https://play.google.com/store/account/subscriptions?sku=%1$s&package=%2$s Tak Nie Usuń Jeszcze chwila… Zapisz Do siebie Pogoda Notatki Wiadomości Fale Aktualizowanie aplikacji Signal… Nie masz jeszcze ustawionego hasła Wyłączyć hasło? Spowoduje to odblokowanie na stałe aplikacji Signal oraz powiadomień o wiadomościach. Wyłącz Podczas łączenia z serwerem wystąpił błąd PIN jest wymagany przez blokadę rejestracji. Aby zrezygnować z PIN-u, wyłącz najpierw blokadę rejestracji. PIN utworzony. PIN wyłączony. Ustaw frazę odzyskiwania płatności Ustaw frazę Zanim wyłączysz PIN, musisz ustawić frazę odzyskiwania, czyli klucz do portfela płatności. Dzięki temu możesz mieć pewność, że gdy zajdzie taka potrzeba, odzyskasz swoje konto płatności. Utwórz nowy kod odzyskiwania Aby wyłączyć PIN, musisz najpierw utworzyć nowy kod odzyskiwania. Utwórz kod Backspace (zdjęcie) (audio) (wideo) (lokalizacja) (odpowiedź) (wiadomość głosowa) Galeria Plik Kontakt Lokalizacja Ankieta Aby wyświetlać Twoje zdjęcia i filmy, Signal potrzebuje odpowiedniego uprawnienia Zezwól na dostęp Płatność Zarządzaj Wybierz więcej zdjęć Przejdź do ustawień Signal ma ograniczony dostęp do zdjęć i filmów Nie można wyświetlić zdjęć. Wybierz zdjęcia i filmy, które mają się tu pojawiać, lub zmień uprawnienia aplikacji Nie można wyświetlić zdjęć ani filmów. Signal ma dostęp tylko do tych zdjęć i filmów, które wybierzesz. Nie udało się znaleźć aplikacji, z której można by wybrać multimedia. Aby załączać do wiadomości zdjęcia, filmy lub pliki audio, musisz zezwolić aplikacji Signal na dostęp do pamięci urządzenia. Uprawnienie to zostało jednak na stałe wyłączone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, otwórz sekcję „Uprawnienia” i włącz uprawnienie „Pamięć”. Aby załączać do wiadomości kontakty, musisz zezwolić aplikacji Signal na dostęp do kontaktów na urządzeniu. Uprawnienie to zostało jednak na stałe wyłączone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, otwórz sekcję „Uprawnienia” i włącz uprawnienie „Kontakty”. Aby udostępniać w wiadomościach lokalizację, musisz zezwolić aplikacji Signal na dostęp do lokalizacji urządzenia. Uprawnienie to zostało jednak na stałe wyłączone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, otwórz sekcję „Uprawnienia” i włącz uprawnienie „Lokalizacja”. Zezwól na dostęp do lokalizacji Aby wysłać swoją lokalizację: Zezwól aplikacji Signal na wysyłanie lokalizacji. Aby wysłać Twoją lokalizację, Signal potrzebuje do niej dostępu. Zezwól na dostęp do pamięci Aby wyświetlać zdjęcia i filmy: Aby wyświetlać Twoje zdjęcia i filmy, Signal potrzebuje do nich dostępu. %1$s nie ma aktywowanych płatności Wysłać tej osobie prośbę o aktywację płatności? Wyślij prośbę Anuluj Przesyłanie multimediów… Kompresowanie wideo… Tworzenie kopii zapasowej multimediów… Sprawdzanie, czy masz nowe wiadomości… Możesz mieć nowe wiadomości Zablokowane osoby Zablokuj użytkownika Nie możesz zablokować siebie Zablokowane osoby nie będą mogły do Ciebie dzwonić ani wysyłać Ci wiadomości. Brak zablokowanych osób Zablokować tę osobę? %1$s nie będzie w stanie do Ciebie zadzwonić ani wysłać Ci wiadomości. Zablokuj Karta kredytowa lub debetowa Podaj dane karty. Signal nie gromadzi ani nie przechowuje Twoich danych osobowych. Numer karty MM/RR CVV Nieprawidłowy numer karty Karta jest nieważna Kod jest za krótki Kod jest za długi Nieprawidłowy kod Nieprawidłowy miesiąc Musisz podać rok Nieprawidłowy rok Wpłać %1$s Wpłacaj %1$s co miesiąc Wpłacaj %1$s co miesiąc Jednorazowo %1$s Darowizna oczekuje na realizację Darowizna jest przetwarzana Zablokować i opuścić grupę %1$s? Zablokować ten czat: %1$s? Nie będziesz już otrzymywać wiadomości ani powiadomień z tej grupy, a jej członkowie nie będą mogli ponownie Cię do niej dodać. Członkowie grupy nie będą mogli ponownie Cię do niej dodać. Członkowie grupy będą mogli ponownie Cię do niej dodać. Będziecie mieć możliwość dzwonienia i wysyłania wiadomości do siebie nawzajem, a temu kontaktowi zostaną udostępnione Twoje imię i zdjęcie. Będziecie mieć możliwość wysyłania wiadomości do siebie nawzajem. Zablokowane osoby nie będą mogły do Ciebie dzwonić ani wysyłać Ci wiadomości. Zablokowane osoby nie będą mogły wysyłać Ci wiadomości. Zablokuj informacje o aktualizacjach i nowościach w aplikacji Signal. Bądź znów na bieżąco z nowościami w aplikacji Signal. Odblokować ten czat: %1$s? Zablokuj Zablokuj i opuść Zgłoś i zablokuj Zgłosić spam? Zgłoś spam Zostaniemy powiadomieni o tym, że ten użytkownik może wysyłać spam. Signal nie ma dostępu do treści czatów. Zostaniemy powiadomieni o tym, że %1$s, czyli użytkownik, który zaprosił Cię do tej grupy, może wysyłać spam. Signal nie ma dostępu do treści czatów. Zostaniemy powiadomieni o tym, że użytkownik, który zaprosił Cię do tej grupy, może wysyłać spam. Signal nie ma dostępu do treści czatów. Dzisiaj Wczoraj W tym tygodniu W tym miesiącu Duże Średnie Małe %1$d osoba %1$d osoby %1$d osób %1$d osoby + %1$d osoba + %1$d osoby + %1$d osób + %1$d osób Więcej informacji Zanim dołączysz do rozmowy, wyświetlą Ci się tylko imiona osób, które masz w kontaktach telefonu, osób, z którymi jesteś w jakiejś grupie, lub osób, z którymi zdarzyło Ci się wymienić wiadomości prywatne. Wszystkie imiona oraz zdjęcia wyświetlą się, gdy dołączysz do rozmowy. Rozumiem Twoje urządzenie nie obsługuje nagrywania wideo Dotknij, aby zrobić zdjęcie. Przytrzymaj, aby nagrać wideo. Zrób zdjęcie lub nagraj Przełącz aparat Otwórz galerię Zezwól na dostęp Zezwól na dostęp do aparatu i mikrofonu Zezwól na dostęp do aparatu Zezwól na dostęp do mikrofonu Aby robić zdjęcia, zezwól aplikacji Signal na dostęp do aparatu. Aby robić zdjęcia i nagrywać wideo, zezwól aplikacji Signal na dostęp do aparatu. Aby robić zdjęcia i nagrywać wideo, zezwól aplikacji Signal na dostęp do aparatu i mikrofonu. Aby nagrywać wideo z dźwiękiem, zezwól aplikacji Signal na dostęp do mikrofonu. Aby zeskanować kod QR, zezwól aplikacji Signal na dostęp do aparatu. Aby robić zdjęcia, Signal potrzebuje dostępu do aparatu Aby skanować kody QR, Signal potrzebuje dostępu do aparatu Aby nagrywać wideo, Signal potrzebuje dostępu do mikrofonu Aby robić zdjęcia w aplikacji Signal: Aby robić zdjęcia i nagrywać wideo w aplikacji Signal: Aby nagrywać wideo z dźwiękiem: Aby skanować kody QR: Nie udało się zrobić zdjęcia. Spróbuj ponownie. Nie udało się przetworzyć zdjęcia. Spróbuj ponownie. Przełącz aparat Lampa błyskowa wyłączona Lampa błyskowa włączona Automatyczna lampa błyskowa Udostępnij Wyszukaj Wyłączyć obchodzenie cenzury? Już jest możliwe bezpośrednie połączenie z usługą Signal, które zapewnia lepsze działanie aplikacji. Wyłącz Nie wyłączaj Zaktualizuj aplikację Signal Ta wersja aplikacji nie jest już obsługiwana. Aby dalej wysyłać i otrzymywać wiadomości, zaktualizuj aplikację. Zaktualizuj Nie aktualizuj Uwaga Ta wersja aplikacji Signal wygasła. Możesz przeglądać swoją historię wiadomości, ale dopóki nie zaktualizujesz aplikacji, nie możesz wysyłać ani otrzymywać wiadomości. Nie znaleziono przeglądarki internetowej. Wyślij e-mail Trwa już połączenie komórkowe. Rozpocząć połączenie głosowe? Anuluj Zadzwoń Połączenie bez zabezpieczeń Mogą obowiązywać opłaty według cennika operatora sieci. Numer, na który dzwonisz, nie jest zarejestrowany w aplikacji Signal. Połączenie zostanie wykonane przez sieć komórkową, a nie przez internet. Nie można dołączyć do rozmowy Link do połączenia jest nieaktualny. Nieprawidłowy link To nie jest prawidłowy link do połączenia. Upewnij się, że link jest właściwy i kompletny, a potem spróbuj ponownie. Uczestniczysz już w połączeniu Przenieść konto na nowe urządzenie? Aby przenieść to konto na nowe urządzenie, dotknij opcji „Kontynuuj” i ponownie zeskanuj kod QR za pomocą aparatu w aplikacji Signal. Upewnij się, że skanujesz kod QR pochodzący bezpośrednio z aplikacji Signal. Nie przenoś Ostatnie czaty Kontakty Grupy Członkowie grup Moje relacje Dodaj Czaty Wiadomości Rodzaje czatów Wiadomość na nr %1$s Zadzwoń przez Signal pod nr %1$s Zadzwoń z wideo przez Signal pod nr %1$s Imię Nazwisko Tytuł Dodatkowe określenie Drugie imię Wyślij kontakt Dom Komórka Praca Inny Wybrano nieprawidłowy kontakt Edytuj nazwę Awatar Wiadomość nie została wysłana. Dotknij, aby dowiedzieć się więcej Wiadomość wysłana częściowo. Dotknij, aby dowiedzieć się więcej Wiadomość usunięta częściowo. Dotknij, aby dowiedzieć się więcej. Nie udało się wysłać Nie udało się usunąć. Dotknij, aby dowiedzieć się więcej. %1$s opuszcza grupę. Wysyłanie wstrzymane Zamiast tego wysłać nieszyfrowaną wiadomość SMS? Zamiast tego wysłać nieszyfrowaną wiadomość MMS? Ta wiadomość nie będzie szyfrowana, ponieważ jej adresat nie korzysta już z aplikacji Signal.\n\nWysłać wiadomość bez zabezpieczeń? Nie udało się znaleźć aplikacji, w której można by otworzyć te multimedia. Skopiowano %1$s Nadawca: %1$s Odbiorca: %1$s   Czytaj dalej   Pobierz więcej   Oczekiwanie Wiadomość została usunięta Wiadomość usunął uczestnik czatu (%1$s) Wiadomość została przez Ciebie usunięta Administrator %1$s usunął wiadomość Nie udało się pobrać wiadomości. Zapytaj, czy %1$s może ją wysłać ponownie. Nie udało się pobrać obrazu. Zapytaj, czy %1$s może go wysłać ponownie. Nie udało się pobrać wideo. Zapytaj, czy %1$s może je wysłać ponownie. Nie udało się pobrać wiadomości. Wyślij ją ponownie. Nie udało się pobrać obrazu. Wyślij go ponownie. Nie udało się pobrać wideo. Wyślij je ponownie. Właśnie edytowana Edytowana %1$s Edytowana %1$s Dołącz do rozmowy Dodaj załącznik Wyślij edytowaną wiadomość Utwórz wiadomość Podczas dodawania załącznika wystąpił błąd. Podany numer lub e-mail są nieprawidłowe Wiadomość jest pusta Wiadomość można edytować tylko w ciągu godziny od wysłania. Wiadomość można edytować tylko w ciągu %1$d godzin od wysłania. Wiadomość można edytować tylko w ciągu %1$d godzin od wysłania. Wiadomość można edytować tylko w ciągu %1$d godziny od wysłania. Wiadomość można edytować tylko %1$d raz. Wiadomość można edytować tylko %1$d razy. Wiadomość można edytować tylko %1$d razy. Wiadomość można edytować tylko %1$d raza. Nieprawidłowy adresat Dodano do ekranu głównego Połączenia nie są obsługiwane Wygląda na to, że urządzenie nie obsługuje wybierania numeru. Nieszyfrowany SMS Nieszyfrowany SMS (%1$s) Nieszyfrowany MMS Wiadomość Signal Wyślij wiadomość Korzystajmy z komunikatora Signal %1$s Wybierz kontakt Załącznik przekracza limit rozmiaru w wiadomościach tego typu. Nie można nagrać dźwięku Nie możesz wysyłać wiadomości w tej grupie, ponieważ już do niej nie należysz. Nie możesz wysyłać wiadomości, ponieważ grupa została rozwiązana. Tylko %1$s mogą wysyłać wiadomości. administratorzy Napisz do administratora Nie można rozpocząć połączenia grupowego Tylko administratorzy mogą rozpoczynać połączenia w tej grupie. Na urządzeniu nie ma aplikacji, w której można by otworzyć ten link. Twoja prośba o przyjęcie do grupy została wysłana do administratora. Gdy zostanie rozpatrzona, otrzymasz powiadomienie. Anuluj prośbę Zezwól na dostęp do mikrofonu Aby wysyłać wiadomości głosowe: Aby wysyłać wiadomości głosowe, zezwól aplikacji Signal na dostęp do mikrofonu. Aby nagrać wiadomość głosową, Signal potrzebuje dostępu do mikrofonu. Aby wysyłać wiadomości głosowe, musisz zezwolić aplikacji Signal na dostęp do mikrofonu. Uprawnienie to zostało jednak na stałe wyłączone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, otwórz sekcję „Uprawnienia” i włącz uprawnienie „Mikrofon”. Aby wykonać połączenie, które odbierze %1$s, musisz zezwolić aplikacji Signal na dostęp do mikrofonu i aparatu. Uprawnienia te zostały jednak na stałe wyłączone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, otwórz sekcję „Uprawnienia” i włącz uprawnienia „Mikrofon” oraz „Aparat”. Aby robić zdjęcia i nagrywać wideo, zezwól aplikacji Signal na dostęp do aparatu. Aby robić zdjęcia lub nagrywać wideo, musisz zezwolić aplikacji Signal na dostęp do aparatu. Uprawnienie to zostało jednak na stałe wyłączone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, otwórz sekcję „Uprawnienia” i włącz uprawnienie „Aparat”. Aby robić zdjęcia lub nagrywać wideo, Signal musi mieć dostęp do aparatu Aby nagrywać wideo z dźwiękiem, zezwól na dostęp do mikrofonu. Aby nagrywać wideo, musisz zezwolić aplikacji Signal na dostęp do mikrofonu i aparatu. Uprawnienia te zostały jednak na stałe wyłączone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, otwórz sekcję „Uprawnienia” i włącz uprawnienia „Mikrofon” oraz „Aparat”. Aby nagrywać wideo, Signal musi mieć dostęp do mikrofonu. %1$s %2$s Nie %1$d z %2$d Nic nie znaleziono Pakiet naklejek zainstalowany Nowość! Niech naklejki powiedzą to za Ciebie Anuluj Usunąć czat? Usunąć i opuścić grupę? Ten czat zostanie usunięty ze wszystkich Twoich urządzeń. Opuścisz tę grupę i zostanie ona usunięta ze wszystkich Twoich urządzeń. Usuń Usuń i opuść Aby rozpocząć połączenie: Aby rozpocząć połączenie, zezwól aplikacji Signal na dostęp do mikrofonu. Aby rozpocząć połączenie, Signal potrzebuje dostępu do mikrofonu. Dołącz Połączenie jest pełne Podczas wysyłania multimediów wystąpił błąd Signal nie obsługuje już wiadomości SMS. Signal nie obsługuje już wiadomości SMS. Ty i %1$s możecie dalej komunikować się tutaj, jeśli zaprosisz tę osobę do aplikacji Signal. Ta osoba nie jest już użytkownikiem Signal. Zaproś ją z powrotem do aplikacji Signal, aby komunikować się dalej tutaj. Zaproś do aplikacji Signal Wkrótce otrzymasz kolejne przypomnienie. Podczas połączenia nie można nagrywać wiadomości głosowych. %1$d nieodczytana wiadomość %1$d nieodczytane wiadomości %1$d nieodczytanych wiadomości %1$d nieodczytanej wiadomości Nie znaleziono aplikacji z kontaktami. Usunąć zaznaczoną wiadomość? Usunąć zaznaczone wiadomości? Usunąć zaznaczone wiadomości? Usunąć zaznaczone wiadomości? Zapisać w pamięci urządzenia? Jeśli zapiszesz ten załącznik multimedialny w pamięci urządzenia, będzie on dostępny dla wszystkich zainstalowanych aplikacji.\n\nKontynuować? Jeśli zapiszesz oba te załączniki multimedialne w pamięci urządzenia, będą one dostępne dla wszystkich zainstalowanych aplikacji.\n\nKontynuować? Jeśli zapiszesz tych %1$d załączników multimedialnych w pamięci urządzenia, będą one dostępne dla wszystkich zainstalowanych aplikacji.\n\nKontynuować? Jeśli zapiszesz ten załącznik multimedialny w pamięci urządzenia, będzie on dostępny dla wszystkich zainstalowanych aplikacji.\n\nKontynuować? Zapisywanie załącznika Zapisywanie %1$d załączników Zapisywanie %1$d załączników Zapisywanie %1$d załącznika Zapisywanie załącznika… Zapisywanie %1$d załączników… Zapisywanie %1$d załączników… Zapisywanie %1$d załącznika… Nie pokazuj ponownie Oczekiwanie… dane (Signal) MMS SMS Usuwanie Usuwanie wiadomości… Usuń u mnie Usuń u wszystkich Usunąć zaznaczoną wiadomość? Usunąć zaznaczone wiadomości? Usunąć zaznaczone wiadomości? Usunąć zaznaczone wiadomości? U kogo chcesz usunąć tę wiadomość? U kogo chcesz usunąć te wiadomości? U kogo chcesz usunąć te wiadomości? U kogo chcesz usunąć te wiadomości? Usunąć u wszystkich? Osoby w grupie korzystające z najnowszej wersji aplikacji Signal dowiedzą się, że wiadomość została przez Ciebie usunięta. Osoby w grupie korzystające z najnowszej wersji aplikacji Signal dowiedzą się, że wiadomości zostały przez Ciebie usunięte. Osoby w grupie korzystające z najnowszej wersji aplikacji Signal dowiedzą się, że wiadomości zostały przez Ciebie usunięte. Osoby w grupie korzystające z najnowszej wersji aplikacji Signal dowiedzą się, że wiadomości zostały przez Ciebie usunięte. Usuń z tego urządzenia Usuń Usuń wszędzie Wiadomość zostanie usunięta u wszystkich osób w tym czacie, pod warunkiem że mają najnowszą wersję aplikacji Signal. Wyświetli się u nich informacja, że wiadomość została przez Ciebie usunięta. Nie znaleziono oryginalnej wiadomości Oryginalna wiadomość nie jest już dostępna Nie udało się otworzyć wiadomości Aby szybko odpowiedzieć na wiadomość, przesuń po niej palcem w prawo Aby szybko odpowiedzieć na wiadomość, przesuń po niej palcem w lewo Multimedia jednorazowe są usuwane po wysłaniu Wiadomość została już wyświetlona W tym czacie możesz robić notatki dla siebie. Jeśli z Twoim kontem są połączone inne urządzenia, nowe notatki będą na nich synchronizowane. %1$d osoba w grupie nazywa się tak samo. %1$d osoby w grupie nazywają się tak samo. %1$d osób w grupie nazywa się tak samo. %1$d osoby w grupie nazywa się tak samo. Dotknij, aby to sprawdzić Ta osoba nazywa się tak samo jak inny kontakt Skontaktuj się z nami Zweryfikuj Nie teraz Ty i %1$s macie nowy numer bezpieczeństwa Ty i %1$s macie nowy numer bezpieczeństwa, ponieważ ta osoba prawdopodobnie ponownie zainstalowała Signal lub zmieniła urządzenie na inne. Dotknij opcji „Zweryfikuj”, aby potwierdzić nowy numer bezpieczeństwa. Ta czynność jest opcjonalna. Zablokować prośbę? %1$s nie będzie mieć możliwości dołączenia do tej grupy ani poproszenia o przyjęcie do niej za pomocą linku. Tę osobę wciąż można jednak dodać ręcznie. Zablokuj prośbę Anuluj Prośba zablokowana Zaktualizuj Signal Zarejestruj się ponownie w aplikacji Signal Wróć Otwórz Signal Już niezweryfikowane kontakty Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Zgłoś spam Zablokuj Zaakceptuj Usuń czat Odblokuj Zgłoszono spam Zostaliśmy powiadomieni o tym, że ten użytkownik może wysyłać spam. Signal nie ma dostępu do treści czatów. Zgłoszono jako spam Zgłoszono jako spam i zablokowano Zaakceptowano prośbę o kontakt, której nadawcą jest %1$s. Jeżeli to pomyłka, wybierz jedną z opcji poniżej. Zachowaj ostrożność Imię i nazwisko niezweryfikowane Oficjalny czat To oficjalny i jedyny czat twórców aplikacji Signal. Bądź na bieżąco z nowościami i aktualizacjami. To oficjalny i jedyny czat twórców aplikacji Signal %1$d osoba %1$d osoby %1$d osób %1$d osoby Imię i nazwisko w profilu Nazwy grup Nie udało się pobrać zdjęcia. Spróbuj ponownie. Przypnij na… 24 godziny 7 dni 30 dni Zawsze Zastąpić najstarszą przypiętą wiadomość? Gdy przypniesz tę wiadomość, zastąpi ona dotychczas najstarszą przypiętą wiadomość Zastąp Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wyświetl więcej Poprzednia wskazówka Następna wskazówka Nie odpowiadaj na wiadomości, które wysyła Signal Signal nigdy nie poprosi Cię o kod rejestracyjny, PIN ani kod odzyskiwania. Nigdy nie odpowiadaj na wiadomości od osób podszywających się pod pracowników Signal. Sprawdzaj imiona, nazwiska i zdjęcia Zwróć uwagę na komunikat „Imię i nazwisko niezweryfikowane”. W aplikacji Signal każdy samodzielnie ustawia swoje imię i nazwisko w profilu. Uważaj na oszustów Nie odpowiadaj na ogólnikowe wiadomości od osób, które próbują wymóc na Tobie odpowiedź. Zachowaj szczególną ostrożność w przypadku porad finansowych i podejrzanych linków do stron internetowych. Nie odpowiadaj na wiadomości, które wysyła Signal Signal nigdy nie poprosi Cię o kod rejestracyjny, PIN ani kod odzyskiwania. Nie odpowiadaj na wiadomości osób podszywających się pod pracowników Signal lub zespół pomocy technicznej Signal. To może być próba przejęcia Twojego konta. Sprawdzaj imiona, nazwiska i zdjęcia Zwróć uwagę na komunikat „Imię i nazwisko niezweryfikowane”. W aplikacji Signal każdy samodzielnie ustawia swoje imię i nazwisko oraz zdjęcie w profilu. Jeśli nie masz pewności, od kogo pochodzi prośba o kontakt, najbezpieczniej ją zignorować. Wiadomości ogólnikowe lub wyrwane z kontekstu Spamerzy często zaczynają od prostej, angażującej wiadomości, takiej jak „cześć”. Jeśli odpiszesz, mogą Cię wciągnąć w dalszą rozmowę. Wiadomości z linkami Uważaj na wiadomości od nieznajomych, które zawierają linki do stron internetowych. Nigdy nie otwieraj linków przesłanych przez osoby, do których nie masz zaufania. Oszustwa związane z pieniędzmi, w tym kryptowalutami Jeśli ktoś, kogo nie znasz, wysyła Ci wiadomości o kryptowalutach (takich jak Bitcoin) lub okazjach finansowych, uważaj – prawdopodobnie jest to spam. Podszywanie się pod firmy i instytucje Zachowaj ostrożność, jeśli rzekomo kontaktuje się z Tobą urząd lub firma. Wiadomości, których nadawcami mieliby być kurierzy, urzędy podatkowe itp., mogą być spamem. %1$s Signal podaje osoba, do której należy dane konto. Signal nie może weryfikować imion, nazwisk ani zdjęć Signal nigdy nie zwróci się do Ciebie z prośbą o podanie kodu rejestracyjnego, PIN-u ani kodu odzyskiwania Zachowaj czujność – niektóre konta mogą należeć do osób podszywających się pod kogoś innego Nie udostępniaj danych osobowych użytkownikom, których nie znasz %1$s są wybierane przez należące do nich osoby. Zachowaj czujność – niektóre grupy mogą się podszywać pod różne organizacje i firmy Imiona ani nazwiska w profilach członków grup nie są weryfikowane Usuń filtr Brak nieodczytanych czatów Usunąć zaznaczony czat? Usunąć zaznaczone czaty? Usunąć zaznaczone czaty? Usunąć zaznaczone czaty? Zaznaczony czat zostanie trwale usunięty. %1$d zaznaczone czaty zostaną trwale usunięte. %1$d zaznaczonych czatów zostanie trwale usuniętych. %1$d zaznaczonego czatu zostanie trwale usunięte. Zaznaczony czat zostanie trwale usunięty ze wszystkich Twoich urządzeń. %1$d zaznaczone czaty zostaną trwale usunięte ze wszystkich Twoich urządzeń. %1$d zaznaczonych czatów zostanie trwale usuniętych ze wszystkich Twoich urządzeń. %1$d zaznaczonego czatu zostanie trwale usunięte ze wszystkich Twoich urządzeń. Usuwanie Usuwanie zaznaczonego czatu… Usuwanie zaznaczonych czatów… Usuwanie zaznaczonych czatów… Usuwanie zaznaczonych czatów… Czat zarchiwizowany %1$d czaty zarchiwizowane %1$d czatów zarchiwizowane %1$d czatu zarchiwizowane Cofnij Czat przeniesiony do skrzynki odbiorczej %1$d czaty przeniesione do skrzynki odbiorczej %1$d czatów przeniesione do skrzynki odbiorczej %1$d czatu przeniesione do skrzynki odbiorczej Oznacz: odczytane Oznacz: odczytane Oznacz: odczytane Oznacz: odczytane Oznacz: nieodczytane Oznacz: nieodczytane Oznacz: nieodczytane Oznacz: nieodczytane Przypnij Odepnij Wycisz Wyłącz wyciszenie Zaznacz Zarchiwizuj Przywróć Usuń Zaznacz wszystkie Zaznaczono %1$d Zaznaczono %1$d Zaznaczono %1$d Zaznaczono %1$d Dodaj do folderu Usuń z folderu Wybierz folder Dodano do folderu „%1$s” Ten czat jest już w folderze „%1$s” Te czaty są już w folderze „%1$s” Te czaty są już w folderze „%1$s” Te czaty są już w folderze „%1$s” Profil powiadomień Tu włączysz lub wyłączysz swój profil powiadomień. Profil „%1$s” włączony Kod QR i link zostały zresetowane, a Twoja nazwa użytkownika to %1$s Wiadomość z wymianą kluczy Archiwum czatów (%1$d) Zweryfikowano Ty i jeszcze %1$d Połącz urządzenia ponownie Gdy to urządzenie zostało wyrejestrowane, zostały od niego odłączone inne dodane przez Ciebie urządzenia. Możesz połączyć je ponownie w ustawieniach. Przejdź do ustawień Później Wybierz osoby Profil Podczas ustawiania zdjęcia profilowego wystąpił błąd Wystąpił problem z konfiguracją profilu Skonfiguruj swój profil Twój profil oraz wprowadzane w nim zmiany są widoczne dla osób, z którymi wymieniasz wiadomości, a także Twoich kontaktów i grup. Ustaw awatar Profil jest widoczny dla osób, z którymi wymieniasz wiadomości, a także Twoich kontaktów i grup. Kto może mnie wyszukać po numerze telefonu? Kto może mnie wyszukać po numerze telefonu? Każdy, kto ma Twój numer telefonu, może Cię znaleźć w aplikacji Signal i rozpocząć z Tobą czat. O tym, że korzystasz z aplikacji Signal, nie dowie się nikt oprócz osób, którym wyślesz wiadomość lub z którymi masz już czat. Przywrócić z kopii zapasowej? Przywróć historię wiadomości oraz multimedia z lokalnej kopii zapasowej. Jeśli nie zrobisz tego teraz, nie będzie można tego zrobić później. Ikona przywracania kopii zapasowej Wybierz kopię zapasową Dowiedz się więcej Brak dostępnej przeglądarki plików Przywracanie zakończone Aby dalej robić kopie zapasowe, wybierz folder – będą w nim zapisywane nowe kopie zapasowe. Wybierz folder Nie teraz Nie udało się znaleźć kopii zapasowej. Nie udało się odczytać kopii zapasowej. Plik kopii zapasowej ma nieprawidłowe rozszerzenie. Wszystko gotowe. Możesz rozpocząć tworzenie kopii zapasowej W przypadku dużej ilości danych tworzenie kopii zapasowej może zająć sporo czasu. Podczas gdy to się dzieje, możesz normalnie korzystać z telefonu. Multimedia będą dodawane do kopii zapasowej przy wysyłaniu i odbieraniu wiadomości. Nie można przywrócić multimediów Na Twoim urządzeniu nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca. Aby przywrócić multimedia, zwolnij miejsce.\n\nJeśli wybierzesz opcję „Pomiń przywracanie”, a później zostanie utworzona kolejna kopia zapasowa danych z tego urządzenia, dotychczasowe multimedia zostaną z niej usunięte. Na Twoim urządzeniu nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca. Aby przywrócić multimedia, zwolnij %1$s miejsca.\n\nJeśli wybierzesz opcję „Pomiń przywracanie”, a później zostanie utworzona kolejna kopia zapasowa danych z tego urządzenia, dotychczasowe multimedia zostaną z niej usunięte. OK Pomiń przywracanie Ikona błędu tworzenia kopii zapasowej Aby przywrócić multimedia, zwolnij miejsce. Aby przywrócić multimedia, zwolnij %1$s miejsca. Przywracanie multimediów %1$s z %2$s (%3$d) Przywracanie multimediów wstrzymane Oczekiwanie na Wi-Fi… Oczekiwanie na połączenie z internetem… Niski poziom naładowania baterii. Naładuj urządzenie. Aby przywrócić multimedia, zwolnij %1$s. Pomiń przywracanie Kopia zapasowa czatów Kopie zapasowe są szyfrowane za pomocą hasła i przechowywane na Twoim urządzeniu. Utwórz kopię zapasową Ostatnia kopia zapasowa: %1$s Folder kopii zapasowej Pora tworzenia kopii zapasowej Potwierdź hasło do kopii zapasowej Sprawdź swoje hasło do kopii zapasowej i upewnij się, że jest prawidłowe Włącz kopie zapasowe Wyłącz "Aby przywrócić kopię zapasową, zainstaluj Signal ponownie. Otwórz aplikację i dotknij opcji „Przywróć kopię zapasową”, a następnie wybierz folder, w którym znajduje się kopia. %1$s" Dowiedz się więcej W trakcie… Sprawdzanie kopii zapasowej… Już %1$d… Już %1$s%%… Aby tworzyć kopie zapasowe, musisz zezwolić aplikacji Signal na dostęp do pamięci urządzenia. Uprawnienie to zostało jednak na stałe wyłączone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, otwórz sekcję „Uprawnienia” i włącz uprawnienie „Pamięć”. Ustaw porę tworzenia kopii zapasowej Użycie ustawień niestandardowych: %1$s Użycie ustawień domyślnych: %1$s Brak Aby zrobić zdjęcie, zezwól aplikacji na dostęp do aparatu. Aby przeglądać galerię, zezwól aplikacji na dostęp do pamięci. Teraz %1$d min %1$d minuta %1$d minuty %1$d minut %1$d minuty Dzisiaj Wczoraj %1$s o %2$s Jutro Dziś wieczorem %1$s o %2$s %1$s o %2$s %1$s o %2$s %1$s o %2$s o %1$s o %1$s o %1$s o %1$s Zaplanowane wiadomości Wybierz datę i godzinę Zaplanowane wiadomości Jeśli masz zaplanowaną wiadomość, w momencie planowanej wysyłki Twoje urządzenie musi być włączone i połączone z internetem. W przeciwnym razie wiadomość zostanie wysłana, gdy urządzenie z powrotem połączy się z internetem. OK Aby ponownie włączyć planowanie wiadomości: Wybierz datę Wybierz godzinę Zaplanuj wiadomość Zaplanuj wysyłkę Strefa czasowa: %2$s (%1$s) Wybrany czas już minął. Jeśli nie wybierzesz innego, wiadomość zostanie wysłana od razu. Wyślij od razu Wyślij teraz Zmień czas wysyłki Usuń Usunąć zaznaczoną zaplanowaną wiadomość? Usuwanie zaplanowanej wiadomości… Sesja czatu odświeżona Signal stosuje metodę szyfrowania end-to-end. Z tego powodu czasem może być konieczne odświeżenie sesji czatu. Nie wpływa to na jego bezpieczeństwo, ale mogło się zdarzyć, że wiadomość od tego kontaktu do Ciebie nie dotarła. Poproś tę osobę o ponowne przesłanie wiadomości. Możesz korzystać z tego konta Signal na komputerze lub iPadzie. Połącz nowe urządzenie %1$s Wiadomości i informacje o czatach są zabezpieczane szyfrowaniem end-to-end na wszystkich urządzeniach Signal na komputery i iPady Wszystkie wiadomości na połączonych urządzeniach są prywatne. Po połączeniu urządzenia wiadomości będą synchronizowane z aplikacją Signal na telefonie. Na połączonym urządzeniu nie pojawi się jednak historia dotychczasowych wiadomości. Na urządzeniu, które chcesz połączyć, otwórz %1$s i zainstaluj Signal. Moje połączone urządzenia Odłącz Urządzenie „%1$s” odłączone Urządzenie „%1$s” połączone Łączenie urządzenia… Urządzenie zatwierdzone Wczytywanie… Synchronizowanie wiadomości… Brak połączonych urządzeń Odblokuj, aby połączyć urządzenie Zanim połączysz urządzenie, potwierdź, że to Ty Aby potwierdzić, wybierz opcję „Kontynuuj ” i użyj swojej metody odblokowywania telefonu. Nie wpisuj PIN-u do aplikacji Signal. Kontynuuj Skontaktuj się z pomocą techniczną Przesłać dziennik debugowania? Dziennik debugowania pomoże nam szybciej rozwiązać problem. Przesłanie dziennika jest opcjonalne. Prześlij z dziennikiem debugowania Prześlij bez dziennika debugowania Anuluj Nieudany eksport w systemie Android (Link&Sync) Nie udało się zsynchronizować wiadomości Nie udało się przenieść wiadomości na połączone urządzenie. Możesz spróbować ponownie połączyć urządzenie i zsynchronizować historię wiadomości lub kontynuować bez synchronizacji. Urządzenie zostało połączone, ale nie udało się przenieść wiadomości. Dowiedz się więcej Spróbuj ponownie Kontynuuj bez synchronizacji Edytuj nazwę Łączenie anulowane Nie wyłączaj aplikacji Urządzenie odłączone Urządzenie połączone %1$s zostało odłączone. OK Za mało miejsca na urządzeniu Nie masz wystarczającej ilości miejsca na urządzeniu, aby zsynchronizować wiadomości. Zwolnij trochę miejsca i spróbuj ponownie albo połącz urządzenie bez przenoszenia wiadomości. Edytuj nazwę urządzenia Nazwa urządzenia Zapisz Nazwa urządzenia zmieniona Nie można zmienić nazwy urządzenia. Spróbuj ponownie później. Zeskanuj kod QR wyświetlony na urządzeniu, które chcesz połączyć. Zeskanuj kod QR Zeskanuj tym urządzeniem kod QR wyświetlony na urządzeniu, które chcesz połączyć OK To urządzenie będzie mieć dostęp do Twoich grup, kontaktów i czatów oraz będzie mogło wysyłać wiadomości w Twoim imieniu. Dokończ łączenie na drugim urządzeniu Dokończ łączenie konta Signal na drugim urządzeniu. Nie udało się połączyć urządzenia Kod QR jest nieprawidłowy. Upewnij się, że skanujesz kod QR wyświetlony na urządzeniu, które chcesz połączyć. Ponów Przenieś historię wiadomości Przenieś swoje wiadomości, w tym multimedia z ostatnich 45 dni Przenieś swoje wiadomości i multimedia Nie przenoś Na połączone urządzenie nie zostaną przeniesione żadne stare wiadomości ani multimedia. Połączono nowe urządzenie Z Twoim kontem %1$s zostało połączone nowe urządzenie. Dotknij, aby wyświetlić. Odłączyć urządzenie „%1$s”? Jeśli odłączysz to urządzenie, stracisz możliwość wysyłania i otrzymywania na nim wiadomości. Nie udało się połączyć z siecią Spróbuj ponownie Odłączanie urządzenia… Odłączanie urządzenia Błąd sieci Urządzenie bez nazwy Połączono %1$s Ostatnia aktywność %1$s Dzisiaj Plik bez nazwy Plik dokumentu Optymalizacja pod kątem brakujących Usług Play Urządzenie nie obsługuje Usług Play. Dotknij, aby wyłączyć systemową optymalizację baterii – uniemożliwia ona odbieranie wiadomości, gdy aplikacja jest nieaktywna. Ta wersja aplikacji Signal wygasła. Aby wysyłać i otrzymywać wiadomości, zaktualizuj aplikację. Zaktualizuj teraz Signal nie działa już na tym urządzeniu. Aby dalej korzystać z aplikacji Signal, zaktualizuj system Android na tym urządzeniu do nowszej wersji lub zmień urządzenie na nowsze. Zaktualizuj Signal Ta wersja aplikacji Signal wygasła. Dotknij, aby pobrać aktualizację i dalej wysyłać oraz otrzymywać wiadomości. %1$d oczekująca prośba o przyjęcie. %1$d oczekujące prośby o przyjęcie. %1$d oczekujących próśb o przyjęcie. %1$d oczekującej prośby o przyjęcie. Wyświetl Podczas pobierania GIF-a w pełnej rozdzielczości wystąpił błąd Dodać osobę? Dodać do grupy %2$s tę osobę: %1$s? Do grupy %2$s dodano tę osobę: %1$s. Dodaj do grup Tej osoby nie można dodawać do starych grup. Dodaj Dodaj do grupy Wyszukaj Wybierz nowego administratora Gotowe Opuszczasz grupę %1$s. Ty Wszyscy Wszystkie osoby z grupy Tylko administratorzy Nikt @string/GroupManagement_access_level_all_members @string/GroupManagement_access_level_only_admins @string/GroupManagement_access_level_all_members @string/GroupManagement_access_level_only_admins Wysłano zaproszenie Wysłano %1$d zaproszenia Wysłano %1$d zaproszeń Wysłano %1$d zaproszenia Nie możesz automatycznie dodać tej osoby do grupy.\n\n%1$s otrzyma zaproszenie i dopóki go nie zaakceptuje, nie będzie mieć dostępu do wiadomości grupowych. Nie możesz automatycznie dodać tych osób do grupy.\n\nOtrzymają one zaproszenie i dopóki go nie zaakceptują, nie będą mieć dostępu do wiadomości grupowych. Co to są nowe grupy? W nowych grupach można korzystać z takich funkcji jak @wzmianki i administracja. W przyszłości opcji będzie jeszcze więcej. Cała historia wiadomości i multimediów sprzed aktualizacji została zachowana. Aby ponownie dołączyć do tej grupy, musisz zaakceptować zaproszenie. Dopóki tego nie zrobisz, nie będziesz otrzymywać wiadomości grupowych. Aby ponownie dołączyć do grupy, ta osoba musi zaakceptować zaproszenie. Dopóki tego nie zrobi, nie będzie otrzymywać wiadomości grupowych. Aby ponownie dołączyć do grupy, te osoby muszą zaakceptować zaproszenie. Dopóki tego nie zrobią, nie będą otrzymywać wiadomości grupowych. Aby ponownie dołączyć do grupy, te osoby muszą zaakceptować zaproszenie. Dopóki tego nie zrobią, nie będą otrzymywać wiadomości grupowych. Aby ponownie dołączyć do grupy, ta osoba musi zaakceptować zaproszenie. Dopóki tego nie zrobi, nie będzie otrzymywać wiadomości grupowych. Ta osoba została usunięta z grupy i nie będzie mogła ponownie do niej dołączyć, dopóki nie zaktualizuje aplikacji: Te osoby zostały usunięte z grupy i nie będą mogły ponownie do niej dołączyć, dopóki nie zaktualizują aplikacji: Te osoby zostały usunięte z grupy i nie będą mogły ponownie do niej dołączyć, dopóki nie zaktualizują aplikacji: Te osoby zostały usunięte z grupy i nie będą mogły ponownie do niej dołączyć, dopóki nie zaktualizują aplikacji: Zaktualizuj do nowej wersji grup Zaktualizuj tę grupę W nowych grupach można korzystać z takich funkcji jak @wzmianki i administracja. W przyszłości opcji będzie jeszcze więcej. Cała historia wiadomości i multimediów sprzed aktualizacji zostanie zachowana. Wystąpił błąd sieci. Spróbuj ponownie później. Nie udało się zaktualizować. Aby ponownie dołączyć do grupy, ta osoba musi zaakceptować zaproszenie. Dopóki tego nie zrobi, nie będzie otrzymywać wiadomości grupowych. Aby ponownie dołączyć do grupy, te osoby muszą zaakceptować zaproszenie. Dopóki tego nie zrobią, nie będą otrzymywać wiadomości grupowych. Aby ponownie dołączyć do grupy, te osoby muszą zaakceptować zaproszenie. Dopóki tego nie zrobią, nie będą otrzymywać wiadomości grupowych. Aby ponownie dołączyć do grupy, ta osoba musi zaakceptować zaproszenie. Dopóki tego nie zrobi, nie będzie otrzymywać wiadomości grupowych. Ta osoba nie może dołączać do nowych grup, więc zostanie usunięta z tej grupy: Te osoby nie mogą dołączać do nowych grup, więc zostaną usunięte z tej grupy: Te osoby nie mogą dołączać do nowych grup, więc zostaną usunięte z tej grupy: Te osoby nie mogą dołączać do nowych grup, więc zostaną usunięte z tej grupy: Nie udało się dodać do nowej grupy %1$d osoby. Czy chcesz ją dodać teraz? Nie udało się dodać do nowej grupy %1$d osób. Czy chcesz je dodać teraz? Nie udało się dodać do nowej grupy %1$d osób. Czy chcesz je dodać teraz? Nie udało się dodać do nowej grupy %1$d osoby. Czy chcesz ją dodać teraz? Dodaj osobę Dodaj osoby Dodaj osoby Dodaj osobę Nie dodawaj Dodać osobę? Dodać osoby? Dodać osoby? Dodać osobę? Po aktualizacji grupy nie udało się do niej dodać tej osoby. Po aktualizacji grupy nie udało się do niej dodać tych osób. Po aktualizacji grupy nie udało się do niej dodać tych osób. Po aktualizacji grupy nie udało się do niej dodać tej osoby. Dodaj osobę Dodaj osoby Dodaj osoby Dodaj osobę Nie udało się dodać osoby. Spróbuj ponownie później. Nie udało się dodać osób. Spróbuj ponownie później. Nie udało się dodać osób. Spróbuj ponownie później. Nie udało się dodać osoby. Spróbuj ponownie później. Nie można dodać osoby. Nie można dodać osób. Nie można dodać osób. Nie można dodać osoby. Opuścić grupę? Stracisz możliwość wysyłania i otrzymywania wiadomości w tej grupie. Opuść Wybierz nowego administratora Zanim opuścisz grupę, musisz wybrać co najmniej jednego nowego administratora. Wybierz administratora Podgląd linku niedostępny Ten link do grupy jest nieaktywny %1$s · %2$s Użyj tego linku, aby dołączyć do połączenia Signal %1$d osoba %1$d osoby %1$d osób %1$d osoby Zauważyliśmy opóźnienie w powiadomieniach. Przesłać dziennik debugowania? Dzienniki debugowania ułatwiają nam namierzenie i naprawę błędu. Nie zawierają danych umożliwiających identyfikację. W aplikacji Signal wystąpił błąd. Przesłać dziennik debugowania? Możliwe, że nie dochodzą do Ciebie wiadomości. Przesłać dziennik debugowania? Optymalizacja baterii może powodować opóźnienia w powiadomieniach Aby powiadomienia przychodziły bez opóźnień, możesz wyłączyć optymalizację baterii w przypadku aplikacji Signal. Optymalizacja baterii może powodować opóźnienia w powiadomieniach Aby powiadomienia przychodziły bez opóźnień, możesz wyłączyć optymalizację baterii w przypadku aplikacji Signal. Wybierz opcję „Kontynuuj“, aby wyświetlić instrukcje dotyczące Twojego urządzenia. Odrzuć Kontynuuj Możliwe, że nie dochodzą do Ciebie wiadomości Aby rozwiązać problem z dostarczaniem wiadomości, uruchom urządzenie ponownie. Jeśli to nie pomoże, skontaktuj się z pomocą techniczną Signal. Rozumiem Kontynuuj Odrzuć Prośby o przyjęcie i zaproszenia Prośby Zaproszenia Osoby zaproszone przez Ciebie Nie masz oczekujących zaproszeń. Osoby zaproszone przez innych członków grupy Nie ma oczekujących zaproszeń od innych członków grupy. Dane osób zaproszonych przez innych członków grupy nie są widoczne. Gdy przyjmą one zaproszenie, dane zostaną udostępnione grupie. Dopóki zaproszone osoby nie dołączą do grupy, nie będą mogły w niej wyświetlić żadnych wiadomości. Cofnij zaproszenie Cofnij zaproszenia Cofnij zaproszenie Cofnij %1$d zaproszenia Cofnij %1$d zaproszeń Cofnij %1$d zaproszenia Podczas cofania zaproszenia wystąpił błąd Podczas cofania zaproszeń wystąpił błąd Podczas cofania zaproszeń wystąpił błąd Podczas cofania zaproszenia wystąpił błąd Oczekujące prośby o przyjęcie Nie ma oczekujących próśb o przyjęcie do grupy. Osoby na tej liście chcą dołączyć do grupy za pomocą linku. "%1$s należy teraz do grupy" "Prośba, której nadawcą jest %1$s, zostaje odrzucona" Gotowe Tej osoby nie można dodawać do starych grup. Dodać do grupy „%2$s” tę osobę: %1$s? Czy %1$d ma należeć do grupy „%2$s”? Dodać %1$d osoby do grupy „%2$s”? Dodać %1$d osób do grupy „%2$s”? Dodać %1$d osoby do grupy „%2$s”? Dodaj Dodaj osoby Nazwij grupę Utwórz grupę Utwórz Członkowie Możesz dodać lub zaprosić znajomych do tej grupy po jej utworzeniu. Nazwa grupy (wymagana) Nazwa grupy (opcjonalna) To pole jest wymagane. Nie udało się utworzyć grupy. Spróbuj ponownie później. Usuń Kontakt SMS Czy %1$s ma przestać należeć do grupy? Zaznaczyłeś kontakt, którego urządzenie nie obsługuje grup Signal, więc niniejsza grupa będzie grupą MMS-ową. Własne nazwy i zdjęcia grup MMS-owych będą widoczne tylko dla Ciebie. Wybrano kontakt, którego urządzenie nie obsługuje grup Signal, więc ta grupa będzie grupą MMS. Nazwa i zdjęcie, jakie dodasz do grupy MMS, będą widoczne tylko dla Ciebie. Ponieważ chcemy się skupić na rozwoju wiadomości szyfrowanych, grupy MMS wkrótce przestaną być obsługiwane. Kto może dodawać nowe osoby? Kto może edytować informacje o grupie? Dodano %1$d osobę. Dodano %1$d osoby. Dodano %1$d osób. Dodano %1$d osoby. Nie masz do tego uprawnień Któraś z dodanych przez Ciebie osób musi zaktualizować Signal, ponieważ ma wersję aplikacji, która nie obsługuje nowych grup Któraś z dodanych przez Ciebie osób musi zaktualizować Signal, ponieważ ma wersję aplikacji, która nie obsługuje grup informacyjnych Nie udało się zaktualizować grupy Nie należysz do tej grupy Nie udało się zaktualizować grupy. Spróbuj ponownie później Nie udało się zaktualizować grupy z powodu błędu sieci. Spróbuj ponownie później Edytuj nazwę i zdjęcie Stara grupa To jest tzw. stara grupa. Funkcje takie jak administracja są dostępne tylko w nowej wersji grup. To jest tzw. stara grupa. Aby korzystać z nowych funkcji, takich jak @wzmianki i administracja, Nie można zaktualizować tej grupy do nowej wersji, ponieważ jest ona zbyt duża. Grupa może się składać z maksymalnie %1$d osób. zaktualizuj grupę do nowej wersji. To jest niezabezpieczona grupa MMS. Aby zadbać o prywatność, zaproś swoje kontakty do aplikacji Signal. Zaproś teraz więcej Dodaj opis grupy… Pobieranie kopii zapasowej… Przywracanie wiadomości… Już prawie koniec… Przywracanie… %1$s z %2$s (%3$s) Wszystkie multimedia Multimedia z ostatnich %1$d dni Wszystkie wiadomości Przywróć z kopii zapasowej Kopia zapasowa obejmuje: Przywróć kopię zapasową Ostatnia kopia zapasowa została utworzona %1$s o godz. %2$s. Ostatnia kopia zapasowa została utworzona %1$s o godz. %2$s. Rozmiar kopii zapasowej to %3$s. Wczytywanie szczegółów kopii zapasowej… Pomiń przywracanie Nie udało się przenieść danych Nie można przywrócić kopii zapasowej Podczas przywracania kopii zapasowej wystąpił błąd. Nie można jej odzyskać. Skontaktuj się z naszą pomocą techniczną. Skontaktuj się z pomocą techniczną Wystąpił błąd i nie udało się przenieść konta. Aby spróbować ponownie, wybierz inną metodę przenoszenia danych. Nie udało się przywrócić kopii zapasowej W tej wersji aplikacji nie można przywrócić Twojej kopii zapasowej. Zaktualizuj Signal do najnowszej wersji i spróbuj ponownie. Zaktualizuj Signal Nie teraz Multimedia zostaną przywrócone w tle. Jeśli nie przywrócisz multimediów teraz, nie będzie można tego zrobić później. Signal nie jest już aktywny na tym urządzeniu Możliwe, że to konto Signal zostało przez Ciebie zarejestrowane na innym urządzeniu. Powiadamiaj mnie o wzmiankach Powiadamiać, gdy ktoś Cię oznaczy w wyciszonym czacie? Zawsze powiadamiaj Nie powiadamiaj Nazwa użytkownika, kod QR ani link nie są widoczne w Twoim profilu. Udostępniaj swoją nazwę użytkownika tylko zaufanym osobom. Od teraz, aby inne osoby mogły wysyłać Ci wiadomości, wystarczy, że będą znać Twoją opcjonalną nazwę użytkownika. Nie musisz już podawać numeru telefonu. Imię w profilu Nazwa użytkownika O mnie Nie udało się ustawić awatara Odznaki Kod QR lub link Edytuj zdjęcie Udostępnij swoją nazwę użytkownika Aby inni mogli rozpocząć z Tobą czat, udostępnij im swój unikalny kod QR lub link. Nazwa użytkownika utworzona Nazwa użytkownika skopiowana Nie udało się usunąć nazwy użytkownika. Spróbuj ponownie później. Nazwa użytkownika została usunięta Usunąć nazwę użytkownika? "Spowoduje to usunięcie Twojej nazwy użytkownika i dezaktywację kodu QR oraz linku. Ktoś inny będzie mógł ustawić dla siebie nazwę „%1$s”. Chcesz kontynuować?" Coś poszło nie tak z Twoją nazwą użytkownika. Nie jest już przypisana do Twojego konta. Możesz spróbować ustawić tę samą nazwę ponownie lub wybrać nową. Coś poszło nie tak z kodem QR i linkiem do udostępniania Twojej nazwy użytkownika. Przestały działać. Utwórz nowy link, aby udostępniać go innym. Napraw teraz Brak wspólnych grup %1$d wspólna grupa %1$d wspólne grupy %1$d wspólnych grup %1$d wspólnej grupy %1$s zaprasza %2$d osobę %1$s zaprasza %2$d osoby %1$s zaprasza %2$d osób %1$s zaprasza %2$d osoby Powiadomienia niestandardowe Wiadomości Użyj powiadomień niestandardowych Dźwięk powiadomień Wibracje Dostosuj Zmień dźwięk i wibracje Ustawienia połączeń Dzwonek Domyślny Nieznany Link do grupy Udostępnij Zresetuj link Wymagaj zatwierdzenia przez administratora Wymagaj zatwierdzania przez administratora nowych osób dołączających do grupy za pomocą linku. Chcesz zresetować link do grupy? Inne osoby nie będą już mogły do niej dołączać za pomocą dotychczasowego linku. Kod QR Osoby, które zeskanują ten kod, będą mogły dołączyć do grupy. Administratorzy wciąż będą musieli zatwierdzać nowe osoby, jeśli takie wymaganie jest włączone. Udostępnij kod Czy chcesz cofnąć swoje zaproszenie, którego adresatem jest %1$s? Czy chcesz cofnąć zaproszenie, którego nadawcą jest %1$s? Czy chcesz cofnąć %2$d zaproszenia, których nadawcą jest %1$s? Czy chcesz cofnąć %2$d zaproszeń, których nadawcą jest %1$s? Czy chcesz cofnąć %2$d zaproszenia, którego nadawcą jest %1$s? Już należysz do tej grupy Dołącz Poproś o przyjęcie Nie udało się dołączyć do grupy. Spróbuj ponownie później Wystąpił błąd sieci. Ten link do grupy jest nieaktywny Nie można dołączyć do tej grupy. Nie można dołączyć, ponieważ w grupie jest już maksymalna liczba osób Nie można dołączyć do grupy Nie możesz dołączyć do tej grupy przez link, ponieważ administrator Cię z niej usunął. Skontaktuj się z administratorem i poproś go o ponowne dodanie Cię do grupy. Ten link do grupy jest nieważny. Błąd linku Nie udało się dołączyć za pomocą linku. Spróbuj ponownie później. Czy chcesz dołączyć do tej grupy i udostępnić jej członkom swoje imię oraz zdjęcie? Twoją prośbę o przyjęcie do grupy musi zaakceptować administrator. Gdy poprosisz o przyjęcie do grupy, jej członkom zostaną udostępnione Twoje imię i zdjęcie. Grupa · %1$d osoba Grupa · %1$d osoby Grupa · %1$d osób Grupa · %1$d osoby Aby korzystać z linków do grup, zaktualizuj Signal Twoja wersja aplikacji Signal nie obsługuje tego linku do grupy. Aby dołączyć do grupy przez link, zaktualizuj aplikację do najnowszej wersji. Zaktualizuj Signal Link do grupy jest nieprawidłowy Zaproś znajomych Udostępnij link znajomym, aby mogli błyskawicznie dołączyć do grupy. Włącz i udostępnij link Udostępnij link Nie udało się włączyć linku. Spróbuj ponownie później. Wystąpił błąd sieci. Nie masz uprawnień do włączania linku do grupy. Poproś o to administratora. Obecnie nie należysz do tej grupy. Czy %1$s ma należeć do grupy? Odrzucić prośbę, której nadawcą jest %1$s? Odrzucić prośbę, której nadawcą jest %1$s? Osoba ta nie będzie mogła ponownie poprosić o przyjęcie do grupy za pomocą linku. Dodaj Odrzuć Rozmyj twarze Nowość: rozmywaj twarze lub dowolne obszary Rysuj, aby rozmyć dowolny obszar Rysuj, aby rozmyć dodatkowe twarze lub obszary Przytrzymaj, aby nagrać wiadomość. Puść, aby wysłać. Edytuj wiadomość Odrzucić wersję roboczą? Nie będzie można tego cofnąć. Odrzuć Udostępnij Udostępnij kontaktom Udostępnij przez… Anuluj Wysyłanie… Zaproszenia wysłane Zaproś do aplikacji Signal Wyślij SMS (%1$d) Wysłać %1$d zaproszenie przez SMS? Wysłać %1$d zaproszenia przez SMS? Wysłać %1$d zaproszeń przez SMS? Wysłać %1$d zaproszenia przez SMS? Korzystajmy z komunikatora Signal: %1$s Wygląda na to, że nie masz aplikacji, za pomocą której można by wysyłać zaproszenia. Dowiedz się więcej Czytaj dalej Nie można znaleźć wiadomości Nadawca wiadomości: %1$s Twoja wiadomość Signal Działanie w tle włączone Multimedia Pliki Audio Wszystko Linki Link Usunąć zaznaczony element? Usunąć zaznaczone elementy? Usunąć zaznaczone elementy? Usunąć zaznaczone elementy? To spowoduje trwałe usunięcie zaznaczonego pliku. Wiadomość tekstowa powiązana z tym plikiem również zostanie usunięta. To spowoduje trwałe usunięcie %1$d zaznaczonych plików. Wiadomości tekstowe powiązane z tymi plikami również zostaną usunięte. To spowoduje trwałe usunięcie %1$d zaznaczonych plików. Wiadomości tekstowe powiązane z tymi plikami również zostaną usunięte. To spowoduje trwałe usunięcie %1$d zaznaczonego pliku. Wiadomości tekstowe powiązane z tym plikiem również zostaną usunięte. Usuwanie Usuwanie wiadomości… %1$d z %2$d Sortuj Najnowsze Najstarsze Rozmiar Rozmiar całkowity Widok siatki Widok listy Zaznaczono Zaznacz wszystko Zapisz Zapisz Zapisz Zapisz Usuń Usuń Usuń Usuń Zaznaczono %1$d (%2$s) Zaznaczono %1$d (%2$s) Zaznaczono %1$d (%2$s) Zaznaczono %1$d (%2$s) Plik Audio Wideo Obraz Nadawca: %1$s Nadawca: Ty Nadawca: %1$s, odbiorca: %2$s Nadawca: Ty, odbiorca: %1$s Te multimedia nie zostały jeszcze wysłane. Przejdź do wiadomości Przypomnij mi później Zweryfikuj swój PIN Signal Co jakiś czas prosimy Cię o zweryfikowanie kodu PIN, aby pomóc Ci go zapamiętać. Zweryfikuj PIN Na dobry początek Utwórz grupę Zaproś znajomych Kolory czatów Dodaj zdjęcie Z Twoim kontem %1$s zostało połączone nowe urządzenie. Wyświetl urządzenie OK Odpowiedzi Nawiązywanie połączenia Signal Uruchamianie usługi połączeń Signal Wyłączanie usługi połączeń Signal Anuluj połączenie Włączyć powiadomienia? Nie przegap wiadomości od kontaktów ani grup. Włącz Nie teraz Wiadomość multimedialna Pobieranie wiadomości MMS Podczas pobierania wiadomości MMS wystąpił błąd. Dotknij, aby spróbować ponownie Otwórz aparat Aparat niedostępny. Wszystkie multimedia Aparat Nieznany Otrzymano wiadomość szyfrowaną przez starą wersję aplikacji Signal, która nie jest już obsługiwana. Poproś nadawcę tej wiadomości o zaktualizowanie aplikacji do najnowszej wersji i przesłanie wiadomości ponownie. Opuszczasz grupę. Wprowadzasz zmiany w grupie. W grupie zostają wprowadzone zmiany. Grupa została rozwiązana. %1$s rozwiązuje tę grupę Rozwiązujesz tę grupę Wychodzące połączenie głosowe Wychodzące połączenie wideo Przychodzące połączenie głosowe Przychodzące połączenie wideo Nieodebrane połączenie głosowe Nieodebrane połączenie wideo Odrzucone połączenie głosowe Odrzucone połączenie wideo Nieodebrane połączenie głosowe Nieodebrane połączenie wideo Nieodebrane połączenie głosowe, podczas gdy był włączony profil powiadomień Nieodebrane połączenie wideo, podczas gdy był włączony profil powiadomień %1$s · %2$s %1$s wprowadza zmiany w grupie. %1$s korzysta z aplikacji Signal! Wyłączasz znikające wiadomości. %1$s wyłącza znikające wiadomości. Ustawiasz czas, po którym wiadomości znikają, na %1$s. %1$s ustawia czas, po którym wiadomości znikają, na %2$s. Czas, po którym wiadomości znikają, zostaje ustawiony na %1$s. Grupa zostaje zaktualizowana do nowej wersji. Nie można Cię było dodać do nowej grupy, dlatego otrzymujesz do niej zaproszenie. Sesja czatu odświeżona Nie można było dodać do nowej grupy %1$s osoby, dlatego otrzymuje ona zaproszenie. Nie można było dodać do nowej grupy %1$s osób, dlatego otrzymują one zaproszenie. Nie można było dodać do nowej grupy %1$s osób, dlatego otrzymują one zaproszenie. Nie można było dodać do nowej grupy %1$s osoby, dlatego otrzymuje ona zaproszenie. Jedna osoba nie mogła zostać dodana do nowej grupy, więc została z niej usunięta. %1$s osoby nie mogły zostać dodane do nowej grupy, więc zostały z niej usunięte. %1$s osób nie mogło zostać dodanych do nowej grupy, więc zostały z niej usunięte. %1$s osoby nie mogły zostać dodane do nowej grupy, więc zostały z niej usunięte. %1$s ma nowe imię w profilu: %2$s. %1$s ma nowe imię w profilu: %3$s (poprzednie imię: %2$s). %1$s wprowadza zmiany w swoim profilu. Rozpoczynasz czat, na którym jesteście Ty i %1$s. Tworzysz grupę. W grupie zostają wprowadzone zmiany. Zaproś znajomych do grupy za pomocą linku Dodajesz tę osobę: %1$s. %1$s dodaje tę osobę: %2$s. %1$s dodaje Cię do grupy. Dołączasz do grupy. %1$s dołącza do grupy. Usuwasz tę osobę: %1$s. %1$s usuwa tę osobę: %2$s. %1$s usuwa Cię z grupy. Opuszczasz grupę. %1$s opuszcza grupę. Nie należysz już do grupy. %1$s nie należy już do grupy. Mianujesz administratorem tę osobę: %1$s. %1$s mianuje administratorem tę osobę: %2$s. %1$s mianuje Cię administratorem. %1$s nie ma już uprawnień administratora, ponieważ zostają one przez Ciebie cofnięte. %1$s cofa Twoje uprawnienia administratora. %1$s nie jest już administratorem. Te uprawnienia cofa %2$s. %1$s jest teraz administratorem. Jesteś teraz administratorem. %1$s nie jest już administratorem. Nie jesteś już administratorem. Zapraszasz do grupy tę osobę: %1$s. %1$s zaprasza Cię do grupy. %1$s zaprasza do grupy %2$d osobę. %1$s zaprasza do grupy %2$d osoby. %1$s zaprasza do grupy %2$d osób. %1$s zaprasza do grupy %2$d osoby. Otrzymujesz zaproszenie do grupy. Do grupy zostaje zaproszona %1$d osoba. Do grupy zostają zaproszone %1$d osoby. Do grupy zostaje zaproszonych %1$d osób. Do grupy zostaje zaproszone %1$d osoby. Cofasz %1$d zaproszenie do grupy. Cofasz %1$d zaproszenia do grupy. Cofasz %1$d zaproszeń do grupy. Cofasz %1$d zaproszenia do grupy. %1$s cofa %2$d zaproszenie do grupy. %1$s cofa %2$d zaproszenia do grupy. %1$s cofa %2$d zaproszeń do grupy. %1$s cofa %2$d zaproszenia do grupy. Ktoś odrzuca zaproszenie do grupy. Odrzucasz zaproszenie do grupy. %1$s cofa Twoje zaproszenie do grupy. Administrator cofa Twoje zaproszenie do grupy. %1$d zaproszenie do grupy zostaje cofnięte. %1$d zaproszenia do grupy zostają cofnięte. %1$d zaproszeń do grupy zostaje cofniętych. %1$d zaproszenia do grupy zostaje cofnięte. Akceptujesz zaproszenie do grupy. %1$s akceptuje zaproszenie do grupy. Dodajesz tę zaproszoną osobę: %1$s. %1$s dodaje tę zaproszoną osobę: %2$s. Zmieniasz nazwę grupy na „%1$s”. %1$s zmienia nazwę grupy na „%2$s”. Grupa ma nową nazwę: „%1$s”. Zmieniasz opis grupy. %1$s zmienia opis grupy. Grupa ma nowy opis. Zmieniasz awatar grupy. %1$s zmienia awatar grupy. Grupa ma nowy awatar. Zmieniasz uprawnienia do edycji informacji o grupie na „%1$s”. %1$s zmienia uprawnienia do edycji informacji o grupie na „%2$s”. Uprawnienia do edycji informacji o grupie zostają zmienione na „%1$s”. Zmieniasz uprawnienia do edycji składu grupy na „%1$s”. %1$s zmienia uprawnienia do edycji składu grupy na „%2$s”. Uprawnienia do edycji składu grupy zostają zmienione na „%1$s”. Zmieniasz uprawnienia do ustawiania ról w grupie na „%1$s”. %1$s zmienia uprawnienia do ustawiania ról w grupie na „%2$s”. Administrator zmienia uprawnienia do ustawiania ról w grupie na „%1$s”. Zmieniasz ustawienia grupy tak, aby wszyscy jej członkowie mogli wysyłać wiadomości. Zmieniasz ustawienia grupy tak, aby tylko administratorzy mogli wysyłać wiadomości. %1$s zmienia ustawienia grupy tak, aby wszyscy jej członkowie mogli wysyłać wiadomości. %1$s zmienia ustawienia grupy tak, aby tylko administratorzy mogli wysyłać wiadomości. Ustawienia grupy zostają zmienione tak, aby wszyscy jej członkowie mogli wysyłać wiadomości. Ustawienia grupy zostają zmienione tak, aby tylko administratorzy mogli wysyłać wiadomości. Włączasz link do grupy. Zatwierdzanie nowych osób przez administratora nie jest wymagane. Włączasz link do grupy. Zatwierdzanie nowych osób przez administratora jest wymagane. Wyłączasz link do grupy. %1$s włącza link do grupy. Zatwierdzanie nowych osób przez administratora nie jest wymagane. %1$s włącza link do grupy. Zatwierdzanie nowych osób przez administratora jest wymagane. %1$s wyłącza link do grupy. Link do grupy zostaje włączony. Zatwierdzanie nowych osób przez administratora nie jest wymagane. Link do grupy zostaje włączony. Zatwierdzanie nowych osób przez administratora jest wymagane. Link do grupy zostaje wyłączony. Wyłączasz w ustawieniach linku do grupy wymaganie zatwierdzania nowych osób przez administratora. %1$s wyłącza w ustawieniach linku do grupy wymaganie zatwierdzania nowych osób przez administratora. W ustawieniach linku do grupy zostaje wyłączone wymaganie zatwierdzania nowych osób przez administratora. Włączasz w ustawieniach linku do grupy wymaganie zatwierdzania nowych osób przez administratora. %1$s włącza w ustawieniach linku do grupy wymaganie zatwierdzania nowych osób przez administratora. W ustawieniach linku do grupy zostaje włączone wymaganie zatwierdzania nowych osób przez administratora. Resetujesz link do grupy. %1$s resetuje link do grupy. Link do grupy zostaje zresetowany. Dołączasz do grupy przez link. %1$s dołącza do grupy przez link. Wysyłasz prośbę o przyjęcie do grupy. %1$s prosi o przyjęcie do grupy przez link. %1$s wysyła, a potem cofa prośbę o przyjęcie do grupy przez link. %1$s wysyła, a potem cofa %2$d prośby o przyjęcie do grupy przez link. %1$s wysyła, a potem cofa %2$d próśb o przyjęcie do grupy przez link. %1$s wysyła, a potem cofa %2$d prośby o przyjęcie do grupy przez link. %1$s zatwierdza Twoją prośbę o przyjęcie do grupy. %1$s zatwierdza prośbę o przyjęcie do grupy, której nadawcą jest %2$s. Zatwierdzasz prośbę o przyjęcie do grupy, której nadawcą jest %1$s. Twoja prośba o przyjęcie do grupy zostaje zatwierdzona. Prośba o przyjęcie do grupy, której nadawcą jest %1$s, zostaje zatwierdzona. Twoja prośba o przyjęcie do grupy zostaje odrzucona przez administratora. Odrzucasz prośbę o przyjęcie do grupy, której nadawcą jest %1$s. %1$s odrzuca prośbę o przyjęcie do grupy, której nadawcą jest %2$s. Prośba o przyjęcie do grupy, której nadawcą jest %1$s, zostaje odrzucona. Anulujesz swoją prośbę o przyjęcie do grupy. %1$s anuluje swoją prośbę o przyjęcie do grupy. Ty i %1$s macie nowy numer bezpieczeństwa. Oznaczasz numer bezpieczeństwa, który macie Ty i %1$s, jako zweryfikowany Oznaczasz numer bezpieczeństwa, który macie Ty i %1$s, jako zweryfikowany na innym urządzeniu Oznaczasz numer bezpieczeństwa, który macie Ty i %1$s, jako niezweryfikowany Oznaczasz numer bezpieczeństwa, który macie Ty i %1$s, jako niezweryfikowany na innym urządzeniu Nie udało się dostarczyć wiadomości, której nadawcą jest %1$s %1$s ma nowy numer telefonu. Podoba Ci się ta nowa funkcja? Jeśli tak, możesz wesprzeć Signal jednorazową darowizną. Historia wiadomości, które wymieniacie Ty i %1$s, oraz tych na czacie z numerem %2$s została połączona. Historia wiadomości, które wymieniacie Ty i %1$s, oraz tych z drugiego czatu z tą osobą została połączona. Numerem %1$s posługuje się %2$s %1$s otrzymuje od Ciebie prośbę o aktywację płatności %1$s prosi Cię o aktywację płatności. Wysyłaj płatności tylko zaufanym osobom. Aktywowano płatności %1$s przyjmuje teraz płatności Szczegóły płatności są niedostępne Dotknij, aby dowiedzieć się więcej Szczegóły płatności są niedostępne Szczegóły są niedostępne, ponieważ wiadomości zostały przywrócone ze źródła, które nie zawierało informacji o tej płatności. Nie ma to wpływu na saldo portfela ani stan dotychczasowych płatności. %1$s uczestniczy w rozmowie · %2$s Uczestniczysz w rozmowie · %1$s Ty i %1$s uczestniczycie w połączeniu · %2$s %1$s i %2$s uczestniczą w rozmowie · %3$s %1$s uczestniczy w rozmowie Uczestniczysz w rozmowie Ty i %1$s uczestniczycie w połączeniu %1$s i %2$s uczestniczą w rozmowie Połączenie wideo zostało zakończone Połączenie wideo zostało zakończone · %1$s Nieodebrane połączenie wideo Nieodebrane połączenie wideo · %1$s Przychodzące połączenie wideo Przychodzące połączenie wideo · %1$s Wychodzące połączenie wideo Wychodzące połączenie wideo · %1$s Rozpoczynasz połączenie wideo Rozpoczynasz połączenie wideo · %1$s %1$s rozpoczyna połączenie wideo %1$s rozpoczyna połączenie wideo · %2$s Ty %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osoba uczestniczą w połączeniu grupowym · %4$s %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osoby uczestniczą w połączeniu grupowym · %4$s %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osób uczestniczą w połączeniu grupowym · %4$s %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osoby uczestniczą w połączeniu grupowym · %4$s %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osoba uczestniczą w połączeniu grupowym %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osoby uczestniczą w połączeniu grupowym %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osób uczestniczą w połączeniu grupowym %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osoby uczestniczą w połączeniu grupowym Wkrótce nie będzie już można wysyłać wiadomości SMS z aplikacji Signal. Ty i %1$s możecie dalej komunikować się tutaj, jeśli zaprosisz tę osobę do aplikacji Signal. Z aplikacji Signal nie można już wysyłać wiadomości SMS. Ty i %1$s możecie dalej komunikować się tutaj, jeśli zaprosisz tę osobę do aplikacji Signal. Płatność: %1$s Płatność Zgłoszono jako spam Akceptujesz prośbę o kontakt od tej osoby: %1$s. Akceptujesz prośbę o kontakt od tej grupy Blokujesz tę osobę Odblokowujesz tę osobę Blokujesz tę grupę Odblokowujesz tę grupę Nie można przetworzyć lub wyświetlić wiadomości, którą przesyła %1$s, ponieważ wykorzystuje ona nową funkcję Signal. %1$s zamyka ankietę: „%2$s” Zamykasz ankietę „%1$s” Zaakceptuj Kontynuuj Usuń Zablokuj Odblokuj Czy %1$s może wysyłać Ci wiadomości oraz czy udostępnić tej osobie Twoje imię i zdjęcie? Ten użytkownik został przez Ciebie wcześniej usunięty. Czy ta osoba może wysyłać Ci wiadomości oraz czy udostępnić tej osobie Twoje imię i zdjęcie? Nie dowie się ona, że wiadomość została przez Ciebie odczytana, dopóki nie zaakceptujesz prośby o kontakt. Czy %1$s może wysyłać Ci wiadomości oraz czy udostępnić tej osobie Twoje imię i zdjęcie? Nie otrzymasz żadnych wiadomości, dopóki nie odblokujesz tego kontaktu. Czy %1$s może wysyłać Ci wiadomości? Nie otrzymasz żadnych wiadomości, dopóki nie odblokujesz tego kontaktu. Czy chcesz dowiadywać się o nowościach na czacie %1$s? Nie otrzymasz żadnych informacji, dopóki nie odblokujesz tego czatu. Kontynuować czat z tą grupą i udostępnić jej Twoje imię i zdjęcie? To jest stara grupa, która już nie działa. Utwórz nową grupę, aby korzystać z nowych funkcji, takich jak @wzmianki i administracja. Nie można już korzystać z tej starej grupy, ponieważ jest ona zbyt duża. Grupa może się składać z maksymalnie %1$d osób. Czy kontynuować czat, na którym jesteście Ty i %1$s, oraz czy udostępnić tej osobie Twoje imię i zdjęcie? Czy chcesz dołączyć do tej grupy i udostępnić jej członkom swoje imię oraz zdjęcie? Członkowie grupy nie dowiedzą się, że wiadomość została przez Ciebie odczytana, dopóki nie zaakceptujesz zaproszenia. Czy chcesz dołączyć do tej grupy i udostępnić jej członkom swoje imię oraz zdjęcie? Nie możesz wyświetlać wiadomości grupowych, dopóki nie zaakceptujesz zaproszenia. Czy chcesz dołączyć do tej grupy? Jej członkowie nie dowiedzą się, że wiadomość została przez Ciebie odczytana, dopóki nie zaakceptujesz zaproszenia. Czy chcesz odblokować tę grupę i udostępnić jej swoje imię oraz zdjęcie? Nie otrzymasz żadnych wiadomości, dopóki nie odblokujesz tej grupy. Wyświetl Należy do grupy %1$s Należy do grup %1$s i %2$s Należy do grup %1$s, %2$s i %3$s %1$d osoba %1$d osoby %1$d osób %1$d osoby %1$d osoba (%2$s) %1$d osoby (%2$s) %1$d osób (%2$s) %1$d osoby (%2$s) +%1$d zaproszona +%1$d zaproszone +%1$d zaproszonych +%1$d zaproszonej jeszcze %1$d grupy jeszcze %1$d grup jeszcze %1$d grup jeszcze %1$d grupy %1$s (%2$s) W grupie nie ma jeszcze innych osób %1$s %1$s i Ty %1$s i %2$s %1$s, %2$s i Ty %1$s, %2$s i %3$s %1$s, %2$s, %3$s i %4$s jeszcze %1$d osoba jeszcze %1$d osoby jeszcze %1$d osób jeszcze %1$d osoby Zgłoś Zaakceptować prośbę? Uważnie sprawdzaj wszystkie prośby o kontakt. Imię i nazwisko w profilu podaje osoba, do której należy konto. Signal nie weryfikuje tych danych. Akceptuj tylko prośby od osób, którym ufasz. %1$s nie poprosi Cię o kod rejestracyjny, PIN ani kod odzyskiwania. Signal nigdy Dołączyć do grupy? Uważnie sprawdzaj wszystkie prośby o kontakt. Nazwę grupy wybrały należące do niej osoby. Signal nie weryfikuje nazw grup. Dołącz Hasła nie są takie same Niepoprawne stare hasło Podaj nowe hasło Połączyć to urządzenie? Kontynuuj Będzie ono mogło: • odczytywać wszystkie Twoje wiadomości \n• wysyłać wiadomości w Twoim imieniu Łączenie urządzenia Łączenie nowego urządzenia… Urządzenie zatwierdzone Nie znaleziono urządzenia. Błąd sieci. Nieprawidłowy kod QR. Masz za dużo połączonych urządzeń. Usuń któreś z nich To nie jest prawidłowy kod QR do połączenia urządzenia. Połączyć konto Signal z nowym urządzeniem? Aby połączyć konto Signal z komputerem lub iPadem, przejdź do sekcji „Połączone urządzenia”, dotknij opcji „Połącz nowe urządzenie” i zeskanuj kod QR ponownie. Pamiętaj, aby skanować wyłącznie kody QR pochodzące bezpośrednio z aplikacji Signal. Aby zeskanować kod QR, musisz zezwolić aplikacji Signal na dostęp do aparatu. Uprawnienie to zostało jednak na stałe wyłączone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, otwórz sekcję „Uprawnienia” i włącz uprawnienie „Aparat” Nie można zeskanować kodu QR bez dostępu do aparatu Zaktualizuj teraz Ta wersja aplikacji Signal dziś wygaśnie. Zaktualizuj aplikację do najnowszej wersji. Ta wersja aplikacji Signal jutro wygaśnie. Zaktualizuj aplikację do najnowszej wersji. Ta wersja aplikacji Signal wygaśnie za %1$d dni. Zaktualizuj aplikację do najnowszej wersji. Ta wersja aplikacji Signal wygaśnie za %1$d dni. Zaktualizuj aplikację do najnowszej wersji. Ta wersja aplikacji Signal wygaśnie za %1$d dnia. Zaktualizuj aplikację do najnowszej wersji. Podaj hasło Ikona Signal Prześlij hasło Nieprawidłowe hasło Odblokuj Signal Signal Android – blokada ekranu Mapa Upuść pinezkę Potwierdź adres Obecna wersja Usług Google Play nie działa poprawnie. Odinstaluj i ponownie zainstaluj Usługi Google Play, a potem spróbuj jeszcze raz. Niepoprawny PIN Pominąć wpisywanie PIN-u? Potrzebujesz pomocy? PIN to kod utworzony przez Ciebie z co najmniej %1$d znaków. Może składać się z cyfr lub z cyfr i liter.\n\nJeśli nie pamiętasz PIN-u, możesz utworzyć nowy. Możesz się zarejestrować i korzystać ze swojego konta, ale stracisz niektóre zapisane ustawienia, takie jak informacje w profilu. Jeśli nie pamiętasz PIN-u, możesz utworzyć nowy. Możesz się zarejestrować i korzystać ze swojego konta, ale stracisz niektóre zapisane ustawienia, takie jak informacje w profilu. Utwórz nowy PIN Skontaktuj się z pomocą techniczną Anuluj Pomiń Została Ci %1$d próba. Jeśli skończą Ci się próby, możesz utworzyć nowy PIN. Możesz się zarejestrować i korzystać ze swojego konta, ale stracisz niektóre zapisane ustawienia, takie jak informacje w profilu. Zostały Ci %1$d próby. Jeśli skończą Ci się próby, możesz utworzyć nowy PIN. Możesz się zarejestrować i korzystać ze swojego konta, ale stracisz niektóre zapisane ustawienia, takie jak informacje w profilu. Zostało Ci %1$d prób. Jeśli skończą Ci się próby, możesz utworzyć nowy PIN. Możesz się zarejestrować i korzystać ze swojego konta, ale stracisz niektóre zapisane ustawienia, takie jak informacje w profilu. Zostało Ci %1$d próby. Jeśli skończą Ci się próby, możesz utworzyć nowy PIN. Możesz się zarejestrować i korzystać ze swojego konta, ale stracisz niektóre zapisane ustawienia, takie jak informacje w profilu. Rejestracja w aplikacji Signal – potrzebna pomoc z PIN-em w systemie Android Utwórz PIN Nie możesz już więcej razy próbować zgadnąć PIN-u, ale wciąż możesz odzyskać dostęp do swojego konta Signal. W tym celu utwórz nowy PIN. W trosce o Twoją prywatność i bezpieczeństwo Twojego konta przywrócimy je bez zapisanych wcześniej informacji w profilu ani ustawień. Utwórz nowy PIN Wyślij kod SMS Rejestracja w aplikacji Signal – potrzebna pomoc z ponowną rejestracją za pomocą PIN-u w systemie Android PIN to kod utworzony przez Ciebie z co najmniej %1$d znaków. Może składać się z cyfr lub cyfr i liter.\n\nJeśli nie pamiętasz PIN-u, możesz utworzyć nowy. Jeśli nie pamiętasz PIN-u, możesz utworzyć nowy. Nie możesz już więcej razy próbować zgadnąć PIN-u. Aby odzyskać dostęp do swojego konta Signal, utwórz nowy PIN. Uwaga Jeśli wyłączysz PIN, przy ponownej rejestracji w aplikacji Signal stracisz wszystkie dane, chyba że ręcznie utworzysz i przywrócisz kopię zapasową. Gdy PIN jest wyłączony, nie można włączyć blokady rejestracji. Wyłącz PIN Oceń aplikację Jeśli podoba Ci się nasza aplikacja, oceń ją. Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna! Oceń teraz Odrzuć Później Wszystkie · %1$d Dotknij, aby usunąć +%1$d Ty Zweryfikuj, aby dalej wysyłać i otrzymywać wiadomości Aby pomóc zapobiegać spamowi w aplikacji Signal, przejdź weryfikację. Gdy to zrobisz, możesz dalej wysyłać i otrzymywać wiadomości. Wszystkie wstrzymane wiadomości zostaną automatycznie wysłane. Ty Moje relacje Połączenie Signal Zablokuj Odblokuj Odbieranie… Kończenie połączenia… Dzwonienie… Zajęte Odbiorca niedostępny Błąd sieci. Sprawdź, czy masz połączenie z internetem, i spróbuj ponownie. Numer nie jest zarejestrowany Wybrany numer nie obsługuje szyfrowanych połączeń głosowych Rozumiem Wróć Informacje o połączeniu Masz wyłączoną kamerę Aby włączyć wideo, dotknij tutaj Aby wykonać połączenie, które odbierze %1$s, zezwól aplikacji Signal na dostęp do aparatu Signal %1$s Łączenie… Ponowne łączenie… Brak uprawnienia do używania Bluetootha Aby korzystać z Bluetootha w trakcie połączeń, włącz uprawnienie „Urządzenia w pobliżu”. Otwórz ustawienia Nie teraz Zatwierdzić %1$d prośbę? Zatwierdzić %1$d prośby? Zatwierdzić %1$d próśb? Zatwierdzić %1$d prośby? Zatwierdź wszystkie Do połączenia zostanie dodana %1$d osoba. Do połączenia zostaną dodane %1$d osoby. Do połączenia zostanie dodanych %1$d osób. Do połączenia zostanie dodane %1$d osoby. Odrzucić %1$d prośbę? Odrzucić %1$d prośby? Odrzucić %1$d próśb? Odrzucić %1$d prośby? %1$d osoba nie zostanie dodana do połączenia. %1$d osoby nie zostaną dodane do połączenia. %1$d osób nie zostanie dodanych do połączenia. %1$d osoby nie zostanie dodane do połączenia. Odrzuć wszystkie Czeka %1$d osoba Czekają %1$d osoby Czeka %1$d osób Czeka %1$d osoby %1$d osoba %1$d osoby %1$d osób %1$d osoby Prośba o przyjęcie odrzucona Twoja prośba o przyjęcie do tego połączenia została odrzucona. Nie uczestniczysz już w połączeniu Ktoś usunął Cię z tego połączenia. Zezwól na dostęp do aparatu i mikrofonu Zezwól na dostęp do mikrofonu Zezwól na dostęp do aparatu Aby rozpocząć połączenie lub do niego dołączyć, zezwól aplikacji Signal na dostęp do aparatu i mikrofonu. Aby rozpocząć połączenie lub do niego dołączyć, zezwól aplikacji Signal na dostęp do mikrofonu. Aby włączyć kamerę, zezwól aplikacji Signal na dostęp do aparatu. Aby rozpocząć połączenie lub do niego dołączyć, Signal potrzebuje dostępu do mikrofonu. Aby włączyć kamerę, Signal potrzebuje dostępu do aparatu Aby rozpocząć połączenie lub do niego dołączyć: Aby włączyć kamerę: Pomniejsz podgląd wideo Powiększ podgląd wideo Połączenie Signal Połączenie wideo Signal Połącz Dołącz do rozmowy Połączenie jest pełne W połączeniu uczestniczy już maksymalna liczba osób (%1$d). Spróbuj ponownie później. Twoja kamera jest wyłączona Ponowne łączenie… Dołączanie… Brak połączenia Link do połączenia Signal Każda osoba, która dołączy do połączenia za pomocą linku, będzie mogła wyświetlić Twoje imię, zdjęcie oraz numer telefonu. Każda osoba, która dołączy do połączenia za pomocą linku, będzie mogła wyświetlić Twoje imię oraz zdjęcie. Poczekaj, aż ktoś Cię wpuści… Signal zadzwoni do tej osoby: %1$s Signal zadzwoni do tych osób: %1$s i %2$s Signal zadzwoni do tych osób: %1$s, %2$s i jeszcze do %3$d osoby Signal zadzwoni do tych osób: %1$s, %2$s i jeszcze do %3$d osób Signal zadzwoni do tych osób: %1$s, %2$s i jeszcze do %3$d osób Signal zadzwoni do tych osób: %1$s, %2$s i jeszcze do %3$d osoby %1$s otrzyma powiadomienie %1$s i %2$s otrzymają powiadomienie %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osoba otrzymają powiadomienie %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osoby otrzymają powiadomienie %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osób otrzymają powiadomienie %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osoby otrzymają powiadomienie Dzwonisz do tej osoby: %1$s Dzwonisz do tych osób: %1$s i %2$s Dzwonisz do tych osób: %1$s, %2$s i jeszcze do %3$d osoby Dzwonisz do tych osób: %1$s, %2$s i jeszcze do %3$d osób Dzwonisz do tych osób: %1$s, %2$s i jeszcze do %3$d osób Dzwonisz do tych osób: %1$s, %2$s i jeszcze do %3$d osoby %1$s dzwoni do Ciebie %1$s dzwoni do Ciebie i tej osoby: %2$s %1$s dzwoni do Ciebie oraz tych osób: %2$s i %3$s %1$s dzwoni do Ciebie oraz tych osób: %2$s, %3$s i jeszcze do %4$d osoby %1$s dzwoni do Ciebie oraz tych osób: %2$s, %3$s i jeszcze do %4$d osób %1$s dzwoni do Ciebie oraz tych osób: %2$s, %3$s i jeszcze do %4$d osób %1$s dzwoni do Ciebie oraz tych osób: %2$s, %3$s i jeszcze do %4$d osoby Nikogo tu nie ma W rozmowie uczestniczy %1$s W rozmowie uczestniczysz %1$s W rozmowie uczestniczą %1$s i %2$s W rozmowie uczestniczą %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osoba W rozmowie uczestniczą %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osoby W rozmowie uczestniczą %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osób W rozmowie uczestniczą %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osoby Przełącz widok aparatu Przełącz źródło dźwięku Przełącz aparat Przełącz wyciszenie Pozostałe działania Zakończ połączenie Przełącz opcję dzwonienia do grupy %1$s Cię wycisza. Wyciszasz tę osobę: %1$s. %1$s wycisza tę osobę: %2$s. Wyciszasz siebie na innym urządzeniu. Twój mikrofon został wyciszony, ponieważ w połączeniu uczestniczy duża liczba osób. Wystąpił błąd interfejsu. Prosimy o zgłoszenie tego błędu twórcom aplikacji. Nie wykryto odpowiedniego urządzenia do obsługi dźwięku. Ikona przedstawiająca urządzenie Bluetooth. Ikona przedstawiająca słuchawki przewodowe. Ikona przedstawiająca zestaw głośnomówiący. Ikona przedstawiająca głośnik urządzenia. Podnieś rękę Podnieś rękę Opuścić rękę? Opuść Anuluj Udostępnij ekran Przestań udostępniać ekran Wyświetl Opuścić rękę? %1$s podnosisz rękę %1$s i jeszcze %2$d osoba podnosicie rękę %1$s i jeszcze %2$d osoby podnosicie rękę %1$s i jeszcze %2$d osób podnosicie rękę %1$s i jeszcze %2$d osoby podnosicie rękę %1$s podnosi rękę %1$s i jeszcze %2$d osoba podnoszą rękę %1$s i jeszcze %2$d osoby podnoszą rękę %1$s i jeszcze %2$d osób podnoszą rękę %1$s i jeszcze %2$d osoby podnoszą rękę %1$s %1$s + %2$d osoba %1$s + %2$d osoby %1$s + %2$d osób %1$s + %2$d osoby %1$s %1$s + %2$d osoba %1$s + %2$d osoby %1$s + %2$d osób %1$s + %2$d osoby Rozwiń listę podniesionych rąk Twój kraj Szukaj po nazwie lub kodzie kraju Nieznany kraj Kontakt Signal Zweryfikowano Imiona ani nazwiska w profilach nie są weryfikowane Oczekująca prośba o kontakt Ty i %1$s nie macie jeszcze czatu prywatnego %1$s jest w kontaktach Twojego telefonu Brak wspólnych grup Uważnie sprawdzaj wszystkie prośby o kontakt %1$d wspólna grupa %1$d wspólne grupy %1$d wspólnych grup %1$d wspólnej grupy O kontakcie Ty %1$s (%2$s) Podaj rolę w grupie %1$s wspólna grupa %1$s wspólne grupy %1$s wspólnych grup %1$s wspólnej grupy W tym połączeniu (%1$d) W tym połączeniu (%1$d) W tym połączeniu (%1$d) W tym połączeniu (%1$d) Signal zadzwoni do tej osoby (%1$d) Signal zadzwoni do tych osób (%1$d) Signal zadzwoni do tych osób (%1$d) Signal zadzwoni do tych osób (%1$d) Signal powiadomi tę osobę (%1$d) Signal powiadomi te osoby (%1$d) Signal powiadomi te osoby (%1$d) Signal powiadomi te osoby (%1$d) Podniesiona ręka (%1$d) Podniesione ręce (%1$d) Podniesione ręce (%1$d) Podniesione ręce (%1$d) %1$s to zablokowany kontakt Więcej informacji Nie możesz odbierać połączeń audio ani wideo od tej osoby, a ona nie może ich odbierać od Ciebie. Nie możesz odbierać połączeń audio ani wideo od tej osoby: %1$s Nie możesz odbierać połączeń audio ani wideo od tej osoby: %1$s Ta osoba mogła nie zweryfikować Twojego nowego numeru bezpieczeństwa, ma problem z urządzeniem albo Cię zablokowała. Przełącz aparat Informacje diagnostyczne Zamknij Przesuń, aby wyświetlić udostępniany ekran Przesuń, aby wyświetlić osobę mówiącą Serwer proxy Adres proxy Czy chcesz użyć tego adresu proxy? Użyj proxy Udało się połączyć z proxy. Nie udało się przesłać Przejdź weryfikację Wybierz kraj Musisz podać kod kraju Aby się zarejestrować, podaj prawidłowy numer telefonu. Nieprawidłowy numer Podany numer (%1$s) jest nieprawidłowy. Czy ten numer telefonu jest poprawny? Wymagana jest dodatkowa weryfikacja Na ten numer zostanie wysłany kod weryfikacyjny. Operator może naliczyć opłatę za SMS. Otrzymasz kod weryfikacyjny. Mogą obowiązywać stawki operatora. Wybierz kraj 0 Zadzwonimy do Ciebie, aby zweryfikować ten numer. Edytuj numer Brak Usług Google Play Na tym urządzeniu nie ma Usług Google Play. Możesz dalej używać aplikacji Signal, ale w tej konfiguracji może ona działać gorzej.\n\nJeśli nie masz pewności, o czym mowa, nie korzystasz z niestandardowej wersji systemu Android (tzw. custom ROM) lub uważasz, że ten komunikat nie powinien się u Ciebie wyświetlać, napisz do nas na adres support@signal.org – postaramy się pomóc. Rozumiem Błąd Usług Play Usługi Google Play są aktualizowane lub czasowo niedostępne. Spróbuj ponownie. Aby ułatwić Ci komunikację ze znajomymi oraz wysyłanie wiadomości, Signal potrzebuje dostępu do Twoich kontaktów i multimediów. Twoje kontakty będą przesyłane do aplikacji za pomocą bezpiecznej funkcji wykrywania kontaktów, a więc będą szyfrowane metodą end-to-end i niewidoczne dla usługi Signal. Aby ułatwić Ci komunikację ze znajomymi, Signal potrzebuje dostępu do Twoich kontaktów. Twoje kontakty będą przesyłane do aplikacji za pomocą bezpiecznej funkcji wykrywania kontaktów, a więc będą szyfrowane metodą end-to-end i niewidoczne dla usługi Signal. Zbyt wiele prób rejestracji tego numeru. Spróbuj ponownie później. Zbyt wiele prób rejestracji tego numeru. Spróbuj ponownie za %1$s. Nie udało się połączyć z usługą. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie. Nie udało się wysłać wiadomości SMS na Twój numer. Spróbuj ponownie za kilka godzin. Nie udało się wysłać do Ciebie SMS-a z kodem weryfikacyjnym. Spróbuj wybrać połączenie głosowe jako metodę dostarczenia kodu. Nie udało się wysłać kodu weryfikacyjnego. Sprawdź, czy masz zasięg, i spróbuj ponownie. Niestandardowy format numeru Podany przez Ciebie numer (%1$s) ma niestandardowy format.\n\nCzy chodziło Ci o %2$s? Signal Android – format numeru telefonu Poproszono o połączenie Przesłano prośbę o SMS Przesłano prośbę o kod weryfikacyjny Od przesłania dziennika debugowania dzieli Cię już tylko jeden krok. Od przesłania dziennika debugowania dzielą Cię już tylko %1$d kroki. Od przesłania dziennika debugowania dzieli Cię już tylko %1$d kroków. Od przesłania dziennika debugowania dzieli Cię już tylko %1$d kroku. Musimy potwierdzić, że jesteś człowiekiem. Połączenie głosowe Anuluj Dalej Numer telefonu Aby rozpocząć, podaj swój numer telefonu. Podaj kod, który wysłaliśmy na %1$s Numer telefonu Kod kraju Połączenie Kod weryfikacyjny Wyślij kod ponownie Masz problem z rejestracją? • Upewnij się, że telefon znajduje się w zasięgu sieci komórkowej, tak aby można było otrzymać SMS lub odebrać połączenie.\n • Upewnij się, że możesz odbierać połączenia telefoniczne kierowane na ten numer.\n • Sprawdź, czy podany numer telefonu jest poprawny. Aby dowiedzieć się więcej, wykonaj %1$s lub %2$s te działania naprawcze skontaktuj się z pomocą techniczną Włączyć blokadę rejestracji? Wyłączyć blokadę rejestracji? Jeśli przy ponownej rejestracji w aplikacji Signal nie będziesz pamiętać PIN-u, stracisz dostęp do konta na 7 dni. Włącz Wyłącz Wyświetl zdjęcie Wyświetl wideo Wyświetlono Multimedia Wykryto konflikt imion i nazwisk Wyświetl Nie udało się znaleźć niczego pasującego do hasła „%1$s” Dodaj do kontaktów Zaproś do aplikacji Signal Wiadomość Signal Połączenie Signal Dodaj do kontaktów Zaproś do aplikacji Signal Wiadomość Signal Więcej PIN zweryfikowany. Za jakiś czas znów o niego zapytamy. PIN zweryfikowany. Jutro znów o niego zapytamy. PIN zweryfikowany. Za kilka dni znów o niego zapytamy. PIN zweryfikowany. Za tydzień znów o niego zapytamy. PIN zweryfikowany. Za kilka tygodni znów o niego zapytamy. PIN zweryfikowany. Za miesiąc znów o niego zapytamy. Przypomnimy Ci kolejny raz później. Przypomnimy Ci kolejny raz jutro. Przypomnimy Ci kolejny raz za kilka dni. Przypomnimy Ci kolejny raz za tydzień. Przypomnimy Ci kolejny raz za dwa tygodnie. Przypomnimy Ci kolejny raz za miesiąc. Obraz Naklejka Audio Wideo Resetujesz bezpieczną sesję. %1$s resetuje bezpieczną sesję. Zdublowana wiadomość. Naklejki %1$s zaznaczony pakiet %1$s zaznaczone pakiety %1$s zaznaczonych pakietów %1$s zaznaczonego pakietu Dostępne Zainstalowane Brak dostępnych pakietów naklejek Brak zainstalowanych pakietów naklejek Autor nieznany Zainstalowane naklejki Otrzymane naklejki Sztuka w aplikacji Signal Przekaż Zaznacz wszystkie Odznacz wszystkie Usuń Usuń %1$s pakiet naklejek Usuń %1$s pakiety naklejek Usuń %1$s pakietów naklejek Usuń %1$s pakietu naklejek Pakiet %1$s zainstalowany. Pakiet %1$s usunięty. Usunięto %1$s pakiet naklejek. Usunięto %1$s pakiety naklejek. Usunięto %1$s pakietów naklejek. Usunięto %1$s pakietu naklejek. %1$s naklejka %1$s naklejki %1$s naklejek %1$s naklejki Przekaż Zaznacz Zainstaluj Usuń Zaznacz pakiety naklejek Pobierz pakiet naklejek %1$s Ikona zakończonego pobierania Ikona funkcji przeciągnij i upuść Pobierz Otwórz menu Otwórz menu kontekstowe Wyjdź z trybu zaznaczania i wyczyść zaznaczenia Bez nazwy Bez nazwy Nieznany Zainstaluj Odinstaluj Naklejki Nie udało się wczytać pakietu naklejek Edytuj Gotowe Zapisz Nie udało się zapisać Zapisano Dotknij linii, aby usunąć Prześlij Nie udało się przesłać dzienników Zrobione! Skopiuj ten adres URL i wklej go do swojego zgłoszenia o błędzie lub wiadomości e-mail do pomocy technicznej:\n\n%1$s Udostępnij Zamknij Dziennik zostanie udostępniony publicznie, aby twórcy aplikacji mogli go sprawdzić. Przed przesłaniem możesz go przejrzeć. Gdy dotkniesz opcji „Prześlij”, dziennik zostanie opublikowany online na 30 dni pod unikalnym, niepublicznym adresem URL. Możesz też najpierw zapisać dziennik na swoim urządzeniu. Filtr: Informacje o urządzeniu: Wersja Androida: Blokada rejestracji: W grupie zostają wprowadzone zmiany Opuszczasz grupę Bezpieczna sesja zresetowana. Wersja robocza: Wiadomość multimedialna Naklejka Zdjęcie jednorazowe Wideo jednorazowe Multimedia jednorazowe Wiadomość została usunięta Wiadomość usunął uczestnik czatu (%1$s) Wiadomość została przez Ciebie usunięta Administrator %1$s usunął wiadomość Wysyłasz prośbę o aktywację płatności %1$s prosi Cię o aktywację płatności Aktywujesz płatności %1$s przyjmuje teraz płatności %1$s korzysta z aplikacji Signal! Znikające wiadomości wyłączone Czas, po którym wiadomości znikają, ustawiony na %1$s Zmienia się numer bezpieczeństwa Ty i %1$s macie nowy numer bezpieczeństwa. Oznaczono jako zweryfikowany Oznaczono jako niezweryfikowany Nie udało się przetworzyć wiadomości Problem z dostarczeniem Prośba o kontakt Ta osoba została przez Ciebie ukryta. Wyślij do niej wiadomość, aby z powrotem dodać ją do swojej listy. Zdjęcie GIF Wiadomość głosowa Plik Wideo Sesja czatu odświeżona %1$s wpłaca darowiznę w Twoim imieniu Darowizna wpłacona w imieniu tej osoby: %1$s Odbierasz odznakę Reakcja na Twoją relację; %1$s Reagujesz na relację: %1$s Płatność Zaplanowana wiadomość Historia wiadomości została połączona Numerem %1$s posługuje się %2$s Zablokowano Zablokowano Aktualizacja Signal Dostępna jest nowa wersja aplikacji Signal. Dotknij, aby pobrać aktualizację. Nie udało się zaktualizować aplikacji Signal Spróbujemy ponownie później. Aplikacja Signal została zaktualizowana Aplikacja została automatycznie zaktualizowana do wersji %1$s. Zaktualizowano Signal do wersji %1$s. Wysłać wiadomość? Wyślij Wysłać wiadomość? Wyślij 00 Dodaj nazwę użytkownika Wybierz nazwę użytkownika Nazwa użytkownika Usuń Nazwa użytkownika została usunięta. Wystąpił błąd sieci. Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie później. Ta nazwa użytkownika jest już zajęta. Nazwa użytkownika może zawierać wyłącznie znaki a–z, 0–9 oraz podkreślnik. Nazwa użytkownika nie może zaczynać się od cyfry. Nazwa użytkownika jest nieprawidłowa. Nazwa użytkownika może mieć od %1$d do %2$d znaków. Nazwy użytkowników zawsze są parowane z zestawem cyfr. Co to za numer? Te cyfry pomagają chronić prywatność Twojej nazwy użytkownika, dzięki czemu możesz też uniknąć niechcianych wiadomości. Udostępniaj swoją nazwę użytkownika tylko tym osobom i grupom, z którymi chcesz rozmawiać na czacie. Jeśli zmienisz nazwę użytkownika, otrzymasz nowy zestaw cyfr. Pomiń Gotowe Ta nazwa użytkownika jest niedostępna. Spróbuj podać inne cyfry. Nieprawidłowa nazwa użytkownika. Podaj co najmniej %1$d cyfry. Nieprawidłowa nazwa użytkownika. Podaj maksymalnie %1$d cyfr. Nie możesz wybrać cyfr 00. Podaj cyfrę od 1 do 9. Liczby składające się z więcej niż dwóch cyfr nie mogą zaczynać się od 0 Gdy nazwa użytkownika zostanie odzyskana, spowoduje to zresetowanie kodu QR i linku. Chcesz kontynuować? Zmiana nazwy użytkownika spowoduje zresetowanie kodu QR i linku. Chcesz kontynuować? Kontynuuj %1$d Twój kontakt korzysta z aplikacji Signal! %1$d Twoje kontakty korzystają z aplikacji Signal! %1$d Twoich kontaktów korzysta z aplikacji Signal! %1$d Twojego kontaktu korzysta z aplikacji Signal! Skopiuj lub udostępnij link do nazwy użytkownika Twój kontakt używa nowszej wersji aplikacji Signal, w której kod QR ma format niekompatybilny z Twoją wersją. Zaktualizuj aplikację. To nie jest poprawny format kodu do weryfikacji numeru bezpieczeństwa. Spróbuj zeskanować kod ponownie. Udostępnij numer bezpieczeństwa przez… Nasz numer bezpieczeństwa Signal: Wygląda na to, że nie masz aplikacji, za pomocą której można by udostępnić numer. W schowku nie ma numeru bezpieczeństwa Aby zeskanować kod QR, musisz zezwolić aplikacji Signal na dostęp do aparatu. Uprawnienie to zostało jednak na stałe wyłączone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, otwórz sekcję „Uprawnienia” i włącz uprawnienie „Aparat”. Nie można zeskanować kodu QR bez dostępu do aparatu Aby wyświetlić Wasz numer bezpieczeństwa, Ty i %1$s, musicie najpierw wymienić wiadomości. Numer bezpieczeństwa zostanie utworzony, gdy wymienisz się z tą osobą wiadomościami. OK Dowiedz się więcej OK Wiadomość zaszyfrowana w nieistniejącej sesji Wycisz powiadomienia Wycisz do… Wycisz powiadomienia do… Wybierz datę Wybierz godzinę Wycisz powiadomienia Strefa czasowa: %2$s (%1$s) Dotknij, aby otworzyć. Aplikacja Signal nie jest zablokowana Zablokuj Signal Ty Nieobsługiwany typ multimediów Wersja robocza Usunąć wiadomość? Wiadomość zostanie trwale usunięta. Nadawca: %1$s, odbiorca: %2$s Nadawca: Ty, odbiorca: %1$s Nadawca: %1$s, odbiorca: Ty Multimedia nie są już dostępne. Nie można odtworzyć multimediów. Podczas wyszukiwania wiadomości wystąpił błąd. Nie udało się znaleźć aplikacji, w której można by udostępnić te multimedia. Zamknij Błąd multimediów Wystąpił błąd i wiadomość mogła nie zostać usunięta Czytaj dalej %1$s w %2$s %1$d wiadomość %1$d wiadomości %1$d wiadomości %1$d wiadomości %1$d czacie %1$d czatach %1$d czatach %1$d czatu Najnowsza wiadomość od tej osoby: %1$s Wiadomość zablokowana Nie udało się dostarczyć wiadomości. Nie udało się udostępnić relacji Ty do grupy %1$s Nie udało się dostarczyć wiadomości. Podczas dostarczania wiadomości wystąpił błąd. Dostarczenie wiadomości wstrzymane. Zweryfikuj, aby dalej wysyłać i otrzymywać wiadomości w aplikacji Signal. Oznacz wszystkie jako odczytane Oznacz jako odczytane Wyłącz te powiadomienia Zdjęcie jednorazowe Wideo jednorazowe Odpowiedz Wyślij w aplikacji Signal %1$s %2$s Kontakt Reakcja na „%2$s”: %1$s Reakcja na Twoje wideo: %1$s Reakcja na Twoje zdjęcie: %1$s Reakcja na Twój GIF: %1$s Reakcja na Twój plik: %1$s Reakcja na Twoje audio: %1$s Reakcja na Twoje multimedia jednorazowe: %1$s Reakcja na Twoją płatność: %1$s Reakcja na Twoją naklejkę: %1$s Wiadomość została usunięta. %1$s %2$s głosuje w ankiecie „%3$s” Nie powiadamiać Cię, gdy ktoś z Twoich kontaktów zacznie korzystać z aplikacji Signal? Możesz z powrotem włączyć te powiadomienia w ustawieniach aplikacji, w sekcji „Powiadomienia”. Włącz powiadomienia Aby otrzymywać powiadomienia o nowych wiadomościach: 1. Wybierz opcję „Ustawienia” poniżej 2. %1$s Włącz powiadomienia Ustawienia Wiadomości Połączenia Nieudane działania Internal Issues Kopie zapasowe Stan blokady Aktualizacje aplikacji Inne Czaty Nieznane Wiadomości głosowe Kontakt zaczyna korzystać z aplikacji Signal Brak aplikacji, w której można by otworzyć ustawienia powiadomień. Połączenie w tle Stan połączenia Krytyczne alerty aplikacji Dodatkowe powiadomienia o wiadomościach Nowe połączone urządzenie Gdy Signal jest zablokowany, szybkie odpowiedzi są niedostępne Podczas wysyłania wiadomości wystąpił błąd Nie udało się zapisać. Multimedia zapisane Multimedia zapisane Multimedia zapisane Multimedia zapisane Multimedia zapisane (nie udało się zapisać %1$s z %2$s) Multimedia zapisane (nie udało się zapisać %1$s z %2$s) Multimedia zapisane (nie udało się zapisać %1$s z %2$s) Multimedia zapisane (nie udało się zapisać %1$s z %2$s) Podczas zapisywania załącznika wystąpił błąd. Podczas zapisywania załączników wystąpił błąd. Podczas zapisywania załączników wystąpił błąd. Podczas zapisywania załącznika wystąpił błąd. Zapisać na telefonie? Multimedia zostaną zapisane w pamięci Twojego telefonu. Dostęp do nich mogą mieć inne aplikacje w zależności od uprawnień skonfigurowanych w ustawieniach urządzenia. Multimedia zostaną zapisane w pamięci Twojego telefonu. Dostęp do nich mogą mieć inne aplikacje w zależności od uprawnień skonfigurowanych w ustawieniach urządzenia. Multimedia zostaną zapisane w pamięci Twojego telefonu. Dostęp do nich mogą mieć inne aplikacje w zależności od uprawnień skonfigurowanych w ustawieniach urządzenia. Multimedia zostaną zapisane w pamięci Twojego telefonu. Dostęp do nich mogą mieć inne aplikacje w zależności od uprawnień skonfigurowanych w ustawieniach urządzenia. Aby zapisać dane w pamięci zewnętrznej, Signal wymaga uprawnienia dostępu do pamięci, które nie zostało udzielone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz „Uprawnienia” i włącz „Pamięć\". Brak uprawnień do zapisywania w pamięci zewnętrznej Nie można pobrać multimediów Te multimedia zostały usunięte z urządzenia ze względu na włączoną optymalizację pamięci. Możesz pobrać każdy plik z osobna lub wyłączyć optymalizację pamięci, aby pobrać na urządzenie wszystkie multimedia naraz. Nie można pobrać wszystkich plików Niektóre z zaznaczonych przez Ciebie multimediów zostały usunięte z urządzenia ze względu na włączoną optymalizację pamięci. Możesz pobrać każdy plik z osobna lub wyłączyć optymalizację pamięci, aby pobrać na urządzenie wszystkie multimedia naraz. Wyświetl ustawienia pamięci Wyszukaj Wyszukaj w nieodczytanych czatach Wyszukaj czaty, kontakty lub wiadomości Zamknij Usuń Nieprawidłowy skrót Signal Nowa wiadomość Prośba o kontakt Ty %1$s • Relacja Nawiązuj kontakt w nowy sposób Ukryty numer telefonu Twój numer telefonu nie jest już udostępniany w czatach. Wciąż będzie jednak widoczny dla tych znajomych, którzy mają Twój numer w kontaktach. Nazwa użytkownika Inne osoby mogą teraz wysyłać Ci wiadomości za pomocą Twojej opcjonalnej nazwy użytkownika. Nie musisz już podawać numeru telefonu. Nazwa użytkownika nie wyświetla się w profilu. Kod QR i link Każda nazwa użytkownika jest powiązana z unikalnym kodem QR i unikalnym linkiem. Udostępnij je znajomym, aby mogli szybko rozpocząć z Tobą czat. Nie teraz Ustaw nazwę użytkownika Odtwórz wideo Ma opis %1$d element %1$d elementy %1$d elementów %1$d elementu Przetwarzanie… %1$s/%2$s Pobierz Prześlij To urządzenie nie jest już zarejestrowane. Możliwe, że ten sam numer telefonu został przez Ciebie zarejestrowany w aplikacji Signal na innym urządzeniu. Zarejestruj urządzenie ponownie Wylogowaliśmy Cię z aplikacji Signal na tym urządzeniu. Aby dalej korzystać z płatności, zaktualizuj Signal. Twoje saldo może być nieaktualne. Aby odebrać połączenie, zezwól aplikacji Signal na dostęp do mikrofonu. Aby odebrać połączenie wideo, zezwól aplikacji Signal na dostęp do mikrofonu i aparatu. Aby wykonywać i odbierać połączenia, musisz zezwolić aplikacji Signal na dostęp do mikrofonu i aparatu. Uprawnienia te zostały jednak na stałe wyłączone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, otwórz sekcję „Uprawnienia” i włącz uprawnienia „Mikrofon” oraz „Aparat”. Odebrano na połączonym urządzeniu. Odrzucono na połączonym urządzeniu. Zajęte na połączonym urządzeniu. Opcja przełączania aparatu została przeniesiona tutaj. Aby ją wypróbować, dotknij swojego wideo Do rozmowy dołącza osoba z nowym numerem bezpieczeństwa. Przesuń w górę, aby zmienić widok Odrzuć Odbierz Odbierz bez wideo Przełącz aparat Wyjście audio Słuchawka telefonu Głośnik Bluetooth Słuchawki przewodowe Słuchawki przewodowe Słuchawki przewodowe (USB) Odbierz połączenie Odrzuć połączenie Stare hasło Nowe hasło Powtórz nowe hasło Zaproś do aplikacji Signal Nowa grupa Odśwież kontakty Brakuje kogoś? Spróbuj odświeżyć kontakty Znajdź znajome osoby w aplikacji Signal Zezwól na dostęp do kontaktów Więcej Usuń wprowadzony tekst Pokaż klawiaturę Pokaż klawiaturę numeryczną Brak kontaktów. Wczytywanie listy kontaktów… Zdjęcie kontaktu Aby wyświetlić kontakty, musisz zezwolić aplikacji Signal na dostęp do kontaktów na urządzeniu. Uprawnienie to zostało jednak na stałe wyłączone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, otwórz sekcję „Uprawnienia” i włącz uprawnienie „Kontakty”. Podczas pobierania kontaktów wystąpił błąd. Sprawdzić połączenie z internetem Nie znaleziono nazwy użytkownika "%1$s nie jest nazwą użytkownika aplikacji Signal. Podaj poprawną nazwę i spróbuj ponownie." Nie musisz dodawać do grupy siebie Osiągnięto maksymalną liczebność grupy Maksymalna liczba osób w grupie Signal to %1$s. Osiągnięto zalecaną liczebność grupy Grupy Signal działają najlepiej, gdy ich liczebność nie przekracza %1$s osób. Dodanie kolejnych członków spowoduje opóźnienia w wysyłaniu i odbieraniu wiadomości. %1$d osoba %1$d osoby %1$d osób %1$d osoby Wyszukaj po numerze telefonu Wyszukaj po nazwie użytkownika Zezwól na dostęp do kontaktów Aby znaleźć znajome osoby w aplikacji Signal: Zezwól Odrzuć Zezwól na dostęp do kontaktów. Twoje kontakty są szyfrowane i nieczytelne dla usługi Signal. Aby wyświetlić kontakty, zezwól aplikacji Signal na dostęp do nich. Pokaż kontakty %1$d osoba %1$d osoby %1$d osób %1$d osoby %1$d odbiorca %1$d odbiorców %1$d odbiorców %1$d odbiorcy Wiadomość Signal Nieszyfrowany SMS Nieszyfrowany MMS SIM %1$d Wyślij Tworzenie wiadomości Przełącznik klawiatury i emoji Miniatura załącznika Przełącznik menu załączników z aparatu Nagraj i wyślij załącznik audio Zablokuj nagrywanie załącznika audio Nie udało się wysłać wiadomości. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie. W tej grupie nie można już wysyłać ani odbierać wiadomości, ponieważ została ona rozwiązana. Ta opcja jest niedostępna, ponieważ grupa została rozwiązana. Nie udało się usunąć wiadomości. Sprawdź, czy masz połączenie z internetem, i spróbuj ponownie. Nie udało się usunąć wiadomości. Przesuń, aby anulować Anuluj Wiadomość multimedialna Wiadomość szyfrowana Nie udało się wysłać Oczekiwanie na zatwierdzenie Dostarczono Wiadomość odczytana Zdjęcie kontaktu Wczytywanie Dowiedz się więcej Dołącz do rozmowy Oddzwoń Wróć do rozmowy Połączenie jest pełne Zaproś znajomych Włącz powiadomienia o połączeniach Edytuj kontakt Zablokuj prośbę Brak wspólnych grup Nie masz kontaktów w tej grupie. Uważnie sprawdzaj wszystkie prośby o kontakt. Wyświetl Gdy napiszesz w tym czacie, czas, po którym wiadomości znikają, zostanie ustawiony na %1$s. Wpłać darowiznę Wyślij płatność Aktywuj płatności Ta osoba została przez Ciebie wcześniej usunięta. Jeśli wyślesz jej wiadomość, zostanie ona dodana z powrotem do listy kontaktów. Zablokuj lub zgłoś… Zmień %1$d aktualizacja w grupie %1$d aktualizacje w grupie %1$d aktualizacji w grupie %1$d aktualizacji w grupie %1$d aktualizacja w czacie %1$d aktualizacje w czacie %1$d aktualizacji w czacie %1$d aktualizacji w czacie %1$d zmiana czasu, po którym wiadomości znikają · %2$s %1$d zmiany czasu, po którym wiadomości znikają · %2$s %1$d zmian czasu, po którym wiadomości znikają · %2$s %1$d zmiany czasu, po którym wiadomości znikają · %2$s %1$d powiadomienie o połączeniach %1$d powiadomienia o połączeniach %1$d powiadomień o połączeniach %1$d powiadomienie o połączeniach Odtwórz … Wstrzymaj odtwarzanie Pobierz Pobierz Prześlij Anuluj Audio Wideo Zdjęcie GIF Multimedia jednorazowe Naklejka Ty Nie znaleziono oryginalnej wiadomości %1$s · Relacja Ty · Relacja Relacja nie jest już dostępna Darowizna w imieniu znajomego Przewiń do dołu Dymki to funkcja systemu Android, którą możesz wyłączyć w przypadku czatów Signal. Nie teraz Wyłącz Zmiany w numerze bezpieczeństwa Zaakceptuj Mimo to zadzwoń Dołącz do rozmowy Kontynuuj rozmowę Opuść rozmowę Te osoby mogły ponownie zainstalować aplikację lub zmienić urządzenie. Zadbaj o prywatność i zweryfikuj numery bezpieczeństwa. Wyświetl Kontakt był przedtem zweryfikowany Powiadomienia o połączeniach włączone. Włącz powiadomienia o połączeniach Włącz aktywność w tle Teraz wszystko jest jak trzeba Aby otrzymywać powiadomienia o połączeniach, dotknij tutaj i włącz opcję „Wyświetl powiadomienia”. Aby otrzymywać powiadomienia o połączeniach, dotknij tutaj, włącz powiadomienia i upewnij się, że ich dźwięk oraz pływające powiadomienia również są włączone. Aby otrzymywać powiadomienia o połączeniach, dotknij tutaj i w sekcji ustawień „Bateria” włącz aktywność w tle. Ustawienia Aby otrzymywać powiadomienia o połączeniach, przejdź do ustawień i włącz opcję „Wyświetl powiadomienia”. Aby otrzymywać powiadomienia o połączeniach, przejdź do ustawień, włącz powiadomienia i upewnij się, że ich dźwięk oraz pływające powiadomienia również są włączone. Aby otrzymywać powiadomienia o połączeniach, przejdź do ustawień i w sekcji „Bateria” włącz aktywność w tle. Wczytywanie krajów… Wyszukaj Brak pasujących krajów Zeskanuj kod QR wyświetlany na urządzeniu, które chcesz połączyć Połącz urządzenie Brak połączonych urządzeń Połącz nowe urządzenie Wyłączone %1$d sekunda %1$d sekundy %1$d sekund %1$d sekundy %1$ds %1$d minuta %1$d minuty %1$d minut %1$d minuty %1$dm %1$d godzina %1$d godziny %1$d godzin %1$d godziny %1$dg %1$d dzień %1$d dni %1$d dni %1$d dnia %1$dd %1$d tydzień %1$d tygodnie %1$d tygodni %1$d tygodnia %1$dt %1$s %2$s Ty i %1$s macie nowy, jeszcze niezweryfikowany numer bezpieczeństwa Ty i %1$s oraz %2$s macie nowe, jeszcze niezweryfikowane numery bezpieczeństwa Ty i %1$s, %2$s oraz %3$s macie nowe, na razie niezweryfikowane numery bezpieczeństwa Ty i %1$s macie nowy, jeszcze niezweryfikowany numer bezpieczeństwa. Zmiana może oznaczać, że ktoś próbuje zdobyć dostęp do Waszych wiadomości albo po prostu że aplikacja Signal na urządzeniu, którego używa %1$s, została zainstalowana ponownie. Ty i %1$s oraz %2$s macie nowe, jeszcze niezweryfikowane numery bezpieczeństwa. Zmiana może oznaczać, że ktoś próbuje zdobyć dostęp do Waszych wiadomości albo po prostu że te osoby zainstalowały ponownie aplikację Signal. Ty i %1$s, %2$s oraz %3$s macie nowe, na razie niezweryfikowane numery bezpieczeństwa. Zmiana może oznaczać, że ktoś próbuje zdobyć dostęp do Waszych wiadomości albo po prostu że te osoby zainstalowały ponownie aplikację Signal. Ty i %1$s otrzymujecie właśnie nowy numer bezpieczeństwa. Ty i %1$s oraz %2$s otrzymujecie właśnie nowe numery bezpieczeństwa. Ty i %1$s, %2$s oraz %3$s otrzymujecie właśnie nowe numery bezpieczeństwa. jeszcze %1$d osoba jeszcze %1$d osoby jeszcze %1$d osób jeszcze %1$d osoby Wyszukaj GIF Nic nie znaleziono Wczytywanie Brak multimediów Wyświetl Wyślij ponownie Skopiowano sygnaturę czasową do schowka. Tutaj pojawią się Twoje relacje. %1$s dołączył(a) do grupy. %1$s dołączyli do grupy. %1$s dołączyli do grupy. %1$s dołączyli do grupy. Nazwa grupy to teraz „%1$s”. Odblokuj Aby dostarczać wiadomości multimedialne i grupowe za pośrednictwem operatora sieci bezprzewodowej, Signal wymaga ustawień MMS. Twoje urządzenie nie udostępnia jednak tych danych. Zdarza się to czasem w przypadku zablokowanych urządzeń lub restrykcyjnej konfiguracji innego rodzaju. Aby wysyłać wiadomości multimedialne i grupowe, naciśnij „OK” i podaj wymagane ustawienia. Jeśli nie wiesz, gdzie je znaleźć, wyszukaj hasło „APN mojego operatora”. Trzeba będzie to zrobić tylko raz. Problem z dostarczeniem Nie udało się dostarczyć Ci wiadomości, naklejki, reakcji lub potwierdzenia odczytania od tej osoby: %1$s. Problem może dotyczyć czatu prywatnego lub grupowego. Nie udało się dostarczyć Ci wiadomości, naklejki, reakcji lub potwierdzenia odczytania od tej osoby: %1$s. Imię (wymagane) Nazwisko (opcjonalnie) Dalej Własne nazwy i zdjęcia grup MMS będą widoczne tylko dla Ciebie. Opis grupy będzie widoczny dla jej członków oraz zaproszonych osób. O mnie Napisz kilka słów o sobie… %1$d/%2$d Chętnie porozmawiam Mówię szyfrem Uprzejmość przede wszystkim Uwielbiam kawę Zapraszam na czat Robię sobie przerwę Pracuję nad czymś nowym Edytuj grupę Nazwa grupy Opis grupy Zaktualizuj Signal Ta wersja Signal wygasła. Aby dalej korzystać z aplikacji, musisz ją zaktualizować. Zaktualizuj Urządzenie nie jest zarejestrowane To urządzenie nie jest już zarejestrowane w aplikacji Signal. Aby wprowadzić zmiany na koncie, zarejestruj urządzenie ponownie. Zarejestruj ponownie Twoje imię Imię Nazwisko (opcjonalnie) Zapisz Nie udało się zapisać z powodu problemów z siecią. Spróbuj ponownie później Udostępnione multimedia Aby upewnić się, że Ty i %1$s komunikujecie się w środowisku szyfrowanym metodą end-to-end, porównaj numer wyświetlany powyżej z numerem na urządzeniu tej osoby. Możesz też zeskanować kod wyświetlany na jej urządzeniu. Dotknij, aby zeskanować Numery są takie same Nie udało się zweryfikować numeru bezpieczeństwa Wczytywanie… Oznacz jako zweryfikowany Cofnij weryfikację Automatyczna weryfikacja kluczy Zweryfikuj automatycznie Weryfikowanie szyfrowania… Szyfrowanie zweryfikowane Automatyczna weryfikacja niedostępna W niektórych czatach automatyczna weryfikacja jest niedostępna. Szyfrowanie w tym czacie zostało zweryfikowane automatycznie W przypadku osób, z którymi kontakt został nawiązany za pomocą numeru telefonu, Signal może automatycznie potwierdzić, czy połączenie jest bezpieczne – robi to za pomocą mechanizmu przejrzystości kluczy. Jeśli chcesz mieć absolutną pewność, że komunikujesz się z właściwą osobą, możesz dodatkowo sprawdzić szyfrowanie end-to-end ręcznie. W tym celu porównaj Wasze numery bezpieczeństwa z poprzedniego ekranu lub zeskanuj kod QR z urządzenia kontaktu. W tym czacie automatyczna weryfikacja jest niedostępna Signal nie może automatycznie zweryfikować szyfrowania w tym czacie. Być może %1$s ma nowy numer telefonu albo nowe ustawienia prywatności numeru telefonu. Sprawdź szyfrowanie end-to-end ręcznie. W tym celu porównaj Wasze numery bezpieczeństwa z poprzedniego ekranu lub zeskanuj kod QR z urządzenia kontaktu. W tym czacie automatyczna weryfikacja jest niedostępna Signal może automatycznie weryfikować szyfrowanie wyłącznie w przypadku tych osób, z którym kontakt nawiązano przez numer telefonu. Jeżeli kontakt został nawiązany przez nazwę użytkownika lub wspólną grupę, szyfrowanie end-to-end możesz zweryfikować ręcznie. W tym celu porównaj Wasze numery bezpieczeństwa z poprzedniego ekranu lub zeskanuj kod QR z urządzenia kontaktu. Signal może teraz automatycznie weryfikować szyfrowanie W przypadku osób, z którymi kontakt został nawiązany za pomocą numeru telefonu, Signal może automatycznie potwierdzić, czy połączenie jest bezpieczne – robi to za pomocą mechanizmu przejrzystości kluczy. Jeśli chcesz mieć absolutną pewność, że komunikujesz się z właściwą osobą, możesz dodatkowo weryfikować kontakty ręcznie za pomocą kodu QR lub numeru bezpieczeństwa. Dowiedz się więcej Kontynuuj Automatyczna weryfikacja kluczy jest obecnie niedostępna na Twoim urządzeniu. Przesłać dziennik debugowania? Dzienniki debugowania ułatwiają nam namierzenie i naprawę błędu. Nie zawierają danych umożliwiających identyfikację. Nie przesyłaj Prześlij Nieudana automatyczna weryfikacja kluczy Dowiedz się więcej Zeskanuj kod QR na urządzeniu swojego kontaktu. Przesuń w górę, aby odebrać Przesuń w dół, aby odrzucić Są rzeczy, które wymagają Twojej uwagi. Wysłano Odebrano Zniknie Przez Wysyłanie Wiadomość wysłana Nadawca Wiadomość dostarczona Wiadomość odczytana Nie wysłano Wiadomość wyświetlona Pominięto Nie udało się wysłać Nowy numer bezpieczeństwa Wyświetl historię edycji Utwórz hasło Wybierz kontakty Zmień hasło Zweryfikuj numer bezpieczeństwa Podgląd multimediów Szczegóły wiadomości Połączone urządzenia Zaproś znajomych Zarchiwizowane czaty Znasz już nasze odpowiedzi na najczęstsze pytania? Dalej Skontaktuj się z nami Opisz, z czym masz problem Załącz dzienniki debugowania. Co to jest? Jak się masz? (opcjonalnie) Wyjaśnij, jak możemy Ci pomóc. Szczegóły prośby o pomoc Prośba o pomoc z aplikacją Signal Android Nie udało się przesłać dzienników Jak najdokładniej opisz problem, aby pomóc nam go zrozumieć. Użyj co najmniej %1$d znaku Użyj co najmniej %1$d znaków Użyj co najmniej %1$d znaków Użyj co najmniej %1$d znaku Wybierz opcję Coś nie działa Prośba o dodanie funkcji Pytanie Opinia Płatności (MobileCoin) Darowizny i odznaki Kopia zapasowa Signal Android Inna sprawa Dziennik debugowania z aplikacji Signal Android Prześlij Nie przesyłaj Ostatnie Ta wiadomość Ostatnio używane Buźki i osoby Natura Żywność Aktywność Miejsca Przedmioty Symbole Flagi Emotikony Nie udało się niczego znaleźć Ostatnie Popularne Świętowanie Miłość Kciuk w górę Zaskoczenie Radość Smutek Złość Użyj domyślnych Użyj własnych Wycisz na 1 godzinę Wycisz na 8 godzin Wycisz na 1 dzień Wycisz na 7 dni Zawsze Ustawienia domyślne Włączone Wyłączone Imię i wiadomość Tylko imię Bez imienia ani wiadomości Zdjęcia Audio Wideo Dokumenty Mały Normalny Duży Bardzo duży Domyślny Wysoki Maksymalny %1$dg %1$dg %1$dg %1$dg Beta SMS i MMS Używaj zdjęć z kontaktów na urządzeniu Wyświetlaj zdjęcia osób z kontaktów zapisanych na urządzeniu, jeśli są dostępne. Pozostaw wyciszone czaty w archiwum Gdy w zarchiwizowanym wyciszonym czacie pojawi się nowa wiadomość, pozostanie on w archiwum. Twórz podglądy linków W wysyłanych wiadomościach pobieraj podgląd linków bezpośrednio ze stron internetowych. Zmień hasło Zmień swoje hasło Włącz blokowanie ekranu hasłem Blokuj ekran i powiadomienia za pomocą hasła Ochrona ekranu Automatycznie blokuj Signal po określonym czasie bezczynności Blokuj hasłem w razie bezczynności Czas bezczynności, po którym włącza się blokada Powiadomienia Kolor powiadomień LED Nieznany Miganie diody LED Dostosuj Zmień dźwięk i wibracje Dźwięk Wyciszony Domyślny Powtarzaj powiadomienia Nigdy Tylko raz 2 razy 3 razy 5 razy 10 razy Wibracje Zielony Czerwony Niebieski Pomarańczowy Cyjan Magenta Biały Brak Szybkie Normalne Wolne Pomoc Zaawansowane Wesprzyj Signal Prywatność Relacje MMS User Agent Ręczne ustawienia MMS Adres URL MMSC Host proxy MMS Port proxy MMS Nazwa użytkownika MMSC Hasło MMSC Raporty o dostarczeniu SMS-ów Otrzymuj raporty o dostarczeniu każdego wysłanego SMS-a Dane i pamięć Pamięć Płatności Blokada płatności Maksymalna liczba wiadomości w czacie Przechowuj wiadomości Wyczyść historię wiadomości Połączone urządzenia Jasny Ciemny Wygląd Motyw Kolor i tapeta czatu Ikona aplikacji OK Anuluj Zmień ikonę i nazwę aplikacji na „%1$s” Aby zmienić ikonę i nazwę, aplikacja Signal musi zostać zamknięta. W powiadomieniach zawsze będzie się wyświetlać oryginalna ikona i nazwa Signal. Wybierz ikonę i nazwę aplikacji, które mają się wyświetlać na ekranie głównym oraz w szufladzie aplikacji Twojego telefonu. W powiadomieniach zawsze będzie się wyświetlać oryginalna ikona i nazwa Signal. Dowiedz się więcej Ikona i nazwa aplikacji będą widoczne na ekranie głównym oraz w szufladzie aplikacji. W powiadomieniach zawsze będzie się wyświetlać oryginalna ikona i nazwa Signal. Dowiedz się więcej Graficzne przedstawienie tego, gdzie będzie widoczna zastępcza ikona aplikacji. Wyłącz PIN Włącz PIN Jeśli wyłączysz PIN, przy ponownej rejestracji w aplikacji Signal stracisz wszystkie dane (chyba że masz utworzoną ręcznie kopię zapasową do przywrócenia). Gdy PIN jest wyłączony, nie można też korzystać z funkcji blokady rejestracji. Dzięki PIN-owi dane przechowywane w aplikacji Signal są szyfrowane i tylko Ty masz do nich dostęp. PIN pozwoli Ci przywrócić profil, ustawienia i kontakty, gdy ponownie zainstalujesz Signal. Nie potrzebujesz PIN-u, aby otwierać aplikację. Domyślny systemu Język Wiadomości i połączenia Signal Zaawansowane ustawienia PIN-u Zaawansowane ustawienia PIN-u Darmowe prywatne wiadomości i połączenia z użytkownikami aplikacji Signal Prześlij dziennik debugowania Usuń konto Tryb zgodności Wi-Fi Calling Włącz, jeśli Twoje urządzenie może dostarczać wiadomości SMS i MMS za pomocą Wi-Fi (włącz tylko wtedy, gdy na urządzeniu jest włączona funkcja Wi-Fi Calling) Klawiatura w trybie incognito Potwierdzenia odczytania Jeśli potwierdzenia odczytania są wyłączone, nie wyświetlają się także potwierdzenia odczytania Twoich wiadomości przez inne osoby. Wskaźniki pisania Jeśli wskaźniki pisania są wyłączone, nie wyświetlają się także wskaźniki pisania innych osób. Wymagaj, aby funkcja spersonalizowanego uczenia się słów przez klawiaturę była wyłączona. To ustawienie niczego nie gwarantuje, a Twoja klawiatura może je zignorować. Przy użyciu danych mobilnych Przy użyciu Wi-Fi Przy użyciu roamingu Automatyczne pobieranie multimediów Historia wiadomości Wykorzystana pamięć Zdjęcia Wideo Pliki Audio Przejrzyj pamięć Usunąć starsze wiadomości? Usunąć historię wiadomości? Spowoduje to trwałe usunięcie z Twojego urządzenia historii wiadomości i multimediów, które mają więcej niż %1$s. Historia wszystkich czatów zostanie trwale skrócona do najnowszej wiadomości. Historia wszystkich czatów zostanie trwale skrócona do %1$s najnowszych wiadomości. Historia wszystkich czatów zostanie trwale skrócona do %1$s najnowszych wiadomości. Historia wszystkich czatów zostanie trwale skrócona do %1$s najnowszej wiadomości. Spowoduje to trwałe usunięcie z Twojego urządzenia całej historii wiadomości i multimediów. Spowoduje to trwałe usunięcie całej historii wiadomości i multimediów z tego urządzenia oraz wszystkich połączonych urządzeń. Czy chcesz usunąć całą historię wiadomości? Cała historia wiadomości zostanie trwale usunięta. Nie będzie można tego cofnąć. Spowoduje to trwałe usunięcie całej historii wiadomości ze wszystkich urządzeń. Nie będzie można tego cofnąć. Usuń wszystko teraz Na zawsze 1 rok 6 miesięcy 30 dni Brak %1$s wiadomość %1$s wiadomości %1$s wiadomości %1$s wiadomości Własny Używaj emoji systemowych Aby nie ujawniać swojego adresu IP kontaktom, realizuj wszystkie połączenia za pośrednictwem serwera Signal. Gdy ta opcja jest włączona, połączenia mają gorszą jakość. Zawsze pośrednicz w połączeniach Płatności Czaty Aktualizacje aplikacji Zarządzaj pamięcią Zużywaj mniej danych podczas połączeń Nigdy Wi-Fi i dane mobilne Tylko dane mobilne Mniejsze zużycie danych może poprawić jakość połączeń przy słabym zasięgu sieci. Dźwięki podczas rozmowy na czacie Pokazuj Dzwonek Rozmiar czcionki w wiadomościach Priorytet Rozwiąż problemy z powiadomieniami Obchodzenie cenzury Obchodzenie cenzury Gdy ta opcja jest włączona, Signal w miarę możliwości korzysta z mechanizmów obchodzenia cenzury. Nie włączaj tej opcji, jeśli znajdujesz się w miejscu, w którym aplikacja Signal nie jest blokowana. Na podstawie numeru telefonu na Twoim koncie zostało włączone obchodzenie cenzury. Obchodzenie cenzury zostało przez Ciebie wyłączone. Obchodzenie cenzury nie jest konieczne. Masz połączenie z usługą Signal. Aby włączyć obchodzenie cenzury, musisz mieć połączenie z internetem. Zaszyfrowany nadawca Zezwól wszystkim Zezwól na opcję zaszyfrowanego nadawcy w przypadku wiadomości otrzymywanych od osób spoza Twoich kontaktów oraz od osób, którym nie udostępniasz jeszcze swojego profilu. Proxy Użyj proxy Wyłączone Włączone Adres proxy Używaj proxy tylko wtedy, gdy nie możesz się połączyć z usługą Signal przez sieć komórkową ani Wi-Fi. Udostępnij Zapisz Łączenie z serwerem proxy… Połączono z serwerem proxy Nie udało się połączyć Nie udało się połączyć z serwerem proxy. Sprawdź adres proxy i spróbuj ponownie. Połączono z serwerem proxy. W każdej chwili możesz wyłączyć proxy w ustawieniach. Połączono Nie udało się połączyć Podaj adres proxy Rozmiar paska nawigacji Normalny Kompaktowy Aby zastosować nowe ustawienie języka, aplikacja uruchomi się ponownie. Automatyczna weryfikacja kluczy Gdy ta opcja jest włączona, Signal w miarę możliwości automatycznie weryfikuje szyfrowanie czatów prywatnych. Dostosuj opcję Wszystkie transakcje Wszystkie Wysłane Otrzymane Przedstawiamy płatności Wysyłaj i otrzymuj MobileCoin, nową cyfrową walutę, której twórcy kładą duży nacisk na prywatność. Aktywuj płatności teraz. Aktywuj płatności Aktywowanie płatności… Przywróć konto płatności Brak transakcji do wyświetlenia Ostatnie transakcje Wyświetl wszystkie Dodaj środki Wyślij Wysłano %1$s Otrzymano %1$s Przenieś do kantoru Przelicznik waluty Zdezaktywuj płatności Fraza odzyskiwania Pomoc Opłata coin cleanup Płatność wysłana Płatność otrzymana Przetwarzanie płatności --- Przelicznik waluty niedostępny Nie udało się wyświetlić przelicznika waluty. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie. Płatności nie są dostępne w Twoim regionie. Nie udało się włączyć płatności. Spróbuj ponownie później. Zdezaktywować płatności? Jeśli zdezaktywujesz płatności, nie będziesz już mieć możliwości wysyłania ani otrzymywania waluty MobileCoin w aplikacji Signal. Zdezaktywuj Kontynuuj Informacja o środkach jest obecnie niedostępna. Płatności zdezaktywowane. Płatność nieudana Szczegóły Za pomocą aplikacji Signal możesz wysyłać i otrzymywać płatności w walucie MobileCoin. Wszystkie płatności podlegają regulaminowi użytkowania waluty MobileCoin oraz usługi MobileCoin Wallet. Mogą wystąpić z nimi problemy, a ewentualna utrata płatności lub środków może być nieodwracalna. Aktywuj Wyświetl regulamin MobileCoin Płatności w aplikacji Signal nie są już dostępne. Wciąż możesz przenieść środki do kantoru, ale nie możesz otrzymywać ani wysyłać płatności, jak również dodawać środków. Czy stosować w przyszłych transakcjach blokadę płatności? Skonfiguruj dodatkowe zabezpieczenie: aby wykonać płatność, trzeba będzie odblokować ekran odciskiem palca lub inną metodą dostępną na Androidzie. Włącz Nie teraz Wymagana aktualizacja Aby dalej móc wysyłać i otrzymywać płatności oraz wyświetlać ich saldo, musisz zaktualizować aplikację. Anuluj Zaktualizuj teraz Ustawienia bezpieczeństwa Chroń swoje środki Skonfiguruj dodatkowe zabezpieczenie, które uniemożliwi ewentualnym osobom używającym Twojego telefonu dostęp do Twoich środków. Możesz wyłączyć tę opcję w ustawieniach. Włącz blokadę płatności Nie teraz Pominąć ten krok? Jeśli pominiesz ten krok, każda osoba z dostępem do Twojego telefonu będzie mogła zrobić przelew środków lub wyświetlić Twoją frazę odzyskiwania. Anuluj Pomiń Dodaj środki Adres Twojego portfela Skopiuj Skopiowano do schowka Aby dodać środki, wyślij walutę MobileCoin na adres swojego portfela. Zaloguj się w kantorze obsługującym MobileCoin, wymień tam pieniądze, a następnie zeskanuj kod QR lub skopiuj adres portfela. Szczegóły Stan Przesyłanie płatności… Przetwarzanie płatności… Płatność zrealizowana Płatność nieudana Opłata sieciowa Nadawca: Wysłano. Odbiorca: %1$s Ty %1$s o godz. %2$s %1$s %2$s o godz. %3$s Odbiorca: Nadawca: Szczegóły transakcji, w tym kwota i czas płatności, pochodzą z rejestru MobileCoin. Opłata coin cleanup Opłata za tzw. uporządkowanie coinów (ang. coin cleanup) jest naliczana, gdy Twoich coinów nie można ze sobą połączyć, aby przeprowadzić transakcję. Po ich uporządkowaniu możesz znów wysyłać płatności. Dodatkowe szczegóły transakcji niedostępne Płatność wysłana Płatność otrzymana Płatność zrealizowana %1$s Numer bloku Przenieś Zeskanuj kod QR Odbiorca: zeskanuj lub podaj adres portfela Aby przenieść środki w walucie MobileCoin, wyślij je na adres swojego portfela w kantorze. Adres portfela to ciąg cyfr i liter, zwykle znajdujący się pod kodem QR. Dalej Nieprawidłowy adres Sprawdź adres portfela, do którego próbujesz przenieść środki, i spróbuj ponownie. Nie możesz przenieść środków do własnego portfela Signal. Podaj adres portfela ze swojego konta w obsługiwanym kantorze. Aby zeskanować kod QR, Signal potrzebuje dostępu do aparatu. Aby zeskanować kod QR, musisz zezwolić aplikacji Signal na dostęp do aparatu. W ustawieniach przejdź sekcji „Uprawnienia” i włącz uprawnienie „Aparat”. Aby zeskanować kod QR, Signal potrzebuje dostępu do aparatu. Ustawienia Zeskanuj kod QR z adresem Zeskanuj kod QR z adresem odbiorcy płatności Poproś o płatność Wyślij płatność Dostępne środki: %1$s Przełącznik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 , 0 < Backspace Dodaj notatkę Kwoty podawane przez przelicznik waluty są szacunkowe i mogą nie być dokładne. Notatka Zapisz notatkę Potwierdź płatność Opłata sieciowa Szacunkowa wartość: %1$s Odbiorca: Suma Środki: %1$s Przesyłanie płatności… Przetwarzanie płatności… Płatność zrealizowana Płatność nieudana Płatność będzie dalej przetwarzana Nieprawidłowy odbiorca Nie udało się użyć blokady płatności W ustawieniach włączono blokadę płatności, ale nie udało się jej wyświetlić. Przejdź do ustawień Ta osoba nie ma aktywnych płatności Nie można naliczyć opłaty sieciowej. Aby spróbować ponownie wysłać płatność, naciśnij „OK”. Signal %1$s o godz. %2$s Ustaw walutę Wszystkie waluty Nowe połączenie… Nowa wiadomość do… Zablokuj użytkownika Dodaj do grupy Połączenie Połączenie Signal Połączenie wideo Signal Zaznaczono %1$d Zaznaczono %1$d Zaznaczono %1$d Zaznaczono %1$d Znikające wiadomości Informacje Skopiuj Usuń Przekaż Odpowiedz Edytuj Zapisz Wyślij ponownie Zaznacz Szczegóły płatności Zamknij ankietę Przypnij Odepnij Zaproś Skrót do ustawień Wyszukaj Przypięte Czaty Nie można przypiąć więcej niż %1$d czatów Zdjęcie kontaktu Archiwum Nowy czat Otwórz aparat Nie masz jeszcze żadnych czatów.\nZacznij od wysłania wiadomości do kogoś znajomego. Tutaj pojawią się zarchiwizowane czaty. Brak czatów Ustawienia folderu Wyłącz wyciszenie Wycisz powiadomienia Ustawienia grupy Opuść grupę Wszystkie multimedia Ustawienia czatu Dodaj do ekranu głównego Utwórz dymek Formatuj tekst Dodaj do kontaktów Wyświetl wszystkie %1$d zaplanowana wiadomość %1$d zaplanowane wiadomości %1$d zaplanowanych wiadomości %1$d zaplanowanej wiadomości Dostarczanie Czat Nadawanie Dotknij dwukrotnie, aby edytować Aby edytować daną wiadomość, szybko dwa razy jej dotknij. Możesz edytować wiadomości przez 24 godziny od wysłania. Rozumiem Nowa grupa Ustawienia Zablokuj Oznacz wszystkie jako odczytane Zaproś znajomych Odfiltruj nieodczytane Usuń filtr według nieodczytanych Skopiuj do schowka Porównaj ze schowkiem Signal ma problemy techniczne. Staramy się jak najszybciej je rozwiązać. %1$d%% Dostępna w aplikacji Signal funkcja wykrywania kontaktów chwilowo nie może przetworzyć kontaktów z Twojego telefonu. Dowiedz się więcej Funkcja wykrywania kontaktów dostępna w aplikacji Signal nie może przetworzyć kontaktów z Twojego telefonu. Dowiedz się więcej Zapisz Edytuj Podgląd multimediów Odśwież Dalej Utwórz PIN alfanumeryczny Utwórz PIN numeryczny PIN musi się składać z co najmniej %1$d znaku PIN musi się składać z co najmniej %1$d znaków PIN musi się składać z co najmniej %1$d znaków PIN musi się składać z co najmniej %1$d znaku PIN musi się składać z co najmniej %1$d cyfry PIN musi się składać z co najmniej %1$d cyfr PIN musi się składać z co najmniej %1$d cyfr PIN musi się składać z co najmniej %1$d cyfry Utwórz nowy PIN Możesz zmienić PIN, pod warunkiem że to urządzenie zostało zarejestrowane. Utwórz PIN PIN służy do przywracania konta i szyfrowania danych w aplikacji Signal. Wybierz silniejszy PIN Kody PIN nie są takie same. Spróbuj ponownie. Wpisz ponownie utworzony właśnie PIN. Potwierdź swój PIN. Nie udało się utworzyć PIN-u PIN nie został zapisany. Przypomnimy Ci o utworzeniu go później. PIN utworzony. Podaj PIN ponownie Tworzenie PIN-u… PIN Signal Wprowadzamy kody PIN Dzięki PIN-owi dane przechowywane w aplikacji Signal są szyfrowane i tylko Ty masz do nich dostęp. PIN pozwoli Ci przywrócić profil, ustawienia i kontakty, gdy ponownie zainstalujesz Signal. Nie potrzebujesz PIN-u, aby otwierać aplikację. Dowiedz się więcej Blokada rejestracji = PIN PIN zastępuje blokadę rejestracji i ma więcej przydatnych zastosowań. Zmień swój PIN teraz. Zmień PIN Utwórz swój PIN Dowiedz się więcej o kodach PIN Wyłącz PIN Podaj swój PIN Signal Aby pomóc Ci zapamiętać PIN, będziemy niekiedy o niego pytać, z czasem coraz rzadziej. Pomiń Prześlij Nie pamiętasz PIN-u? PIN niepoprawny. Spróbuj ponownie. Konto zablokowane W trosce o Twoje bezpieczeństwo i prywatność zablokowaliśmy konto. Musi ono pozostać nieaktywne przez %1$d dni, aby można było ponownie zarejestrować ten numer telefonu bez PIN-u. Wszystkie treści zostaną usunięte. Dalej Dowiedz się więcej Podaj swój PIN Podaj PIN utworzony na swoim koncie. PIN to nie to samo, co kod weryfikacyjny otrzymany SMS-em. Podaj PIN utworzony na tym koncie. Przełącz klawiaturę PIN niepoprawny. Spróbuj ponownie. Nie pamiętasz PIN-u? Niepoprawny PIN Nie pamiętasz PIN-u? Zostało Ci niewiele prób Rejestracja w aplikacji Signal – potrzebna pomoc z PIN-em w systemie Android (PIN v2) Ze względu na Twoje bezpieczeństwo i prywatność nie ma możliwości odzyskania PIN-u. Jeśli go nie pamiętasz, Twoje konto musi pozostać niekatywne przez %1$d dzień, a po tym czasie możesz ponownie zweryfikować swój numer przez SMS. Wszystkie treści zapisane dotychczas na koncie zostaną usunięte. Ze względu na Twoje bezpieczeństwo i prywatność nie ma możliwości odzyskania PIN-u. Jeśli go nie pamiętasz, Twoje konto musi pozostać niekatywne przez %1$d dni, a po tym czasie możesz ponownie zweryfikować swój numer przez SMS. Wszystkie treści zapisane dotychczas na koncie zostaną usunięte. Ze względu na Twoje bezpieczeństwo i prywatność nie ma możliwości odzyskania PIN-u. Jeśli go nie pamiętasz, Twoje konto musi pozostać niekatywne przez %1$d dni, a po tym czasie możesz ponownie zweryfikować swój numer przez SMS. Wszystkie treści zapisane dotychczas na koncie zostaną usunięte. Ze względu na Twoje bezpieczeństwo i prywatność nie ma możliwości odzyskania PIN-u. Jeśli go nie pamiętasz, Twoje konto musi pozostać niekatywne przez %1$d dnia, a po tym czasie możesz ponownie zweryfikować swój numer przez SMS. Wszystkie treści zapisane dotychczas na koncie zostaną usunięte. PIN niepoprawny. Została Ci %1$d próba. PIN niepoprawny. Zostały Ci %1$d próby. PIN niepoprawny. Zostało Ci %1$d prób. PIN niepoprawny. Zostało Ci %1$d próby. Jeśli wykorzystasz limit prób, Twoje konto zostanie zablokowane na %1$d dzień. Po %1$d dniu nieaktywności konta możesz zarejestrować się ponownie bez użycia PIN-u. Wszystkie treści zapisane dotychczas na koncie zostaną usunięte. Jeśli wykorzystasz limit prób, Twoje konto zostanie zablokowane na %1$d dni. Po %1$d dniach nieaktywności konta możesz zarejestrować się ponownie bez użycia PIN-u. Wszystkie treści zapisane dotychczas na koncie zostaną usunięte. Jeśli wykorzystasz limit prób, Twoje konto zostanie zablokowane na %1$d dni. Po %1$d dniach nieaktywności konta możesz zarejestrować się ponownie bez użycia PIN-u. Wszystkie treści zapisane dotychczas na koncie zostaną usunięte. Jeśli wykorzystasz limit prób, Twoje konto zostanie zablokowane na %1$d dnia. Po %1$d dnia nieaktywności konta możesz zarejestrować się ponownie bez użycia PIN-u. Wszystkie treści zapisane dotychczas na koncie zostaną usunięte. Została Ci %1$d próba. Zostały Ci %1$d próby. Zostało Ci %1$d prób. Zostało Ci %1$d próby. Została %1$dpróba. Zostały %1$d próby. Zostało %1$d prób. Zostało %1$d próby. %1$s otrzyma od Ciebie prośbę o kontakt. Możesz zadzwonić, gdy prośba zostanie zaakceptowana. Utwórz PIN Dzięki PIN-owi dane przechowywane w aplikacji Signal są szyfrowane. Utwórz PIN Uaktualnij PIN Signal Aby dokończyć rejestrację konta, uaktualnij swój PIN Signal. Uaktualnij PIN Przychodzące połączenie głosowe Signal Przychodzące połączenie wideo Signal Przychodzące połączenie grupowe Signal Trwa połączenie głosowe Signal Trwa połączenie wideo Signal Trwa połączenie grupowe Signal Wczytywanie… Łączenie… Przenoszenie bazy danych Signal Hasło do kopii zapasowej Kopia zapasowa zostanie zapisana w pamięci zewnętrznej i zaszyfrowana za pomocą hasła podanego poniżej. Będzie ono konieczne do przywrócenia kopii zapasowej. Bez tego hasła nie przywrócisz kopii zapasowej. Folder Hasło zostało przeze mnie zapisane. Bez niego nie uda mi się przywrócić kopii zapasowej. Przywróć kopię zapasową Przenieś lub przywróć konto Przenieś konto Pomiń Pomiń przywracanie Kopia zapasowa czatów Przenieś konto Przenieś konto na nowe urządzenie z Androidem Podaj hasło do kopii zapasowej Przywróć Nie można zaimportować kopii zapasowej z nowszej wersji aplikacji Signal Kopia zapasowa zawiera zniekształcone dane Hasło do kopii zapasowej niepoprawne Sprawdzanie… Już %1$d wiadomości… Przywrócić kopię zapasową? Przywróć historię wiadomości oraz multimedia z lokalnej kopii zapasowej. Jeśli nie zrobisz tego teraz, nie będzie można tego zrobić później. Rozmiar kopii zapasowej: %1$s Sygnatura czasowa kopii zapasowej: %1$s Włączyć lokalne kopie zapasowe? Włącz kopie zapasowe Aby potwierdzić, że przyjmujesz to do wiadomość, zaznacz pole. Usunąć kopie zapasowe? Wyłączyć i usunąć wszystkie lokalne kopie zapasowe? Usuń kopie zapasowe Usuwanie lokalnej kopii zapasowej… Aby włączyć kopie zapasowe, wybierz folder, w którym mają być one zapisywane. Wybierz folder Skopiowano do schowka Brak aplikacji do wyboru plików. Podaj hasło do kopii zapasowej, aby je zweryfikować Zweryfikuj Hasło do kopii zapasowej poprawne Hasło niepoprawne Tworzenie kopii zapasowej Signal… Sprawdzanie kopii zapasowej Signal… Nie udało się zapisać kopii zapasowej Folder kopii zapasowej został usunięty lub przeniesiony. Plik kopii zapasowej jest zbyt duży, aby zapisać go w tej lokalizacji. Zbyt mało miejsca, aby zapisać kopię zapasową. Nie udało się utworzyć ani zweryfikować Twojej ostatniej kopii zapasowej. Utwórz nową kopię. Kopia zapasowa zawiera bardzo duży plik, który nie może zostać zapisany. Usuń ten plik i utwórz nową kopię zapasową. Dotknij, aby zarządzać kopiami zapasowymi. To nie ten numer? Zweryfikuj przez połączenie (%1$02d:%2$02d) Wyślij kod ponownie (%1$02d:%2$02d) Skontaktuj się z pomocą techniczną Signal Rejestracja w aplikacji Signal – kod weryfikacyjny w systemie Android Niepoprawny kod Nigdy Data nieznana Numer telefonu Zdecyduj, kto może wyświetlić Twój numer telefonu lub użyć go do skontaktowania się z Tobą w aplikacji Signal. Kto może wyświetlić mój numer telefonu Twój numer telefonu będzie widoczny dla wszystkich osób i grup, z którymi wymieniasz wiadomości. Twojego numeru telefonu nie może wyświetlić nikt oprócz osób, które mają go w kontaktach telefonu. Nikt nie może wyświetlić Twojego numeru telefonu. Kto może mnie wyszukać po numerze telefonu Każdy, kto ma Twój numer telefonu, może Cię znaleźć w aplikacji Signal i rozpocząć z Tobą czat. O tym, że korzystasz z aplikacji Signal, nie dowie się nikt oprócz osób, którym wyślesz wiadomość lub z którymi masz już czat. "Aby zmienić to ustawienie, w sekcji „Kto może wyświetlić mój numer telefonu” wybierz opcję „Nikt”." Chcesz kontynuować? Jeśli wybierzesz opcję „Nikt” w ustawieniu „Kto może mnie wyszukać po numerze telefonu”, innym osobom będzie trudniej Cię znaleźć w aplikacji Signal. Anuluj Wszyscy Nikt Blokada ekranu Zablokuj dostęp do aplikacji Signal odciskiem palca lub inną metodą blokady ekranu dostępną na Androidzie Autoblokada ekranu Aby korzystać z blokady ekranu, ustaw na urządzeniu PIN, wzór lub hasło. PIN Signal Utwórz PIN Zmień swój PIN Przypomnienia o PIN-ie Wyłącz Potwierdź PIN Potwierdź swój PIN Signal PIN-u nie można odzyskać, dlatego upewnij się, że go pamiętasz lub przechowujesz w bezpiecznym miejscu. Jeśli zapomnisz swój PIN, przy ponownej rejestracji konta Signal możesz stracić dane. PIN niepoprawny. Spróbuj ponownie. Nie udało się włączyć blokady rejestracji. Nie udało się wyłączyć blokady rejestracji. Brak Blokada rejestracji Musisz podać PIN do blokady rejestracji PIN składa się z co najmniej %1$d cyfr lub liter Zbyt wiele prób Zbyt wiele nieudanych prób podania PIN-u do blokady rejestracji. Spróbuj ponownie jutro. Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie później. Podczas łączenia z usługą wystąpił błąd Kopie zapasowe Odblokuj Signal Aby odblokować Signal, użyj tej samej metody, którą odblokowujesz to urządzenie z Androidem. Na urządzeniu masz włączoną blokadę ekranu, która chroni również dostęp do aplikacji Signal. Odblokuj Signal tą samą metodą, którą odblokowujesz telefon: twarzą, odciskiem palca, PIN-em, hasłem lub wzorem. Skontaktuj się z pomocą techniczną Spróbuj ponownie Wyłączona Odblokuj ekran Aby odblokować aplikację Signal po wyjściu z niej lub przejściu z niej do innej aplikacji, użyj tej samej metody, którą odblokowujesz to urządzenie z Androidem. Gdy urządzenie jest zablokowane, powiadomienia nie zawierają podglądu wiadomości. Autoblokada ekranu Natychmiast Po 1 minucie Po 5 minutach Po 30 minutach Inny czas Włącz blokadę ekranu Signal Wyłącz blokadę ekranu Signal Nieznany Konto usunięte Zarejestruj konto ponownie Zaktualizuj Signal Usuń wszystkie dane Usunąć wszystkie dane? Spowoduje to zresetowanie aplikacji i usunięcie wiadomości. Następnie aplikacja zostanie zamknięta. Kontynuuj Anuluj Nie udało się usunąć danych Przenieś lub przywróć konto Jeśli korzystasz już z aplikacji Signal, możesz przenieść lub przywrócić swoje konto oraz historię wiadomości Przenieś z urządzenia z Androidem Przenieś konto i historię wiadomości ze swojego poprzedniego urządzenia z Androidem. Musisz mieć dostęp do poprzedniego urządzenia. Musisz mieć dostęp do swojego poprzedniego urządzenia. Przywróć z kopii zapasowej Przywróć historię wiadomości z lokalnej kopii zapasowej. Jeśli nie zrobisz tego teraz, nie będzie można tego zrobić później. Przywróć lokalną kopię zapasową Przywróć kopię zapasową Signal Więcej opcji Anuluj Zaloguj się bez przenoszenia Kontynuuj bez przenoszenia wiadomości i multimediów Otwórz Signal na swoim poprzednim telefonie z Androidem Kontynuuj 1. Dotknij swojego zdjęcia profilowego w lewym górnym rogu, aby otworzyć ustawienia 2. "Dotknij opcji „Konto”" 3. "Wybierz opcję „Przenieś konto”, a następnie „Kontynuuj” na obu urządzeniach" Przygotowywanie do połączenia ze poprzednim urządzeniem z Androidem… To powinno potrwać tylko chwilę Oczekiwanie na połączenie z poprzednim urządzeniem z Androidem… Aby znaleźć poprzednie urządzenie z Androidem oraz nawiązać z nim połączenie, Signal musi mieć dostęp do lokalizacji. Aby znaleźć poprzednie urządzenie z Androidem oraz nawiązać z nim połączenie, Signal potrzebuje włączonych usług lokalizacji. Aby znaleźć poprzednie urządzenie z Androidem, Signal potrzebuje włączonej opcji Wi-Fi. Musi ona być włączona, ale nie trzeba mieć połączenia z siecią Wi-Fi. To urządzenie najwyraźniej nie obsługuje technologii Wi-Fi Direct. Signal musi jej użyć, aby znaleźć Twoje poprzednie urządzenie z Androidem oraz nawiązać z nim połączenie. W takim przypadku możesz przywrócić kopię zapasową utworzoną na poprzednim urządzeniu. Przywróć kopię zapasową Podczas łączenia z Twoim poprzednim urządzeniem z Androidem wystąpił nieoczekiwany błąd. Wyszukiwanie nowego urządzenia z Androidem… Aby znaleźć nowe urządzenie z Androidem oraz nawiązać z nim połączenie, Signal musi mieć dostęp do lokalizacji. Aby znaleźć nowe urządzenie z Androidem oraz nawiązać z nim połączenie, Signal potrzebuje włączonych usług lokalizacji. Aby znaleźć nowe urządzenie z Androidem, Signal potrzebuje włączonej opcji Wi-Fi. Musi ona być włączona, ale nie trzeba mieć połączenia z siecią Wi-Fi. To urządzenie najwyraźniej nie obsługuje technologii Wi-Fi Direct. Signal musi jej użyć, aby znaleźć Twoje nowe urządzenie z Androidem oraz nawiązać z nim połączenie. W takim przypadku możesz utworzyć kopię zapasową i przywrócić ją na nowym urządzeniu. Utwórz kopię zapasową Podczas łączenia z Twoim nowym urządzeniem z Androidem wystąpił nieoczekiwany błąd. Nie można otworzyć ustawień Wi-Fi. Włącz Wi-Fi ręcznie. Zezwól na dostęp do lokalizacji Włącz usługi lokalizacji Włącz Wi-Fi Błąd połączenia Spróbuj ponownie Prześlij dzienniki debugowania Zweryfikuj kod Sprawdź czy kody wyświetlane na obu urządzeniach są identyczne, a następnie kontynuuj. Kody są różne Kontynuuj Jeśli kody na Twoich urządzeniach są różne, być może łączysz się z nie tym urządzeniem. Aby to naprawić, przerwij przenoszenie i spróbuj ponownie. Upewnij się, że urządzenia są blisko siebie. Przerwij przenoszenie Nie można znaleźć poprzedniego urządzenia Nie można znaleźć nowego urządzenia Upewnij się, że te uprawnienia i usługi są włączone: Uprawnienie do lokalizacji Usługi lokalizacji Wi-Fi Na ekranie Wi-Fi Direct usuń wszystkie zapamiętane grupy i odłącz wszystkie zaproszone lub połączone urządzenia. Wi-Fi Direct Spróbuj wyłączyć i ponownie włączyć Wi-Fi na obu urządzeniach. Upewnij się, że oba urządzenia są w trybie przenoszenia. Przejdź na stronę pomocy Spróbuj ponownie Oczekiwanie na drugie urządzenie Aby rozpocząć przenoszenie, dotknij opcji „Kontynuuj” na drugim urządzeniu. Dotknij opcji „Kontynuuj” na drugim urządzeniu… Nie można przenosić danych z nowszej wersji aplikacji Signal Przeniesione dane zostały zniekształcone Przenoszenie danych Urządzenia muszą znajdować się blisko siebie. Nie wyłączaj żadnego z nich ani nie zamykaj aplikacji Signal. Przenoszenie jest szyfrowane metodą end-to-end. Już %1$d wiadomości… Już %1$s%% wiadomości… Anuluj Spróbuj ponownie Przerwij przenoszenie Stracisz dotychczasowy postęp. Nie udało się przenieść Nie można przenieść Przenieś konto 1. Pobierz Signal na swoje nowe urządzenie z Androidem 2. "Wybierz opcję „Przenieś lub przywróć konto”" 3. "Wybierz opcję „Przenieś z urządzenia z Androidem”, a następnie „Kontynuuj”. Urządzenia powinny znajdować się blisko siebie" Kontynuuj Anulować zmianę urządzenia? Na nowe urządzenie nie zostały jeszcze przeniesione żadne dane. Przerwij przenoszenie Kontynuuj przenoszenie Przejdź na nowe urządzenie Dane Twojego konta Signal zostały przeniesione na nowe urządzenie. Teraz dokończ rejestrację na nowym urządzeniu. Zamknij Dane przeniesione Przenoszenie zakończone Teraz dokończ rejestrację. Dokończ rejestrację Przenoszenie konta Przygotowywanie do połączenia z Twoim drugim urządzeniem z Androidem… Przygotowywanie do połączenia z Twoim drugim urządzeniem z Androidem… Wykrywanie Twojego drugiego urządzenia z Androidem… Łączenie z Twoim drugim urządzeniem z Androidem… Wymagana weryfikacja Przenoszenie konta… Dokończ rejestrację na nowym urządzeniu Twoje konto Signal zostało przeniesione na nowe urządzenie. Teraz dokończ na nim rejestrację. Na tym urządzeniu aplikacja Signal nie będzie już aktywna. Gotowe Anuluj i aktywuj na tym urządzeniu Zablokuj Odblokuj Dodaj do kontaktów Nie udało się znaleźć aplikacji, w której można by otworzyć kontakty. Dodaj do grupy Dodaj do innej grupy Wyświetl numer bezpieczeństwa Mianuj administratorem Usuń uprawnienia administratora Usuń z grupy Czy %1$s ma już nie mieć uprawnień administratora grupy? Czy %1$s ma już nie mieć uprawnień administratora grupy? Usunięta zostanie także obecna rola tej osoby w grupie. "%1$s będzie mieć możliwość edycji grupy i jej składu." Czy %1$s ma przestać należeć do grupy? Czy %1$s ma przestać należeć do grupy? Osoba ta nie będzie mogła ponownie dołączyć do grupy za pomocą linku. Usuń Skopiowano do schowka Administrator Zatwierdź Odrzuć Podaj rolę w grupie Stare a nowe grupy Co to są stare grupy? Stare grupy nie obsługują takich funkcji nowych grup jak administracja oraz dokładniejsze informacje o zmianach w grupie. Czy można zaktualizować starą grupę? Starych grup nie można jeszcze aktualizować do nowej wersji. Możesz jednak stworzyć nową grupę o tym samym składzie co stara grupa, jeśli jej członkowie korzystają z najnowszej wersji aplikacji Signal. W przyszłości Signal umożliwi aktualizację starych grup. Każdy, kto otrzyma ten link, może wyświetlić nazwę i zdjęcie grupy oraz poprosić o przyjęcie do niej. Udostępniaj link tylko zaufanym osobom. Każdy, kto otrzyma ten link, może wyświetlić nazwę i zdjęcie grupy oraz do niej dołączyć. Udostępniaj link tylko zaufanym osobom. Udostępnij przez Signal Skopiuj Kod QR Udostępnij Skopiowano do schowka Link jest nieaktywny Nie udało się odtworzyć wiadomości głosowej Wiadomość głosowa · %1$s Nadawca: %1$s, odbiorca: %2$s Zablokowano tę osobę: %1$s. Nie udało się zablokować tej osoby: %1$s Odblokowano tę osobę: %1$s. Sprawdź te osoby Sprawdź prośbę %1$d osoba w grupie nazywa się tak samo. Sprawdź poniżej, o kim mowa, i zdecyduj, co chcesz zrobić. %1$d osoby w grupie nazywają się tak samo. Sprawdź poniżej, o kim mowa, i zdecyduj, co chcesz zrobić. %1$d osób w grupie nazywa się tak samo. Sprawdź poniżej, o kim mowa, i zdecyduj, co chcesz zrobić. %1$d osoby w grupie nazywa się tak samo. Sprawdź poniżej, o kim mowa, i zdecyduj, co chcesz zrobić. Nie masz pewności, od kogo pochodzi ta prośba? Przyjrzyj się kontaktowi poniżej, zanim zdecydujesz, co zrobić. Nie masz pewności, od kogo pochodzi ta prośba? Przyjrzyj się kontaktom poniżej, zanim zdecydujesz, co zrobić. Nie masz pewności, od kogo pochodzi ta prośba? Przyjrzyj się kontaktom poniżej, zanim zdecydujesz, co zrobić. Nie masz pewności, od kogo pochodzi ta prośba? Przyjrzyj się kontaktom poniżej, zanim zdecydujesz, co zrobić. Brak innych wspólnych grup. Brak wspólnych grup. %1$d wspólna grupa %1$d wspólne grupy %1$d wspólnych grup %1$d wspólnej grupy %1$d wspólna grupa %1$d wspólne grupy %1$d wspólnych grup %1$d wspólnej grupy Czy %1$s ma przestać należeć do grupy? Usuń Nie udało się usunąć osoby z grupy. Prośba Twój kontakt Usuń z grupy Edytuj kontakt Zablokuj Usuń %1$s ma nowe imię w profilu: %2$s (poprzednie imię: %3$s) %1$s jest w kontaktach Twojego telefonu Dołącza %1$s Dołączają %1$s i %2$s Dołączają %1$s, %2$s i %3$s Do rozmowy dołączają %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osoba Do rozmowy dołączają %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osoby Do rozmowy dołączają %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osób Do rozmowy dołączają %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osoby %1$s opuszcza rozmowę %1$s i %2$s opuszczają rozmowę %1$s, %2$s i %3$s opuszczają rozmowę %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osoba opuszczają rozmowę %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osoby opuszczają rozmowę %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osób opuszczają rozmowę %1$s, %2$s i jeszcze %3$d osoby opuszczają rozmowę Ty Ty (na innym urządzeniu) %1$s (na innym urządzeniu) Słaby zasięg Wi-Fi. Używasz teraz danych komórkowych. Jeśli usuniesz konto: Podaj swój numer telefonu Usuń konto Usunięte zostaną informacje o Twoim koncie oraz zdjęcie profilowe Usunięte zostaną wszystkie Twoje wiadomości Usunięta zostanie kwota %1$s z Twojego konta płatności Nie podano kodu kraju Nie podano numeru Podany numer telefonu nie zgadza się z tym na Twoim koncie. Czy na pewno chcesz usunąć konto? Spowoduje to usunięcie Twojego konta Signal i zresetowanie aplikacji. Następnie zostanie ona zamknięta. Nie udało się usunąć lokalnych danych. Możesz usunąć je ręcznie w systemowych ustawieniach aplikacji. Otwórz ustawienia aplikacji Opuszczanie grup… Usuwanie konta… Anulowanie subskrypcji… W zależności od liczby grup, do których należysz, może to potrwać kilka minut Usuwanie danych użytkownika i resetowanie aplikacji Konto nie zostało usunięte Podczas usuwania wystąpił błąd. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie. Wybierz kraj Pomiń %1$s osoba %1$s osoby %1$s osób %1$s osoby Dalej Udostępnij Wyślij , %1$s Nie udało się udostępnić. Nie udało się wysłać do niektórych osób Możesz udostępniać w maksymalnie %1$d czatach Kolor czatu Zresetuj kolory czatów Zresetuj kolor czatu Zresetować kolor czatu? Ustaw tapetę Ciemny motyw przyciemnia tapetę Imię kontaktu Zresetuj Podgląd tapety Czy chcesz zmienić kolory we wszystkich czatach? Czy chcesz zastąpić wszystkie tapety? Zresetuj kolor domyślny Zresetuj wszystkie kolory Zresetuj tapetę domyślną Zresetuj wszystkie tapety Zresetuj tapety Zresetuj tapetę Zresetować tapetę? Wybierz ze zdjęć Gotowe Podgląd Ustaw tapetę Przesuń, aby wyświetlić podgląd większej liczby tapet Ustaw tapetę we wszystkich czatach Ustaw tapetę w czacie %1$s Aby przeglądać galerię, zezwól aplikacji na dostęp do pamięci. Rozciągnij palce, aby przybliżyć, lub ściągnij, aby oddalić. Przeciągnij, aby dostosować. Ustaw tapetę we wszystkich czatach. Ustaw tapetę w czacie %1$s. Podczas ustawiania tapety wystąpił błąd. Rozmyj zdjęcie O walucie MobileCoin MobileCoin to nowa cyfrowa waluta, której twórcy kładą duży nacisk na prywatność. Dodawanie środków Aby dodać środki do wykorzystania w aplikacji Signal, wyślij walutę MobileCoin na adres swojego portfela. Wypłacanie W każdej chwili możesz spieniężyć MobileCoin w kantorze, który obsługuje tę walutę. Aby to zrobić, przelej środki na swoje konto w takim kantorze. Ukryć tę kartę? Ukryj Zapisz frazę odzyskiwania Fraza odzyskiwania to dodatkowy sposób na przywrócenie konta płatności. Zapisz frazę Zmień swój PIN Przy wysokim saldzie środków radzimy zmienić PIN tak, aby składał się z cyfr i liter. Zwiększy to ochronę konta. Zmień PIN Zdezaktywuj portfel Twoje środki Przed dezaktywacją płatności zalecamy przeniesienie środków do innego portfela. Jeśli tego teraz nie zrobisz, środki pozostaną w Twoim portfelu powiązanym z aplikacją Signal i znajdziesz je tam, gdy reaktywujesz płatności. Przenieś pozostałe środki Zdezaktywuj bez przenoszenia Zdezaktywuj Zdezaktywować bez przenoszenia? Środki pozostaną w Twoim portfelu powiązanym z aplikacją Signal i znajdziesz je tam, gdy reaktywujesz płatności. Podczas dezaktywowania portfela wystąpił błąd. Fraza odzyskiwania Wyświetl frazę odzyskiwania Zapisz frazę odzyskiwania Podaj frazę odzyskiwania Jeśli ponownie zainstalujesz aplikację Signal, środki zostaną automatycznie przywrócone, gdy podasz swój PIN. Możesz też przywrócić środki za pomocą frazy odzyskiwania, która jest Twoim unikalnym hasłem złożonym z %1$d wyrazu. Zapisz je i przechowuj w bezpiecznym miejscu. Jeśli ponownie zainstalujesz aplikację Signal, środki zostaną automatycznie przywrócone, gdy podasz swój PIN. Możesz też przywrócić środki za pomocą frazy odzyskiwania, która jest Twoim unikalnym hasłem złożonym z %1$d wyrazów. Zapisz je i przechowuj w bezpiecznym miejscu. Jeśli ponownie zainstalujesz aplikację Signal, środki zostaną automatycznie przywrócone, gdy podasz swój PIN. Możesz też przywrócić środki za pomocą frazy odzyskiwania, która jest Twoim unikalnym hasłem złożonym z %1$d wyrazów. Zapisz je i przechowuj w bezpiecznym miejscu. Jeśli ponownie zainstalujesz aplikację Signal, środki zostaną automatycznie przywrócone, gdy podasz swój PIN. Możesz też przywrócić środki za pomocą frazy odzyskiwania, która jest Twoim unikalnym hasłem złożonym z %1$d wyrazu. Zapisz je i przechowuj w bezpiecznym miejscu. Masz środki w portfelu. Pora zapisać frazę odzyskiwania, czyli 24-wyrazowy klucz, którego możesz użyć do przywrócenia portfela. Pora zapisać frazę odzyskiwania, czyli 24-wyrazowy klucz, którego możesz użyć do przywrócenia portfela. Fraza odzyskiwania to Twoje unikalne hasło składające się z %1$d wyrazów. Użyj go, aby przywrócić konto płatności. Rozpocznij Wpisz ręcznie Wklej ze schowka Kontynuować bez zapisywania? Fraza odzyskiwania pozwoli na przywrócenie portfela, jeśli okaże się to konieczne. Zalecamy jej zapisanie. Pomiń frazę odzyskiwania Anuluj Wklej frazę odzyskiwania Fraza odzyskiwania Dalej Nieprawidłowa fraza odzyskiwania Upewnij się, że podajesz wszystkie z %1$d wyrazów i spróbuj ponownie. Dalej Edytuj Twoja fraza odzyskiwania Zapisz wszystkie z %1$d wyrazów w odpowiedniej kolejności. Przechowuj tę listę w bezpiecznym miejscu. Sprawdź, czy podana fraza jest poprawna. Nie wykonuj zrzutu ekranu ani nie przesyłaj frazy e-mailem. Konto płatności przywrócone. Nieprawidłowa fraza odzyskiwania Upewnij się, że podajesz poprawną frazę, i spróbuj ponownie. Skopiować do schowka? Jeśli zapiszesz swoją frazę odzyskiwania w formacie cyfrowym, upewnij się, że będziesz ją przechowywać w bezpiecznym miejscu. Skopiuj Potwierdź frazę odzyskiwania Podaj te wyrazy ze swojej frazy odzyskiwania. Wyraz %1$d Wyświetl frazę ponownie Gotowe Fraza odzyskiwania potwierdzona Podaj frazę odzyskiwania Podaj wyraz %1$d Wyraz %1$d Dalej Nieprawidłowy wyraz %1$s wysyła Ci %2$s Powiadomienia o nowych płatnościach (%1$d) Nie można wysłać płatności Aby można było wysłać tej osobie płatność, musi ona zaakceptować Twoją prośbę o kontakt. Aby utworzyć prośbę, wyślij tej osobie wiadomość. Wyślij wiadomość Nie masz z tą osobą wspólnych grup. Aby uniknąć niechcianych wiadomości, uważnie sprawdzaj wszystkie prośby o kontakt, zanim je zaakceptujesz. W grupie nie ma żadnego Twojego kontaktu ani osób, z którymi masz już czaty. Aby uniknąć niechcianych wiadomości, uważnie sprawdzaj wszystkie prośby o kontakt, zanim je zaakceptujesz. O prośbach o kontakt OK Oto podgląd koloru czatu. Ten kolor jest widoczny tylko dla Ciebie. Opis grupy Standardowa Szybciej, mniejsze zużycie danych Wysoka Wolniej, większe zużycie danych Jakość multimediów Odnów subskrypcję bezpiecznych kopii zapasowych Signal Nie udało się utworzyć kopii zapasowej Nie udało się skorzystać z usługi tworzenia kopii zapasowych Wykorzystano limit miejsca na kopie zapasowe Zaproś znajomych Identyfikator darczyńcy cyklicznego skopiowany do schowka Identyfikator subskrybenta kopii zapasowych skopiowany do schowka Brak identyfikatora Konto Z czasem będziemy pytać coraz rzadziej Aby ponownie zarejestrować swój numer telefonu w aplikacji Signal, wymagaj PIN-u Zmień numer telefonu Dane Twojego konta Dane Twojego konta Wyeksportuj raport z danymi swojego konta Signal. Raport nie zawiera wiadomości ani multimediów. %1$s Dowiedz się więcej Wyeksportuj raport Wyeksportuj w formacie TXT Plik tekstowy, który można łatwo odczytać Wyeksportuj w formacie JSON Plik czytelny dla odpowiedniego oprogramowania Anuluj OK Nie udało się wygenerować raportu Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie. Wyeksportować dane? Udostępniaj dane swojego konta Signal wyłącznie zaufanym osobom i aplikacjom. Wyeksportuj Generowanie raportu… Raport jest generowany tylko wtedy, gdy go eksportujesz, i nie jest przechowywany przez Signal na Twoim urządzeniu. Użyj tej opcji, aby zmienić swój obecny numer telefonu na nowy. Tej zmiany nie będzie można cofnąć.\n\nZanim zaczniesz, upewnij się, że możesz odbierać SMS-y lub połączenia kierowane na nowy numer. Kontynuuj Twój nowy numer telefonu to %1$s OK Nie możesz zmienić numeru Ponieważ Twoje konto zostało zarejestrowane niedawno, nie możesz jeszcze zmienić numeru telefonu. W trosce o bezpieczeństwo Twojego konta prosimy Cię o chwilowe wstrzymanie się z tą zmianą. Spróbuj ponownie za godzinę. Spróbuj ponownie za %1$d godziny. Spróbuj ponownie za %1$d godzin. Spróbuj ponownie za %1$d godziny. Spróbuj ponownie za minutę. Spróbuj ponownie za %1$d minuty. Spróbuj ponownie za %1$d minut. Spróbuj ponownie za %1$d minuty. OK Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za godzinę. Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za %1$d godziny. Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za %1$d godzin. Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za %1$d godziny. Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za minutę. Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za %1$d minuty. Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za %1$d minut. Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za %1$d minuty. Zmień numer Twój stary numer Stary numer telefonu Twój nowy numer Nowy numer telefonu Podany numer telefonu nie zgadza się z tym na Twoim koncie. Musisz podać kod kraju swojego starego numeru Musisz podać swój stary numer telefonu Musisz podać kod kraju swojego nowego numeru Musisz podać swój nowy numer telefonu Twój nowy numer telefonu nie może być taki sam jak stary Zmień numer Weryfikowanie numeru %1$s Wymagana weryfikacja CAPTCHA Zmień numer Zamierzasz zmienić swój numer telefonu z %1$s na %2$s.\n\nUpewnij się, że poniższy numer jest poprawny. Edytuj numer Zmiana numeru w aplikacji Signal – potrzebna pomoc z PIN-em w systemie Android (PIN v2) Kody PIN nie są takie same PIN powiązany z Twoim nowym numerem różni się od PIN-u powiązanego ze starym numerem. Czy chcesz zachować stary PIN, czy zmienić go na nowy? Zachowaj stary PIN Zmień PIN Zachować stary PIN? Wygląda na to, że próbujesz zmienić numer telefonu. Nie udało się jednak potwierdzić, czy zmiana ta doszła do skutku.\n\nSprawdzanie jeszcze raz… Zmiana potwierdzona Numer %1$s został potwierdzony. Jeśli to nie jest Twój nowy numer, spróbuj go zmienić jeszcze raz. Zmiana niepotwierdzona Nie udało się potwierdzić, czy numer został zmieniony.\n\n(Błąd: %1$s) Spróbuj ponownie Zamknij Prześlij dziennik debugowania Klawiatura Wysyłaj za pomocą przycisku Enter Foldery z czatami Dodaj folder z czatami Dodaj lub edytuj foldery %1$d folder %1$d foldery %1$d folderów %1$d folderu Wyeksportuj historię czatów Wyeksportuj kopię wszystkich czatów w formacie JSON do odczytu maszynowego. Znikające wiadomości nie zostaną wyeksportowane. Odblokuj, aby wyeksportować historię czatów Nie udało się uwierzytelnić Anulowanie eksportu… Wyeksportować historię czatów? UWAGA! NIE UDOSTĘPNIAJ tego pliku nikomu. Historia czatów zostanie zapisana na Twoim urządzeniu. Dostęp do niej mogą mieć inne aplikacje, co zależy od uprawnień przyznanych im w ustawieniach urządzenia. Jeśli eksportujesz historię wraz z multimediami, rozmiar pliku będzie większy. Eksportuj z multimediami Eksportuj bez multimediów Wybierz folder Wskaż folder w pamięci urządzenia, w którym zostanie zapisana historia czatów. Wybierz folder Eksport czatów zakończony UWAŻAJ, gdzie zapisujesz plik z eksportem historii czatów i nikomu go nie udostępniaj. Dostęp do tego pliku mogą mieć inne aplikacje, co zależy od uprawnień przyznanych im w ustawieniach urządzenia. Twórz osobne foldery dla rodziny, znajomych, współpracowników itp. Wyświetlaj tylko nieodczytane czaty Z łatwością dodawaj sugerowane foldery Kontynuuj Uporządkuj swoje czaty w folderach i wygodnie przełączaj się między nimi na liście czatów. Foldery Utwórz folder Wszystkie czaty Sugerowane foldery Nieodczytane Nieodczytane wiadomości ze wszystkich czatów Czaty prywatne Tylko wiadomości z czatów jeden na jeden Grupy Tylko wiadomości z czatów grupowych Dodaj Dodano folder %1$s. Edytuj folder Wycisz wszystkie Wyłącz wyciszenie wszystkich Oznacz wszystkie jako odczytane %1$d rodzaj czatów %1$d rodzaje czatów %1$d rodzajów czatów %1$d rodzaju czatów %1$d czat %1$d czaty %1$d czatów %1$d czatu %1$d wykluczony czat %1$d wykluczone czaty %1$d wykluczonych czatów %1$d wykluczonego czatu 99+ Utwórz folder Nazwa folderu (wymagana) Uwzględniane czaty Dodaj czaty Wybierz czaty, które mają się znaleźć w tym folderze. Wkluczone czaty Wyklucz czaty Wybierz czaty, które nie mają się znaleźć w tym folderze. Pokazuj tylko nieodczytane czaty Gdy ta opcja jest włączona, w folderze wyświetlają się tylko czaty z nieodczytanymi wiadomościami. Uwzględniaj wyciszone czaty Utwórz Edytuj folder Zapisz Odrzucić zmiany? Stracisz wszystkie zmiany wprowadzone w tym folderze. Odrzuć Usuń folder Usunąć ten folder z czatami? Wyświetl wszystkie Podaj nazwę folderu Rodzaje czatów Gotowe Wiadomości Połączenia Powiadamiaj, gdy… Kontakt zaczyna korzystać z aplikacji Signal Profile powiadomień Profile Utwórz profil, aby otrzymywać powiadomienia tylko od wybranych przez Ciebie osób i grup. Profile powiadomień Utwórz profil Zablokowane osoby %1$d kontakt lub grupa %1$d kontakty lub grupy %1$d kontaktów lub grup %1$d kontaktu lub grupy Wiadomości Znikające wiadomości Bezpieczeństwo aplikacji Blokuj zrzuty ekranu w widoku ostatnio używanych aplikacji oraz w aplikacji SIgnal Wiadomości i połączenia Signal, pośredniczenie w połączeniach i zaszyfrowany nadawca Domyślny czas, po którym wiadomości znikają Ustaw domyślny czas, po którym wiadomości znikają, we wszystkich nowych czatach rozpoczętych przez Ciebie. Aby wykonać płatność, wymagaj odblokowania ekranu odciskiem palca lub inną metodą dostępną na Androidzie Nie można włączyć blokady płatności Aby włączyć blokadę płatności, musisz najpierw włączyć blokadę ekranu lub zabezpieczenie za pomocą odcisku palca w ustawieniach telefonu. Nie udało się przejść do ustawień systemowych Pokaż ikonę Pokaż ikonę w szczegółach wiadomości, jeśli została dostarczona przy użyciu funkcji zaszyfrowanego nadawcy. Gdy ta opcja jest włączona, nowe wiadomości wysłane i otrzymane w czatach rozpoczętych przez Ciebie znikają po odczytaniu. Gdy ta opcja jest włączona, nowe wiadomości wysłane i otrzymane w tym czacie znikają po odczytaniu. Wyłączone 4 tygodnie 1 tydzień 1 dzień 8 godzin 1 godzina 5 minut 30 sekund Własny czas Ustaw Zapisz sekundy minuty godziny dni tygodnie Centrum pomocy Skontaktuj się z nami Wersja Skopiowano do schowka Dziennik debugowania Licencje Regulamin i polityka prywatności Copyright Signal Messenger Oprogramowanie udostępniane na licencji GNU AGPLv3 Signal to organizacja non profit Jakość multimediów Jakość wysyłanych multimediów Wysyłanie multimediów w wysokiej jakości zużywa więcej danych. Wiadomości głosowe i naklejki (poniżej %1$s) zawsze pobierają się automatycznie. Wysoka Standardowa Połączenia Zachowaj połączenie z usługą w tle Połączenie z usługą w tle prawdopodobnie spowoduje większe zużycie baterii. Nie dotyczy to wszystkich urządzeń. Włącz tę funkcję, jeśli nie otrzymujesz wszystkich powiadomień. Włącz Auto Użyj własnych kolorów Kolor czatu Edytuj Powiel Usuń Usuń kolor Ten kolor niestandardowy jest używany w %1$d czacie. Czy chcesz usunąć ten kolor z wszystkich czatów? Ten kolor niestandardowy jest używany w %1$d czatach. Czy chcesz go usunąć ze wszystkich czatów? Ten kolor niestandardowy jest używany w %1$d czatach. Czy chcesz go usunąć ze wszystkich czatów? Ten kolor niestandardowy jest używany w %1$d czatu. Czy chcesz usunąć ten kolor z wszystkich czatów? Usunąć kolor czatu? Jednolity kolor Gradient Odcień Nasycenie Zapisz Edytuj kolor Ten kolor jest używany w %1$d czacie. Czy chcesz zapisać zmiany we wszystkich czatach? Ten kolor jest używany w %1$d czatach. Czy chcesz zapisać zmiany we wszystkich czatach? Ten kolor jest używany w %1$d czatach. Czy chcesz zapisać zmiany we wszystkich czatach? Ten kolor jest używany w %1$d czatu. Czy chcesz zapisać zmiany we wszystkich czatach? Wesprzyj Signal Signal funkcjonuje dzięki osobom takim jak Ty. Przekazuj comiesięczną darowiznę i otrzymaj odznakę. Wpłać darowiznę Nie teraz Dostosuj reakcje Dotknij, aby zastąpić emoji Zresetuj Zapisz „Auto” dopasowuje kolor do wybranej tapety Przeciągnij, aby zmienić kierunek gradientu Dodaj zdjęcie profilowe Wybierz wygląd i kolor lub dostosuj inicjały. Nie teraz Dodaj zdjęcie Wesprzyj nas Signal funkcjonuje dzięki osobom takim jak Ty. Wesprzyj nas i otrzymaj odznakę. Nie teraz Wpłać darowiznę Emoji Otwórz wyszukiwarkę emoji Otwórz wyszukiwarkę naklejek Otwórz wyszukiwarkę GIF-ów Naklejki Backspace GIF-y Wyszukaj emoji Wróć do emoji Wyczyść wyszukiwanie Wyszukaj w GIPHY Wyszukaj naklejki Nie udało się niczego znaleźć Nie udało się niczego znaleźć Nieznany dzwonek Nie można dodać do relacji grupowej Tylko administratorzy tej grupy mogą udostępniać w niej relacje Nie udało się znaleźć aplikacji z kontaktami Rozpocznij połączenie wideo Rozpocznij połączenie głosowe Relacja Wiadomość Wideo Audio Zadzwoń Wycisz Wyciszono Wyszukaj Znikające wiadomości Dźwięki i powiadomienia Dane kontaktowe z telefonu Wyświetl numer bezpieczeństwa Zablokuj Zablokuj grupę Odblokuj Odblokuj grupę Dodaj do grupy Wyświetl wszystko Dodaj osoby Uprawnienia Prośby o przyjęcie i zaproszenia Link do grupy Rola w grupie Dodaj jako kontakt Wyłącz wyciszenie Czat wyciszony do %1$s Czat wyciszony na zawsze Numer telefonu skopiowany do schowka. Numer telefonu Wspieraj Signal, a też otrzymasz taką odznakę w swoim profilu. Dotknij odznaki, aby dowiedzieć się więcej. Te multimedia nie zostały jeszcze wysłane. Rozwiąż grupę Ta grupa została rozwiązana. Zarchiwizuj czat Usuń czat Do grupy należała %1$d osoba Do grupy należały %1$d osoby Do grupy należało %1$d osób Do grupy należało %1$d osób Dodawanie osób Edycja informacji o grupie Wysyłanie wiadomości Wszystkie osoby z grupy Tylko administratorzy Kto może dodawać nowe osoby? Kto może edytować informacje o grupie? Kto może wysyłać wiadomości i rozpoczynać połączenia? Ustawianie ról w grupie Kto może ustawiać role w grupie? Role w grupie zostaną usunięte "Jeśli zmienisz to uprawnienie na „Tylko administratorzy”, role w grupie ustawione przez osoby niebędące administratorami zostaną usunięte." Zmień uprawnienie Wycisz powiadomienia Nie wyciszono Wzmianki Zawsze powiadamiaj Nie powiadamiaj Powiadomienia niestandardowe Gdy czat jest wyciszony Połączenia Powiadamiać (także dzwonkiem), gdy w wyciszonych czatach ktoś rozpocznie połączenie? Powiadamiać, gdy w wyciszonym czacie ktoś Cię oznaczy? Odpowiedzi na Twoje wiadomości Powiadamiać, gdy w wyciszonym czacie ktoś odpowie na Twoją wiadomość? Ostatnio używane 0,5× 1× 1,5× 2× Nowa płatność Nowa wiadomość Wiadomość Połączenie głosowe Połączenie wideo Usuń Zablokuj Usunąć tę osobę: %1$s? Ta osoba nie wyświetli Ci się już podczas wyszukiwania. Jeśli w przyszłości wyśle Ci wiadomość, otrzymasz prośbę o kontakt. Ta osoba została usunięta: %1$s Ta osoba została zablokowana: %1$s Nie udało się zablokować %1$s nie jest użytkownikiem Signal Otwórz menu %1$s nie jest użytkownikiem Signal %1$s nie są użytkownikami Signal %1$s nie są użytkownikami Signal %1$s nie są użytkownikami Signal Imię, nazwa użytkownika lub numer Przełącz na klawiaturę numeryczną Przełącz na klawiaturę alfanumeryczną Resetuj filtr wyszukiwania · %1$s Zatrzymaj odtwarzanie wiadomości głosowej Zmień prędkość odtwarzania wiadomości głosowej Wstrzymaj odtwarzanie wiadomości głosowej Odtwórz wiadomość głosową Przejdź do wiadomości głosowej Podgląd awatara Aparat Zrób zdjęcie Wybierz zdjęcie Zdjęcie Tekst Zapisz Usuń awatar Nie udało się zapisać awatara Podgląd Gotowe Tekst Kolor Wybierz kolor Udostępnij Wstecz Przekaż Udostępnij Dodaj wiadomość Szybsze przekazywanie Filmy dodane do relacji zostaną podzielone na 30-sekundowe klipy i opublikowane jako kilka relacji. Filmy dodawane do relacji mogą mieć maksymalnie 30 sekund. Przekazywane wiadomości wysyłają się teraz natychmiast. Wyślij %1$d wiadomość Wyślij %1$d wiadomości Wyślij %1$d wiadomości Wyślij %1$d wiadomości Wiadomość wysłana Wiadomości wysłane Wiadomości wysłane Wiadomości wysłane Nie udało się wysłać wiadomości Nie udało się wysłać wiadomości Nie udało się wysłać wiadomości Nie udało się wysłać wiadomości Nie udało się przekazać wiadomości, ponieważ nie jest już ona dostępna. Nie udało się przekazać wiadomości, ponieważ nie są już one dostępne. Nie udało się przekazać wiadomości, ponieważ nie są już one dostępne. Nie udało się przekazać wiadomości, ponieważ nie są już one dostępne. W tej grupie wiadomości mogą wysyłać tylko administratorzy. Nie możesz wybrać więcej niż 5 czatów Dodaj do relacji grupowej „ %1$s ” Dodaj do relacji Dodaj wiadomość Dodaj odpowiedź Wybierz odbiorców Multimedia jednorazowe Co najmniej jeden element był zbyt duży Co najmniej jeden element był nieprawidłowy Zaznaczono zbyt wiele elementów Wideo do jednorazowego wyświetlenia Zdjęcie do jednorazowego wyświetlenia Wideo w wysokiej jakości Wideo w standardowej jakości Zdjęcie w wysokiej jakości Zdjęcie w standardowej jakości Dodaj multimedia Pędzel i długopis Przytnij i obróć Zmień jakość multimediów Zapisz multimedia Przełącznik klawiatury emoji Przełącznik jednorazowego wyświetlenia Wyślij multimedia Zakończ dodawanie wiadomości %1$d element w wysokiej jakości %1$d elementy w wysokiej jakości %1$d elementów w wysokiej jakości %1$d elementu w wysokiej jakości %1$d element w standardowej jakości %1$d elementy w standardowej jakości %1$d elementów w standardowej jakości %1$d elementu w standardowej jakości Anuluj Rysuj Dodaj tekst Dodaj naklejkę Rozmyj Koniec edycji Usuń wszystko Cofnij Przełącz się między pisakiem a zakreślaczem Przełącz styl tekstu Polecane Wyślij Dotknij, aby usunąć Dotknij, aby zaznaczyć Odrzuć Odrzucić zmiany? Stracisz wszelkie zmiany wprowadzone na tym zdjęciu. Znaleziono tę osobę: %1$s Ty i „%1$s” możecie zacząć rozmawiać na czacie Przejdź do czatu Połączyć urządzenie? Wygląda na to, że próbujesz połączyć z aplikacją Signal nowe urządzenie. Aby to zrobić, dotknij opcji „Kontynuuj”, wybierz „Połącz nowe urządzenie” i zeskanuj kod QR ponownie. Kontynuuj Moje odznaki Wyświetlana odznaka Wyświetlaj odznaki w profilu Nie udało się zaktualizować profilu Wybierz odznakę Musisz wybrać odznakę Nie udało się zaktualizować profilu Wpłać darowiznę %1$s wspiera Signal %1$s wspiera Signal comiesięczną darowizną. Signal jest organizacją non profit. Nie mamy reklamodawców ani inwestorów. Utrzymujemy się dzięki wsparciu osób takich jak Ty. %1$s jest naszym darczyńcą. Signal jest organizacją non profit. Nie mamy reklamodawców ani inwestorów. Utrzymujemy się dzięki wsparciu osób takich jak Ty. Odznaka Anuluj darowiznę cykliczną Potwierdzić anulowanie? Nie zostaną już od Ciebie pobrane żadne środki. Odznaka zniknie z Twojego profilu z końcem okresu rozliczeniowego. Nie teraz Potwierdź Zmień darowiznę cykliczną Darowizna cykliczna została anulowana. Zmienić darowiznę cykliczną? Zmień Dziś zostanie od Ciebie pobrana pełna kwota darowizny cyklicznej (%1$s). Kolejne darowizny będą pobierane co miesiąc. %1$s miesięcznie Odnowi się %1$s Wygasa %1$s Jako niezależna organizacja non profit stawiamy na poufność wiadomości i połączeń. Bez reklam, bez śledzenia, bez inwigilacji. Wpłać darowiznę i wesprzyj Signal. No ads, no trackers, no surveillance. Donate today to support Signal. W zamian za darowiznę otrzymasz specjalną odznakę w swoim profilu Twoja prywatność jest naszą misją Signal to organizacja non profit Dziękujemy Ci za wsparcie! Zdobywasz odznakę darczyńcy Signal. Pokaż ją w profilu i pochwal się udzielonym przez siebie wsparciem. Możesz też wspierać nas co miesiąc. Pokaż w profilu Dodaj odznakę do profilu Kontynuuj Kiedy masz więcej niż jedną odznakę, możesz zdecydować, którą chcesz pokazać w swoim profilu. Wspieraj Signal, a otrzymasz odznakę w swoim profilu. Signal jest organizacją non profit. Nie mamy reklamodawców ani inwestorów. Utrzymujemy się dzięki wsparciu osób takich jak Ty. Wesprzyj Signal Więcej Moje wsparcie Zarządzaj darowizną cykliczną Potwierdzenia darowizn Odznaki Częste pytania darczyńców Inne metody wsparcia Wpłać darowiznę w imieniu znajomego Nie udało się potwierdzić darowizny Nie udało się potwierdzić Twojej darowizny %1$s miesięcznie. Zatwierdź płatność metodą iDEAL | Wero w swojej aplikacji bankowej. Nie udało się potwierdzić Twojej jednorazowej darowizny %1$s. Zatwierdź płatność metodą iDEAL | Wero w swojej aplikacji bankowej. Podaj inną kwotę Minimalna kwota darowizny to %1$s %1$s miesięcznie Odnowi się %1$s Przetwarzanie transakcji… Nie udało się dodać odznaki. %1$s Skontaktuj się z pomocą techniczną. Płatność oczekuje na realizację Twój przelew bankowy %1$s jest w trakcie realizacji. Może to potrwać od 1 do 14 dni roboczych. Dowiedz się więcej Sprawdzanie darowizny cyklicznej… Zaktualizuj Signal Ta wersja Signal wygasła. Aby dalej korzystać z aplikacji, musisz ją zaktualizować. Zaktualizuj Anuluj Niezarejestrowane urządzenie To urządzenie nie jest już zarejestrowane. Aby dalej korzystać z aplikacji Signal na tym urządzeniu, zarejestruj je ponownie. Zarejestruj ponownie Anuluj Odznaka za wsparcie wygasła Comiesięczna darowizna anulowana Twoja odznaka za wsparcie wygasła i nie jest już widoczna w Twoim profilu. Aby reaktywować odznakę na kolejne 30 dni, możesz przekazać jednorazową wpłatę. Nadal możesz korzystać z aplikacji Signal. Aby wspierać technologię rozwijaną z myślą o osobach takich jak Ty, rozważ przekazywanie comiesięcznej darowizny cyklicznej. Wesprzyj nas Wesprzyj Nie teraz Comiesięczna darowizna została automatycznie anulowana, ponieważ Twoje konto od dłuższego czasu było nieaktywne. Odznaka %1$s nie jest już widoczna w Twoim profilu. Comiesięczna darowizna została anulowana, ponieważ nie udało się przetworzyć płatności. Odznaka za wsparcie nie jest już widoczna w Twoim profilu. Comiesięczna darowizna została anulowana. %1$s Odznaka %2$s nie jest już widoczna w Twoim profilu. Nadal możesz korzystać z aplikacji Signal, ale jeśli chcesz nas wesprzeć i odzyskać odznakę, wpłać darowiznę. Odnów darowiznę cykliczną Przejdź do Google Pay Nie można przetworzyć wpłaty darowizny Mamy problem z odebraniem Twojej darowizny na rzecz aplikacji Signal. Upewnij się, że wybrana metoda płatności jest aktualna. Jeśli nie, zmień ją w Google Pay. Za kilka dni spróbujemy przetworzyć płatność jeszcze raz. Nie pokazuj tego ponownie Skontaktuj się z pomocą techniczną Zdobądź odznakę %1$s Przetwarzanie darowizny… Przetwarzanie płatności… Cyklicznie %1$d Błąd przetwarzania płatności Nie udało się przetworzyć płatności nie została ona od Ciebie pobrana. Spróbuj ponownie. Płatność jest jeszcze przetwarzana. W zależności od połączenia może to potrwać kilka minut. Spróbuj wykonać płatność ponownie lub skontaktuj się ze swoim bankiem, aby otrzymać więcej informacji. Nie udało się zrealizować płatności, ponieważ została oan odrzucona przez właściciela konta bankowego. Środki nie zostały pobrane. Podczas przetwarzania płatności wystąpił błąd. Spróbuj ponownie. Błąd przetwarzania darowizny Użyj innej metody płatności lub skontaktuj się ze swoim bankiem, aby otrzymać więcej informacji. Dowiedz się więcej Błąd przetwarzania darowizny. %1$s Nie udało się przetworzyć darowizny, a płatność nie została pobrana. Spróbuj ponownie. Jeszcze trwa przetwarzanie Nie udało się dodać odznaki Coś poszło nie tak Nie udało się wyświetlić subskrypcji usługi kopii zapasowych. Skontaktuj się z pomocą techniczną. Nie udało się zweryfikować odznaki Nie udało się potwierdzić odpowiedzi serwera. Skontaktuj się z pomocą techniczną. Nie udało się wpłacić darowizny Darowizna została przetworzona, ale nie udało się wysłać informującej o niej wiadomości. Skontaktuj się z pomocą techniczną. Nie udało się dodać odznaki do Twojego profilu, ale płatność mogła zostać pobrana. Skontaktuj się z pomocą techniczną. Darowizna jest jeszcze przetwarzana. W zależności od połączenia może to potrwać kilka minut. Nie udało się anulować darowizny cyklicznej Aby anulować darowiznę cykliczną, musisz mieć połączenie z internetem. Twoje urządzenie nie obsługuje darowizn w aplikacji, więc nie możesz otrzymać odznaki. Jeśli chcesz wesprzeć Signal, możesz to zrobić na naszej stronie internetowej. Błąd sieci. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie. Spróbuj ponownie Nie można wpłacić darowizny Nie można wpłacać darowizn w imieniu tej osoby, dopóki nie zaktualizuje ona aplikacji Signal. Nie udało się wpłacić darowizny z powodu błędu sieci. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie. Nie udało się przetworzyć Twojej darowizny metodą iDEAL | Wero. Użyj innej metody płatności lub skontaktuj się ze swoim bankiem, aby otrzymać więcej informacji. %1$s, wpłacam w Twoim imieniu darowiznę %1$s wpłaca w Twoim imieniu darowiznę na rzecz aplikacji Signal Odbierz Wyświetl Odbieranie… Odebrano Użyj innej metody płatności lub skontaktuj się ze swoim bankiem, aby otrzymać więcej informacji. Użyj innej metody płatności lub skontaktuj się ze swoim bankiem, aby otrzymać więcej informacji. Jeśli transakcja odbyła się przez PayPal, skontaktuj się z zespołem pomocy PayPal. Sprawdź w Google Pay, czy wybrana metoda płatności jest aktualna, i spróbuj ponownie. Dowiedz się więcej Sprawdź w Google Pay, czy wybrana metoda płatności jest aktualna, i spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się ze swoim bankiem. Twoja karta nie obsługuje takich płatności. Użyj innej metody płatności. Karta jest nieważna. Zmień metodę płatności w Google Pay i spróbuj ponownie. Przejdź do Google Pay Spróbuj ponownie Numer karty jest niepoprawny. Zmień go w Google Pay i spróbuj ponownie. Kod CVC karty jest niepoprawny. Zmień go w Google Pay i spróbuj ponownie. Na karcie nie ma wystarczających środków. Użyj innej metody płatności. Miesiąc ważności wybranej metody płatności jest niepoprawny. Zmień go w Google Pay i spróbuj ponownie. Rok ważności wybranej metody płatności jest niepoprawny. Zmień go w Google Pay i spróbuj ponownie. Spróbuj ponownie przekazać darowiznę lub skontaktuj się ze swoim bankiem, aby otrzymać więcej informacji. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się ze swoim bankiem, aby otrzymać więcej informacji. Sprawdź poprawność danych karty i spróbuj ponownie. Sprawdź poprawność danych karty i spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się ze swoim bankiem. Karta straciła ważność. Sprawdź poprawność danych karty i spróbuj ponownie. W kodzie CVC karty jest błąd. Sprawdź poprawność danych karty i spróbuj ponownie. W miesiącu ważności karty jest błąd. Sprawdź poprawność danych karty i spróbuj ponownie. W roku ważności karty jest błąd. Sprawdź poprawność danych karty i spróbuj ponownie. W numerze karty jest błąd. Sprawdź poprawność danych karty i spróbuj ponownie. Na podanym koncie bankowym nie ma wystarczających środków do zrealizowania transakcji. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się ze swoim bankiem, aby otrzymać więcej informacji. Nie udało się zrealizować płatności, ponieważ została oan odrzucona przez właściciela konta bankowego. Środki nie zostały pobrane. Podczas przetwarzania darowizny wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później. Nie udało się przetworzyć danych bankowych. Skontaktuj się ze swoim bankiem, aby otrzymać więcej informacji. Sprawdź, czy dane bankowe są poprawne, i spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się ze swoim bankiem. Nazwij profil Nazwa profilu %1$d/%2$d Dalej Utwórz Zapisz Edytuj profil Już masz profil o takiej nazwie Praca Sen Za kierownicą Czas wolny Koncentracja Profil musi mieć nazwę Dozwolone powiadomienia Dodaj osoby oraz grupy, od których chcesz otrzymywać powiadomienia i połączenia, gdy ten profil będzie włączony Dodaj osoby lub grupy Wyjątki Zezwalaj na wszystkie połączenia Powiadamiaj o wszystkich wzmiankach Dodaj Utwórz profil, aby otrzymywać powiadomienia i połączenia tylko od wybranych przez siebie osób i grup. Profile Nowy profil Włączony Usuń profil Ta osoba została usunięta: %1$s Cofnij Trwale usunąć profil? Usuń Edytuj profil powiadomień Codziennie Włączony Wyłączony %1$s do %2$s Wyjątki Zezwalaj na wszystkie połączenia Powiadamiaj o wszystkich wzmiankach Harmonogram Wyświetl wszystko Dodaj harmonogram Ustaw harmonogram, według którego ten profil ma się automatycznie włączać. Harmonogram Od Do Nd Pn Wt Śr Cz Pt Sb Ustaw czas rozpoczęcia Ustaw czas zakończenia Zapisz Pomiń Dalej Harmonogram musi obowiązywać przez co najmniej 1 dzień Profil utworzony Gotowe Możesz włączyć lub wyłączyć profil ręcznie w menu na liście czatów. Aby profil włączał się automatycznie, w ustawieniach utwórz harmonogram. Profil będzie się automatycznie włączać i wyłączać według harmonogramu. Nowy profil Na 1 godzinę Do %1$s Wyświetl ustawienia Włączony do %1$s Nie udało się otworzyć selektora. Aby włączyć powiadomienia, Signal potrzebuje uprawnienia do ich wyświetlania. Włącz To oficjalny i jedyny czat twórców aplikacji Signal Bądź na bieżąco z newsami i aktualizacjami Oficjalny i jedyny czat twórców aplikacji Signal Wszystkie transakcje Wszystkie Cykliczne Jednorazowo W imieniu znajomego Darowizna w imieniu znajomego Rodzaj darowizny Data wpłaty Udostępnij potwierdzenie Jeśli aplikacja Signal została zainstalowana ponownie, wcześniejsze potwierdzenia darowizn nie są dostępne. Potwierdzenie darowizny Kwota Dziękujemy za wsparcie aplikacji Signal. Twoja darowizna wspomaga rozwój otwartoźródłowej technologii, która zapewnia prywatność, chroni wolność słowa i umożliwia bezpieczną komunikację milionom osób na całym świecie. Jeśli mieszkasz w Stanach Zjednoczonych, zachowaj to potwierdzenie, aby uwzględnić wpłatę w zeznaniu podatkowym. Signal Technology Foundation jest organizacją non profit zwolnioną z podatku w USA na podstawie zapisu 501c3 Internal Revenue Code (Kodeksu Podatkowego). Nasz federalny numer identyfikacji podatkowej to 82-4506840. Brak potwierdzeń Czaty Połączenia Relacje 99+ Prywatność relacji Moje relacje Dotknij, aby dodać Brak nowych relacji. Ukryj relacje Pokaż relacje Przekaż Udostępnij… Przejdź do czatu Informacje Udostępnianie… Udostępnianie %1$d… Nie udało się udostępnić Częściowo udostępniona Dotknij, aby spróbować ponownie Ukryć relacje? Nowe relacje, które doda %1$s, nie będą już się pojawiać na początku listy relacji. Ukryj Relacje ukryte Ukryte relacje %1$d wyświetlenie %1$d wyświetlenia %1$d wyświetleń %1$d wyświetlenia Przekaż Relacje, które dodaje %1$s Usunąć relację? Ta relacja zostanie usunięta u Ciebie i wszystkich, którzy ją otrzymali. Zostanie usunięta tylko u Ciebie, ponieważ grupa została rozwiązana. Nie można zapisać Usunąć %1$d relację? Nie będzie można tego cofnąć. Usunąć %1$d relacje? Nie będzie można tego cofnąć. Usunąć %1$d relacji? Nie będzie można tego cofnąć. Usunąć %1$d relacji? Nie będzie można tego cofnąć. %1$d zaznaczony element %1$d zaznaczone elementy %1$d zaznaczonych elementów %1$d zaznaczonego elementu %1$d wyświetlenie %1$d wyświetlenia %1$d wyświetleń %1$d wyświetlenia %1$d odpowiedź %1$d odpowiedzi %1$d odpowiedzi %1$d odpowiedzi Relacje nie są już ukryte Dodaj Wyświetlenia wyłączone %1$s %2$s Ty %1$s do grupy %2$s Odpowiedz Udostępniona częściowo. Dotknij, aby dowiedzieć się więcej Nie udało się udostępnić. Dotknij, aby spróbować ponownie Odpowiedz grupie Więcej reakcji Brak wyświetleń Włącz informacje o wyświetleniach i sprawdzaj, kto wyświetla Twoje relacje. Przejdź do ustawień Usuń Usunąć odbiorcę? %1$s wciąż może wyświetlić tę relację, ale nie będzie mieć możliwości wyświetlania niczego, co w przyszłości opublikujesz w relacjach %2$s. Usuń odbiorcę Brak odpowiedzi Nie możesz odpowiedzieć na tę relację, ponieważ nie należysz już do tej grupy. Reakcja na relację Reakcja na relację Wyświetlenia Odpowiedzi Zareaguj na relację Odpowiedz tej osobie: %1$s Skopiuj Usuń Moje relacje %1$d odbiorca %1$d odbiorców %1$d odbiorców %1$d odbiorcy Wyświetl Kto może wyświetlać te relacje Wszystkie kontakty Signal Wszyscy oprócz… Ukryj relacje przed konkretnymi osobami %1$d pominięta osoba %1$d pominięte osoby %1$d pominiętych osób %1$d pominiętej osoby Udostępniaj tylko… Udostępniaj tylko wybranym osobom %1$d odbiorca %1$d odbiorców %1$d odbiorców %1$d odbiorcy Zdecyduj, kto może wyświetlać Twoje relacje. Zmiany nie wpłyną na już opublikowane relacje. Odpowiedzi i reakcje Zezwalaj na odpowiedzi i reakcje Pozwalaj osobom, które wyświetlają Twoje relacje, reagować na nie i odpowiadać Kontakty Signal Kontakty Signal to osoby uznane za zaufane z jednego z tych powodów: Został przez Ciebie rozpoczęty z nimi czat Została przez Ciebie zaakceptowana prośba o kontakt od nich Masz te osoby w kontaktach telefonu "Kontakty mogą wyświetlić Twoje imię, nazwisko i zdjęcie oraz to, co udostępniasz w swoich relacjach – chyba że je przed tymi osobami ukryjesz." Dodaj odbiorcę Usuń relację niestandardową Usunąć tę osobę: %1$s? Ta osoba nie będzie już mogła wyświetlać Twoich relacji. Usuń Edytuj nazwę relacji Nazwa relacji Dotknij, aby dodać tekst Dodaj tekst Koniec dodawania tekstu Tekst Aparat Napisz coś lub wklej link Udostępnij odbiorcom relacji link Wyszukaj Dodaj poprawny link. Wszyscy oprócz… Udostępniaj tylko… Gotowe Usunąć relację grupową? Relacja „%1$s” zostanie usunięta. Usuń Usunąć relację niestandardową? Relacja „%1$s” oraz wszystkie udostępnione w niej treści zostaną usunięte. Usuń Nie udało się udostępnić relacji. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie. Udostępnij Wyłącz i usuń Wybierz odbiorców Dalej %1$d odbiorca %1$d odbiorców %1$d odbiorców %1$d odbiorcy Nazwij relację Nazwa relacji będzie widoczna tylko dla Ciebie. Nazwa relacji (wymagana) Odbiorcy Utwórz To pole jest wymagane. Już masz relacje o takiej nazwie. Zaznacz wszystkich Wybierz rodzaj relacji Nowa relacja niestandardowa Widoczna tylko dla określonych osób Relacja grupowa Udostępnij grupie Wybierz grupy Skopiowano do schowka Czytaj dalej Wysyłanie odpowiedzi… Ta relacja nie jest już dostępna. Nie udało się pobrać relacji. %1$s musi udostępnić ją ponownie. Brak połączenia z internetem Nie udało się załadować treści Relacja udostępniona Nie udało się udostępnić relacji Wyświetl relację Wyświetl zdjęcie profilowe Reagujesz na relację, którą udostępnia %1$s Reakcja na Twoją relację Reakcja na relację Wyświetl więcej Otwórz link %1$s · przez %2$d dzień %1$s · przez %2$d dni %1$s · przez %2$d dni %1$s · przez %2$d dnia Wpłać darowiznę w imieniu znajomego Wesprzyj Signal i wpłać darowiznę w imieniu innej osoby korzystającej z naszej aplikacji, np. przyjaciółki czy kogoś z rodziny. Osoba ta otrzyma od nas odznakę, którą może wyświetlać w swoim profilu przez %1$d dzień. Wesprzyj Signal i wpłać darowiznę w imieniu innej osoby korzystającej z naszej aplikacji, np. przyjaciółki czy kogoś z rodziny. Osoba ta otrzyma od nas odznakę, którą może wyświetlać w swoim profilu przez %1$d dni. Wesprzyj Signal i wpłać darowiznę w imieniu innej osoby korzystającej z naszej aplikacji. np. przyjaciółki czy kogoś z rodziny. Osoba ta otrzyma od nas odznakę, którą może wyświetlać w swoim profilu przez %1$d dni. Wesprzyj Signal i wpłać darowiznę w imieniu innej osoby korzystającej z naszej aplikacji, np. przyjaciółki czy kogoś z rodziny. Osoba ta otrzyma od nas odznakę, którą może wyświetlać w swoim profilu przez %1$d dnia. Dalej Wybierz odbiorcę Potwierdź darowiznę Odbiorca Osoba ta otrzyma powiadomienie o darowiźnie w prywatnej wiadomości. Poniżej możesz dodać coś od siebie. Darowizna jednorazowa Dodaj wiadomość Weryfikowanie odbiorcy… %1$s wpłaca darowiznę w Twoim imieniu Dziękujemy Ci za wsparcie! %1$s wpłaca w Twoim imieniu darowiznę na rzecz aplikacji Signal. Pochwal się okazanym wsparciem w swoim profilu. Twoja darowizna na rzecz aplikacji Signal została wpłacona w imieniu wybranej osoby. %1$s może się teraz pochwalić wsparciem w swoim profilu. Odbierz Nie teraz Odbieranie odznaki… Twoja darowizna na rzecz aplikacji Signal została wpłacona w imieniu wybranej osoby. %1$s może się teraz pochwalić wsparciem w swoim profilu. Twoja odznaka wygasła Odznaka wygasła i nie jest już widoczna dla innych w Twoim profilu. Aby dalej wspierać rozwój technologii tworzonej dla osób takich jak Ty, możesz przekazywać nam darowiznę cykliczną. Wspieraj co miesiąc Nie teraz Udostępniaj tylko… Relacja niestandardowa · %1$d odbiorca Relacja niestandardowa · %1$d odbiorców Relacja niestandardowa · %1$d odbiorców Relacja niestandardowa · %1$d odbiorcy Relacja grupowa · %1$d odbiorca Relacja grupowa · %1$d odbiorców Relacja grupowa · %1$d odbiorców Relacja grupowa · %1$d odbiorcy %1$d osoba %1$d osoby %1$d osób %1$d osoby %1$s · %2$d odbiorca %1$s · %2$d odbiorców %1$s · %2$d odbiorców %1$s · %2$d odbiorcy %1$s · %2$d wykluczona osoba %1$s · %2$d wykluczone osoby %1$s · %2$d wykluczonych osób %1$s · %2$d wykluczonej osoby Dotknij, aby wybrać odbiorców Ustawienia relacji Usuń relację Usuń relację Usunąć relację grupową? Relacja zostanie usunięta z tej listy. Wyświetlania relacji tej grupy dalej będzie możliwe. Usuń Usunąć relację? Usunąć relację niestandardową „%1$s”? Usuń Jeszcze przez %1$d dzień Jeszcze przez %1$d dni Jeszcze przez %1$d dni Jeszcze przez %1$d dnia Jeszcze przez %1$d godzinę Jeszcze przez %1$d godziny Jeszcze przez %1$d godzin Jeszcze przez %1$d godziny Jeszcze przez %1$d minutę Jeszcze przez %1$d minuty Jeszcze przez %1$d minut Jeszcze przez %1$d minuty Wygasła Dotknij, aby przejść dalej Przesuń w górę, aby pominąć Przesuń w prawo, aby wyjść Rozumiem Otwórz menu kontekstowe %1$s · Zweryfikowany kontakt Zweryfikowany kontakt Zmiany w numerze bezpieczeństwa Te osoby mogły ponownie zainstalować aplikację Signal albo zmienić urządzenie na inne. Aby potwierdzić nowy numer bezpieczeństwa, dotknij danego kontaktu. Ta czynność jest opcjonalna. Test numeru bezpieczeństwa Test numeru bezpieczeństwa zakończony Wszystkie kontakty zostały sprawdzone. Aby przejść dalej, dotknij opcji „Wyślij”. Wśród kontaktów masz %1$d osobę, która mogła ponownie zainstalować aplikację Signal albo zmienić urządzenie. Możesz zweryfikować jej numer bezpieczeństwa lub kontynuować bez weryfikacji. Wśród kontaktów masz %1$d osoby, które mogły ponownie zainstalować aplikację Signal albo zmienić urządzenie. Możesz zweryfikować ich numer bezpieczeństwa lub kontynuować bez weryfikacji. Wśród kontaktów masz %1$d osób, które mogły ponownie zainstalować aplikację Signal albo zmienić urządzenie. Możesz zweryfikować ich numer bezpieczeństwa lub kontynuować bez weryfikacji. Wśród kontaktów masz %1$d osób, które mogły ponownie zainstalować aplikację Signal albo zmienić urządzenie. Możesz zweryfikować ich numer bezpieczeństwa lub kontynuować bez weryfikacji. Zweryfikuj numer bezpieczeństwa Usuń z listy odbiorców relacji Mimo to wyślij Sprawdź kontakty Nie masz więcej takich kontaktów Gotowe Zmiany w numerze bezpieczeństwa %1$d osoba mogła ponownie zainstalować aplikację Signal albo zmienić urządzenie na inne. Aby potwierdzić nowy numer bezpieczeństwa, dotknij danego kontaktu. Ta czynność jest opcjonalna. %1$d osoby mogły ponownie zainstalować aplikację Signal albo zmienić urządzenie na inne. Aby potwierdzić nowy numer bezpieczeństwa, dotknij danego kontaktu. Ta czynność jest opcjonalna. %1$d osób mogło ponownie zainstalować aplikację Signal albo zmienić urządzenie na inne. Aby potwierdzić nowy numer bezpieczeństwa, dotknij danego kontaktu. Ta czynność jest opcjonalna. %1$d osoby mogło ponownie zainstalować aplikację Signal albo zmienić urządzenie na inne. Aby potwierdzić nowy numer bezpieczeństwa, dotknij danego kontaktu. Ta czynność jest opcjonalna. Kontakty Usuń wszystkich Usuń Prywatność moich relacji Zdecyduj, kto może wyświetlać Twoje relacje. Zawsze możesz to zmienić w ustawieniach. Wszystkie kontakty Signal Wszyscy oprócz… Udostępniaj tylko… Udostępniona Odebrana Rozmiar pliku Relacje znikają automatycznie po 24 godzinach. Zdecyduj, kto może wyświetlać Twoje relacje, lub utwórz relacje przeznaczone dla określonych odbiorców czy też ich grup. Wyłącz relacje Jeśli wyłączysz tę funkcję, stracisz możliwość udostępniania i wyświetlania relacji. Włącz relacje Udostępniaj relacje i oglądaj te, które dodają inne osoby. Relacje znikają automatycznie po 24 godzinach. Wyłączyć relacje? Stracisz możliwość udostępniania i wyświetlania relacji. Usunięte zostaną również relacje udostępnione przez Ciebie w ostatnim czasie. Prywatność relacji Relacje Informacje o wyświetleniach Bądź na bieżąco z liczbą wyświetleń relacji i udostępniaj statystyki innym. Jeśli wyłączysz tę opcję, stracisz dostęp do informacji o wyświetleniach. Nowa relacja Kto może wyświetlać te relacje "Te relacje mogą wyświetlać, a także mogą na nie odpowiadać osoby, które należą do grupy %1$s. Listę tych osób możesz edytować w grupie." Usuń relację grupową Menu rozwijane 1 2 3 4 Nie można utworzyć kopii zapasowej czatów Kopia zapasowa czatów nie jest już automatycznie tworzona. Utwórz kopię zapasową Nie teraz Aby ponownie włączyć tworzenie kopii zapasowych: Dotknij opcji „Przejdź do ustawień” poniżej Włącz opcję „Zezwalaj na ustawianie alarmów i przypomnień”. Przejdź do ustawień Jesteśmy non profit Kontynuuj Wpłać darowiznę i wesprzyj nasz prywatny komunikator. To właśnie dzięki darowiznom aplikacja Signal pozostaje niezależna i nie wyświetla reklam. Darowizna oczekuje na realizację Realizacja przelewu bankowego może potrwać od 1 do 14 dni roboczych. Zanim zmienisz swoją darowiznę cykliczną, poczekaj, aż ta płatność zostanie zrealizowana. Realizacja przelewu bankowego może potrwać od 1 do 14 dni roboczych. Zanim wpłacisz kolejną darowiznę, poczekaj, aż ta płatność zostanie zrealizowana. Twoja darowizna jest jeszcze przetwarzana. W zależności od połączenia z internetem może to potrwać kilka minut. Zanim wprowadzisz zmiany w darowiźnie cyklicznej, poczekaj, aż ta płatność zostanie zrealizowana. Twoja darowizna jest jeszcze przetwarzana. W zależności od połączenia z internetem może to potrwać kilka minut. Zanim wpłacisz kolejną darowiznę, poczekaj, aż ta płatność zostanie zrealizowana. Twoja darowizna metodą iDEAL | Wero jest jeszcze przetwarzana. Zanim przekażesz kolejną darowiznę, zatwierdź płatność w swojej aplikacji bankowej. Zbyt duża kwota darowizny Przelewem bankowym możesz przekazać maksymalnie %1$s. Podaj inną kwotę lub wybierz inną metodę płatności. Co miesiąc Jednorazowo Przekazuj %1$s miesięcznie na rzecz aplikacji Signal Zdobądź odznakę %1$s Wpłać %1$s i wesprzyj Signal Zdobądź odznakę %1$s na %2$d dzień Zdobądź odznakę %1$s na %2$d dni Zdobądź odznakę %1$s na %2$d dni Zdobądź odznakę %1$s na %2$d dnia Przelew bankowy Karta kredytowa lub debetowa Wpłać darowiznę w imieniu znajomego iDEAL | Wero Wyjść z aplikacji Signal, aby zatwierdzić darowiznę? Gdy zatwierdzisz płatność, wróć do aplikacji Signal, aby dokończyć przekazywanie darowizny. Przekierujemy Cię teraz do serwisu %1$s. Gdy zatwierdzisz płatność, wróć do aplikacji Signal, aby dokończyć przekazywanie darowizny. Przelew bankowy Darowizny wpłacane na rzecz aplikacji Signal są przetwarzane przez Stripe. Signal nie gromadzi ani nie przechowuje danych osobowych. %1$s Dowiedz się więcej Potwierdź Czytaj dalej Nie udało się wczytać zlecenia Podaj dane konta bankowego i adres e-mail. Stripe będzie wysyłać na ten adres powiadomienia dotyczące darowizny. %1$s Dowiedz się więcej Imię i nazwisko na koncie bankowym IBAN E-mail Gdzie szukać danych konta Wpłacaj %1$s co miesiąc Wpłać %1$s IBAN jest za krótki IBAN jest za długi Nieobsługiwany kod kraju IBAN Nieprawidłowy IBAN Co najmniej 3 znaki Nieprawidłowy adres e-mail iDEAL Wpisz swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail. Stripe będzie wysyłać na ten adres powiadomienia dotyczące darowizny. %1$s Wpisz dane do przelewu. Signal nie gromadzi ani nie przechowuje Twoich danych osobowych. %1$s Dowiedz się więcej Imię i nazwisko na koncie bankowym E-mail Wybierz swój bank Potwierdź darowiznę metodą iDEAL | Wero Aby skonfigurować darowiznę cykliczną, przejdź dalej i potwierdź w banku obciążenie konta kwotą 0,01 euro. Zostanie ona automatycznie zwrócona, a procedura ta pozwoli na pobieranie z Twojego konta %1$s miesięcznie. Kontynuuj Wybierz swój bank Gdzie znaleźć dane konta bankowego Poszukaj swojego numeru IBAN w górnej części wyciągu bankowego. Numer IBAN składa się z maksymalnie 34 znaków. Podane przez Ciebie imię i nazwisko muszą być takie same jak na Twoim koncie bankowym. Aby otrzymać więcej informacji, skontaktuj się ze swoim bankiem. Darowizna oczekuje na realizację Twoja comiesięczna darowizna jest w trakcie realizacji. Odznaka %1$s pojawi się w Twoim profilu, gdy otrzymamy darowiznę Twoja jednorazowa darowizna jest w trakcie realizacji. Odznaka %1$s pojawi się w Twoim profilu, gdy otrzymamy darowiznę Realizacja przelewu bankowego może potrwać od 1 do 14 dni roboczych. %1$s Dowiedz się więcej Gotowe Nie udało się przetworzyć darowizny Wystąpił problem z przetworzeniem przelewu bankowego. Środki nie zostały pobrane. Użyj innej metody płatności lub skontaktuj się ze swoim bankiem, aby otrzymać więcej informacji. Spróbuj ponownie Nie teraz Darowizna przekazana Otrzymaliśmy Twój przelew. Możesz wyświetlić w swoim profilu tę odznakę, aby pochwalić się udzielonym nam wsparciem. Gotowe Anulowanie… Zbyt wiele kontaktów do przetworzenia Kolejna próba przetworzenia kontaktów zostanie podjęta za %1$d dzień. Kolejna próba przetworzenia kontaktów zostanie podjęta za %1$d dni. Kolejna próba przetworzenia kontaktów zostanie podjęta za %1$d dni. Kolejna próba przetworzenia kontaktów zostanie podjęta za %1$d dnia. Aby rozwiązać ten problem szybciej, możesz usunąć z telefonu część kontaktów lub konta, z których pochodzi duża liczba kontaktów. Nie można przetworzyć kontaktów Liczba kontaktów w Twoim telefonie przekracza maksymalną liczbę, którą może przetworzyć Signal. Aby wyświetlać swoje kontakty w aplikacji Signal, możesz usunąć z telefonu część z nich lub konta, z których pochodzi duża liczba kontaktów. Dowiedz się więcej Otwórz kontakty Nie znaleziono aplikacji z kontaktami %1$s otrzymuje od Ciebie %1$s wysyła Ci Twoje dane są poufne Signal nie gromadzi ani nie przechowuje Twoich danych osobowych potrzebnych do wpłacenia darowizny. Do przetwarzania darowizn używamy systemu płatności Stripe. Nie zapisujemy, nie przechowujemy ani nie mamy dostępu do żadnych danych, które przekazujesz. Signal nie wiąże ani nie może powiązać darowizny z Twoim kontem Signal. Dziękujemy Ci za wsparcie! Przedstawiamy relacje grupowe Udostępniaj relacje w swoich czatach grupowych. Do relacji może coś dodać każda osoba w grupie. Wszystkie osoby w grupie mogą wyświetlać odpowiedzi na relacje. Dalej +00 Wpłać darowiznę Płatność Filtrowanie według nieodczytanych Przesuń, aby zastosować filtr Wskazówka: aby zastosować filtr, przesuń w dół listę czatów Ustaw dla siebie nazwę użytkownika w aplikacji Signal Ukrywamy numery telefonu i wprowadzamy opcjonalną nazwę użytkownika z linkiem do jej udostępniania. Odrzuć Dowiedz się więcej Nowe sposoby na pozostawanie w kontakcie Ukrywamy numery telefonu i wprowadzamy opcjonalną nazwę użytkownika z linkiem do jej udostępniania. Odrzuć Dowiedz się więcej Pogrubienie Kursywa Przekreślenie Stała szerokość Spoiler Wyczyść formatowanie Edytuj nazwę użytkownika Usuń nazwę użytkownika godz. min Ustaw Najkrótszy czas, po którym ekran zostanie zablokowany, to 1 minuta. %1$s · %2$s Przychodzące Wychodzące Nieodebrane Nieodebrane Nieodebrane, podczas gdy włączony był profil powiadomień Nieodebrane, podczas gdy włączony był profil powiadomień Dołącz Wróć (%1$d) %2$s Link do połączenia Rozpocznij połączenie wideo Rozpocznij połączenie głosowe Brak nieodebranych połączeń Połączenie wideo Połączenie głosowe Przejdź do czatu Informacje Zaznacz Usuń Usuwanie… Nie udało się usunąć. Nie udało się usunąć linku. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie. Nie udało się usunąć niektórych linków. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie. Nie udało się usunąć niektórych linków. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie. Nie udało się usunąć niektórych linków. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie. Historia połączeń wyczyszczona Wyczyścić historię połączeń? Cała historia połączeń zostanie trwale usunięta Wyczyść historię połączeń Odfiltruj nieodebrane Usuń filtr Ustawienia Profil powiadomień Rozpocznij nowe połączenie Filtrowanie według nieodebranych Zaznacz wszystko Usuń Usunąć %1$d połączenie? Usunąć %1$d połączenia? Usunąć %1$d połączeń? Usunąć %1$d połączenia? %1$d połączenie usunięte %1$d połączenia usunięte %1$d połączeń usunięte %1$d połączenia usunięte Brak połączeń. Może do kogoś zadzwonisz? Utworzone przez Ciebie linki do połączeń przestaną działać u innych osób. Nie należysz już do tej grupy. Nowe połączenie Tryb dzwonienia Bez dzwonienia Grupa jest zbyt duża, aby użyć trybu dzwonienia Mikrofon włączony Mikrofon wyłączony Głośnik włączony Głośnik wyłączony Przycisk „Zrób zdjęcie” Przycisk „Kontynuuj” Przełącznik lampy błyskowej Połączenie grupowe Nieodebrane połączenie grupowe Nieodebrane połączenie grupowe, podczas gdy włączony był profil powiadomień Przychodzące połączenie grupowe Wychodzące połączenie grupowe Utwórz link do połączenia Udostępnij link do połączenia Signal Aby dołączyć do połączenia Signal, użyj tego linku: %1$s Informacje o połączeniu Usunąć z rozmowy tę osobę: %1$s? Usuń Zablokuj dołączanie do rozmowy Wycisz dźwięk Usuń z połączenia Szczegóły kontaktu Utwórz link do połączenia Połączenie Signal Dołącz Dodaj nazwę połączenia Edytuj nazwę połączenia Wymagaj zatwierdzenia przez administratora Udostępnij link w aplikacji Signal Skopiuj link Udostępnij link Gotowe Nie można udostępnić linku do połączenia. Skopiowano do schowka Wpuść Odrzuć Edytuj nazwę połączenia Zapisz Nazwa połączenia Rozmiar paska nawigacji Normalny Kompaktowy Historia edycji Szczegóły połączenia Edytuj nazwę połączenia Dodaj nazwę połączenia Wymagaj zatwierdzenia przez administratora Udostępnij link Usuń link do połączenia Nie udało się zapisać zmian. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie. Nie udało się zmienić ustawień zatwierdzania. Sprawdź, czy link do połączenia nie jest obecnie w użyciu. Nie udało się usunąć linku do połączenia, ponieważ jest on obecnie używany. Usunąć link? Ten link nie będzie już działał u żadnego użytkownika. Link Udostępnij Kolor Udostępniaj swój kod QR i link tylko zaufanym osobom. Po udostępnieniu inni będą mogli wyświetlić Twoją nazwę użytkownika i rozpocząć z Tobą czat. Nazwa użytkownika skopiowana Link skopiowany Nie masz ustawionego linku Resetowanie linku… Zresetować kod QR? Jeśli zresetujesz kod QR, Twój obecny kod QR wraz z linkiem przestaną działać. Zresetuj Zresetuj Gotowe Kod Skanuj Zeskanuj kod QR na urządzeniu kontaktu. Kolor Nieprawidłowy kod QR. Nie udało się znaleźć osoby o nazwie użytkownika %1$s. Nie udało się znaleźć tego użytkownika. Wystąpił błąd sieci. Spróbuj ponownie. Nie masz połączenia z siecią. Link nie został zresetowany. Spróbuj ponownie później. Podczas resetowania linku wystąpił błąd sieci. Spróbuj ponownie później. Podczas resetowania linku wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie później. Kod QR i link zostały zresetowane. Utworzono nowy kod QR i nowy link. Zeskanuj ten kod QR swoim telefonem, aby rozpocząć ze mną czat w aplikacji Signal. Nie wykryto kodu QR Spróbuj zeskanować inny obraz zawierający kod QR z aplikacji Signal. Każdy, kto ma ten link, może wyświetlić Twoją nazwę użytkownika i rozpocząć z Tobą czat. Udostępniaj link tylko zaufanym osobom. Skopiuj link Udostępnij Prosi o dołączenie… + %1$d prośba + %1$d prośby + %1$d próśb + %1$d prośby Prośby o dołączenie do rozmowy Czeka %1$d osoba Czekają %1$d osoby Czeka %1$d osób Czeka %1$d osoby Odrzuć Zatwierdź Zaakceptuj wszystkie Odrzuć wszystkie Włącz bezpieczne kopie zapasowe Signal Dzięki temu nie stracisz wiadomości nawet po zmianie telefonu czy ponownej instalacji aplikacji Signal. Włącz Nie teraz Możesz włączyć kopie zapasowe w sekcji „Ustawienia” Nie strać historii czatów Włącz usługę bezpiecznych kopii zapasowych Signal, aby nigdy nie stracić historii wiadomości ani multimediów. Włącz Nie teraz Przechowuj wszystkie multimedia w kopii zapasowej W płatnym trybie tworzenia bezpiecznych kopii zapasowych Signal zyskujesz 100 GB miejsca na multimedia. Subskrybuj Nie teraz Oszczędzaj miejsce na urządzeniu W płatnym trybie tworzenia bezpieczonych kopii zapasowych możesz przenieść część multimediów do pamięci w chmurze. Subskrybuj Włącz Nie teraz Przechowuj wszystkie multimedia w kopii zapasowej W płatnym trybie tworzenia bezpiecznych kopii zapasowych Signal zyskujesz 100 GB miejsca na wszystkie multimedia ze swoich czatów. Dzięki temu nie stracisz żadnego zdjęcia ani filmu, nawet gdy zmienisz telefon lub ponownie zainstalujesz aplikację Signal. %1$s miesięcznie Wiadomości tekstowe + wszystkie multimedia Kopia zapasowa wszystkich wiadomości tekstowych oraz multimediów 100 GB miejsca w chmurze Oszczędność miejsca na urządzeniu Wsparcie dla aplikacji Signal Subskrybuj za %1$s miesięcznie Nie teraz Wszystko gotowe. Możesz rozpocząć tworzenie kopii zapasowej Może to trochę potrwać. Podczas tworzenia kopii zapasowej możesz normalnie korzystać z aplikacji. Optymalizuj pamięć, którą zajmuje Signal Starsze multimedia będą usuwane z urządzenia, ale w każdej chwili można je pobrać z kopii zapasowej. Utwórz kopię teraz Nowe lokalne kopie zapasowe Teraz lokalne kopie zapasowe zapisują się szybciej i zajmują mniej miejsca. Zaktualizuj Nie teraz Otwórz Signal na telefonie Aby konto pozostało aktywne, otwórz Signal na swoim głównym urządzeniu. Dowiedz się więcej Rozumiem "Aby przywrócić kopię zapasową, zainstaluj Signal ponownie. Otwórz aplikację i wybierz opcję „Przywróć kopię zapasową”, a następnie wskaż folder z plikiem kopii zapasowej." Zweryfikuj kod odzyskiwania Co jakiś czas prosimy Cię o weryfikację kodu, aby pomóc Ci się upewnić, że wciąż go znasz Zweryfikuj Nie teraz Kod odzyskiwania jest poprawny. Przechowuj go w bezpiecznym miejscu. Przypomnimy Ci kolejny raz za tydzień. Włączyć powiadomienia pełnoekranowe? Nie przegap żadnego połączenia od kontaktu lub grupy. Włącz Nie teraz Włącz powiadomienia pełnoekranowe Aby otrzymywać powiadomienia o połączeniach od kontaktów i grup: 2. %1$s Zezwól na powiadomienia pełnoekranowe Comiesięczna darowizna anulowana Twoja comiesięczna darowizna została anulowana. %1$s\n\nOdznaka nie wyświetla się już w Twoim profilu.%2$s Dowiedz się więcej Ponów darowiznę cykliczną Nie teraz Wyszukaj po nazwie użytkownika Wyszukaj po numerze telefonu Wybierz kod kraju Nazwa użytkownika Numer telefonu Wpisz nazwę użytkownika, kropkę i zestaw cyfr. Dalej Wyszukaj Nieprawidłowa nazwa użytkownika Nieprawidłowy numer telefonu Zaproś do aplikacji Signal Nie znaleziono nazwy użytkownika %1$s to nieprawidłowa nazwa użytkownika. Upewnij się, że wprowadzasz pełną nazwę użytkownika wraz z zestawem cyfr. %1$s to nieprawidłowy numer telefonu. Spróbuj podać numer jeszcze raz. %1$s nie jest nazwą użytkownika aplikacji Signal. Podaj poprawną nazwę i spróbuj ponownie. %1$s nie używa aplikacji Signal. Chcesz wysłać na ten numer zaproszenie? Zaproś Zeskanuj kod QR Wystąpił błąd sieci. Spróbuj później. Nieaktywne połączone urządzenie Aby zachować połączenie z urządzeniem %1$s, otwórz na nim Signal w ciągu %2$d dnia. Aby zachować połączenie z urządzeniem %1$s, otwórz na nim Signal w ciągu %2$d dni. Aby zachować połączenie z urządzeniem %1$s, otwórz na nim Signal w ciągu %2$d dni. Aby zachować połączenie z urządzeniem %1$s, otwórz na nim Signal w ciągu %2$d dnia. Nie przypominaj mi Rozumiem Pseudonim Pseudonimy i notatki są przechowywane w aplikacji Signal oraz szyfrowane metodą end-to-end. Są widoczne tylko dla Ciebie. Imię Usuń imię Nazwisko Usuń nazwisko Notatka Zapisz Usunąć? Pseudonim i notatka dodane wcześniej zostaną trwale usunięte. Notatka Edytuj notatkę Przywracanie kopii zapasowej… Pobieranie danych kopii zapasowej… Subskrypcja tworzenia kopii zapasowych wygasła Subskrypcja tworzenia kopii zapasowych wygasła, ponieważ nie można było jej odnowić za pomocą podanej metody płatności. Multimedia zawarte w kopii zapasowej zostaną usunięte za %1$d dzień. Subskrypcja tworzenia kopii zapasowych wygasła, ponieważ nie można było jej odnowić za pomocą podanej metody płatności. Multimedia zawarte w kopii zapasowej zostaną usunięte za %1$d dni. Subskrypcja tworzenia kopii zapasowych wygasła, ponieważ nie można było jej odnowić za pomocą podanej metody płatności. Multimedia zawarte w kopii zapasowej zostaną usunięte za %1$d dni. Subskrypcja tworzenia kopii zapasowych wygasła, ponieważ nie można było jej odnowić za pomocą podanej metody płatności. Multimedia zawarte w kopii zapasowej zostaną usunięte za %1$d dnia. W każdej chwili możesz wznowić płatność za dalsze tworzenie kopii zapasowych wszystkich multimediów. Pobierz dane kopii zapasowej jeszcze dziś Pobierz dane kopii zapasowej Masz %1$s multimediów, które nie zostały pobrane na to urządzenie. Jeśli nie wykupisz subskrypcji kopii zapasowych, multimedia i załączniki przechowywane w Twojej kopii zostaną trwale usunięte. Zwolnij %1$s na tym urządzeniu Aby dokończyć pobieranie kopii zapasowej Signal, potrzebujesz %1$s miejsca na urządzeniu. Aby zwolnić miejsce, przenieś nieużywane aplikacje lub duże pliki do chmury albo je usuń. Nie udało się odnowić subskrypcji kopii zapasowych Upewnij się, że podana metoda płatności jest aktualna. Dotknij opcji „Zarządzaj subskrypcją”, a potem w sekcji „Formy płatności” wybierz „Zaktualizuj”. Twoja subskrypcja kopii zapasowych wygasła Nie udało się odnowić subskrypcji za pomocą wybranej metody płatności. Aby dalej tworzyć kopie zapasowe multimediów, potrzebujesz aktywnej subskrypcji. Tymczasem możesz korzystać z bezpłatnego trybu tworzenia bezpiecznych kopii zapasowych Signal. Nie udało się utworzyć kopii zapasowej Od czasu utworzenia ostatniej kopii zapasowej minął już %1$d dzień. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do Wi-Fi, i dotknij opcji „Utwórz kopię teraz”. Od czasu utworzenia ostatniej kopii zapasowej minęły już %1$d dni. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do Wi-Fi, i dotknij opcji „Utwórz kopię teraz”. Od czasu utworzenia ostatniej kopii zapasowej minęło już %1$d dni. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do Wi-Fi, i dotknij opcji „Utwórz kopię teraz”. Od czasu utworzenia ostatniej kopii zapasowej minęło już %1$d dnia. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do Wi-Fi, i dotknij opcji „Utwórz kopię teraz”. Dowiedz się więcej Skontaktuj się z pomocą techniczną Pomiń przywracanie Zarządzaj usługą Utwórz kopię teraz Rozumiem Zarządzaj subskrypcją Subskrybuj za %1$s miesięcznie Pobierz kopię zapasową Nie pobieraj kopii zapasowej Nie teraz Spróbuj później Multimedia zostaną usunięte Multimedia z Twojej kopii zapasowej zostaną dziś trwale usunięte. To ostatni moment na ich pobranie. Pobierz Nie pobieraj Pomiń Pominąć przywracanie? Jeśli pominiesz przywracanie, pozostałe multimedia i załączniki z kopii zapasowej będzie można pobrać później, gdy zwolni się miejsce na urządzeniu. Nie utworzono kopii zapasowej Nie udało się skorzystać z usługi tworzenia kopii zapasowych Wystąpił błąd i nie udało się utworzyć kopii zapasowej. Sprawdź, czy masz najnowszą wersję aplikacji Signal, i spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z pomocą techniczną. Wystąpił błąd i nie udało się utworzyć kopii zapasowej. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z pomocą techniczną. Sprawdź dostępność aktualizacji W tym miesiącu próbowano skorzystać z usługi tworzenia kopii zapasowych na zbyt wielu urządzeniach. Być może: Twoje konto Signal było rejestrowane ponownie zbyt wiele razy. Korzystasz z usługi na zbyt wielu urządzeniach. Kod odzyskiwania zaktualizowany Wybrany folder: %1$s Aby przywrócić multimedia, zwolnij %1$s miejsca. Przywracanie multimediów Anulowanie przywracania multimediów Przywracanie multimediów wstrzymane Przywracanie zakończone Szczegóły Wznów Tworzenie kopii zapasowej… Przesyłanie kopii zapasowej Kopia zapasowa wstrzymana Kopia zapasowa utworzona Oczekiwanie na Wi-Fi… Brak internetu… Niski poziom naładowania baterii %1$s z %2$s Ukryj Anuluj kopię zapasową Anuluj pobieranie Przywracanie: %1$s z %2$s (%3$s%%) Przywracanie wstrzymane: oczekiwanie na Wi-Fi… Przywracanie wstrzymane: brak połączenia z internetem… Przywracanie wstrzymane: niski poziom naładowania baterii Pobieranie %1$s z %2$s (%3$s%%) Pobieranie wstrzymane: oczekiwanie na Wi-Fi… Pobieranie wstrzymane: brak połączenia z internetem Pobieranie wstrzymane: niski poziom naładowania baterii Za mało miejsca, aby pobrać kopię zapasową. Jeśli chcesz kontynuować, zwolnij %1$s miejsca. Pomiń pobieranie Nie udało się dokończyć tworzenia ostatniej kopii zapasowej. Aby spróbować ponownie, sprawdź, czy Twoje urządzenie ma połączenie z Wi-Fi, i dotknij opcji „Utwórz kopię zapasową teraz”. Nie udało się dokończyć tworzenia ostatniej kopii zapasowej. Sprawdź, czy masz najnowszą wersję aplikacji Signal, i spróbuj ponownie. Liczba wiadomości przekracza limit miejsca w pamięci. Usuń część z nich i spróbuj ponownie. Wiadomości wysłane lub odebrane przed %1$s nie są uwzględniane w kopii zapasowej. Kopia zapasowa nie została utworzona z powodu braku miejsca na urządzeniu. Zwolnij miejsce i spróbuj ponownie. Dowiedz się więcej Wznowić przy użyciu sieci komórkowej? Przywracanie multimediów przy użyciu sieci komórkowej może spowodować naliczenie opłat za transmisję danych. Przywracanie wznowi się automatycznie, gdy połączysz się z siecią Wi-Fi. Anulować tworzenie kopii zapasowej? Anulowanie nie spowoduje usunięcia Twojej kopii zapasowej. Możesz wznowić jej tworzenie w dowolnym momencie w ustawieniach kopii zapasowych. Anuluj kopię zapasową Kontynuuj Google Play Karta kredytowa lub debetowa iDEAL Google Pay Przelew bankowy PayPal Brak Historia płatności %1$s miesięcznie · Odnowi się %2$s Zmień lub anuluj subskrypcję Nie masz zainstalowanych Usług Google Play Aby subskrybować bezpieczne kopie zapasowe Signal, musisz zainstalować na swoim telefonie Usługi Google Play. Zainstaluj Usługi Google Play Usługi Google Play są aktualizowane Zanim zasubskrybujesz bezpieczne kopie zapasowe Signal, poczekaj, aż Usługi Google Play się zaktualizują. Zaktualizuj Usługi Google Play Aby zasubskrybować bezpieczne kopie zapasowe Signal, zaktualizuj Usługi Google Play na swoim telefonie. Zaktualizuj Płatne subskrypcje wymagają Google Play Aby zasubskrybować bezpieczne kopie zapasowe Signal, włącz na swoim telefonie Usługi Google Play i zaloguj się do sklepu Google Play. Dowiedz się więcej Nie możesz subskrybować bezpiecznych kopii zapasowych Signal, ponieważ Twój telefon nie obsługuje Usług Google Play. Aby otrzymać pomoc, skontaktuj się z producentem telefonu. Limity w czatach Usuń historię wiadomości Wiadomości, które są w czacie dłużej niż przez wybrany wyżej czas, zostaną trwale usunięte. Wiadomości, które wykraczają poza wybrany wyżej limit, zostaną trwale usunięte. Stosuj limity do połączonych urządzeń Gdy ta opcja jest włączona, limity w czatach powodują usuwanie wiadomości również na połączonych urządzeniach. Pamięć na urządzeniu Optymalizuj pamięć na urządzeniu Nieużywane multimedia będą usuwane z urządzenia, ale w każdej chwili można je pobrać z kopii zapasowej. Optymalizacja pamięci jest dostępna tylko w płatnym trybie tworzenia bezpiecznych kopii zapasowych Signal. Twoja subskrypcja kopii zapasowych jest jeszcze przetwarzana i nieaktywna. Spróbuj ponownie później. Subskrybuj, aby włączyć tę funkcję Optymalizacja pamięci jest dostępna tylko w płatnym trybie tworzenia bezpiecznych kopii zapasowych Signal. Aby korzystać z tej funkcji, wykup płatny tryb tworzenia kopii zapasowych. Subskrybuj za %1$s miesięcznie Te multimedia nie są już dostępne W obecnym trybie Signal tworzy kopię zapasową multimediów z ostatniego dnia. Aby tworzyć kopie zapasowe wszystkich multimediów, wykup subskrypcję. W obecnym trybie Signal tworzy kopię zapasową multimediów z ostatnich %1$d dni. Aby tworzyć kopie zapasowe wszystkich multimediów, wykup subskrypcję. W obecnym trybie Signal tworzy kopię zapasową multimediów z ostatnich %1$d dni. Aby tworzyć kopie zapasowe wszystkich multimediów, wykup subskrypcję. W obecnym trybie Signal tworzy kopię zapasową multimediów z ostatnich %1$d dni. Aby tworzyć kopie zapasowe wszystkich multimediów, wykup subskrypcję. Subskrybuj za %1$s miesięcznie Te multimedia nie są już dostępne Aby tworzyć kopie zapasowe wszystkich multimediów, włącz usługę bezpiecznych kopii zapasowych Signal i wybierz tryb płatny. Kontynuuj Nie teraz Rozwiąż grupę Rozwiązać grupę „%1$s”? Jeśli to zrobisz, w tej grupie nie będzie już można wysyłać nowych wiadomości ani rozpoczynać połączeń. Osoby z grupy zostaną powiadomienie o rozwiązaniu grupy i nadal będą mieć dostęp do historii wiadomości. Grupa zostanie rozwiązana na stałe. Chcesz kontynuować? Rozwiązywanie grupy… Nie udało się rozwiązać grupy. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie. Spróbuj ponownie %1$s rozwiązuje tę grupę Ta grupa została rozwiązana. W tej grupie nie można już wysyłać i odbierać wiadomości ani rozpoczynać i odbierać połączeń. Usuwanie zsynchronizowane na wszystkich urządzeniach Gdy usuniesz wiadomości lub czaty, zostaną one usunięte z Twojego telefonu, a także z połączonych z nim urządzeń. OK Kopia zapasowa nieaktualna od wczoraj Kopia zapasowa nieaktualna od %1$d dni Kopia zapasowa nieaktualna od %1$d dni Kopia zapasowa nieaktualna od %1$d dnia Od wczoraj nie utworzono kopii zapasowej. Aby nie stracić swoich wiadomości i multimediów, utwórz kopię teraz. Od %1$d dni nie utworzono kopii zapasowej. Aby nie stracić swoich wiadomości i multimediów, utwórz kopię teraz. Od %1$d dni nie utworzono kopii zapasowej. Aby nie stracić swoich wiadomości i multimediów, utwórz kopię teraz. Od %1$d dnia nie utworzono kopii zapasowej. Aby nie stracić swoich wiadomości i multimediów, utwórz kopię teraz. %1$s miesięcznie, odnowi się %2$s Odnowi się %1$s Ostatnia kopia zapasowa: %1$s Subskrypcja anulowana Automatyczne tworzenie kopii zapasowych w bezpiecznej usłudze przechowywania Signal z szyfrowaniem end-to-end. "Subskrypcja jest nieaktywna na tym urządzeniu." Skonfiguruj Pokaż ustawienia Anuluj przesyłanie Bezpieczne kopie zapasowe Bezpieczne kopie zapasowe Signal Wyłączone Wymagane uwierzytelnienie Historia płatności Szczegóły kopii zapasowej Wznów pobieranie Rozmiar kopii zapasowej Obliczanie… Częstotliwość tworzenia kopii zapasowych Kopia zapasowa Twoich multimediów i wiadomości jest tworzona codziennie. Tworzenie kopii zapasowej przy użyciu sieci komórkowej Wyświetl kod odzyskiwania Odblokuj, aby wyświetlić kod odzyskiwania Aby wyświetlić kod, potwierdź swoją tożsamość Usuń kopię zapasową i wyłącz tworzenie kolejnych Rozmiar kopii zapasowej Kopia zapasowa zawiera wszystkie wiadomości tekstowe, a także multimedia z ostatniego dnia. Rozmiar kopii będzie się zmieniać w miarę zapisywania w niej nowych multimediów i wygasania tych starszych. Kopia zapasowa zawiera wszystkie wiadomości tekstowe, a także multimedia z ostatnich %1$d dni. Rozmiar kopii będzie się zmieniać w miarę zapisywania w niej nowych multimediów i wygasania tych starszych. Kopia zapasowa zawiera wszystkie wiadomości tekstowe, a także multimedia z ostatnich %1$d dni. Rozmiar kopii będzie się zmieniać w miarę zapisywania w niej nowych multimediów i wygasania tych starszych. Kopia zapasowa zawiera wszystkie wiadomości tekstowe, a także multimedia z ostatnich %1$d dni. Rozmiar kopii będzie się zmieniać w miarę zapisywania w niej nowych multimediów i wygasania tych starszych. Kopia zapasowa usunięta i tworzenie kolejnych wyłączone. Zmieniono tryb tworzenia kopii zapasowych i anulowano subskrypcję Subskrypcja anulowana Pobieranie zakończone Kopia zapasowa będzie tworzona w nocy. Nowy kod odzyskiwania utworzony Subskrypcja nieaktywna Tworzenie kopii zapasowych wyłączone Tryb tworzenia kopii zapasowych Kopie zapasowe wyłączone %1$s miesięcznie Przetwarzanie płatności… Oczekiwanie na sieć… Korzystasz z bezpłatnego trybu tworzenia kopii zapasowych Odnowi się %1$s Wygasa %1$s Subskrypcja wygasła %1$s Twórz kopie zapasowe wiadomości, aby ich nie stracić, nawet gdy zmienisz telefon lub zainstalujesz ponownie aplikację Signal. Inne metody tworzenia kopii zapasowych Lokalne kopie zapasowe Zapisuj kopie zapasowe w folderze na tym urządzeniu Zarządzaj lub anuluj Subskrybuj %1$d/%2$d Ostatnia kopia zapasowa %1$s o %2$s Nigdy Utwórz kopię teraz Usunąć kopię zapasową i wyłączyć tworzenie kolejnych? Usuniemy Twoją kopię zapasową, a żadne kolejne nie zostaną utworzone. Multimedia przechowywane w kopii zapasowej zostaną teraz pobrane na Twój telefon. Subskrypcja zostanie anulowana i nie będziemy już pobierać od Ciebie opłat. Usuniemy Twoją kopię zapasową, a żadne kolejne nie zostaną utworzone. Multimedia przechowywane w kopii zapasowej zostaną teraz pobrane na Twój telefon. Usuń i wyłącz Usuwanie kopii zapasowej… Kopia zapasowa usunięta "Dotknij opcji „Utwórz kopię teraz”" Codziennie Co tydzień Co miesiąc Ręczne tworzenie kopii zapasowej Podaj PIN, hasło lub wzór dostępu do urządzenia. Włącz z powrotem Tworzenie kopii zapasowych zostało wyłączone, a Twoje dane zostały usunięte z usługi bezpiecznego przechowywania Signal. Pobieranie kopii zapasowej Jeśli kopia zapasowa jest duża, może to zająć sporo czasu. Podczas pobierania możesz normalnie korzystać z telefonu. Subskrypcja jest nieaktywna na tym urządzeniu. Aby dalej korzystać z usługi bezpiecznych kopii zapasowych Signal, odnów subskrypcję. Subskrypcja na tym urządzeniu jest ważna jeszcze przez %1$d dzień. Aby dalej korzystać z usługi bezpiecznych kopii zapasowych Signal, odnów subskrypcję. Subskrypcja na tym urządzeniu jest ważna jeszcze przez %1$d dni. Aby dalej korzystać z usługi bezpiecznych kopii zapasowych Signal, odnów subskrypcję. Subskrypcja na tym urządzeniu jest ważna jeszcze przez %1$d dni. Aby dalej korzystać z usługi bezpiecznych kopii zapasowych Signal, odnów subskrypcję. Subskrypcja na tym urządzeniu jest ważna jeszcze przez %1$d dnia. Aby dalej korzystać z usługi bezpiecznych kopii zapasowych Signal, odnów subskrypcję. Odnów subskrypcję Odnów Dowiedz się więcej Przetwarzanie kopii zapasowej… Przygotowywanie kopii zapasowej… Oczekiwanie na Wi-Fi… Oczekiwanie na połączenie z internetem… Przetwarzanie %2$s wiadomości (%3$d%%) Przetwarzanie %1$s z około %2$s wiadomości (%3$d%%) Przetwarzanie %1$s z około %2$s wiadomości (%3$d%%) Przetwarzanie %1$s z około %2$s wiadomości (%3$d%%) Masz %1$s danych kopii zapasowej, które nie zostały pobrane na to urządzenie. Do ich przechowywania potrzebna jest płatna subskrypcja kopii zapasowych. Masz %1$s danych kopii zapasowej, które nie zostały pobrane na to urządzenie. Pobierz Pominąć pobieranie? Jeśli pominiesz pobieranie kopii zapasowej, pamiętaj, że pozostałe multimedia i załączniki zostaną usunięte jutro. Jeśli pominiesz pobieranie kopii zapasowej, pamiętaj, że pozostałe multimedia i załączniki zostaną usunięte za %1$d dni. Jeśli pominiesz pobieranie kopii zapasowej, pamiętaj, że pozostałe multimedia i załączniki zostaną usunięte za %1$d dni. Jeśli pominiesz pobieranie kopii zapasowej, pamiętaj, że pozostałe multimedia i załączniki zostaną usunięte za %1$d dnia. Jeśli pominiesz pobieranie, pozostałe multimedia i załączniki z kopii zapasowej zostaną trwale usunięte. Nie będzie można ich odzyskać. Pominąć przywracanie? Jeśli pominiesz przywracanie, pozostałe multimedia i załączniki z kopii zapasowej będzie można pobrać później. Pomiń Pomiń i trwale usuń Nie udało się usunąć kopii zapasowej i wyłączyć tworzenia kolejnych Wystąpił błąd sieci. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie. Przesyłanie: %1$s z %2$s(%3$d%%) Przesyłanie: %1$d%% Szczegóły Tworzenie kopii zapasowych zostało wyłączone, ale podczas usuwania Twoich danych z usługi bezpiecznego przechowywania Signal wystąpił błąd. Nie udało się usunąć kopii zapasowej Wystąpił błąd. Skontaktuj się z pomocą techniczną. Tworzenie kopii zapasowych zostało wyłączone. Twoje dane zostaną pobrane na urządzenie, a następnie usunięte z usługi bezpiecznego przechowywania Signal. Tworzenie kopii zapasowych zostało wyłączone. Twoje dane zostaną usunięte z usługi bezpiecznego przechowywania Signal. Tworzenie kopii zapasowych zostało wyłączone. Twoje dane zostały usunięte z usługi bezpiecznego przechowywania Signal. Pobieranie: %1$s z %2$s (%3$d%%) Wykorzystano limit miejsca (%1$s) dostępnego w tym trybie tworzenia kopii zapasowych. Aby utworzyć kopię zapasową nowych czatów i multimediów, zwolnij najpierw trochę miejsca. Zarządzaj pamięcią Wszystko gotowe Zeskanuj tym urządzeniem kod QR wyświetlany na drugim urządzeniu, na które chcesz przenieść konto Zeskanuj kod QR Przetwarzanie kopii zapasowej… Przygotowywanie kopii zapasowej… To już prawie wszystko… Przetwarzanie wiadomości… Przetwarzanie wiadomości: %1$s z %2$s (%3$d%%) Przesyłanie multimediów: %1$d%% Eksportowanie multimediów: %1$d%% Eksportowanie multimediów… Ulepszyliśmy lokalne kopie zapasowe Twoja lokalna kopia zapasowa zostanie zaktualizowana do nowego formatu i otrzyma nowy kod odzyskiwania Kopie zapasowe będą się zapisywać szybciej i zużywać mniej danych Kopie zapasowe będą się zapisywać jako folder z wieloma plikami Wszystkie kopie zapasowe będą nadal szyfrowane metodą end-to-end Kontynuuj Zaktualizuj kod odzyskiwania, aby szybciej zapisywać kopie zapasowe Zaktualizuj Wyświetl kod odzyskiwania Pobierz kopię zapasową jeszcze dziś Masz %1$s danych kopii zapasowej, które nie zostały pobrane na to urządzenie. Jeśli nie wykupisz subskrypcji kopii zapasowych, Twoje multimedia i załączniki zostaną trwale usunięte. Pobierz Nie pobieraj Nie znaleziono subskrypcji Nie udało się przywrócić subskrypcji. Oto możliwe powody: Logujesz się do sklepu Google Play przy użyciu innego konta Google niż wcześniej. Przenosisz się na to urządzenie z iPhone\'a. Twoja subskrypcja niedawno wygasła. Jeśli masz aktywną subskrypcję na poprzednim telefonie, rozważ jej anulowanie, zanim się odnowi. Rozumiem Skontaktuj się z pomocą techniczną Wystąpił błąd sieci. Spróbuj ponownie później. Trwa usuwanie kopii zapasowej. Twórz kopie zapasowe wiadomości i multimediów w usłudze bezpiecznego przechowywania Signal z szyfrowaniem end-to-end. Dzięki temu nie stracisz historii wiadomości nawet po zmianie telefonu czy ponownej instalacji aplikacji Signal. Szyfrowanie end-to-end Dla chętnych (jak zwykle) Możliwość usunięcia kopii zapasowej w dowolnym momencie Włącz kopie zapasowe Dowiedz się więcej Kod odzyskiwania Twój nowy kod odzyskiwania Twój kod odzyskiwania Kod odzyskiwania to sekwencja 64 znaków potrzebna do przywrócenia kopii zapasowej. Przechowuj kod odzyskiwania w bezpiecznym miejscu (takim jak menedżer haseł) i nikomu go nie podawaj. Jeśli zgubisz ten kod, stracisz możliwość przywrócenia historii wiadomości. Kod odzyskiwania to sekwencja 64 znaków potrzebna do przywrócenia wszystkich rodzajów kopii zapasowej. Tym kodem zostanie zastąpiony Twój kod do lokalnej kopii zapasowej. Kod odzyskiwania, składający się z 64 znaków, umożliwi Ci przywrócenie kopii zapasowej, gdy ponownie zainstalujesz aplikację Signal. To ten sam kod, co kod do lokalnej kopii zapasowej. To ten sam kod, co kod odzyskiwania bezpiecznej kopii zapasowej Signal. Użyj tego kodu, aby: Przywrócić lokalną kopię zapasową Przywrócić bezpieczną kopię zapasową Signal Przywrócić bezpieczną kopię zapasową Signal Wyświetl kod odzyskiwania Zapisz swój kod odzyskiwania Ten kod będzie potrzebny do odzyskania konta i danych. Przechowuj go w bezpiecznym miejscu. Jeśli go zgubisz, stracisz możliwość przywrócenia konta. To ten sam kod, co kod do lokalnej kopii zapasowej. Będzie potrzebny do przywrócenia konta i danych. Skopiuj do schowka Zapisz w menedżerze haseł Zapisać w menedżerze haseł? Przechowuj kod odzyskiwania tylko w takim menedżerze haseł, który uważasz za bezpieczny i godny zaufania. Signal nie rekomenduje konkretnych rozwiązań w tym zakresie – decyzja należy do Ciebie. Bezpieczne kopie zapasowe Signal Zapisano w menedżerze haseł Nie można zapisać w menedżerze haseł Nie masz skonfigurowanego menedżera haseł lub używany przez Ciebie menedżer haseł nie jest obsługiwany. Nie można zapisać hasła, ponieważ Signal znajduje się na Twojej liście odrzuconych aplikacji w Menedżerze haseł Google. Aby to zmienić, przejdź do ustawień na swoim urządzeniu, odszukaj opcję „Menedżer haseł”, otwórz jego ustawienia i w sekcji „Odrzucone witryny i aplikacje” usuń Signal z listy. Następnie spróbuj zapisać hasło ponownie. Przejdź do ustawień Dalej Zapisz kod w bezpiecznym miejscu Jeśli go zgubisz, Signal nie będzie mógł Ci pomóc w przywróceniu kopii zapasowej. Przechowuj swój kod w bezpiecznym miejscu. Nie udostępniaj kodu innym osobom. Kod został przeze mnie zapisany Kontynuuj Wyświetl kod ponownie Utwórz nowy kod Pobierz multimedia Aby utworzyć nowy kod odzyskiwania, wyłącz optymalizację pamięci i poczekaj, aż zakończy się pobieranie multimediów. Następnie możesz utworzyć nowy kod. Wyłącz i pobierz Utwórz nowy kod odzyskiwania Utworzenie nowego kodu jest konieczne tylko wtedy, gdy ktoś inny zna Twój obecny kod. Jeśli go zmienisz, musisz ponownie utworzyć kopię zapasową – dotyczy to także multimediów. Jeśli korzystasz z optymalizacji pamięci, musisz najpierw pobrać multimedia usunięte wcześniej z urządzenia. Przerwać konfigurację kopii zapasowych? Konfiguracja nie została zakończona i nie utworzono żadnej kopii zapasowej. Możesz włączyć tworzenie kopii zapasowych w sekcji „Ustawienia”. Przerwij konfigurację Anulować tworzenie kodu? Nowy kod odzyskiwania nie zostanie utworzony, jeśli go nie potwierdzisz. Potwierdź kod Anuluj tworzenie kodu Potwierdź kod odzyskiwania Podaj zapisany właśnie kod odzyskiwania Kod odzyskiwania Niepoprawny kod odzyskiwania Wyświetl kod ponownie Dalej Wprowadź kod odzyskiwania Podaj kod składający się z 64 znaków, otrzymany podczas włączania usługi kopii zapasowych. Nie pamiętasz kodu? Wybierz tryb tworzenia kopii zapasowych Kopie zapasowe są szyfrowane metodą end-to-end. Signal jest organizacją non-profit. Opłata za tworzenie kopii zapasowych to wsparcie w realizacji naszej misji. Dowiedz się więcej Wybierz tryb Wybierz darmowy tryb Subskrybuj za %1$s/mies. Zmień tryb kopii zapasowych Więcej informacji o tym trybie Anuluj subskrypcję Za darmo Tryb płatny %1$s miesięcznie Wiadomości tekstowe + wszystkie multimedia Wiadomości tekstowe + multimedia z %1$d dnia Wiadomości tekstowe + multimedia z %1$d dni Wiadomości tekstowe + multimedia z %1$d dni Wiadomości tekstowe + multimedia z %1$d dnia Kopia zapasowa wszystkich wiadomości tekstowych Kopia zapasowa wszystkich multimediów %1$s miejsca (%2$s zdjęć) Wsparcie dla aplikacji Signal Multimedia z %1$d dnia Multimedia z ostatnich %1$d dni Multimedia z ostatnich %1$d dni Multimedia z ostatnich %1$d dni Aktywny tryb Nie można rozpocząć subskrypcji Aby subskrybować bezpieczne kopie zapasowe Signal, musisz włączyć na swoim telefonie Usługi Google Play i zalogować się do sklepu Google Play. Potwierdź anulowanie Nie zostaną już od Ciebie pobrane żadne środki. Tworzenie kopii zapasowych zostanie wyłączone z końcem cyklu rozliczeniowego. Następnie będziesz mieć 30 dni na pobranie multimediów zawartych w Twojej kopii zapasowej. Potwierdź i pobierz teraz Potwierdź i pobierz później Zachowaj subskrypcję Ikona przypomnienia Mam swój poprzedni telefon Zeskanuj kod QR ze swojego obecnego konta, aby szybko zacząć korzystać z aplikacji Signal Nie mam swojego starego telefonu Wybierz tę opcję również wtedy, gdy ponownie instalujesz Signal na tym samym urządzeniu Przywróć lub przenieś konto Zyskaj dostęp do swojego konta Signal i historii wiadomości na tym urządzeniu. Przywróć kopię zapasową Signal Przywróć wiadomości i multimedia ze swojej kopii zapasowej Signal. Przywróć lokalną kopię zapasową Przywróć wiadomości z kopii zapasowej zapisanej na Twoim urządzeniu. Z pliku kopii zapasowej Wybierz kopię zapasową zapisaną przez siebie Ze starego telefonu Przenieś bezpośrednio ze swojego starego urządzenia z Androidem Pominąć przywracanie? Jeśli teraz pominiesz przywracanie, nie będzie można tego zrobić później. Ponadto, jeśli pominiesz przywracanie, a potem ponownie włączysz tworzenie kopii zapasowych, obecna kopia zapasowa zostanie zastąpiona nową historią wiadomości. Pomiń przywracanie Przywróć lokalną kopię zapasową Przywróć wiadomości z kopii zapasowej zapisanej na urządzeniu. Jeśli nie przywrócisz ich teraz, nie będzie można tego zrobić później. Wprowadź kod odzyskiwania Kod odzyskiwania to sekwencja 64 znaków potrzebna do przywrócenia konta i danych. Nie masz kodu odzyskiwania? Kod odzyskiwania Bez kodu odzyskiwania składającego się z 64 znaków nie odzyskasz kopii zapasowej. Jeśli nie masz swojego kodu, nie możemy przywrócić kopii zapasowej Twojego konta Signal. Jeśli masz dostęp do swojego starego urządzenia, kod odzyskiwania znajdziesz w sekcji Ustawienia > Kopie zapasowe. Następnie wybierz opcję „Wyświetl kod odzyskiwania”. Dowiedz się więcej Pomiń przywracanie Niepoprawny kod odzyskiwania Upewnij się, że używasz tego samego numeru telefonu co wcześniej oraz kodu odzyskiwania złożonego z 64 znaków, otrzymanego podczas włączania usługi bezpiecznych kopii zapasowych Signal. Bez kodu nie odzyskasz swojej kopii zapasowej. Spróbuj ponownie O kodzie odzyskiwania Niepoprawny kod odzyskiwania Za długi (%1$d/%2$d) Nieprawidłowy kod odzyskiwania Nie udało się znaleźć kopii zapasowej Wprowadzony kod odzyskiwania jest poprawny, ale nie została z nim powiązana żadna kopia zapasowa. Jeśli nadal masz swój poprzedni telefon, upewnij się, że włączona jest na nim funkcja tworzenia kopii zapasowych, a kopia zapasowa została utworzona. Następnie spróbuj ponownie. Podano niepoprawny kod odzyskiwania albo na starym urządzeniu nie została utworzona żadna kopia zapasowa.\n\nUpewnij się, że rejestrujesz się za pomocą tego samego numeru telefonu co wcześniej oraz kodu odzyskiwania otrzymanego podczas włączania usługi bezpiecznych kopii zapasowych Signal. Sprawdź też, czy na starym urządzeniu została utworzona kopia zapasowa. Nie możesz więcej razy próbować wpisać kodu odzyskiwania. Ze względów bezpieczeństwa liczba prób jest ograniczona. Odczekaj godzinę i spróbuj ponownie. Pomiń przywracanie Nie można przywrócić kopii zapasowej W tej chwili nie można przywrócić kopii zapasowej. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie. Skontaktuj się z pomocą techniczną Błąd sieci podczas przywracania kopii zapasowej aplikacji Signal Android Błąd podczas przywracania kopii zapasowej Signal Android Podaj kod odzyskiwania Kod odzyskiwania to sekwencja 64 znaków potrzebna do przywrócenia konta i danych. Nie masz kodu odzyskiwania? Dalej Nie udało się wczytać archiwum. Wybierz inny folder. OK Pominąć przywracanie? Jeśli teraz pominiesz przywracanie, nie będzie można tego zrobić później. Ponadto, jeśli pominiesz przywracanie, a potem ponownie włączysz tworzenie kopii zapasowych, obecna kopia zapasowa zostanie zastąpiona nową historią wiadomości. Pomiń przywracanie Przywrócić na nowym koncie? Wybrana kopia zapasowa została utworzona przy użyciu innego konta Signal. Możesz ją przywrócić na nowym koncie, ale przestaniesz należeć do przywróconych wcześniej grup. Przywróć Nie udało się przywrócić kopii zapasowej Przywracanie kopii zapasowej Jeśli kopia zapasowa jest duża, może to zająć kilka minut. Przywracanie wiadomości… To już prawie wszystko… Przywracanie zakończone Nie udało się przywrócić %1$s z %2$s (%3$d) Nie można przywrócić kopii zapasowej Podczas przywracania kopii zapasowej wystąpił błąd. Nie można jej odzyskać. Skontaktuj się z naszą pomocą techniczną. Skontaktuj się z pomocą techniczną Włączyć tworzenie lokalnych kopii zapasowych? Jeśli chcesz nadal tworzyć kopie zapasowe na urządzeniu, włącz tę opcję na tym koncie. Możesz to zrobić w dowolnym momencie – w tym celu przejdź do sekcji Ustawienia > Kopie zapasowe. Włącz teraz Nie teraz Jeśli chcesz tworzyć kolejne lokalne kopie zapasowe, wskaż folder na urządzeniu, w którym mają być zapisywane. Użyj bieżącego folderu Wybierz nowy folder Wyłącz tworzenie kopii zapasowych Wybierz folder z kopią zapasową Wybierz opcję „Zaznacz ten folder” Nie zaznaczaj pojedynczych plików Wybierz plik z kopią zapasową Dotknij pliku kopii zapasowej zapisanej na Twoim urządzeniu Aby wskazać kopię zapasową, naciśnij przycisk „Kontynuuj”, a następnie: Wybierz folder główny, w którym masz zapisaną kopię zapasową Kontynuuj Przywróć lokalną kopię zapasową Przywróć wiadomości z kopii zapasowej zapisanej w folderze na Twoim urządzeniu. Jeśli nie przywrócisz ich teraz, nie będzie można tego zrobić później. Przywróć kopię zapasową Wybierz wcześniejszą kopię zapasową Wybierz inną kopię zapasową Twoja najnowsza kopia zapasowa: Twoja kopia zapasowa: Wybierz kopię zapasową, którą chcesz przywrócić Jeśli wybierzesz starszą kopię zapasową, możesz stracić niektóre wiadomości lub multimedia. Kontynuuj Przywróć lokalną kopię zapasową Przywróć wiadomości z kopii zapasowej zapisanej na urządzeniu. Jeśli nie przywrócisz ich teraz, nie będzie można tego zrobić później. Moja kopia zapasowa jest zapisana jako pojedynczy plik Wybierz folder z kopią zapasową Wskaż folder na urządzeniu, w którym masz zapisaną kopię zapasową Błąd sieci podczas eksportowania kopii zapasowej aplikacji Signal Android Przesłać dziennik debugowania? Dziennik debugowania pomoże nam szybciej rozwiązać problem. Załączenie dziennika jest opcjonalne. Prześlij z dziennikiem debugowania Prześlij bez dziennika debugowania Zeskanuj ten kod swoim poprzednim telefonem Otwórz Signal na swoim poprzednim urządzeniu Wybierz ikonę aparatu Zeskanuj ten kod aparatem Nie udało się wygenerować kodu QR Zeskanowano na poprzednim urządzeniu Ponów Wystąpił błąd i nie udało się przenieść konta. Aby spróbować ponownie, zeskanuj kod QR jeszcze raz. Przenieś konto Twoje konto zostanie przeniesione na nowe urządzenie, które otrzyma dostęp do Twoich grup, kontaktów i czatów oraz będzie mogło wysyłać wiadomości w Twoim imieniu. %1$s Dowiedz się więcej Przenieś konto Wiadomości i informacje o czacie są zabezpieczone szyfrowaniem end-to-end na wszystkich urządzeniach Odblokuj, aby przenieść konto Kontynuuj na drugim urządzeniu Aby kontynuować przenoszenie konta, użyj drugiego urządzenia. Przygotuj urządzenie Zanim przeniesiesz konto, utwórz kopię zapasową. Możliwe, że przyszły do Ciebie wiadomości, które nie zostały jeszcze zapisane w kopii zapasowej. Ostatnia kopia zapasowa została utworzona %1$s o godz. %2$s. Utwórz kopię teraz Pomiń i kontynuuj Ostatnia kopia zapasowa została utworzona %1$s. Dokończ na drugim urządzeniu Możesz teraz odtworzyć swoje konto Signal oraz wiadomości na drugim urządzeniu. Na tym urządzeniu Signal jest już nieaktywny. Przenoszenie zakończone Udało się przenieść Twoje konto Signal oraz wiadomości na drugie urządzenie. Na tym urządzeniu Signal jest już nieaktywny. OK Brak kopii zapasowej do przywrócenia Ponieważ przechodzisz z iPhone\'a na urządzenie z Androidem, jedynym sposobem na to, aby przenieść wiadomości i multimedia, jest włączenie usługi bezpiecznych kopii zapasowych Signal na poprzednim urządzeniu. Otwórz Signal na swoim poprzednim urządzeniu Dotknij opcji Ustawienia > Kopie zapasowe Włącz opcję tworzenia kopii zapasowych i poczekaj, aż kopia zapasowa zostanie utworzona Pomiń przywracanie Utworzono maksymalną liczbę kodów odzyskiwania Nowy kod odzyskiwania został utworzony, ale ze względu na bezpieczeństwo liczba nowych kodów, jakie można utworzyć, jest ograniczona. Nie możesz utworzyć kolejnego kodu przez 7 dni. Przechowuj kod odzyskiwania w bezpiecznym miejscu. Nie można utworzyć nowego kodu Nie możesz utworzyć więcej nowych kodów. Aby utworzyć nowy kod odzyskiwania, musisz odczekać 7 dni. Jeśli podejrzewasz, że ktoś ma dostęp do Twojej kopii zapasowej, możesz wybrać opcję „Usuń kopię zapasową i wyłącz tworzenie kolejnych”. OK Zamknij wyszukiwanie Wyczyść wyszukiwanie Więcej opcji Profil powiadomień Proxy Przejdź wstecz Przełącz Zaznaczone Niezaznaczone Brak miejsca na kopie zapasowe Wykorzystano limit miejsca na kopie zapasowe. Aby dalej tworzyć kopie zapasowe czatów i multimediów, zwolnij najpierw trochę miejsca w aplikacji Signal. Nie utworzono kopii zapasowej Wystąpił błąd i nie udało się utworzyć kopii zapasowej. Dotknij, aby dowiedzieć się więcej. Kopia zapasowa nieaktualna od wczoraj Kopia zapasowa nieaktualna od %1$d dni Kopia zapasowa nieaktualna od %1$d dni Kopia zapasowa nieaktualna od %1$d dnia Od wczoraj nie utworzono kopii zapasowej. Utwórz kopię teraz. Od %1$d dni nie utworzono kopii zapasowej. Utwórz kopię teraz. Od %1$d dni nie utworzono kopii zapasowej. Utwórz kopię teraz. Od %1$d dnia nie utworzono kopii zapasowej. Utwórz kopię teraz. Ankieta · Wybierz jedną opcję Ankieta · Wybierz jedną lub więcej opcji Ankieta · Wyniki Brak głosów Wyświetl głosy Wyświetl ankietę Nie znaleziono ankiety Wyświetl wyniki Ankieta: %1$s %1$s zamyka ankietę: „%2$s” Zamykasz ankietę „%1$s” %1$s głosuje w ankiecie: „%2$s” Ankiety Wyniki ankiety Szczegóły ankiety Pytanie %1$d głos %1$d głosy %1$d głosów %1$d głosu Zwycięska opcja Zamknij ankietę Wyświetl wszystkie osoby Nie można zakończyć ankiety Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie. Zakończyć ankietę? Osoby na tym czacie nie będą już mogły głosować w tej ankiecie. Oczekiwanie na sieć… Nowa ankieta Pytanie Zadaj pytanie Opcje Opcja %1$d Ikona funkcji przeciągnij i upuść Zezwól na wiele odpowiedzi Dodaj pytanie i co najmniej 2 opcje Dodaj co najmniej 2 opcje Dodaj pytanie Zeskanuj kod QR Zeskanuj tym urządzeniem kod QR wyświetlany na drugim urządzeniu, na które chcesz przenieść konto OK Problem z dźwiękiem Problem z wideo Przerwane połączenie Coś innego Zacinanie się dźwięku Przerywanie dźwięku Echo słyszalne u mnie Inni słyszeli echo Niska jakość wideo Niska rozdzielczość Aparat nie działał Opisz problem Opisz swój problem Prosimy o podanie wszystkich istotnych szczegółów dotyczących problemu. Informacje te będą traktowane poufnie i zostaną wykorzystane wyłącznie do ulepszenia połączeń w aplikacji Signal. Zapisz Wstecz Jaka była jakość połączenia? Twoja opinia pomoże nam ulepszyć połączenia Signal. Gdy się nią podzielisz, nie zapiszemy żadnych Twoich danych osobowych. Mogła być lepsza Doskonała Jakie problemy wystąpiły? Wybierz wszystkie pasujące opcje Opisz swój problem Kontynuuj Pomóż nam ulepszyć Signal Twoja opinia zostanie do nas przesłana wraz z informacjami diagnostycznymi dotyczącymi połączenia Możesz opcjonalnie udostępnić dziennik debugowania, co pomoże nam poprawić jakość połączeń. Dane, które możesz nam udostępnić, to zapis szczegółowych informacji o działaniu aplikacji. Nie zawierają one treści Twoich rozmów. Wyświetl dziennik debugowania Udostępnij dziennik debugowania Dzienniki debugowania to zapis szczegółowych informacji o działaniu aplikacji. Nie zawierają treści wiadomości. Prześlij Dziękujemy za opinię! Wystąpiły problemy z połączeniem Jakość połączenia była doskonała Nie udało się wysłać opinii. Spróbuj ponownie %1$s przypina wiadomość Przypinasz wiadomość Przejdź do wiadomości Nie znaleziono wiadomości Przypięte Zdjęcie Wideo Naklejka Wiadomość głosowa GIF Multimedia jednorazowe Odepnij Wyświetl wszystkie wiadomości Odepnij wszystkie wiadomości Przypinanie znikających wiadomości Gdy upłynie czas wyświetlania znikającej wiadomości, zostanie ona odpięta i usunięta z czatu. Rozumiem Znikające wiadomości Przypięte wiadomości Odepnij Odpiąć wszystkie wiadomości? Wiadomości zostaną odpięte u wszystkich osób w grupie. Nie udało się przypiąć wiadomości Nie udało się odpiąć wiadomości Nie udało się odpiąć wiadomości Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie. Rola w grupie Podaj swoją rolę Podgląd Cześć! Zapisz Podaj swoją rolę w grupie, aby się przedstawić lub określić funkcję, jaką pełnisz. Rola będzie widoczna tylko dla osób w tej grupie. Nie udało się zapisać roli. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie. W tej grupie role mogą ustawiać tylko administratorzy. Wybierz emoji Zamknij ekran Wyczyść pole Osoby w grupie z ustawioną rolą Rola w grupie Podaj swoją rolę w grupie, aby się przedstawić lub określić funkcję, jaką pełnisz. Rola będzie widoczna tylko dla osób w tej grupie. Ustaw rolę w grupie Edytuj swoją rolę Wyświetlanie roli w grupie W tej grupie Twoja rola będzie wyświetlana obok Twojego zdjęcia – zamiast informacji z sekcji „O mnie”. Nie można przywrócić kopii zapasowej Wystąpił błąd. Nie można przywrócić kopii zapasowej. Możliwą przyczyną jest przeniesienie folderu kopii zapasowej na urządzeniu w trakcie jej przywracania. Aby spróbować jeszcze raz, odinstaluj i zainstaluj ponownie aplikację Signal na urządzeniu, a potem wybierz opcję „Przywróć lub przenieś”. Otrzymaliśmy prośbę o kod weryfikacyjny Nie podawaj nikomu swojego kodu weryfikacyjnego. Signal nigdy nie wyśle do Ciebie wiadomości z prośbą o kod. Jeśli przyszła do Ciebie taka wiadomość, pochodzi ona od osoby podszywającej się pod pracownika Signal i jest próbą oszustwa. Jeśli prośba o kod została przesłana przez Ciebie, możesz zignorować ten komunikat. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OK %2$s, %1$s Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Nie odpowiadaj na wiadomości, które wysyła Signal Signal nigdy nie poprosi Cię o kod rejestracyjny, PIN ani kod odzyskiwania. Nigdy nie odpowiadaj na wiadomości od osób podszywających się pod pracowników Signal. Zachowaj kod weryfikacyjny dla siebie Jeśli otrzymasz kod weryfikacyjny, ale nie przypominasz sobie przesyłania o niego prośby, być może ktoś próbuje zdobyć dostęp do Twojego konta. Nie podawaj nikomu swojego kodu. Włącz blokadę rejestracji w ustawieniach konta To dodatkowe zabezpieczenie Twojego konta w przypadku ponownej rejestracji – oprócz kodu weryfikacyjnego wymagany będzie także kod PIN Signal. Przejdź do ustawień konta Nie udostępniaj kodu odzyskiwania Signal nigdy nie wyśle do Ciebie wiadomości z prośbą o kod odzyskiwania. Nigdy nie odpowiadaj na wiadomości od osób podszywających się pod pracowników Signal. Przechowuj kod odzyskiwania w bezpiecznym miejscu i nikomu go nie podawaj. Rozumiem Dowiedz się więcej Dowiedz się więcej. Nie udostępniaj kodu Udostępnij kod Nie udostępniaj kodu odzyskiwania Nie podawaj nikomu swojego kodu odzyskiwania. Osoba, która zna Twój kod, może przejąć Twoje konto. Signal nigdy nie wyśle do Ciebie wiadomości z prośbą o kod odzyskiwania. Nigdy nie odpowiadaj na wiadomości od osób podszywających się pod pracowników Signal. Wklej kod Nie udostępniaj