Android/feature/app-settings/src/main/res/values-gl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
    <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Activar o bloqueo de rexistro?</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">Desactivar o bloqueo de rexistro?</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Se non lembras o teu PIN de Signal ao volver a rexistrarte en Signal, perderás o acceso á conta durante 7 días.</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">Acender</string>
    <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">Apagar</string>
    <string name="preferences__advanced_pin_settings">Axustes avanzados do PIN</string>
    <string name="preferences__delete_account">Eliminar conta</string>
    <!-- Button label to prompt the user to switch between an alphanumeric and numeric-only keyboards -->
    <string name="RegistrationLockFragment__switch_keyboard">Cambiar teclado</string>
    <string name="preferences_chats__transfer_account">Transferir conta</string>
    <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Transferir a conta a un novo dispositivo Android</string>
    <string name="preferences_app_protection__signal_pin">PIN de Signal</string>
    <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Crea un PIN</string>
    <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Cambiar o PIN</string>
    <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Recordatorios do PIN</string>
    <string name="preferences_app_protection__turn_off">Apagar</string>
    <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Confirmar PIN</string>
    <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Confirma o teu PIN de Signal</string>
    <string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">Asegúrate de memorizar ou gardar nun lugar seguro o teu PIN, xa que non se pode recuperar. Se o esqueces, pode que perdas datos cando volvas rexistrar a túa conta en Signal.</string>
    <string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">PIN incorrecto. Téntao de novo.</string>
    <string name="preferences_app_protection__registration_lock">Bloqueo do rexistro</string>
    <!-- Option in settings that will take use to re-register if they are no longer registered -->
    <string name="preferences_account_reregister">Volver rexistrar unha conta</string>
    <!-- Option in settings that will take user to our website or playstore to update their expired build -->
    <string name="preferences_account_update_signal">Actualizar Signal</string>
    <!-- Option in settings shown when user is no longer registered or expired client that will WIPE ALL THEIR DATA -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data">Eliminar todos os datos</string>
    <!-- Title for confirmation dialog confirming user wants to delete all their data -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_title">Queres eliminar todos os datos?</string>
    <!-- Message in confirmation dialog to delete all data explaining how it works, and that the app will be closed after deletion -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_message">Isto reiniciará a aplicación e eliminará todas as mensaxes. A aplicación cerrarase despois de que se complete o proceso.</string>
    <!-- Confirmation action to proceed with application data deletion -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_proceed">Continuar</string>
    <!-- Confirmation action to cancel application data deletion -->
    <string name="preferences_account_delete_all_data_confirmation_cancel">Cancelar</string>

    <!-- AccountSettingsFragment -->
    <string name="AccountSettingsFragment__account">Conta</string>
    <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Preguntaremos menos co paso do tempo</string>
    <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Necesitas o teu PIN de Signal para rexistrar de novo o teu número de teléfono con Signal</string>
    <string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Cambiar número de teléfono</string>
    <!-- Account setting that allows user to request and export their signal account data -->
    <string name="AccountSettingsFragment__request_account_data">Os datos da túa conta</string>
    <!-- Section header for the Signal Login section of account settings -->
    <string name="AccountSettingsFragment__signal_login">Signal Login</string>
    <!-- Title of the card that opens the user\'s Signal Login account and recovery keys -->
    <string name="AccountSettingsFragment__account_and_recovery">Conta e recuperación</string>
    <!-- Subtitle of the Signal Login card describing how many keys make up the login -->
    <plurals name="AccountSettingsFragment__d_keys">
        <item quantity="one">%1$d clave</item>
        <item quantity="other">%1$d claves</item>
    </plurals>
    <!-- Description of what a Signal Login is, shown below the Signal Login card -->
    <string name="AccountSettingsFragment__your_signal_login_is_used_to_recover">Signal Login serve para recuperar e restaurar a túa conta. Garda estas claves nun xestor de contrasinais de confianza.</string>
    <!-- Section header for the two-factor authentication section of account settings -->
    <string name="AccountSettingsFragment__two_factor_authentication">Autenticación de dous factores</string>
    <!-- Account setting that takes the user to the authenticator app setup flow -->
    <string name="AccountSettingsFragment__authenticator_app">Aplicación de autenticación</string>
    <!-- Description of the authenticator app setting when none are configured -->
    <string name="AccountSettingsFragment__one_time_verification_codes">Códigos de verificación de un uso</string>
    <!-- Description of the authenticator app setting saying how many are configured -->
    <plurals name="AccountSettingsFragment__d_configured">
        <item quantity="one">%1$d configurada</item>
        <item quantity="other">%1$d configuradas</item>
    </plurals>
    <!-- Account setting that takes the user to the passkeys screen -->
    <string name="AccountSettingsFragment__passkeys">Claves de acceso</string>
    <!-- Description of the passkeys setting when none exist -->
    <string name="AccountSettingsFragment__device_biometrics_or_fido2_security_key">Datos biométricos do dispositivo ou chave de seguridade FIDO2</string>
    <!-- Description of the passkeys setting saying how many exist -->
    <plurals name="AccountSettingsFragment__d_passkeys">
        <item quantity="one">%1$d clave de acceso</item>
        <item quantity="other">%1$d claves de acceso</item>
    </plurals>
    <!-- Description of two-factor authentication, shown below the two-factor authentication rows -->
    <string name="AccountSettingsFragment__use_a_second_form_of_authentication">Emprega unha segunda forma de autenticación para protexer a túa conta cando uses Signal Login nun novo dispositivo.</string>
    <!-- Clickable text that takes the user to a support article -->
    <string name="AccountSettingsFragment__learn_more">Máis información</string>

    <!-- TotpSetupScreen -->
    <!-- Title of the screen that walks the user through setting up an authenticator app -->
    <string name="TotpSetupScreen__set_up_your_authenticator_app">Configura a aplicación de autenticación</string>
    <!-- Instructions shown at the top of the authenticator app setup screen -->
    <string name="TotpSetupScreen__follow_these_steps">Sigue estes pasos para configurar a aplicación de autenticación.</string>
    <!-- Clickable text that takes the user to a support article -->
    <string name="TotpSetupScreen__learn_more">Máis información</string>
    <!-- Header of the first step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__step_1">Primeiro paso</string>
    <!-- Body of the first step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__install_a_trusted_authenticator_app">Instala unha aplicación de autenticación de confianza no teu dispositivo.</string>
    <!-- Header of the second step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__step_2">Segundo paso</string>
    <!-- Body of the second step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__open_your_authenticator_app">Abre a aplicación de autenticación premendo o botón de máis abaixo para engadir a túa conta de Signal.</string>
    <!-- Button that opens the user\'s authenticator app -->
    <string name="TotpSetupScreen__open">Abrir</string>
    <!-- Text above the setup key explaining that it can be entered by hand instead -->
    <string name="TotpSetupScreen__or_you_can_copy_this_key">Ou podes copiar esta clave para configurala de forma manual.</string>
    <!-- Button that copies the setup key to the clipboard -->
    <string name="TotpSetupScreen__copy">Copiar</string>
    <!-- Toast shown after the setup key has been copied to the clipboard -->
    <string name="TotpSetupScreen__copied_to_clipboard">Copiado no portapapeis</string>
    <!-- Toast shown when there is no app installed that can handle the authenticator setup link -->
    <string name="TotpSetupScreen__no_authenticator_app_found">Non se atopou unha aplicación de autenticación</string>
    <!-- Header of the third step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__step_3">Terceiro paso</string>
    <!-- Body of the third step of authenticator app setup -->
    <string name="TotpSetupScreen__copy_the_code_thats_generated">Copia o código que se xerou e volve aquí para continuar.</string>
    <!-- Button that advances from the setup instructions to entering a code -->
    <string name="TotpSetupScreen__continue">Continuar</string>

    <!-- PasskeysScreen -->
    <!-- Title of the screen where the user sets up passkeys -->
    <string name="PasskeysScreen__passkeys">Claves de acceso</string>
    <!-- Description of passkeys shown at the top of the screen -->
    <string name="PasskeysScreen__with_passkeys_you_can_easily_add">Coas claves de acceso, podes engadir facilmente unha segunda forma segura de autenticación á túa conta. As claves de acceso poden usar os datos biométricos do teu dispositivo ou unha chave de seguridade FIDO2 compatible.</string>
    <!-- Clickable text that takes the user to a support article -->
    <string name="PasskeysScreen__learn_more">Máis información</string>
    <!-- Bullet point explaining that a passkey can be given a name -->
    <string name="PasskeysScreen__give_your_passkey_a_friendly_name">Ponlle un nome á túa clave de acceso para recoñecela facilmente</string>
    <!-- Bullet point explaining how a passkey is stored -->
    <string name="PasskeysScreen__use_your_devices_biometrics">Usa a biometría do teu dispositivo ou unha chave de seguridade FIDO2 para almacenar a túa clave de acceso</string>
    <!-- Bullet point explaining that passkeys can be added and removed -->
    <string name="PasskeysScreen__add_or_remove_passkeys_at_anytime">Podes engadir ou eliminar claves de acceso en calquera momento.</string>
    <!-- Button that starts creating a passkey -->
    <string name="PasskeysScreen__set_up_a_passkey">Configurar unha clave de acceso</string>
    <!-- Description of passkeys shown at the top of the screen once some already exist -->
    <string name="PasskeysScreen__set_up_a_passkey_with">Configura unha clave de acceso usando os datos biométricos do teu dispositivo ou unha chave de seguridade FIDO2 compatible.</string>
    <!-- Button that starts creating a passkey once some already exist -->
    <string name="PasskeysScreen__add_a_new_passkey">Engadir unha nova clave de acceso</string>
    <!-- Label under a passkey\'s name saying when it was added. The placeholder is a relative time like "today, 11:00 AM" -->
    <string name="PasskeysScreen__added_s">Engadido «%1$s»</string>
    <!-- Accessibility description of the button that opens a passkey\'s menu -->
    <string name="PasskeysScreen__open_passkey_options">Ver as opcións da clave de acceso</string>
    <!-- Menu option that renames a passkey -->
    <string name="PasskeysScreen__rename">Renomear</string>
    <!-- Menu option that removes a passkey -->
    <string name="PasskeysScreen__remove">Eliminar</string>

    <!-- TotpCodeEntryScreen -->
    <!-- Title of the screen where the user enters the code from their authenticator app -->
    <string name="TotpCodeEntryScreen__enter_your_code">Escribe o teu código</string>
    <!-- Instructions shown above the code entry field -->
    <string name="TotpCodeEntryScreen__enter_the_6_digit_code">Introduce o código de 6 díxitos da aplicación de autenticación.</string>
    <!-- Label of the code entry field -->
    <string name="TotpCodeEntryScreen__code">Código</string>
    <!-- Button that submits the entered code -->
    <string name="TotpCodeEntryScreen__done">Feito</string>
    <!-- TotpAppListScreen -->
    <!-- Title of the screen listing the authenticator apps on the account -->
    <string name="TotpAppListScreen__authenticator_app">Aplicación de autenticación</string>
    <!-- Description of what an authenticator app is for, shown at the top of the screen -->
    <string name="TotpAppListScreen__set_up_an_authenticator_app">Configura unha aplicación de autenticación para xerar códigos de verificación dun só uso</string>
    <!-- Clickable text that takes the user to a support article -->
    <string name="TotpAppListScreen__learn_more">Máis información</string>
    <!-- Button that starts setting up another authenticator app -->
    <string name="TotpAppListScreen__add_authenticator_app">Engadir aplicación de autenticación</string>
    <!-- Section header above the list of configured authenticator apps -->
    <string name="TotpAppListScreen__authenticator_apps">Aplicacións de autenticación</string>
    <!-- Shown in place of the list when no authenticator apps are configured -->
    <string name="TotpAppListScreen__no_authenticator_apps">Non se atoparon aplicacións de autenticación</string>
    <!-- Subtitle of an authenticator app row saying when it was configured. Placeholder is a date or time. -->
    <string name="TotpAppListScreen__added_s">Engadido «%1$s»</string>
    <!-- Content description of the button that opens an authenticator app\'s options -->
    <string name="TotpAppListScreen__open_authenticator_app_options">Abrir opcións da aplicación de autenticación</string>
    <!-- Menu option that renames an authenticator app -->
    <string name="TotpAppListScreen__rename">Renomear</string>
    <!-- Menu option that removes an authenticator app -->
    <string name="TotpAppListScreen__remove">Eliminar</string>
    <!-- Title of the dialog confirming removal of an authenticator app -->
    <string name="TotpAppListScreen__remove_authenticator_app">Eliminar aplicación de autenticación?</string>
    <!-- Body of the dialog confirming removal of an authenticator app -->
    <string name="TotpAppListScreen__to_remove_this_authentication_method">Para eliminar este método de autenticación necesitas o código de 6 díxitos da aplicación de autenticación.</string>
    <!-- Title of the dialog shown when the account already has as many authenticator apps as it\'s allowed -->
    <string name="TotpAppListScreen__cant_add_authenticator_app">Non se pode engadir a aplicación de autenticación</string>
    <!-- Body of the dialog shown when the account already has as many authenticator apps as it\'s allowed -->
    <string name="TotpAppListScreen__you_cant_add_more_than_d">Non podes engadir máis de %1$d aplicacións de autenticación. Tes que eliminar antes unha.</string>
    <!-- Toast shown after an authenticator app has been removed -->
    <string name="TotpAppListScreen__authenticator_app_removed">Aplicación de autenticación eliminada</string>

    <!-- TotpNameEntryScreen -->
    <!-- Title of the screen where the user names an authenticator app -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__choose_a_name">Escolle un nome</string>
    <!-- Instructions shown above the name field when renaming an authenticator app -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__choose_a_unique_name">Ponlle un nome único a esta aplicación de autenticación.</string>
    <!-- Instructions shown above the name field when naming a newly configured authenticator app -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__choose_a_unique_name_to_help_you_identify_it">Escolle un nome único para esta aplicación de autenticación que che axude a identificala máis adiante.</string>
    <!-- Label of the name field -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__name">Nome</string>
    <!-- Button that submits the entered name -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__next">Seguinte</string>
    <!-- Toast shown after an authenticator app has been successfully set up -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__authenticator_app_set_up">Configuración da aplicación de autenticación</string>
    <!-- Toast shown after an authenticator app has been renamed -->
    <string name="TotpNameEntryScreen__authenticator_app_renamed">Cambiouse o nome da aplicación de autenticación</string>
</resources>