Android/feature/app-settings/src/main/res/values-fi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
    <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Otetaanko rekisteröintiesto käyttöön?</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">Poistetaanko rekisteröintiesto käytöstä?</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Jos et muista Signal-tunnuslukua, kun rekisteröit Signalin uudelleen, tili lukitaan 7 päiväksi.</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">Ota käyttöön</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">Poista käytöstä</string>
    <string name="preferences__advanced_pin_settings">Tunnusluvun lisäasetukset</string>
    <string name="preferences__delete_account">Poista tili</string>
    <!-- Button label to prompt the user to switch between an alphanumeric and numeric-only keyboards -->
    <string name="RegistrationLockFragment__switch_keyboard">Vaihda näppäimistöä</string>
    <string name="preferences_chats__transfer_account">Siirrä tili</string>
    <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Siirrä tili uuteen Android-laitteeseen</string>
    <string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signal-tunnusluku</string>
    <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Luo tunnusluku</string>
    <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Vaihda tunnusluku</string>
    <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Tunnuslukumuistutukset</string>
    <string name="preferences_app_protection__turn_off">Poista käytöstä</string>
    <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Vahvista tunnusluku</string>
    <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Vahvista Signal-tunnuslukusi</string>
    <string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">Opettele tunnusluku ulkoa tai tallenna se turvallisesti, sillä sitä ei voi palauttaa. Jos tunnusluku unohtuu ja Signal rekisteröidään uudelleen, tietoja voi kadota.</string>
    <string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">Väärä PIN-koodi. Yritä uudelleen.</string>
    <string name="preferences_app_protection__registration_lock">Rekisteröintiesto</string>
    <!-- Option in settings that will take use to re-register if they are no longer registered -->
    <string name="preferences_account_reregister">Rekisteröi tili uudelleen</string>
    <!-- Option in settings that will take user to our website or playstore to update their expired build -->
    <string name="preferences_account_update_signal">Päivitä Signal</string>
    <!-- Option in settings shown when user is no longer registered or expired client that will WIPE ALL THEIR DATA -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data">Poista kaikki tiedot</string>
    <!-- Title for confirmation dialog confirming user wants to delete all their data -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_title">Poistetaanko kaikki tiedot?</string>
    <!-- Message in confirmation dialog to delete all data explaining how it works, and that the app will be closed after deletion -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_message">Tämä nollaa sovelluksen ja poistaa kaikki viestit. Sovellus sulkeutuu, kun prosessi on valmis.</string>
    <!-- Confirmation action to proceed with application data deletion -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_proceed">Jatka</string>
    <!-- Confirmation action to cancel application data deletion -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_cancel">Peruuta</string>

    <!-- AccountSettingsFragment -->
    <string name="AccountSettingsFragment__account">Tili</string>
    <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Kysymme harvemmin ajan kuluessa</string>
    <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Vaadi Signal-tunnuslukua aina, kun tällä puhelinnumerolla rekisteröidytään Signaliin.</string>
    <string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Vaihda puhelinnumero</string>
    <!-- Account setting that allows user to request and export their signal account data -->
    <string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Tilitietosi</string>
    <!-- Section header for the Signal Login section of account settings -->
    <string name="AccountSettingsFragment__signal_login">Signal Login -kirjautuminen</string>
    <!-- Title of the card that opens the user\'s Signal Login account and recovery keys -->
    <string name="AccountSettingsFragment__account_and_recovery">Tili ja palautus</string>
    <!-- Subtitle of the Signal Login card describing how many keys make up the login -->
    <plurals name="AccountSettingsFragment__d_keys">
        <item quantity="one">%1$d avain</item>
        <item quantity="other">%1$d avainta</item>
    </plurals>
    <!-- Description of what a Signal Login is, shown below the Signal Login card -->
    <string name="AccountSettingsFragment__your_signal_login_is_used_to_recover">Signal Login -kirjautumisen avulla voit palauttaa tilisi. Säilytä näitä avaimia turvallisesti salasananhallintaohjelmassa, johon luotat.</string>
    <!-- Section header for the two-factor authentication section of account settings -->
    <string name="AccountSettingsFragment__two_factor_authentication">Kaksivaiheinen autentikointi</string>
    <!-- Account setting that takes the user to the authenticator app setup flow -->
    <string name="AccountSettingsFragment__authenticator_app">Autentikointisovellus</string>
    <!-- Description of the authenticator app setting when none are configured -->
    <string name="AccountSettingsFragment__one_time_verification_codes">One-time verification codes</string>
    <!-- Description of the authenticator app setting saying how many are configured -->
    <plurals name="AccountSettingsFragment__d_configured">
        <item quantity="one">%1$d configured</item>
        <item quantity="other">%1$d configured</item>
    </plurals>
    <!-- Account setting that takes the user to the passkeys screen -->
    <string name="AccountSettingsFragment__passkeys">Passkeys</string>
    <!-- Description of the passkeys setting when none exist -->
    <string name="AccountSettingsFragment__device_biometrics_or_fido2_security_key">Device biometrics or FIDO2 security key</string>
    <!-- Description of the passkeys setting saying how many exist -->
    <plurals name="AccountSettingsFragment__d_passkeys">
        <item quantity="one">%1$d passkey</item>
        <item quantity="other">%1$d passkeys</item>
    </plurals>
    <!-- Description of two-factor authentication, shown below the two-factor authentication rows -->
    <string name="AccountSettingsFragment__use_a_second_form_of_authentication">Käytä toista autentikointikeinoa suojaamaan tiliäsi, kun käytät Signal Login -kirjautumista uudella laitteella.</string>
    <!-- Clickable text that takes the user to a support article -->
    <string name="AccountSettingsFragment__learn_more">Lue lisää</string>

    <!-- TotpSetupScreen -->
    <!-- Title of the screen that walks the user through setting up an authenticator app -->
    <string name="TotpSetupScreen__set_up_your_authenticator_app">Set up your authenticator app</string>
    <!-- Instructions shown at the top of the authenticator app setup screen -->
    <string name="TotpSetupScreen__follow_these_steps">Seuraa näitä ohjeita autentikointisovelluksen määrittämiseksi:</string>
    <!-- Clickable text that takes the user to a support article -->
    <string name="TotpSetupScreen__learn_more">Lue lisää</string>
    <!-- Header of the first step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__step_1">Vaihe 1</string>
    <!-- Body of the first step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__install_a_trusted_authenticator_app">Asenna laitteelle luotettu autentikointisovellus.</string>
    <!-- Header of the second step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__step_2">Vaihe 2</string>
    <!-- Body of the second step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__open_your_authenticator_app">Avaa autentikointisovellus ja lisää se Signal-tilliisi napauttamalla alla olevaa painiketta.</string>
    <!-- Button that opens the user\'s authenticator app -->
    <string name="TotpSetupScreen__open">Avaa</string>
    <!-- Text above the setup key explaining that it can be entered by hand instead -->
    <string name="TotpSetupScreen__or_you_can_copy_this_key">Voit myös kopioida avaimen ja määrittää sovelluksen käsin.</string>
    <!-- Button that copies the setup key to the clipboard -->
    <string name="TotpSetupScreen__copy">Kopioi</string>
    <!-- Toast shown after the setup key has been copied to the clipboard -->
    <string name="TotpSetupScreen__copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
    <!-- Toast shown when there is no app installed that can handle the authenticator setup link -->
    <string name="TotpSetupScreen__no_authenticator_app_found">Autentikointisovellusta ei löytynyt</string>
    <!-- Header of the third step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__step_3">Vaihe 3</string>
    <!-- Body of the third step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__copy_the_code_thats_generated">Kopioi sovelluksen luoma koodi ja palaa tänne jatkaaksesi.</string>
    <!-- Button that advances from the setup instructions to entering a code -->
    <string name="TotpSetupScreen__continue">Jatka</string>

    <!-- PasskeysScreen -->
    <!-- Title of the screen where the user sets up passkeys -->
    <string name="PasskeysScreen__passkeys">Passkeys</string>
    <!-- Description of passkeys shown at the top of the screen -->
    <string name="PasskeysScreen__with_passkeys_you_can_easily_add">With passkeys you can easily add a secure second form of authentication to your account. Passkeys can use your device\'s biometrics or a compatible FIDO2 security key.</string>
    <!-- Clickable text that takes the user to a support article -->
    <string name="PasskeysScreen__learn_more">Lue lisää</string>
    <!-- Bullet point explaining that a passkey can be given a name -->
    <string name="PasskeysScreen__give_your_passkey_a_friendly_name">Give your passkey a friendly name to identify it</string>
    <!-- Bullet point explaining how a passkey is stored -->
    <string name="PasskeysScreen__use_your_devices_biometrics">Use your device\'s biometrics or a FIDO2 security key to store your passkey</string>
    <!-- Bullet point explaining that passkeys can be added and removed -->
    <string name="PasskeysScreen__add_or_remove_passkeys_at_anytime">Add or remove passkeys at anytime.</string>
    <!-- Button that starts creating a passkey -->
    <string name="PasskeysScreen__set_up_a_passkey">Set up a passkey</string>
    <!-- Description of passkeys shown at the top of the screen once some already exist -->
    <string name="PasskeysScreen__set_up_a_passkey_with">Set up a passkey with your device\'s biometrics or a compatible FIDO2 security key.</string>
    <!-- Button that starts creating a passkey once some already exist -->
    <string name="PasskeysScreen__add_a_new_passkey">Add a new passkey</string>
    <!-- Label under a passkey\'s name saying when it was added. The placeholder is a relative time like "today, 11:00 AM" -->
    <string name="PasskeysScreen__added_s">Käyttäjä %1$s lisätty</string>
    <!-- Accessibility description of the button that opens a passkey\'s menu -->
    <string name="PasskeysScreen__open_passkey_options">Open passkey options</string>
    <!-- Menu option that renames a passkey -->
    <string name="PasskeysScreen__rename">Nimeä uudelleen</string>
    <!-- Menu option that removes a passkey -->
    <string name="PasskeysScreen__remove">Poista</string>

    <!-- TotpCodeEntryScreen -->
    <!-- Title of the screen where the user enters the code from their authenticator app -->
    <string name="TotpCodeEntryScreen__enter_your_code">Anna koodi</string>
    <!-- Instructions shown above the code entry field -->
    <string name="TotpCodeEntryScreen__enter_the_6_digit_code">Anna autentikointisovelluksen antama kuusinumeroinen koodi.</string>
    <!-- Label of the code entry field -->
    <string name="TotpCodeEntryScreen__code">Koodi</string>
    <!-- Button that submits the entered code -->
    <string name="TotpCodeEntryScreen__done">Valmis</string>
    <!-- TotpAppListScreen -->
    <!-- Title of the screen listing the authenticator apps on the account -->
    <string name="TotpAppListScreen__authenticator_app">Autentikointisovellus</string>
    <!-- Description of what an authenticator app is for, shown at the top of the screen -->
    <string name="TotpAppListScreen__set_up_an_authenticator_app">Set up an authenticator app to generate one-time verification codes</string>
    <!-- Clickable text that takes the user to a support article -->
    <string name="TotpAppListScreen__learn_more">Lue lisää</string>
    <!-- Button that starts setting up another authenticator app -->
    <string name="TotpAppListScreen__add_authenticator_app">Add authenticator app</string>
    <!-- Section header above the list of configured authenticator apps -->
    <string name="TotpAppListScreen__authenticator_apps">Authenticator apps</string>
    <!-- Shown in place of the list when no authenticator apps are configured -->
    <string name="TotpAppListScreen__no_authenticator_apps">No authenticator apps</string>
    <!-- Subtitle of an authenticator app row saying when it was configured. Placeholder is a date or time. -->
    <string name="TotpAppListScreen__added_s">Käyttäjä %1$s lisätty</string>
    <!-- Content description of the button that opens an authenticator app\'s options -->
    <string name="TotpAppListScreen__open_authenticator_app_options">Open authenticator app options</string>
    <!-- Menu option that renames an authenticator app -->
    <string name="TotpAppListScreen__rename">Nimeä uudelleen</string>
    <!-- Menu option that removes an authenticator app -->
    <string name="TotpAppListScreen__remove">Poista</string>
    <!-- Title of the dialog confirming removal of an authenticator app -->
    <string name="TotpAppListScreen__remove_authenticator_app">Remove authenticator app?</string>
    <!-- Body of the dialog confirming removal of an authenticator app -->
    <string name="TotpAppListScreen__to_remove_this_authentication_method">To remove this authentication method the 6-digit code from your authenticator app is required.</string>
    <!-- Title of the dialog shown when the account already has as many authenticator apps as it\'s allowed -->
    <string name="TotpAppListScreen__cant_add_authenticator_app">Can\'t add authenticator app</string>
    <!-- Body of the dialog shown when the account already has as many authenticator apps as it\'s allowed -->
    <string name="TotpAppListScreen__you_cant_add_more_than_d">You can\'t add more than %1$d authenticator apps. Try removing one first.</string>
    <!-- Toast shown after an authenticator app has been removed -->
    <string name="TotpAppListScreen__authenticator_app_removed">Authenticator app removed</string>

    <!-- TotpNameEntryScreen -->
    <!-- Title of the screen where the user names an authenticator app -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__choose_a_name">Valitse nimi</string>
    <!-- Instructions shown above the name field when renaming an authenticator app -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__choose_a_unique_name">Choose a unique name for this authenticator app.</string>
    <!-- Instructions shown above the name field when naming a newly configured authenticator app -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__choose_a_unique_name_to_help_you_identify_it">Choose a unique name for this authenticator app to help you identify it later.</string>
    <!-- Label of the name field -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__name">Nimi</string>
    <!-- Button that submits the entered name -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__next">Seuraava</string>
    <!-- Toast shown after an authenticator app has been successfully set up -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__authenticator_app_set_up">Authenticator app set up</string>
    <!-- Toast shown after an authenticator app has been renamed -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__authenticator_app_renamed">Authenticator app renamed</string>
</resources>