https://play.google.com/store/account/subscriptions?sku=%1$s&package=%2$s Có Không Xóa Xin chờ… Lưu Ghi chú Thời tiết Ghi chú Tin tức Ngọn sóng Signal đang cập nhật… Bạn chưa thiết lập mật khẩu! Tắt mật khẩu? Thao tác này sẽ vĩnh viễn mở khóa Signal và thông báo tin nhắn. Tắt Lỗi kết nối đến máy chủ! PIN là bắt buộc khi sử dụng Khóa đăng kí. Để tắt PIN, vui lòng tắt Khóa đăng kí trước. Mã PIN đã được tạo. Đã tắt PIN. Lưu lại cụm từ khôi phục thanh toán Lưu lại cụm từ Trước khi bạn có thể tắt mã PIN của mình, bạn phải lưu lại cụm từ khôi phục thanh toán để đảm bảo bạn có thể khôi phục tài khoản thanh toán của bạn. Xoá lùi (ảnh) (âm thanh) (video) (vị trí) (trả lời) (Tin nhắn thoại) Bộ sưu tập Tệp Liên hệ Vị trí Signal cần quyền để hiển thị ảnh và video của bạn Cho phép Truy cập Thanh toán Quản lý Chọn thêm ảnh Vào Cài đặt Signal chỉ có thể truy cập một số ảnh hoặc video Không tìm thấy ảnh, chọn ảnh và video hiển thị ở đây hoặc điều chỉnh quyền cho phép Không tìm thấy ảnh hoặc video. Signal chỉ có quyền truy cập ảnh và video bạn đã chọn. Không tìm thấy ứng dụng để chọn tệp đa phương tiện. Signal cần quyền truy cập Bộ nhớ để đính kèm ảnh, video hoặc âm thanh, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Bộ nhớ\". Signal cần quyền truy cập Danh bạ để đính kèm thông tin liên lạc nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Danh bạ\". Signal cần quyền truy cập Vị trí để đính kèm vị trí, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Vị trí\". Cho phép truy cập địa điểm của bạn Để gửi địa điểm của bạn: Cho phép Signal truy cập để gửi địa điểm của bạn. Signal cần quyền truy cập thông tin địa điểm để gửi địa điểm của bạn. Cho phép truy cập bộ nhớ Để hiển thị ảnh và video: Signal cần quyền truy cập để hiển thị ảnh và video của bạn. %1$s chưa bật tính năng Thanh toán Bạn có muốn gửi yêu cầu bật tính năng Thanh toán? Gửi yêu cầu Hủy Đang tải tệp lên… Đang nén video… Đang kiểm tra tin nhắn… Bạn có thể có tin nhắn mới Người dùng đã chặn Thêm người dùng vào danh sách chặn Người dùng bị chặn sẽ không thể gửi tin nhắn hay gọi cho bạn. Không có người dùng đã chặn Chặn người dùng này? \"%1$s\" sẽ không thể gọi hay nhắn tin cho bạn. Chặn Thẻ tín dụng hoặc ghi nợ Nhập thông tin thẻ của bạn. Signal không thu thập hay lưu trữ thông tin cá nhân của bạn. Số thẻ MM/YY CVV Số thẻ không hợp lệ Thẻ đã hết hạn Mã quá ngắn Mã quá dài Mã không hợp lệ Thông tin tháng không đúng Cần có thông tin năm Thông tin năm không hợp lệ Ủng hộ %1$s Ủng hộ %1$s/tháng Ủng hộ %1$s/tháng %1$s một lần Đang chờ xử lý khoản ủng hộ Đang xử lý khoản ủng hộ Chặn và rời %1$s? Chặn %1$s? Bạn sẽ không còn nhận tin nhắn hay cập nhật từ nhóm này, và thành viên nhóm sẽ không thể thêm lại bạn vào nhóm. Thành viên nhóm sẽ không thể thêm lại bạn vào nhóm. Các thành viên trong nhóm có thể thêm lại bạn vào nhóm. Các bạn sẽ có thể nhắn tin và gọi cho nhau, đồng thời có thể thấy tên và ảnh đại diện của nhau. Các bạn sẽ có thể nhắn tin cho nhau. Người dùng bị chặn sẽ không thể gửi tin nhắn hay gọi cho bạn. Người dùng bị chặn sẽ không thể gửi tin nhắn cho bạn. Ngừng nhận cập nhật và tin tức của Signal. Tiếp tục nhận cập nhật và tin tức của Signal. Bỏ chặn %1$s? Chặn Chặn và rời Báo cáo và chặn Báo cáo spam? Báo cáo spam Signal sẽ nhận được thông báo rằng người này có thể đang gửi spam. Signal không thể xem nội dung của bất kỳ cuộc trò chuyện nào. Signal sẽ nhận được thông báo rằng %1$s, người đã mời bạn vào nhóm này, có thể đang gửi spam. Signal không thể xem nội dung của bất kỳ cuộc trò chuyện nào. Signal sẽ nhận được thông báo rằng người đã mời bạn vào nhóm này có thể đang gửi spam. Signal không thể xem nội dung của bất kỳ cuộc trò chuyện nào. Hôm nay Hôm qua Tuần này Tháng này Lớn Vừa Nhỏ %1$d người +%1$d người Thêm thông tin Trước khi tham gia một cuộc gọi, bạn chỉ có thể thấy tên của những liên hệ có trên điện thoại, những người ở trong cùng một nhóm với bạn, hoặc những người bạn đã trò chuyện trực tiếp. Bạn sẽ thấy tất cả tên và ảnh khi bạn đã tham gia cuộc gọi. Đã hiểu Quay video không được hỗ trợ trên thiết bị của bạn Nhấn để chụp ảnh, giữ để quay video Chụp Chuyển camera Mở bộ sưu tập Cho phép Truy cập Cho phép truy cập camera và microphone của bạn Cho phép truy cập camera của bạn Cho phép truy cập microphone của bạn Để chụp ảnh, hãy cho phép Signal truy cập camera của bạn. Để chụp ảnh, hãy cho phép Signal truy cập máy ảnh. Để chụp ảnh và quay video, hãy cho phép Signal truy cập camera của bạn. Để quay video có âm thanh, hãy cho phép Signal truy cập microphone của bạn. Để quét mã QR, hãy cho phép Signal truy cập camera của bạn. Signal cần quyền truy cập camera của bạn để chụp ảnh Signal cần quyền truy cập camera của bạn để quét mã QR Signal cần quyền truy cập microphone của bạn để quay video Để chụp ảnh trong Signal: Để chụp ảnh và quay video trong Signal: Để quay video có âm thanh: Để quét mã QR: Liên hệ gần đây Liên hệ Signal Nhóm Signal Bạn có thể chia sẻ với tối đa %1$d cuộc trò chuyện. Chọn người nhận Signal Không có liên hệ Signal Bạn chỉ có thể dùng nút chụp ảnh để gửi ảnh cho các liên hệ Signal. Không tìm thấy người bạn cần tìm? Mời một liên hệ dùng Signal Tìm kiếm Tắt tính năng tránh kiểm duyệt? Giờ đây bạn có thể kết nối trực tiếp đến dịch vụ của Signal để có trải nghiệm tốt hơn. Tắt Không, cảm ơn Cập nhật Signal Phiên bản ứng dụng này không còn được hỗ trợ. Để tiếp tục gửi và nhận tin nhắn, vui lòng cập nhật lên phiên bản mới nhất. Cập nhật Không cập nhật Cảnh báo Phiên bản Signal của bạn đã hết hạn. Bạn có thể xem lịch sử tin nhắn nhưng không thể gửi hay nhận tin nhắn cho tới khi bạn cập nhật. Không tìm thấy trình duyệt. Gửi email Một cuộc gọi di động đã được tiến hành. Bắt đầu cuộc gọi thoại? Hủy Gọi Cuộc gọi không bảo mật Có thể tốn cước phí. Số điện thoại bạn đang gọi chưa được đăng kí với Signal. Cuộc gọi này sẽ được thực hiện qua nhà cung cấp dịch vụ viễn thông, không qua internet. Không thể tham gia cuộc gọi Đường dẫn cuộc gọi không còn hiệu lực. Đường dẫn Vô hiệu lực Đường dẫn cuộc gọi này không hợp lệ. Đảm bảo rằng đường dẫn đầy đủ và chuẩn xác trước khi ấn để tham gia. Bạn đã đang ở trong một cuộc gọi Cuộc trò chuyện gần đây Danh bạ Nhóm Thành viên nhóm Các Story của tôi Mới Trò chuyện Tin nhắn Loại cuộc trò chuyện Tin nhắn %1$s Cuộc gọi thoại Signal %1$s Cuộc gọi video %1$s Tên Họ Danh xưng Hậu tố Tên đệm Gửi liên hệ Nhà Di động Công việc Khác Liên lạc đã chọn không hợp lệ Sửa tên Ảnh đại diện Chưa gửi, nhấn để xem chi tiết Đã gửi một phần, nhấn để xem chi tiết Không gửi được %1$s đã rời nhóm. Tạm dừng nhắn tin Trở lại SMS không mã hóa? Trở lại MMS không mã hóa? Tin nhắn này sẽ không được mã hoá do người nhận không còn sử dụng Signal.\n\nGửi tin nhắn không mã hóa? Không tìm thấy ứng dụng để mở tệp đa phương tiện này. Đã sao chép %1$s từ %1$s tới %1$s Xem thêm Tải thêm Đang chờ Tin nhắn này đã bị xóa. Bạn đã xóa tin nhắn này. Không thể tải tin nhắn xuống. %1$s cần gửi lại. Không thể tải ảnh xuống. %1$s cần gửi lại. Không thể tải video xuống. %1$s cần gửi lại. Không thể tải tin nhắn xuống. Bạn cần gửi lại. Không thể tải ảnh xuống. Bạn cần gửi lại. Không thể tải video xuống. Bạn cần gửi lại. Đã chỉnh sửa Vừa xong Đã chỉnh sửa %1$s Đã chỉnh sửa %1$s Tham gia cuộc gọi Thêm tệp đính kèm Gửi chỉnh sửa Soạn tin nhắn Xin lỗi, có lỗi thiết đặt tập tin đính kèm của bạn. Nơi nhận không phải là địa chỉ SMS hay email hợp lệ! Tin nhắn trống! Thành viên trong nhóm Các chỉnh sửa chỉ có thể được thực hiện trong vòng %1$d giờ kể từ lúc bạn gửi tin nhắn này. Chỉ %1$d chỉnh sửa có thể được áp dụng cho tin nhắn này. Người nhận không hợp lệ! Thêm vào màn hình chính Không hỗ trợ gọi điện Thiết bị này không hỗ trợ thao tác quay số. SMS không bảo mật SMS không bảo mật (%1$s) MMS không bảo mật Tin nhắn Signal Gửi tin nhắn Hãy chuyển sang dùng Signal %1$s Vui lòng chọn một liên lạc Tệp đính kèm vượt quá giới hạn kích cỡ cho loại tin nhắn mà bạn đang gửi. Không thể ghi âm! Bạn không thể nhắn tin cho nhóm này vì bạn không còn là thành viên. Chỉ có %1$smới có thể gửi được tin nhắn. người quản trị Nhắn tin cho quản trị viên Không thể bắt đầu cuộc gọi nhóm Chỉ có người quản trị của nhóm mới có thể bắt đầu cuộc gọi. Không ứng dụng nào trên điện thoại bạn có thể xử lí liên kết này. Yêu cầu tham gia nhóm của bạn đã được gửi tới quản trị viên nhóm. Bạn sẽ được thông báo khi họ đưa ra quyết định. Hủy yêu cầu Cho phép truy cập microphone của bạn Để gửi tin nhắn thoại: Để gửi tin nhắn âm thanh, hãy cho phép Signal truy cập microphone. Signal cần quyền truy cập microphone để ghi âm tin nhắn âm thanh. Signal cần quyền truy cập Micro để gửi tin nhắn âm thanh, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Micro\". Signal cần quyền truy cập Micro và Máy ảnh để gọi %1$s, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Micro\" và \"Máy ảnh\" Để chụp ảnh, hãy cho phép Signal truy cập máy ảnh. Signal cần quyền truy cập Máy ảnh để chụp ảnh và quay video, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Máy ảnh\". Signal cần quyền truy cập Máy ảnh để chụp ảnh và quay video Cho phép quyền truy cập micro để ghi âm thanh khi quay video. Signal cần quyền truy cập micro để quay video nhưng đã bị từ chối. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Micro\" và \"Máy ảnh\". Signal cần quyền truy cập micro để quay video. %1$s%2$s Không %1$d trên tổng số %2$d Không có kết quả Đã cài đặt gói nhãn dán Mới! Thể hiện cảm xúc bằng nhãn dán Hủy Xóa cuộc trò chuyện? Xóa và rời nhóm? Cuộc trò chuyện này sẽ được xóa khỏi tất cả thiết bị của bạn. Bạn sẽ rời nhóm, và lịch sử trò chuyện sẽ bị xóa trên tất cả các thiết bị của bạn. Xóa Xóa và rời khỏi Để bắt đầu cuộc gọi: Để bắt đầu cuộc gọi, hãy cho phép Signal truy cập microphone. Signal cần quyền truy cập microphone để bắt đầu cuộc gọi. Tham gia Đầy Lỗi gửi tệp đa phương tiện Việc nhắn tin SMS không còn được hỗ trợ trên Signal. Việc nhắn tin SMS không còn được hỗ trợ trên Signal. Mời %1$s sử dụng Signal để tiếp tục cuộc trò chuyện ở đây. Người này không còn sử dụng Signal. Mời người đó sử dụng Signal để tiếp tục cuộc trò chuyện ở đây. Mời dùng Signal Bạn sẽ được nhắc lại sớm. Đang gửi văn bản được định dạng Một số người có thể đang sử dụng phiên bản Signal không hỗ trợ văn bản được định dạng. Họ sẽ không thể thấy các thay đổi về định dạng bạn đã thực hiện trong tin nhắn. Vẫn gửi Hủy %1$d tin nhắn chưa đọc Không tìm thấy ứng dụng Danh bạ. Xóa các tin nhắn đã chọn? Lưu vào bộ nhớ? Lưu %1$d tệp đa phương tiện vào bộ nhớ sẽ cho phép bất kì ứng dụng khác truy cập chúng.\n\nTiếp tục? Lỗi khi đang lưu tệp đính kèm vào thẻ nhớ! Không thể ghi vào bộ nhớ! Đang lưu %1$d tệp đính kèm Đang lưu %1$d tệp đính kèm vào bộ nhớ… Lưu vào điện thoại? This media will be saved to your phone\'s storage. Other apps may be able to access it depending on your phone\'s permissions. Không hiển thị lại Đang chờ… Dữ liệu (Signal) MMS SMS Đang xóa Đang xóa tin nhắn… Xóa cho tôi Xóa cho mọi người Xóa trên thiết bị này Xóa Xóa trên tất cả Tin nhắn này sẽ được xóa cho tất cả mọi người trong cuộc trò chuyện nếu họ sử dụng phiên bản mới của Signal. Họ sẽ có thể thấy rằng bạn đã xoá tin nhắn. Không tìm thấy tin nhắn ban đầu Tin nhắn ban đầu không khả dụng Không thể mở tin nhắn Bạn có thể vuốt tin nhắn sang bên phải để trả lời nhanh Bạn có thể vuốt tin nhắn sang bên trái để trả lời nhanh Tệp phương tiện xem một lần được xóa sau khi gửi Bạn đã xem tin nhắn này rồi Bạn có thể thêm ghi chú cho bản thân mình trong cuộc trò chuyện này. Nếu tài khoản của bạn có các thiết bị được liên kết, các ghi chú mới sẽ được đồng bộ. %1$d thành viên nhóm có cùng tên. Nhấn để xem lại Người này có cùng tên với một liên hệ khác Liên hệ với chúng tôi Xác minh Để sau Mã số an toàn của bạn với %1$s đã thay đổi Số an toàn của bạn với %1$s đã thay đổi, khả năng cao là vì họ đã cài lại Signal hoặc đổi thiết bị. Nhấn Xác minh để xác nhận lại số an toàn mới. Việc này là không bắt buộc. Chặn yêu cầu? %1$s sẽ không thể tham gia hoặc yêu cầu tham gia nhóm này qua đường dẫn nhóm. Người này vẫn có thể được thêm vào nhóm bằng cách thủ công. Chặn yêu cầu Hủy Đã chặn Cập nhật Signal Đăng ký lại Signal Quay lại. Mở Signal Không còn được xác minh Lời khuyên để giữ an toàn Báo cáo spam Chặn Chấp nhận Xóa cuộc trò chuyện Bỏ chặn Đã báo cáo spam Signal đã được thông báo rằng người này có thể đang gửi spam. Signal không thể xem nội dung của bất kỳ cuộc trò chuyện nào. Đã báo cáo là spam Đã báo cáo là spam và chặn Bạn đã chấp nhận yêu cầu gửi tin nhắn từ %1$s. Nếu đó là do nhầm lẫn, bạn có thể chọn một thao tác dưới đây. Lời khuyên để giữ an toàn Hãy cẩn trọng khi chấp nhận yêu cầu gửi tin nhắn từ những người bạn không biết. Chú ý: Xem xét thật cẩn thận yêu cầu này. Không có ai trong số các liên hệ của bạn hoặc người bạn có trò chuyện cùng ở trong nhóm này. Đây là một số điều bạn cần chú ý: Lời khuyên trước Lời khuyên tiếp theo Lừa đảo tiền điện tử hoặc tiền Nếu một người bạn không biết gửi tin nhắn về tiền điện tử (như Bitcoin) hay một cơ hội kiếm tiền, hãy cẩn trọng—đó có thể là nội dung spam. Tin nhắn không liên quan Người gửi spam thường gửi cho bạn một tin nhắn đơn giản như “Xin chào” để khiến bạn tò mò. Nếu bạn trả lời, họ có thể sẽ tiếp tục tương tác với bạn. Tin nhắn có chứa đường dẫn Hãy cẩn trọng với tin nhắn từ những người bạn không biết và có chứa đường dẫn đến các trang web. Đừng bao giờ bấm vào các đường dẫn từ những người bạn không tin tưởng. Doanh nghiệp và tổ chức giả mạo Hãy cẩn trọng khi có các doanh nghiệp hoặc cơ quan của chính phủ liên hệ với bạn. Tin nhắn có nội dung liên quan đến cơ quan thuế, giao hàng, v.v. có thể là spam. Bỏ lọc Không có cuộc trò chuyện chưa đọc Xóa cuộc trò chuyện đã chọn? Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn %1$d cuộc trò chuyện đã chọn. Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn %1$d cuộc trò chuyện đã chọn trên tất cả thiết bị của bạn. Đang xóa Xóa cuộc trò chuyện đã chọn… Đã lưu trữ %1$d cuộc trò chuyện Hoàn tác Đã chuyển %1$d cuộc trò chuyện vào hộp thư đến Đã đọc Chưa đọc Ghim Bỏ ghim Tắt tiếng Bỏ tắt tiếng Chọn Lưu trữ Bỏ lưu trữ Xóa Chọn tất cả %1$d đã chọn Thêm vào thư mục Xóa khỏi thư mục Chọn thư mục Thêm vào \"%1$s\" Cuộc trò chuyện này đã ở trong thư mục \"%1$s\" Cấu hình thông báo Bật hoặc tắt cấu hình thông báo của bạn tại đây %1$s mở Mã QR và đường dẫn của bạn đã được đặt lại và tên người dùng của bạn là %1$s Tin nhắn trao đổi mã khóa Cuộc trò chuyện đã lưu trữ (%1$d) Đã xác minh Bạn + %1$d Liên kết lại các thiết bị của bạn Các thiết bị bạn thêm đã bị hủy liên kết khi thiết bị được ngưng đăng ký. Vào mục Cài đặt để liên kết lại bất kỳ thiết bị nào. Mở cài đặt Lúc khác Chọn thành viên Hồ sơ Lỗi đặt ảnh đại diện Lỗi thiết lập hồ sơ Thiết lập hồ sơ Hồ sơ và các thay đổi trên hồ sơ của bạn sẽ chỉ hiển thị với những người bạn nhắn tin, với các liên hệ, và các nhóm. Đặt ảnh đại diện Các hồ sơ sẽ hiển thị với những người bạn nhắn tin, với các liên hệ, và các nhóm. Ai có thể tìm tôi bằng số điện thoại? Ai có thể tìm tôi bằng số điện thoại? Bất kỳ ai có số điện thoại của bạn sẽ thấy bạn trên Signal và có thể bắt đầu trò chuyện với bạn. Sẽ không có ai nhìn thấy số điện thoại của bạn trên Signal, trừ khi bạn nhắn tin với người đó hoặc đã có một cuộc trò chuyện với người đó. Khôi phục từ bản sao lưu? Khôi phục tin nhắn và tệp từ bản sao lưu. Bạn chỉ có thể khôi phục vào lúc này. Khôi phục từ sao lưu Chọn bản sao lưu Tìm hiểu thêm Không có trình duyệt tệp khả dụng Hoàn tất khôi phục Để tiếp tục sử dụng tính năng sao lưu, vui lòng chọn một thư mục. Các bản sao lưu mới sẽ được lưu vào thư mục này. Chọn thư mục Để sau Không tìm thấy tệp sao lưu. Không thể đọc tệp sao lưu. Tệp sao lưu có phần mở rộng không đúng. Mọi thứ đã sẵn sàng. Bắt đầu sao lưu ngay. Tùy thuộc vào kích thước của bản sao lưu, quá trình này có thể mất một khoảng thời gian dài. Bạn có thể sử dụng điện thoại như bình thường khi quá trình sao lưu đang diễn ra. Sao lưu sau Sao lưu Ngay Không thể khôi phục tập tin đa phương tiện Thiết bị của bạn không có đủ dung lượng trống. Giải phóng dung lượng để khôi phục tập tin đa phương tiện của bạn.\n\nNếu bạn chọn “Bỏ qua” thì tập tin đa phương tiện trong bản sao lưu của bạn sẽ được xóa trong lần tiếp theo thiết bị của bạn hoàn tất một bản sao lưu mới. Thiết bị của bạn không có đủ dung lượng trống. Giải phóng đến %1$s dung lượng để khôi phục tập tin đa phương tiện của bạn.\n\nNếu bạn chọn “Bỏ qua” thì tập tin đa phương tiện trong bản sao lưu của bạn sẽ được xóa trong lần tiếp theo thiết bị của bạn hoàn tất một bản sao lưu mới. OK Bỏ qua Biểu tượng sao lưu lỗi Giải phóng dung lượng để khôi phục tập tin đa phương tiện của bạn. Giải phóng %1$s dung lượng để khôi phục tập tin đa phương tiện của bạn. Đang khôi phục tập tin đa phương tiện %1$s của tổng số %2$s (%3$d%%) Khôi phục được tạm dừng Đang chờ WiFi… Đang chờ kết nối mạng… Pin yếu. Hãy sạc thiết bị của bạn. Giải phóng %1$s để khôi phục tập tin đa phương tiện của bạn. Bỏ qua Sao lưu cuộc trò chuyện Các bản sao lưu được mã hóa với mật khẩu và được lưu trên thiết bị của bạn. Tạo bản sao lưu Sao lưu gần đây nhất: %1$s Thư mục sao lưu Thời gian sao lưu Xác minh mật khẩu sao lưu Kiểm tra mật khẩu sao lưu của bạn xem có khớp không Bật Tắt "Để khôi phục bản sao lưu, hãy cài đặt phiên bản mới nhất của Signal. Sau đó, mở ứng dụng và nhấn vào \"Khôi phục bản sao lưu\" rồi chọn vị trí bản sao lưu. %1$s" Tìm hiểu thêm Đang thực hiện… Đang xác minh bản lưu dự phòng… Đã được %1$d… %1$s%% đến giờ… Signal cần quyền truy cập bộ nhớ để tạo bản sao lưu, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Bộ nhớ\". Đặt thời gian sao lưu Dùng tùy chỉnh: %1$s Dùng mặc định: %1$s Không Cần quyền truy cập máy ảnh để chụp ảnh. Cần quyền truy cập bộ nhớ để xem bộ sưu tập. Vừa xong %1$dph Hôm nay Hôm qua %1$s vào lúc %2$s Ngày mai Tối nay on %1$s at %2$s at %1$s Tin nhắn đã lên lịch Chọn Ngày & Giờ Tin nhắn đã lên lịch Khi bạn muốn gửi tin nhắn được lên lịch, đảm bảo rằng thiết bị của bạn được kết nối internet ở thời điểm bạn muốn tin nhắn được gửi đi. Nếu không, tin nhắn sẽ gửi đi khi thiết bị có kết nối trở lại. OK Để bật lại tính năng lên lịch gửi tin nhắn: Chọn ngày Chọn giờ Lên lịch tin nhắn Lên lịch gửi Thời gian hiển thị là (%1$s) %2$s Thời điểm bạn chọn đã qua. Nếu chọn, tin nhắn sẽ được gửi đi ngay lập tức. Gửi ngay Gửi ngay Lên lịch lại Xóa Xóa tin nhắn đã lên lịch được chọn? Xóa tin nhắn đã lên lịch… Đã làm mới phiên trò chuyện Signal sử dụng công nghệ mã hóa đầu cuối vì vậy ứng dụng đôi lúc có thể làm mới lại phiên trò chuyện của bạn. Điều này không ảnh hưởng tới độ bảo mật của cuộc trò chuyện nhưng bạn có thể bỏ lỡ tin nhắn từ người này, và bạn có thể nhờ họ gửi lại tin nhắn đó. Sử dụng Signal trên máy tính hoặc iPad. Tin nhắn của bạn sẽ đồng bộ với các thiết bị đã liên kết. Liên kết một thiết bị mới %1$s Thông tin tin nhắn và cuộc trò chuyện được bảo vệ bằng hình thức mã hóa đầu cuối trên tất cả thiết bị Signal trên máy tính hoặc iPad Tất cả nội dung tin nhắn được bảo mật trên các thiết bị đã liên kết Tin nhắn Signal được đồng bộ với Signal trên điện thoại của bạn sau khi được liên kết. Lịch sử tin nhắn trước đây của bạn sẽ không xuất hiện. Trên thiết bị bạn muốn liên kết, truy cập %1$s để cài đặt Signal Thiết bị đã liên kết của tôi Ngừng kết nối \"%1$s\" đã hủy liên kết \"%1$s\" đã liên kết Đang liên kết thiết bị… Thiết bị đã được chấp nhận Đang tải… Đang đồng bộ tin nhắn… Không có thiết bị liên kết Mở khóa để liên kết thiết bị Xác nhận trước khi liên kết Nhấn tiếp tục và nhập mã khóa điện thoại của bạn để xác nhận. Không nhập mã PIN Signal của bạn. Tiếp tục Đồng bộ tin nhắn không thành công Tin nhắn của bạn không thể được chuyển đến thiết bị đã liên kết. Bạn có thể thử liên kết lại và chuyển lại, hoặc tiếp tục và không chuyển lịch sử tin nhắn. Thiết bị của bạn đã được liên kết thành công, nhưng không thể chuyển tin nhắn. Tìm hiểu thêm Thử lại Tiếp tục và không chuyển Sửa tên Đã hủy liên kết Đừng đóng ứng dụng Đã hủy liên kết thiết bị The device that was linked %1$s is no longer linked. OK Sửa tên thiết bị Tên thiết bị Lưu Đã cập nhật tên thiết bị Không thể đổi tên thiết bị. Thử lại sau. Quét mã QR hiển thị trên thiết bị để liên kết. Quét Mã QR Sử dụng thiết bị này để quét mã QR được hiển thị trên thiết bị bạn muốn liên kết OK Thiết bị này sẽ có thể thấy được nhóm và liên hệ của bạn, truy cập các cuộc trò chuyện của bạn, và gửi tin nhắn dưới tên bạn. Hoàn tất liên kết trên thiết bị khác của bạn Hoàn tất liên kết với Signal trên thiết bị khác của bạn. Không thể Liên kết Thiết bị Mã QR này không hợp lệ. Hãy đảm bảo bạn đang quét đúng mã QR trên thiết bị bạn đang muốn liên kết. Thử lại Chuyển lịch sử tin nhắn Chuyển toàn bộ tin nhắn văn bản và chỉ các tập tin đa phương tiện trong 45 ngày vừa qua của bạn Không chuyển Không chuyển tin nhắn và tập tin đa phương tiện đến thiết bị đã liên kết của bạn Bạn đã liên kết một thiết bị mới A new device was linked to your account %1$s. Tap to view. Ngừng kết nối \"%1$s\"? Khi gỡ liên kết thiết bị này, nó sẽ không thể gửi hoặc nhận tin nhắn được nữa. Lỗi kết nối mạng Thử lại Đang gỡ liên kết thiết bị… Đang gỡ liên kết thiết bị Lỗi mạng! Thiết bị chưa đặt tên Đã liên kết %1$s Hoạt động gần đây nhất %1$s Hôm nay Tệp không tên Tối ưu hóa khi không có dịch vụ Google Play Thiết bị này không hỗ trợ dịch vụ Google Play. Nhấn để tắt tính năng tối ưu hóa pin khiến Signal không thể nhận tin nhắn duới nền. Phiên bản này của Signal đã hết hạn. Cập nhật ngay để gửi và nhận tin nhắn. Cập nhật ngay %1$dyêu cầu thành viên đang chờ. Xem Lỗi thường trực khi giao tiếp qua Signal! Signal không thể kết nối với Dịch vụ Google Play. Cuộc gọi và tin nhắn Signal không khả dụng, hãy thử đăng ký lại từ Cài đặt > Nâng cao. Lỗi khi tải ảnh GIF độ phân giải đầy đủ Thêm thành viên? Thêm \"%1$s\" vào \"%2$s\"? Đã thêm \"%1$s\" vào \"%2$s\". Thêm vào nhóm Thêm vào các nhóm Người này không thể được thêm vào nhóm cũ. Thêm Thêm vào một nhóm Chọn quản trị viên mới Xong Bạn đã rời khỏi \"%1$s\". Bạn Bất cứ ai Tất cả thành viên Chỉ quản trị viên Không ai @string/GroupManagement_access_level_all_members @string/GroupManagement_access_level_only_admins @string/GroupManagement_access_level_all_members @string/GroupManagement_access_level_only_admins Đã gửi %1$d lời mời \"%1$s\" không thể được tự động thêm vào nhóm bởi bạn.\n\nHọ đã được mời tham gia và sẽ không thấy tin nhắn trong nhóm cho đến khi họ chấp nhận. Những người dùng này không thể được tự động thêm vào nhóm bởi bạn.\n\nHọ đã được mời tham gia và sẽ không thấy tin nhắn trong nhóm cho đến khi họ chấp nhận. Nhóm Mới là gì? Nhóm Mới có các tính năng như @nhắc và quản trị viên nhóm, và sẽ hỗ trợ nhiều tính năng trong tương lai. Tất cả lịch sử tin nhắn và đa phương tiện đã được giữ lại từ trước khi nâng cấp. Bạn sẽ cần phải đồng ý lời mời để tham gia nhóm này một lần nữa, và sẽ không nhận tin nhắn nhóm cho tới khi bạn đồng ý. Những thành viên này sẽ cần đồng ý lời mời để tham gia nhóm này lần nữa và sẽ không nhận được tin nhắn của nhóm cho tới khi họ đồng ý: Những thành viên này đã được xóa khỏi nhóm và sẽ không thể tham gia lại cho tới khi họ nâng cấp: Nâng cấp lên Nhóm Mới Nâng cấp nhóm này Nhóm Mới có các tính năng như @nhắc và quản trị viên nhóm, và sẽ hỗ trợ nhiều tính năng trong tương lai. Tất cả lịch sử tin nhắn và đa phương tiện sẽ được giữ lại từ trước khi nâng cấp. Gặp phải lỗi kết nối mạng. Hãy thử lại sau. Không thể nâng cấp. Những thành viên này sẽ cần đồng ý lời mời để tham gia nhóm lần nữa và sẽ không nhận được tin nhắn nhóm cho tới khi họ đồng ý: Những thành viên này không có khả năng tham gia Nhóm Mới, và sẽ được xóa khỏi nhóm: %1$d thành viên đã không thể được thêm lại vào Nhóm Mới. Bạn có muốn thêm họ bây giờ không? Thêm thành viên Không, cảm ơn Thêm thành viên? Những thành viên này đã không thể được tự động thêm vào Nhóm Mới khi nhóm được nâng cấp: Thêm thành viên Không thể thêm thành viên. Hãy thử lại sau. Không thể thêm thành viên. Rời nhóm? Bạn sẽ không thể gửi hoặc nhận tin nhắn trong nhóm này nữa. Rời Chọn quản trị viên mới Trước khi rời nhóm, bạn phải chọn ít nhất một quản trị viên mới cho nhóm này. Chọn quản trị viên Xem trước liên kết không khả dụng Đường dẫn nhóm không khả dụng %1$s · %2$s Sử dụng đường dẫn này để tham gia cuộc gọi Signal %1$d thành viên Chúng tôi nhận thấy rằng các thông báo bị trễ. Gửi nhật ký gỡ lỗi? Nhật ký gỡ lỗi giúp chúng tôi xác định và khắc phục vấn đề, và không chứa thông tin nhận dạng. Signal đã gặp một vấn đề. Gửi nhật ký gỡ lỗi? Hiện bạn có thể không nhận được tin nhắn. Gửi nhật ký gỡ lỗi? Các thông báo giờ đây có thể bị hoãn vì thiết lập tối ưu hóa pin Bạn có thể bỏ các thiết lập tối ưu hóa pin cho Signal để đảm bảo các thông báo tin nhắn không bị hoãn. Các thông báo giờ đây có thể bị hoãn vì thiết lập tối ưu hóa pin Bỏ các thiết lập tối ưu hóa pin cho Signal để đảm bảo các thông báo tin nhắn không bị hoãn. Nhấn “Tiếp tục” để xem hướng dẫn cho từng loại thiết bị. Không, cảm ơn Tiếp tục Hiện bạn có thể không nhận được tin nhắn Việc khởi động lại thiết bị có thể giúp giải quyết vấn đề gửi tin nhắn. Nếu vẫn gặp vấn đề này, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ Signal. Đã hiểu Tiếp tục Không, cảm ơn Yêu cầu & lời mời Yêu cầu Lời mời Những người mà bạn đã mời Bạn không có lời mời đang chờ nào. Lời mời từ các thành viên nhóm khác Không có lời mời đang chờ nào từ các thành viên nhóm khác. Thông tin của những người được mời bởi các thành viên nhóm khác sẽ không được hiển thị. Nếu người được mời chấp nhận tham gia, thông tin của họ sẽ được chia sẻ với nhóm vào lúc đó. Họ sẽ không thấy tin nhắn trong nhóm cho đến khi họ tham gia. Thu hồi lời mời Thu hồi các lời mời Thu hồi %1$d lời mời Lỗi khi thu hồi lời mời Yêu cầu tham gia đang chờ Không có yêu cầu tham gia nhóm. Những người trong danh sách này đã cố gia nhập nhóm bằng đường dẫn nhóm. "Đã thêm \"%1$s\"" "Đã từ chối \"%1$s\"" Xong Người này không thể được thêm vào nhóm cũ. Thêm %3$d thành viên vào \"%2$s\"? Thêm Thêm thành viên Đặt tên nhóm này Tạo nhóm Tạo Thành viên Bạn có thể thêm hoặc mời bạn bè sau khi tạo nhóm này. Tên nhóm (bắt buộc) Tên nhóm (không bắt buộc) Trường bắt buộc Không thể tạo nhóm. Hãy thử lại sau. Xóa Liên hệ SMS Xóa %1$s khỏi nhóm này? Bạn đã chọn một liên hệ không thể tham gia nhóm Signal, vì vậy nhóm này sẽ là nhóm MMS. Tên và ảnh tùy chỉnh của nhóm MMS sẽ chỉ hiển thị cho bạn. Bạn đã chọn một liên hệ không hỗ trợ nhóm Signal, vì vậy đây sẽ là nhóm MMS. Tên nhóm MMS và ảnh sẽ chỉ hiển thị với bạn. Việc hỗ trợ nhóm MMS sẽ sớm được lược bỏ để tập trung vào tính năng nhắn tin được mã hóa. Ai có thể thêm thành viên mới? Ai có thể chỉnh sửa thông tin nhóm này? Đã thêm %1$d thành viên. Bạn không có quyền thực hiện điều này Bạn đã thêm một thành viên không hỗ trợ Nhóm Signal và cần cập nhật ứng dụng Signal. Bạn đã thêm một thành viên không hổ trợ nhóm quảng cáo và cần phải cấp nhật Signal Không thể cập nhật nhóm Bạn không phải thành viên nhóm này Không thể cập nhật nhóm, vui lòng thử lại sau Không thể cập nhật nhóm vì lỗi mạng, vui lòng thử lại sau Sửa tên và ảnh Nhóm Cũ Đây là Nhóm Cũ. Các tính năng như quản trị viên nhóm chỉ có trong Nhóm Mới. Đây là Nhóm Cũ. Để truy cập các tính năng mới như @nhắc tên và quản trị viên, Nhóm Cũ này không thể được nâng cấp thành Nhóm Mới vì nhóm quá lớn. Kích cỡ nhóm tối đa là %1$d. nâng cấp nhóm này. Đây là một Nhóm MMS không bảo mật. Để nhắn tin bảo mật, mời các liên hệ của bạn sử dụng Signal. Mời ngay thêm Thêm mô tả nhóm… Đang tải bản sao lưu… Đang khôi phục tin nhắn… Đang khôi phục… %1$s của tổng số %2$s (%3$s) Tất cả tập tin đa phương tiện Tập tin đa phương tiện trong %1$d ngày qua Tất cả tin nhắn Khôi phục từ bản sao lưu Bản sao lưu bao gồm: Khôi phục từ bản sao lưu Bản sao lưu gần nhất của bạn là vào lúc %2$s ngày %1$s. Bản sao lưu gần nhất của bạn là vào lúc %2$s ngày %1$s. Dung lượng của bản sao lưu là %3$s. Đang thu thập thông tin bản sao lưu… Bỏ qua Không thể hoàn tất việc chuyển Có lỗi xảy ra và không thể chuyển tài khoản của bạn. Thử lại bằng cách chọn phương pháp chuyển. Không thể khôi phục bản sao lưu này Phiên bản Signal này không thể khôi phục bản sao lưu của bạn. Cập nhật phiên bản mới nhất và thử lại. Cập nhật Signal Để sau Thông báo khi tôi được nhắc tên Nhận thông báo khi bạn được nhắc tên trong cuộc trò chuyện đã tắt tiếng? Luôn thông báo tôi Không thông báo tôi Tên người dùng, mã QR và đường dẫn không hiển thị trên hồ sơ của bạn. Chỉ chia sẻ tên người dùng với người bạn tin tưởng. Giờ đây mọi người có thể gửi tin nhắn cho bạn qua tên người dùng tùy chọn của bạn nên bạn không cần cung cấp số điện thoại của mình. Tên hồ sơ Tên người dùng Thông tin Không thể đặt ảnh đại diện Huy hiệu Mã QR hoặc Đường Dẫn Tùy chỉnh ảnh Chia sẻ tên người dùng của bạn Cho phép người khác bắt đầu một cuộc trò chuyện với bạn bằng cách chia sẻ mã QR hoặc đường dẫn riêng của bạn. Đã tạo tên người dùng Đã sao chép tên người dùng Không thể xóa tên người dùng. Thử lại sau. Tên người dùng đã xóa Xóa tên người dùng? "Thao tác này sẽ xóa tên người dùng của bạn, đồng thời vô hiệu hóa mã QR và đường dẫn của bạn. %1$s sẽ có thể được sử dụng bởi thành viên khác. Bạn có chắc không?" Có vấn đề với tên người dùng của bạn, tên này không còn gắn liền với tài khoản của bạn. Bạn có thể thử và đặt lại hoặc chọn một tên mới. Có vấn đề với mã QR và đường dẫn tên người dùng của bạn, tên này không còn khả dụng. Hãy tạo đường dẫn mới để chia sẻ với mọi người. Sửa ngay Không có nhóm chung Có %1$d nhóm chung %1$s đã mời %2$d người Thông báo tuỳ chỉnh Tin nhắn Sử dụng thông báo tùy chỉnh Âm báo Rung Tùy chỉnh Thay đổi âm thanh và rung Cài đặt cuộc gọi Nhạc chuông Mặc định Vô danh Đường dẫn nhóm Chia sẻ Đặt lại đường dẫn Cần chấp thuận từ quản trị viên Cần quản trị viên chấp nhận thành viên tham gia qua đường dẫn nhóm. Bạn có muốn đặt lại đường dẫn nhóm? Người dùng khác sẽ không thể tham gia nhóm bằng đường dẫn hiện tại. Mã QR Những người quét mã này có thể tham gia nhóm của bạn. Vẫn cần quản trị viên chấp nhận thành viên mới nếu cài đặt này được bật. Chia sẻ mã Bạn có muốn thu hồi lời mời đã gửi đến %1$s? Bạn có muốn thu hồi %2$d lời mời gửi bởi %1$s? Bạn đã là thành viên Tham gia Yêu cầu tham gia Không thể tham gia nhóm. Vui lòng thử lại sau. Lỗi mạng. Đường dẫn nhóm không khả dụng Không thể tham gia nhóm Bạn không thể tham gia nhóm này qua đường dẫn nhóm vì một quản trị viên đã xóa bạn khỏi nhóm. Đường dẫn nhóm không còn hiệu lực. Lỗi đường dẫn Không thể tham gia qua đường dẫn này. Hãy thử tham gia lại sau. Bạn có muốn tham gia nhóm này và công khai tên và ảnh đại diện với các thành viên trong nhóm? Cần một quản trị viên chấp nhận yêu cầu trước khi bạn tham gia nhóm này. Khi bạn yêu cầu tham gia, tên và ảnh đại diện của bạn sẽ được công khai với các thành viên nhóm. Nhóm · %1$d thành viên Cập nhật Signal để dùng liên kết nhóm Phiên bản của Signal bạn đang sử dụng không hỗ trợ đường dẫn nhóm này. Cập nhật lên phiên bản mới nhất để tham gia nhóm này bằng đường dẫn. Cập nhật Signal Đường dẫn nhóm không hợp lệ Mời bạn bè Chia sẻ đường dẫn với bạn bè để họ có thể tham gia nhanh vào nhóm này. Bật và chia sẻ đường dẫn Chia sẻ đường dẫn Không thể bật đường dẫn nhóm. Xin hãy thử lại sau Lỗi mạng. Bạn không có quyền bật đường dẫn nhóm. Vui lòng hỏi quản trị viên. Bạn hiện không phải là thành viên nhóm này. Thêm \"%1$s\" vào nhóm? Từ chối yêu cầu tham gia của \"%1$s\"? Từ chối yêu cầu từ \"%1$s\"? Người này sẽ không thể yêu cầu tham gia lại qua đường dẫn nhóm. Thêm Từ chối Làm mờ mặt Mới: Làm mờ mặt hoặc vẽ để làm mờ Vẽ để làm mờ bất cứ đâu Vẽ để làm mờ thêm mặt hoặc khu vực Nhấn và giữ để ghi âm tin nhắn thoại, thả ra để gửi Chỉnh sửa tin nhắn Bỏ bản nháp? Không thể hoàn tác hành động này. Bỏ Chia sẻ Chia sẻ với liên hệ Chia sẻ qua… Hủy bỏ Đang gửi… Đã gửi lời mời! Mời dùng Signal Gửi SMS (%1$d) GỬI %1$d LỜI MỜI QUA SMS? Hãy chuyển sang dùng Signal: %1$s Có vẻ như bạn không có bất kỳ ứng dụng nào để chia sẻ. Tìm hiểu thêm Đọc thêm Không thể tìm tin nhắn Tin nhắn từ %1$s Tin nhắn của bạn Signal Kết nối duới nền đã chạy Đa phương tiện Tệp Âm thanh Tất cả Xóa các mục đã chọn? Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn %1$d tệp đã chọn. Các tin nhắn có liên kết với tệp này cũng sẽ bị xóa. Đang xóa Đang xóa tin nhắn… Đang thu thập tệp đính kèm… Sắp xếp theo Mới nhất Cũ nhất Bộ nhớ đã sử dung Tất cả dung lượng bộ nhớ Hiển thị theo ô Hiển thị theo danh sách Đã chọn Chọn tất cả Lưu Xóa %1$dđã chọn (%2$s) Tệp Âm thanh Video Hình ảnh Được gửi từ %1$s Được gửi từ bạn Được gửi từ %1$s tới %2$s Được gửi từ bạn tới %1$s Nhắc tôi sau Xác minh mã PIN Signal của bạn Thỉnh thoảng chúng tôi sẽ yêu cầu bạn nhập lại mã PIN để giúp bạn ghi nhớ. Xác minh mã PIN Bắt đầu Tạo nhóm mới Mời bạn bè Màu trò chuyện Ảnh đại diện A new device was linked to your account %1$s. Xem thiết bị OK Câu trả lời Đang thiết lập cuộc gọi Signal Đang khởi động dịch vụ gọi thoại Signal Dừng dịch vụ gọi thoại Signal Huỷ cuộc gọi Bật thông báo? Không bao giờ bỏ lỡ tin nhắn từ liên hệ và nhóm của bạn. Bật Để sau Tin nhắn đa phương tiện Đang tải xuống tin nhắn MMS Lỗi tải tin nhắn MMS, nhấn để thử lại Mở camera Máy ảnh không khả dụng Tất cả tập tin đa phương tiện Máy ảnh Vô danh Đã nhận một tin nhắn được mã hóa bởi phiên bản Signal cũ và không còn được hỗ trợ. Hãy nhắc người gửi cập nhật phiên bản mới nhất và gửi lại tin nhắn. Bạn đã rời nhóm. Bạn đã cập nhật nhóm. Nhóm đã được cập nhật. Cuộc gọi thoại đi Cuộc gọi video đi Cuộc gọi thoại đến Cuộc gọi video đến Cuộc gọi thoại bị nhỡ Cuộc gọi video bị nhỡ Cuộc gọi thoại bị nhỡ khi cấu hình thông báo được bật Cuộc gọi video bị nhỡ khi cấu hình thông báo được bật %1$s · %2$s %1$s đã cập nhật nhóm. %1$s đang sử dụng Signal! Bạn đã tắt tính năng tự hủy tin nhắn. %1$s đã tắt tính năng tự hủy tin nhắn. Bạn đã đặt tự hủy tin nhắn sau %1$s. %1$s đã đặt tự hủy tin nhắn sau %2$s. Tin nhắn sẽ tự hủy sau %1$s. Nhóm này đã được cập nhật thành Nhóm Mới. Bạn không thể được thêm vào Nhóm Mới và đã được mời tham gia. Đã làm mới phiên trò chuyện %1$s thành viên không thể được thêm vào Nhóm Mới và đã được mời tham gia. %1$s thành viên không thể được thêm vào Nhóm Mới và đã được xóa khỏi nhóm. %1$s đã đổi tên hồ sơ thành %2$s. %1$s đã đổi tên hồ sơ từ %2$s thành %3$s. %1$s đã đổi hồ sơ. Bạn đã bắt đầu cuộc trò chuyện này với %1$s. Bạn đã tạo nhóm. Nhóm được cập nhật. Mời bạn bè vào nhóm này qua một đường dẫn nhóm Bạn đã thêm %1$s %1$s đã thêm %2$s. %1$s đã thêm bạn vào nhóm. Bạn đã tham gia nhóm. %1$s đã tham gia nhóm. Bạn đã xóa %1$s. %1$s đã xóa %2$s. %1$s đã xóa bạn khỏi nhóm. Bạn đã rời nhóm. %1$s đã rời nhóm. Bạn không còn trong nhóm này. %1$s không còn trong nhóm này. Bạn đã chọn %1$s làm quản trị viên. %1$s đã chọn %2$s làm quản trị viên. %1$s đã chọn bạn làm quản trị viên. Bạn đã thu hồi quyền quản trị của %1$s. %1$sđã thu hồi quyền quản trị viên của bạn. %1$s đã thu hồi quyền quản trị của %2$s. %1$s đã trở thành quản trị viên. Bạn đang là quản trị viên. %1$s không còn là quản trị viên. Bạn không còn là quản trị viên. Bạn đã mời %1$s vào nhóm. %1$s đã mời bạn vào nhóm. %1$s đã mời %2$d người vào nhóm. Bạn đã được mời vào nhóm. %1$d người đã được mời vào nhóm. Bạn đã thu hồi %1$d lời mời vào nhóm. %1$s đã thu hồi %2$d lời mời vào nhóm. Ai đó đã từ chối lời mời vào nhóm. Bạn đã từ chối lời mời vào nhóm. %1$s đã thu hồi lời mời bạn vào nhóm. Một quản trị viên đã thu hồi lời mời bạn vào nhóm. %1$d lời mời vào nhóm đã được thu hồi. Bạn đã chấp nhận lời mời vào nhóm. %1$s đã chấp nhận lời mời vào nhóm. Bạn đã thêm thành viên được mời %1$s. %1$s đã thêm thành viên được mời %2$s. Bạn đã đổi tên nhóm thành \"%1$s\". %1$s đã đổi tên nhóm thành \"%2$s\". Tên nhóm đã được đổi thành \"%1$s\". Bạn đã sửa mô tả nhóm %1$s đã sửa mô tả nhóm Mô tả nhóm đã được sửa. Bạn đã đổi ảnh nhóm. %1$s đã đổi ảnh nhóm. Ảnh nhóm đã được thay đổi. Bạn đã đổi những người có quyền sửa thông tin nhóm thành \"%1$s\". %1$s đã đổi những người có quyền sửa thông tin nhóm thành \"%2$s\". Những người có quyền thay đổi thông tin nhóm đã được sửa thành \"%1$s\". Bạn đã đổi những người có quyền quản lí thành viên thành \"%1$s\". %1$s đã đổi những người có quyền quản lí thành viên thành \"%2$s\". Những người có quyền quản lí thành viên đã được sửa thành \"%1$s\". Bạn đã thay đổi cài đặt nhóm để cho phép tất cả thành viên gửi tin nhắn. Bạn đã thay đổi cài đặt nhóm để chỉ cho phép người quản trị gửi tin nhắn. %1$sđã thay đổi cài đặt nhóm để cho phép tất cả thành viên được gửi tin nhắn. %1$sđã thay đổi cài đặt nhóm để cho phép quản trị viên được gửi tin nhắn. Cài đặt nhóm được thay đổi để cho phép tất cả thành viên được gửi tin nhắn. Cài đặt nhóm đã được thay đổi để chỉ cho phép người quản trị gửi tin nhắn. Bạn đã bật đường dẫn nhóm không yêu cầu quản trị viên xét duyệt. Bạn đã bật đường dẫn nhóm bắt buộc quản trị viên xét duyệt. Bạn đã tắt đường dẫn nhóm. %1$s đã bật đường dẫn nhóm không yêu cầu quản trị viên xét duyệt %1$s đã bật đường dẫn nhóm bắt buộc quản trị viên xét duyệt %1$s đã tắt đường dẫn nhóm. Đường dẫn nhóm đã được bật với cài đặt quản trị viên xét duyệt ở trạng thái Tắt. Đường dẫn nhóm đã được bật với cài đặt quản trị viên xét duyệt ở trạng thái Bật Đường dẫn nhóm đã được tắt. Bạn đã tắt cài đặt quản trị viên xét duyệt cho đường dẫn nhóm. %1$s đã tắt cài đặt quản trị viên xét duyệt cho đường dẫn nhóm. Cài đặt quản trị viên xét duyệt cho đường dẫn nhóm đã được tắt. Bạn đã bật cài đặt quản trị viên xét duyệt cho đường dẫn nhóm. %1$s đã bật cài đặt quản trị viên xét duyệt cho đường dẫn nhóm. Cài đặt quản trị viên xét duyệt cho đường dẫn nhóm đã được bật. Bạn đã đặt lại đường dẫn nhóm. %1$s đã đặt lại đường dẫn nhóm. Đường dẫn nhóm đã được đặt lại. Bạn đã tham gia nhóm qua đường dẫn nhóm. %1$s đã tham gia nhóm qua đường dẫn nhóm. Bạn đã gửi yêu cầu tham gia nhóm. %1$s đã yêu cầu tham gia nhóm qua đường dẫn nhóm. %1$s đã yêu cầu và hủy %2$d yêu cầu tham gia qua đường dẫn nhóm. %1$s đã chấp nhận yêu cầu tham gia nhóm của bạn. %1$s đã chấp nhận yêu cầu tham gia nhóm của %2$s. Bạn đã chấp nhận yêu cầu tham gia nhóm của %1$s. Yêu cầu tham gia nhóm của bạn đã được chấp nhận. Yêu cầu tham gia nhóm của %1$s đã được chấp nhận. Yêu cầu tham gia nhóm của bạn đã bị từ chối bởi một quản trị viên. %1$s đã từ chối yêu cầu tham gia nhóm của %2$s. Yêu cầu tham gia nhóm của %1$s đã bị từ chối. Bạn đã hủy yêu cầu tham gia nhóm. %1$s đã hủy yêu cầu tham gia nhóm. Mã số an toàn của bạn với %1$s đã thay đổi. Bạn đã xác minh mã số an toàn với %1$s Bạn đã xác minh mã số an toàn với %1$s từ thiết bị khác Bạn đã hủy xác minh mã số an toàn với %1$s Bạn đã hủy xác minh mã số an toàn với %1$s từ thiết bị khác Một tin nhắn từ %1$s không thể được gửi %1$s đã đổi số điện thoại của họ. Bạn thích tính năng mới này? Hãy hỗ trợ Signal với khoản ủng hộ một lần. Lịch sử tin nhắn của bạn với %1$s và số điện thoại %2$s của liên hệ này đã được hợp nhất. Lịch sử tin nhắn của bạn với %1$s và một cuộc trò chuyện khác của liên hệ này đã được hợp nhất. %1$s thuộc về %2$s Bạn đã gửi cho %1$s một yêu cầu bật tính năng Thanh toán %1$s muốn bạn bật tính năng Thanh toán. Chỉ gửi khoản thanh toán đến những người bạn tin tưởng. Bạn đã bật tính năng Thanh toán %1$s giờ đã có thể nhận Thanh toán Hiện chưa có thông tin chi tiết về khoản thanh toán Nhấn để xem thêm Hiện chưa có thông tin chi tiết về khoản thanh toán Hiện chưa có thông tin chi tiết về khoản thanh toán này vì tin nhắn của bạn được khôi phục từ một nguồn không chứa lịch sử thanh toán. Điều này không ảnh hưởng đến số dư trong ví hay trạng thái của những giao dịch thanh toán trước đây. %1$s đang trong cuộc gọi · %2$s Bạn đang trong cuộc gọi · %1$s %1$s and you are in the call · %2$s %1$s và %2$s đang trong cuộc gọi · %3$s %1$s đang trong cuộc gọi Bạn đang trong cuộc gọi %1$s and you are in the call %1$s và %2$s đang trong cuộc gọi Cuộc gọi video đã kết thúc Cuộc gọi video đã kết thúc · %1$s Cuộc gọi video bị nhỡ Cuộc gọi video nhỡ · %1$s Cuộc gọi video đến Cuộc gọi video đến · %1$s Cuộc gọi video đi Cuộc gọi video đi · %1$s Bạn đã bắt đầu cuộc gọi video Bạn đã bắt đầu cuộc gọi video · %1$s %1$s đã bắt đầu cuộc gọi video %1$s đã bắt đầu cuộc gọi video · %2$s Bạn %1$s, %2$s, và %3$d người khác đang trong cuộc gọi nhóm · %4$s %1$s, %2$s, và %3$d người khác đang trong cuộc gọi nhóm Sắp tới bạn sẽ không thể gửi tin nhắn SMS từ Signal được nữa. Mời %1$s sử dụng Signal để tiếp tục cuộc trò chuyện ở đây. Bạn không thể gửi tin nhắn SMS từ Signal được nữa. Mời %1$s sử dụng Signal để tiếp tục cuộc trò chuyện ở đây. Thanh toán: %1$s Thanh toán Đã báo cáo là spam Bạn đã chấp nhận yêu cầu gửi tin nhắn Chấp nhận Tiếp tục Xóa Chặn Bỏ chặn Cho phép %1$s nhắn tin cho bạn và chia sẻ tên và ảnh của bạn với họ? Bạn đã xóa người này trước đây. Cho phép %1$s nhắn tin với bạn, đồng thời chia sẻ tên và ảnh đại diện của bạn với họ? Họ sẽ không biết là bạn đã đọc tin nhắn cho tới khi bạn chấp nhận. Cho phép %1$s nhắn tin cho bạn và chia sẻ tên và ảnh của bạn với họ? Bạn sẽ không nhận được tin nhắn nào cho tới khi bạn ngưng chặn họ. Cho phép %1$s nhắn tin cho bạn? Bạn sẽ không nhận thêm tin nhắn mới cho tới khi bạn bỏ chặn họ. Nhận cập nhật và tin tức từ %1$s? Bạn sẽ không nhận được cập nhật nào cho tới khi bạn bỏ chặn họ. Tiếp tục cuộc trò chuyện của bạn với nhóm này và chia sẻ tên và ảnh của bạn với các thành viên nhóm? Không thể tiếp tục sử dụng Nhóm Cũ này. Tạo một nhóm mới để kích hoạt các tính năng mới như @nhắc tên và quản trị. Nhóm Cũ này không thể được sử dụng vì nhóm quá lớn. Kích cỡ tối đa của nhóm là %1$d. Tiếp tục cuộc trò chuyện này với %1$s và chia sẻ tên và ảnh của bạn với người này? Tham gia nhóm này và chia sẻ tên và ảnh đại diện của bạn với các thành viên nhóm? Họ sẽ không biết là bạn đã đọc tin nhắn cho tới khi bạn chấp nhận. Bạn muốn tham gia nhóm này và chia sẻ tên, ảnh với các thành viên nhóm? Bạn sẽ không thấy tin nhắn của họ cho đến khi được chấp nhận vào nhóm. Tham gia vào nhóm này? Họ sẽ không biết là bạn đã đọc tin nhắn của họ cho tới khi bạn đồng ý. Bỏ chặn nhóm này và chia sẻ tên và ảnh đại diện của bạn với thành viên nhóm? Bạn sẽ không nhận thêm tin nhắn mới cho tới khi bạn bỏ chặn họ. Xem Thành viên của %1$s Thành viên của %1$s và %2$s Thành viên của %1$s, %2$s và %3$s %1$d thành viên %1$d thành viên (%2$s) +%1$d được mời %1$d nhóm khác Báo cáo… Mật khẩu không khớp! Mật khẩu cũ không đúng! Điền mật khẩu mới! Liên kết thiết bị này? Tiếp tục Nó sẽ có thể • Đọc tất cả tin nhắn \n• Gửi tin nhắn dưới tên của bạn Đang liên kết thiết bị Đang liên kết thiết bị mới… Thiết bị đã được chấp nhận! Không tìm thấy thiết bị nào. Lỗi mạng. Mã QR không đúng. Xin lỗi, bạn có quá nhiều thiết bị liên kết, hãy thử gỡ một vài thiết bị Xin lỗi, đây không phải mã QR liên kết thiết bị chính xác. Liên kết một thiết bị dùng Signal? To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\"and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal. Signal cần quyền truy cập Máy ảnh để quét mã QR, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Máy ảnh\". Không thể quét mã QR khi không có quyền truy cập Máy ảnh Cập nhật ngay Phiên bản này của Signal sẽ hết hạn hôm nay. Hãy cập nhật lên phiên bản mới nhất. Phiên bản này của Signal sẽ hết hạn trong vòng %1$d ngày. Hãy cập nhật phiên bản mới nhất. Điền mật khẩu Biểu tượng Signal Gửi mật khẩu Mật khẩu không đúng! Mở khóa Signal Signal Android - Màn hình Khoá Bản đồ Thả ghim Chấp nhận địa chỉ Phiên bản của Dịch vụ Google Play bạn sử dụng không hoạt động đúng. Vui lòng cài lại Dịch vụ Google Play và thử lại. Mã PIN không chính xác Bỏ qua điền PIN? Cần hỗ trợ? PIN của bạn là một mã gồm %1$d hoặc nhiều hơn chữ số hoặc số và chữ cái.\n\nNếu bạn không nhớ mã PIN, bạn có thể tạo một mã mới. Bạn có thể đăng kí và dùng tài khoản này nhưng bạn sẽ mất một số cài đặt ví dụ như thông tin hồ sơ. Nếu bạn không nhớ mã PIN, bạn có thể tạo PIN mới. Bạn có thể đăng kí và dùng tài khoản của bạn nhưng sẽ mất một số dữ liệu như thông tin hồ sơ. Tạo PIN mới Liên lạc Hỗ trợ Hủy Bỏ qua Bạn còn %1$d lần thử. Nếu bạn hết lần thử, bạn có thể tạo PIN mới. Bạn có thể đăng kí và dùng tài khoản của bạn nhưng sẽ mất một số dữ liệu như thông tin hồ sơ. Đăng kí Signal - Cần giúp đỡ về PIN trên Android Tạo mã PIN của bạn Bạn đã hết số lần thử mã PIN, nhưng bạn vẫn có thể truy cập tài khoản Signal bằng cách tạo PIN mới. Để đảm bảo bảo mật và tính riêng tư, tài khoản mới của bạn sẽ được khôi phục nhưng thông tin hồ sơ và cài đặt thì không. Tạo PIN mới Gửi mã SMS Đăng ký Signal - Cần Hỗ trợ để đăng ký lại mã PIN cho thiết bị Android Mã pin của bạn là một mã có %1$d+ ký tự bạn đã tạo, có thể là dãy số hoặc có cả số và chữ cái.\n\nNếu bạn không nhớ mã PIN của mình, bạn có thể tạo một mã mới. Nếu bạn không nhớ mã PIN của mình, bạn có thể tạo một mã mới. Bạn đã hết số lần đoán mã PIN, nhưng bạn vẫn có thể truy cập tài khoản Signal của mình bằng cách tạo một mã PIN mới. Cảnh báo Nếu bạn tắt PIN, bạn sẽ mất toàn bộ dữ liệu khi bạn đăng kí lại với Signal trừ khi bạn sao lưu và khôi phục dữ liệu thủ công. Bạn không thể bật Khóa đăng kí khi PIN đang tắt. Tắt PIN Đánh giá ứng dụng này Nếu bạn thích ứng dụng này, hãy dành chút thời gian đánh giá nó. Đánh giá! Xin miễn Lúc khác Tất cả · %1$d + %1$d Bạn Hãy xác minh để tiếp tục nhắn tin. Để giúp hạn chế spam trên Signal, vui lòng thực hiện xác minh. Sau khi xác minh, bạn có thể tiếp tục nhắn tin. Những tin nhắn đang tạm dừng sẽ được tự động gửi. Bạn Story của tôi Cuộc gọi Signal Chặn Bỏ chặn Đang trả lời… Kết thúc cuộc gọi… Đang đổ chuông… Bận Người nhận hiện không thể kết nối Lỗi mạng! Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử lại. Số điện thoại chưa đăng ký! Số điện thoại vừa rồi không hỗ trợ cuộc gọi bảo mật! Đã hiểu Quay lại Thông tin cuộc gọi Camera của bạn đang tắt Nhấn để bật camera Để gọi %1$s, Signal cần quyền truy cập máy ảnh của bạn Signal %1$s Đang gọi… Đang kết nối lại… Quyền sử dụng Bluetooth bị từ chối Vui lòng cấp quyền để \"Các thiết bị lân cận\" có thể kết nối bluetooth trong một cuộc gọi. Mở cài đặt Để sau Chấp nhận %1$d yêu cầu? Chấp nhận tất cả %1$d người sẽ được thêm vào cuộc gọi. Từ chối %1$d yêu cầu? %1$d người sẽ không được thêm vào cuộc gọi. Từ chối tất cả %1$d người đang chờ %1$d người Yêu cầu tham gia đã bị từ chối Yêu cầu tham gia cuộc gọi này của bạn đã bị từ chối. Đã bị gỡ khỏi cuộc gọi Có người đã gỡ bạn khỏi cuộc gọi. Cho phép truy cập camera và microphone của bạn Cho phép truy cập microphone của bạn Cho phép truy cập camera của bạn Để bắt đầu hoặc tham gia cuộc gọi, hãy cho phép Signal truy cập camera và microphone. Để bắt đầu hoặc tham gia cuộc gọi, hãy cho phép Signal truy cập microphone của bạn. Để bật video, hãy cho phép Signal truy cập camera của bạn. Signal cần các quyền đối với microphone để bắt đầu hoặc tham gia một cuộc gọi. Signal cần quyền truy cập camera để bật video của bạn Để bắt đầu hoặc tham gia cuộc gọi: Để bật video của bạn: Cuộc gọi Signal Cuộc gọi hình ảnh qua Signal Bắt đầu Cuộc gọi Tham gia Cuộc gọi Cuộc gọi đã đầy Cuộc gọi này đã đạt số thành viên tham dự tối đa là %1$d người. Vui lòng thử lại sau. Video của bạn đang tắt Đang kết nối lại… Đang tham gia… Đã ngắt kết nối Đường dẫn cuộc gọi Signal Bất kỳ ai tham gia cuộc gọi này qua đường dẫn sẽ thấy tên, ảnh, và số điện thoại của bạn. Bất kỳ ai tham gia cuộc gọi này qua đường dẫn sẽ thấy tên và ảnh của bạn. Đang chờ để được tham gia… Signal sẽ rung chuông %1$s Signal sẽ đổ chuông %1$svà %2$s Signal sẽ đổ chuông %1$s, %2$s, và %3$d người khác %1$s sẽ được thông báo %1$s và %2$s sẽ được thông báo %1$s, %2$s, và %3$d người khác sẽ được thông báo Đang rung chuông %1$s Đang rung chuông %1$s và %2$s Đang đổ chuông %1$s, %2$s, và %3$dngười khác %1$s đang gọi bạn %1$s đang gọi bạn và %2$s %1$s đang gọi bạn, %2$s, và %3$s %1$s đang gọi bạn, %2$s, %3$s, và %4$dngười khác Không có ai khác đang ở đây %1$s đang trong cuộc gọi này %1$s đang trong cuộc gọi này %1$s và %2$s đang trong cuộc gọi này %1$s, %2$s, và %3$d người khác đang trong cuộc gọi này Bật hướng camera Bật loa Bật camera Bật tắt tiếng Các thao tác khác Kết thúc cuộc gọi Bật đổ chuông nhóm Đã xảy ra lỗi giao diện người dùng. Vui lòng báo cáo lỗi này với nhà phát triển. Không có thiết bị âm thanh đầu ra/đầu vào phù hợp. Biểu tượng thể hiện một thiết bị Bluetooth. Biểu tượng thể hiện một thiết bị tai nghe có dây. Biểu tượng thể hiện một thiết bị speakerphone. Biểu tượng thể hiện phần tai nghe của một thiết bị. Giơ Tay Giơ Tay Bạn muốn hạ tay? Hạ Tay Hủy Xem %1$s giơ tay %1$s +%2$d giơ tay %1$s giơ tay %1$s +%2$d giơ tay %1$s %1$s +%2$d %1$s %1$s +%2$d Mở rộng giao diện hiển thị người đã giơ tay Your country Search by name or number Unknown country Liên hệ Signal Đã xác minh Không có tin nhắn trực tiếp với %1$s %1$s có trong danh bạ của điện thoại Các bạn không có nhóm chung Kiểm tra yêu cầu một cách kĩ lưỡng %1$d nhóm chung Thông tin Bạn %1$s (%2$s) Trong cuộc gọi này (%1$d) Signal sẽ Đổ chuông (%1$d) Signal sẽ Thông báo (%1$d) Đã giơ tay (%1$d) %1$s đã bị chặn Thông tin khác Bạn sẽ không nhận được âm thanh hay video từ họ và ngược lại. Không thể nhận được âm thanh & video từ %1$s Không thể nhận được âm thanh và video từ %1$s Điều này có thể vì họ chưa xác minh việc thay đổi mã số an toàn của bạn, có vấn đề với thiết bị của họ, hoặc họ đã chặn bạn. Vuốt để xem chia sẻ màn hình Máy chủ proxy Địa chỉ proxy Bạn có muốn dùng địa chỉ proxy này không? Sử dụng proxy Đã kết nối thành công với proxy. Không thể gửi Hoàn thành xác minh Chọn quốc gia bạn Bạn phải cho biết mã quốc gia bạn Vui lòng nhập số điện thoại hợp lệ để đăng ký. Số không hợp lệ Số bạn cung cấp (%1$s) không hợp lệ. Số điện thoại dưới đây có chính xác không? Cần thêm bước xác minh Mã xác minh sẽ được gửi đến số này. Có thể có cước của nhà mạng. Bạn sẽ nhận tin nhắn chứa mã xác minh. Có thể mất phí nhà mạng. Select a country +0 Bạn sẽ nhận được một cuộc gọi để xác nhận số điện thoại này. Sửa số Thiếu Dịch vụ Google Play Thiết bị này thiếu Dịch vụ Google Play. Bạn vẫn có thể dùng Signal, nhưng thiết đặt này có thể giảm độ tin cậy và hiệu năng ứng dụng.\n\nNếu bạn không phải người dùng nâng cao, hoặc không dùng ROM Android tự chế, hoặc cho rằng đây là lỗi không đáng có, hãy liên lạc support@signal.org để nhờ hỗ trợ. Tôi đã hiểu Lỗi Dịch vụ Google Play Dịch vụ Google Play đang cập nhật hoặc tạm thời không khả dụng. Hãy thử lại sau. Điều khoản & Quyền riêng tư Signal cần được cấp quyền truy cập vào liên hệ và thư viện của bạn để giúp bạn kết nối và nhắn tin đến bạn bè. Mọi thông tin liên hệ của bạn được tải lên đều sử dụng trình bảo mật thông tin liên hệ của Signal, nghĩa là chúng sẽ được mã hóa đầu cuối và cũng không được hiển thì trên chính dịch vụ Signal. Signal cần được cấp quyền truy cập vào liên hệ của bạn để giúp bạn kết nối đến bạn bè. Mọi thông tin liên hệ của bạn được tải lên đều sử dụng trình bảo mật thông tin liên hệ của Signal, nghĩa là chúng sẽ được mã hóa đầu cuối và cũng không được hiển thì trên chính dịch vụ Signal. Bạn đã thử đăng kí số điện thoại này quá nhiều lần. Vui lòng thử lại sau. Bạn đã thử đăng ký số này quá nhiều lần. Vui lòng thử lại trong %1$s. Không thể kết nối với dịch vụ. Vui lòng kiểm tra đuờng truyền mạng và thử lại. Signal không thể gửi mã SMS do vấn đề với nhà cung cấp dịch vụ SMS. Thử lại trong vài giờ nữa. Chúng tôi không thể gửi cho bạn mã xác minh thông qua tin nhắn SMS. Thử nhận mã của bạn qua cuộc gọi thoại. Không thể yêu cầu mã xác minh. Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử lại. Định dạng số không chuẩn Số mà bạn nhập vào (%1$s) không đúng. /n/n có phải ý bạn là %2$s? Signal Android - Định dạng số điện thoại Cuộc gọi được yêu cầu Đã yêu cầu SMS Đã yêu cầu mã xác minh Còn %1$d bước nữa để bạn hoàn thành gửi báo cáo lỗi. Chúng tôi cần kiểm tra bạn là người hay robot. Gọi thoại Hủy Tiếp Tiếp tục Mang quyền riêng tư luôn bên bạn.\nHãy là chính mình trong từng tin nhắn. Số điện thoại Nhập số điện thoại của bạn để bắt đầu. Điền mã xác minh được gửi đến %1$s Số điện thoại Mã quốc gia Gọi Mã Xác minh Gửi lại Mã Bạn gặp vấn đề khi đăng ký? • Đảm bảo rằng điện thoại của bạn có tín hiệu dữ liệu di động để nhận tin nhắn SMS hoặc cuộc gọi\n • Đảm bảo rằng bạn có thể nhận cuộc gọi đến số\n • Kiểm tra xem bạn đã nhập đúng số điện thoại của mình. Để biết thêm thông tin, vui lòng làm theo %1$s hoặc %2$s các bước giải quyết vấn đề sau Liên hệ Hỗ trợ Bật Khóa đăng kí? Tắt Khóa đăng kí? Nếu bạn quên mã PIN Signal khi đăng kí lại với Signal, bạn sẽ không thể truy cập tài khoản trong 7 ngày. Bật Tắt Xem ảnh Xem video Đã xem Đa phương tiện Có xung đột về tên Xem Không có kết quả cho \'%1$s\' Thêm vào danh bạ Mời dùng Signal Tin nhắn Signal Cuộc gọi Signal Thêm vào danh bạ Mời dùng Signal Tin nhắn Signal Thêm Xác minh mã PIN thành công. Chúng tôi sẽ nhắc bạn lại sau. Xác minh mã PIN thành công. Chúng tôi sẽ nhắc bạn lại vào ngày mai. Xác minh mã PIN thành công. Chúng tôi sẽ nhắc bạn lại trong vài ngày nữa. Xác minh mã PIN thành công. Chúng tôi sẽ nhắc bạn lại sau một tuần nữa. Xác minh mã PIN thành công. Chúng tôi sẽ nhắc bạn lại sau vài tuần nữa. Xác minh mã PIN thành công. Chúng tôi sẽ nhắc bạn lại sau một tháng nữa. Ảnh Nhãn dán Âm thanh Video Bạn đã đặt lại phiên bảo mật. %1$s đã đặt lại phiên bảo mật. Tin nhắn trùng lặp. Nhãn dán Các gói nhãn dán đã cài Nhãn dán nhận được Tuyển tập Nghệ sĩ Signal Chưa có nhãn dán nào được cài Nhãn dán từ tin nhắn sẽ được hiển thị ở đây Chưa đặt tên Không rõ Chưa đặt tên Không rõ Cài đặt Gỡ cài đặt Nhãn dán Không thể tải gói nhãn dán Sửa Xong Lưu Lưu không thành công Lưu hoàn tất Nhấn vào một dòng để xóa nó Gửi Không thể gửi nhật kí lỗi Thành công! Sao chép URL này và thêm nó vào báo cáo lỗi hoặc email hỗ trợ:\n\n%1$s Chia sẻ Nhật kí này sẽ được đăng trực tuyến công khai cho những người đóng góp theo dõi. Bạn có thể kiểm tra nó trước khi gửi đi. Bộ lọc: Thông tin thiết bị: Phiên bản Android: Khóa đăng kí: Đã cập nhật nhóm Đã rời nhóm Đã đặt lại phiên bảo mật. Nháp: Tin nhắn đa phương tiện Nhãn dán Ảnh xem một lần Video xem một lần Đa phương tiện xem một lần Tin nhắn này đã bị xóa. Bạn đã xóa tin nhắn này. Bạn đã gửi một yêu cầu bật tính năng Thanh toán %1$s muốn bạn bật tính năng Thanh toán Bạn đã bật tính năng Thanh toán %1$s giờ đã có thể nhận Thanh toán %1$s đang sử dụng Signal! Tin nhắn tự hủy đã được vô hiệu hóa Tin nhắn sẽ tự hủy sau %1$s Mã số an toàn đã thay đổi Mã số an toàn của bạn với %1$s đã thay đổi. Bạn đã xác minh Bạn đã hủy xác minh Không thể xử lí tin nhắn Lỗi chuyển tin nhắn Yêu cầu gửi Tin nhắn Bạn đã ẩn người này, nhắn tin lại để thêm lại người này vào danh sách của bạn. Ảnh Ảnh GIF Tin nhắn Thoại Tệp Video Đã làm mới phiên trò chuyện %1$s đã ủng hộ thay cho bạn Bạn đã ủng hộ thay cho %1$s Bạn đã nhận một huy hiệu Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với story của bạn Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với story của họ Thanh toán Tin nhắn đã lên lịch Lịch sử tin nhắn của bạn đã được hợp nhất %1$s thuộc về %2$s Cập nhật Signal Đã có phiên bản mới của Signal. Nhấn để cập nhật. Cập nhật Signal không thành công Chúng tôi sẽ thử lại sau. Cập nhật Signal thành công Bạn đã được tự động cập nhật lên phiên bản %1$s. Bạn đã cập nhật lên phiên bản %1$s. Gửi tin nhắn? Gửi Gửi tin nhắn? Gửi 00 Thêm tên người dùng Chọn tên người dùng của bạn Tên người dùng Xóa Xóa tên người dùng thành công. Lỗi mạng. Vượt quá số lần thử, vui lòng thử lại sau. Tên người dùng này đã được sử dụng. Tên người dùng chỉ có thể chứa a–Z, 0–9 và dấu gạch dưới. Tên người dùng không thể bắt đầu bằng một chữ số. Tên người dùng không hợp lệ. Tên người dùng phải nằm trong khoảng từ %1$d đến %2$d ký tự. Tên người dùng luôn được ghép với một dãy số. Số này là gì? Các số này giúp giữ bí mật tên người dùng của bạn giúp bạn tránh các tin nhắn ngoài ý muốn. Chỉ chia sẻ tên người dùng của bạn với những người hoặc nhóm bạn muốn trò chuyện. Nếu bạn đổi tên người dùng, bạn sẽ nhận được một dãy số mới. Bỏ qua Xong Tên người dùng này không khả dụng, thử một số khác. Tên người dùng không hợp lệ, nhập tối thiểu %1$d số. Tên người dùng không hợp lệ, nhập tối đa %1$d số. Số này không thể là 00. Nhập một ký tự trong khoảng 1–9 Số với nhiều hơn 2 chữ số không thể bắt đầu với số 0 Khôi phục lại tên người dùng sẽ đặt lại mã QR và đường dẫn hiện tại của bạn. Bạn có chắc không? Thay đổi tên người dùng sẽ đặt lại mã QR và đường dẫn hiện tại của bạn. Bạn có chắc không? Tiếp tục %1$d liên hệ của bạn đang sử dụng Signal! Sao chép hoặc chia sẻ liên kết tên người dùng Đối tác của bạn đang sử dụng phiên bản Signal mới hơn với định dạng mã QR khác. Hãy cập nhật Signal để so sánh. Mã QR vừa quét không phải định dạng của mã số an toàn. Hãy thử lại. Chia sẻ mã số an toàn qua… Mã số an toàn Signal của chúng ta: Có vẻ như bạn không có bất kỳ ứng dụng nào để chia sẻ. Không tìm thấy mã số an toàn trong clipboard Signal cần quyền truy cập Máy ảnh để quét mã QR, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Máy ảnh\". Không thể quét mã QR khi không có quyền truy cập Máy ảnh Bạn phải trao đổi tin nhắn trước để xem được mã số an toàn của %1$s. Một mã số an toàn sẽ được tạo với người này sau khi họ nhắn tin với bạn. OK Tìm hiểu thêm OK Tin nhắn mã hoá cho phiên không tồn tại Tin nhắn MMS mã hoá kém Tin nhắn MMS mã hoá cho phiên không tồn tại Tắt tiếng thông báo Chạm để mở. Đã mở khóa Signal  Khoá Signal Bạn Không hỗ trợ định dạng đa phương tiện này Nháp Signal cần quyền truy cập Bộ nhớ để lưu tệp vào bộ nhớ, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Bộ nhớ\". Không thể lưu tệp vào bộ nhớ khi không có quyền Xóa tin nhắn? Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn tin nhắn này. %1$s đến %2$s Bạn gửi đến %1$s %1$s gửi đến bạn Tệp đa phương tiện không còn khả dụng. Không thể phát tập tin đa phương tiện. Có lỗi khi tìm tin nhắn. Không thể tìm được ứng dụng có thể chia sẻ tệp đa phương tiện này. Đóng Lỗi tệp Đa phương tiện Có lỗi khi xóa tin nhắn, tin nhắn có thể vẫn còn Đọc Thêm %1$s trong %2$s %1$d tin nhắn %1$d cuộc trò chuyện Gần đây nhất từ: %1$s Tin nhắn đã khoá Không thể gửi tin nhắn. Không gửi được story Bạn gửi đến %1$s Không thể gửi tin nhắn. Có lỗi khi gửi tin nhắn. Đang tạm dừng nhắn tin. Hãy xác minh để tiếp tục nhắn tin trên Signal. Đánh dấu đã đọc tất cả Đánh dấu đã đọc Tắt các thông báo này Ảnh xem một lần Video xem một lần Trả lời Tin nhắn Signal %1$s%2$s Liên hệ Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với \"%2$s\". Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với video của bạn. Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với hình ảnh của bạn. Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với hình GIF của bạn. Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với tệp của bạn. Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với tệp âm thanh của bạn. Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với tệp đa phương tiện xem một lần của bạn. Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với khoản thanh toán của bạn. Đã bày tỏ cảm xúc %1$s với nhãn dán của bạn. Tin nhắn này đã bị xóa. Tắt thông báo khi liên hệ bắt đầu sử dụng Signal? Bạn có thể bật lại ở Signal > Cài đặt > Thông báo. Bật thông báo Để nhận thông báo cho các tin nhắn mới: 1. Nhấn nút \"Cài đặt\" dưới đây 2. %1$s Bật thông báo Cài đặt Tin nhắn Cuộc gọi Thất bại Sao lưu Tình trạng khoá Cập nhật ứng dụng Khác Trò chuyện Vô danh Ghi chú Âm thanh Liên hệ bắt đầu dùng Signal Không có hoạt động này để mở cài đặt kênh thông báo. Kết nối chạy nền Tình trạng cuộc gọi Thông báo quan trọng của ứng dụng Các thông báo khác của tin nhắn Thiết bị liên kết mới Trả lời nhanh không khả dụng khi Signal bị khoá! Có vấn đề khi gửi tin nhắn! Đã lưu tệp đa phương tiện Tìm kiếm Tìm cuộc trò chuyện chưa đọc Tìm kiếm cuộc trò chuyện, liên hệ và tin nhắn Đóng Xoá Shortcut không hợp lệ Signal Tin nhắn mới Yêu cầu nhắn tin Bạn %1$s • Story Cách Mới để Kết Nối Sự riêng tư cho số điện thoại Số điện thoại của bạn không còn được chia sẻ với các cuộc trò chuyện. Nếu số của bạn đã được lưu vào danh bạ của một người bạn, họ vẫn có thể nhìn thấy số đó. Tên người dùng Giờ đây mọi người có thể gửi tin nhắn cho bạn qua tên người dùng tùy chọn của bạn nên bạn không cần cung cấp số điện thoại của mình. Tên người dùng không hiển thị trên hồ sơ của bạn. Mã QR và Đường Dẫn Tên người dùng có một mã QR độc nhất cùng đường dẫn để bạn có thể chia sẻ để bạn bè có thể nhanh chóng bắt đầu trò chuyện với bạn. Để sau Thiết lập tên người dùng Phát video Có tiêu đề %1$d mục Đang xử lý… %1$s/%2$s Thiết bị này không còn được đăng ký. Nguyên nhân có thể là do bạn đăng ký số điện thoại của bạn với Signal trên một thiết bị khác. Đăng ký lại Thiết bị Bạn đã đăng xuất khỏi Signal trên thiết bị này. Cập nhật Signal để tiếp tục sử dụng các hình thức thanh toán. Số dư tài khoản của bạn có thể không phải là mới nhất. Để trả lời cuộc gọi, hãy cho phép Signal truy cập microphone. Để trả lời cuộc gọi video, cho phép Signal truy cập microphone và camera. Signal cần quyền truy cập Micro và Máy ảnh để nhận cuộc gọi và gọi, nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Micro\" và \"Máy ảnh\" Đã trả lời trên một thiết bị liên kết. Đã từ chối trên một thiết bị liên kết. Đã để máy bận trên một thiết bị liên kết. Nút Đảo Camera đã được chuyển đến đây, nhấn vào video của bạn để thử Có người với mã số an toàn đã thay đổi vừa tham gia cuộc gọi này. Vuốt lên để thay đổi giao diện Từ chối Trả lời Trả lời thoại Đầu ra âm thanh Tai nghe điện thoại Loa Bluetooth Tai nghe có dây Tai nghe có dây Tai nghe có dây (USB) Trả lời cuộc gọi Từ chối cuộc gọi Mật khẩu cũ Mật khẩu mới Lặp lại mật khẩu mới Mời dùng Signal Tạo nhóm mới Làm mới danh bạ Thiếu ai đó? Hãy thử làm mới Tìm người bạn biết trên Signal Cho phép truy cập danh bạ của bạn Thêm Xóa văn bản đã nhập Hiện bàn phím HIện bàn phím quay số Không có liên hệ. Đang tải danh bạ… Ảnh liên hệ Signal cần quyền truy cập Danh bạ để hiển thị thông tin liên lạc nhưng đã bị từ chối vĩnh viễn. Vui lòng mở cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Danh bạ\". Lỗi nhận liên hệ, vui lòng kiểm tra kết nối mạng Không tìm thấy tên người dùng "%1$s không phải người dùng Signal. Hãy kiểm tra tên người dùng và thử lại." Bạn không cần tự thêm mình vào nhóm Đã đạt kích cỡ nhóm tối đa Nhóm Signal có thể có tối đa %1$d thành viên. Đã đạt giới hạn thành viên được giới thiệu Nhóm Signal hoạt động tốt nhất với %1$d thành viên hoặc ít hơn. Thêm nhiều thành viên hơn có thể trì hoãn việc gửi và nhận tin nhắn. %1$d thành viên Tìm theo số điện thoại Tìm theo tên người dùng Cho phép truy cập danh bạ Để tìm người bạn biết trên Signal: Cho phép Truy cập Không, cảm ơn Cho phép truy cập danh bạ của bạn. Danh bạ của bạn được mã hóa và Signal không thể truy cập được. Signal cần quyền truy cập danh bạ để hiển thị chúng. Hiển thị danh bạ %1$d thành viên %1$d người xem Tin nhắn Signal SMS không bảo mật MMS không bảo mật SIM %1$d Gửi Soạn tin nhắn Chuyển bàn phím biểu tượng cảm xúc Ảnh nhỏ tập tin đính kèm Mở ngăn kéo chụp ảnh nhanh Ghi âm và gửi tệp âm thanh Khoá ghi âm Không thể gửi tin nhắn. Vui lòng kiểm tra kết nối mạng và thừ lại. Kéo để huỷ Hủy bỏ Tin nhắn đa phương tiện Tin nhắn bảo mật Gửi thất bại Chờ Chấp Thuận Đã nhận Đã xem tin nhắn Ảnh liên hệ Đang tải… Tìm hiểu thêm Tham gia cuộc gọi Gọi lại Quay trở lại cuộc gọi Cuộc gọi đã đầy Mời bạn bè Bật thông báo cuộc gọi Cập nhật liên hệ Chặn yêu cầu Không có nhóm chung. Hãy xem xét yêu cầu thật kĩ lưỡng. Không có liên hệ trong nhóm này. Hãy xem xét yêu cầu thật kĩ lưỡng. Xem Hẹn giờ tin nhắn tự huỷ sẽ được đặt thành %1$s khi bạn gửi tin nhắn cho họ. Ủng hộ Gửi Thanh toán Kích hoạt Thanh toán Bạn đã xóa người này, nếu nhắn tin lại thì người này sẽ được thêm lại vào danh sách của bạn. Tùy chọn Cập nhật Phát … Tạm dừng Tải xuống Âm thanh Video Ảnh Ảnh GIF Đa phương tiện xem một lần Nhãn dán Bạn Không tìm thấy tin nhắn ban đầu %1$s · Story Bạn · Story Không thể xem được nữa Khoản ủng hộ thay cho một người bạn Kéo xuống dưới cùng Bong bóng là một tính năng của Android mà bạn có thể tắt cho các cuộc trò chuyện Signal. Để sau Tắt Các thay đổi về Mã số an toàn Chấp nhận Vẫn gọi Tham gia cuộc gọi Tiếp tục cuộc gọi Rời cuộc gọi Những người này có thể đã cài lại ứng dụng hoặc thay đổi thiết bị. Vui lòng xác minh lại mã số an toàn để đảm bảo riêng tư. Xem Đã từng được xác minh Đã bật thông báo cuộc gọi. Bật thông báo cuộc gọi Bật hoạt động dưới nền Mọi thứ có vẻ đã ổn! Để bật thông báo cuộc gọi, hãy nhấn vào đây và bật \"Hiện thông báo.\" Để nhận thông báo cuộc gọi, nhấn vào đây và bật thông báo và đảm bảo Âm thanh và Pop-up được bật lên. Để nhận thông báo cuộc gọi, nhấn vào đây và bật hoạt động nền trong cài đặt \"Pin\". Cài đặt Để nhận thông báo cuộc gọi, hãy vào Cài đặt và bật \"Hiện thông báo.\" Để nhận thông báo cuộc gọi, nhấn Cài đặt và bật thông báo và đảm bảo Âm thanh và Pop-up được bật lên. Để nhận thông báo cuộc gọi, nhấn vào đây và bật hoạt động nền trong cài đặt \"Pin\". Đang tải các quốc gia… Tìm kiếm Không tìm thấy quốc gia Quét mã QR hiển thị trên thiết bị để liên kết Liên kết thiết bị Không có thiết bị đã liên kết Liên kết thiết bị mới Tắt %1$d giây %1$dg %1$d phút %1$dp %1$d giờ %1$dh %1$d ngày %1$dng %1$d tuần %1$dt %1$s%2$s Mã số an toàn với %1$s đã thay đổi và không còn hợp lệ Mã số an toàn với %1$s và %2$s không còn hợp lệ Mã số an toàn với %1$s, %2$s và %3$s không còn hợp lệ Mã số an toàn với %1$s đã thay đổi và không còn hợp lệ. Điều này có thể là do ai đó đang tìm cách nghe lén cuộc trò chuyện, hoặc %1$s chỉ vừa cài lại Signal. Mã số an toàn với %1$s và %2$s không còn hợp lệ. Điều này có thể do ai đó đang tìm cách nghe lén cuộc trò chuyện, hoặc các đối tác chỉ vừa cài lại Signal. Mã số an toàn với %1$s, %2$s và %3$s không còn hợp lệ. Điều này có thể do ai đó đang tìm cách nghe lén cuộc trò chuyện, hoặc các đối tác chỉ vừa cài lại Signal. Mã số an toàn của bạn với %1$s vừa thay đổi. Mã số an toàn của bạn với %1$s và %2$s vừa thay đổi. Mã số an toàn với %1$s, %2$s và %3$s vừa thay đổi. %1$d khác Tìm GIF Không tìm thấy Đang tải… Không có đa phương tiện Xem Gửi lại Đã sao chép dấu thời gian vào clipboard. Các cập nhật cho story của bạn sẽ hiển thị ở đây. %1$s đã tham gia nhóm. Tên nhóm hiện giờ là \'%1$s\'. Mở khóa Signal cần cài đặt MMS để chuyển dữ liệu truyền thông và các tin nhắn nhóm thông qua nhà mạng không dây. Thiết bị của bạn không cung cấp đầy đủ các thông tin này, đôi khi là do thiết bị đã bị khóa và các thiết đặt giới hạn khác. Để gửi tin nhắn đa phương tiện hoặc tin nhắn nhóm, bấm \'OK\' và hoàn tất các thiết đặt cần thiết. Thiết đặt MMS cho nhà mạng di động có thể tìm thấy bằng cách tìm \'Điểm truy cập di động\'. Bạn chỉ cần làm bước này một lần. Vấn đề Truyền tải Một tin nhắn, nhãn dán, phản ứng, hoặc nhãn đã đọc không thể được gửi cho bạn từ %1$s. Họ đã có thể cố gửi cho bạn trực tiếp, hoặc trong một nhóm. Một tin nhắn, nhãn dán, phản ứng, hoặc nhãn đã đọc không thể được gửi cho bạn từ %1$s. Tên (bắt buộc) Họ (bắt buộc) Tiếp Tên nhóm MMS và ảnh sẽ chỉ hiển thị với bạn. Miêu tả nhóm sẽ được nhìn thấy bởi thành viên của nhóm này và những người đã được mời. Thông tin Viết một vài từ về bản thân mình… %1$d/%2$d Nói chuyện tự do Đã được mã hóa Mở lòng tốt Nghiện cà phê Rảnh để trò chuyện Đang nghỉ ngơi Đang làm một dự án mới Sửa nhóm Tên nhóm Miêu tả nhóm Cập nhật Signal Phiên bản này của Signal đã hết hạn. Cập nhật ngay để tiếp tục sử dụng Signal. Cập nhật Thiết bị không được đăng ký Thiết bị này không còn được đăng ký. Đăng ký lại để thực hiện các thay đổi với tài khoản của bạn. Đăng ký lại Tên của bạn Tên Họ (không bắt buộc) Lưu Không thể lưu do lỗi mạng. Hãy thử lại sau. Tệp đa phương tiện đã chia sẻ Để xác minh bảo mật đầu cuối với %1$s, hãy so sánh các số ở trên với thiết bị của họ. Bạn cũng có thể quét mã trên thiết bị của người đó. Nhấn để quét Kết nối thành công Xác thực số an toàn thất bại Đang tải… Đánh dấu đã xác minh Xóa xác nhận Quét Mã QR trên thiết bị của người liên hệ của bạn. Vuốt lên để trả lời Vuốt xuống để từ chối Một số vấn đề cần bạn chú ý. Đã gửi Đã nhận Tự hủy Qua Đang chờ Gửi đến Gửi tới Đã chuyển tới Đã đọc bởi Chưa gửi Được xem bởi Đã bỏ qua Không thể gửi Mã số an toàn mới Xem lịch sử chỉnh sửa Tạo mật khẩu Chọn liên hệ Đổi mật khẩu Xác minh mã số an toàn Xem trước tệp đa phương tiện Chi tiết tin nhắn Các thiết bị đã liên kết Mời bạn bè Cuộc trò chuyện đã lưu trữ Bạn đã đọc Các câu hỏi thường gặp chưa? Tiếp Liên hệ với chúng tôi Kể với chúng tôi chuyện gì đang xảy ra Thêm nhật kí lỗi. Đây là gì? Bạn cảm thấy thế nào? (không bắt buộc) Nói cho chúng tôi biết lý do bạn liên lạc. Thông tin hỗ trợ Yêu cầu hỗ trợ về Signal Android Không thể tải lên nhật kí lỗi Vui lòng miêu tả càng chi tiết càng tốt để giúp chúng tôi hiểu về vấn đề. Vui lòng chọn một lựa chọn Đã có lỗi Yêu cầu Tính năng Câu hỏi Góp ý Lựa chọn Thanh toán (MobileCoin) Khoản ủng hộ & Huy hiệu Bản sao lưu Signal Android Khác Gửi Nhật Ký Gỡ Lỗi Signal Android Gửi Không, cảm ơn Tin nhắn này Sử dụng gần đây Mặt cười và Con người Thiên nhiên Thức ăn Hoạt động Địa điểm Đồ vật Kí hiệu Cờ Emoticons Không tìm thấy kết quả Dùng mặc định Dùng tùy chỉnh Tắt tiếng 1 giờ Tắt tiếng 8 giờ Tắt tiếng 1 ngày Tắt tiếng 7 ngày Luôn luôn Mặc định theo hệ thống Bật Tắt Tên và tin nhắn Chỉ tên Không tên hay tin nhắn Hình ảnh Âm thanh Video Tài liệu Nhỏ Vừa Lớn Rất lớn Mặc định Cao Cao nhất %1$dg Beta SMS và MMS Sử dụng hình ảnh trong danh bạ Hiển thị hình ảnh của liên lạc từ danh bạ nếu có Giữ cuộc trò chuyện đã tắt tiếng trong mục lưu trữ Các cuộc trò chuyện đã tắt tiếng vẫn sẽ ở trong mục lưu trữ khi có tin nhắn mới được gửi đến. Tạo xem trước liên kết Thêm xem trước liên kết trang web vào những tin nhắn bạn gửi. Đổi mật khẩu Đổi mật khẩu Bật khoá màn hình bằng mật khẩu Khoá màn hình và thông báo bằng mật khẩu An ninh màn hình Tự động khoá Signal sau một khoảng thời gian không hoạt động định trước Mật khẩu khoá ứng dụng khi không hoạt động Khoảng thời gian khoá ứng dụng khi không hoạt động Thông báo Màu LED Không rõ Tần suất nháy LED Tùy chỉnh Thay đổi âm thanh và rung Âm thanh Im lặng Mặc định Lặp lại cảnh báo Không bao giờ Một lần Hai lần Ba lần Năm lần Mười lần Rung Xanh lục Đỏ Xanh lam Cam Xanh lơ Hồng đậm Trắng Không Nhanh Bình thường Chậm Hỗ trợ Nâng cao Ủng hộ Signal Riêng tư Các Story MMS User Agent Thiết đặt MMS bằng tay Đường dẫn MMSC Máy chủ Proxy MMS Cổng Proxy MMS Tên người dùng MMSC Mật khẩu MMSC Báo cáo đã gửi SMS Yêu cầu báo cáo đã gửi cho từng tin nhắn SMS gửi đi Dữ liệu và lưu trữ Lưu trữ Thanh toán Khóa thanh toán Số lượng tin nhắn tối đa trong một cuộc trò chuyện Giữ tin nhắn Xóa lịch sử tin nhắn Các thiết bị được liên kết Sáng Tối Diện mạo Chủ đề Màu cuộc trò chuyện & hình nền Biểu tượng ứng dụng OK Hủy Thay đổi tên và biểu tượng ứng dụng thành \"%1$s\" Cần phải đóng Signal để thay đổi tên và biểu tượng ứng dụng. Thông báo sẽ luôn hiển thị tên và biểu tượng Signal mặc định. Chọn một biểu tượng và tên ứng dụng, chúng sẽ được hiển thị trên màn hình chính và ngăn ứng dụng của điện thoại. Thông báo sẽ luôn hiển thị tên và biểu tượng Signal mặc định. Tìm hiểu thêm Các biểu tượng và tên ứng dụng được hiển thị trên màn hình chính và ngăn ứng dụng. Thông báo sẽ luôn hiển thị tên và biểu tượng Signal mặc định. Tìm hiểu thêm Đồ họa minh họa nơi hiển thị biểu tượng ứng dụng thay thế. Tắt PIN Bật PIN Nếu bạn tắt PIN, bạn sẽ mất toàn bộ dữ liệu khi bạn đăng kí lại với Signal trừ khi bạn sao lưu và khôi phục dữ liệu thủ công. Bạn không thể bật Khóa đăng kí khi PIN đang tắt. Mã PIN mã hoá các thông tin được lưu trữ với Signal để chỉ mình bạn có thể truy cập được. Thông tin người dùng, cài đặt, và các liên hệ sẽ được khôi phục khi bạn cài lại Signal. Bạn không cần điền PIN mỗi lần mở ứng dụng. Theo hệ điều hành Ngôn ngữ Tin nhắn và cuộc gọi Signal Cài đặt PIN nâng cao Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Signal Gửi nhật kí dò lỗi Xóa tài khoản Chế độ tương thích với \"Gọi qua WiFi\" Bật nếu thiết bị bạn gửi SMS/MMS qua WiFi (chỉ bật khi \'Gọi qua WiFi\' được bật trong thiết bị) Bàn phím ẩn danh Thông báo đã xem Nếu thông báo đã xem bị tắt, bạn sẽ không thể biết người kia đã xem tin nhắn hay chưa. Thông báo đang nhập Nếu thông báo đang nhập bị tắt, bạn sẽ không thể biết người kia có đang nhập tin nhắn hay không. Yêu cầu bàn phím tắt học tập cá nhân hoá. Cài đặt này không phải là đảm bảo, và bàn phím của bạn có thể bỏ qua nó. Khi dùng dữ liệu di động Khi dùng Wi-Fi Khi chuyển vùng quốc tế Tự động tải đa phương tiện Lịch sử tin nhắn Quản lí bộ nhớ Ảnh Video Tệp Âm thanh Kiểm tra bộ nhớ Xóa tin nhắn cũ? Xóa lịch sử tin nhắn? Thao tác này sẽ xóa tất cả lịch sử tin nhắn và đa phương tiện quá %1$s trước khỏi máy bạn. Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn lịch sử cuộc trò chuyện đến %1$s tin nhắn gần đây nhất. Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả lịch sử tin nhắn và đa phương tiện khỏi máy bạn. Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả lịch sử tin nhắn và tệp đa phương tiện trên thiết bị này và bất kỳ thiết bị đã liên kết nào. Bạn có muốn xóa tất cả lịch sử tin nhắn? Tất cả lịch sử tin nhắn sẽ được xóa vĩnh viễn. Thao tác này không thể được hoàn tác. Tất cả lịch sử tin nhắn sẽ được xóa vĩnh viễn trên tất cả thiết bị. Hành động này không thể hoàn tác. Xóa tất cả Vĩnh viễn 1 năm 6 tháng 30 ngày Không %1$s tin nhắn Tùy chỉnh Sử dụng biểu tượng cảm xúc hệ thống Chuyển tiếp tất cả cuộc gọi qua máy chủ Signal để tránh lộ địa chỉ IP với đối tác. Bật tính năng này sẽ giảm chất lượng cuộc gọi. Luôn chuyển tiếp cuộc gọi Thanh toán Trò chuyện Cập nhật ứng dụng Quản lí bộ nhớ Sử dụng ít lưu lượng data hơn khi gọi Không bao giờ WiFi và dữ liệu di động Chỉ dữ liệu di động Sử dụng ít lưu lượng data có thể cải thiện chất lượng cuộc gọi trong môi trường mạng kém Âm thanh khi đang trò chuyện Hiện Nhạc chuông Cỡ chữ tin nhắn Mức ưu tiên Khắc phục sự cố thông báo Tránh kiểm duyệt Tránh kiểm duyệt Nếu được bật, Signal sẽ thử tránh kiểm duyệt. Không bật tính năng này trừ khi bạn đang ở một nơi đang chặn Signal. Tránh kiểm duyệt đã được bật dựa trên số điện thoại trong tài khoản của bạn. Bạn vừa tắt tính năng tránh kiểm duyệt theo cách thủ công. Tránh kiểm duyệt là không cần thiết; bạn đã được kết nối với dịch vụ của Signal. Chỉ có thể bật Tránh Kiểm duyệt khi bạn đang được kết nối internet. Lá thư không chủ Cho phép từ bất cứ ai Bật \'Lá thư không chủ\' cho tin nhắn từ người gửi không có trong danh bạ và người bạn chưa chia sẻ hồ sơ. Proxy Sử dụng proxy Tắt Bật Địa chỉ proxy Chỉ dùng proxy khi bạn không thể kết nối vào Signal trên dữ liệu di động hoặc Wi-Fi. Chia sẻ Lưu Đang kết nối tới proxy… Đã kết tới vào proxy Không thể kết nối Không thể kết nối tới proxy. Kiểm tra địa chỉ proxy và thử lại. Bạn đã kết nối tớ proxy. Bạn có thể tắt proxy bất kì lúc nào trong Cài đặt. Thành công Không thể kết nối Nhập địa chỉ proxy Kích cỡ thanh điều hướng Bình thường Gọn Sửa cài đặt Tất cả hoạt động Tất cả Đã gửi Đã nhận Giới thiệu tính năng thanh toán Sử dụng Signal để nhận và gửi MobileCoin, một loại tiền điện tử mới tập trung vào sự riêng tư. Kích hoạt để bắt đầu. Kích hoạt Thanh toán Đang kích hoạt thanh toán… Khôi phục tài khoản thanh toán Không có hoạt động gần đây Hoạt động gần đây Xem tất cả Thêm quỹ Gửi Đã gửi %1$s Đã nhận %1$s Chuyển để trao đổi Chuyển đổi tiền tệ Huỷ kích hoạt thanh toán Cụm từ khôi phục Hỗ trợ Phí dọn dẹp đồng xu Thanh toán đã gửi Thanh toán đã nhận Thanh toán đang xử lý --- Chuyển đổi tiền tệ không có Không thể hiện chuyển đổi tiền tệ. Kiểm tra kết nối của điện thoại của bạn và thử lại. Thanh toán không có sẵn trong khu vực của bạn. Không thể bật thanh toán. Thử lại sau. Huỷ kích hoạt Thanh toán? Bạn sẽ không thể gửi hoặc nhận MobileCoin trong Signal nếu bạn huỷ kích hoạt thanh toán. Huỷ kích hoạt Tiếp tục Số dư hiện không có. Thanh toán đã huỷ kích hoạt. Thanh toán không thành công Chi tiết Bạn có thể dùng Signal để gửi và nhận MobileCoin. Tất cả các khoản thanh toán đều nằm trong phạm vi điều chỉnh của Điều khoản Sử dụng cho MobileCoin và Ví MobileCoin. Bạn có thể gặp một số vấn đề và các thanh toán hoặc số dư bạn có thể mất sẽ không thể được khôi phục. Kích hoạt Xem điều khoản MobileCoin Thanh toán trong Signal không còn nữa. Bạn vẫn có thể chuyển quỹ vào một sàn trao đổi nhưng bạn không thể gửi và nhận thanh toán hoặc thêm quỹ. Bật tính năng Khóa Thanh toán cho các lần gửi sau? Bổ sung một lớp bảo mật và yêu cầu có khóa màn hình hoặc vân tay trên Android để chuyển khoản thanh toán. Bật Để sau Yêu cầu Cập nhật Bạn cần cập nhật để tiếp tục gửi và nhận thanh toán, và để xem số dư tài khoản mới nhất. Hủy Cập nhật ngay Để sau Tiếp Đồng ý Cho phép Để giúp bạn nhắn tin cho người bạn biết, Signal sẽ yêu cầu có các quyền này. Thông báo Được thông báo khi tin nhắn mới được gửi đến. Danh bạ Tìm người bạn biết. Danh bạ của bạn được mã hóa và Signal không thể truy cập được. Gọi điện thoại Giúp việc đăng ký dễ dàng hơn và cho phép các tính năng gọi khác hoạt động. Lưu trữ Gửi ảnh, video và tập tin từ thiết bị của bạn. 1. Nhấn nút \"Cài đặt\" dưới đây 2. %1$s Cấp quyền 2. Nhấn “Quyền” 3. %1$s Cho phép quyền “Ảnh và video” Cài đặt Thiết lập bảo mật Bảo vệ tài khoản thanh toán của bạn Giúp ngăn việc người khác sử dụng điện thoại của bạn và truy cập tài khoản thanh toán bằng cách thêm một lớp bảo mật. Bạn có thể tắt tùy chọn này trong mục Cài đặt. Bật khóa thanh toán Để sau Bỏ qua bước này? Nếu bạn bỏ qua bước này, bất kỳ ai sử dụng điện thoại của bạn cũng có thể thực hiện việc thanh toán hoặc xem cụm từ khôi phục của bạn. Hủy Bỏ qua Thêm quỹ Địa chỉ Ví của bạn Sao chép Đã sao chép vào clipboard Để thêm quỹ, gửi MobileCoin vào địa chỉ ví của bạn. Bắt đầu một giao dịch từ tài khoản của bạn trên một sàn trao đổi có hỗ trợ MobileCoin, sau đó quét mã QR hoặc sao chép địa chỉ ví của bạn. Chi tiết Trạng thái Đang gửi thanh toán… Đang xử lý thanh toán… Thanh toán hoàn tất Thanh toán không thành công Phía mạng lưới Được gửi bởi Được gửi tới %1$s Bạn ở %1$s tại %2$s %1$s ở %2$s tại %3$s Đến Từ Chi tiết giao dịch bao gồm số tiền thanh toán và thời gian giao dịch là một phần của Sổ cái MobileCoin. Phí dọn dẹp đồng xu \"Phí dọn dẹp đồng xu\" được tính khi những đồng xu bạn sở hữu không thể được gộp để hoàn tất một giao dịch. Việc dọn dẹp sẽ cho phép bạn tiếp tục gửi thanh toán. Không có chi tiết thêm cho giao dịch này Thanh toán đã gửi Thanh toán đã nhận Thanh toán đã hoàn tất %1$s Chặn số Chuyển Quét Mã QR Đến: Quét hoặc nhập địa chỉ ví Bạn có thể chuyển MobileCoin bằng cách hoàn tất một lần chuyển từ địa chỉ ví được cung cấp bởi sàn trao đổi. Địa chỉ ví là chuỗi số và kí tự thường hay nằm dưới mã QR. Tiếp Địa chỉ không hợp lệ Kiểm tra địa chỉ ví bạn đang thử chuyển đến và thử lại. Bạn không thể chuyển đến địa chỉ ví Signal của chính mình. Nhập địa chỉ ví từ tài khoản của bạn ở một sàn trao đổi có hỗ trợ. Để quét một mã QR, Signal cần truy cập vào camera. Signal cần sự cho phép Camera để nhận mã QR. Đi đến cài đặt, chọn \"Cho phép\", và bật \"Camera\". Để quét một mã QR, Signal cần truy cập vào camera. Cài đặt Quét mã QR Địa chỉ Quét mã QR địa chỉ của người được thanh toán Yêu cầu Thanh toán Số dư có sẵn: %1$s Bật tắt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . 0 < Xoá lùi Thêm ghi chú Chuyển đổi chỉ là ước tính và có thể không chính xác. Ghi chú Lưu ghi chú Xác nhận thanh toán Phía mạng lưới Ước tính %1$s Đến Tổng cộng Số dư: %1$s Đang gửi thanh toán… Đang xử lý thanh toán… Thanh toán hoàn tất Thanh toán không thành công Thanh toán sẽ tiếp tục xử lý Người nhận không hợp lệ Hiển thị khóa thanh toán không thành công Bạn đã bật khóa thanh toán trong cài đặt, nhưng khóa không thể hiển thị. Đến mục cài đặt Người này chưa kích hoạt thanh toán Không thể yêu cầu phí mạng lưới. Để tiếp tục với thanh toán này nhấn okay để thử lại. Signal %1$s tại %2$s Đặt Tiền tệ Tất cả Tiền tệ Cuộc gọi mới cho… Tin nhắn mới cho… Chặn người dùng Thêm vào nhóm Gọi Cuộc gọi Signal Cuộc gọi video Signal Đã chọn %1$d Tin nhắn tự hủy Thông tin Sao chép Xóa Chuyển tiếp Trả lời Sửa Lưu Gửi lại Chọn Chi tiết Thanh toán Mời Phím tắt cài đặt Tìm kiếm Đã ghim Trò chuyện Bạn chỉ có thể ghim tối đa %1$d cuộc trò chuyện Ảnh Chân Dung Liên Hệ Đã lưu trữ Cuộc trò chuyện mới Mở Camera Chưa có tin nhắn.\nBắt đầu bằng việc nhắn tin cho một người bạn. Không có cuộc trò chuyện Cài đặt thư mục Bỏ tắt tiếng Tắt tiếng thông báo Cài đặt nhóm Rời nhóm Tất cả tệp đa phương tiện Cài đặt cuộc trò chuyện Thêm vào màn hình chính Tạo bong bóng Định dạng văn bản Thêm vào danh bạ Xem tất cả %1$d tin nhắn đã lên lịch Danh sách người nhận Cách chuyển tin Trò chuyện Phát rộng Nhấn hai lần để sửa Nhấn nhanh hai lần vào tin nhắn của bạn để sửa. Bạn có thể sửa tin nhắn của mình trong tối đa 24 giờ sau khi tin nhắn được gửi đi. Đã hiểu Tạo nhóm mới Cài đặt Khóa Đánh dấu tất cả đã đọc Mời bạn bè Lọc cuộc trò chuyện chưa đọc Bỏ lọc tin chưa đọc Sao chép vào clipboard So sánh với clipboard Signal đang gặp trục trặc kĩ thuật. Chúng thôi đang cố hết sức để khôi phục dịch vụ càng sớm càng tốt. %1$d%% Tính năng tìm liên hệ riêng tư của Signal tạm thời không thể xử lý danh bạ trên điện thoại của bạn. Tìm hiểu thêm Tính năng tìm liên hệ riêng tư của Signal không thể xử lý danh bạ trên điện thoại của bạn. Tìm hiểu thêm Lưu Sửa Xem trước tệp đa phương tiện Làm mới Tiếp Tạo mã PIN bao gồm chữ và số Tạo mã PIN bao gồm số PIN phải có tối thiểu %1$d kí tự PIN phải có tối thiểu %1$d chữ số Tạo mã PIN mới Bạn có thể thay đổi mã PIN của bạn với điều kiện thiết bị được đăng ký. Tạo mã PIN của bạn Mã PIN có thể giúp bạn khôi phục tài khoản và giúp mã hóa thông tin của bạn với Signal. Chọn mã PIN mạnh hơn Mã PIN không khớp. Vui lòng thử lại. Nhập lại mã PIN bạn vừa tạo. Xác nhận mã PIN của bạn. Không thể tạo mã PIN Mã PIN của bạn chưa được lưu. Chúng tôi sẽ nhắc bạn tạo mã PIN sau. Mã PIN đã được tạo. Điền lại mã PIN của bạn Đang tạo mã PIN… Giới thiệu mã PIN Mã PIN mã hoá các thông tin được lưu trữ với Signal để chỉ mình bạn có thể truy cập được. Thông tin người dùng, cài đặt, và các liên hệ sẽ được khôi phục khi bạn cài lại Signal. Bạn không cần điền PIN mỗi lần mở ứng dụng. Tìm hiểu thêm Khóa Đăng ký = PIN Khóa đăng kí giờ trở thành mã PIN hữu dụng hơn. Cập nhật mã PIN ngay. Cập nhật mã PIN Tạo mã PIN của bạn Tìm hiểu thêm về mã PIN Tắt PIN Nhập mã PIN Signal của bạn Để giúp bạn nhớ mã PIN của mình, chúng tôi sẽ yêu cầu bạn nhập lại mã định kỳ. Chúng tôi sẽ dần hỏi ít hơn. Bỏ qua Gửi Quên mã PIN? PIN không đúng. Hãy thử lại. Tài khoản bị khoá. Tài khoản của bạn đã bị khóa để đảm bảo sự riêng tư và bảo mật. Sau %1$d ngày không sử dụng bạn có thể đăng ký lại số điện thoại mà không cần mã PIN nhưng toàn bộ dữ liệu sẽ bị xóa. Tiếp Tìm hiểu thêm Nhập mã PIN của bạn Nhập mã PIN bạn đã tạo cho tài khoản. Mã này khác với mã xác minh SMS của bạn. Nhập mã PIN bạn đã tạo cho tài khoản của mình. Đổi bàn phím PIN không đúng. Hãy thử lại. Quên mã PIN? Mã PIN không chính xác Quên mã PIN của bạn? Không còn nhiều lần thử đâu! Signal Registration - Need Help with PIN for Android (v2 PIN) Để đảm bảo quyền riêng tư và bảo mật của bạn, không có cách nào khôi phục mã PIN. Nếu bạn không nhớ mã PIN, bạn có thể đăng ký lại số điện thoại này sau %1$d ngày không sử dụng. Trong trường hợp này, dữ liệu tài khoản của bạn sẽ bị xóa. Sai mã PIN. Còn %1$d lần thử. Nếu bạn dùng hết số lần thử, tài khoản của bạn sẽ bị khóa %1$d ngày. Sau %1$d ngày không sử dụng, bạn có thể đăng ký lại mà không cần mã PIN nhưng toàn bộ dữ liệu tài khoản của bạn sẽ bị xóa. Bạn còn %1$d lần thử. Còn %1$d lần thử. %1$s sẽ nhận được yêu cầu nhắn tin từ bạn. Bạn chỉ có thể gọi sau khi yêu cầu nhắn tin được chấp nhận. Tạo mã PIN Mã PIN giúp dữ liệu lưu trữ với Signal được bảo mật. Tạo mã PIN Cuộc gọi thoại Signal đến Cuộc gọi video Signal đến Đang có cuộc gọi nhóm Signal đến Đang gọi thoại Signal Đang gọi video Signal Đang gọi nhóm Signal Đang tải… Đang kết nối… Cần quyền Tiếp tục Để sau Đang di dời cơ sở dữ liệu Signal Mật khẩu sao lưu Sao lưu sẽ được lưu trong bộ nhớ và được mã hóa với mật khẩu bên dưới. Bạn phải có mật khẩu này để khôi phục bản sao lưu. Bạn phải có mật khẩu này để khôi phục lại một bản sao lưu. Thư mục Tôi đã ghi lại mật khẩu này. Không có nó, tôi sẽ không thể khôi phục bản sao lưu. Khôi phục từ bản sao lưu Chuyển hoặc khôi phục tài khoản Khôi phục hoặc chuyển Chuyển tài khoản Bỏ qua Bỏ qua Sao lưu tin nhắn Chuyển tài khoản Chuyển tài khoản sang một thiết bị Android mới Điền mật khẩu sao lưu Khôi phục Không thể nhập bản sao lưu tạo từ bản Signal mới hơn Bản sao lưu có chứa dữ liệu không đọc được Mật khẩu sao lưu không đúng Đang kiểm tra… Đã được %1$d tin nhắn… Khôi phục từ bản sao lưu? Khôi phục tin nhắn và tệp từ bản sao lưu. Bạn chỉ có thể khôi phục vào lúc này. Kích thước bản sao lưu: %1$s Thời điểm sao lưu: %1$s Bật sao lưu vào bộ nhớ? Bật sao lưu Hãy khẳng định rằng bạn đã hiểu bằng cách đánh dấu vào ô vuông. Xóa bản sao lưu? Tắt và Xóa tất cả sao lưu trên thiết bị? Xóa bản sao lưu Để bật sao lưu, chọn một thư mục. Các bản sao lưu sẽ được lưu vào địa điểm này. Chọn thư mục Đã chép vào bảng ghi tạm Không có sẵn bộ chọn tập tin. Điền mật khẩu sao lưu của bạn để xác minh Kiểm chứng Bạn đã điền mật khẩu sao lưu thành công Mật khẩu không chính xác Đang tạo bản sao lưu Signal… Đang xác minh bản lưu dự phòng của Signal… Sao lưu thất bại. Thư mục sao lưu của bạn đã bị Xóa hoặc dời đi. Tập tin sao lưu của bạn quá lớn để có thể được lưu trữ trên ổ này. Không có đủ dung lượng để lưu trữ sao lưu của bạn. Bản lưu dự phòng gần đây của bạn không thể được tạo và xác minh. Vui lòng tạo một bản mới. Bản lưu dự phòng của bạn chứa một tập tin rất lớn và không thể được sao lưu. Vui lòng xóa tập tin đó và tạo một bản lưu dự phòng mới. Nhấn để quản lý các bản sao lưu. Sai số điện thoại? Gọi tôi (%1$02d:%2$02d) Gửi lại Mã (%1$02d:%2$02d) Liên lạc Bộ phận hỗ trợ Signal Đăng ký Signal - Mã Xác minh cho Android Mã không đúng Không bao giờ Không rõ Số điện thoại Chọn người có thể thấy số điện thoại của bạn và người có thể liên hệ với bạn trên Signal với số đó. Ai Có Thể Thấy Số Điện Thoại Của Tôi Số điện thoại của bạn sẽ được hiển thị với những người và nhóm bạn nhắn tin. Số điện thoại của bạn sẽ không hiển thị với bất kỳ ai trừ trường hợp người đó đã lưu số của bạn trong danh bạ trên máy họ. Số điện thoại của bạn sẽ không hiển thị với bất kỳ ai. Ai Có Thể Tìm Tôi Bằng Số Điện Thoại Bất kỳ ai có số điện thoại của bạn sẽ thấy bạn trên Signal và có thể bắt đầu trò chuyện với bạn. Sẽ không có ai nhìn thấy số điện thoại của bạn trên Signal, trừ khi bạn nhắn tin với người đó hoặc đã có một cuộc trò chuyện với người đó. "Để đổi cài đặt này, đặt mục “Ai có thể thấy số của tôi” thành “Không ai cả”." Bạn có chắc không? Thiết lập tùy chọn “Ai có thể tìm thấy tôi bằng số điện thoại” thành “Không ai” sẽ khiến mọi người khó tìm được bạn hơn trên Signal. Hủy Bất cứ ai Không ai Khoá màn hình Khoá truy cập Signal bằng mật khẩu Android hoặc vân tay Thời gian chờ trước khi tự động khoá Để sử dụng khóa màn hình, đặt một mã PIN, mã khóa dạng vẽ hình hoặc mật khẩu trên thiết bị này. Mã PIN Signal Tạo mã PIN Thay đổi mã PIN của bạn. Nhắc nhở PIN Tắt Xác nhận mã PIN Xác nhận mã PIN Signal Hãy chắc rằng bạn nhớ hoặc lưu trữ bảo mật mã PIN vì PIN không thể được khôi phục. Nếu bạn quên mã PIN, bạn có thể mất dữ liệu khi đăng kí lại tài khoản Signal. PIN không đúng. Hãy thử lại. Không thể bật khóa đăng kí. Không thể tắt khóa đăng kí. Không Khóa Đăng ký Bạn phải điền mã PIN Khóa Đăng ký của bạn Mã PIN phải có tối thiểu %1$d chữ số hoặc kí tự Đã thử quá nhiều lần Bạn đã điền sai mã PIN Khóa Đăng ký quá nhiều lần. Vui lòng thử lại vào hôm sau. Bạn đã thử quá nhiều lần. Vui lòng thử lại sau. Lỗi kết nối tới dịch vụ Sao lưu Mở khóa Signal Sử dụng thiết lập khóa thiết bị Android của bạn để mở khóa Signal. Đã bật khóa màn hình và Signal được bảo mật với thiết lập khóa thiết bị của bạn. Mở khóa Signal giống với cách bạn mở khóa thiết bị, đó có thể là mở khóa bằng khuôn mặt, vân tay, mã PIN, mật khẩu hoặc dạng hình vẽ. Liên hệ hỗ trợ Thử lại Tắt Sử dụng khóa màn hình Thiết lập khóa thiết bị Android của bạn sẽ được yêu cầu để mở khóa Signal khi bạn rời khỏi hoặc chuyển đổi ứng dụng. Khi đã khóa, phần xem trước thông báo sẽ không hiển thị nội dung tin nhắn. Bắt đầu khóa màn hình Ngay lập tức Sau 1 phút Sau 5 phút Sau 30 phút Thời gian tuỳ chỉnh Sử dụng khóa màn hình Signal Tắt khóa màn hình Signal Vô danh Tài khoản đã xóa Đăng ký lại tài khoản Cập nhật Signal Xóa tất cả dữ liệu Xóa tất cả dữ liệu ? Thao tác này sẽ đặt lại ứng dụng và xóa tất cả tin nhắn. Ứng dụng sẽ đóng sau khi quá trình này hoàn tất. Tiến hành Hủy Xóa dữ liệu không thành công Chuyển hoặc khôi phục tài khoản Nếu trước đây bạn đã đăng kí tài khoản Signal, bạn có thể chuyển hoặc khôi phục tài khoản và các tin nhắn của bạn Chuyển từ thiết bị Android Chuyển tài khoản và tin nhắn của bạn từ thiết bị Android cũ của bạn. Bạn cần tiếp cận được thiết bị cũ của mình. Bạn cần truy cập thiết bị cũ của mình. Khôi phục từ bản sao lưu Khôi phục tin nhắn của bạn từ bản sao lưu cục bộ. Nếu bạn không khôi phục bây giờ, bạn sẽ không khôi phục được sau này. Khôi phục bản sao lưu cục bộ Khôi phục bản sao lưu của Signal Khôi phục tất cả tin nhắn + tệp đa phương tiện trong 30 ngày qua của bạn Tùy chọn khác Hủy Đăng nhập và không chuyển dữ liệu Tiếp tục và không chuyển tin nhắn cùng tệp đa phương tiện Mở Signal trên thiết bị Android cũ của bạn Tiếp tục 1. Nhấn vào ảnh đại diện của bạn ở góc trên bên trái để mở Cài đặt 2. "Nhấn vào \"Tài khoản\"" 3. "Nhấn \"Chuyển tài khoản\" và \"Tiếp tục\" trên cả hai thiết bị" Đang chuẩn bị kết nối với thiết bị Android cũ… Chỉ mất một lúc, sẽ hoàn thành sớm thôi Đang chờ kết nối với thiết bị Android cũ… Signal cần quyền truy cập vị trí để kết nối và ngắt kết nối với thiết bị Android cũ của bạn. Signal cần dịch vụ Vị trí được bật để kết nối và ngắt kết nối với thiết bị Android cũ của bạn. Signal cần Wi-Fi được bật để phát hiện và kết nối với thiết bị Android cũ của bạn. Wi-Fi cần được bật nhưng không bắt buộc phải kết nối với một mạng Wi-Fi nào đó. Xin lỗi, có vẻ như thiết bị này không hỗ trợ Wi-Fi Direct. Signal sử dụng Wi-Fi Direct để phát hiện và kết nối với thiết bị Android cũ của bạn. Bạn vẫn có thể khôi phục sao lưu hoặc khôi phục tài khoản trên thiết bị Android cũ của bạn. Khôi phục bản sao lưu Lỗi không xác định khi đang cố gắng kết nối với thiết bị Android cũ của bạn. Đang tìm thiết bị Android mới… Signal cần quyền truy cập vị trí để kết nối và ngắt kết nối với thiết bị Android mới của bạn. Signal cần dịch vụ Vị trí được bật để kết nối và ngắt kết nối với thiết bị Android mới của bạn. Signal cần Wi-Fi được bật để phát hiện và kết nối với thiết bị Android mới của bạn. Wi-Fi cần được bật nhưng không bắt buộc phải kết nối với một mạng Wi-Fi nào đó. Xin lỗi, có vẻ như thiết bị này không hỗ trợ Wi-Fi Direct. Signal sử dụng Wi-Fi Direct để phát hiện và kết nối với thiết bị Android mới của bạn. Bạn vẫn có thể tạo bản sao lưu để khôi phục tài khoản trên thiết bị Android mới của bạn. Tạo bản sao lưu Lỗi không xác định khi đang cố gắng kết nối với thiết bị Android mới của bạn. Không thể mở Cài đặt Wi-Fi. Vui lòng bật Wi-Fi thủ công. Cấp quyền truy cập vị trí Bật dịch vụ Vị trí Bật Wi-Fi Lỗi kết nối Thử lại Gửi nhật kí lỗi Xác minh mã Hãy xác nhận rằng mã bên dưới trùng khớp nhau trên hai thiết bị của bạn. Sau đó nhấn Tiếp tục. Hai mã số không khớp nhau Tiếp tục Nếu mã số trên hai thiết bị không khớp nhau, có thể bạn đã kết nối nhầm với thiết bị khác. Để xử lí, hãy dừng quá trình chuyển và thử lại, đồng thời hãy giữ hai thiết bị ở gần nhau. Dừng chuyển Không thể tìm thấy thiết bị cũ Không thể tìm thấy thiết bị mới Đảm bảo các sự cho phép và dịch vụ sau đây được bật: Truy cập địa điểm Dịch vụ địa điểm Wi-Fi Trên màn hình WiFi Direct, loại bỏ tất cả các nhóm được nhớ và huỷ liên kết bất vì thiết bị được kết nối hoặc được mời. Màn hình WiFi Direct Thử tắt và bật lại Wi-Fi, trên cả hai thiết bị. Đảm bảo cả hai thiết bị đều đang ở chế độ chuyển. Đi đến trang hỗ trợ Thử lại Đang chờ thiết bị còn lại Nhấn Tiếp tục trên thiết bị còn lại của bạn để bắt đầu việc chuyển. Nhấn Tiếp tục trên thiết bị còn lại của bạn… Không thể chuyển từ các phiên bản mới hơn của Signal Không đọc được dữ liệu được chuyển Đang chuyển dữ liệu Giữ cả hai thiết bị gần nhau. Không tắt các thiết bị và để mở Signal. Việc chuyển được bảo mật hai chiều. Đã được %1$d tin nhắn… %1$s%% trong tổng số tin nhắn cho đến nay… Hủy Thử lại Dừng chuyển Tất cả tiến trình chuyển sẽ bị mất. Chuyển không thành công Không thể chuyển Chuyển Tài khoản 1. Tải Signal trên thiết bị Android mới của bạn 2. "Nhấn vào \"Chuyển hoặc khôi phục tài khoản\"" 3. "Chọn \"Chuyển từ thiết bị Android\" khi được hỏi và sau đó \"Tiếp tục\". Giữ cả hai thiết bị gần nhau." Tiếp tục Đi đến thiết bị mới của bạn Dữ liệu Signal của bạn đã được chuyển vào thiết bị mới của bạn. Để hoàn tất quá trình chuyển, bạn phải tiếp tục việc đăng ký trên thiết bị mới của bạn. Đóng Chuyển thành công Chuyển hoàn tất Để hoàn tất quá trình chuyển, bạn phải tiếp tục đăng ký. Tiếp tục đăng ký Chuyển tài khoản Đang chuẩn bị để kết nối với thiết bị Android còn lại của bạn… Đang chuẩn bị để kết nối cho thiết bị Android còn lại của bạn… Đang tìm kiếm thiết bị Android còn lại của bạn… Đang kết nối với thiết bị Android còn lại của bạn… Yêu cầu xác minh Đang chuyển tài khoản… Hoàn tất việc đăng ký trên thiết bị mới của bạn Tài khoản Signal của bạn đã được chuyển vào thiết bị mới của bạn, nhưng bạn phải tiếp tục việc đăng ký trên đó để tiếp tục. Signal sẽ ngưng hoạt động trên thiết bị này. Xong Huỷ và kích hoạt thiết bị này Chặn Bỏ chặn Thêm vào danh bạ Không thể tìm thấy một ứng dụng có thể mở danh bạ. Thêm vào một nhóm Thêm vào một nhóm khác Xem số an toàn Đặt admin Gỡ bỏ quyền quản trị Xóa khỏi nhóm Gỡ bỏ quyền quản trị của %1$s? "\"%1$s\" sẽ có thể chỉnh sửa được nhóm này và các thành viên nhóm." Xóa %1$s khỏi nhóm? Xóa %1$s khỏi nhóm? Người này sẽ không thể tham gia lại qua đường dẫn nhóm. Xóa Đã sao chép vào clipboard Quản trị viên Đồng ý Từ chôi Nhóm Mới và Nhóm Cũ Nhóm Cũ là gì? Nhóm Cũ là nhóm không tương thích với các tính năng mới như quản trị viên hay cập nhật cụ thể thông tin nhóm. Tôi có thể nâng cấp Nhóm Cũ được không? Nhóm Cũ chưa thể được nâng cấp thành Nhóm Mới, nhưng bạn có thể tạo Nhóm Mới với các thành viên như cũ nếu như họ đang dùng phiên bản mới nhất của Signal. Signal sẽ cung cấp cách để nâng cấp Nhóm Cũ trong tương lai. Bất cứ ai với đường dẫn này có thể xem tên và ảnh nhóm và gửi yêu cầu tham gia. Chỉ chia sẻ với những người mà bạn tin tưởng. Bất cứ ai với đường dẫn này có thể xem tên và ảnh nhóm và tham gia nhóm. Chỉ chia sẻ với những người mà bạn tin tưởng. Chia sẻ qua Signal Sao chép Mã QR Chia sẻ Đã sao chép vào clipboard Đường dẫn không hoạt động Không thể phát tin nhắn thoại Tin nhắn thoại · %1$s %1$s đến %2$s %1$s/%2$s \"%1$s\" đã bị chặn. Không thể chặn \"%1$s\" \"%1$s\" đã được bỏ chặn. Xem lại thành viên Xem lại yêu cầu %1$d thành viên nhóm có tên giống nhau, duyệt các thành viên bên dưới hoặc chọn để thực hiện hành động. Nếu bạn không chắc nhận được yêu cầu từ người nào, xem các liên hệ bên dưới và thực hiện hành động. Không có nhóm chung nào khác. Không có nhóm chung. %1$d nhóm chung %1$d nhóm chung Xóa %1$s khỏi nhóm? Xóa Không thể xóa thành viên nhóm. Yêu cầu Liên hệ của bạn Xóa khỏi nhóm Cập nhật liên hệ Chặn Xóa %1$s gần đây đã đổi tên hồ sơ từ %2$s thành %3$s %1$s có trong danh bạ của điện thoại %1$s đã tham gia %1$s và %2$s đã tham gia %1$s, %2$s và %3$s đã tham gia %1$s, %2$s và %3$d người khác đã tham gia cuộc gọi Còn lại %1$s Còn lại %1$s và %2$s Còn lại %1$s, %2$s và %3$s %1$s, %2$s và %3$d người khác đã rời cuộc gọi Bạn Bạn (trên một thiết bị khác) %1$s (trên một thiết bị khác) Wi-Fi yếu. Đã chuyển qua mạng di động. Việc xóa tài khoản của bạn sẽ: Nhập số điện thoại của bạn Xóa tài khoản Xóa thông tin tài khoản của bạn và ảnh đại diện Xóa tất cả tin nhắn của bạn Xóa %1$s trong tài khoản thanh toán của bạn Mã quốc gia không xác định Số không xác định Số điện thoại bạn nhập vào không khớp với số của tài khoản của bạn. Bạn có chắc muốn Xóa tài khoản? Thao tác này sẽ xóa tài khoản Signal của bạn và cài đặt lại ứng dụng. Ứng dụng sẽ đóng sau khi quá trình hoàn tất. Không thể Xóa dữ liệu cục bộ. Bạn có thể tự Xóa trong cài đặt hệ thống ứng dụng. Mở Cài đặt Ứng dụng Đang rời nhóm… Đang xóa tài khoản… Đang hủy gói ủng hộ… Tùy thuộc vào số lượng nhóm bạn tham gia, quá trình này có thể mất vài phút Xóa dữ liệu người dùng và đặt lại ứng dụng Tài khoản Không Bị xóa Đã xảy ra sự cố khi hoàn tất quá trình xóa. Kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử lại. Tìm Quốc gia Bỏ qua %1$d thành viên Chia sẻ Gửi , %1$s Không thể thu được dữ liệu chia sẻ từ ý định. Không thể gửi cho một số người dùng Bạn chỉ có thể chia sẻ tới tối đa %1$d cuộc trò chuyện Màu cuộc trò chuyện Đặt lại màu cuộc trò chuyện Đặt lại màu cuộc trò chuyện Đặt lại màu cuộc trò chuyện? Chọn ảnh nền Chế độ tối làm mờ màn hình nền Tên liên hệ Đặt lại Xem trước ảnh nền Bạn có muốn ghi đè tất cả các màu cuộc trò chuyện? Bạn có muốn ghi đè tất cả các màu cuộc trò chuyện? Đặt lại màu mặc định Đặt lại tất cả màu Đặt lại hình nền mặc định Đặt lại tất cả hình nền Đặt lại các hình nền Đặt lại hình nền Đặt lại hình nền? Chọn từ bộ sưu tập Bộ cài sẵn Xem trước Cài ảnh nền Vuốt để xem trước thêm ảnh nền Cài ảnh nền cho tất cả cuộc trò chuyện Cài ảnh nền cho %1$s Cần quyền truy cập bộ nhớ để xem bộ sưu tập. Dùng hai ngón để phóng to, kéo để tuỳ chỉnh. Cài ảnh nền cho tất cả cuộc trò chuyện. Cài ảnh nền cho %1$s. Lỗi cài ảnh nền. Mờ ảnh Về MobileCoin MobileCoin là một tiền tệ điện tử mới tập trung vào sự riêng tư. Thêm quỹ Bạn có thể thêm quỹ để sử dụng trong Signal bằng cách gửi MobileCoin vào địa chỉ ví của mình. Rút tiền Bạn có thể rút tiền mặt MobileCoin bất kì lúc nào trên một sàn trao đổi có hỗ trợ MobileCoin. Chỉ cần thực hiện một chuyển khoản vào tài khoản của bạn ở sàn trao đổi đó. Ẩn thẻ này? Ẩn Lưu cụm từ khôi phục Cụm từ khôi phục cho bạn một cách khác để khôi phục tài khoản thanh toán của bạn. Lưu cụm từ của bạn Cập nhật mã PIN của bạn Với số dư cao, bạn có thể sẽ muốn cập nhật thành một mã PIN gồm cả chữ và số để thêm bảo vệ cho tài khoản của bạn. Cập nhật mã PIN Ngưng kích hoạt ví Số dư của bạn Bạn được khuyến khích chuyển khoản quỹ của mình sang một địa chỉ ví khác trước khi ngưng kích hoạt thanh toán. Nếu bạn chọn không chuyển khoản quỹ của mình bây giờ, chúng sẽ nằm trong ví của bạn mà đã được liên kết với Signal khi bạn kích hoạt lại thanh toán. Chuyển khoản số dư còn lại Ngưng kích hoạt mà không chuyển khoản Ngưng kích hoạt Ngưng kích hoạt mà không chuyển khoản? Số dư của bạn sẽ giữ nguyên trong ví mà đã được liên kết với Signal nếu như bạn chọn để kích hoạt lại thanh toán. Gặp lỗi khi ngưng kích hoạt ví. Cụm từ khôi phục Xem cụm từ khôi phục Lưu cụm từ khôi phục Nhập vào cụm từ khôi phục Số dư của bạn sẽ tự động khôi phục khi bạn cài đặt lại Signal nếu như bạn xác minh mã PIN Signal của mình. Bạn cũng có thể khôi phục số dư của bạn qua sử dụng một cụm từ khôi phục, và đây là một cụm từ gồm %1$d từ chỉ riêng cho bạn. Ghi nó lại và lưu giữ nó ở một nơi an toàn. Bạn đã nhận được số dư! Đã đến lúc lưu cụm từ khôi phục—cụm 24 từ này giống như chìa khóa giúp bạn khôi phục số dư của mình. Đã đến lúc lưu cụm từ khôi phục—cụm 24 từ này giống như chìa khóa giúp bạn khôi phục số dư của mình. Cụm từ khôi phục của bạn là một cụm từ gồm %1$d-từ chỉ riêng cho bạn. Sử dụng cụm từ này để khôi phục số dư của bạn. Bắt đầu Nhập vào bằng tay Dán từ bảng kẹp Tiếp tục và không lưu? Cụm từ khôi phục này giúp bạn khôi phục số dư tài khoản của mình trong trường hợp xấu nhất. Chúng tôi khuyến khích bạn lưu lại. Bỏ qua Cụm từ Khôi phục Hủy Dán cụm từ khôi phục Cụm từ khôi phục Tiếp Cụm từ khôi phục không hợp lệ Đảm bảo bạn đã nhập %1$d từ và thử lại. Tiếp Sửa Cụm từ khôi phục của bạn Ghi lại %1$d từ sau theo thứ tự. Lưu trữ danh sách của bạn ở một nơi bảo mật. Đảm bảo bạn đã nhập cụm từ của mình chính xác. Không chụp màn hình lại hoặc gửi qua email. Tài khoản thanh toán đã được khôi phục. Cụm từ khôi phục không hợp lệ Đảm bảo bạn đã nhập cụm từ của mình chính xác và thử lại. Sao chép vào bảng kẹp? Nếu bạn chọn để lưu trữ điện tử cụm từ khôi phục của mình, đảm bảo nó được lưu giữ bảo mật ở nơi nào đó bạn tin tưởng. Sao chép Xác minh cụm từ khôi phục Nhập vào những từ sau từ cụm từ khôi phục của bạn. Từ %1$d Xem cụm từ một lần nữa Xong Đã xác nhận cụm từ khôi phục Nhập vào cụm từ khôi phục Nhập từ %1$d Từ %1$d Tiếp Từ không hợp lệ %1$s đã gửi bạn %2$s %1$d thông báo thanh toán mới Không thể gửi thanh toán Để gửi thanh toán cho người dùng này họ cần đồng ý một yêu cầu nhắn tin từ bạn. Gửi cho họ một tin nhắn để tạo một yêu cầu nhắn tin. Gửi tin nhắn Bạn không có chung nhóm nào với người này. Xem qua các yêu cầu cẩn thận trước khi đồng ý để tránh các tin nhắn không muốn. Không có liên hệ hoặc người nào bạn có trò chuyện đang ở trong nhóm này. Kiểm tra các yêu cầu cẩn thận trước khi đồng ý để tránh các tin nhắn không mong muốn. Về yêu cầu nhắn tin OK Đây là mẫu xem trước của màu cuộc trò chuyện. Màu này chỉ có bạn thấy được. Miêu tả nhóm Tiêu chuẩn Nhanh hơn, ít dữ liệu Cao Chậm hơn, nhiều dữ liệu Chất lượng tập tin đa phương tiện Gia hạn gói đăng ký Sao lưu Signal Không thể hoàn tất sao lưu Không thể nhận gói đăng ký sao lưu của bạn Mời bạn bè của mình Đã sao chép id nhà ủng hộ vào clipboard Đã sao chép id người đăng ký gói sao lưu vào clipboard Chưa đặt id nhà ủng hộ/người đăng ký gói Tài khoản Bạn sẽ dần được hỏi ít thường xuyên hơn qua thời gian Yêu cầu mã PIN Signal của bạn để đăng ký lại số điện thoại của bạn với Signal Đổi số điện thoại Dữ liệu tài khoản của bạn Dữ liệu tài khoản của bạn Xuất một báo cáo về dữ liệu tài khoản Signal của bạn. Báo cáo này không bao gồm nội dung tin nhắn hay tệp đa phương tiện nào. %1$s Tìm hiểu thêm Xuất báo cáo Xuất định dạng TXT Tệp văn bản dễ đọc Xuất định dạng JSON Tệp dành cho thiết bị Hủy OK Không thể tạo báo cáo Kiểm tra kết nối của bạn và thử lại. Bạn muốn xuất dữ liệu? Chỉ chia sẻ dữ liệu tài khoản Signal của bạn với người hoặc ứng dụng bạn tin tưởng. Xuất Đang tạo báo cáo… Báo cáo của bạn chỉ được tạo ra tại thời điểm bạn chọn xuất báo cáo và không được lưu bởi Signal trên thiết bị của bạn. Dùng để thay đổi số điện thoại hiện tại của bạn sang một số khác. Bạn không thể khôi phục thay đổi này.\n\nTrước khi tiếp tục, hãy chắc chắn rằng số điện thoại mới của bạn đang hoạt động bình thường. Tiếp tục Số điện thoại của bạn đã được đổi thành %1$s OK Thay đổi số Số cũ của bạn Số điện thoại cũ Số mới của bạn Số điện thoại mới Số điện thoại bạn nhập vào không khớp với số của tài khoản của bạn. Bạn phải khai báo mã quốc già của số điện thoại cũ của bạn Bạn phải khai báo số điện thoại cũ của bạn Bạn phải khai báo mã quốc già của số điện thoại mới của bạn Bạn phải khai báo số điện thoại mới của bạn Số điện thoại mới không thể giống với số điện thoại cũ của bạn Thay đổi số Đang xác thực %1$s Yêu cầu Captcha Thay đổi số Số điện thoại của bạn sẽ thay đổi từ số %1$s thành số %2$s.\n\nTrước khi bắt đầu thay đổi, vui lòng xác nhận số của bạn bên dưới là chính xác. Sửa số Đổi số điện thoại trong Signal - Cần xác nhận mã PIN cho điện thoại Android (v2 PIN) Mã PIN không đúng Mã PIN của số điện thoại mới của bạn không giống với mã PIN của số điện thoại cũ. Bạn có muốn giữ nguyên mã PIN cũ hay thay thế bằng mã PIN mới? Giữ nguyên mã PIN cũ Cập nhật mã PIN Bạn có chắc muôn giữ mã PIN? Có vẻ như bạn đã thay đổi số điện thoại nhưng chúng tôi chưa thể xác nhận thao tác của bạn đã thành công hay chưa.n/n/ kiểm tra lại ngay… Xác nhận thay đổi trạng thái Số điện thoại đã được xác nhận của bạn là %1$s. Nếu đây không phải là số mới của bạn, xin hãy làm lại quy trình đổi số. Thay đổi trạng thái vẫn chưa được xác nhận Chúng tôi không xác định được trạng thái yêu cầu đổi số của bạn./n/n (Lỗi:: %1$s) Thử lại Rời Gửi nhật ký gỡ lỗi Bàn phím Gửi với nút enter Thư mục trò chuyện Thêm thư mục trò chuyện Thêm hoặc chỉnh sửa thư mục %1$d thư mục Tạo thư mục cho gia đình, bạn bè, công việc, v.v. Chọn để chỉ hiển thị cuộc trò chuyện chưa đọc Dễ dàng thêm thư mục được đề xuất Tiếp tục Sắp xếp và nhanh chóng chuyển giữa các cuộc trò chuyện trong danh sách. Thư mục Tạo thư mục Tất cả cuộc trò chuyện Thư mục đề xuất Chưa đọc Tin nhắn chưa đọc từ tất cả cuộc trò chuyện Cuộc trò chuyện 1:1 Chỉ có tin nhắn từ cuộc trò chuyện trực tiếp Nhóm Chỉ có tin nhắn từ cuộc trò chuyện nhóm Thêm Đã thêm %1$s thư mục. Chỉnh sửa thư mục Tắt tiếng tất cả Bỏ tắt tiếng tất cả Đánh dấu tất cả đã đọc %1$d loại cuộc trò chuyện %1$d cuộc trò chuyện %1$d cuộc trò chuyện được loại trừ 99+ Tạo thư mục Tên thư mục (bắt buộc) Cuộc trò chuyện được bao gồm Thêm cuộc trò chuyện Chọn cuộc trò chuyện bạn muốn xuất hiện trong thư mục này. Ngoại trừ Loại trừ cuộc trò chuyện Chọn cuộc trò chuyện bạn không muốn xuất hiện trong thư mục này. Chỉ hiển thị cuộc trò chuyện chưa đọc Khi kích hoạt, chỉ các cuộc trò chuyện có tin nhắn chưa đọc sẽ hiển thị trong thư mục này. Bao gồm cuộc trò chuyện đã tắt tiếng Tạo Chỉnh sửa thư mục Lưu Bạn có muốn hủy bỏ các thay đổi không? Bạn sẽ mất các thay đổi đã thực hiện cho thư mục này. Bỏ Xóa thư mục Xóa thư mục trò chuyện này? Xem tất cả Vui lòng nhập tên thư mục Loại cuộc trò chuyện Xong Tin nhắn Cuộc gọi Thông báo khi… Liên hệ tham gia Signal Cấu hình thông báo Cấu hình Tạo cấu hình để chỉ nhận thông báo từ những người và nhóm bạn chọn. Cấu hình thông báo Tạo cấu hình Đã chặn %1$d liên hệ hoặc nhóm Nhắn tin Tin nhắn tự hủy Bảo mật ứng dụng Chặn chụp màn hình trong danh sách gần đây và bên trong ứng dụng Tin nhắn và cuộc gọi Signal, luôn luôn chuyển tiếp cuộc gọi, và người gửi được niêm phong Đồng hồ mặc định cho tất cả cuộc trò chuyện mới Đặt đồng hồ tin nhắn biến mất mặc định cho tất cả các cuộc trò chuyện mới bắt đầu bởi bạn. Yêu cầu có khóa màn hình hoặc vân tay trên Android để chuyển khoản thanh toán Không thể bật khóa thanh toán Để sử dụng Khóa Thanh toán, trước tiên bạn cần bật khóa màn hình hoặc tạo vân tay xác minh người dùng trong phần cài đặt của điện thoại. Điều hướng đến phần cài đặt hệ thống không thành công Hiện biểu tượng trạng thái Hiện biểu tượng trong chi tiết tin nhắn khi chúng được gửi qua người gửi được niêm phong. Khi được bật, tin nhắn mới được gửi và nhận trong cuộc trò chuyện mới mà bạn bắt đầu sẽ biến mất sau khi chúng được đọc. Khi được bật, tin nhắn mới được nhận và gửi trong cuộc trò chuyện này sẽ biến mất sau khi chúng được đọc. Tắt 4 tuần 1 tuần 1 ngày 8 tiếng 1 giờ 5 phút 30 giây Thời gian tuỳ chỉnh Đặt Lưu giây phút giờ ngày tuần Trung tâm hỗ trợ Liên hệ với chúng tôi Phiên bản Nhật ký gỡ lỗi Các loại giấy phép Điều khoản & Quyền riêng tư Bản quyền Signal Messenger Được cấp phép GNU AGPLv3 Chất lượng tập tin đa phương tiện Chất lượng tập tin đa phương tiện đã gửi Việc gửi tập tin đa phương tiện chất lượng cao sẽ tốn nhiều lưu lượng hơn. Cao Tiêu chuẩn Cuộc gọi Auto Sử dụng màu tuỳ chỉnh Màu cuộc trò chuyện Sửa Sao chép Xóa Xóa màu Màu tuỳ chỉnh này được dùng trong %1$d cuộc trò chuyện. Bạn có muốn Xóa nó cho tất cả các cuộc trò chuyện? Xóa màu cuộc trò chuyện? Đặc Theo nhiệt độ Sắc Bão hoà Lưu Tuỳ chỉnh màu Màu này được dùng trong %1$d cuộc trò chuyện. Bạn có muốn lưu thay đổi cho tất cả các cuộc trò chuyện? Ủng hộ Signal Signal được thúc đẩy nhờ vào những cá nhân như bạn. Ủng hộ hàng tháng và nhận một huy hiệu. Ủng hộ Để sau Tuỳ chỉnh phản ứng Nhấn để thay thế emoji Đặt lại Lưu Tự động tương thích màu với màn hình nền Kéo để thay đổi chiều hướng của nhiệt độ màu Thêm ảnh đại diện Chọn định dạng và màu sắc hoặc tùy chỉnh chữ ký của bạn. Để sau Thêm ảnh Trở thành Nhà Ủng hộ Signal được hỗ trợ bởi những thành viên giống bạn. Hãy ủng hộ và nhận một huy hiệu. Để sau Ủng hộ Emoji Mở tìm kiếm emoji Mở tìm kiếm nhãn dán Mở tìm kiếm ảnh động Nhãn dán Xoá lùi Ảnh động Tìm kiếm emoji Quay về emoji Xoá cụm tìm kiếm Tìm kiếm GIPHY Tìm kiếm nhãn dán Không tìm thấy kết quả Không tìm thấy kết quả Không rõ nhạc chuông Không thể thêm vào story nhóm Chỉ có quản trị viên nhóm có thể thêm story nhóm Không tìm thấy ứng dụng Danh bạ Bắt đầu cuộc gọi video Bắt đầu cuộc gọi thoại Story Tin nhắn Video Âm thanh Gọi Tắt tiếng Đã tắt tiếng Tìm kiếm Tin nhắn tự hủy Âm thanh & thông báo Thông tin của liên hệ trên điện thoại Xem mã số an toàn Chặn Chặn nhóm Bỏ chặn Bỏ chặn nhóm Thêm vào một nhóm Xem tất cả Thêm thành viên Quyền Yêu cầu & lời mời Đường dẫn nhóm Thêm làm liên hệ Bỏ tắt tiếng Cuộc trò chuyện đã tắt tiếng đến %1$s Cuộc trò chuyện đã tắt tiếng vĩnh viễn Đã sao chép số điện thoại vào bảng kẹp. Số điện thoại Hãy thu thập nhiều huy hiệu đính trên hồ sơ của bạn bằng cách hỗ trợ cho Signal. Bấm vào huy hiệu để biết thêm chi tiết. Thêm thành viên Sửa thông tin nhóm Gửi tin nhắn Tất cả thành viên Chỉ quản trị viên Ai có thể thêm thành viên mới? Ai có thể chỉnh sửa thông tin nhóm này? Ai có thể gửi tin nhắn và bắt đầu cuộc gọi? Tắt tiếng thông báo Bỏ tắt tiếng thông báo Nhắc tên Luôn luôn thông báo Không thông báo Thông báo tuỳ chỉnh Gần đây sử dụng .5x 1x 1.5x 2x Thanh toán mới Tin nhắn mới Tin nhắn Gọi thoại Gọi video Xóa Chặn Xóa %1$s? Bạn sẽ không nhìn thấy người này khi tìm kiếm. Bạn sẽ nhận được một yêu cầu gửi tin nhắn nếu người này nhắn tin cho bạn trong tương lai. %1$s đã được xóa %1$s đã bị chặn Không thể xóa %1$s Người này được lưu trong Danh bạ trên thiết bị của bạn. Xóa liên hệ của người này trên Danh bạ và thử lại. Xem liên hệ %1$s không phải là người dùng Signal %1$s không phải là người dùng Signal %1$s không phải là người dùng Signal Tìm kiếm tên hoặc số điện thoại . %1$s Dừng tin nhắn thoại Thay đổi tốc độ của tin nhắn thoại Tạm dừng tin nhắn thoại Phát tin nhắn thoại Điều hướng tin nhắn thoại Xem trước ảnh đại diện Máy ảnh Chụp hình Chọn hình Ảnh Tin nhắn Lưu Xóa ảnh đại diện Không lưu được ảnh đại diện Xem trước Xong Tin nhắn Màu Chọn màu Chia sẻ Hướng lên trên Chuyển tiếp đến Chia sẻ với Thêm vào một tin nhắn Chuyển tiếp nhanh Các video sẽ được cắt còn các đoạn 30 giây và đăng thành nhiều Story. Video đăng trên Story không thể dài hơn 30 giây. Tin nhắn được chuyển tiếp sẽ được gửi ngay bây giờ. Gửi %1$d tin nhắn Tin nhắn đã gửi Tin nhắn không gửi được Không thể chuyển tiếp tin nhắn vì chúng đã bị xóa. Chỉ có quản trị viên mới có thể gửi tin nhắn vào nhóm này. Bạn không thể chọn nhiều hơn 5 cuộc trò chuyện Thêm vào story nhóm \"%1$s\" Thêm vào story Thêm vào một tin nhắn Thêm trả lời Gửi đến Đa phương tiện xem một lần Có một hoặc nhiều tập tin quá nặng Có một hoặc nhiều tập tin bị lỗi Bạn chọn quá nhiều tập tin Video đã được đặt thành xem một lần Ảnh đã được đặt thành xem một lần Video đã được đặt thành chất lượng cao Video đã được đặt thành chất lượng tiêu chuẩn Ảnh đã được đặt thành chất lượng cao Ảnh đã được đặt thành chất lượng tiêu chuẩn %1$d mục được đặt thành chất lượng cao %1$d mục được đặt thành chất lượng tiêu chuẩn Hủy Kéo Viết tin nhắn Thêm một Sticker Làm mờ Hoàn tất chỉnh sửa Xóa hết Hoàn tác Chuyển đổi giửa đánh dấu và gạch chân Chuyển đổi các kiểu chữ Nổi bật Gửi Nhấn để xóa Nhấn để chọn Bỏ Bạn có muốn hủy bỏ các thay đổi không? Bạn sẽ mất tất cả những thay đổi bạn đã làm trên bức ảnh này. Đã tìm thấy %1$s Bắt đầu cuộc trò chuyện với \"%1$s\" Đến cuộc trò chuyện Liên kết thiết bị? It looks like you\'re trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again. Tiếp tục Huy hiệu của tôi Huy hiệu mặc định Hiển thị huy hiệu trên hồ sơ cá nhân Không thể cập nhật hồ sơ cá nhân Chọn một huy hiệu Bạn phải chọn một huy hiệu Không thể cập nhật hồ sơ cá nhân Ủng hộ ngay %1$s ủng hộ Signal %1$s ủng hộ Signal với một khoản ủng hộ hàng tháng. Signal là một tổ chức phi lợi nhuận không có nhà quảng cáo hoặc nhà đầu tư, chỉ được hỗ trợ bởi những người như bạn. %1$s ủng hộ Signal với một khoản ủng hộ hàng tháng. Signal là một tổ chức phi lợi nhuận không có nhà quảng cáo hoặc nhà đầu tư, chỉ được hỗ trợ bởi những người như bạn. Huy hiệu Hủy Gói Ủng hộ Xác nhận hủy? Bạn sẽ không thể thay đổi quyết định này. Huy hiệu của bạn sẽ được gỡ bỏ khỏi hồ sơ cá nhân khi hết thời hạn. Để sau Xác nhận Cập nhật Gói Ủng hộ Gói ủng hộ của bạn đã được hủy bỏ. Cập nhật gói ủng hộ? Cập nhật Bạn sẽ được tính toàn bộ giá (%1$s) của giá gói ủng hộ hôm nay. Gói ủng hộ của bạn sẽ được gia hạn mỗi tháng. %1$s/tháng Gia hạn %1$s Hết hạn vào ngày %1$s Signal là một ứng dụng khác biệt. Nền tảng nhắn tin riêng tư. Không quảng cáo, không trình theo dấu, không theo dõi. Signal được hỗ trợ bởi các khoản ủng hộ, đồng nghĩa với việc quyền riêng tư của bạn chính là yếu tố được chúng tôi chú trọng nhất. Signal được phát triển dành cho bạn; không hướng đến dữ liệu của bạn, hay lợi nhuận. Nếu có thể, hãy cân nhắc ủng hộ cho Signal ngay hôm nay để duy trì một nền tảng ứng dụng thú vị, đáng tin cậy, và dành cho tất cả mọi người. Cảm ơn bạn đã đóng góp! Bạn nhận được một huy hiệu nhà ủng hộ từ Signal! Hãy hiển thị huy hiệu trên hồ sơ của bạn để thể hiện sự ủng hộ. Bạn cũng có thể trở thành người ủng hộ thường xuyên hàng tháng của chúng tôi. Hiển thị trên thông tin cá nhân Chọn huy hiệu mặc định Tiếp tục Khi bạn có nhiều hơn một huy hiệu. bạn có thể chọn huy hiệu mặc định mà mọi người sẽ nhìn thấy trên hồ sơ của bạn. Hãy thu thập nhiều huy hiệu đính trên hồ sơ của bạn bằng cách hỗ trợ cho Signal. Signal là một ứng dụng phi lợi nhuận, không có quảng cáo cũng như nhà đầu tư nào. Nó chỉ được duy trì và phát triển bởi hàng triệu người dùng như bạn mà thôi. Ủng hộ Signal Thêm Hổ trợ của tôi Quản lý Gói Ủng hộ Biên lai các khoản ủng hộ Huy hiệu Câu hỏi thường gặp về Gói Ủng hộ Các cách ủng hộ khác Ủng hộ thay cho một người bạn Không thể xác nhận khoản ủng hộ Khoản ủng hộ %1$s/tháng của bạn không thể được xác nhận. Kiểm tra ứng dụng ngân hàng của bạn để chấp thuận khoản thanh toán iDEAL. Khoản ủng hộ %1$s một lần của bạn không thể được xác nhận. Kiểm tra ứng dụng ngân hàng của bạn để chấp thuận khoản thanh toán iDEAL. Nhập vào Số tiền Tuỳ chọn Khoản ủng hộ tối thiểu là %1$s %1$s/tháng Gia hạn %1$s Đang xử lý giao dịch… Không thể thêm huy hiệu. %1$s Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi để được hổ trợ. Đang chờ xử lý khoản thanh toán Giao dịch chuyển khoản %1$s của bạn đang chờ xử lý. Giao dịch chuyển khoản ngân hàng thường mất 1 đến 14 ngày làm việc để hoàn tất. Tìm hiểu thêm Đang kiểm tra gói đăng ký… Cập nhật Signal Phiên bản này của Signal đã hết hạn. Cập nhật ngay để tiếp tục sử dụng Signal. Cập nhật Hủy Thiết bị không được đăng ký Thiết bị này không còn được đăng ký. Đăng ký lại để tiếp tục sử dụng Signal trên thiết bị này. Đăng ký lại Hủy Huy hiệu Nhà Ủng hộ đã hết hạn Khoản Ủng hộ hàng tháng đã hủy Huy hiệu Nhà Ủng hộ của bạn đã hết hạn và không còn hiển thị trên hồ sơ. Bạn có thể tái kích hoạt huy hiệu Nhà Ủng hộ của mình trong 30 ngày chỉ với một lần ủng hộ. Bạn có thể tiếp tục sử dụng Signal nhưng để hỗ trợ cho nền tảng công nghệ được xây dựng cho bạn, hãy cân nhắc việc trở thành một nhà ủng hộ bằng việc ủng hộ hàng tháng. Trở thành Nhà Ủng hộ Thêm khoản Ủng hộ Để sau Khoản ủng hộ hàng tháng của bạn đã được tự động hủy vì bạn đã không hoạt động trong thời gian quá dài. Huy hiệu %1$s của bạn không còn hiển thị trên hồ sơ. Khoản ủng hộ hàng tháng của bạn đã được tự động hủy vì chúng tôi không thể xử lý được khoản thanh toán. Huy hiệu của bạn không còn hiển thị trên hồ sơ. Khoản ủng hộ hàng tháng của bạn đã được tự động hủy. %1$s Huy hiệu %2$s của bạn không còn hiển thị trên hồ sơ. Bạn vẫn có thể tiếp tục dùng Signal, nhưng nếu bạn muốn tiếp tục hỗ trợ ứng dụng và nhận lại huy hiệu, bạn cần gia hạn. Gia hạn Gói Ủng hộ Truy cập Google Pay Không thể xử lý khoản thanh toán cho gói ủng hộ Chúng tôi gặp vấn đề khi xử lý khoản thanh toán cho khoản ủng hộ Signal của bạn. Hãy đảm bảo rằng phương thức thanh toán của bạn đã được cập nhật thông tin mới nhất. Nếu chưa, hãy cập nhật trên Google Pay. Signal sẽ thử xử lý lại khoản thanh toán trong vài ngày nữa. Đừng hiện lại thông báo này Liên lạc Hỗ trợ Nhận một huy hiệu %1$s Đang xử lý khoản ủng hộ… Đang xử lý thanh toán… Lặp lại %1$d Lỗi xữ lý thanh toán Thanh toán của bạn đã không thành công và bạn vẫn chưa bị tính phí. Vui lòng thử lại. Thanh toán của bán đang được xử lý. Việc này có thể mất vài phút tùy vào kết nối của bạn. Hãy thử hoàn thành giao dịch một lần nữa hoặc liên hệ với ngân hàng của bạn để biết thêm thông tin. Khoản thanh toán này đã bị thu hồi bởi chủ tài khoản và không thể được xử lý. Bạn chưa bị trừ tiền. Có lỗi xảy ra trong quá trình xử lý khoản thanh toán, vui lòng thử lại. Có lỗi khi xử lý khoản ủng hộ Hãy thử một phương thức thanh toán khác hoặc liên hệ với ngân hàng của bạn để biết thêm thông tin. Tìm hiểu thêm Có lỗi khi xử lý khoản ủng hộ. %1$s Khoản ủng hộ của bạn không thể được xử lý và tài khoản của bạn chưa bị trừ. Vui lòng thử lại. Vẫn đang xữ lý Không thể thêm huy hiệu Đã xảy ra lỗi Không thể hiển thị gói đăng ký sao lưu của bạn. Vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ. Xác nhận huy hiệu không thành công Không thể xác nhận phản hồi của máy chủ. Vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ. Ủng hộ thất bại Khoản ủng hộ của bạn đã được xử lý nhưng Signal không thể gửi tin nhắn kèm khoản ủng hộ của bạn. Vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ. Huy hiệu của bạn không thể thêm vào tài khoản, nhưng bạn vẫn có thể bị tính phí. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ. Khoản ủng hộ của bạn vẫn đang được xử lý. Quá trình này có thể mất vài phút tùy vào kết nối của bạn. Hủy gói ủng hộ không thành công Để hủy gói ủng hộ, thiết bị cần kết nối internet. Thiết bị của bạn không hỗ trợ Google Pay, vì vậy bạn không thể đăng ký ủng hộ để nhận huy hiệu. Bạn vẫn có thể gửi khoản ủng hộ cho Signal trên trang Web của chúng tôi. Lỗi kết nối: Hãy kiểm tra kết nối của bạn và thử lại. Thử lại Không thể gửi khoản ủng hộ Người dùng này không thể nhận ủng hộ cho đến khi họ nâng cấp Signal. Khoản ủng hộ của bạn không thể gửi đi được vì lỗi mạng. Kiểm tra kết nối của bạn và thử lại. Khoản ủng hộ thông qua iDEAL của bạn không thể được xử lý. Hãy thử một phương thức thanh toán khác hoặc liên hệ với ngân hàng của bạn để biết thêm thông tin. Khoản ủng hộ thay cho %1$s %1$s đã thay mặt bạn ủng hộ Signal Nhận Xem Đang nhận… Đã nhận Hãy thử một phương thức thanh toán khác hoặc liên hệ với ngân hàng của bạn để biết thêm thông tin. Hãy thử một phương thức thanh toán khác hoặc liên hệ với ngân hàng của bạn để biết thêm thông tin. Nếu đây là giao dịch qua PayPal, hãy liên hệ với PayPal. Kiểm tra xem phương thức thanh toán của bạn đã được cập nhật trên Google Pay chưa và thử lại. Tìm hiểu thêm Kiểm tra xem phương thức thanh toán của bạn đã được cập nhật trên Google Pay chưa và thử lại. Nếu vẫn gặp vấn đề, hãy liên hệ với ngân hàng của bạn. Thẻ của bạn không hỗ trợ loại giao dịch này. Hãy thử một phương thức thanh toán khác. Thẻ của bạn đã hết hạn. Hãy cập nhật phương thức thanh toán của bạn trên Google Pay và thử lại. Truy cập Google Pay Thử lại Số thẻ của bạn không đúng. Hãy cập nhật trên Google Pay và thử lại. Số CVC của thẻ bạn không đúng. Hãy cập nhật trên Google Pay và thử lại. Thẻ của bạn không đủ số dư để hoàn thành giao dịch này. Hãy thử một phương thức thanh toán khác. Tháng hết hạn của phương thức thanh toán không đúng. Hãy cập nhật trên Google Pay và thử lại. Năm hết hạn của phương thức thanh toán không đúng. Hãy cập nhật trên Google Pay và thử lại. Hãy thử hoàn thành việc ủng hộ một lần nữa hoặc liên hệ với ngân hàng của bạn để biết thêm thông tin. Thử lại hoặc liên hệ ngân hàng của bạn để biết thêm thông tin. Đảm bảo thông tin thẻ của bạn đúng và thử lại. Đảm bảo thông tin thẻ của bạn đúng và thử lại. Nếu vẫn gặp vấn đề, hãy liên hệ với ngân hàng của bạn. Thẻ của bạn đã hết hạn. Đảm bảo thông tin thẻ của bạn đúng và thử lại. Số CVC của thẻ bạn không đúng. Đảm bảo thông tin thẻ của bạn đúng và thử lại. Tháng hết hạn của thẻ bạn không đúng. Đảm bảo thông tin thẻ của bạn đúng và thử lại. Năm hết hạn của thẻ bạn không đúng. Đảm bảo thông tin thẻ của bạn đúng và thử lại. Số thẻ của bạn không đúng. Đảm bảo thông tin thẻ của bạn đúng và thử lại. Số dư trong tài khoản ngân hàng đã cung cấp không đủ để hoàn thành giao dịch, hãy thử lại hoặc liên hệ với ngân hàng của bạn để biết thêm thông tin. Khoản thanh toán này đã bị thu hồi bởi chủ tài khoản và không thể được xử lý. Bạn chưa bị trừ tiền. Có lỗi xảy ra trong quá trình xử lý khoản ủng hộ, vui lòng thử lại. Thông tin tài khoản ngân hàng đã cung cấp không thể được xử lý, liên hệ với ngân hàng của bạn để biết thêm thông tin. Đảm bảo thông tin tài khoản ngân hàng của bạn đúng và thử lại. Nếu vẫn gặp vấn đề, hãy liên hệ với ngân hàng của bạn. Tên cấu hình của bạn Tên hồ sơ %1$d/%2$d Tiếp Tạo Lưu Chỉnh sửa cấu hình này Tên cấu hình đã tồn tại Công việc Ngủ Lái xe Ngừng hoạt động Tập trung Phải có một cái tên Các thông báo được phép Thêm người và nhóm bạn muốn nhận thông báo và cuộc gọi khi cấu hình này được bật Thêm người hoặc nhóm Ngoại trừ Đồng ý tất cả cuộc gọi Thông báo cho tất cả đề cập Thêm Tạo cấu hình để chỉ nhận thông báo và cuộc gọi từ những người và nhóm mà bạn muốn nghe. Cấu hình Cấu hình mới Bật Xóa cấu hình %1$s đã bị xóa. Hoàn tác Xóa vĩnh viễn cấu hình? Xóa Chỉnh sửa cấu hình thông báo Mỗi ngày Bật Tắt %1$s đến %2$s Ngoại trừ Đồng ý tất cả cuộc gọi Thông báo cho tất cả đề cập Lịch trình Xem tất cả Thêm lịch trình Thiết lập lịch trình để bật cấu hình thông báo này tự động. Lịch trình Bắt đầu Kết thúc S M T W T F S Đặt thời gian bắt đầu Đặt thời gian kết thúc Lưu Bỏ qua Tiếp Lịch trình phải có ít nhất một ngày Cấu hình đã tạo Xong Bạn có thể bật hoặc tắt cấu hình của mình theo cách thủ công thông qua menu trên danh sách trò chuyện. Thêm lịch trình trong cài đặt để tự động hóa cấu hình của bạn. Hồ sơ của bạn sẽ tự động bật và tắt theo lịch trình của bạn. Cấu hình mới Trong 1 giờ Cho đến %1$s Hiển thị các cài đặt Bật cho đến khi %1$s Không mở được bộ chọn. Để bật thông báo, Signal cần có quyền để hiển thị thông báo. Bật Ghi chú Phát hành & Tin tức của Signal Tất cả hoạt động Tất cả Lặp lại Một lần Thay cho bạn mình Khoản ủng hộ thay cho một người bạn Hình thức ủng hộ Ngày chi trả Chia sẻ biên lai Nếu bạn đã cài đặt lại Signal, các biên lai của các lần ủng hộ trước sẽ không còn nữa. Biên lai ủng hộ Khoản chi Cảm ơn bạn đã ủng hộ cho Signal. Đóng góp của bạn giúp duy trì sứ mệnh phát triển công nghệ mã nguồn mở hướng tới quyền riêng tư nhằm bảo vệ sự tự do biểu đạt và làm nền tảng cho môi trường giao tiếp bảo mật cho hàng triệu người trên thế giới. Nếu bạn là một cư dân của Hoa Kỳ, vui lòng giữ biên lai này cho hồ sơ thuế. Signal Technology Foundation là một tổ chức phi lợi nhuận được miễn trừ nghĩa vụ thuế ở Hoa Kỳ theo mục 501c3 của Internal Revenue Code. Mã số thuế Liên Bang của chúng tôi là 82–4506840. Không có biên lai Trò chuyện Cuộc gọi Các Story 99+ Sự Riêng tư của Story Các Story của tôi Nhấn để thêm Không có cập nhật nào gần đây để hiển thị. Ẩn story Bỏ ẩn story Chuyển tiếp Chia sẻ… Đến cuộc trò chuyện Thông tin Đang gửi… Đang gửi %1$d… Không gửi được Đã gửi một phần Nhấn để thử lại Ẩn story? Cập nhật story mới từ %1$s sẽ không còn hiện ở đầu danh sách story. Ẩn Story đã ẩn Các story đã ẩn %1$d lượt xem Chuyển tiếp Story của %1$s Xóa story? Story này sẽ được xóa ở phía bạn và tất cả những người đã nhận nó. Không thể lưu %1$d lượt xem %1$d câu trả lời Story hiện không còn ẩn Thêm Đã tắt thông báo đã xem %1$s%2$s Bạn %1$s đến %2$s Trả lời Đã gửi một phần. Nhấn để biết chi tiết Không gửi được. Nhấn để thử lại Trả lời cho nhóm Chưa có lượt xem Bật thông báo đã xem để biết ai đã xem story của bạn. Đến mục cài đặt Xóa Gỡ người xem? %1$s sẽ vẫn xem được bài đăng này, nhưng sẽ không còn xem được bất kỳ bài đăng nào bạn chia sẻ vào %2$s. Gỡ người xem Chưa có phản hồi Bạn không thể trả lời story này vì bạn không còn là thành viên của nhóm này. Đã bày tỏ cảm xúc với story Đã bày tỏ cảm xúc với story Lượt xem Câu trả lời Bày tỏ cảm xúc với story này Trả lời %1$s Sao chép Xóa Story của tôi %1$d người xem Xem Ai có thể xem story này Tất cả liên hệ Signal Tất cả trừ… Ẩn story của bạn với một số người nhất định %1$d người được loại trừ Chỉ chia sẻ với… Chỉ chia sẻ với người được chọn %1$d người xem Chọn người có thể xem story của bạn. Thay đổi không có hiệu lực với các story bạn đã gửi. Câu trả lời & bày tỏ cảm xúc Cho phép trả lời & bày tỏ cảm xúc Cho phép những người có thể xem story của bạn bày tỏ cảm xúc và trả lời Liên hệ Signal Liên hệ Signal là những người bạn chọn để tin tưởng, bằng việc: Đang bắt đầu cuộc trò chuyện Chấp nhận yêu cầu gửi tin nhắn Có những người này trong danh bạ điện thoại của bạn "Các liên hệ của bạn có thể thấy tên và ảnh của bạn, và có thể thấy các bài đăng lên \"Story của tôi\" trừ khi bạn ẩn story với các liên hệ." Thêm người xem Xóa story tùy chỉnh Xóa %1$s? Người này sẽ không còn xem được story của bạn. Xóa Sửa tên story Tên của story Nhấn để thêm nội dung Thêm ký tự Thêm nội dung hoàn tất Văn bản Máy ảnh Gõ hoặc dán một URL Chia sẻ một đường dẫn với người xem story của bạn Tìm kiếm Vui lòng nhập đường dẫn hợp lệ. Tất cả trừ… Chỉ chia sẻ với… Xong Gỡ story nhóm? \"%1$s\" sẽ được xóa. Xóa Xóa story tùy chỉnh? \"%1$s\" và các cập nhật cho story này sẽ được xóa. Xóa Không thể gửi story. Kiểm tra kết nối và thử lại. Gửi Tắt và xóa Chọn người xem Tiếp %1$d người xem Đặt tên cho story Chỉ bạn có thể thấy tên của story này. Tên của story (bắt buộc) Người xem Tạo Trường bắt buộc Hiện đã có story với tên này. Chọn tất cả Chọn loại story của bạn Story tùy chỉnh mới Chỉ hiện thị với một số người nhất định Story nhóm Chia sẻ với một nhóm sẵn có Chọn nhóm Đã sao chép vào clipboard Đọc thêm Đang gửi câu trả lời… Story này không còn tồn tại. Không thể tải story xuống. %1$s cần chia sẻ lại. Không có kết nối mạng Không thể tải nội dung Đã gửi câu chuyện Gửi story không thành công Xem story Xem ảnh đại diện Bạn đã bày tỏ cảm xúc với story của %1$s Đã bày tỏ cảm xúc với story của bạn Đã bày tỏ cảm xúc với một story Xem thêm Truy cập đường dẫn %1$s · Hạn sử dụng %2$d ngày Ủng hộ thay cho một người bạn Hỗ trợ Signal bằng cách gửi ủng hộ thay cho một người bạn hoặc thành viên gia đình cũng sử dụng Signal. Họ sẽ nhận được một huy hiệu để hiển thị trên hồ sơ trong %1$d ngày Tiếp Chọn người nhận Xác nhận khoản ủng hộ Gửi đến Người nhận sẽ được thông báo về khoản ủng hộ trong một tin nhắn trực tiếp. Thêm tin nhắn của bạn vào dưới đây. Ủng hộ một lần Thêm vào một tin nhắn Đang xác minh người nhận… %1$s đã gửi khoản ủng hộ thay cho bạn Cảm ơn bạn đã đống góp! %1$s đã gửi khoản ủng hộ cho Signal thay cho bạn! Thể hiện sự ủng hộ của bạn cho Signal trên hồ sơ của mình. Bạn đã gửi một khoản ủng hộ cho Signal thay cho %1$s. Họ sẽ có tuỳ chọn để thể hiện sự ủng hộ của mình trên hồ sơ. Nhận Để sau Đang nhận huy hiệu… Bạn đã gửi một khoản ủng hộ cho Signal thay cho %1$s. Họ sẽ có tuỳ chọn để thể hiện sự ủng hộ của mình trên hồ sơ. Huy hiệu của bạn đã hết hạn Huy hiệu quả tặng của bạn đã hết hạn và không còn hiển thị trên hồ sơ. Để tiếp tục ủng hộ chúng tôi, ứng dụng sinh ra để dành cho bạn, hãy trở thành người ủng hộ thường xuyên hàng tháng của chúng tôi. Ủng hộ hàng tháng Để sau Chỉ chia sẻ với Story Tùy chỉnh · %1$d Người xem Story nhóm · %1$d người xem %1$d thành viên %1$s · %2$d người xem %1$s · %2$d được loại trừ Nhấn để chọn người xem của bạn Cài đặt story Gỡ story Xóa story Gỡ story nhóm? Thao tác này sẽ gỡ story khỏi danh sách này. Bạn sẽ vẫn có thể xem các story từ nhóm này. Xóa Xóa story? Xóa story tùy chỉnh \"%1$s\"? Xóa Còn %1$d ngày Còn %1$d giờ Còn %1$d phút Đã hết hạn Nhấn để tiếp tục Vuốt lên để bỏ qua Vuốt phải để thoát Đã hiểu Mở menu chuột phải %1$s · Đã xác minh Đã xác minh Các thay đổi của mã số an toàn Những người sau có thể đã cài đặt lại Signal hoặc đổi thiết bị. Nhấn vào một người nhận để xác nhận mã số an toàn mới. Thao tác này không bắt buộc. Kiểm tra Mã số an toàn Kiểm tra mã số an toàn hoàn tất Tất cả liên hệ đã được xem xét, nhấn gửi để tiếp tục. %1$d liên hệ có thể đã cài đặt lại Signal hoặc thay đổi thiết bị. Bạn có thể kiểm tra lại mã số an toàn của họ hoặc tiếp tục gửi. Xác minh mã số an toàn Gỡ khỏi story Vẫn gửi Xem xét liên hệ Không còn người nhận để hiển thị Xong Các thay đổi của Mã số an toàn %1$d người nhận có thể đã cài đặt lại Signal hoặc đổi thiết bị. Nhấn vào một người nhận để xác nhận mã số an toàn mới. Thao tác này không bắt buộc. Danh bạ Gỡ tất cả Xóa Sự Riêng tư của Story của tôi Chọn người có thể xem bài đăng trong mục Story của tôi. Bạn luôn có thể thay đổi trong mục cài đặt. Tất cả liên hệ Signal Tất cả trừ… Chỉ chia sẻ với… Đã gửi Đã nhận Kích thước tập tin Các story tự động biến mất sau 24 giờ. Chọn người có thể xem story của bạn hoặc tạo các story mới cho các nhóm và người xem nhất định. Tắt story Nếu bạn tắt tính năng story, bạn sẽ không thể tiếp tục chia sẻ hoặc xem story. Bật story Chia sẻ và xem story của thành viên khác. Các story tự động biến mất sau 24 giờ. Tắt story? Bạn sẽ không thể tiếp tục chia sẻ hoặc xem story. Các cập nhật story gần đây của bạn cũng sẽ được xóa. Sự Riêng tư của Story Các Story Thông báo Đã xem Cho bạn biết khi story được xem. Khi tắt, bạn sẽ không biết khi người khác xem story của bạn. Story mới Ai có thể xem story này "Các thành viên của nhóm %1$s có thể xem và trả lời story này. Bạn có thể cập nhật quyền thành viên của cuộc trò chuyện này trong nhóm." Gỡ story nhóm Menu tràn 1 2 3 4 Không thể sao lưu các cuộc trò chuyện Các cuộc trò chuyện của bạn không còn được sao lưu tự động nữa. Sao lưu cuộc trò chuyện Để sau Để bật lại tính năng sao lưu: Nhấn nút \"Vào Cài đặt\" bên dưới Bật \"Cho phép cài đặt báo thức và lời nhắc\". Đến mục cài đặt Quyền riêng tư được đặt trên lợi nhuận. Tiếp tục Nền tảng nhắn tin riêng tư, được tài trợ bởi chính bạn. Không quảng cáo, không trình theo dấu, không theo dõi. Ủng hộ ngay để hỗ trợ Signal. Bạn có một khoản ủng hộ đang chờ xử lý Giao dịch chuyển khoản ngân hàng thường mất 1 đến 14 ngày làm việc để xử lý. Vui lòng chờ đến khi khoản thanh toán này hoàn tất trước khi cập nhật gói ủng hộ. Giao dịch chuyển khoản ngân hàng thường mất 1 đến 14 ngày làm việc để xử lý. Vui lòng chờ đến khi khoản thanh toán này hoàn tất trước khi gửi thêm khoản ủng hộ khác. Khoản ủng hộ của bạn vẫn đang được xử lý. Quá trình này có thể mất vài phút tùy vào kết nối của bạn. Vui lòng chờ đến khi khoản thanh toán này hoàn tất trước khi cập nhật gói ủng hộ. Khoản ủng hộ của bạn vẫn đang được xử lý. Quá trình này có thể mất vài phút tùy vào kết nối của bạn. Vui lòng chờ đến khi khoản thanh toán này hoàn tất trước khi gửi thêm khoản ủng hộ khác. Khoản ủng hộ thông qua iDEAL của bạn không thể được xử lý. Kiểm tra ứng dụng ngân hàng của bạn để chấp thuận khoản thanh toán trước khi tiến hành gửi một khoản ủng hộ khác. Khoản ủng hộ quá cao Bạn có thể gửi đến %1$s qua chuyển khoản ngân hàng. Thử một khoản ủng hộ có giá trị khác hoặc một phương thức thanh toán khác. Hàng tháng Một lần Ủng hộ %1$s/tháng cho Signal Nhận một huy hiệu %1$s Ủng hộ %1$s cho Signal Nhận huy hiệu %1$s có thời hạn %2$d ngày Chuyển khoản ngân hàng Thẻ tín dụng hoặc ghi nợ Ủng hộ thay cho một người bạn iDEAL Rời khỏi Signal để xác nhận khoản ủng hộ? Khi đã xác nhận, quay lại Signal để hoàn tất xử lý khoản ủng hộ của bạn. ABN AMRO ASN Bank bunq ING Knab N26 Rabobank RegioBank Revolut SNS Bank Triodos Bank Van Lanschot Kempen Yoursafe Chuyển khoản Ngân hàng Stripe là đơn vị xử lý các khoản ủng hộ bạn gửi cho Signal. Signal không thu thập hay lưu trữ thông tin cá nhân của bạn. %1$s Tìm hiểu thêm Đồng ý Đọc thêm Không thể xử lý yêu cầu ủy quyền Nhập thông tin ngân hàng và địa chỉ email của bạn. Stripe sử dụng địa chỉ email này để gửi thông tin cập nhật về khoản ủng hộ của bạn. %1$s Tìm hiểu thêm Tên tài khoản ngân hàng IBAN Email Tìm thông tin tài khoản Ủng hộ %1$s/tháng Ủng hộ %1$s IBAN quá ngắn IBAN quá dài Mã quốc gia của số IBAN không được hỗ trợ IBAN không hợp lệ Tối thiểu 2 ký tự Địa chỉ email không hợp lệ iDEAL Nhập tên ngân hàng, tên và địa chỉ email của bạn. Stripe sử dụng địa chỉ email này để gửi thông tin cập nhật về khoản ủng hộ của bạn. %1$s Nhập thông tin ngân hàng của bạn. Signal không thu thập hay lưu trữ thông tin cá nhân của bạn. %1$s Tìm hiểu thêm Tên tài khoản ngân hàng Email Chọn ngân hàng Xác Nhận Khoản Ủng Hộ với %1$s Để thiết lập khoản ủng hộ định kỳ, nhấn tiếp tục để xác nhận trả một khoản €0,01 qua ngân hàng. Khoản này sẽ được tự động hoàn lại và cho phép khoản ủng hộ %1$s/tháng được trừ từ tài khoản của bạn. Tiếp tục Chọn ngân hàng Tìm thông tin tài khoản của bạn Tìm mã IBAN của bạn ở phần phía trên của sao kê ngân hàng của bạn. IBAN có thể có đến 34 ký tự. Tên bạn nhập cần khớp với họ và tên đầy đủ của tài khoản ngân hàng. Liên hệ ngân hàng của bạn để biết thêm thông tin. Đang chờ xử lý khoản ủng hộ Khoản ủng hộ hàng tháng của bạn đang chờ xử lý. Bạn sẽ được chọn hiển thị huy hiệu %1$s trên hồ sơ của mình khi chúng tôi nhận được khoản ủng hộ của bạn. Đang chờ xử lý khoản ủng hộ một lần. Bạn sẽ được chọn hiển thị huy hiệu %1$s trên hồ sơ của mình khi chúng tôi nhận được khoản ủng hộ của bạn. Giao dịch chuyển khoản ngân hàng thường mất 1 đến 14 ngày làm việc để xử lý. %1$s Tìm hiểu thêm Xong Không thể xử lý khoản ủng hộ Chúng tôi gặp vấn đề ở bước xử lý giao dịch chuyển khoản ngân hàng của bạn. Bạn chưa bị trừ tiền. Hãy thử một phương thức thanh toán khác hoặc liên hệ với ngân hàng của bạn để biết thêm thông tin. Thử lại Để sau Ủng hộ Hoàn tất Đã nhận được giao dịch chuyển khoản của bạn. Bạn có thể chọn hiển thị huy hiệu này trên hồ sơ của mình để thể hiện sự hỗ trợ của bạn. Xong Đang hủy… Quá nhiều danh bạ đã được xử lý Lần xử lý danh bạ tiếp theo sẽ được thực hiện trong vòng %1$d ngày. Để xử lý vấn đề này sớm hơn, bạn có thể cân nhắc xóa các danh bạ hoặc tài khoản trên điện thoại của mình hiện đang đồng bộ nhiều liên hệ. Không thể xử lý danh bạ của bạn Số danh bạ trên điện thoại của bạn vượt quá số Signal có thể xử lý. Để tìm liên hệ trên Signal, hãy cân nhắc xóa các danh bạ hoặc tài khoản trên điện thoại của bạn hiện đang đồng bộ nhiều liên hệ. Tìm hiểu thêm Mở danh bạ Không tìm thấy ứng dụng danh bạ Bạn đã gửi đến %1$s %1$s đã gửi đến bạn Thông tin của bạn là riêng tư Signal không thu thập hay lưu trữ thông tin cá nhân của bạn khi bạn gửi khoản ủng hộ. Chúng tôi sử dụng Stripe làm hệ thống xử lý thanh toán để nhận các khoản ủng hộ. Chúng tôi không truy cập, lưu trữ, hoặc lưu bất kỳ thông tin nào bạn cung cấp cho phía hệ thống. Signal không và không thể liên kết thông tin thanh toán với tài khoản Signal của bạn. Cảm ơn sự đóng góp của bạn! Giới thiệu: Story Nhóm Chia sẻ cập nhật story vào một cuộc trò chuyện nhóm có bạn. Bất kỳ ai trong cuộc trò chuyện nhóm cũng có thể thêm nội dung vào story nhóm. Tất cả thành viên của cuộc trò chuyện nhóm có thể xem các câu trả lời của story. Tiếp +0 Ủng hộ Thanh toán Đã lọc theo trạng thái chưa đọc Kéo xuống để lọc Gợi ý: Kéo danh sách cuộc trò chuyện xuống để lọc Đặt tên người dùng Signal của bạn Sự riêng tư cho số điện thoại, tên người dùng và đường dẫn tùy chọn. Bỏ qua Tìm hiểu thêm Cách Mới để Kết Nối Giới thiệu về quyền riêng tư cho số điện thoại, tên người dùng và đường dẫn tùy chọn. Bỏ qua Tìm hiểu thêm Đậm Nghiêng Có gạch ngang Đơn cách Spoiler Xóa định dạng Sửa tên người dùng Xóa tên người dùng g p Đặt Thời gian tối thiểu trước khi khóa màn hình có hiệu lực là 1 phút. %1$s · %2$s Cuộc gọi đến Cuộc gọi đi Cuộc gọi nhỡ Bị nhỡ khi cấu hình thông báo được bật Tham gia Quay về (%1$d) %2$s Đường dẫn cuộc gọi Bắt đầu cuộc gọi video Bắt đầu cuộc gọi thoại Gọi video Gọi thoại Đến cuộc trò chuyện Thông tin Chọn Xóa Đang xóa… Xóa không thành công. Không thể xóa một số đường dẫn cuộc gọi. Vui lòng kiểm tra kết nối mạng và thử lại. Đã xóa lịch sử cuộc gọi Xóa lịch sử cuộc gọi? Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả lịch sử cuộc gọi Xóa lịch sử cuộc gọi Lọc cuộc gọi nhỡ Bỏ lọc Cài đặt Cấu hình Thông báo Bắt đầu cuộc gọi mới Đã lọc cuộc gọi nhỡ Chọn tất cả Xóa Xóa %1$d cuộc gọi? Đã xóa %1$d cuộc gọi Không có cuộc gọi. Bắt đầu với việc gọi cho một người bạn. Các đường dẫn cuộc gọi bạn đã tạo không còn hiệu lực cho những người được bạn gửi đến. Cuộc gọi mới Bật đổ chuông Tắt đổ chuông Nhóm quá lớn để đổ chuông các thành viên Bật micro Tắt micro Bật loa Tắt loa Nút Chụp Nút Tiếp tục Cuộc gọi nhóm Cuộc gọi nhóm bị nhỡ Cuộc gọi nhóm bị nhỡ khi cấu hình thông báo được bật Cuộc gọi nhóm đến Cuộc gọi nhóm đi Tạo Đường dẫn Cuộc gọi Chia sẻ một đường dẫn cho cuộc gọi Signal Sử dụng đường dẫn này để tham gia cuộc gọi Signal: %1$s Thông tin cuộc gọi Gỡ %1$s khỏi cuộc gọi? Xóa Chặn khỏi cuộc gọi Tạo đường dẫn cuộc gọi Cuộc gọi Signal Tham gia Thêm tên cuộc gọi Sửa tên cuộc gọi Cần chấp thuận từ quản trị viên Chia sẻ đường dẫn qua Signal Sao chép đường dẫn Chia sẻ đường dẫn Xong Không thể chia sẻ đường dẫn của cuộc gọi. Đã sao chép vào clipboard Chấp thuận Từ chối Sửa tên cuộc gọi Lưu Tên cuộc gọi Kích cỡ thanh điều hướng Bình thường Gọn Lịch sử chỉnh sửa Chỉnh sửa Tin nhắn Nếu bạn sửa một tin nhắn, thông tin về việc thay đổi sẽ chỉ hiển thị với người dùng các phiên bản mới nhất của Signal. Những người dùng này sẽ có thể thấy bạn đã chỉnh sửa một tin nhắn. Hủy Gửi Chi tiết cuộc gọi Sửa tên cuộc gọi Thêm tên cuộc gọi Cần chấp thuận từ quản trị viên Chia sẻ đường dẫn Xóa đường dẫn cuộc gọi Không thể lưu các thay đổi. Kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử lại. Không thể cập nhật cài đặt quản trị viên chấp thuận. Kiểm tra xem đường dẫn cuộc gọi có đang được sử dụng không. Không thể xóa đường dẫn cuộc gọi vì đường dẫn đang được sử dụng. Xóa liên kết? Đường dẫn này sẽ không còn hoạt động với bất kỳ ai. Đường dẫn Chia sẻ Màu Chỉ chia sẻ mã QR và đường dẫn của bạn với người bạn tin tưởng. Khi được chia sẻ, mọi người sẽ có thể thấy tên người dùng và bắt đầu cuộc trò chuyện với bạn. Đã sao chép tên người dùng Đã sao chép liên kết Chưa đặt đường dẫn Đang đặt lại đường dẫn… Đặt lại mã QR? Nếu đặt lại mã QR, mã QR và đường dẫn hiện tại của bạn sẽ không còn hiệu lực nữa. Đặt lại Đặt lại Xong Mã Quét Quét Mã QR trên thiết bị của liên hệ của bạn. Màu Mã QR không hợp lệ. Không thể tìm thấy người dùng có tên người dùng %1$s. Không thể tìm thấy người dùng này. Lỗi mạng. Xin hãy thử lại. Bạn không có quyền truy cập mạng. Đường dẫn của bạn chưa được đặt lại. Thử lại sau. Có lỗi kết nối mạng khi đang tiến hành đặt lại đường dẫn. Thử lại sau. Có lỗi xảy ra khi đang tiến hành đặt lại đường dẫn. Thử lại sau. Mã QR và đường dẫn của bạn đã được đặt lại, một mã QR và đường dẫn mới đã được tạo. Quét mã QR này bằng điện thoại của bạn để trò chuyện với tôi trên Signal. Không tìm thấy mã QR Thử quét một ảnh khác có chứa mã QR của Signal. Bất kỳ ai có đường dẫn này có thể xem tên người dùng của bạn và bắt đầu trò chuyện với bạn. Chỉ chia sẻ đường dẫn với người bạn tin tưởng. Sao chép đường dẫn Chia sẻ Muốn tham gia… +%1$d yêu cầu Yêu cầu tham gia cuộc gọi này %1$d người đang chờ Từ chối Đồng ý Chấp nhận tất cả Từ chối tất cả Bật thông báo toàn màn hình? Không bao giờ bỏ lỡ cuộc gọi từ liên hệ và nhóm của bạn. Bật Để sau Bật thông báo toàn màn hình Để nhận thông báo toàn màn hình từ các liên hệ và nhóm: 2. %1$s Cho phép thông báo toàn màn hình Đã hủy ủng hộ hàng tháng Khoản ủng hộ hàng tháng của bạn đã được hủy. %1$s\n\nHuy hiệu của bạn sẽ không còn hiển thị trên hồ sơ. %2$s Tìm hiểu thêm Gia hạn Gói Ủng hộ Để sau Tìm theo tên người dùng Tìm theo số điện thoại Chọn Mã quốc gia Tên người dùng Số điện thoại Nhập tên người dùng, sau đó là một dấu chấm và dãy số của tên người dùng. Tiếp Tìm kiếm Tên người dùng không hợp lệ Số điện thoại không hợp lệ Mời dùng Signal Không tìm thấy tên người dùng Tên người dùng %1$s không hợp lệ. Đảm bảo rằng bạn đã nhập đầy đủ tên người dùng có dãy số phía sau. Số điện thoại %1$s không hợp lệ. Thử lại với một số điện thoại hợp lệ \"%1$s\" không phải người dùng Signal. Hãy kiểm tra tên người dùng và thử lại. %1$s không phải là người dùng Signal. Bạn có muốn mời số điện thoại này? Mời Quét Mã QR Gặp phải lỗi kết nối mạng. Hãy thử lại sau. Thiết bị đã liên kết không còn hoạt động Để giữ liên kết với \"%1$s\", mở Signal trên thiết bị đó trong vòng %2$d ngày. Không nhắc tôi Đã hiểu Biệt danh Biệt danh và ghi chú được lưu trữ với Signal và được mã hóa đầu cuối. Những nội dung này chỉ hiển thị với bạn. Tên Xóa tên Họ Xóa họ Ghi chú Lưu Bạn muốn xóa? Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn bất kỳ biệt danh và nội dung ghi chú nào bạn đã đặt. Ghi chú Sửa ghi chú Đang khôi phục bản sao lưu… Đang tải dữ liệu sao lưu… Gói đăng ký sao lưu của bạn đã hết hạn Gói đăng ký sao lưu của bạn đã hết hạn vì gói không thể được gia hạn với phương thức thanh toán hiện tại của bạn. Sau %1$d ngày, tập tin đa phương tiện trong bản sao lưu của bạn sẽ bị xóa. Bạn có thể thanh toán cho gói sao lưu bất kỳ lúc nào để tiếp tục sao lưu tất cả tập tin đa phương tiện của mình. Tập tin đa phương tiện của bạn sẽ được xóa vào hôm nay Gói đăng ký sao lưu tập tin đa phương tiện Signal của bạn đã bị hủy vì chúng tôi không thể xử lý khoản thanh toán của bạn. Đây là cơ hội cuối cùng để bạn tải tập tin đa phương tiện trong bản sao lưu của mình trước khi những nội dung này bị xóa. Giải phóng %1$s trên thiết bị này Để hoàn thành tải Bản sao lưu Signal của bạn, thiết bị của bạn cần %1$s dung lượng trống. Để giải phóng dung lượng, xóa ứng dụng bạn không dùng hoặc nội dung có dung lượng lớn. Gia hạn không thành công gói đăng ký sao lưu của bạn Kiểm tra để đảm bảo rằng phương thức thanh toán của bạn đã được cập nhật thông tin mới nhất. Nhấn Quản lý gói đăng ký, tìm mục Phương thức thanh toán và nhấn Cập nhật. Không thể hoàn tất sao lưu Thiết bị của bạn chưa có bản sao lưu hoàn chỉnh trong %1$d ngày. Đảm bảo thiết bị của bạn đã kết nối wi-fi và nhấn \"Sao lưu ngay\". Tìm hiểu thêm Bỏ qua Sao lưu Ngay Đã hiểu Quản lý Gói Ủng hộ Đăng ký gói với giá %1$s/tháng Tải tập tin đa phương tiện ngay Không tải tập tin đa phương tiện Để sau Thử sau Tập tin đa phương tiện sẽ được xóa Tập tin đa phương tiện được lưu trong bản sao lưu của bạn sẽ được xóa vĩnh viễn ngày hôm nay. Đây là cơ hội cuối để tải xuống. Tải xuống Không tải xuống Bỏ qua Bỏ qua khôi phục? Nếu bỏ qua việc khôi phục, các tập tin đa phương tiện và tập tin đính kèm còn lại trong bản sao lưu của bạn có thể được tải xuống sau khi có dung lượng trống. Sao lưu thất bại. Không thể nhận gói đăng ký sao lưu của bạn Đã xảy ra lỗi và không thể hoàn tất quá trình sao lưu của bạn. Đảm bảo bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của Signal và thử lại. Nếu vẫn gặp vấn đề này, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ. Kiểm tra cập nhật Có quá nhiều thiết bị cố gắng nhận gói đăng ký của bạn trong tháng này. Bạn có thể: Đăng ký lại tài khoản Signal của bạn quá nhiều lần. Có quá nhiều thiết bị sử dụng cùng gói đăng ký. Giải phóng %1$s dung lượng để khôi phục tập tin đa phương tiện của bạn. Đang khôi phục tập tin đa phương tiện Khôi phục được tạm dừng Hoàn tất khôi phục Chi tiết Đang chờ kết nối Wi-Fi… Không có kết nối mạng… Thiết bị hiện yếu pin %1$s trên tổng số %2$s Hủy tải xuống Đang khôi phục: %1$s trên tổng số %2$s (%3$s%%) Đã tạm ngừng khôi phục: Đang chờ Wi-Fi… Đã tạm ngừng khôi phục: Không có mạng internet… Đã tạm ngừng khôi phục: Thiết bị pin yếu Không đủ dung lượng để tải Bản sao lưu của bạn. Để tiếp tục, giải phóng %1$s dung lượng. Bỏ qua không tải Quá trình sao lưu gần nhất của bạn không thể hoàn tất. Đảm bảo thiết bị của bạn đã kết nối Wi-Fi và nhấn \"Sao lưu ngay\" để thử lại. Quá trình sao lưu gần nhất của bạn không thể hoàn tất. Đảm bảo bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của Signal và thử lại. Tìm hiểu thêm Google Play Thẻ tín dụng hoặc ghi nợ iDEAL Google Pay Chuyển khoản ngân hàng PayPal Không rõ Lịch sử thanh toán %1$s/tháng. Gia hạn %2$s Đổi hoặc hủy gói đăng ký Giới hạn của cuộc trò chuyện Xóa lịch sử tin nhắn Tin nhắn cũ hơn thời gian đã chọn sẽ được xóa vĩnh viễn. Tin nhắn vượt quá độ dài đã chọn sẽ được xóa vĩnh viễn. Áp dụng giới hạn cho các thiết bị đã liên kết Khi được bật, giới hạn của cuộc trò chuyện cũng sẽ xóa tin nhắn trên các thiết bị đã liên kết của bạn. Lưu trữ trên thiết bị Tối ưu hóa lưu trữ trên thiết bị Tập tin đa phương tiện không được sử dụng sẽ được gỡ bỏ, nhưng có thể được tải xuống từ bản sao lưu của bạn bất kỳ lúc nào. Tối ưu hóa lưu trữ là tính năng của gói trả phí Sao lưu Signal. Gói đăng ký sao lưu của bạn vẫn đang được xử lý và hiện chưa sẵn sàng. Vui lòng thử lại sau. Nâng cấp để bật tính năng này Tối ưu hóa lưu trữ là tính năng của gói trả phí Sao lưu Signal. Nâng cấp gói sao lưu để bắt đầu sử dụng tính năng này. Đăng ký gói với giá %1$s/tháng Tập tin đa phương tiện không còn khả dụng Gói sao lưu Signal hiện tại của bạn bao gồm tập tin đa phương tiện trong %1$d ngày gần nhất. Để bắt đầu sao lưu tất cả tập tin đa phương tiện, nâng cấp ngay. Đăng ký gói với giá %1$s/tháng Tập tin đa phương tiện không còn khả dụng Để bắt đầu sao lưu tất cả tập tin đa phương tiện, kích hoạt Sao lưu Signal và chọn gói trả phí. Tiếp tục Để sau Việc xóa nay được đồng bộ trên tất cả thiết bị của bạn Khi bạn xóa tin nhắn hoặc cuộc trò chuyện, chúng sẽ được xóa trên điện thoại của bạn và tất cả thiết bị đã liên kết. OK %1$s/tháng, gia hạn %2$s Sao lưu gần đây nhất %1$s Sao lưu tự động với dịch vụ lưu trữ bảo mật, được mã hóa đầu cuối của Signal. Thiết Lập Bản sao lưu Signal Yêu cầu xác thực Lịch sử thanh toán Thông tin bản sao lưu Khôi phục bằng dữ liệu di động Kích thước bản sao lưu Tần suất sao lưu Sao lưu bằng dữ liệu di động Xem mã khóa sao lưu Mở khóa để xem mã khóa sao lưu Tắt và xóa bản sao lưu Bản sao lưu đã được xóa và tắt. Loại bản sao lưu đã thay đổi và gói đăng ký đã được hủy Gói đăng ký đã được hủy Tải xuống hoàn tất Bản sao lưu sẽ được tạo trong đêm. Gói đăng ký không hoạt động Bạn đã tắt sao lưu Gói sao lưu Đã tắt sao lưu %1$s/tháng Đang chờ xử lý khoản thanh toán… Đang chờ kết nối mạng… Bạn đang sử dụng gói miễn phí Gia hạn %1$s Hết hạn vào %1$s Đã hết hạn vào %1$s Sao lưu lịch sử tin nhắn để không bao giờ mất dữ liệu khi bạn có điện thoại mới hoặc cài lại Signal. Cách sao lưu khác Bản sao lưu trên thiết bị Lưu bản sao lưu của bạn trong một thư mục trên thiết bị này Quản lý hoặc hủy Nâng cấp %1$d/%2$d Bản sao lưu gần nhất %1$s vào lúc %2$s Không bao giờ Sao lưu Ngay Tắt và xóa bản sao lưu? Bạn sẽ không còn bị trừ tiền. Bản sao lưu của bạn sẽ được xóa và các bản sao lưu mới sẽ không được tạo nữa. Tắt và xóa Đang xóa bản sao lưu… Đã xóa bản sao lưu "Khi nhấn Sao lưu ngay" Hằng ngày Hằng tuần Hằng tháng Sao lưu thủ công Vui lòng nhập mã PIN, mật khẩu hoặc mã khóa dạng vẽ hình của thiết bị. Kích hoạt lại sao lưu Đã tắt sao lưu và dữ liệu của bạn đã được xóa khỏi dịch vụ lưu trữ bảo mật của Signal. Đang tải bản sao lưu của bạn Tùy thuộc vào kích thước của bản sao lưu, quá trình này có thể mất một khoảng thời gian dài. Bạn có thể sử dụng điện thoại như bình thường khi quá trình tải đang diễn ra. Gói đăng ký của bạn trên thiết bị này còn %1$d ngày. Gia hạn để tiếp tục sử dụng Sao lưu Signal Gia hạn Tìm hiểu thêm Đang xử lý bản sao lưu… Đang chuẩn bị bản sao lưu… Đang xử lý %1$d trên tổng số %2$d (%3$d%%) tin nhắn Bạn có %1$s dữ liệu sao lưu không có trên thiết bị này. Dữ liệu sao lưu của bạn sẽ được xóa khi gói đăng ký kết thúc trong %2$d ngày nữa. Tải xuống Bỏ qua không tải? Nếu bạn bỏ qua không tải, dữ liệu đa phương tiện và tập tin đính kèm còn lại trong bản sao lưu của bạn sẽ được xóa trong %1$d ngày nữa. Bỏ qua Không thể tắt và xóa bản sao lưu Đã xảy ra lỗi mạng. Vui lòng kiểm tra kết nối internet của bạn và thử lại. Đang tải lên: %1$s trên tổng số %2$s (%3$d%%) Chi tiết Không tìm thấy gói đăng ký Không thể khôi phục gói đăng ký của bạn. Điều này có thể xảy ra khi: Bạn đã đăng nhập vào Play Store với một tài khoản Google khác. Bạn thực hiện chuyển dữ liệu từ iPhone. Gói đăng ký của bạn mới hết hạn gần đây. Nếu bạn có gói đăng ký đang hoạt động trên thiết bị cũ, hãy cân nhắc hủy trước khi gói đó gia hạn. Đã hiểu Liên hệ hỗ trợ Sao lưu tin nhắn và tập tin đa phương tiện và sử dụng dịch vụ lưu trữ bảo mật, được mã hóa đầu cuối của Signal. Không bao giờ bị mất tin nhắn khi bạn có điện thoại mới hoặc cài đặt lại Signal. Mã hóa đầu cuối Lựa chọn không bắt buộc Xóa bản sao lưu bất kỳ lúc nào Bật sao lưu Tìm hiểu thêm Mã khóa sao lưu Mã khóa sao lưu của bạn là mã có 64 ký tự có tác dụng giúp bạn khôi phục bản sao lưu khi cài lại Signal. Nếu quên mã khóa, bạn sẽ không thể khôi phục bản sao lưu. Signal không thể giúp bạn khôi phục bản sao lưu. Tiếp Lưu mã khóa sao lưu Cần có mã khóa này để khôi phục tài khoản và dữ liệu của bạn. Lưu mã này ở nơi an toàn. Nếu để mất, bạn sẽ không thể khôi phục tài khoản của mình. Sao chép vào clipboard Tiếp Cất giữ an toàn mã khóa Signal sẽ không thể giúp bạn khôi phục bản sao lưu nếu bạn để mất mã khóa. Lưu mã khóa ở nơi an toàn và bảo mật, và không chia sẻ với ai khác. Tôi đã lưu mã của mình Tiếp tục Xem lại mã khóa Chọn gói đăng ký sao lưu Tất cả bản sao lưu được mã hóa đầu cuối. Signal là một tổ chức phi lợi nhuận—việc chi trả cho cơ chế sao lưu góp phần hỗ trợ sứ mệnh của chúng tôi. Đọc thêm Tiếp Đổi loại bản sao lưu Hủy Gói Ủng hộ Miễn phí %1$s/tháng Tin nhắn văn bản + tập tin đa phương tiện Tin nhắn văn bản + tập tin đa phương tiện %1$d ngày qua Sao lưu toàn bộ tin nhắn văn bản Sao lưu toàn bộ tập tin đa phương tiện Dung lượng %1$s (%2$s ảnh) Cảm ơn bạn đã hỗ trợ Signal! Tập tin đa phương tiện %1$d ngày qua Gói hiện tại Xác nhận hủy Bạn sẽ không còn bị trừ tiền. Việc sao lưu sẽ được ngừng lại vào cuối kỳ thanh toán. Sau mốc thời gian đó, bạn sẽ có 30 ngày để tải xuống những tập tin đa phương tiện bạn hiện đang sao lưu. Xác nhận và tải xuống ngay Xác nhận và tải xuống sau Giữ gói đăng ký Biểu tượng lời nhắc Tôi có điện thoại cũ Quét mã QR từ tài khoản Signal điện thoại của bạn để nhanh chóng bắt đầu Tôi không có điện thoại cũ Hoặc bạn đang cài lại Signal trên cùng thiết bị Khôi phục hoặc chuyển tài khoản Mang tài khoản Signal và lịch sử tin nhắn của bạn lên thiết bị này. Bản sao lưu từ Signal Gói sao lưu Signal miễn phí hoặc trả phí của bạn Từ thư mục sao lưu Từ tập tin sao lưu Chọn một tập tin sao lưu bạn đã lưu Từ điện thoại cũ của bạn Chuyển trực tiếp từ điện thoại Android cũ của bạn Khôi phục bản sao lưu cục bộ Khôi phục tin nhắn từ một tập tin sao lưu bạn đã lưu trên thiết bị của mình. Nếu bạn không khôi phục bây giờ, bạn sẽ không khôi phục được sau này. Nhập mã khóa sao lưu Yêu cầu có mã khóa sao lưu có 64 ký tự của bạn để khôi phục tài khoản và dữ liệu. Không có mã khóa sao lưu? Mã khóa sao lưu Không thể khôi phục bản sao lưu nếu không có mã khóa sao lưu 64 ký tự. Nếu bạn đã để mất mã khóa sao lưu của mình, Signal không thể hỗ trợ bạn khôi phục bản sao lưu. Nếu có thiết bị cũ của mình, bạn có thể xem mã khóa sao lưu trong Cài đặt > Sao lưu. Sau đó nhấn Xem mã khóa sao lưu. Tìm hiểu thêm Bỏ qua và không khôi phục Incorrect backup key Make sure you\'re registering with the same phone number and 64-character backup key you saved when enabling Signal backups. Backups can not be recovered without this key. Thử lại Backup key help Incorrect backup key Too long (%1$d/%2$d) Invalid backup key Quét mã với điện thoại của bạn Mở Signal trên thiết bị cũ của bạn Nhấn biểu tượng camera Quét mã này với camera Không thể tạo mã QR Đã quét trên thiết bị cũ Thử lại Có lỗi xảy ra và không thể chuyển tài khoản của bạn. Thử lại bằng cách quét lại mã QR. Chuyển tài khoản Tài khoản của bạn sẽ dược chuyển đến một thiết bị mới. Thiết bị này sẽ có thể thấy được nhóm và liên hệ của bạn, truy cập các cuộc trò chuyện của bạn, và gửi tin nhắn với danh tính của bạn. %1$s Tìm hiểu thêm Chuyển tài khoản Thông tin tin nhắn và cuộc trò chuyện được bảo vệ bằng hình thức mã hóa đầu cuối trên tất cả thiết bị Mở khóa để chuyển tài khoản Tiếp tục trên thiết bị khác của bạn Tiếp tục chuyển tài khoản trên thiết bị khác của bạn. Hoàn tất khôi phục Tài khoản và tin nhắn Signal của bạn đã bắt đầu được chuyển đến thiết bị khác của bạn. Signal hiện không còn hoạt động trên thiết bị này. Chuyển hoàn tất Tài khoản và tin nhắn Signal của bạn đã được chuyển đến thiết bị khác của bạn. Signal hiện không còn hoạt động trên thiết bị này. OK Không có bản sao lưu Vì bạn đang chuyển từ iPhone sang Android, cách duy nhất để chuyển tin nhắn và tập tin đa phương tiện là bật Sao lưu Signal trên thiết bị cũ của bạn. Mở Signal trên thiết bị cũ của bạn Nhấn Cài đặt > Sao lưu Bật sao lưu và chờ quá trình sao lưu hoàn tất Bỏ qua