우 복구 키를 확인할 수 있습니다. 설정 > 백업으로 이동한 다음 복구 키 보기를 탭하세요. 자세히 알아보기 건너 뛰고 복원하지 않음 잘못된 복구 키 Signal 안전한 백업을 활성화할 때 저장한 것과 동일한 전화번호와 64자 복구 키를 사용하여 등록하고 있는지 확인하세요. 이 키 없이는 백업을 복구할 수 없습니다. 다시 시도 복구 키 도움말 잘못된 복구 키 너무 깁니다(%1$d/%2$d) 잘못된 복구 키 백업을 찾을 수 없음 올바른 복구 키를 입력했지만, 이와 연결된 백업이 없습니다. 아직 이전 휴대폰을 가지고 있다면 백업이 활성화 상태이고 백업이 완료됐는지 확인한 후 다시 시도하세요. You may have entered your recovery key incorrectly, or you have not completed at least one backup on your old device.\n\nMake sure you’re registering with the same phone number and recovery key you saved when enabling Signal Secure Backups, and confirm that your old device has completed a backup. You have run out of recovery key attempts. For your security, the number of attempts you can make is limited. Wait one hour and try again. 복원 건너뛰기 백업을 복원할 수 없음 지금은 백업을 복원할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요. 지원팀에 문의 Signal Android 백업 복원 네트워크 오류 Signal Android 백업 복원 영구 오류 Signal Android 백업 내보내기 네트워크 오류 디버그 로그를 제출할까요? 디버그 로그를 보내 문제 해결에 도움을 주실 수 있습니다. 로그 보내기는 선택 사항입니다. 디버그 로그와 함께 보내기 디버그 로그를 제외하고 보내기 이전 휴대폰으로 이 코드 스캔 이전 기기에서 Signal을 엽니다 카메라 아이콘을 탭합니다 카메라로 이 코드를 스캔합니다 QR 코드를 생성하지 못함 이전 기기에서 스캔했습니다 재시도 오류가 발생하여 계정을 전송할 수 없습니다. QR 코드를 다시 스캔하여 다시 시도하세요. 계정 전송 계정을 새 기기로 전송합니다. 이 기기는 그룹과 연락처를 보고, 대화에 액세스하고, 사용자의 이름으로 메시지를 보낼 수 있습니다. %1$s 자세히 알아보기 계정 이전 메시지와 대화 정보는 모든 장치에서 엔드투엔드 암호화로 보호됩니다 잠금 해제하여 계정 전송 다른 기기에서 계속 다른 기기에서 계정 전송을 계속하세요. 다른 기기에서 완료 Signal 계정과 메시지를 다른 기기에서 복구할 준비가 되었습니다. 이 기기의 Signal이 이제 비활성화됩니다. 전송 완료 Signal 계정과 메시지를 다른 기기로 전송했습니다. 이제 이 기기의 Signal이 비활성화됩니다. 확인 복원할 백업이 없음 iPhone에서 Android로 바꾸는 경우 메시지와 미디어를 전송하려면 이전 장치에서 Signal 안전한 백업을 활성화해야만 합니다. 이전 장치에서 Signal을 엽니다 설정 > 백업을 탭합니다 백업을 활성화하고 백업이 완료될까지 기다립니다 복원 건너뛰기 검색 닫기 검색 기록 삭제 옵션 더 보기 알림 프로필 프록시 위로 탐색 토글 선택함 선택하지 않음 백업 스토리지 용량 부족 백업 저장 용량이 한도에 도달했습니다. 채팅과 미디어를 계속 백업하려면 Signal에 사용 가능한 공간을 확보하세요. 백업에 실패했습니다. 오류가 발생하여 백업을 완료하지 못했습니다. 탭하여 자세한 내용을 확인하세요. %1$d일 동안 백업 없음 %1$d일 동안 백업을 완료하지 않았습니다. 지금 백업을 만드세요. 설문조사 · 하나 선택 설문조사 · 하나 이상 선택 설문조사 · 최종 결과 투표 없음 투표 결과 보기 설문조사 보기 설문조사를 찾을 수 없습니다. 결과 보기 설문조사: %1$s %1$s 님이 \"%2$s\" 설문조사를 종료했습니다. %1$s 님이 \"%2$s\" 설문조사에 투표했습니다. 설문조사 설문조사 결과 질문 %1$d표 설문조사 종료 모두 보기 새 설문조사 질문 질문하기 옵션 옵션 %1$d 끌어다 놓기 핸들 복수 투표 허용 질문과 옵션을 2개 이상 추가하세요. 옵션을 2개 이상 추가하세요. 질문을 추가하세요